4^-56X FRYSK PSALM- EN GESANGBOEK PROV. BIBL. FRIESLAND 0318 0404 DIT EXEMPLAAR WORDT NIET UITGELEEND. FRYSK PSALM- EN GESANGBOEK 1955 ■/WEEKTE FAN DE PROVINSIALE KOMMISJE FOAR YN DE FRYSKE TAEL m\s b y FRYSK PSALM- EN GESANGBOEK DRUKKERIJ LA VERMAN N.V. – DRACHTEN De oprjochten wol Hy oansjen yn [genede, Hy ken har wei, Hy laet har ta syn [frede, Mar dy ’t godleas har oerjowe oan it [kwea, Gjin dage wurdt har diel, har wei rint [dea. PSALM 2 1. Hwat tjirget him ’t forwoeden heiden[dom, Hoe slacht de folken d’ ydlens nei de [holle? De keningen forheffe har rounom, De foarsten spanne gear, fan wrek [forfolle. ’t Is God de Heare, nei hwaens kroan [hja stekke, Syn Salv’ling, dy’t it wyt is fan har [kwea. Hja sizze dryst: lit üs har bannen [brekke, En smite w’ üs har touwen fan ’e lea! 2. Mar Hy, dy’t yn ’e himel wente haldt, Hy laket op syn troan yn de iiv’ge [hichte; De Hear, hwaens eagen geane oer hiel [de wrald, Bispot de waen fan 't folk dêr yn ’e [lichte. Dan sprekt er yn syn grime foar har [earen, Dan slacht syn skrik fan boppen op [har del; Dan bliest syn almacht yn har tsjoed [bigearen, Dan makket syn grammoedigens har [kjel. PSALM 1 1. Loksillich, dy’t godleazen yn har ried Net neirint, noch op ’t paed fan [sünders stiet. Dy't nea him deljaen sil noch lang [forbliuwe By har, dy’t spot mei God en god[tsjinst driuwe, Mar dy’t by nacht en dei Gods hill’ge [wet Oertinkt en docht mei djippe freugd’ [yn t hert. 2. Hwant hy sil wêze allyk in geve beam, Yn goede groun biwoartle by in [stream, Dy’t fruchten jowt hwannear syn tiden [’t sizze, Hwaens blêdden nea forwylge of [öfwaeid lizze; Hy groeit en tiert by rein en sinne[ljocht: It giet him goed, ’t bidijt al hwat er [docht. 3. Mar sa is ’t net mei ’t folk dat God [forliet; ’t Forstout as tsjêf dat mei de wyn [forgiet. De sünders sille yn ’t rjocht net [steande bliuwe, De Hear sil op syn dei har ’t founis [skriuwe; De doem en ’t oardiel komt godleazen ta Hwannear de oprjochten ried en [gearsit ha. 4. Gjin minske op ierd kin oan Gods each [üntgean; Hy sjocht üs hert, Hy wit üs djipst [bistean. PSALMEN De gloede fan dit fjür soe jim torane, Hoe mocht in minske yn dit gerjocht [bistean? Soe mar ’t bigjin fan syn gram[ moed’gens barne, Dy loge liet jim op ’e wei forgean. 3. Doar jimme ’t oan tsjin My yn ’t fjild [to gean, Soe neatich stof My striid en wearstan [biede? Soen’ jimme de opstan tsjin Myn macht [bistean? Bitink jim dochs, forbline bern fan de [ierde! ’t Is al omdöch, jim haet sil My net [lette: Myn Kening, dy’t ik salve ta de troan, Hy sil as hearsker Sions berch bisette, Him bliuwe heech biwald en [keningskroan. 7. Loksillich hja, dy’t ünder striid en leed, Yn God gerêst, har yn syn hoede [jowe; Har herte is bliid yn woltier en yn [need: Loksillich hja, dy’t fêst op Him [bitrouwe. 4. Fan ’t godlik riedsplan jow ik kundskip [roun, De Hear liet sa syn hege wil my kenne: Hy spriek ta my: ’k ha hjoed de dei dy [woun, Dü bist myn Soan, dü bist myn ien[nichst berne. Forklearje my dyn eask: de heiden[lannen Sil Ik dy ta in ivich erfskip jaen; De kenings fier ik finzen yn dyn [hannen, En de ein fan de ierde sil dy hulde [dwaen. PSALM 3 1. Hoe groeit, o God, it tal Fan haters, dy’t myn fal, Myn ündergong bigeare! Hja stean yn mannicht’ op, En rounom riist de rop Fan dy’t har tsjin my keare. Hja sizze fan myn siel: Syn kroan is dré üs diel, Syn macht sil tel fordwine; Hy hat gjin oanhald mear. Seis by syn God en Hear Sil hy gjin heil mear fine. 5. Dan fiert dyn han har yn in strang [biwald; De foarsten büge ring har greatske [nekke. Dyn iiz'ren haedstêf sil oer hiel de [wrald Hwa ’t tsjinwart lyk in ierden kruk [tobrekke. O foarsten, wês forstannich, lit jim [riede, Sjoch óf fan de opstan tsjin Gods [eigen Soan! Forstean syn moanning, rjochters fan [dizze ierde, En nim syn tucht en lieding dimmen [oan! 2. Mar, trouwe Hear, Jins macht Is my in wisse wacht, In skyld, dat feilich hoedet. Myn eare, dat ik frij Myn eagen opslaen mei, Hoe wyld myn fijan woedet. ’k Bea God yn eangstmen oan, Ta syn genedetroan Kleau ’t roppen fan myn stimme, En Hy forhearde my, Fan Sions berch woe Hy Myn klachte en bea fornimme. 3. Ik joech my del ta rest, Ik lei en sliepte fêst, En mocht yn frede üntweitsje. Hwant, Hear, Jins stipe en macht Omjoech my hiel de nacht, Sa koe gjin kwea my reitsje. Al soene, ticht yn ’t roun, Fan ’t folk, tsjin my forboun, Tsientüz’nen my birinne, 6. Ja, freezje God en bid syn almacht oan, En jubelje mei beving foar de Heare, En bring jim huldepea syn iiv’ge Soan, Oars soe syn grym har tsjin jim [hollen keare. Ik fiel gjin freze mear, Dy feil’gens yn myn Hear Sil neat my rövje kinne. 4. Stean op, forlos my, Hear! Jins han hat mannich kear Myn siel ’t gefaer üntlutsen; Godleazen haw J’ yn de ein De greatske kaek toslein, Har wrede tosken brutsen. Sa hawwe Jo oerwoun. En my de romte jown: It heil is by de Heare! O, meitsje ek nou my frij, En lit Jins seine opnij Ta al Jins folk wer keare! PSALM 4 1. Ik rop Jo, wol my redding biede O God fan myn gerjochtichheit! Sa faek my ’t lot yn 't lijen fierde, Woen’ Jo my yn ’e romte liede O hear nou hoe ’t Jins tsjinstfeint kleit! Hwat wol jim, mannen, hjirmei winne Dat al myn ear’ yn skande foei? Hoe lang sil jim op sünde sinne, De ydlens as jim leafste minne, De leagen sykj’ as heechste doel? 2. Bitink, dü fijan, dat de Heare Nei syn bislüt en iiv’ge wil In gunstling hill’ge ta syn eare Syn han sil ’t ünheil fan my keare. Hy heart as ’k oan Him roppe sil. As de eigen dieden tsjin dy tsjügje, Bismoar dy djippe oanklacht net! Op 't nachtlik leger soestü bügje, En dér dy stil en dimmen foegje Ta reedzjen mei dyn eigen hert. 3. Wy hoopje op God, üs hannen bouwe De hillige alters ta syn ear. Sa bliid w’ yn ’t offer hulde jowe, Sa bliid sil ’t herte op Him bitrouwe. En stil wêze yn üs Leaven Hear. Dêr’t ider seit, yn eangst bitize: Hwa sil üs ’t goede skögjen dwaen? Lit, Hear, oer üs, üt nacht en dize, Jins oantlit ljochtsjende forrize. Wol Jins genede en heil üs jaen! 4. ’k Mei greater freugde yn ’t herte As dizzen by har noat en wyn; [drage ’k Ha net nei ierdske skatten jage, Jins leafde hat myn siele hage, Dér leit myn treast en rykdom yn. Sa haw ik frede, ’k sil net skromje: Hwa minske soe my ünheil dwaen? Ik jow my rêstich del en slomje. Ik wit, myn God yn hwa't ik romje, Sil my in feilich wenste jaen. PSALM 5 1. Wol nei myn reedzjen d’ earen niigje. En, fyn ik ek gjin wurden mear, Foar Jo is neat forhoalen, Hear; De tinzen, dy ’k oertinkend riigje, Sill’ ta Jo stiigje. 2. Wol 't roppen fan myn stimme hearre! Oan Jo, myn kening en myn God, Wol ’k kleije fan myn drövich lot; Ik sil ta Jo, myn Leaven Heare, My biddend keare. 3. Sa mei myn lüd Jins ear bireitsje: By 't rizend ljocht fan de iere moarn Wol ’k, om ta Jins genedetroan Myn hert to heevjen, skikking meitsje, Wol ’k stean en weitsje. 4. Nin God bin Jo, o hill’ge Heare, Hwaens each bihaech yn ’t kweade [sjocht. En nimmen dy’t godleazens docht Sil yn it wensté fan Jins eare In stoun forkeare. 5. Dy’t reedleasheit oan wansin riuwe, Hja wurde üt Jins each forstaet. En ’t wicht fan Jins gerjochte haet, It sil op har dy 't ünrjocht driuwe Swier resten bliuwe. 6. Fordylgje sille Jo, hwa’t leagen En lester yn syn müle fiert; De man fan bloed en fan forried, In flok en grouwel foar Jins eagen, Forgiet yn pleagen. 7. Mar my woe Gods genede riizje; ’k Mei, ta Jins tsjinst en leafde wijd, Yn ’t wensté fan Jins hillichheit Jins iiv’ge greatens ear biwiizje En tankjend priizje. 8. Lied, Hear, om har dy’t my biloere, Myn trêdden yn Jins godlik rjocht; It wurd dat har bifrijt! Wol wer my redding biede, My ta forlossing liede Om Jins goedgunstichheit. 9. Hear hoe’t dy muien ’t rjocht fordraeije; Fordjer en dea is yn har siel, In iepen grêfküle is har kiel, Wylst hja mei fluenskens ’t kwea En glimkjend flaeije. [omklaeije 5. Hwant by de stille deaden Dy’t ta de küle kearden, Is fan Jins namme, o Hear, Ek de oantins seis forgetten, Har müle is altyd sletten . Hwa sjongt yn ’t grêf Jins ear? 10. Driuw, driuw se foar Jins oantlit [hinne, Sprek oer har hollen ’t skuldich, Hear! Forbrek har riedslach en bigear, Om’t hja tsjin Jo opstannich binne En ’t ünrjocht minne. 6. Myn ienlik sliepsté tsjüget Hoe swier it leed my büget, De smerte en ’t bang fortriet. Hoe mêd bin ’k fan myn klachten, Hoe skriem ik al myn nachten Myn bêd fan triennen wiet! 11. Mar hwa’t op Gods biskerming [tiidzje Dy steane oerskade fan syn skyld; Hja romje yn Him, sa trou en myld; Dy’t hoopjende syn kommen biidzje Wol Hy forbliidzje. 7. Myn hert, mei leedzje oergetten, Is fan fortriet tofretten, Ik gül my de eagen blyn. ’k Waerde ald, net mear to kennen, En de eangst, üt alle hernen, Driuwt my it dónker yn. 12. Hwant, Hear, de goeden wol Jo skinke Jins mylde seine, ryk en bliid, In kroan fan frede, in skyld yn striid; Sa sill’ hja, fan Jins leafde oerblinke, Jins trou bitinke. 8. Wyk by my wei, godleazen, Dy’t kwea as master keazen, Hjir wei, jim winne ’t net! De hege Hear fan boppen, Hy hat myn eangstfol roppen, Hy hat myn skriemen heard. PSALM 6 1. O great’ en strange Heare, Wol ’t oardiel fan my keare, Byn Jins grammoed’gens yn! Fortsjinj’ ik Jins kastijen, Gun, dat ik yn myn lijen Altyd Jins leafde fyn. 9. Myn smeekjen en myn klachte Bin fan de Hear biachte, Bin stige foar syn troan. Hy sil my net forstjitte, Syn tsjinstfeint nea forlitte Hy nimt myn bidden oan. 2. Bitink my yn genede, Myn God, jow my Jins frede; De krêft is my ünttein. Wol my genêzing stjüre —- Jins skrik hat my biroere, Hat my yn ’t biente slein. 10. Mar hja dy’t tsjin my teagen, Hja sille foar myn eagen Forheard, biskamme stean. Gods grime sil har reitsje. Har tel to skande meitsje, Har eare sil forgean. 3. Untset binne al myn tinzen, Forskrikking hat my finzen, Hoe is ’t myn siele bang! Hja moat, fan ’t oardiel jage, Jins hjitte grime drage En Jo, o God hoe lang? PSALM 7 1. Op Jo bitrou ik, God, myn Heare! Rêd my fan dy’t myn kwea bigeare, Forlos my dochs, o sterke Helt, Ut fijans macht en wreed gewelt, Lit him net ta dat hy, forgrimme, 4. O, kear dochs mei Jins seine, Sprek ta myn siel, de sleine, En meitsje seis it paed my sljocht, Sa sil ik, fan gjin kwea biroere, Myn gongen stjüre. Yn arbeid fan it ünrjocht binne; Hja geane swier fan ünk har wei, Hja bringe leagen yn ’e dei. 2. As ’k ea, o God, ta soks my liene, As ea myn hannen ünrjocht diene, As ik mei kwea bijeegne hie De man dy’t freedsum by my wie Ja, as ik net foar ünk biwarre Him, dy’t my sünder reden narre, As ’k him gjin goed die dy’t my socht En falsk myn ündergong bitocht. 8. Hy dolde in küle yn tsjoed bitinken, Hy djippe ’m üt, seach my al sinken. Mar hommels foei er ünfortocht, Yn’t graefwurk, fan syn han folbrocht. God sil syn muoite yn düb’le mjitte Wer oer syn eigen holle jitte, Syn wreed gewelt, sa wyld en fel, Slacht op syn eigen plasse del. 9. Ik wol de Hear nou tank biwiizje, Nei syn gerjochtichheit Him priizje; Ik loovje de alderheechste Hear, Myn psalmen klinke ta syn ear. 3. Sa mei de fijan my forfolgje, My ynhelje en myn hert trochdolgje, Myn libben del tsjin de ierde slaen, Yn 't stof myn siele wenjen dwaen. Stean op, Hear, lit Jins grime keare Tsjin dy’t my haetsje en my bineare, Untweitsje ta myn help, o God —- De rjochtdei komt op Jins gebot. PSALM 8 1. O Hear, üs Hear, dy ’t al yn wezen [f ierde, Hoe hearlik is Jins namm’ oer hiel de [ierde! Jo, kening fan it al, hwaens majesteit Syn glans oer himels heechste hichten [leit! 4. Lit dan der folken gearkomst rinne, En riigje har rounom Jo hinne; Stiich op dan ta Jins himeltroan, En skögje har fan boppen oan. De Hear, dy't stuollet op 'e wolken Docht rjocht en oardiel oer de folken. O God, bisljochtsje Jo myn pleit, Sprek rjocht nei myn gerjochtichheit! 2. Om fijanskip en wraeksucht op to [kearen, Om hwa’t Jo tsjinstiet dimmenheit to [learen, Is Jo fan lytse lippen lof biskern. En sterktme üt mültsjes tear fan [tatebern. 5. Wol de godleazen dochs bitwinge, Har tsjoed bidriuw ta stilstan bringe, Mar rik rjochtfeardigen Jins han, Bifêstigje har steat en stan. O Jo, dy’t hert en nieren skögje, Rjochfeard’ge, wol myn rjocht foltögje! Myn skyld draecht God de Hear, dy’t ’t Oprjochte hert bihalde wol. [gol 3. As boppe my Jins wünd’re himel [böget Myn each de wurken fan Jins hannen [sköget, Sjoch ik de moanne gean oer ’t nacht[lik paed, De stjerren dy't Jins almacht skoep en [laet 6. God is rjochtfeardich yn syn rjochtsjen, Gods grime is dei oan dei to duchtsjen Foar hwa’t nei syn gebot net heart, Noch acht jowt op syn hill’ge wet. Mar sjoch, de hater fan Gods wurden, Hy slipet wer krankyl syn swurden; Tsjin frommen sprekt er flok en wé, Hy spant syn böge en haldt him ré. 7. Mar ’t moartark, foar Gods folk [ornearre, It sil de wredert seis fordjerre, De gleone fjürpylk yn syn han Slacht strak syn eigen stêd yn bran. Loaits, hoe’t hja op har dagen rinne. 4. Hwat is de minsk, dat J’ om him tinke [koene, It minskebern, dat Jo him achtslaen [woene? Dat hy, sa lyts, oan ierde en stof [forboun, Jit eltse dei Jins leafde ünderfoun? Myn sièl allyk in röfdier nimme, Toskuorrend’ yn ’e tsjusternis, Wylst nin forlosser by my is. 5. Jo makken him, dy’t neat hie by to [bringen, Mar amper minder as de himelingen, It skepsel dêr’t Jins eigen byld yn leit; Jo kroanen him mei eare en hearlikheit. Mar 'k sjoch har stroffeljen, biswime, Bisketten fan Jins oantlits grime. 4. Jo hawwe, o God, myn klacht forstien, En seis myn rjocht en rjochtsaek dien, En op ’e troansit fan Jins wetten Ha Jo Josels as rjochter setten. 6. Hy mei as kening ünder Jo op ierde Oer al de wurken fan Jins han [gebiede; En hiel natür is nei Jins skeppingswet Foar him ta fuotbank fan syn fuotten [set. 5. Jo drigen ’t tsjoede heidendom, Godleaze folken kamen om, Jo hawwe har fan ’t sté forjage, Har nammen üt de skiednis fage. 6. De fijan is ta dea forwijd, In pünfal yn alle ivichheit, Fan eltse stêd, troch Jo tobrutsen, Is de oantins mei forjit bidutsen. 7. De makke skiep, de beesten yn 'e [greide, It wylde fé fan bosken en fan heide, Ja al it djierte, op en yn ’e goun, Jo hawwe ’t tsjinstber yn syn hannen [jown. 7. Loaits, hoe’t de Hear foar ivich sit, Dy’t nea net fan gjin wifkjen wit, Dy’t de ierde stjürt sa't Him it haget; Syn troane stiet, syn rjochtdei daget. 8. It fügelhear dat driuwt yn loft en [wolken, De stille fisk, dy’t yn de üngrounb’re [kolken Fan de oaseaen syn heim’ge paden [giet, De minsk is ’t, dy’t oer har as foarst [gebiedt. 8. Dan sil syn wurd oer de ierde gean, En nimmen kin dat wurd wearstean. Hy, hearskjend boppe loft en wolken, Sprekt rjocht en oardiel oer de folken. 9. Sa wurdt de Hear in rotskastiel, Dêr’t elk fordrukte ’m feilich fiel, Dêr’t de earmen üt har need en pine, Gods hege rest en frede fine. 9. Hoe great is ’t heil dat Jo üs skinke [ wolle, Hoe machtich blinkt Jins seine oer üs [holle! O Hear, üs Hear, dy ’t al yn wezen [haldt, Hoe hearlik is Jins namme oer hiel de [wrald! 10. En ider dy’t Jins namme ken Komt ta Jo as bitrouwend bern. En dy't Jins help to sykjen witte Sil Jo yn iiv’gens net forlitte. 11. Sjong psalms foar Him, de Hear, dy 't En wensté heech yn Sion haldt, [wald Forkundigje syn sterke dieden Oan alle folk oer ’t roun fan de ierde. PSALM 9 12. De Hear is foar fordrukten goed, Hy siket ’t wreed forgetten bloed; Dy’t stjerrensfaei yn ünk forsinke, Hy sil har hearre en om har tinke. 1. Ik wol de Hear mei hiel myn hert Nou loovje dat de wrald it heart. Hoe soe ik fan syn dieden swije? ’k Wol al syn wünders bliid fornije. 13. De Hear, dy’t my yn gunst bitocht, Seach hoe't it grêf myn siele socht; Deads dünk’re poarten ha my drige, Hy liet my wer ta ’t libben stige. 2. Hwant ja, yn Him, myn Leaven Hear, Is al myn blidens, wille en ear. Dy alderheechste oer loft en ierde Wol ik myn tankb're psalmen biede. 14. Dat ’k fan syn lof en swide rom De blide kundskip jow rounom, En yn dyn poarten, klear fan tonge, O Sionsfaem, Gods heil bisjonge! 3. Myn wearpartiders, greatsk en fül, Gean al tobek en sykje skül; „Hwerta üs hert to foegjen nei syn [tsjinst? Wy hoege 'm nea gjin rekkenskip to [skinken; Der is gjin God”, dat is al syn [bitinken. 16. Gods wurk kaem swiid en great yn [’t ljocht, Syn han foltöge ’t hillich rjocht. De goddeleaze, yn strüp en bannen, Fortize yn ’t wurk fan eigen hannen. 3. Dochs sjocht men hoe’t syn wei yn [foarspoed giet; Jins strafg erjochten komme ’m net [binei. En al hwat opkeart of yn 't paed him [stiet, Hy telt it net, hy slacht de spot dermei, En blaest de tsjinwar yn forachting [wei. Syn herte seit: troch alle tiden hinne Sil 'k stean, dêr ’t ünk noch ramp my [reitsje kinne. 17. Foar ’t godleas folk is nearne üntwyk, It keart tobek ta ’t deaderyk, De heidens, dy’t de Hear forjitte, Sil dêr har ivich foarlan witte. 18. Hwant, né, dit sil net duorjend gean, Gods earme bliuwt net ienlik stean, Syn hoop sil net yn ’t neat forrinne, Gods hoede en help steane om him [hinne. 4. Fordrukking praet er fan en swart [forried; Syn müle rint fan flok en lester oer, Fordj er bislüt syn tong en kwea [fortriet, De wrede moartsucht jowt syn libben [stjür. Yn Onderwallen leit er op ’e loer: Sa siket er de ünskuld’ge to fornielen, En iest er op syn röf fan minskesielen. 19. Stean op, o Hear, en rjochtsje hurd, Dat de yd’le minsk net sterker wurdt, Wol ringen al har krêft tobrekke En oer de heidens 't oardiel sprekke. 20. Fordraech har greatskewaen net mear, Mar slach se mei Jins skrik, o Hear, Driuw, driuw se foar Jins oantlit hinne, En lear se dat hja minsken binne! PSALM 10 5. Forside longert er allyk in liuw Dy't glüpsk him yn ’t strewel forbur[gen hat, Bisküle leit er yn syn lef bidriuw; De illind’ge hat er ta syn wyt forkard, Gods skeam’le skiep har ündergong [bisward. It net slacht ta: forstrüpt yn wrede [snoeren, Fait de earme keppel yn syn sterke [kloeren. 1 Hwerom, o Hear, bliuw’ Jo fan fierren [ stean En slüt’ Jo ’t each yn sok in neare tiid? Sjoch de godleaze yn syn greatskens _ [gean; Jins earmen, deltrap' ünder leed en [striid, Hjitfolget er mei grim' en haet en niid. O hege Hear, wol him biskamme [meitsje, Lit him yn eigen müklist finzen reitsje! 6. Dochs tinkt er by de grouwel dy’t er [docht Dat God gjin acht slacht en forjitte sil. „Hy nimt gjin wrek, de Heare heart [noch sjocht, Syn oantlit bliuwt forhoalen: hwa syn [wil Wearstie of tsjoed tobriek, Hy haldt [him stil.” 2. Ja, op syn gjirgens giet de sünder [great, Hy priist him lokkich om syn woeker[winst, Forachtet God en rekkent Him foar [neat; Hy freget net nei ’s Heare seine of [gunst. 15. De heidens hiene in grêfsté dold, Mar ’t hat harsels forswolgje wold; It net, dat hja forhoalen hongen, Dêr is har eigen foet yn fongen. Stean op, o God, lit üs Jins macht [forbliidzje! Forjit de illind’gen net dy’t op Jo [tiidzje! Sjoch nei in heger, feil’ger oard t' [üntkommen, En flechtsj' yn’t berchtm', in faeije [fügel lyk? De bög’ is spand yn han fan de [godleazen, De pylk leit op it koard, ’t jowt düdlik [blyk Dat hja ’t oprjochte hert ta wyt [forkeazen. 7. Hoe mei ’t, dat spotters hün slacht [tsjin Jins troan? Hja sizze by harsels, Jo sykje ’t net. Jo skögje dochs har muoite en lijen [oan, Jo sjogge ’t wol, de need fan ’t earme [hert, Jo nimme ’t yn Jins han op ’t bang [gebet. Dy’t de earme treast, de stumper stipe [jowe, Oan Jo wol wy üs hert en lot bitrouwe. 2. As hja de founeminten doch forniele, Hoe mei dit strak mei de rjochtfeard’ge [gean? Sa seit men my. Mar ’k mei my rêstich [fiele: Gods hill'ge timpel, dy sil ivich stean. De Hear sjocht fan syn himeltroan [omhegen, En neat to wrald kin ea syn each [üntgean; Hy ken de minsken en Hy wit har [wegen. 8. Forbrek de macht fan dy ’t godleas en [tsjoed Syn wegen kearde fan Jins goede wei, En sykje 't thüs, it wreed forgetten [bloed, En balje de godleazen üt de dei, Dat nimmen ea har oantins fine mei. As moarntiidsdamp, sa sil har macht [fordriuwe, Hwant God is kening en sil ’t ivich . [bliuwe. 3. Ja, God trochsjocht godleazen en [oprjochten, Hy hifket har, Hy hat it oardiel steld; En lyk Hy seinget dy’t syn oantlit [sochten Sa hatet Er de freonen fan ’t gewelt. Gods fjür en swevelrein sil har [fordjerre, In freeslik diel is foar har tsjelk [bisteld, Hja sille yn gleone stoarmwyn [smachtsjend stjerre. 9. Jo ha de winsk fan ’t faeije folk [forheard, Har herten skögjende yn har léste [groun. Jo harken jimmer nei har stil gebet, En hawwe yn need en noed forlossing [jown: Fordrukten hawwe yn Jo har rjochter [ foun. Gjin minsk bringt langer ünstjür yn üs [lannen, De saek fan earme en wees leit yn [Gods hannen. 4. God is rjochtfeardich. Wis sil Hy [foltögje De greate dieden fan syn hillich [rjocht. En alle oprjochten sille Him [oanskögje. PSALM 12 PSALM 1 1 1. Réd, Hear! wol ta üs help fanwegen [komme, En treast üs sielen, yn it leed forslein; Men siket om ’e nocht to wrald in [ fromme, En trou naem by de minskebern in ein. 1. Ik haw myn taflecht by de Heare [nommen; Hoe kin jim my dan moanje: nim de [wyk, 2. Har libben is fan falske skyn om[teagen, Hja flaeije en sprekke moai, mar miene [’t net: Hwant meimankoarren tsjinje hja de [leagen, En de ien bidraecht de oar mei dübeld [hert. 3. O kom dochs, Hear, en hjit dit folk it [swijen; Kom, hill’ge rjochter üt ’e himel, kom, Om alle fluenske lippen öf to snijen, En liz dy greatsk forwaende tongen [stom. 1. Hoe lang, o greate God, hoe lang? It libben wurdt my near en bang, Moatt’ Jo my jimmeroan forjitte, Jins oantlit my net ljochtsje litte, Moat ik forkomm’ yn need en twang? 2. Hoelang bliuwt jit dit leed myn diel? Hoelang moat dizze mêdde siel It iene plan nei 't oare bouwe, Oerstjür en bang, fol soarch en rouwe, Om’t ik myn fijans oerwicht fiel? 3. God, sjoch it oan en hear myn bea, Nimby my wei dit freeslik kwea, Fordriuw de skiere, tsjust’re reagen, Bring ’t kleare ljocht wer yn myn [eagen, Dat ik net weisliep yn ’e dea! 4. Liz stom de tongen, Hear, fan har dy’t [sizze: Us flotte lippen meitsje üs sterk en [great, Us müle is mei üs; hwa soe üs wear[lizze, Hwa is üs Heare, en hwa gebiedt üs [eat? 4. Gun, God, de fijan net it nocht To sizzen: Ik haw him oermocht! Jo binne ’t dochs dy’t weitsje sille, Dat hja net laitsje yn wrede wille, As ’k wifke en hast to fallen tocht. 5. „Omdat men de earmen mei gewelt [bineare, Omdat de illind’gen kleije, yn leed [bitiisd, Dêrom sil ik nou opstean", sei de [Heare, „En him bifrije op hwa’t de fijan [bliest.” 6. De wurden fan de Hear bin reine [wurden, As eal en suver sulver glanzgje hja; As sulver, raend yn’t fjür fan gleone [hurden, En lottere yn ’e kroeze oant sawnris ta. 7. Gjin ünheil en gjin kwea sil üs bireitsje, Yn feil’gens en yn frede rest üs lan; Hwant Jo, o Hear, sil j immer oer üs [weitsje, En tsjin dit slachte warret üs Jins han. 8. De goddeleazen meije ’t lan birinne, En oan har wredens wêz’ gjin ein to [sjen, Gewelt en ünrjocht meije de oerhan [winne – Us heil is God: Hy wekket oer syn [bern. 5. Myn God, Jo sykje ik yn myn rou, ’t Is Jins genede dêr ’k op bou, ’t Is Jins biskerming dy’t ik biidzje; Mocht dêr myn hert him yn forbliidzje! God hat my woldien: ’k sjong syn trou. PSALM 14 1. De dwaes seit yn syn hert: der is gjin [God. En lan en folk fordjert dêr't hja [ forbliuwe, Fordrukking en grouwélich ünrjocht [driuwe; Foar ’t goed' is dér gjin sté. Har heechst [genot Is sünd' en spot. 2. De Hear sjocht üt syn ünbigrounber [ljocht, Syn each trochsköget alle bern fan [minsken; Hy hifket al har dwaen en yd'le [ winsken, En sjocht oft faeks jit ien hjir reed[lik tocht En om Him socht. PSALM 13 3. Hja wieken óf, bin tsjoede paden gien, Oant de iene hja mei de oare yn ’t [kwea bihurden, En meimankoar bin hja fordjerlik [wurden, En nimmen hat it goede winske of Né, ek net ien. [dien, Dy’t earlik bliuwt yn wurd en died, Dy’t mei de wierheit fait en stiet, Om 't wierheit yn syn herte libbet. 3. Hwaens tonge gjin kwealester sprekt, Dy’t nea gjin kwea docht oan syn [buorren. Syn neiste net mei wurden stekt, In oarmans namme en ear net brekt, En hun noch smaed jit oer syn [bruorren. 4. Dy’t har forsmieten oan it kwea Wurde as forachtlik fan him lekke. Gods folk bitinkt er yn syn bea, En swarde er, wie ’t ek ta syn skea, Sa soed er dochs syn eed net brekke. 5. Hy nimt gjin woeker; stiet yn ’t rjocht Foar de ünskild noed, en hwa't him [hifkje, Net ien dy’t him bikeapje mocht. De man dy't dizze dingen docht, Dy sil yn ivichheit net wifkje. 4. Bin hja folslein fordwaze yn kwea [bigear, Dy wurkers fan it ünrjocht, dy't [ forbline Myn earm en warleas folk as brea [forsline, Dy’t hearskje en woedzje, en nea net Om God de Hear? [tinke mear 5. Mar ’t Godlik strafgerjocht bliuwt wis [net wei; Dér kearde de Ivige har greatske [gongen, Dér waerd har hege hert fan skrik [bifongen, Hwant Gods biskerming is de skeamle [nei, Hy bliuwt net wei! PSALM 16 6. Mien net, de illindige is üs röf alhiel, As jim syn rom en ried to skande [ makken, Hwant as him al syn hope en treast [üntsakken, Dan bliuwt jit God de taflecht foar Syn ivich diel. [syn siel, 1. Bihoedzje my, O God, en hear myn [stim! Ik wol alhiel foar Jins genede lizze. Bitrou, myn siele, nou dyn lot oan [Him; Frijmoedich meistü tsjin de Heare [sizze: Jo binn’ myn Hear, fan Jo lit ik my [liede, ’k Haw oars gjin heil yn himel en op [ierde. 7. Och, dat nou Israëls bifrijing swiid Ut Sion kaem! As strak üs Leave [Heare Forskine sil, en ’t al ta seine keare, Dan jüb’let Jakob, dan sjongt Isrel bliid ■’t Oerwinningsliet. 2. Myn lust is oan Gods hilligen op [ierd, Dit hearlik folk, hoe haegje hja myn [hertel Mar hwa 't syn jefte oan oare goaden [biedt Formannichfaldicht wis syn eigen [smerte. Har bloed’ge offers sil myn han net [plinge, Har nammen kin ’k net oer myn lip[pen bringe. PSALM 15 1. Hwa komt it foarrjocht ta, o Hear, Om yn Jins tinte to forbliuwen? Hwa mei ’t bistean, hwaens hert’ is Om ta it wenste fan Jins ear, [klear, De hill’ge Godsberch, op to kliuwen? 2. Dy’t rjocht en sljocht syn wegen giet, Gerjochtichheit as wyt bistribbet. Wol, God, oan my it rjocht foltögje Dat fan Jins hillich oantlit giet. En lit, bigien mei myn fortriet, Jins each de binlikheit oanskögje. 2. Jo hifken dei en nacht myn hert, Jo ündersochten my; Jins eagen Bifounen list yn my noch leagen; Myn wurd wearspriek myn tinzen net. Hwat ek, o Hear, de minsken dogge, ’k Haw nea Jins hillich wurd üntwijd, En jimmer ’t paed fan misdied mijd, Sa’t Jo it fan my witte en sjogge. 4. Ik loovje God, foar Him sjong ik myn [liet; Hy woe myn libben nei de romte [stjüre, Hy rédde my, Hy joech my ljocht en [ried, Hy ünderwiist my yn ’e tsjusterste ure; De Heare bliuwt* oanienwei oan myn [side; Hy haldt myn han, en ’k sil net wifkje [of glide. 3. Myn trêd giet trou Jins spoaren nei, Sa sil ’k fan 't goede paed net wike; Lit my Jins help en bystan blike, Jins ljocht my foargean op myn wei! Jo rop ik oan, Jo wol ik biidzje; Jo rédde, Hear, üt alle kwea. O, hear dan nei myn bange bea, En lit Jins heil myn hert forbliidzje! 4. Lit Jins biskermings ljochte bran Allyk in wünder om my blinke, Wol oan Jins bern yn leafde tinke, Dy't heil sykje oan Jins rjochterhan. O, wêz' by Jo myn earme siele As de apel fan it each sa djür, En spried my mei Jins wjokken oer, ’k Sil yn dat skaed my feilich fiele. 5. Dêrom, dêrom forblidet him myn hert, En yn dy blidens jubelet myn eare, Dêr bliuwt gjin eangst, dêr bliuwt gjin [leed noch smert, Myn flêsk sil feilich wen je by de [Heare. Jo sill’ myn siel oan ’t tsjust're grêf [net litte; Jins gunstling sil fan gjin fordjerren [witte. 5. Dan sykje hja my om ’e nocht, De goddeleazen en skavuten, Dy’t geartropje om my yn to sluten, Myn haters, op myn dea bitocht. Hja brochten ’t herte al lang ta swijen. Har muien sprekke driigjend wei, Hja düke en sette ’t each dernei Om strak üs oer de groun to krijen. 6. Jo meitsje skielk my ’t libbenspaed [bikend, Sa faek al fan myn langstme en hoop [bitrêdde, Dan sil myn siele, ’t ierdske leed [üntwend, Jins oantlit altyd sjen, fan blydskip [sêdde, En ’t heil en al de leaflikheden winne, Dy't yn Jins rjochterhan foar ivich [binne. 6. In liuw allyk, sa gean hja üt, Dy’t nei syn röf mei hertstocht himet, Oant strak har tosk myn flêsk troch-In jonge liuw, bigien op büt. [flimet; O Hear, wol op har paed forskine, En meitsje mei Jins swurd har kjel; God, gean oerein en hou se del, En lit myn siel forlossing fine! PSALM 17 7. Rêd my, o God, fan dizze lju Hwaens diel yn 't libben fan ’e wrald [is, Hwaens ierdsk bisit har iennichst hald En idelheit har nocht en nju. [is. 1. Hear in rjochtfeardig’ oan, o Hear! Fornim myn smeekjen en myn klachte, Myn roppen wêz’ fan Jo biachte, Jow nei 't oprjocht gebet Jins ear! 3. Myn rykdom binne Jo, myn Hear en [God, Myn erfskips diel, myn tsjelks oer[died’ge mjitte. Fan Jo allinne is dit myn sillich lot, En yn Jins hoede mei ’k my feilich [witte. Myn snoeren binne yn leaflike oar[den fallen, In hearlik erfskip boppe tüzentallen. It fjür dat üt syn müle sloech, for[slynde Hwa’t Him wearstie, in loge sterk en [fel, Der reinde in gleone koallegloede üt [del. Hy bügde ’t swurk doe’t Hy fan bop[pen saeide, Wylst tsjokke tjusternis syn foet [omklaeide, Op wjokken fan ’e stoarmwyn hat er [flein, In glanzge cherub wie syn himelwein. Jins grime skat, forhoalen gearre, Dér lade Jo har ’t liif mei fol, En ’t bitter oerskot is jit wol Foar bern en bernsbern beide ornearre. 8. Mar ik sil foar Jins oantlit gean Om Jins oansköging, Hear, to smeit-En ienris, by it bliid üntweitsjen, [sjen: Sil 'k fan Jins byld forfolle stean. PSALM 18 Foarsang. Jo haw ik ynlik leaf, myn Hear en [hoeder, Myn trouw’ en jimmer wize lots[bistjürder, Myn krêft, myn ear, myn taflecht en [myn rots: ’k Bin frij en feilich yn de hoede Gods! 1. ’k Bitrou op God, Hy is myn skyld [yn ’t striden, Myn heilshoarn, myn üntwyk yn [bange tiden, ’k Rop ta de Hear, to priizjen dei oan [dei; Hy rédt my üt en driuwt myn haters [wei. De dea hie yn syn bannen my bilutsen, ’k Lei ünder streamen fan fordjer [bidutsen, It grêf hie al syn koarden om my slein, De dea syn strikken op myn paden [lein. 2. Doe’t de eangst my oanfoel, röp ik ta [de Heare, ’k Kriet ta myn God, doe’t alles my [bineare. Hy hearde üt syn paleis myn bange [stim, Myn roppen üt de need birikte Him. Doe hat de ierde skokt, hja beve en [skrille, Doe ha de bergen yn har grounslach [trille, It oantlit fan ’e wrald biswime en briek, Doe't Hy, dy greate God, yn grime [üntstiek. 3. De reek gie üt syn noas dêr’t Hy [forskynde, 4. It tsjuster hie Hy ta syn wiele makke, Syn tinteklaed wie om Him hinne [sakke, It tjuster fan ’e swarte himelkolk, It grime hear fan wolk by dünk’re [wolk. Syn wolkens dreauwen üt syn ljocht [ fandinne, En struiden heil en koalfjür rounom [hinne; Gods tonger droane oer de ierde, swier [en fel, En heil en fjür foei üt de himel del. 5. Syn pylken liet er troch de wolken [kringe, Syn bliksemfjür it al yn ünstjür bringe, De djippe wetterkolken rounen droech, Dat de ierde bleat syn hert to oan[skögjen joech. Jins driigjen, Hear, hat hiel de wrald [üntflamme; Hja krimpt op ’t machtich bliezen fan [Jins amme; God kaem en holp my op myn bange [rop, En helle my üt wide wetters op. 6. Fan myn oerwalders hat de Hear my [rédden, Fan har, dy’t mei har oermacht my [fortrêdden. Men foei my oan to’n dage fan myn [smert, Mar doe wie God de stipe fan myn [hert. Hy laette my, en ’t wie syn wolbi[hagen, 10. God hat my ütrist, mei syn krêft my [gurde, Hy lit myn wei folslein en effen [wurde; Myn foet mei lyk as dy fan harten [gean, Hy lit my feilich op myn hichten stean. De striid leart hy myn ünbiwende [hannen, Myn earm de koopren böge strak to [spannen. Jins heil bliuwt as myn skyld my [duorjend by, Troch Jins genede wurdt it great en [frij. 7. Ik hold Gods wei, 'k die net as [goddeleazen Dy’t fier fan Him har eigen paden [keazen; Syn rjochten hie ik foar my nacht en [dei, Syn hill’ge wet wie nea net by my [wei. Oprjocht haw ik syn wurd en wil [bitrachte En foar alle üngerjochtichheid my [wachte. Sa joech de Hear (oan Him wêze [eare en rom) Nei de ünskuld fan myn hannen my [werom. 11. Myn fijan ha Jo foar myn each [ fordrif ke, Myn foet hie fjild, myn ankels ha net [wifke, Ik siet him nei, hoe fier hy flechte wie, En ’k kearde net, ear’t ’k al syn macht [fordie. God hie oan my, syn feint, in [wolgefallen, Hja binne flechtsjend foar myn fuotten [ fallen, Hja kamen net as eartiids wer oerein, Sa wie har macht en waen foargoed [forslein. 8. Goedgunstigen wol Jo Jins gunst [biwiizje, Oprjochten meije Jins oprjochtens [priizje. Jo bin de reinheit seis foar ’t reine [moed, Mar oer de tsjoeden bringt Jins han [it tsjoed. Jo rédde ’t earme folk üt need en [pleagen, Mar Jo fornederje alle hege eagen; Jo meitsje, o Hear, dat wer myn lampe [skynt, Myn ütsjoch klear wurdt en myn [nacht fordwynt. 12. Jo seis ha ta de striid, o God, my [gurde, Myn krêft bisterke en myn han [bihurde. Sa bügde myn binearder him togroun, Sa hat myn hater syn forneat’ging [foun. Hja röpen wol, mar nimmen dy’t it [hearde, Ek ta de Hear, mar har woe Hy net [rédde . As wyn de moude dreau ik se üt de [dei, ’k Forwadde har as smoargens op ’e [wei. 9. Mei Jo, mei Jo doar ik troch binden [kringe, Mei Jo, myn God, oer hege muorren [springe. Gods wei is rjocht en hielendal folslein, Syn rede is lotter, ivich wier en rein. In skyld is Hy foar dy't op Him [bitrouwe, En yn syn hoede en noed har libben [jowe. Hwa, hwa is god bihalve üs God en [Hear? Us rots is Hy, der is gjin oaren mear! 13. Jo ha my rédt en üt myn skelen helle, Ta haed woen’ Jo my fan ’e heidens [stelle, My tsjinne in folk dat ik alear net koe, 2 Yn rommer lan, ta Ijochter, blider [dagen; God seach myn hannen en har [ suverheit, Hy joech my lean nei myn gerjoch[tichheit. Mar op myn wurd my hearrich wêze [woe. It ütlan hie mar krekt fan my [ fornommen, Of al dit folk is krüpend ta my [kommen, De frjemdling docht my hulde, dei [oan dei, En komt rydboskjend üt syn stinzen [wei. Rint kundskip fan syn macht Oer alle himelsfearen. 2. In sprake is der net, Gjin minsklik lüd wurdt heard, Der is gjin stim noch klank; Dochs bringt dit wünder Al Yn tekens sünder tal Syn Skepper hulde en tank; Doch wurdt har tael forstien. En is oer de ierde gien Safier de himel böget; Dochs wurdt yn ider hert Har kleare reden heard, Dêr’t elk Gods almacht sköget. 14. De Heare libbet! ’k Sil myn rotsstien [priizje, Myn God fan heil, syn rom sil ivich [riizje; God, dy't my wraek jowt en myn [rjocht bihaldt, Dy’t folken deltwingt ünder myn [biwald, Dy’t my forloste doe’t ’k syn bystan [frege, En my boppe al myn haters heech [forhege, God hat myn siel bifrijd fan ’t wreed [gewelt En my genedich yn ’e romte steld. 3. God hat yn himels groun De sinne in tinte jown, Har ütgong ta de romt’. Dêr giet hja, strieljend, ryk, In breidgeman allyk Dy’t üt syn sliepseal komt. Ja, as in helt sa bliid Dy’t ütgiet ta de striid, Tsjocht hja de dei tomjitte: Hja barnt har gloede en glans De hiele himel lans, En neat üntdükt har hjitte. 15. Dêrom, o Hear, mei ik mei hert en [tonge Jins namme loovje en Jo myn psalmen [sjonge; It heidendom sil sjen en tsjügnis [ dwaen: God woe syn kening greate oerwin[nings jaen! Hy wol genede oan syn Salvling [skinke En yn alle ivichheit oan David tinke. 4. Gods wet, oan minsken sein, Is hiel en al folslein, De siele in goede spiis. Syn ivich tsjügenis Bitrouber, wier en wis, It makket sljochten wiis. Yn ’t ryk en rjocht gebot Fan sa’n rjochtfeardich God Kin 't hert rju blydskip fine. Hjir, yn syn klear bifel, Sil tsjustere eagen tel It süv’re ljocht wer skine. PSALM 19 5. De freze Gods is rein, Hja hat gjin grins noch ein En stiet yn ivichheit. Syn rjochten, kêst foar kêst, Hja lizze yn wierheit fêst: 't Is al rjochtfeardichheit. Har glans kin mear As goud, hoe fyn en klear, It minskehert birykje. Har smaek, dêr kin gjin swiet, Gjin farske huningtried Gjin huningseam by lykje. 1. De himel, rom en rein, Forkund'get fier en hein Gods ear’ oan hiel de wrald. De stjerren oan ’e loft, Der wolken wylde kloft, Hja wytgje syn biwald. De dei jowt oan ’e dei De wündre sprake mei Fan ’t hege wurk des Heare; Fan nacht oan oare nacht En hoe’t foar ’t kwea dat rounom Gods han syn feint biwarret. [woedet 4. Sjoch, dizzen drage op weinen eare, Dy geane op hynders great Us rom is inkeld yn ’e Heare, By Him is ’t oare neat. Hja stroffelje, en sjoch, hja falie, Hoe rêd har foetten geane; Mar wy, wylst har de Hear forballe, Wy komme oerein en steane! 5. Forhear üs, Hear, wol Jo fan boppen Jins heil de kening dwaen! En wol, de deis fan ’t needfol roppen O God, üs antwurd jaen! 7. Hald, Hear, Jins feint werom, Dat oer myn siel net kom’ Oermoed'ge eigenwaen; Brek dit üt myn bistean, Lit m’ yn folsleinens gean, Om, God, Jins wil to dwaen. Lit alle wurd en liet, Hwat ea myn müle üntgiet, Jins wolbihagen winne Al hwat myn herte oertocht Wêz’ foar Jins oantlit brocht, Myn Rots, myn Heil, myn Sinne! PSALM 21 1. De kening, Hear, forblidet him, Hy wol Jo tank biwiizje, Jins swide krêften priizje. Sa wurdt mei blide jubelstim De help en ’t heil bitocht Dy’t him Jins almacht brocht. 2. Syn herte winsk ha Jo foldien; Hwat hy op ’t heechst forlange, Jo lieten ’t him üntfange. Jo ha syn djipst forlet forstien, En hwat syn müle bea Dat weeg’ren Jo him nea. PSALM 20 1. De Hear forhearr’ Jo as Jo roppe Op Jins binearingsdei! Dat Jakobs trouwe God hjirboppe Jo help’ en hoedzje mei! Hy litt' syn gunstryk wolbihagen Ut Sion oer Jo blinke, En meij’ yn bang’ en tsjustre dagen Jo stip’ en seine skinke! 3. Jo drage ’m yn Jins trou aloan; In stream fan goed en seine Lit J’oer syn paden reine, En op syn holle blinkt de kroan Dy’t God syn gunstling jowt, In kroan fan ’t fynste goud. 2. Jins offerspiis mei Hy oanskögje, Hy nim’ Jins jeften oan As de alterfjurren ta Him lögje To jountiid of to moarn. Hy jow’ de winsk Jo fan Jins herte, En al hwat Jo biriede, Mei dêr Jins han ütein mei sette En ’t ta foltöging liede! 4. It libben frege er Jo, o God, Dat woene Jo him skinke En gunstryk him bitinke. Syn tiid is einleas, ryk syn lot, Syn dei sil net forgean, Syn troan bliuwt ivich stean. 5. Hoe great en hearlik is syn ear; Dêr't hy Jins bystan frege, Hoe is syn steat forhege! Jo leinen him, greatmachtich Hear, Fan gloarje, glans en rom, De griene kransen om. 3. Dan jüb’let elk mei herte en tonge, Dan sille wy Gods ear By bliid üntrolle findels sjonge: Jins winsk foldogg' de Hear! ’k Wit nou dat God syn Salvling Him trou forlost en sparret, [hoedet, 6. Jins wet haldt my, o Hear, In strange moanning klear, In moanning dei op dei. Hwa’t yn ’e tsjoede wrald Jins goede wetten haldt Draecht rju bileanning wei. Hwa ken ’t forhoalen kwea? Hwa wykt, hwa wifket nea, Hwa dy't syn herte hoede? Hear, Jo trochskögje my ~ O, Rjochter, sprek my frij Fan hwat gjin minsk formoede. 6. Foar ivich is Jins gunst him nei, Syn lok wurdt nea biëine; Jo stelle him ta seine. De blidens ljochtet op syn wei; Yn freugde sil hy gean En foar Jins oantlit stean. PSALM 22 1. Myn God, myn God, hwerom forlitt' [Jo my; Herom stiet nou Jins almacht my net , fby’ En hald’ Jo ’t ear, yn d' eangsten dy’t Fier fan myn roppen? [ik lij, Oerdei, o God, giet myn gekryt nei [boppen, ’k Krij gjin biskied; de nacht bringt rest [noch frede, En ’k fyn by Jo gjin andert noch Yn myn fortriet. [genede 7. De kening is yn God gerêst, Sa bliuwt er nea allinne, Sa mei hy frede winne. Yn de Alderheechste stiet hy fêst; Hy wit troch Jo, o Hear, Fan fal noch wankling mear. 8. Skielk sil Jins macht’ge han, o God, Jins haters sykje en fine, Dan sil har macht fordwine. Jins rjochterhan bislist har lot, Jins wraek sil har forslaen En wei fan de ierde dwaen. 2. Dochs bin Jo hillich, Hear, dochs riist [fan de ierd De rom Jo ta yn psalm en loovjend [liet, ’k Wit dat Jins troan op Isrels lofsang Oer tiden hinne. [stiet Us affears hoop wier boud op Jo [allinne; Dit wie har rest: as har de need 9. Dan meitsje Jo har ta in oun, Litte yn Jins gloed har barne, En yn Jins grime rane. Dan wurdt har lean nei wurken jown, Dan komt har ’t oardiel oer: Hja sill’ fortarre yn ’t fjür. [bineare, Dan hawwe Jo to rjochter tiid, o Har helper west. [Heare, 10. Der bliuwt fan har gjin frucht bistean, Har namme moat forwylgje, Jo sil har sied fordylgje. Har oantlit sil fan de ierd forgean, En lett’re minskebern Sil der gjin skyn fan sjen. 3. Ta Jo wie ’t dat hja röpen yn har [smert, Op Jo ha hja bitroud mei hiel har hert, Jins han wie ’t jimmer, dy’t üt strüp Har libben rédde. [en net Mar ik, ik bin in wjirm, fan elk [fortrêdde, In wjirm, gjin man; forachtlik en [forlitten; It spottend folk hat dér op plein en Syn wille fan. [strjitten 11. Al sinne hja tsjin Jo op kwea, Al wie ’t ek, dat har herte It swartst forried birette, It jowt har net, hja slagje nea, En al har woede en waen Sil Jo gjin hinder dwaen. 12. Ta wyt en doel ha Jo har steld; Hwa’t har tsjin Jo forheffe Dy sil Jins pylken treffe. Sa bin har earme dagen teld; Gods pylk leit al toplak, Hy lukt syn koarde al strak. 4. Elk dy’t my sjocht moat my ta mik' [punt ha, Hja spotte en stekke my de lippe ta, Hja skodholje oer myn steat, seis hune Myn Godsbitrouwen: [hja „Lit nou de Hear, op Hwa ’t er seit [to bouwen Him ütkomst jaen! Hat God yn him [bihagen, Dan moast dat nou, yn syn bineare [dagen, Dochs bliken dwaen?” 13. Forheegje, o Hear, Jins namme en Dan sil üs blide tonge [krêft, Jo lof en hulde sjonge. Sa earje wy Jins rom en treft Dy’t de ieuwen oer bistiet Mei psalm en jubelliet. Dan nimme hja myn léste lyfdracht En ’t lot sil sizze [mei, Oft nou myn klean tonei oan dy of [dizze To goede komt; sa ha hja my biröve, En my, forhünd en ta de dea bidröve, Ek ’t léste üntnomd. 10. Mar Jo, o Hear, wês dochs net fier [fan my! Myn sterktme, kom mei hasten, stean [my by, Forlos my, Hear, en meitsje my wer Réd, réd myn siele! [frij, O, lit myn iennichste net wreed for[niele Fan ’t füle swurd; wol har genedich [sparje En foar de tosken fan ’e houn Wês Jo myn skut! [biwarje 6. O, réd my dan en wês net fier fan my! Great is myn need, binearing is neiby, En hjir noch dér, wylst ik sa bitter lij, Is help to finen. In keppel bollen, ré my to forslinen, Hat my biset; en Basans sterken rinne Mei wrede hoarnen driigjende om my Hwa dy’t my rédt? [hinne 11. Forlos my üt ’e kaken fan ’e liuw, Myn earme driigje yn har lést for[bliuw De hoarnen fan ’e waldoks. O, for-Hwat my binearet! [driuw Dat ienris wer myn liet Jins almacht [earet En dei op dei by bruorren en by [sibben, Yn Jins gemeente, om myn bihalden Jo priizgje mei! [libben, 7. Har bekken skuorre wiid hja tsjin my [op, Hja büge en stjitte mei har sterke kop, Lyk as fan liuwen allet har gerop. As wetter raen ik; Myn biente is my forset, fan binnen [baern ik, Alhiel oerstjür; yn al myn gleone [smerte Forgiet yn ’t ynlikst yngewant myn As waeks yn ’t fjür. [herte 12. Jim freonen fan ’e Hear, forheegje [Him! Sjong, sied fan Jakob, Him mei blide [stim! Beevje, Israël; fan nou oan meije jim ’t Foar altyd witte: De Hear sil jim forachtsje noch for[jitte; Dêr’t earmoed is lit Hy gjin earme lije, Mar dy't Him oanropt sil syn macht Dat ’s wier en wis. [bifrije, 8. Myn kiel is as in diggel droech en [gleon, Myn tonge is oan ’t forwulft my klibjen [bleaun, Jo ha my ta de dea yn ’t stof fortreaun, Yn wea en wounen. ’k Hear om my hinne ’t byljen fan ’e [hounen, ’t Undogend folk hat m’ yn bisingling [lutsen, En my troch hannen en troch fuotten Mei swurd en dolk. [stutsen 13. Ik sil Jo loovje yn Jins gemeente, o [God, En hwat ik Jo ünthiet yn ’t bitterst lot Bitelje ik Jo. Op 't alter leit myn skat Fan tank en eare. Dan priizget al Jins dimmen folk syn [Heare 9. Myn biente kin ik telle, ’t flêsk tart [wei; Hja sjogge er spotsk en mei fol[dwaning nei, 5. Ja, Jo, myn Skepper, Jo, myn libbens[ foarst Jo binne 't dy’t ’k folslein bitrouwe [doarst, Fan dat Jins han my lei oan memme Myn help en hoeder! [boarst, Fan berte óf oan, myn trouwe lots[bistjürder, Liz ’k op Jins noed. Jo sil my nea [biskamje, Jo binne en bliuwe, o God, sa lang ik Myn ivich goed! [amje Oan ’t feestlik miel, nei alle need en [smerte. Sa bliuwe God de freugde fan jim Jim ivich diel! [herte, Al moat ik troch it dünker deadsskaed [hinne, Ik freezje net, omt Jo, Hear mei my [binne. Jins stok en stêf sille ivich by my [bliuwe, Myn siele treastgje en de need for[ driuwe. Foar ’t each fan dy’t my haetsje djip [yn ’t herte, Wol Jo foar my Jins rike tafel sette. 14. Hjir tinke skielk al 's ierdryks einen [oan, Elk folk sil freegje nei de Hear foart[oan, De heidens sille oanbidde foar syn En elk sil witte; [troan Nou moat de Hear foar ivich kening [hjitte, Syn namme is great, syn gloarje sil [net einje, Hy hat de wyldste folken, hwer’t hja Ta Him bikeard. [wenje, 3. Mei kostlike oalje salvje Jo myn holle, Myn tsjelk fan heil ha Jo oerrinnend [folie. My folgje kleare goed en rju genede, Myn libben leit oerljochte fan Jins [frede. Sa mei ik yn it hillich hüs des Heare Yn lingte fan myn dagen bliid forkeare. 15. Wollêstigen, forboun oan ’t ierdsk [genot, Hja bringe nou tonei har hulde oan [ God; Dy’t libje yn ’t stof sille ek üt tiid en Syn oantlit sykje; [lot Syn heil sil har bistrielje en bliid for[rykje. En hja, hwaens moed en siele al foar [Him libbe, Hja loovje ynmoedich nou, mei sied De Hear is goed! [en sibbe: 16. Forhelje ’t kommend slacht fan God [de Hear, En ’t folk dat berne wurdt, hearr’ kear [op kear ’t Forhael fan syn gerjochtichheit en En greate dieden! [ear PSALM 24 1. De wide wrald is Gods domein, De rike ierd fan ein ta ein, Mei al hwa’t hjir har wenplak founen; Hwant Hy, Hy joech se stal en sté, Hy lei yn ’t hert fan d’ iivge sé, Fan stream en wetterfloed har grounen. 2. Hwa klimt de berch des Heare op, Hwa stiet yn ’t hillich sté, dy top, Dy’t God himsels ta went forkarde? Dy’t rein fan han, mei suver hert, Syn siele net op yd’ lens set, Dy't mei bidroch to ninter swarde. 3. Dy sil, bigunst’ge fan ’e Hear, Gerjochtichheit en seine en ear Fan God, syn God fan heil, üntfange; Dit is it slacht, dat ier en let Syn oantlit socht yn stil gebet, Hwaens siele, o Jakob, nei Him lange. PSALM 23 1. Myn hoeder is myn God; myn help [de Heare; Neat bin ik brek, gjin ünheil kin my [ deare. Hy lit my rêste yn syn griene miede, Hy wol my sêft oan freed’ge wetters [liede. Myn siel forkwikt Hy; om syn namm' [en eare Sil Hy ta ’t spoar fan ’t rjocht myn [gongen keare. 4. Heevje op, o poarten, heevje ’t haed. En iiv’ge doarren, breedzje ’t paed, Lit yn, lit yn de foarst der eare! Hwa dochs dy kening wêze mei? 't Is Hy, geweltich yn syn wei, Helthaftich yn ’e striid, de Heare! 5. Heevje op, o poarten, heevje ’t haed. En iiv'ge doarren, breedzje ’t paed, Lit yn, lit yn de foarst der eare! God, dy’t seisde wei him leart. ’t Goede fait him nacht en dei Ta yn godlik rynske mjitte. En syn sied sil grif hjirnei De ierde as rjochtlik erf bisitte. PSALM 25 7. Dy’t Him freezje yn leafde en trouwe Wurdt Gods ynlike omgong jown; Krêft yn twivel, treast yn rouwe, Wytget wis har ’s Heare boun. ’k Hald myn each net óf fan Him Hwer soe ’k earne ’t heil oars fine? lenris sil Hy op myn stim Ut it net myn foet üntwine. 1. ’k Heevj’, o Hear, ta Jo myn herte, Jo bitrou ik, greate God! Wol my net biskamme sette, Doel fan fijans liet en spot! Nea litt’ Jo biskamme stean Dy’t Jins help en heil forwachtsje, Mar yn skande sil forgean Dy’t Jo haetsj’ en greatsk forachtsje. 8. Sjoch my oan nei Jins ünthjitten, Meitsje oan dit myn ünk in ein; lenlik bin ik en forlitten, Yn illinde omtrint forslein. ’k Rop Jo oan yn eangst en smert, Soargen, neden, pleach en pine Rinne stoarm op ’t earme hert; Hear, wol ta myn help forskine! 2. Dêr’t ik taest yn nacht en tsjuster, Wiis my seis Jins wegen, Hear; Dat ik, doarmer, ’t heilspoar bjuster, Ta Jins goede paden kear. Nim my yn Jins goedens mei, Hald myn gong by Jins genede; Jo forwachtsje ik al den dei, Jo binne al myn heil en frede. 9. Slach op myn illinde de eagen, Sjoch hoe ’t my myn lot fortret, Sjoch myn muoiten en myn pleagen, En bitink myn sünden net. Hwant, o God, hja nimme ta Dy’t om myn fordjerren stykje, Niget oan myn delgong ha, En myn dea füleindich sykje. 3. Hear, lit Jins erbarming bliuwe Oer Jins helpeleaze feint! Al Jins gunstbiwizen kliuwe Ta in tal dat nimmer eint. Hear, Jins leafde en trou geduld Helpt üs eltse lést to dragen; O, nim wei de swiere skuld Fan myn jonge en yd’le dagen! 10. O, biwarje Jo myn siele! Réd my, Jo bitrou ik, Hear! Lit my yn Jins gunst wer diele As by aids sa mannich kear. Lit oprjochte en fromme sin My bihoedzje en oer my weitsje; Wol, o God, üt minskemin, Isrel frij en sillich meitsje! 4. Ja, üs liedsman is de Heare, Goed en rjocht is syn bistean. Euv’le sünders wol Hy leare Op in better paed to gean. Yn ’e süv’re wei fan 't rjocht Laet syn han 't démoedich herte, Ider paed wurdt klear en sljocht As wy gean dêr ’t Hy üs rette. PSALM 26 5. Wis, Gods wei moat leafde hjitte, Trou de paden dy’t Hy giet, Har dy’t nea syn boun forjitte, Elts dy’t op syn tsjüg’nis stiet. Is myn hert ta ’t kwea faek klear, Hald myn han, lit my net sinke! Om Jins greate namme, o Hear, Wol myn sünden net bitinke! 1. Doch Jo my rjocht, o Hear! Ik hold dochs jimmermear Myn paed oprjocht nei Jins gebot, 'k Wol altyd Jo bitrouwe, Op Jo, myn rotsstien, bouwe; Ik sil net wifkje, greate God! 2. Nim frij m' yn ündersyk, Dat myn oprjochtens blyk: ’k Untdük Jins hillich oantlit net. 6. Hwa is Hy, dy’t sin en siele Ta des Heare freze keart? Dy sil trou Gods bystan fiele, Hwa dochs dy kening wêze kin? De God fan ierde’ oanbigjin, Dat is üs kening, dat üs Heare! Wêz’ ’t ynlikst fan myn siele Nou fan Jins each bistriele. En kar myn nieren en myn hert. Dy’t skandlikheit bidriuwe, Dy’t de ünskuld wreed fortriuwe. En dy’t it rjocht forkeapje om goud. 3. Hwant Jins genede, o Hear, Jins wet, sa rein en klear Hald ik foar eagen, ier en let; Ik haw, mei hertsbihagen, Myn trêdden al myn dagen Yn 't fuotspoar fan Jins wierheit set. 11. Ik gean oprjocht myn wei, O Hear, bliuw Jo my nei, ’k Liz yn Jins han myn libbenslot; Wol my yn gunst bitinke, My Jins genede skinke, En my forlosse, almachtich God! 4. By minsken, falsk fan hert Fyn ik myn selskip net, My bynt oan har gjin inkle ban. By dy’t skynhillich sprekke, Mar glüpsk har kwea bidekke, By har haw ’k nea myn komste hawn. 12. Nou is myn takomst goed, Nou hat de Hear myn foet Toplak brocht op in sljochte baen. Ik sil Him tank biwiizje, Him yn syn gearkomst priizje, En foar al ’t folk Him hulde jaen! 5. Ik haetsje ta de dea De wurkers fan it kwea, 'k Untgean har gearkomst nacht en En nea net sil ik sitte [dei, By dy’t Gods wet forjitte; By goddeleazen bliuw ik wei. PSALM 27 1. God is myn ljocht, myn heil; hwa soe [my deare? Myn sterktm’ is Hy, myn libbens hege [stins. Yn need en dea bin ’k feilich by de [Heare, Hoe soe ’k dan freezje foar in neatich [minsk? Doe’t fijan en forfolger op my roun, My ticht bisett’ en omtrint my [ oerwoun, Doe’t rovers long’ren op myn flêsk [en bloed, Doe stroff’len hja, doe glied har eigen [ foet. 6. Myn hannen hold ik skjin ’k Bin rein fan siele en sin; Sa kin ik om Jins alter gean, Dêr Jo myn jeften bringe, Myn tankbre offers plinge. En priizjend yn Jins foarhóf stean, 7. Dan bringt mei blide klank Myn stim Jo lof en tank, Dan seinget Jo myn jubelliet. Ik mei ’t ünthjit bitelje En bliid en lüd forhelje De gloarje fan Jins wünderdied. 2. Al woe my seis in legermacht birinne, Myn herte eange net fan syn gewelt. Al loge in oarloch driigjend om my [hinne, Lykwols bitrou ik op myn help en [Helt. len ding haw ik om frege by de Hear, len ding, dat ’k sykje en alderdjipst [bigear: Dat ik, salang ik libben haw en ljocht Yn ’t hege hüs des Heare wenje mocht. 8. Hoe mint myn siel Jins went, Dêr't hja Jins heil bikent, En hert en müle 't lofliet seit! Hoe leavje ik, hill’ge Heare, It hüs dêr’t Jo forkeare, It wenste fan Jins hillichheit! 9. Reagje op Jins oardielsdei Myn siele, o God, net wei Mei sünders, fallende yn har tsjoed; Hear, wol my net fordjerre, En lit Jins feint net stjerre Mei mannen fan forried en bloed! 3. Och mocht ik, dêr't dy wijde poarten [bögje, Ek yngean en Gods hüs fan binnen 10. Lit my net ündergean En diele yn ’t sündelean Dat dan Jins han de kweaden jowt, [sjen, En yn syn timpel ündersykje en skögje Yn 't lan fan libben, grien en sinne[ljocht It goede fan ’e Heare dochs t oan[skögjen, Ik wie forgien en lang to groune [brocht. Wachtsje op ’e Hear, Hy wit syn [eigen tiid; Forbiidzje trou syn dei, wês sterk en [bliid! Hy jowt jim ljocht yn t each en krêft [yn ’t hert; Wachtsje op ’e Hear! Jim God forjit [jim net! 4. Hy heft myn holle heech oer myn for[wadder, En yn syn tinte giet myn offer op; Ik sjong in psalm fan lof op myn [bihalder, En bring Him tank mei blide jubelrop. O, Hear, bifeiligje en forlos my nou! Hear nei myn stim; ik rop, ik rop ta [Jo! Lit Jins genede opnij in wünder dwaen, Forhear myn bea en wol my andert [jaen! PSALM 28 1. Jo rop ik oan, myn rots, myn Heare, Wol Jo net swijend fan my keare! As Jo o God, gjin andert jowe Op hwa moat ’k dan myn hoop jit Dan wurd ik ringen har allyk [bouwe? Dy’t ündergean' yn t deaderyk. 2. Hear nei myn stim, myn smeekjend [roppen! Ik hef myn hannen op nei hoppen, Nei ’t binnenst fan Jins hillichdommen, It léste hald fan alle frommen. Fordoch my mei godleazen net, Yn skyn oprjocht, mar falsk fan hert! 5. Jo sizze yn my, it moat Jins oantlit [sykje, Myn redding hoopje fan Jins leafde [en macht. Mar hoe soe 'k ea om oare helpers [stykje? Ik sykje, Hear, Jins oantlit dei en [nacht. Jins oantlit, Hear, forbergje ’t net foar [my, Stjür dochs yn grime net Jins feint [foarby! Jo wiene dochs myn helper ier en let, O God, myn heil, forstjit, forlit my net! 3. Lit har op al har skelmerije To'n lésten lean nei wurken krije! Bring oer dit folk fan kweade sinnen It ünk dat hja allang fortsjinnen, En lit oer har misdiedich dwaen Jins oardiel nou forjilding jaen! 6. Al bin ik ek fan heit en mem forlitten, God nimt my oan, Hy hat my net [forstaet. Doch my, o Hear, Jins goede wei to [witten, Lied, om myn haters, my op ’t rjochte [paed Jow my net oer oan fijans wrede sin, Forlos my, God, en kom har oermoed [tsjin; Gewelt en leagen bliezend sünder ein Stean falske tsjügen dryst tsjin my [oerein! 4. De greate dieden fan e Heare Bin nea by harren achte of eare, Har stompe brein hat nea hwat murken Fan Gods almacht'ge wünderwurken. Dy smaders fan syn wurd en wet, God brekt har óf en bout har net. 5. De Hear haw’ lof; Hy woe myn stimme Forhearre en op syn noed my nimme; Hy woe my helpe en my genêze, Myn taflecht, skyld en sterktme wêze. Nou jüb’let bliid myn herte en stim, En mei myn liet forheegje ik Him. 7. Hie ik net leaud by ’t leed dat ’k hie [to tögjen, Syn leaflikheit, dy ’k nou fan fierren [ken. Riist dan de dei fan ’t kwea ek wyld [en fül, Hy jowt my yn syn hutte skaed en [skül, Ik bliuw forhoalen yn de tinte Gods, Hy set my feilich op syn hege rots. 6. God sil syn gunstfolk sterkje en seinje, Syn Salv’ling lit er feilich wenje. Wol, Hear, Jins folk de krêft fornije, Jins erfdiel seinje en har bifrije; Doch sa’t har Jins ünthjit foarseit. En draech har oant yn ivichheit! 6. God, dy’t op syn Isrel sjocht, Sil har seine wêze en ljocht, Oan har djipste winsk foldwaen En har sterktme en frede jaen. PSALM 30 PSALM 29 1. Myn liet sil Jo forheegj’, o Hear, Jins rom fortelle jimmermear. Jo wien’, o God, my wündre goed, Jo teagen my üt need en noed. De fijan mocht my net bireitsje, En oer myn fal him net formeitsje. 1. Himelingen, jow de Hear, Jow de Kening priis en ear, Bring de Hear, halleluja, D' eare fan syn namme ta. Foarsten, kom, om yn ’t formidden Fan syn timpel Him t’ oanbidden, Wol yn hill'ge feestpronk komme, Loovje Him mei hoarn en tromme! 2. Ik röp ta Jo üt herte groun, En 'k ha by Jo genêzing foun; Jo ha myn siel, fan eangst forslein, Wer üt it grêf omhegen tein. It libben hat Jins han my skonken, Ik bin net yn ’e küle sonken. 2. ’s Heare stim, mei great geroft, Ropt en rollet troch de loft: ’s Heare stim slacht hurd en fel Op ’e dünk’re wetters del. Dêr't dé weagen bylje en beare Tong’ret Hy, de God fan de eare, Rint syn stim, dy’t twingt en easket, En oer wide wetters hearsket. 3. Sjong nou Jim God mei psalm en liet, O folk, dat by syn gunst bistiet; Til nou jim geast üt ierde en stof, En bring syn hillige oantins lof! Ha w’ op in stuit syn grym to dragen, Syn leafde rikt oer al üs dagen! 3. ’s Heare stim, yn grime en glans, Rint de üntdiene himel lans, Brekt de seders by de groun Ut de bosk fan Libanon. ’s Heare stim kin bergen twinge Dat hj' as malle keallen springe; Libanon en Sirjon beide Dounsje as oksen yn ’e greide. 4. Dêr't jouns fortriet en dröfenis Oernachtet mei de tsjusternis Yn bange klacht en blyn gewein, Dêr sil, set wer de dei ütein, It djip forsleine hert genêze, En jubel yn ’e moarntiid wêze. 5. De foarspoed joech my dryst yn ’t hert: Ik fal noch wankelje ivich net. Hwant Jins goedgunstigens, o God, Hie my bifêstige yn myn lot, Jins han hie my üt ünk forhege, Myn berch stie fêst en ünforwege. 4. ’s Heare stim hout logen fjür, Woastenijen reitsje oerstjür, ’t Wylde lan fan Kades skrikt, Op Gods tongerslach forblikt. 's Heare stimme en bliksemflammen Spjalte yn ’t wald de sterkste stammen. Yn 'e flecht biflein fan wéën Kealje dêr de üntsette réën. 6. Mar doe’t Jins oanlit him forburch Sloech my de skrik troch moed en [murch. It waerd myn siele bang en near, Ik röp, ik smeke ta de Hear: Hwat kin myn bloed foar winste [ skinke, Hwerom moat ik yn ’t grêf forsinke? 5. ’s Heare stim üntstelt de wrald Mar yn ’t hüs fan syn biwald Seit op ’t droanen fan syn stim Elk en alles: Eare oan Him! Oer de wraldfloed sit de Heare, Dy’t fan ivichheit regeare, Dêr sil Hy foar ivich sitte En foar ivich Kening hjitte. 7. Sil ’t deade stof Jo hulde jaen, Sil ’t fan Jins dieden kundskip dwaen? Wurdt dêr Jins wünderwurk forteld, 7. Wês my ek nou genedich, Heare, Nou't my wer ’t ünk bifleach; Fortriet tofret myn each, Forlos Jins feint, sa swier bineare. Fan de eangsten, dy't myn siele, Myn yngewant forniele. 8. De dröfenis forslynt myn dagen, ’t Is suchtsjen hwat ik doch Myn libbensjierren troch; Myn sünden, omtrint net to dragen, Hawwe al myn krêft tobrutsen En biente en murch üntstutsen. PSALM 31 9. Forwurpen bin ’k üt buorlju’ eagen, Sa makke fijans haet Myn namme ta in smaed, En dy’t my eartiids jerne seagen Ha my forstaet, forlitten, En mije m' op ’e strjitten. 1. ’k Bitrou op Jo, op Jo. o Heare, Op Jo, myn God en Heit; Lit my yn ivichheit Dochs net biskamme ’t oantlit keare; Help, help my üt myn neden Troch Jins gerjochtichheden! 10. In deade allyk bin ik forsmiten, Forgetten üt it hert, In leech en nutleas fet. 'k Hear rju gemompel, rju forwiten, 'k Wurd fan rounom bineare, Hwer moat, hwer moat ik keare? 2. Wol nei myn klacht Jins earen halde, Kom ringen, wês myn siel In stins, in rotskastiel; Sa sil ’k, fan gjin gewelt forwadde, Gefaer en dea üntrinne En myn bihaldnis winne. 11. Hja komme om tsjin my gear to Hja brouwe kwea op kwea [spannen, En rieplachtsje oer myn dea. O Hear, forbrek har tsjoede plannen! Hwant op Jins leafde en trouwe Myn God, mei ’k ivich bouwe. 3. Myn rots, myn stins bin Jo, o Heare, Myn hoeder, dy’t myn wei Biwekket nacht en dei. O, lied my om Jins namme en eare, En rêd my üt de netten Dy’t hja tomük my setten! 12. Ja, yn Jins han bin al myn tiden; Réd my üt fijans han, Tobrek har twang en ban; O, kom, om mei Jins macht to striden Tsjin dy’t m’ aloan forfolgje: Lit har my net forswolgje! 4. 'k Mei yn Jins han myn geast bitrouwe, Hwant Jo, myn God en Hear, Forlosse m’ iderkear. Dy’t byld en üngod eare jowe Ha wis Jins haet fortsjinne; Ik hoopje op Jo allinne. 13. Lit wer oer my Jins oantlit blinke, Jow my wer ’t leaflik ljocht Dat 'k lang mei ynmoed socht, Wol yn genede my bitinke, Lit my wer rommer amje; Wol, Hear, my net biskamje! 5. ’k Sil my forbliidzje yn Jins genede, Jins eagen ha my foun Jins trou my treaste jown En my bifêstige yn Jins frede; Jo koenen, Hear, myn siele, En ’k mocht Jins bystan fiele. 14. Wol de godleazen, God, biskamje, Forstou har namrae as tsjêf En lit har swije yn ’t grêf; Liz, liz de lippen stom, dy’t flamje Op ’t kwea; dy’t dryst forachtsje Har dy’t Jins wet bitrachtsje. 6. Yn fijans macht en wrede hannen Joech my Jins han net oer, Jo brieken strüp en snoer, Jo ha myn foet üt eangst en bannen Untboun, en rinne litten Op frije en romme strjitten. Wurdt dér Jins trou yn ’t deiljocht [steld? O, kom, mvn God, wol my genêze, Wol Jo myn heil en helper wêze! 8. Jo, Hear, foroaren myn fortriet Yn raeidouns en yn loovjend liet; Jo ha de sek fan rouwe üntboun, En blydskip my ta gurdle jown. Nou sil, o God, myn ear net swije, Mar ivichoan Jins lof fornije! En ’t kwea forburch dat my de geast [bineare, Doe tarde yn 't bang bistean myn [biente wei, Ik doarst net libje en tsjirme troch de [dei. Ik fielde, o God, by nachten en by [dagen Jins han al swierder op myn siele [wagen, Myn murch fordroege, ik hie gjin focht [mear oer. As ’t skrokke lan yn 't bare sinnefjür. 15. Hoe great is ’t goed, dat Jo bistimme Foar elk dy’t op Jo bout, Jo frezet, Jo bitrout; Hoe heech, o God, sil ’t heil net klimme Dat Jo Jins folk biskiede Foar iders each op ierde! 16. Jins oantlit sil har bergje en skutte Tsjin leagen, tsjin ’t forried Dat oer har wegen giet; Jo sill’ har skül jaen yn Jins hutte, Bifeil'ge en ünbisprongen Troch 't kreauwen fan ’e tongen. 17. De Hear wêz’ priizge: Syn genede Is great oer my en myld, Hy is myn sinne en skyld, In sterke stêd fan heil en frede Mei nou myn wenning wêze: Hjir sil myn siel genêze. 3. ’k Ha Jo, o God, fan al myn sünden [sprutsen, Myn kwea bikend, myn ünrjocht net [bidutsen. Ik sei: ’k wol oan de Hear biliid’nis [dwaen! En Jo, Jo woen' my al myn skuld [forjaen! Dêrom sil eltse fromme ta de Heare Yn bange tiid syn earme siele keare. Lit frij dan streamen swalpje en [floeden slaen, Hja rikke ’m net, hja kinne ’m neat [mear dwaen. 18. En ik, ik hie sa rimpen sprutsen: ’k Bin fan Jins mienskip snien En üt Jins eagen dien. Jo hawwe üt nacht en need my lutsen, Jo hearden nei myn roppen, Jins han brocht my nei boppen. 19. Sa leavje God, syn gunstelingen! Hy docht de trommen goed Mar straft it greatske moed. Wês sterk, hald moed, syn help komt Yn alle leed en smerte [ringen! Forsterket Hy jim ’t herte. 4. Myn stins bin Jo, o God, Jo wol my [hoedzje As need en ramp ünbidich om my [ woedzje. De blide jubel fan forlossing driuwt Om 't feilich sté, dêr’t nou myn siel [ forbliuwt. Ik wiis, ünttein oan deads binaude [skaden Oan iders foet de sljochte en goede [paden. Jow acht, ik learde ’t seis en siz it jim: Kear net jim wei fan God, mar folgje [Him. PSALM 32 1. Loksillich hy, hwaens sünd' en skuld [forjown is, Dy’t fan ’e straf yn ivichheit ünt[boun is, Hwaens euveldied tsjin wet en hillich [rjocht Bidutsen is en net by God bitocht. Loksillich hy, hwaens üngerjochtich[heden, Fortard binn’ yn de bran fan Gods [geneden, Dy’t gjin bidroch tomük bitinkt en seit, Mar foar de Hear syn herte iepenleit. 2. Doe’t ’k swei, en eangstich weikroep [foar de Heare, 5. Wés net as ’t hynder, dwers tsjin [beage en stringen, As ’t ezel, inkeld mei gewelt to [twingen. It reedleas fé moat team en teugel ha, Of ’t keart de kop, en ’t komt net nei [dy ta. Doch net as har, kom seis, en kom fan [herten! Him, dy ’t al folteach; Hiel de wrald sil skrikke En fan eangst forblikke Foar syn Godlik each. 5. Hwat macht dy't ea Gods almacht like? Hwant Hy, Hy spriek en alles wie. Syn wil moat alle wil foar wike, Hwant Hy gebea en alles stie. Hwat de heidens tochten En tomük bisochten, God fordocht har rie. Aller folken tinzen Nimt syn almacht finzen, Brekt syn han as strie. 6. Rjochtfeardich folk, bring jim forlosser [eare, Forbliidzje jim en jubelje yn ’e Heare; Sjong lof oan God, oprjocht en from [fan hert, En romje syn genede ier en let. PSALM 33 1. Rjochtfeard'gen, jubelj’ yn ’e Heare, Forheegje God mei blide stim, It lan wearklinke fan syn eare, Oprjochten, 't lofliet foeget jim! Lit de siters rüzje, Lit de psalmsang brüzje. Klink' de rinkelbom! Alle spylark droane: Earje ’m op syn troane, Rop syn dieden om! 6. Hwat God fan ivichheit birette Bliuwt altyd en foar ivich stean; De tinzen fan syn Godlik herte Hja sill’ fan slachte oant slachte gean. Sillich, dübeld sillich, ’t Folk dat bliid en willich Him as Kening hat; ’t Folk, troch Him fan boppen Ta syn feinten roppen, Ta syn bern forkard. 2. Wol nije wizen nou bitinke En sjong foar Him de heechste sang, Lit alle stimmen suver klinke, En spylje swiid mei blide klang. Alles bring Him eare, Hwant it wurd des Heare, ’t Is rjochtfeardichheit; Al syn wurk is earlik, Trou en wünder hearlik; ’t Stiet yn ivichheit. 7. De Heare sköget üt de himel En sjocht op alle minskebern, Gjin ien as Hy dy't har gewrimel, Har died en winsk sa ynlik ken. Ja, syn eagen sjogge Hwat w’ op ierde dogge, ’t Wêz’ by dei of nacht; Dy’t it hert formearre Slacht fan allegearre Tins en wurken acht. 3. God nimt gerjochtichheit en rjochten, ’t Is goed al hwat syn wysheit wol; Hy sjocht op ’e earme en heart syn [suchten, Fan Gods genede is de ierde fol. ’s Heare wurd fan boppen Hat de himels roppen, De ierd ta wezen brocht; Millioenen stjerren Mei har tabihearren Röp syn amme yn ’t ljocht. 8. Gjin kening sil bihaldnis winne Ut legers, great yn tal en treft, Gjin helt sil ’t libben halde kinne Troch eigen dieden, moed en krêft. Kriich en steile wurden, Skylden, bogen, swurden, Macht en stuf gewelt Ha gjin help to bringen Hwa't op ierdske dingen Hert en hope stelt. 4. De wetters joech er fêste banen En dreau se gear yn sé by sé; Hy makke de ivige oaseanen Har eigen djippe keamers ré. Dêrom sil Him de ierde Freezje en hulde biede. 9. Gjin minsk haldt eigen lot yn hannen Al is syn oermoed noch sa great, De hynst mei fjouwerje oer de lan[nen Ta de einoerwinning jowt er neat. Sjoch, it each des Heare Sjoch, goddeleazen libje yn tüzen [smerten, Mar dy't de Hear bitrouwe foar en nei Biset Er mei genede nacht en dei. Wol yn leafde keare Ta it dimmen hert; Him jowt God de frede Dy’t op syn genede Hiel syn hope set. Ik röp üt al myn need ta God; Hy hearde, en hat üt ’t deadlikst lot My rédden op myn winsk. 4. De Ingei fan ’e Hear Haldt trou oer dy’t Him freezje wacht, Hy hoedet har by dei en nacht. En rédt har tüzen kear. Kom, priuw nou en fornim Hoe goed de Heare is en hoe myld! Loksillich dy't yn need syn skyld, Syn taflecht fynt by Him. 10. Syn machtige earm sil har biwarje Har hoedzje yn alle lot en leed, Hy sil har siel by ’t libben sparje Yn bange tiid en hüngersneed. Yn de greatste smerten Hoopje op Him üs herten, Hy, sa trou en myld, Wol üs kwea fordriuwe; ’k Sil Him loovjen bliuwe As myn help en skyld. 5. Freezje, al Gods hill’gen, Him, Hwant dy't Him freezje, hwat der bart, Hja komme nea gjin ding tokoart, Gjin need wurdt har to slim. De jonge liuw, toset Op röf, wit skoan hwat hünger is; Gods folk, fan syn bihaldnis wis, Hat fan gjin ding forlet. 11. Lit üs rounom syn lof fortelle, Us herte is bliid, is bliid yn Him, Dér’t w’ op syn namme üs hope stelle En hearrich harkje nei syn stim. Mei Jins wolbihagen Ljochtsje oer al üs dagen, Altyd lyk as nou Jins genede en seine Oer üs lannen reine, Sa’t wy hoopje op Jo. 6. Kom, bern, en jow my ear; Ik bring jim foet yn 't goede spoar, Ik priizje oan, ik hald jim foar, De freze fan ’e Hear. Hwa lést it libben skoan, Hwa leavet dagen lang en Ijocht, Hwa hat oan ’t goede in ynlik nocht? Wol dat net ider oan? PSALM 34 7. Hald foar dyn lippen wacht, Dyn müle sprekk’ gjin smaed of spot, Gjin leagentael foar ’t ear fan God; Hy slacht dyn wurden acht. Hald trou de rjochte wei; Bigear de frede en striid der foar. De fromme lju jowt God gehoar, Har bliuwt syn goedens nei. 1. Ik loovj’ aloan myn God; Syn lof sil (mocht it elk forstean) Oanienwei fan myn lippen gean Om dit myn lokkich lot. Nou rommet Him myn siel. En ’t dimmen folk, my leaf en nei, Hja harkje bliid, hja sjonge mei Gods lof üt kleare kiel. 8. De wurkers fan it kwea Dy ha des Heare oantlit tsjin; God faget se üt ünthald en sin, En dylget se yn ’e dea. Mar as, üt eangst en leed, De frommen roppe oan God de Hear, Dan stiet foar har syn help al klear; Hy rédt har üt ’e need. 2. Doch mei en bring Him ear! Forheegje wy mei hert en stim De greate namme en rom fan Him, Us redder en lis Hear! Ik haw Him biddend socht, Hy hat my sjoen, my andert jown, En dêr’t ik seis gjin ütkomst foun Hat Hy my redding brocht. 9. De brutsenen fan hert Is God de Hear neiby en goed; De earme geast, 't forsleine moed Forstaet syn leafde net. Gans rampen, gans fortriet Bin hjir fan alle frommen ’t lot. 3. Sjoch op de Hear, bitrou, En draech syn blydskip yn jim hert; Hy ken syn folk, forjit jim net, Jim treft gjin skamte of rou. Ik, djip illindich minsk, 5. Dy blidens giet troch murch en bien; Oan Jo allyk is, Hear, gjinien! Jo, dy’t illind’gen en dy ’t lije Fan oerlêst en gewelt bifrije, Dy’t de earme hoedet mei Jins macht, Hwaens han syn rover machtleas slacht. God, falske tsjügen streame ta Hwat ik net wit, dat easkje hja! 10. Al stiet it noch sa slim, Hoe't dea en fijan op him iest, Syn biente wurdt net skeind noch De Hear biwarret him. [kniesd, Godleasheit fynt syn lean; It kwea bistraft syn master wis, En dy’t Gods folk ta fijan is Sil skielk foar ’t oardiel stean. 11. De Hear forlost en redt De siel fan 't folk dat Him bitrout. Hy is ’t dy’t har bihaldnis jowt En buten 't oardiel set. 6. Hja dogge kwea my, ’k die har goed, Dochs easkje hja myn siele en bloed. Mar wien’ hja siik, ik koe ’t net hurde, ’k Haw dan my mei in sek omgurde. Seis myn gebet kaem kald en stom Yn de eigen skurte my werom; ’k Bin treastend har op side bleaun Lyk as men docht by broer of freon. PSALM 35 1. Striid Jo mei myn bistriders, Hear, Gean myn bikampers dochs to kear Nim 't lyts’ en ’t greate skyld yn [hannen Om har üt stêd en lan to bannen. 7. Ik roun yn ’t swart, it wie my near. As immen dy't syn mem forlear; Mar yn myn leed bin hja as frjemden Dy’t nea my by de namme neamden. Hja hokje haetlik tsjin my gear, Hja hune en kenne my net mear. Har wrede tael forskuort my ’t hert, En 't nimt gjin ein: dit draech ik net! Forbrek har opdrift yn ’t bigjin, Hald Jo har wraek en woedzjen tsjin, Forslach, forstrui se mei Jins skrik, En siz myn siel: dyn heil bin Ik. 8. Hja laitsje en toskeknarse oer my By dol petear en drinkpartij Hoe lang sil Jo dit oansjen, Heare, Hoe lang dit skandestik forneare? Rêd fan har aljen dochs myn siel, Dat har gewelt my net forniel’, Dat foar de jonge, wrede liuw Myn iennichste dochs sparre bliuw'! 2. Lit har yn skamte en skande gean Dy't my nei siele en libben stean! Driuw har tobek, lit, Hear, har wike, En read fan skamte ’t findel strike. Hja kringe driigjend op my yn Forstou se as tsjêf yn de eastewyn! Gods ingei driuwe har mei macht Yn swart fordjer en iiv'ge nacht! 9. Dan sil ’k, mei Jins gemeente gear, Foar al dit folk Jo loovje, Hear; ’k Sil mids de mannichte Jo priizje En iepenbier Jo lof biwiizje. Lit nea him oer myn dröfenis Forbliidzje dy’t myn fijan is, Noch knypeagje oer myn great fortriet Dy’t sünder reden tsjin my stiet. 3. Bring, Hear, dit folk fol kwea en haet Yn 't tsjuster op in glystrich paed, Dêr’t har gjin libbensdei mear daget, Dêr’t de ingei fan Jins wraek har jaget! Noch net ha 'k har in wurd missein, Dochs ha hja strüp op strüp my lein; Yn died noch tinzen woe’k har kwea . Hja dolle külen ta myn deal 10. Hwant frede en iendracht woll' hja Hja sprekke üt ündogend hert. [net, ’t lenfaldich lanfolk, stil en dimmen Bisykje hja aloan to nimmen Yn de bisnijing fan ’t forried, En slagget dan har glüpske died Dan sprekke se ünbiskamme en frij En sizze: Ha, dat seagen wy! 4. Forsteuring en forwoasting moat Him slaen ear’t hy der erch yn hat; Syn foet wês fongen yn ’e netten Dy't hy foar my doarst üt to setten. En 't grêf dat foar my iepen lei, Dat hy dêr seis yn falie mei! Dan sjongt myn siel halleluja, Dan bring ik God myn lofsang ta! Mar altyd wer forlost har God: Hy bliuwt har heil en liet. 11. Jo seagen ’t Hear, Jo hawwe ’t [heard Wês net fieröf en swij dochs net! Wurd wekker om myn saek to [rjochtsjen, Untweitsje om seis myn pleit to [sljochtsjen; Forskyn nou yn Jins majesteit En rjochtsje nei gerjochtichheit. O Hear, myn God, bitink myn need, Lit har net jubelje oer myn leed! Hoe woene J’ om har tinke! Hja ite hwat Jins tafel seit, En üt Jins stream fan sillichheit Meije alle wurgen drinke. 3. By Jo is libbens boarne, o Hear; It wiere ljocht, sa goed en klear, Kin w’ yn Jins ljocht earst skögje. Bring dy’t Jo kenne seine en treast, En wol foar elke oprjochte geast Jins hillich rjocht foltögje. Det nea my greatske foet forstaet, Noch hurde han yn grime en haet Fordriuwe of wreed fordjêrre! Dér bin de wurkers fan it kwea Al fallen yn in grounleas wea, Dêr’t hja illindich stjêrre. 12. Lit har net sizze yn har hert: Wy hawwe üs sin, wy hawwe ’t redt! O, lit har net yn grime sprekke: Hy is forslynd, to neate rekke! Né, meitsje har fan skamte rea Dy't har fornuverje yn myn kwea; Dy’t tsjin my steane yn grime haet, Biklaei se, o God, mei skande en smaed! PSALM 37 1. Wês op de kweaden dochs net gram [to moede, Biniidzje wurkers fan it ünrjocht nea; Sjoch, ringen treft it oardiel Gods de [tsjoede: Hja fall’ as gers foar ’t sichtsjen fan [de dea As griene sprütsjes yn ’e sinnegloede Leit strak har skientme toar en droech [oer ’t gea. 13. Dan klinke ’t bliid halleluja Fan dy’t yn ’t rjocht bihagen ha; Lit har aloan, mei herte en tonge, Gods lof fortelle en sizze en sjonge: De Hear wêz’ great, dy't om üs tocht. En dy’t syn tsjinstfeint frede brocht. Dan seit myn tonge, foar en nei, Jins lof en ear, de hiele dei! PSALM 36 2. Bitrou mar op ’e Heare en doch it [goede, Biwenje de ierde, en weidzje dêr de [trou: Formeitsje dy yn ’s Heare ljochte [hoede, Hy bliuwt dy by yn alle ramp en rou, Hy jowt dyn hert syn winsk, dyn [dagen groede; Dyn lok forriist, in hecht en heech [gebou. 1. D' oertrêdding fan Gods hill’ge wet Jowt m' oer de goddeleaz’ yn ’t hert: „Gods frez’ is üt syn eagen". It speeg'let him syn eagen üt, De sünd’ is syn bigearde büt, Syn nocht is haet en leagen. Bidroch en üngerjochtichheit Is alles hwat syn müle seit, Hy wit fan rjocht noch reden; Op bêd bitinkt er kwea en haet, Hy jowt him op ’t fqrkearde paed En skout gjin skand’likheden. 3. Ja, wintelje dyn wegen op ’e Heare, Bitrou op Him, Hy makket alles goed, En dyn gerjochtichheit, dyn namme [en eare Steane ivich yn syn sterke hoed en [noed; Syn han sil alles dy to’n bésten keare, Dyn rjocht sil strielje yn heechste [middeisgloed. 2. God, oer de wolkens rikt Jins trou, En Jins genede oer ’t himelblau, Jins rjocht oer bergen hinne. Jins oardiel, wiid as de oaseaen, Wol minske en beest bihaldnis jaen, Barmhertich dat Jo binne. Hoe hat Jins trou de minsken laet, Hoe stean Jins wjokken oer har spraet. O, better as de oerfloed dy’t hja [swolgje Is 't earmlik diel, oan Gods rjocht[feard’ge jown. God sil de goddeleazen d’earm [tobrekke. Mar oan rjochtfeard’gen wurdt syn [stipe bean. Hy sil oer al syn haters ’t oardiel [sprekke En dy’t Him tsjinstiet sil as tsjêf [forgean. Marde earmen wurde fan syn each [biwekke; Har erfskip bliuwt yn ivichheit bistean. 5. God roeget harren üt dy’t kwea [bidriuwe, Mar dy’t de Hear forwachtsje ervje [de ierd. Mei nou de goddeleaze al heger kliuwe, In tiidlang jitte, en al syn rom forgiet. Forwünd’re sil de gonger tövjen [bliuwe En diig’rje nei syn plak, dêr’t neat [mear stiet. 6. Dan sil Gods dimmen folk de suvere [ierde Ta erfdiel krije, fan gjin kwea bidoarn; Yn greate frede sil de Hear har liede, Al toskeknarst har nou de fijan oan. Al mei de goddeleaze 't fangnet [spriede, De Heare laket om syn leech fortoan. 10. Hja wurde net biskamme yn kweade [dagen, Yn hüngersneed jowt God har mölke [en brea; Mar dy’t syn folk forfolgen en [forjagen, Hja komme om yn tsjusternis en wea; As damp oer 't lan, sa driuwt Gods [ünbihagen Syn fijan wei nei ündergong en dea. 11. De goddeleaze lient en sil 't forjitte, Hy jowt de neiste sines net werom. Marde rjochtfeard'gc skinkt yn rynske [mjitte, Syn han is myld, syn herte is ryk en [rom, Hwant dy’t God seinget, dy sil de ierd [bisitte; Hwa’t Hy forflokt wurdt ivich stil en [stom. 7. De Heare sjocht syn dei al neijer [kommen. Wis, de godleazen lüke 't skerpe [swurd, Hja ha de pylk fêst op ’e böge [nommen Dy’t nou op Gods illind’gen rjochte [wurdt; Wis drige hja de moart tsjin alle [frommen Mar lykwols komt har eigen delgong [hurd. 12. De Heare seis bifêst’get immens [wegen, Hy hat in wolbihagen yn syn wei; Hy stjürt syn gong genedich fan [omhegen, Hy is syn sterktme en stipe nacht en [dei. Ek as hy fait, lit God him net [forlegen; Hy haldt syn han, Hy bliuwt him [ivich nei. 8. Har swurd sil har troch ’t eigen herte [dolgje, _ Har böge fait tobruten tsjin ’e groun. Gods rjocht en straf sil har aloan [forfolgje, Skielk wurdt fan har gjin skyn of skaed [mear foun. 13. 'k Wie jong, ’k waerd ald. ik makke op [libbens strjitten 4. Swij God, forwachstje Him, Hy wit [syn üre; Forgrymje dy op de godleaze nea. Al mei yn skyn it lok syn gongen [stjüre, Syn riedslach nimt in ein yn nacht en [dea. Sa wês dyn hert grammoedich noch [biroere: Dy’t God forlit fynt kwea en jitris [kwea. Hy tilt dy op, Hy draecht dy ’t ünk [ foarby. De goddeleazen sil Hy machtleas [meitsje En de ierde wurdt dyn erfdiel, grien [en frij. Myn kunde oan foller minsken lok en [wea. Marde rjochtfeard'ge seach ik nea [ forlitten, Noch ek syn sied forstaet, op syk om [brea. Barmhertichheit is al syn dwaen en [litten, Syn sied bliuwt jit ta seining nei syn [dea. 18. Ik seach in goddeleaze, in dryste en [fülen; Hy boarre djip syn woartels yn ’e [groun. Gods earmen seagen ’t oan mei stomme [muien; Hy wreide, in seder lyk op Libanon Nou heart men oer dat sté de stoarm[wyn gülen; Syn greatskens briek, en hy wurdt net [mear foun. 14. Wyk fan it kweade dan en doch it [goede, En libje silste en wenje yn ivichheit. De Hear bimint it rjocht; gjin helske [woede Skeint ea mear ’t folk dat Hy syn [gunst forseit. Hja wurde yn ivichheit biwarre en [hoede, Wylst ’t godleas folk forbarnt as rüchte [en reid. 19. Sjoch nei de oprjochte en achtsje op [’e fromme: De man fan frede is ’t dy’t de takomst [hat. Him wurde yn ’e ein fan God de [wegen romme, Wylst alles him to'n goede wurkje [moat. Mar yn 't fordjerren sil de oertrêdders [komme God snijt har takomst öf yn ’t nacht[lik swart. 15. ’t Rjochtfeardich folk sil de ierde as [erf bisitte, En ’t sil foar ivich wenje yn frede en [ rêst. Gods seine fait har ta yn rcmme mjitte, Har dei is ljocht, har libben buten lést. De wrald sil üt har müle wysheit witte, Har tonge sprekt it rjocht en leit it [fêst. 20. Mar der rjochtfeard'gen heil is fan ’e [Heare; Hy is har stins yn alle need en noed. Hoe wyld de goddeleazen drige en (beare, Hy bliuwt har treast, har hope en [hege moed; De Hear sil alle ünheil fan har keare, Hja skülje yn Him, Hy is har ivich [goed. 16. De wet fan God is yn syn hert [bimuorre Syn paed is sljocht, syn gongen [wank'lje net: God hat syn wegen bane en fêst [bifluorre, En ’t giet him wol dêr’t hy syn fuotten [set, Al woede goddeleaze ’m wreed [forskuorre, Al hat er kear op kear syn dea biret. PSALM 38 17. De Heare lit him yn syn han net [reitsje; Yn ’t einichst oardiel sprekt syn God [him frij. Wachtsje op 'e Hear, en Hy sil oer dy [weitsje, 1. Lit Jins straf my net forniele! Rêd myn siele Fan Jins grym dy’t op my leit; Great en machtich God, bifrij my. En kastij my Net yn Jins grammoedichheit! 10. Om en om keart him myn herte Yn syn smerte, Al myn krêft hat my bijown; Sjoch, hoe’t yn myn bitt’re nachten Swier fan klachten, Ut myn eagen ’t ljocht fordwoun. 11. Dy’t alear myn freonen wiene, Sjoch, hja giene By myn pleach fan fierren stean, En forfrjemde fan myn sibben Moat myn libben Yn dit ienlik leed forgean. 3. Al myn flêsk is wreed trochflime Fan Jins grime, Neat gjin gevens bleau it oer; 'k Fyn gjin rest mear yn de tinte Fan myn biente, Om myn sünden swier oerstjür. 12. Hja, dy't my to’n deade pleagen, Lizze leagen, Spanne strikken op myn wei, Sprekke, hoopjende op myn stjerren, Fan fordjerren Sinne op müklist hiel de dei. 4. Oer myn holle rinne yn fleagen Swarte weagen Fan myn üngerjochtichheit; ’t Is in wicht om net to dragen Dat al dagen Op myn brutsen skouders leit. 5. Al myn wounen, wreed en dearlik, Rüke kwealik, Smerte en drage, ien foar ien; ’t Bringt myn skuld, by smaed en My to binnen: [triennen, God, dit hat myn dwaesheit dien! 13. Mar ik bin, yn ’t hert bidröve, As in dove Dy’t net heart hoe lüd men pocht; As in stomme bliuw ik swijen, Dy't yn ’t lijen Nea syn müle iepen docht. 6. Krüm fan lea gean ’k oer de wegen, Deaforlegen, Bang, roungear en minskeskou; Om Jins wet, dy't ik oertrêdde Gean ’k nou, mêdde, Hiel de dei yn djippe rou. 14. ’k Bin as hja, dy't klank noch stimme Mear fornimme, Immen dy't him net forwart, Dy’t, as wurden wreed him stekke, Wounje en brekke, Dér tsjin yn gjin reden hat. 7. Hwant myn heupen, swold, üntstutsen, Binne as brutsen. Alles slacht en docht my sear; Oan myn flêsk, fan alle smerten Wreed trochfretten, Is alhiel gjin gevens mear. 15. 'k Sil op Jo, hwat ünk my driuwc, Hoopjen bliuwe As de liedsman fan myn lot; 'k Sil, al moat ’k sa bitter lije, Antwurd krije ’k Hoopje op Jo, myn Hear en God! 8. Sa is my myn krêft üntsünken, Dat 'k as dronken En forslein mar lizzen bliuw. En myn aljen, ünder 't stjerren Is to hearren Mear as 't aljen fan in liuw. 16. 'k Sei: Lit hja har net forbliidzje En net tiidzje Op it wank’ljen fan myn foet, Lit tsjin my net great har meitsje, Lit net laitsje Dy't der longerje op myn bloed! 9. Mar. hoe swier en slim bineare, Jo. o Heare, Leit al myn bigearen bleat; Ek si! 't suchtsjen fan myn stimme Ta Jo klimme. En forhoalen bliuwt Jo neat. 17. 'k Moat, o Hear, omtrint forsinke En fordrinke Yn myn djippe en bitt're pleach, En de net to duldzjen sraerte Fan myn herte Stiet my dei en nacht foar each. 2. Hwant Jins pylken, op my sketten, Yn my fretten, Ha my woune, djip en fel; 'k Fiel in lést, net mear to dragen, Op my wagen; Wé, Jins han kaem op my del! 18. ’k Wol foar Jo myn kwea bilide, Net üntstride Al myn üngerjochtichheit; Fan myn sünde wol ’k Jo sprekke, Net bidekke Hwat sa swier op ’t moed my leit. Oant my de illinde ’t bange hert [tobriek; Doe die ’k myn lippen op en spriek: 3. God, wiis my de einstreek fan myn [libbensrin (Myn dagen bin by Jo al teld) En toan my hoe forgonkelik ik bin: Jo ha myn tiid in hanbré steld. Foar Jo is ’t minskelibben, bros as reid, Dochs neat as kleare idelheit. 19. Mar hja libje en binne machtich Dy’t iendrachtich Jimmeroan my hate ha; Hja forfolgje my, dy wreden, Sünder reden, En har tal nimt al mar ta. 4. In skaedbyld lyk, sa giet de minsk hjir [om; ’t Is idelheit hwat men biwrot. 20. Dy’t it kwea forjildzje om ’t goede Brekke yn woede Nei myn léste fêsting troch; Strak sill’ hja myn liif en siele Dryst forniele Omdat ik it goede doch. Men töget goud, men siket eare en rom. Men garret foar in greate skat Mar falie strak de warb're hannen stil, Men wit net hwaens it wêze sil. 5. En nou, hwer wachtsjeik op? Myn [God en Heit, Ik hoopje op Jo, op oars gjin ien. Forlos my fan myn üngerjochtichheit, O kom, en wês mei my bigien; Jow my net oer oan fijans hun en haet, Stel my de dwaes net ta in smaed! 21. Wol, o Hear, my net forlitte, Net forjitte Hwat my Jins genede ünthiet! Lit, o God, my op Jins trouwe Jimmer bouwe, Wês net fier yn myn fortriet! 22. Kom, by ’t leed dat my oerstjelpe My ta helpe, Kom, en kom mei hasten, Hear! Dan sil Jo, dy’t my genêze, Ivich wêze Al myn heil, myn freugde en ear! 6. Ik bin forstomme, ik hald myn müle ta, Hwant Jo, Joselme hawwe it dien. Nim wei Jins pleach, ik kin ’t net [langer ha, Jins üngenede draecht net ien! Dit brekt myn krêft, forneaticht myn [bistean God, troch Jins han moat ik forgean! PSALM 39 7. Kastije Jo de minsk mei straf om ’t [kwea, Forgrime oer de üngerjochtichheit, Dan kwynt syn libben yn ünsizber wea, Omdat er foar Jins oardiel leit. Jo lit syn skientme weiwurde as de mot: Elk minske is idelheit, o God! 1. Ik sei: ’k sil acht nou op myn wegen [jaen, Dat net myn tonge kwea bidriuwt; Ik sil myn mul’ yn team en teugel [slaen, Sadat hja frij fan sünde bliuwt, Salang de goddeleaze hjir op ierd Noch jimmer foar myn eagen stiet. 8. Hear myn gebet en harkje nei myn rop, En swij net ta myn bange trien; In frjemd’ling, sjoch ik hoopjend nei [Jo op, In swalker, as myn affears wien’ Kear of Jins each, forromje hert m’ en [sin, Ear’t ik fortsjoch en net mear bin! 2. Ik swei fan ’t goede, ik hold my stil [en stom, Myn smert boaze oan as swier fenyn: In gleone gloed ware yn myn binnenst [om, En 't barnde my al suchtsjende yn, Jo witte it, kender fan myn hert, Foar hwa’t myn siele en wezen [iepen leit. Jins rjocht sil ’k nea bidekke, Jins wierheit wol ’k fan sprekke, ’t Bin Jins genede en trou Dy’t ’k net forswije kin, Mar mei in optein sin By ider üt’ring jow. 1. Ja, wacht' en wachte haw ik op myn [God, Ik röp Him oan mei hiel myn hert; Hy kaem, hy hat myn roppen heard, Hy hat Him bügd oer myn illindich lot. Op ’t roppen fan myn müle Teach Hy my üt de küle Fan dea en fan fordjer; Syn almacht hat my redt, My op in rotsstien set; Dér foun ik ’t libben wer. 6. Jo, Hear, Jo sille Jins barmhertichheit My net ünthalde yn need en noed; Wêz' Jins genede en trou my goed Nou’t ramp oan ramp him om myn [siele leit. Myn üngerjochtichheden Bin fan dit ünk de reden, Hja efterhelje my; Har tal is sikerwier Sa machtich as myn hier Stean, Hear, stean Jo my by! 2. In liet hat Hy my yn ’e müle jown, In nije lofsang foar üs God; Syn folk bitrout oan Him har lot, Hja freezje Him en ha wer hope woun. Loksillich is de minske Dy’t al syn langstme en winske Op God de Heare set, Dy’t nei gjin wurdefloed Fan leagentsjinders tsjoed Noch nei heechmoed’gen heart. 7. Forlos my dan as ’t Jo bihaegje mei. Kom hastich ta myn help, o God, En set har meielkoar foar spot Dy’t op myn siele loere nacht en dei! Driuw Jo dit folk op side Dy’t my aloan bistride, Bigearich nei myn kwea; Hear, meitsje har forfeard, Fan skamte en skrik forheard, Dy’t flamje op myn dea. 3. Jo makken, Hear, myn God, Jins wün[ders great, Jins tinzen oan üs mannichfald. Hwat kin Jo lykje oer hiel de wrald? Op ierd noch yn ’e wide himel neat! Soe ik ’t forhelje wolle, It wie my fierstofolle, To swak wie stimme en rop. Jo haget flêsk noch fet Noch slacht of spysjeft net: Jo boarren ’t ear my op. 8. Lit jubelje en lit greate blydskip ha Hja dy’t Jo sykje allegear; Sizze al Jins leavers jimmerwer: De Hear is great, de Hear komt hulde Ik, earme en forstate, [ta! De Hear, dy’t m’ altyd laette, De Heare tinkt oan my! Myn help en dy't my redt, Myn God, o tövje net, Mar kom en stean my by! 4. Jins eask is net by 't barnend offer [bleaun, ’t Sündoffer joegen Jo net om. Doe sei ik: sjoch, myn God, ik kom, ’t Stiet yn ’e boekrol klear tofoaren [skreaun. O God, Jins wolbihagen To dwaen, by nacht en dagen, Is al myn langst, myn ear! Ik draech Jins hill’ge wet Yn ’t binnenst fan myn hert, Dy is my ’t heechste, o Hear! PSALM 41 1. Loksillich dy't ta d’ earmen him bijowt Om sokken goed to dwaen; De Hear sil him, de deis as ’t kwea [him drouw’t, Forloss’ en bystan jaen. God sil him hoedzj’ en hald syn libben [djür, 5. ’k Fortel myn folk fan Jins gerjoch [tichheit, Myn lippen, sjoch, bidimje ik net. PSALM 40 God skikt him help en ried; Jo jowe ’m oan syn fijans sin net oer: Hy fynt it lok op ierd. Bihagen hawwe yn my: ’k Bliuw foar myn fijans jubelsang en [spot Troch Jins biskerming frij. Yn myn oprjochtens stelle Jo my fêst; ’k Sil, sa ’t Jins wurd my seit, Nou foar Jins oanlit libje yr. ljocht en [rêst Yn alle ivichheit. 2. Op ’t sykbêd is de Hear syn stipe en [treast: Syn leger, near en dröf, Jo hilligje en foroarje ’t troch Jins geast Yn tankgebet en lof. Ik sei: o Hear, myn rots, myn hoop, [myn diel, Sjoch nei myn tsjuster lot; Wês my genedich en genês myn siel: Tsjin Jo misdie ’k, o God! 7. Romje Isrels God, en rize yn ivichheit Syn lof, halleluja! En al syn ütkard folk stiet op en seit Hjir amen, amen! ta. 3. De fijan hünt; hja sprekke oanienwei [kwea, En faek al ha hja sein: Forgiet syn namme al, komt nou hast [syn dea, Rint it al hurd nei de ein? En komt der ien sabeare om my to sjen, Syn hert is falsk, fordoarn Hy spant my ligende tomük syn jern, Hy giet, en bringt my oan. PSALM 42 1. Lyk in hart nei wetterstreamen Smachtsje moat mei droege kiel, Sa, üt ierde dwelm en dreamen, Smachtet, God, nei Jo myn siel. ’k Lij, yn dit myn ienlik lot, Toarst nei God, de libb’ne God; Hwannear sil ’k syn timpel fine, Foar syn oantlit wer forskine? 4. Ja, al myn haters grütsje meielkoar, Oer my is ’t dat hja ’t ha Hja smeije kwea, myn siel hat gjin [ forwar, Hja roppe elkoarren ta: De skande klibbet oan him en de smaed, Hy is oerwoun, forslein. En nou’t er leit, foargoed tsjin de ierde [staet, Komt nea hy wer oerein! 2. Triennen binne yn bange klage Al myn spize nacht en dei, Jimmer barnt de wrede frage: Hwerom bliuwt dyn God nou wei? O, dan tinkt myn siel werom Oan it feest by 't hillichdom, Hoe’t ik, mei Gods folk yn rige, Sjongend ta syn alters stige. 3. Nou, hwat büchst dy del, myn siele? Hwerom bist yn my oerstjür? Wol wer ’t ald bitrouwen fiele, Jow wer yn Gods hannen 't oer. Ja, Him loovje sil ik noch. Al myn bange tiden troch, lenris riist, nei eangstich roppen, Wer myn lof en tank nei boppen. 5. Myn freon seis, de fortroude fan myn [hert, Dy't oan myn tafel iet, Hy tilt de hakke tsjin my yn myn [smert, Hy spot mei myn fortriet. Mar Jo, o Hear, wês my, hoe djip [ forslein. Mei Jins genede nei, Fornij myn krêft en help my wer [oerein, Dat ik ’t forjildzje mei! 4. ’k Lit ta Jo myn tinken stige llt dat lan fan berch en floed, Hjir, dêr’t Hermons rotsen drige, De Jordaen syn streamen stjürt. Ungroun ropt hjir üngroun oan, Wetters gjalpe yn djip gedroan, Dêr’t Jins baren, dêr't Jins weagen Brüzjende oer my hinne teagen. 6. Hjir wit ik oan, dat Jo, greatmachtich [God, Myn blydskips boarne en doel, myn [eare —■ Dan sil myn leed ta lofliet keare. Dan sjongt myn siter, oer en om, O God, myn God, Jins rom! 5. Hwat büchst dy del yn 't leed, myn Hoe bist ünrêstich yn dyn lot? [siele, Dü meist fannijs Gods bystan fiele, Syn leafde en syn genede diele; Dyn redding riist op syn gebot: Hald moed en loovje God! 6. ’k Siz: Jo, dy’t myn rots dochs binne, Hwerom, God, forstjit Jo my? Hwerom moat ’k yn rouwe rinne Troch myn fijans tirannij? ’t Is in deastek yn myn hert, As ’t aloan de hüntael heart Dêr't har haet my wreed mei narret: Sjoch, hwer’t nou dyn God bidarret! PSALM 44 1. O God, üs earen mochten ’t hearre, Us affears hawwe ’t üs forklearre: Jo binn' alearen mei har gien, En greate dieden ha Jo dien. Jo dreauwen folken üt it lan, Jo planten har, hja krigen groede, Jo teist’ren naesjes mei Jins han: Har ha Jo ütwreid’ en bihoede. 7. Nou. hwat büchst dy del, myn siele? Hwerom bist yn my oerstjür? Wol wer ’t ald bitrouwen fiele, Jow wer yn Gods hannen ’t oer, Dy’t dyn each sa faek wer ’t ljocht, En dyn oantlit redding brocht; God, myn God, sil my g nêze En myn ivich lofliet wêze. 2. Hja wounen 't pleit net mei har [ swurden, Har earm is har gjin gloarje wurden, Né Hear, Jins earm, Jins riochterhan, Wie al har krêft en joech har ’t Lan. Jins oantlit en syn godlik ljocht Wie ’t heil fan al har blide dagen, Hwant Jo, hwaens almacht wünders [docht, Hiene yn dit folk in wolbihagen. PSALM 43 1. Doch rjocht, o God, forhear myn [bidden. En pleitsje seis myn pleit, o Hear! Forlos Jins feint üt strüp en triedden Fan 't ünbarmhertich wreed formidden Dat öfdien hat mei rjocht en ear. Ik sjoch gjin ütwei mear! 3. Ja Jo, myn Kening, myn biwalder, Jo wiene üs helper en bihalder, En, like Jakob hast forlern. Jo, Hear, Jo wekken foar Jins bern. Mei Jo, o God, sa stjitte wy De sterkste fijan del tsjin de ierde, En mei Jins namme, great en frij, Forwadzje wy dy't wearstan biede. 2. O. Jo dy’t al myn sterktme binne, Myn rots, de hope fan myn hert, Hwerom lit Jo my nou allinne? Hoe moat 'k aloan yn rouwe rinne, Fan fijans fül gewelt biset? O God, forstjit my net! 3. Kin ik gjin paed mear sjen of riede, O, stjür Jins wierheit en Jins ljocht; Lit dy to ninter fan my skiede, En ta Jins hill’ge berch my lied?; Dat yn Jins went, dy 'k altyd socht, Myn siele wenje mocht! 4. Hwant ik bitrou net op rayn böge, Noch op myn swurd, hoe fül it loge Yn mannich striid oer fijans hert Ik wit. it bringt de oerwinning net. Mar Jo hawwe üs forlossing brocht, De tsjinstan weibliesd mei Jins amme. En 't folk, dat wreed üs siele socht, Dat makken Jo, o God, biskamme. 4. Dit woe ik mear as al bigeare, Dat 'k ienris ta Gods alter kom; 5. Marde Hear sil foar my riede, God haldt trou syn each op my; Deis sil Hy syn gunst gebiede, Nachts seis bliuwt syn liet my by. Ut de djipste illinde wei, Rint myn siel Him ivich nei, Sil myn hert dochs ta de Heare, Ta myn God en libben keare. 5. Ja, yn Gods dieden sill' wy romje, Dér al den dei fan spylje en tromje; Jins namme en hege majesteit Untfangt üs lof yn ivichheit! En dochs ha Jo üs nou forstaet, Dochs barde, hwat wy nea forwachten; Dochs binne Jo op 't oarlochspaed Net optein mei üs legermachten. 11. As wy üs Hear forgetten hiene, Syn namme üntrou wurden wiene, As ea yn üs illindich lot Us hert wie by in frjemde god, Soe God dat net trochgrounje en sjen? Hy wit üs djipste doel en reden: De Skepper fan it al, Hy ken It hert en syn forhoalenheden. 6. Jo lieten üs foar de oermacht wike; Us haters gean, mei büt forrike, Oerwinnend wer nei ’t eigen lan Jo joegen üs yn fijans han! As slachtfé leevren Jo üs oer, Jo lieten ta dat hj' üs tobruiden En ’t folk, Jo ienris leaf en djür, Nou ünder ’t heidendom forstruiden. 12. Om Jo bin w’ oerjown oan de kweade, Wy wurde om Jo oanienwei deade, En elke dei en elke moarn Merkt üs opnij foar slachtskiep oan. Wurd wekker, Hear, hwat sliepe Jo? Jo kin Jins folk dochs net forjitte? Wurd wekker, God, forlos üs nou, Wol üs net jimmeroan forstjitte! 7. De som dêr’t Jo üs om forkochten, Dêr’t frjemden üs foar nimme mochten, Dat wie gjin priis, neat ha Jo woun, Mar om ’e nocht Jins folk forjown. Jo stelden üs, o God, ta smaed, Forhünd, forwurpen, dat wy binne; Wy waerden ’t doel foar spot en haet Fan alle folken om üs hinne. 13. Hwerom, dêr't w' op Jins kommen [tiidzje, Soen' Jo Jins oantlit üs forsiidzje, En net de illinde fan Jins bern, Har lijen, har binearing sjen? Us siele leit yn 't stof, roungear, En amper wit hja dat hja libbet Sjoch üt Jins himel wei, o Hear, Hoe dat üs liif oan de ierde klibbet! 8. Ta sprekwurd meitsje Jo üs namme, Foar iders each stean wy biskamme, En seis yn lannen fier en frjemd Wurdt skodholle as men üs mar neamt. Myn skande stiet my daegliks foar, De skamte hat myn oantlit dutsen, En sünder skoft of koart bikoar Fiel ik myn hert fan smaed troch[stutsen. 14. O, kom oerein en wol üs helpe! De jammer hat üs wreed oerstjelpe; Forlos üs üt dit bitter lot Om Jins genede’ wil, o God! PSALM 45 1. Set yn, myn sang, dat neat dyn lüd [bistillet, Noudat my ’t hert fan goede wurden [trillet, Myn tong' is as in feard’ge [skriuwerspin, Nou’t ik myn dicht in kening wije kin. O leaflikst’ ünder alle minskeherten, De minlikens is op Jins lippen getten, Dêrom hat God yn Jo syn gunstling [foun, En Jo syn sein’ en lok foar ivich jown. 9. Gjin inkelde üre wurdt dy stimme Fan hiin en lester mear bidimme. De fijan flokt, de wraeksucht bliest Mei elk dy’t op myn libben iest. Dit alles kaem, o God, üs oer, En dochs bin wy Jo net forgetten, En dochs bleau Jins forboun üs djür, Dochs leit yn Jo üs heil bisletten. 10. Us hert, al moast it gans forneare, Waerd net öffallich fan syn Heare, Us foet is net ta 't kwea forlaet, Us trêdden doarmen nea fan ’t paed. Dochs ha Jo yn der draken sté Us freugd forwadde, üs blydskip Us oantlit yn ünsizber wé [brutsen, Mei skaden fan ’e dea oerdutsen. 2. Nou hingje, o Helt, Jins blinkend [swurd op side, Strui hope yn 't hert fan al hwa’t [hoopleas stride. 6. De kening woe dyn skientme, o faem, [bigeare Fal him to foet; hy is dyn foarst en [heare! Sjoch, Tyrus’ dochter draecht dy [jeften ta; De rykste eallju wol dyn gunsten ha. Wêz hiel de omjowing skitterjend en [glindich, De breid is kleare hearlikheit [ynwindich. Har staesje past op 't ynderlik bistean: Fan eal en kostber goudtried bin har [klean. 3. Füleindich sil Jins skerpe pylken [flymje; De folken dy’t har dryst tsjin Jo [forgrymje Hja falie ünder Jo; hj’ üntkomme net; Jins flits kringt kenings fijan rjocht [yn 't hert. De troan dêr't Jo, o God, as kening [sitte, Sil ivich fan gjin fal noch wank’ling [witte, De hearskersstêf dy’t yn Jins hannen [leit, In skepter is 't fan rjocht en binlikheit. 7. Yn steat en sier, mei prachtich bünt [bihinge, Sa sil men strak har ta de kening [bringe. Jongfammen efter har; yn nju en nocht Wurde ek har boarters by Jo [binnenbrocht. Wól mei har jubelsang en blydskip [liede! Dit heil is 't alderheechste heil op ierde. Mei harpeklang, by goud en [flonkerskyn, Gean hja de troanseal fan 'e kening yn. 4. Mei hate yn ’t wrok jen fan ’e [goddeleazen, Ha Jo gerjochtichheit ta leafste keazen, Dêrom hat God, Jins God, Jo ütforkard, Dêrom is Jo de hill ge salving bard Mei freugde-oalje boppe al Jins [bruorren. Nou klinkt muzyk üt de elpenbiennen [tuorren, Nou waeit üs üt Jins klaed de [swietrook ta Fan myrrhe en aloë en kassia. 8. Strak sille yn affears plak Jins soan[nen wêze, Men sil har nammen ünder de earsten [léze, En Jo, Josels, sille oan Jins rjochterhan Har sette as foarsten oer Jins leaflik lan. Jins namme, heech boppe alle skatten [achte, Dy bring ik yn t ünthald fan slachte [oant slachte, En alle folken sil Jins majesteit Erkenne en earje en loovje yn ivich[heit. 5. Prinsessen skitterje yn Jins pronk[juwielen; De keninginne, it neist Jins ear to [dielen, Stiet glanzgjend yn it goud fan Ofirs [lan Forhege en hearlik oan Jins [rjochterhan. O, hald dyn ear nei him, o dochter, [harkje! Lit al dyn langsten op dy weagen [farkje! Jow hiel dyn herte oan dy sill’ge [rüs Forjit dyn lan, dyn folk, dyn heitehüs! PSALM 46 1. God is üs sterktm’ en heil yn 't striden, De taflecht yn üs bangste tiden, Inhelp, dy’t, as de need üs driuwt, Us hoop en üs bihaldnis bliuwt. Sa sil gjin frees üs hert forwinne, Al mocht in riding d’ ierde oerrinne, Al swypken bergen fan har sté Yn ’t herte fan de djippe sé. Haw heil! Ryd üt, bisljochtsje ’t [hillich pleit Fan wierheit, dimm nens en gerjoch[tichheit! Ryd üt en hearskje hearlik as de sinne, En liz Jins ljocht oer alle folken hinne! Jins greate krêft sil alle tsjinwar slaen, Jins rjochterhan sil wünd're dieden [dwaen! 2. Lit frij de wylde stoarmen rüzje, De oerstjüre weagen walje en brüzje, Lit wrald en himel wankel stean, In beving troch de bergen gean De Hear is mei üs, sil üs sparje, De God fan Jakob wol üs warje, De stêd, dy’t Hy syn eigen neamt Wurdt fan syn wjitrings bliid [ trochstreamd. Boppe minsken’ aen, En oer hiel de wrald Fiert syn han biwald. 2. Folk üt lan by lan Joech Hy yn üs han, Naesjes hat Er slein, Oan üs fuotten lein; Hy biskikte üs büt, Keas üs erfskip üt, Sette üs troch syn krêft Yn in lan fol trêft, Jowt yn ’t Keninkryk Fan syn leafde üs blyk: Sa is Jakobs bern Al syn heil biskern. 3. Né, dizze stêd wurdt nea oerwadde, God sil syn hillichdom bihalde, God driuwt har need en wédom wei Yn ’t earst lemieren fan ’e dei. De sterke naesjes gean forballe, De greate keninkriken falie; De Hear üs God forheft syn stim, En de ierde bevet wei foar Him. 3. God fart machtich op Yn in jubelrop; By bazüngedroan Nimt de Hear syn troan. Loft en wolk en wyn, Set Him psalmen yn; lerde, draech de kroan, Him, dyn kening, oan; Himel, sé en wrald Earje syn biwald; Sjong, dat berch en fjild Fan syn gloarje tilt! 4. De Hear is mei üs, sil üs sparje, De God fan Jakob wol üs warje De God dy’t as de need üs driuwt, Us hope en üs bihaldnis bliuwt. Kom, wol Gods greate dieden skögje, Sjoch hoe’t rounom syn tekens lögje. Hoe’t yn syn wei Hy folken twingt, En de ierde yn bare üntsetting bringt. 5. Hy lit de frede op ierde wenje, Rounom de wrede krigen einje, Hy brekt en bóge en spear; syn han Stekt wein en wapenreau yn bran. „Lit wêze”, sprekt Er, „Ik allinne Bin God troch alle tiden hinne, Oer alle folken fan 'e wrald Stiet de ieuwen troch myn heech [biwald.” 6. De Hear is mei üs, sil üs sparje, De God fan Jakob wol üs warje, De God, dy’t, as de need üs driuwt, lis honk en üs bihaldnis bliuwt. 4. Psalmsjong God de Hear, Meitsje in lofsang klear Him, dy’t kening stiet Oer it roun fan de ierd; Bring Him gloarje oan Op syn hill’ge troan! Foarsten komme gear, Sizze ’m lof en ear, Hawwe yn ’t godlik ljocht ’s Heare oantlit socht; Priizge wêz' dyn lot, Folk fan Abrams God! 5. God de Hear is myld Al syn folk ta skyld; ’t Heil fan ’t hei Han Hoedet trou syn han; Heech forheven Hear, Jo wêze ivich de ear! PSALM 48 1. De Hear is great en fol fan rom, To priizjen yn syn hillichdom, De stêd fan God, syn went' en rêste, PSALM 47 1. Folken fier en hein, Kom en riis oerein, Hanneklap en sjong By Gods gloarjegong; ’t Great halleluja Klink’ Him hulde ta! Jow de heechste Hear Yn syn himel ear; Machtich is syn dwaen Dy God sil nea wer fan üs skiede Mar üs troch dea en libben liede. PSALM 49 1. Jim folken, hear, en hald it ear dernei, Biwenners fan de wrald, hoe fier hjir [wei, Sa minskebern as hearrebern, allyk Oft great of lyts jim hjitte, earm of [ryk, Haw heil dy't nei myn goede learing [heart. Hwant wysheit is d’ oertinking fan [myn hert. God sil syn spreuk my yn't forhoalen [sizze: ’k Sil by de harp myn riedling iepen[lizze. 2. Yn har paleizen, sa bitroud, Is God de stins dêr’t elk op bout. Al mei de fijan mounich sprekke, Dy wallen moat syn krêft op brekke. Hja lannen mei har allen Om Sion oan to fallen; Hast wiene se oan har muorren ta, Doe seagen, doe forstommen hja, Doe sloech forbjustring har om ’t hert; Hja stouden fuort, fan eangstme üntset. 3. Hja beven bang, fan wanhoop fol, Yn smert as ien dy’t bernje wol. Mei stoarm by stoarm, op ’t easten Lit Jo de Tarsisskippen brekke. [wekke, Wy hearden ’t earst, en seagen ’t Nou seis mei eigen eagen; Hjir yn ’e stêd fan God de Hear Waerd üs de wierheit great en klear, Dat God syn almacht om har leit: Sa bliuwt hja steande yn ivichheit. 2. Hwerom dochs soe ik eangje yn [kweade tiid, Yn dagen fan binearing, need en striid, Yn dagen as my de üngerjochtichheit Bising'let en rounom my leagen leit, As hja my drige en stean nei siele en [bloed, Dy’t bouwe op steat en rykdom, jild [en goed? Gjinien dochs sil syn libben hjirmei [winne Of ’t losjild strak oan God bitelje [kinne. 4. O God, hoe machtich is Jins trou! Wy komme gear yn 't Godsgebou Om Jins genede yn dat formidden To oertinken en Jins macht to oan-Allyk Jins hill’ge namme [bidden. Is by de fierste stamme Jins lof, o God dy’t alles laet Oan ierdryks einen ta forspraet. Gerjochtichheit foar ider lan Is ivich yn Jins rjochterhan. 3. De lospriis fan syn siele is fiersto [djür; 't Is folie better mar en jow it oer. Syn stribjen om ’t fordjerren net to sjen Is om 'e nocht en al yn ’t foar forlern. Hy sjocht: de wizen stjerre dei op dei, De dwaes en de ünforstan wurdt lyksa [wei, Hja komme om, en al hwat hja bisitte Hja moatte it dochs oan oaren [efterlitte. 5. Sjoch. Sions berch is bliid fan moed, En Juda’s dochters giet it goed, Hja jubelje en har symbels klinke; Jins oardiel is 't, dat hja bitinke. Gean Sion om, oanskögje Hoe wiid syn poarten bögje; Tel, tel syn tuorren, heech en stoer, En eagje muorre en bolwurk oer, Rin syn paleizen troch, en siz Jim bern hoe hearlik Sion is. 4. De grêven bin har hüs, de neare nacht Is ivich nou har went fen slacht oant [slacht. Hja ha fan macht en hege gloarje [dreamd, 6. De God, hwaens wente op Sion leit, Dy is üs God yn ivichheit. Dy’t Hy op hege bergen fêste. O hichte, klear’ en keine, O ierde' freugd' en seine, O Sions berch, dü leaflik oard, Sa fol fan hearlikheit op ’t noard, Myn eagen sjogge nea har sêd Op dy, de greate Kenings stêd! PSALM 50 Hja ha de lannen nei har nammen [neamd; Mar sjoch, gjin oantins lit de minske [nei, Mei al syn oansjen wurdt er spoarleas [wei. De minske, hoe forneamd, hoe heech [yn eare, Hy sil as ’t fé ta stof en moude keare. 1. God sprekt, de Heare God, Hy ropt [ta d’ ierd Fan sinne komst oant dêr’t hja [ündergiet, Ut Sion, de folsleine skientme, wei Komt God almachtich blinkend’ yn ’e [dei. Hy komt, Hy sil syn boadskip üs [fornije. Hy komt, üs God, Hy komt en sil net [swije. 5. Dat is de wei fan dy’t om God net [jowt Mar op himsels en op syn guod bitrout. De neiteam, fan syn wurd en foarbyld [laet, Hy set syn foet op ’t selde heilleas [paed. As skiep gean hja deselde lykwei del, Hja falie en farre streekrjocht nei de [hel. Sa weidet har de dea yn lange rige, En moarn de dei is al har krêft fortige. 2. Hy komt, en foar Him giet fortarrend [fjür, En om Him beart de stoarm der [byljende oer. Hy ropt de himel ta oer loft en wolk. En de ierde, om rjocht to sprekken oer [syn folk. Forgearje hjir myn gunstfolk foar [myn eagen, Dy't ünder myn forboun to’n offer [teagen! 6. Har stal forsliet, it grêf waerd har ta [went Mar my hat Gods genede ivich kend; Hy seis koft üt de macht fan 't grêf [myn siel, Hy nimt my op, Hy bliuwt myn erflik [diel. Ha dan gjin noed as immen gans bidijt, In machtich hüs en steat en oansjen [krijt: Dy hearlikheit üntfalt him allegearre, Neat nimt er mei, en ienlik moat er [stjerre. 3. De hymlen tsjügje Gods gerjochtich[heit: Hy sprekt, de rjochter yn syn [majesteit! Nou wol ik sprekke, Isrel, jow my ear; ’k Moat tsjin dy tsjügje: ’k Bin dyn [God en Hear. Net om dyn offers hast myn straf [fortsjinne, Dêr’t trou dyn barnende alters foar [my binne. 7. Hoe’t hy himsels yn ’t libben lokkich [priist, Hoe’t men dy om dyn rykdom ear [biwiist, Dü komst ek dêr’t dyn affears slachte [leit, Hja sille ’t Ijocht net sjen yn ivichheit. De soan fan de ierde lit gjin oantins [nei, Mei al syn oansjen wurdt er spoar[leas wei; De minske, hoe forneamd, hoe heech [yn eare, Hy sil as ’t fé ta stof en moude keare. 4. Gjin okse üt dyn hüs bigeart myn hert; De bokken fan dyn stal, ik hoech se [net, Hwant mines is it wald mei al syn [ djiert’, De beesten op myn bergen oer hiel [d’ ierd; It fügelt ken 'k yn rotsen en ravinen, En hwat him wart yn fjild en bosk [is minen. 5. As ’k hünger hie, jit hie Ik ’t dy net [sein, En dy't syn gong haldt op Myn rjochte [strjitte, Him sil ik wis Gods heil oanskögje [litte. PSALM 51 1. Wês my genedich, God, forhear myn [bea! Wol myn oertrêddings nei Jins leafd’ [oersljochtsje, Wês my barmhertich, wol net oer my [rjochtsje, Dylgj’ üt myn skuld, forjow, o Hear, [myn kwea! O, waskje my fan üngerjochtichheit, Lit my fannijs wer Jins genede diele, Sjoch myn birou, hear hoe’t in boet[ling kleit, En roegje Jo de sünden üt myn siele! 6. En rop my oan de deis fan need en [smert: Dan rêd Ik dy, dan earet My dyn hert! Mar tsjin de goddeleaze seit de Hear: Hwat praetst fan Myn forboun, Myn [wet, Myn ear? Dü wolst dochs fan gjin tucht of reden [witte. En leafst soest al Myn wurden lizze [litte. 2. Hwant, ja, ik ken myn swiere oer[trêdding wol, Oanienwei stiet myn sünde foar myn [eagen, ’k Ha dien hwat kwea wie yn Jins [hillige eagen, Tsjin Jo, tsjin Jo makke ik de mjitte [fol! My bliuwt gjin rjocht, gjin reden ta [forwar, Jins swierste straf ha 'k foar myn kwea [to duchtsjen. Slacht my, o God, Jins doem, ik ha [gjin kar: Rjochtfeardich is Jins wurd en rein [Jins rjuchtsjen. 7. Sjochstü in tsjeaf, dü bist der mei op [’t paed, De trouforbrekker is dyn freon en [maet, It kwea petear, de reden fol fenyn, Dêr hat dyn müle ’t greatst bihagen yn. Dyn tonge, al wend om as in dolk to [stekken, Wit neat as lester en bidroch to [sprekken. 8. Dü sitst mar krekt, of rabbest oer dyn [broer, Dyn memme soan jowst oan ’e lester [oer. Sok ding dochstü, en Ik, de Heare, swij: Sa mienst faeks, ’k bin in minske lyk [as dy. Mar wit, dyn lean en straf wurdt wol [bitelle, Ik sil ’t op oarder foar dyn eagen stelle. 3. Sjoch, ik bin berne yn üngerjochtich[heit, Yn sünde hat üs mem my al üntfinzen, It kwea sit woartele yn myn djipste [tinzen, ’t Is al ünrein hwat yn myn binnenst [leit. En Jo ha nocht oan wierheit yn it hert, Jo, dy’t my kenne as nea in minske, [o Heare, My wie Jins ljocht ta lampe en beaken [set, En ’k koe Jins wysheit yn ’t forhoal'ne [leare. 9. Forstean dat dochs, forjitters fan Gods [wet. Dat Ik jim net forskuor en nimmen [rêd: Dy’t komt mei ’t offer fan in tankber [moed, Dy sil my earje, sok in jefte is goed. Hwant mines is de wrald fan ein oant [ein. Doch Ik oan flêsk fan bollen my to [goed, Drink Ik ta myn foldwaning bokke[ bloed? De tank fan ’t hert soest God as offer [plinge, En dyn ünthjitten oan 'e Hear [folbringe. 4. Untsünd’gje my, forjow my hwat ’k [misdie, Jins hysop moat my reinigje en genêze; O, mocht ik fan Jins hill’gens wosken [wêze, Myn siel soe witer wurde as blanke [snie! As my Jins han opnij fortreasting [brocht, Jins lippen my fan moed en hoop wer [sprieken, As 'k freugde wer en blydskip fine [mocht, Dan jüb’le wer it biente dat Jo brieken. Bring, bring fannijs Jins jubel op myn [tonge, Dat ’k fan Jins trou foar ider tsjügje [mei, En Jins gerjochtichheit myn psalmen [sjonge. 8. Hear, doch myn lippen los, dat ’k fier [yn 't roun Jins lof forkundigje en Jins heil fornije; Ik wol oan Jo myn tankb’re psalmen [ wije, Foar ivich nou oan Jo, myn redder, [boun. Al soe ’k Jo jerne, Hear, fan alles jaen. Mei offer is myn skuld net op to [ wagen, Gjin offerslachting kin Jins sin [ foldwaen, Gjin alterfjür fynt yn Jins each [bihagen. 5. Forbergje ’t oantlit, Hear, fan al myn [kwea, En wol myn üngerjochtichheden dylgje, O, lit my net yn nacht en skaed [forwylgje, Forlos myn sleine siel fan doem en dea. Skep my, o God, in rein en suver hert, Dat op Jins leafde en Jins genede [wachtet, In nije geast wêze yn myn binnenst set, In féste geast, dy’t op Jins wetten [achtet. 9. Gods offers binne allinne in brutsen [geast, In brutsen hert, yn leed en yn [forsleinens, Oertsjüge fan syn eigen djippe [ünreinens, Dit offer haget Jo o, God. it meast. Bitink Jins folk yn alle nacht en noed, Sa't J’ üt genede my myn skuld [ forjowe, Doch yn Jins myldens Slons boargers [goed. En wol de muorren fan Jeruz'lim [bouwe. 6. Forwerp my fan Jins oantlit net, o [Hear, En wol Jins hill'ge Geast net fan my [nimme! Bisielje my, fornij myn lüd en stimme. Dat 'k ta Jins lof yn blide oanbidding [kear. Jow my de blydskip oer Jins heil [werom, En lit in furd’ge geast my stypje en [liede, Dan sjongt myn müle as fan aids Jins [rom, En nea net sil 'k wer fan Jins oantlit [skiede. 10. Dan nimme Jo üs rjochte jeften oan. Dan fine flamme en reek Jins [wolbihagen, Dan sille de alters lögje, en al üs [dagen Hjir tankb’re offers opgean ta Jins [troan. 7. Dan sil ik elk dy’t yn oertrêdding foei Torjochte wize en hira Jins wegen [leare, Dan sil de sünders har ta Jo bikeare, En wer har libben rjochtsje op better [doel. God fan myn heil, nim Jo myn bloed[skuld wei, PSALM 52 1. Hwerta, forsteurder fan myn frede, Birommest dy yn 't kwea? Ik rest, o Helt, yn Gods genede, Troch alle need en dea. Gjin ien dy’t goed mear docht, har Is sünd’ en spot. [heechstgenot 2. Dyn tonge is as in skearmes slipe, Op ünheil üt en tsjoed. Dü bist it kweade in freon en stipe, In hater fan it goed, En wers fan ’t rjocht, hastü dyn hert Op list en leagen set. 2. De Heare sköget üt de himel del, Syn eagen sykje by de bern fan de [ierde: Giet hjir noch immen mei forstan to [riede, En freget ien noch yn dy tsjust’re hel Nei Gods bifel? 3. Dü fynste dyn nocht, dyn bihagen Yn wurden fan fordjer, Dyn tonge, skerpe op falsk bidragen, Forsteurt my altyd wer. Mar wit, dat God dyn kweade wil Foar ivich brekke sil. 3. Hja binne elk syn eigen wegen gien, Hja wieken fan Gods paden, allegearre, Sa moasten hja it meielkoar fordjerre, En nimmen hat it goede socht noch Né, ek net ien. [dien. 4. God sil dy gripe en buten bringe, God sil dyn tinte slaen, Dyn woartel üt har ierdryk wringe, En dy forgoed fordwaen. ’t Rjochtfeardich folk, nou frij fan Sil laitsje om dyn dea. [kwea, 4. Bin dandy ünrjochtwurkers sa [fordoarn Dat hja de léste bannen dryst üntbine. Dat hja myn warleas folk as brea [ forsline, En roppe, fan ’e joune ta de moarn, De Hear net oan? 5. Dér hat forfeardens harren ’t hert [biflein, En lykwols wie der fijan noch [forfearder, Mar God forstruit it bient fan dyn [binearder. De Hear hat har forwurpen, en folslein To skande lein. 5. Sjoch, sil men sizze, nou dy greate, Dy’t boude op eigen krêft, Hoe giet er yn in wink toneate, Ho? briek syn macht en treft! Dy’t God forachte, heech fan hert, Sjoch hoe’t er helpleas stjert! 6. Mar ik sil as de olyfbeam groeije Yn ’t hillich hüs fan God, ’k Sil yn syn mienskip stean en bloeije, Dat is myn talein lot. Yn Gods genede is al myn rest, Dit stiet foar ivich fêst. 6. Wy wachtsje op God en op syn [wünderdied; Och, mocht nou Isrels heil üt Sion [komme! Bitink Jins folk, o Hear, forlos de [frommel Dan jüb'let Jakob, dan sjongt Isrels ’t Oerwinningsliet. [sied 7. Jo sil ik lof foar ivich sizze, Hwant Jo, Jo hawwe it dien, Myn hoop sil op Jins namme lizze: Myn God en oars gjin ien Bliuwt treast en taflecht foar myn Hy is syn gunstfolk goed! [moed: PSALM 53 PSALM 54 1. De dwaes seit yn syn hert: der is gjin [God. Fordoarn, in öfgriis, meitsje hja har [dieden. Hja sykje ’t folk mei leagens to [mislieden: 1. Rêd my, o God, forhear myn klacht, Set myn bitrouwen net biskamme, Forlos my troch Jins hege namme, En wol my rjocht dwaen troch Jins O, hald it ear nei myn gebet [macht! Gods gunst wykt nea net by my wei, Dy duorret hiel de dei. 4. Hwa jowt my wjokken? 'k Soe [ forromme Myn needlot as in dou üntkomme; 'k Fordwoun, ik soe gjin tel mear [wachtsje, Ik flechte fier en fier hjirwei Mei 't earste gluorjen fan 'e dei, 'k Soe yn ’e woastenij oernachtsje. En nei de reden fan myn müle, Lük my üt dizze tsjust’re küle, Forhear my en forlit my net! 2. Hwant frjemden steane tsjin my op, Tirannen woll’ myn Onheil brouwe, Dy’t om gjin God noch wet mear [jowe • Mar God sil hearre as ’k oan Him rop! Hy haldt Him ta myn bystan klear, Hwant efter al hwa't foar my stride Stiet God, en ’k mei it trou bilide: Myn siele' stipe is Hy, de Hear! 5. ’k Bisocht in skülplak dré to finen Tsjin needwaer en forbolgen winen Om fan myn rampen üt to resten. Fortiizje en diel har sprake, o Hear! ’k Sjoch yn ’e stêd al mear en mear Gewelt en ünrjocht, skeel en lésten. 3. Hy sil op myn bispieders ’t kwea Dat hja my diene, wol forhelje; Lit, God, it harren djür bitelje, Fordoch se en stoart har yn 'e dea! Réfurdich en mei tankber moed Sil ’k yn Jins hüs Jo ’t offer wije, En fan Jins namme en lof net swije, Mar sjonge en loovje: God is goed! 6. Nachts loert it Onheil ut har tuorren, ’t Docht deis de rounte oer har [ muorren Dy't fan gjin rjocht noch wet mear [witte; It swart fordjer is binnen har, Bidroch en müklist moetsje elkoar, De leagen wykt net fan har strjitte. 4. Hy makke oan al myn eangst in ein, Hy rédde my fan leed en hinder, En 'k ha, forlost en as oerwinder, Myn eagen op myn haters slein. 7. En wie ’t myn fijan dy’t my jage, Ik soe myn lot forduldich drage; En wie ’t myn hater dy’t my sochte, Ik wie syn grime wol üntroun, Ik hie allicht in skülplak foun Dêr’t ’k my foar him forsydzje mochte. PSALM 55 8. Mar dy’t my ’t libben hjir forgunde Wiestü, myn freon, myn goede kunde. My heucht hoe’t w’ oan elkoarren [hongen, Hoe’t wy, yn swiete mienskipsnocht, Mids ’t folk. yn blide jubeltocht, Togearre ’t paed nei ’t Godshüs [gongen. 1. Hald, God, Jins ear dochs nei myn [klachte, Wêz’ myn gebet by Jo biachte! Hald Jo net wei, wol om my tinke, Wol op myn need Jins eagen slaen, My oanhearr’ en my antwurd jaen, Oars moat ik yn dit wea forsinke! 2. My grypt de eangst, ik hear de [stimmen Fan fijan en forwadder klimmen. Ik hear de goddeleazen skreauwen, Hja lizze leagen op myn paed, Hja bringe Onheil oer myn haed O God, dat Jo har grym fordreauwen! 9. Mocht hommels har de dea oerfalle! Mocht, libbensliif ta ’t gref forballe, Har siel forgean en sinke yn de ierde! Mar ik, ik rop yn need ta God; Hy bücht Him oer myn libbenslot, Hy sil my ta forlossing liede. 10. ’k Sil jouns noch moarns myn leed [net swije, Oerdei myn need de Hcare kleije. Hy heart en lit myn ropstim jilde, Troch Him wurd ik forlost en redt, Troch Him myn siel yn frede set Hwant legers bin tsjin my to fjilde. 3. Myn binnenst krimpt yn bange smerte, De deaskrik slacht my near om ’t herte, Ik bliuw yn eangst en beving lizzen, In öfgriis is my hjoed en moarn, Untsetting grypt myn siele oan, En bringt my ta ’t wanhopich sizzen: Myn wurd fordraeije, ’r nacht en dei [op sinne Om ’t net to strüpen om myn fuotten Ta Jo giet myn gebet, [hinne 3. Hja boskje gear yn har forhoalen ried, Wylst fan myn gongen neat har each [üntgiet; Myn libben leit bising’le fan forried, Hja loere op myn siele! Moat my har wredens as in röf [fordiele, En soene hja Jins rjocht en straf net [fiele? Lit dochs Jins grime, o God, har macht [forniele Fordylgje har fan de ierd! 12. Hy brekt de trou, de freonskips[ bannen, Hy slacht oan ’t freedsum folk syn [hannen, Hy jowt om wurd, om boun noch rede; Hy tinkt him fan syn winste al wis, Om't glêd syn müle as büter is; Syn herte is oarloch, en gjin frede. 13. Sa sêft as oalje gean syn wurden, Mar ’t bin twasnedich bleate swurden. Lit dü de Hear dyn soargen tille, Hy wol dyn siele yn ’t libben ha, Hy lit yn ivichheit net ta Dat syn oprjochten wank’lje sille. 4. Jo witte, o God, hoe ’k jage wurd en [ dreaun, Myn triennen bin by Jo yn oantins [bleaun, Jo ha se trou yn Jins register skreaun En foar forjit biwarre. Mar strak sil hy, dy't m’ altyd hate [en narre, As ’k oan Jo rop, as reid yn ’t fjür [fortarre, Hwant God is foar my, dy’t my jimmer [sparre, Hy bliuwt myn help en freon! 14. Hja sill’ de dea by togen drinke, Yn djipten fan fordjer forsinke, Dy’t op bidroch har greatme bouwe. De man fan bloed en fan gewelt, Hy bringt syn dei net op ’e helt Mar ik, ik sil op Jo bitrouwe! PSALM 56 1. O God, wês my genedich, hear myn [bea! De minske triuwt en trapet my yn ’t [kwea, Bispieders sitte m’ altyd op 'e lea, ’k Wurd oeral socht en jage. Ik soargje bang tsjin ’t rizen fan 'e [dage, Hwant eltse dei is my in bange frage; Sa haw ik, Hear, by Jo myn needlot [klage: De fijan wol myn dea! 5. Ik romje 't wurd, üt ’s Heare müle [heard, Hy hat it seis bifêstige oan myn hert, 'k Bitrou op God, gjin minske dy't my [let; ' Op syn ünthjit wol 'k bouwe. Ik spriek: as Jo, o Hear, my ütkomst [jowe, My feilich liede üt alle ramp en rouwe, Dansjong ik op Jins leafde en iiv'ge [ trouwe Myn lofsang ier en let! 2. Mar, Hear, de deis dat de eangst myn [siel biset, Sil ik bitrouwe op Jo en twiiv'lje net, Ik priizje yn God syn wurd sa ier as [let; Soe flêsk my deare kinne? Hoe’t hj’ ek oanienwei op myn libben [rinne, 6. Jo ha myn siel bifeilge foar de dea, Myn foet foar oanstjit en myn hert [ foar wea, Jo bleauwen my in skyld tsjin alle [kwea, Jins trou woe oer my weitsje; 4 11. Ja, God sil hearre en om my tinke, En har in treflik antwurd skinke Ut ’t hüs dat Hy fan aids biwenne. Dêr driuwt syn skrik har üt de dei, Omdat hja bliuwe yn dealde wei, En God net freezje noch erkenne. Hoe is myn hert forsterke en bliid [forjonge! Ik gei it üt, ik jow de freugde bod, Ik brek yn psalmen üt, ’k sil sjonge, [sjonge! Sa koe my fijan noch forfolger reitsje; Sa mei ’k Gods gunst en goedens duor[jend smeitsje, Sa sil ’k syn gloarje altyd greater [meitsje Sa swijt myn lofliet nea! 6. Weits op, myn ear! Dyn God is great [en ryk! Myn harp en siter, meitsje great [muzyk, En lit üs lofliet stige nei de wolken. Hwa by de naesjes, Hear, is Jo allyk? Jo loovje ik sjongend ünder alle folken! PSALM 57 1. Wês my genedich God, hear myn [gebet! Myn siele skület eangstich oan Jins [hert. Lit my yn ’t skaed, Hear, fan Jins [wjokken bliuwe, (Hwant oare help en taflecht is der [net) Salang, dat Jo dit wreed fordjer [ fordriuwe. 7. Hwant Jins genede is heech as ’t [himelblau, En fier boppe alle wolken rikt Jins trou. Lit dan Jins gloarje oer Je hymlen [liede, Jins lof klink’ troch Jins skeppings [great gebou, Jins hearlikheit en ear oer hiel Jins [ierde! 2. Ik rop ta God, de alderheechste Hear, Hy makket alles foar myn redding [klear, Hy wit wol, hoe’t myn haters op my [loere, Hy giet har üt ’e himel seis to kear: God sil syn trou en syn genede stjüre. PSALM 58 1. Sprek jim wol wierlik rjocht, jim [goaden? Is ’t oardiel neffens wurd en wet, Nei d’ ynspraek fan in earlik hert. En neffens d’ eask fan Gods geboaden? Is ’t founis dat jim müle seit Nei ear, gewiss’ en binlikheit? 3. ’t Bin wrede liuwen, dy't ik om my [fyn. Dér leit myn siele helpleas midden yn, Kweastokers, folk, hwaens tosken [spearen binne, Har tonge in swurd, fol driging en [fenyn O, help my, God, hwerearne moat ik [hinne? 2. Biskamsume üngerjochtichheden Hat jim jim herte as wurkplan steld; Op ierde wage jim ’t gewelt Mei jimme hannen óf; gjin reden Forstean jim. Fan de berte öf oan Bin goddeleazen djip fordoarn. 4. Forheegje Jo boppe alle hymlen, Hear, En oer hiel de ierd Jins hearlikheit en [ear! O God, hja spanden netten foar myn [gongen Mar yn de küle, foar myn delfal klear, Dêr foelen hja, dêr bin hja seis yn [fongen. 3. De leagen hSldt, mei füle skjirre, Fan memme skurte har yn twang, Forgiftich bin hja as in slang, Oerhearrich as in dóve njirre. Sa jowe hja om sizzen neat, Mar wolle yn alles rjochtforkeard. 4. In njirre allyk, dy't mei de stimme Fan tsjoender en bilêzer spot Brek har de tosken üt, o God Lit har Jins sterke han fornimme, 5. Hoe swiid forsterkje Jo myn herte, o [God, Hoe laetten en bistjürden Jo myn lot, 3. Jo, der hearskaren God en lieder, Weits op, om fijan en forrieder En al it heidenfolk to slaen; Net ien moatt’ Jo genede jaen! Ik hear se kommen alle jounen, Hja gromje en bylje as wylde hounen. Op syk nei róf, fan bloed nea sêd, Sa doarmje nachts hja troch de stêd. 5. Lit har forgean, forgean as wetter Dat doelleas troch de goaten jeit, As 't jonge gers dat öfsnien leit; Wêz' myn fordrukker en bisetter, Dy’t nou jit moardet, stelt en barnt, In slak, dy’t ünder ’t krüpen raent. 4. Har müle flibet smeulske wurden, Op dizze lippen lizze swurden, Hja lesterje der frij op ta; Hwa soe it hearre? tinke hja. Mar Jo, almachtich God en Heare, Dy’t skynber al dy hun forneare, Jo laitsje om der heid’nen dwaen, Jo spotte mei har woede en waen. 6. Wol har, jit ünfolgroeid, tobrekke, In misdracht dy’t gjin sinne seach – Hja sil fordwine foar jim each; Noch ear’t de flam de fjürpöt rekke Fan ’t toarnhout, stoarmet God har [wei, En nimt se as strük en toarnen mei. 5. Myn Sterktme, ik sil mei blide tonge Foar Jo myn heechste lofliet sjonge. God is myn stins, myn heech üntwyk; Him klinkt myn psalmsang en muzyk. God sil yn noed my net forjitte, Hy komt genedich m’ yn 'e mjitte, Hy lit my, slein en hast forlern, De fal fan myn bispieders sjen. 7. De oprjochte man is bliid fan herte As hy de wrake oanskögje mei; Hy sil op dizze greate dei Syn sinnen op forjilding sette; Dan wasket er foldien syn foet Yn der godleazen hertebloed. 8. En ienkear sil de minske sizze: Dochs fynt de oprjochte frucht en lean, En nei syn wurk sil 't ider gean, To’n goeden dy, to’n kweaden dizze: Der is in God, dy’t alles sjocht. En lyk en rjócht op ierde docht. 6. Né, deadzje har net fuort op strjitte —> Myn folk mei ’t nea en nea forjitte; Jow dei op dei en jier op jier Har eangst en lijen, lang en swier. Ja, lit se fan Jins wyn forstoarmje En fügelfaei, forlitten, doarmje, En smyt se dan, troch Jins bifel, O Hear, üs skyld, fan boppen del. PSALM 59 1. Rêd my, o God, üt fijans hannen, Forlos, fortos my fan de mannen Fan bloed en üngerjochtichheit, Help my nei Jins goedgunstichheit; Wol, Hear, dochs oer myn libben [weitsje, Dat ik net yn har hannen reitsje, Mar wer yn fred' en frijheit gean, En loovjend foar Jins oantlit stean. 7. De sünden dy’t har lippen dogge, De wurden dy't har müle ünttsjogge, Nim dêrom har yn finzenis Wylst noch de heechmoed yn har is. Lit ’t leagenpraet dat hja forhelje, Lit eltse flok har djür bitelje; Fordylgje se yn Jins grym, o Hear, Gjin namme of oantins hald’ hja mear. 2. Hwant sjoch, o God, hoe’t hja my [pleagje En nacht en dei myn siel bileagje; De sterken boskje tsjin my gear, En driuwe my folslein yn 't near. O kom, forskyn dochs ta myn rêdding! It is myn kwea net noch oertrêdding, Jo witte dat 'k ünskuldich bin Weits op en gean har stoarmrin tsjin! 8. ’t Is God, dy’t great yn Jakob hearsket. En oer hiel de ierd erkenning easket. Lit dat har witte, en brek foargoed Har bline waen, har hege moed. Mar 'k hear har kommen alle jounen, Hja granzgje en bylje as wylde hounen, Op syk nei róf, fan bloed nea sêd, Sa doarmje nachts hja troch de stêd. Skuor ’t wylde beest, fol grime en [wraek, De wrede slachtosk üt syn kaek! Ut Juda sil myn lan genêze, Hy sil myn wet en skepter wêze. 9. Mar lit har sjen dat hj' iten krije, Of gromje omdat hja hünger lije, Ik loovje God op blide toan, Ik sjong Jins sterktme op elke moarn. Ik jubelje oer Jins genede, Jo bin myn heil, myn treast en frede, Al drige my de hiele wrald: Jo bin de stins dy’t my bihaldt. 5. It machtich Moab wurdt myn diel, It bekken dêr ’k myn foet yn spiek Hoe heech ek Edom ’t herte droech, Ik smyt op syn gebiet myn skoech. Dan klinkt myn jubeljende rop Oer hiele Palestina op: Syn folk sil oan myn lieding wenne, Him büge en myn biwald erkenne. 10. As ea wer ’t ünheil om my woedet, Bin Jo de taflecht dy’t my hoedet; En is ’t my eang, in bange dei, Jo driuwe freze en ünrêst wei. Myn sterktme, ik sil mei blide tonge Jo loovje en priizje en psalmen sjonge; God is myn rots, myn stins: ik bou Myn hope op syn genede en trou. 6. Hwa jowt fan ’t ring oerwoune lan It léste bolwurk yn myn han? Hwa bringt my yn in fêste stêd, Hwa laet my oant yn Edoms hert? Bin Jo it net, o God, üs Hear, Ek al forstaten J’ üs alear, En bin J’ yn noed en kriichsgefaren Net üttein mei üs legerskaren? PSALM 60 7. O, help üs dan, en kear üs lot, Gean Jo üs fijan tsjin, o God! Wy bouwe op Jins almeugendheit, Hwant minske help is idelheit. God sil üs stipe en bystan jaen, Yn God sil w’ iiz'ren dieden dwaen; Hy, skyld en swurd fan syn biliders, Forwaddet strak üs wearpartiders. 1. O God, Jo ha Jins folk forstaet, Utienskuord, jag’ en fier forspraet; Jo haww’ üs gram to moede west; Kom dochs werom, en bring üs rest. Jo skodden en Jo skokten ’t lan, ’t Is spjalten fan Jins oardielsbran; It wank’let; wol syn brek genêze, En wer üs heil en helper wêze! 2. O God, Jo lieten oan Jins bern Wol hurde en swiere dingen sjen; Jo barnden üs de deadseangst yn, Wy dronken fan Jins swimelwyn. Mar dy’t Jo freezje, oprjocht en wier, Dy joegen Jo in heilsbanier. Om, as de kriichsbran om har loge, De flecht to nimmen foar de böge. PSALM 61 1. Wol, o God, myn kracht fornimme, Hear myn stimme, Harkje nei myn bang gebet; ’k Rop ta Jo fan ierdryks einen, Wylst yn ’t weinen Him bijowt myn lijend hert. 3. Kear, kear ’t fordjer fan fjür en swurd, Dat Jins biminde redden wurdt! Jow antwurd, bring üs lij end lan Forlossing troch Jins rjochterhan. God seis spriek üt syn hillichdom: Ik haw jim roppen heard, Ik kom! Wy wolle üs op syn trou forlitte; ’k Sil Sichem diele, Sukkoth mjitte. 2. Lied my op in rots nei boppen, Ta hwaens toppen My Jins almacht drage en stjür’; Jo, tsjin fijan en forwadder, Myn bihalder, Myn üntwyk, myn sterke toer! 4. De stam fan Gilead wurdt frij; Hja is fan my, hja is fan my. En mines is Manasse’ lan; Ik rik ’t forloste folk myn han. ’k Set Efraïm op ’t gloarjepaed Mysels as oarlochshelm op ’t haed; 3. Yn Jins tinte kom ’k ta freden; Ivichheden Woe ’k dêr toevje, yn feil’gens laet, Libje ünder Jins biskerming, Mei de Ontferming Fan Jins wjokken oer my spraet. Hy is net fier, syn help sil blike. Ik wachtsje op Him, myn heil stiet fêst, Hy is myn stins, myn rots en rest: Ik sil net wifkje noch biswike. 5. By God is al myn heil, myn ear, Myn rots, myn taflecht is de Hear, Hy sil de fijan fan my driuwe. Bitrou op Him, o folk, yn smert, Stoart foar syn oantlit üt jim hert: God sil jim taflecht altyd bliuwe. 5. Foegje yn Jins wolbihagen Nije dagen By des kenings dagetal, Dat syn jierren’ hege rige Heger stige En fan slachte yn slachte fal! 6. De minske is idel, neat mei neat, De greate lju fan stan en steat, Hja hingje gear fan skyn en leagen. As God har op syn skealjes set Gean hja omheech en halde ’t net; De minske is idel yn Gods eagen. 6. Mei it heil him duorjend kroanje, Mei hy troanje Ivich foar Jins oantlit, Hear! Hald Jins trou, Jins hege frede, Jins genede, Altyd as syn lyfwacht klear. 7. De man dy’t op gewelt bitrout, Op röf in yd’le hope bout, Forgearret neat as skande en smerte. Wint mei de tiid dyn rykdom oan, En giet it dy yn ’t libben skoan, Wol ’t hert net op dy dingen sette. 7. Dan sil ik myn psalmen sjonge, Bliid fan tonge, Foar Jins namme yn ivichheit; Dei oan dei myn tank herhelje. En bitelje Hwat nou müle en hert forseit. 8. God spriek ien ding, ’k forjit it net, Ik haw it twaris fan Him heard: Dat Hy oer ’t al hat to gebieden. Ek is by Jo genede, Hear, En hald’ Jo 't rjochtlik oardiel klear. Dat elk forjildt, al nei syn dieden. PSALM 62 1. Myn siel is ta de Heare stil, Hja wachtet dimmen op Gods wil, Hy mei myn heil, myn taflecht hjitte; De klippe dêr’t myn hüs op stiet, De berch dy’t broaz’let noch forgiet; ’k Sil fan gjin fal of wank’ling witte. PSALM 63 1. O God, Jo bin myn heil en treast, Myn sykjen giet om Jo allinne, Dêr wol myn djipste langstme hinne, Dit lok bigear ik aldermeast. By Jo, o God, is ’t ivich better; Myn siele stiet fan toarst yn bran, Myn flêsk is as in toar stik lan, Toskroeid, forsmacht’ en sünder wetter. 2. Hoe lang, o wrederts, sil jim dan Jit oanstoarmje op ien ink'le man Mei bearen en forheftich roppen? Hwerom jim krêften op my set, As gyng it om in ynbügd sket, As moast in muorre opslach fan [boppen? 3. Hja rieplachtsje yn forbiten haet: Hoe wurdt er fan syn hichte staet, Hoe kin w' 'm üt syn plak üntsette? Fan leagen is har binnenst fol, Hja seing’je mei har müle wol, Mar flokke docht har ynlikst herte. 2. Sa sjoch ik üt yn ’t hillichdom Nei Jo; ’k wol dêr’t Jins alters lögje Jins macht en hearlikheit oanskögje, En tsjügje fan Jins hege rom. Hwant Jins genede, o Leave Heare, Is better as it libben seis. Ik siz dit djippe heil oan elts, Myn lippen loovje aloan Jins eare. 4. Myn siele, al stiet it noch sa slim, Swij Goade stil en rest yn Him, 4. Jo, o God, ha dei en nachten Nei myn klachten, Myn ünthjit en bidden heard; Gunstich woen’ Jo om my tinke, ’t Diel my skinke Fan de dimmenen fan hert. 3. Sa priizje ik Jo myn libben lang, Sa sil myn wurd Jins died bitreffe, Sil ’k nei Jins ljocht myn hannen heffe, Jins namme loovje yn psalmgesang. Sa wurdt myn siele, yn eangst forsküle, Nou sêdde as mei moarch en fet. Yn stillens tanket Jo myn hert, Mei jubel lovet Jo myn müle. 3. Sjoch oan, hoe’t hja yn 't kwea bihur-A1 har gewrot is leas forried, [den; Har tins net oars as euveldied, Har tongen fine as pylk en swurden Forbitt’re wurden. 4. Hja krüpe yn forhoalen hernen, Hja woll’ de oprjochte as offer ha, Hja wachtsje ’m op en slagge ta; En dan noch lykje dy forlernen Gjin eangst to kennen. 4. Ik tink oan Jo op ’t ienlik bêd; As ’k yn ’e ljochte nachten weitsje Dan kin Jins tinzen my formeitsje, Dan wurd ik fan Jins byld net sêd. Jo hawwe, as my de need oerstjelpe, My altyd ütredt, droegen, laet Ik jubelje yn Jins wjokk’ne skaed: Oant hjoed de dei wie God myn helpe! 5. Har tsjoedens stiicht oer alle mjitte, Hja siikje ’t altyd stüfer üt, Hja sette strikken, fül op büt, Hja loere yn elke iens’me strjitte Hwant hwa soe ’t witte? 6. Hja smeije üngerjochtichheden, En briede snoad har plannen üt; Nou bin hja ré, de rekken slüt Ja, yn elts hert bin falske reden En tsjust’re steden. 5. Myn siele klibbet, Hear, Jo oan; Al kin ik ’t seis ek net bigripe, Gods rjochterhan hat m’ altyd stipe, Hy is myn steun foar hjoed en moarn. Mar dizzen, dy't myn dea bitinke, Hja komme om, hja bin foar 't grêf. Har nammen sil forwurde as tsjêf, Har oantins djip yn de ierde sinke. 7. Mar ünfortocht sil God hjar reitsje; Hy driuwt syn pylk har rjocht yn 't [hert. Hja wisten noch forwachten ’t net. Mar God sil har to skande meitsje, En foar my weitsje. 6. Hja falie yn ’e macht fan 't swurd, Hja wurde in büt fan foks en gieren, Bigearlik ies foar wylde dieren, Hwaens biente yn woastenij forwurdt. Mar ’t optein folk sil spylje en tromje, Forhearlikjend des kenings lot. De kening is forblide yn God, Dy’t by syn namme swart sil romje. 8. Hja stroffelje oer har eigen tonge, Untdien, forlegen mei harsels, Bilake en forhünd fan elts, En op har fal sil elke jonge In spotliet sjonge. 7. Sa wint Hy heil en swide rom, Sa brekt syn macht de trouforbrekkers, Sa swije skielk de leagensprekkers, En stean de falske lippen stom. 9. Dy les sil alle man bitrachtsje: Dy’t dizze wünd’re dingen murk, Forkundiget rounom Gods wurk. Sa sil men nei Gods dieden wachtsje En dêrop achtsje. PSALM 64 10. Dan sill’ démoedigen en sljuchten Har libbenslot foar alle tiid Lizze yn Gods han, fan herten bliid; Dan bin de rike en ripe fruchten Foar syn oprjuchten. 1. O God, it is my bang to moede, Hear nei myn stim, myn eangstgerop Stiig’ ta Jins troan en himel op, Nim Jo tsjin fijans skrik en woede My yn Jins hoede. PSALM 65 2. Har wrede han wol my forniele; Ja, dizze wurkers fan it kwea, Hja loere en longerje op myn dea. Hja woll' my as in róf ïordiele God, rêd myn siele! 1. Nei Sion sill’ üs psalmen rize, De lofsang komt Jo ta; Mei ’t offer Jo de tank biwize Dy’t w’ earst ünthjitten ha. Sa séddet Jins oerdied’ge seine O God, wer minske en dier. 8. Sa draecht Jins jier de kroan fan 't Sa soargen J’ ier en let, [goede, Sa bringe J’ oeral ljocht en groede, Jins fuotstap drupt fan fet. De woastenij, forstoud, bihurde, Wurdt greidlan, grien en tear, De klingen bin mei jubel gurde, En blinke fan Jins ear. 2. Hie ’t kwea üs lang yn wrede Oermastre ’t üs as büt, [omearming, Jo soenen, Hear, yn mylde üntferming, Us swierste oertrêdding üt. Loksillich dy’t Jo kieze en roppe, Dy’t altyd, nacht en dei, It foarhöf fan Jins hüs dêr boppe Ta wenning halde mei. 9. De greiden binne yn ’t feestklaed Mei swiere keppels klaeid, [stutsen, De dellingen mei nöt bidutsen Dêr’t myld Jins wyn oer waeit. Hja jubelje foar God de Heare, Syn lof giet op fan de ierd, En al hwat is sjongt ta syn eare len great en feestlik liet. , Lit üs, o God, Jins paden trêdzje. Dat wie ienris, nei de reis, Oan ’t goede fan Jins hüs üs sêdzje. En ’t heil fan Jins paleis. Wy stige ta de hill’ge klingen Dér’t Sions timpel leit. Jins antwurd, God, seit wünd’re dingen Us yn gerjochtichheit. PSALM 66 4. O God, üs heil, dy’t libben jowe Oan alle folk en lan, Op hwa’t al ierdryks einen bouwe, En ’t fierste en frjemdste stran; Jo, dy’t de iiv’ge bergen wize Har plak en hege wacht, Hoe heech oer alle berch moat rize Jins majesteit en macht! 1. Sjong nou de Hear, dü hiele ierde, Jow jubel foar syn majesteit, Wol d' iiv’ge Skepper hulde biede, En bring Him lof en hearlikheit. Siz: wünder bin Jins dieden, Heare, En great Jins wurk oer hiel de wrald, Dat seis Jins haters komm’ en beare To bügen foar Jins albiwald. 5. It stoarmgebrüs lit Jo bilünje, De weagen wurde stil; Hoe wyld de oerstjüre folken dünje, Hja swije op Jins wil. Biwenners fan ’e fierste lannen Oanskögje ier en let De swide tekens fan Jins hannen Mei hope en freze yn ’t hert. 2. Al 't ierdryk, Hear, sil nei Jo freegje, It huldicht Jo mei psalm en liet, Mei sangen, dy’t Jins rom forheegje, De gloarje fan Jins wünderdied. Oanskögje, hoe’t Gods wegen liede, Hoe myld syn trou, hoe great syn [macht; Oft Hy syn seine stjürt oer de ierde, Oft mei syn strange straffen slacht. 6. In jubel ha J' yn ’t gean en kommen Fan moarn- en jountiid brocht. Dat hja Jins soarch en almacht rommen By ’t wikseljen fan 't ljocht. It lSn, Jo laevje it mei Jins seine, Jo meitsje it swide ryk; En droege it üt, Jo litte ’t reine; Jins trou bliuwt altyd lyk. 3. God makke troch de oerstjüre weagen En wide streamen üs in baen; In wünder like ’t yn üs eagen, Ryk en greatmachtich wie syn dwaen. Oer de ieuwen rikt syn hearskippije, Syn each haldt wacht oer 't heiden-Hy sil de öffalligen forwije, [dom, Hy keart har ried en oanslach om. 7. In Godsstream mocht syn wetter jitte, En op ’t sa taret lan Lit Jo it nöt yn de ieren sjitte En rypje yn sinnebran. Jo lieten ’t yn ’e fuorgen reine, De kerl waerd fol en swier; 4. O folken, wol Gods lof fortelle, It klink’ fan ierde' ein ta ein! Hy wol üs siele yn 't libben stelle, Hy haldt üs foet op ’t paed oerein. Jo, trouwe hearder fan üs bidden; Sil!’ üs ek nou forstean. Sa mei wer ’t folk üt elk formidden Démoedich ta Jo gean. PSALM 67 ’t Wie faek, o God, üs bang to moede: Jins han hat strang üs ündersocht. En lottere yn in gleone gloede, Allyk men ’t kostber sulver docht. 1. Mei God üs oansjen yn genede. En üs syn rike seine jaen, Us folk yn frijdom hald’ en frede, Syn oantlit oer üs ljochtsjen dwaen. Jow dat elts op ierde Wit hoe’t Jo üs liede, En Jins wegen ken, Lit der heid’nen eagen, Frij fan waen en leagen, Ek Jins heilljocht sjen. 5. In net siet om üs fuotten wuolle, Illinde naem üs krêften mei, De minsken rieden oer üs holle, Jo joegen oan ’t gewelt üs wei. Nou moast üs spoar troch ’t wetter [rinne, Dan gie tróch ’t gleone fjür üs paed; Jo holpen oer de need üs hinne, Jo hawwe üs yn ’e romte laet. 2. De folken sille, o God, Jo priizje. Ja alle folken fier en hein; De naesjes sill' Jo lof biwiizje En jubelsjonge oant ierdryks ein. Alles sil Jo earje, Om’t Jo wiis regearje, Rjocht dogge oan eltsien, Jo bin ’t dy’t op ierde Alle naesjes liede, Jo en oars gjinien. 6. Troch ’s Heare han ’t gewelt üntstige, Sil ik, by feest en loovjend liet, My tankber yn syn foarhöf nige, En de offers bringe dy 'k ünthiet. Nou’t ik, üt twang en tyrannije, Wer sykhelje yn in rommer steat, Wol ’k Him myn hert en libben wije, Dy't blider takomst my üntsleat. 7. ’k Sil yn Jins hüs myn jeften lizze Fan ’t ealste fé üt stal en lan; Dér sil myn lippen ’t lofliet sizze By leaflik rizende offerbran. It rookwurk sil syn geur forspriede, En ’k meitsje raem by raem Jo klear; ’k Sil bok en rier nei ’t alter liede, Om dy to slachtsjen ta Jins ear. 3. Jins lof riist op üt alle lannen Elk folk sil bliid Jo hulde dwaen. De Hear is goed; mei mylde hannen Wol de ierde üs fan har fruchten jaen. God wol om üs tinke, Us syn seine skinke Nou en iderkear; ’t Folk fan fiere oarden, Bügd foar syn geboaden, Frezet Him as Hear. 8. Gods freonen, hear nou allegearre, Hoe goed myn ünderfining wie; Hoe’t my de Hear syn heil forklearre, En hwat Hy oan myn siele die. Doe’t ik, yn freze en eangst bironge, Röp mei myn müle oan God de Hear, Doe lei al ’t lofliet op myn tonge, Doe stie syn help foar my al klear. PSALM 68 1. God giet oerein; de striid is üt! Hy hat de fijan noard en süd Oer alle wegen jage. Syn haters, buten elk forwar, Hja binn’ al redleas ütinoar En üt syn oantlit fage. Forslein fan Gods gewelt'ge han, Driuwt nou har hear as reek oer ’t lan, Rekk' al har waen biskamme; De goddeleazen wurde wei, Hja ran’ op ’s Heare oardielsdei As waeks foar fjür en flamme. 9. Hie ik yn ’t djipste fan myn herte It each op kwea en ünrjocht set. Dan hie de Hear my yn myn smerte Net holpen, noch myn bea forheard. Mar nou, nou hat mei gunstige earen Myn God myn klachte en rop forstien, Syn han wie ré om ’t ünk to kearen, Syn macht hat oan myn winsk foldien. 10. God sjocht yn leafde op my fan [boppen, Hy keart syn gunst net by my wei; Sa priizje ik Him, dy't op myn roppen My nea syn help en treast üntsei. 2. Mar Gods forkard, rjochtfeardich folk. Har jubel stiicht oer loft en wolk Nou’t hja ta frijdom reitsje. Har siele mei yn romte gean, Hja flechtsje foar har libben. God woe syn folk de oerwinning jaen, De fijan mei syn roede slaen En al syn macht forniele; Wy roppe heech syn gloarje üt En hja dy’t thüsbleau mocht de büt, De rike röf fordiele. 7. Allyk in dou yn ’t sulverwyt En ’t goud dat oer har fearren glydt By ’t glanzgjen fan ’e sinne, Sa wien’ jim leeg’re lans it paed, Mei rjochts en lofts de wjokken spraet Fan keppels om jim hinne. Sa hie Gods ünwearsteanb’re han De foarsten üt it hiele lan En oer de grinzen fage; Hy, dy’t syn erffolk gunstich wier, Forsille har as lichte snie Dy’t oer de Salmon ja ge. 3. Foar wezen is de Heare in heit; Rjochtfeardich rjochter, sil Hy ’t pleit Foar earme en widdou sljochtsje. Ja alle illindigen to wrald Fine yn syn hill’ge went bihald, Hy sil har rjochtsaek rjochtsje. God bringt üt süv’re minskemin De iens'men ta in hüsgesin, Sil har mei bern birykje; Hy lit de finz’ne yn frijdom gean, Mar alle öffalligen as lean Har went yn ’t woaste sykje. 8. Gods berch riist yn ’e kleare dei Heechkoppich üt it omlan wei, In Bazansberch fan namme. Hwat sjogge jim oergunstich op, Heechkopp'ge bergen, nei dy top, Dy't al jim trots biskamme? Dy berch hat God fan ieuwen kend, Dy hat Hy ütkard ta syn went, Hjir wol Hy hearskje en liede, Hjir wol Hy alle tiden lans Mei majesteit en keningsglans Yn ivichheit gebiede. 4. Jo teagen, God, yn macht en glans De ünbigiene wegen lans Om dêr Jins folk to lieden; Doe ha de hymlen drippen jown, Doe skodde de ierde fier yn ’t roun, Dêr’t Jo foar Isrel strieden. Doe skokte it berchtme yn eangst en Doe trille Sinaï op ’t sté, [wé, Foar ’t oantlit Gods forblikke. Jins erfdiel, ófmêdde en ynein, Bisprinzgen Jo mei mylde rein, Dy mocht har krêft forkwikke. 9. De welt’ge weinen fan ’e Hear, Tsientüzen bin hja, tüzen kear, lintelber yn har tallen. Dy macht hat God to fjilde brocht En de euv'le fijan ünfortocht Ut Sinaï oerfallen. Jo fearen op lans ’t hege paed, Ha mannichten yn finz’nis laet Om 't alde kwea to leanjen; It folk gyng as Jins jefte mei, Ja ek oerhearr’gen, om tonei By Jo, o God, to wenjen. 5. Jins keppel hie syn went dêr foun, Dêr ha hja Jins genede woun, Dêr hat Jins han har hoede; Dêr hat Jins myldens sünder ein Syn wjokken oer de illind’gen lein, Almacht'ge en ivich goede. len wurd wie 't dat de Heare spriek, len wünderwurd de fijan wiek. Doe hawwe yn macht'ge tallen De froulju syn forstruiden socht. En dêr de goede tynge brocht: Gods skrik is op har fallen. 10. De Hear wêz’ priizge foar en nei, Syn leafde draecht üs dei oan dei, Syn help stiet üs to side. Hy is üs treast en sillichheit, Syn macht wol üs yn helpleasheit Biweitsje en foar üs stride. Dy God is al üs heil en ljocht, 6. De kenings, great yn macht en wald, De kenings flechtsje om liifsbihald, Dy’t nei üs delgong stribben. De legerhaden, sterk en wreed, Hja rekken reddeleas yn need, En optein foar Gods oantlit stean, Fan blidens har formeitsje. Nou wêz' syn namme in jubelrop, Nou heegje Him de wegen op, Sjong psalmen ta syn eare; Hald ré syn paed en strui Him [’t blomt’, Dy’t oer de flakke fjilden komt: Syn namme is God de Heare. Dy God hat üs forlossing brocht, Dy God sil fierder riede; Hy kin en wol yn ’t bangste wea. Seis by it wanken fen ’e dea, Wer seine en ütkomst biede. Fan alle lannen, fier en hein, Nei ’t Godshüs fan Jeruz'lim tein, Jo hulde en jeften biede. 15. Hald, Hear, yn twang en hearrichheit De keallefolken yn it reid, Bitwing har wylde bollen. En him, dy’t sulverstikken bringt, Mar al tomük forried bitinkt, Bikear him ta Jins wollen. Forsilje Jo de folken, God, Dy’t tsjin Jins wiis en goed gebot Aloan nei oarloch stribje! De Moar stekt Jo syn hannen ta, Egypte wol Jins freonskip ha En yn Gods frede libje. 11. Al riist rounom de tsjinstan op, God spjalt syn fijan skielk de kop, God sil syn folk forlosse. En ’t munster fan fordjer en haet, Dat drystwei skuld op skulden laedt, Kleaut Hy de rüge plasse. Hald moed, sa spriek de Hear, Ik kom, Ik bring üt Basan jim werom, Ik lit nei hüs jim keare; Jim sille, ek as myn wünder paed Troch djipten fan ’e sé jim laet, Gjin floed noch weagen deare. 16. Jim keninkriken fan dizze ierd, Sjong Godin heech en feestlik liet, Wij psalmen oan syn eare. Hy rydt yn iiv’ge himelglans, Syn stim rint berch en séen lans; Sjong, lofsjong Him, de Heare. Jow God de macht en ’t great bifel, Syn heechheit is oer Israël, Syn macht sil ivich bliuwe; Hy lit syn majesteit en treft, Syn almacht en syn greate krêft Oer loft en wolkens kliuwe. 12. Dan sil dyn fuotten baeije yn’t bloed. Dan wurdt de dei dyn hounen goed, Dy deis fan dyn fiktoarje. Hja hawwe, o God, it fisioen Fan Jins greatmachtige optocht sjoen Yn ’t hillichdom fol gloarje. Foar God, myn kening, great yn macht, Tsjocht de optocht üt yn glans en Mei findel en mei flagge; [pracht De sjongers gean de spylders foar, Wylst jonge fammen mids yn ’t koar De blide trommen slagge. 17. Jo binn, o greate God, rounom To freezjen üt Jins hillichdom, Ta Jo sil ’t lofliet rize. ’t Is Isrels God dy’t kréften jowt, Op hwa’t it folk syn sterktme bout; Sizze elk Him lof en prizel 13. Loovje yn ’e gearkomst God de Hear, Meitsje alles foar syn hulde klear, Jim folk üt Isrels welle. Hoe fleurich gean de stammen op En riigje gear by Sions top, Wylst hja Gods lof fortelle. De foarsten fan elts hüsgesin, Hja tsjogge op: hjir Benjamin, De lytste, as lieder eare; Hjir Juda’ stam, dy’t gloarje woun, Dêr Nafthaly en Sébulon, Nei ’t foarhöf fan har Heare. PSALM 69 1. Forlos my God, en rêd my üt de need, Forlos my, 't wetter komt my oan 'e [siele. Ik gean to sink yn grouneleaze wiele, Ik wurd oerstjalpe troch in floed fan [leed. ’k Bin wurch fan roppen, sjoch myn [bitter lot; Myn kiel is heas, myn eagen hast [ forbline, ’k Biswyk yn ’t bange wachtsjen op [myn God; O hear my dochs en lit my ütkomst [fine! 14. Gebied, o God, Jins sterktme oer üs, Bring al Jins folk loksillich thüs, Hielje al har leed en wounen! Fordriuw üs kwea, genês üs smert, En strekje yn ’t wankelmoedich hert Hwat Jo oan üs bigounen. Dan sille, om Jins namme en ear, En om Jins timpels wille, o Hear, De keningen fan de ierde Dochs giet ta Jo, o Hear, myn hjit [ gebet, Ik wit, der is in tiid fan wolbihagen Jow antwurd, Hear, myn God, forstjit [my net, Stjür my Jins heil yn ljochte en blider [dagen. 6. O, rêd my üt it slyk, oars sink ik wei. Kom, en forlos my üt myn haters [hannen, Forbrek de taliz fan dy wrede mannen, Rik my Jins han, de draeikolk nimt my [mei Lük Jo myn holle üt de wetterfloed, Ik wurd oerstreamd, forswolge en dan [forgetten O waerd dochs, dêr’t de dea myn lea [al roert, De mouning fan dy saed net oer my [sletten! 3. Biskamje net troch my ’t ienfaldich hert Fan har dy’t hoopjend op Jins almacht [bouwe, Jo sykje, o Isrels God, en Jo [bitrouwe Nea wurd’ dy hope om my to skande [set! Hwant hwat ik ündergean en bitter lij. Om Jo, om Jo haw ik dy smaed to [dragen; Gjin hun noch krinking giet myn hert [ foarby, En skande dekt myn oantlit alle da'gen. 7. Jow antwurd, Hear, hwant Jo binne [einleas goed; Bitink my nei de trou fan Jins geneden; Jins leafde en almacht, Jins barm[hertichheden Bin treast en libben foar ’t forsleine 4. De erkenning fan myn bruorren ha ’k [forbard, Myn memme soannen bin ’k in [ünbikenden, Gjin ien sjocht nei my om yn myn [illinden, Hwant de iver foar Jins hüs hat my [ fortard. Sjoch, slach nei slach komt op myn [holle del, De smaed fan dy’t Jo smaedzje is op [my fallen, En skriemt myn siele yn ’t festjen, wyld [en fel, ’t Wurdt my ta nije smaed wer ünder [allen. [moed. Jow my biskied, hald net Jins oantlit [wei, Hwant de eangst is great, it slacht my [near om ’t herte; Wês dan Jins feint yn syn illinde nei, Jow andert, kom mei hasten, sjoch [myn smerte! 8. Kom my bynei, o God, forlos myn siel, En meitsje frij my om myn fijans wille; Ik kin myn leed, myn ünk net langer [tille, Binearing grypt my smoarend by de [kiel. Alwittend God, Jo witte fan myn [smaed, Myn skande en skamte is net foar Jo [forhoalen, Jo sjogge hiel myn bang en dünker [paed, Kom my bynei, en rêd my fan myn [boalen! 5. Doe’t ik in sek my om 'e heupen hong Ha hja my hünd dy’t yn ’e poarte [sieten, Myn namme wie de spotslach yn de [lieten Dy’t jouns it dronken folk op strjitte [song. 2. Myn haters sünder reden binne yn tal Mear machtich as de hierren fan myn [holle, Untelber hja dy’t my fordylgje wolle, ’t Fijannich folk, dat ütsjocht nei myn [fal. Hwat ’k nimmer röve easkje hja [werom O help my, Jo, dy’t fan myn dwaes[heit witte; Myn skuld is Jo bikend; as ’k ta Jo kom, Wol lykwols dan, o God, my net [forstjitte! Dan loovje ik strak de Hear mei [tankber hert, Dan sil ik mei myn liet Gods namme [priizje. 9. De swiere smaed tobriek my amper [’t hert, 'k Fortwivelje oan bihaldnis en [biskerming. En hie ik earen hope op üntferming, ’k Seach üt nei treasters, mar ik foun 13. Dit nimt de Hear mei mear bihagen [oan As okse en twinter, dy’t de klei [ fordiele. It dimmen folk sil greate blydskip fiele As hja my sjogge yn libbens nije [moarn. Jim dy’t God sykje yn al jim ramp en [wea, Jim hert mei libje en op syn takomst [wachtsje; God sjocht syn earmen en Hy heart [har bea, Nea sil de Hear syn finzenen [forachtsje. [se net. Ja, galle hat men my ta spize jown Om my yn al myn leed jit mear to [krinken, Myn bange needrop hat gjin wearlüd [ foun, En jittik krige ik foar myn toarst to [drinken. 10. Har tafel wurde, o God, har ta in [strik, Dêr’t Jo dit folk yn fange en falie litte. Wylst hja oan ’t ryk en weeldrich feest[miel sitte, Gryp dêr har oan, en slach se mei Jins [skrik. Driuw üt har eagen 't ljocht, en lit se [blyn It reisdoel sykje dat hja nea birikke; Jei, jei har sünder sicht de romten yn. En lit aloan har rêch en heupen [knikke. 14. Jim himel, ierde en sé, jow lof de [Hear, Lit al hwat libbet tsjügje fan syn [trouwe, Hwant God sil Juda’s brutsen stêdden [bouwe, En Sion sil wer frij wêze as alear. It wurdt syn folk ta erflik eigendom; Dan sil de frede en wolfeart net mear [einje. Sa dijt dit lan üs God ta prize en rom: Hjir sil de leavers fan syn namme [wenje. 11. Stoart Jins grammoed’gens oer har [üt, o God; Har haet wêz’ mei Jins gleone grime [leanne, Har kamp wêz’ woast, har tinten [ünbiwenne, Driuw Jo har üt yn ’t alderbitterst lot! Hwant hja forfolgje dy’t Jo sloegen, [Hear, Hja rjochtsje wreed har pylken op syn [herte; Sa meitsje hja syn lijen altyd mear, En hja forgreatsje jit syn greate smerte. PSALM 70 1. Forlos my, God, forlos my nou! Kom, dêr't de tsjinstan my oerstjelpe, Forskyn dochs ta myn heil en helpe, O bliuw net wei, Hear, haestje Jo! Lit har dy’t loere op myn siele Biskamm’ en read fan skamte stean, Lit har bislüt to neate gean, En lit Jins macht har plan forniele. 12. Lit har yn Jins gerjochtichheit net ta, Wol ta har skuld jit nije skulden foegje. Har naramen üt it boek fan ’t libben [roegje, En lit gjin diel har mei de oprjochten [ha. Mar ik, ik bin illindich en yn smert; Lit my, o God, wer ta Jins hichten [riizje; 2. Driuw har tobek mei skande en skea Dy’t my aloan forhune en skelle, Wol har forfeard fansiden stelle Dy’t altyd nocht hawwe oan myn Forbliidzje dizzen dy't Jo sykje. [kwea. 7. Hwant by de fijan wurdt peteare Oer my en oer myn fal: O, wis hja sjogge 't al, En dizzen dy’t myn siel bigeare, Hja steane om gear to swarren En plachtsje meielkoarren. 3. Ik rop üt myn illindich lot: Jo, dy't myn help, myn redder binne, Myn hope stiet op Jo allinne, Sa tövje net, mar kom, o God! 8. Hja sizze: God hat him forlitten; Forfolgje en gryp net mis Nou’t der gjin redder is. O God, ik doch it Jo to witten, Dat Jo har haet bitwinge En my forlossing bringe. PSALM 71 1. Op Jo bitrou ik, rêd my, Heare, Troch Jins gerjochtichheit! Wol dochs yn ivichheit De skamt’ en skande fan my weare; O, stjür Jins help fan boppen, Forlos my, hear myn roppen. 9. Lit har foargoed to skande reitsje Dy’t nou mei fjür en stiel Tokear gean tsjin myn siel. Wol har, o God, biskamme meitsje, Dy't om myn delgong stykje En foar my ’t kweade sykje. 2. Wês my in rots om yn t’ üntkommen, Om dér biskül to stean, Dér altyd yn to gean; Jo ha myn saek yn hannen nommen, Jo bin myn wapenrêsting, Myn stins, myn sterke fêsting. 10. Mar ik sil hoopje yn alle tiden, ’k Sil al Jins lof, o Hear, Jit greater meitsje en mear, ’k Swij net Jins namme to biliden, Hwant Jins oerdied’ge seine Wol nea noch nimmer eine. 3. Rêd my, myn God, fan de godleazen, De kweaden sterk fan han, De hearskers oer it lan; Jo ha 'k as myn forwachting keazen, Jo, dy ’k fan aids bitroude, Jo, dér ’k as bern op boude. 11. Ik sil Gods greate dieden sizze, ’k Lit oan ’e minskebern Syn wurk en wünders sjen En sil se yn iders oantins lizze. 'k Forkundigje om my hinne Jins rjocht en trou allinne. 4. Op Jo ha ’k steund fan öf myn berte, Fan memme skurte öf oan, Wien' Jo myn help aloan. Foar Jo de leafde fan myn herte En ’t lofliet fan myn müle, Foar Jo, by hwa’t ik sküle. 12. Jo ha my fan myn jonge dagen Jins help en lieding jown. Jit siz ’k Jins wünders roun. Gun my Jins gloarje üt to dragen; ’k Sil foar Jins namme flamje Salang ik libje en amje. 5. Foar follen ha ’k in wünder like: Jo ha myn rots en rest Myn sterke taflecht west, Sa sil ik oant myn léste sike Oan Jo myn lofsang wije, Rounom Jins rom fornije. 13. Ek yn myn alderdom en grysheit Forlit my net, mar jow Myn müle klank en trou, Sa sprek ik fan Jins earm en wysheit. Dit sil de neiteam witte En ’t seis as erf bisitte. 6. Forjit my net op hege jierren, Bliuw op myn alde dei O trouwe God, my nei; Forlit my net, stean net fan fierren, Wol, as myn krêften sinke, My dochs Jins bystan skinke. 14. Hwant fier omheech, yn himels hichte, Rikt Jins gerjochtichheit. Jins macht en majesteit O God, hat greate dingen stifte; Hwat minsk kin dy trochsykje, Hwa, God, Jins macht bilykje? Lit dy’t Jins heil biminne, o Hear, Aloan nou sizze ta Jins ear: Us God is great, hwa kin Him lykje? As dauwe drupt in mylde seine Oerfloedich üt syn han, As wetterstreamen sil hja reine Oer ’t toar en toarstich lan. 15. Hoewol my ramp op rampen reitsje En ik yn hindernis En rju binearing liz, Jo, Hear, sil my wer libben meitsje, En üt de kolk fan de ierde My wer ta ’t libben liede. 4. It rjocht sil yn syn dagen groeije, Dêr’t fete en twang fordwynt; ’t Sil alles troch de frede bloeije Salang de moanne skynt. Fan sé oant sé sil Hy gebiede. En ta syn hege troan Bringt, fan de Eufraet oant d’ ein fan Elk folk syn skat Him oan. [d’ ierde 16. Troch Jo sil ’k libje en jit regearje; Sa jowe Jo myn geast Fan alle kanten treast, Sa sil ’k Jo op myn harp forearje, En Jo mei blide tonge. By siterklanken sjonge. 5. ’t Woastinefolk sil foar Him niigje, Syn fijan krüpt yn ’t stof, Fan Tarsis sil de skippen riigje Mei skatting ta syn hóf. Oer ’t fierste eilan klinkt syn romme, Elk wol syn freonskip ha. En Skeba sil mei Seba komme En fiere ’m jeften ta. 17. Myn lippen sil Jins gloarje sprekke As ik ta ’t hillichdom Mei nije sangen kom, Dan sil myn müle 't swijen brekke, En sjonge yn blide galmen Forlosser, Jo myn psalmen. 18. Myn tonge neamt, o God, Jins [namme, Myn herte nimt dy mei Troch eltse nije dei. Mar hja, o God. hja bin biskamme Dy’t m’ altyd ünrjocht diene En my nei 't libben stiene. 6. Ja alle foarsten sil har eare Oan dizze kening jaen, Al ’t heidendom dy hege Heare Har tsjinstbre hulde dwaen. 't Earmoedich folk, fordreaun, forjage, Yn har illinde en wé, Dat helpleas Him har needlot klage Stiet Hy to rédden ré. PSALM 72 1. Jow nou Jins rjocht de kening, Heare, Jow nou de keningssoan Al Jins gerjochtichheit en eare En fier him ta de troan. Dan sil hy al Jins folk gebiede, Rjochtfeardich, wiis en myld, Jins dimmenen ta frede liede En hoedzje mei syn skyld. 7. Hy sil der earmen sielen sparje, Hy wit har swiere wei, Syn macht sil har forlosse en warje, Hy bliuwt har ivich nei. As har gewelt en list bistride, Al giet it noch sa slim, De Hear stiet noedzjend oan har side, Har bloed is djür by Him. 2. De bergen sille frede drage, De heuvels rjocht en wet; Oer de ierde skynt in nije dage As hja Gods boadskip heart. It dimmen folk sil net mear lije, Hy sil har redding jaen; Har earme bern sil Hy bifrije En dy’t fordrukt fordwaen. 8. Mei Hy dan libje! sil men sizze, En ’t goud üt Skeba wei Earbiedich oan syn fuotten lizze, En seinje 'm al den dei. It nöt sil rynsk en tierich groeije, It lan sil oerfloed ha, As Libanon sil ’t rüzje en soeije Oant op ’e bergen ta. 3. Sa lang jit sinne en moanne skine Sil slachte oan fierder slacht Har oan Jins wet yn freze bine En büge foar Jins macht. 9. De stêdlju bloeije as ’t krüd fan de En oant yn ivichheit [ierde, Sil elk syn namme en rom forspriede, En harkje op hwat Hy seit. 5. Hja sette, yn dwaze heechmoed blyn. Har müle tsjin de himel yn. Har glêdde tonge wol op ierde Him roere en alleman gebiede. En ’t folk, dat al har wetter drinkt, It jowt de tsjinwar oer, it tinkt: Wit God it, hwat de minske docht? De Alderheechste heart noch sjocht. 10. Dan sil elk folk Him ear biwiizje, En oer it roun fan de ierd It lok fan dizze kening priizje Dy’t myld en wiis gebiedt. Siz lof oan God, siz lof de Heare, Him, Isrels heil en ljocht, De God dy’t, heech boppe alles eare, Allinne wünders docht. 6. Sjoch, goddeleazen libje yn rêst, Har frede is great, har hüs stiet fêst. ’t Bisit, har fül en djip bihagen, Formannichfaldicht al har dagen. Gjin ding dêr’t hja forlet fan ha, De rykdom streamt aloan har ta, Hja kenne lij en noch fortriet, En troanje as keningen op ierd. 11. Syn namme de eare en iiv'ge rommel Syn lof riiz’ nacht en dei! De wrald forstean myn sang, en Mei amen, amen! nei. [komme 7. Sa haw ik wierlik om ’e nocht Gerjochtichheit en goeddwaen socht. Mei reine han yn ünskuld libbe. En nei in skjin gewisse stribbe. Hwant ünk biset my foar en nei, En pleage wurd ik hiel de dei, Myn nacht forgiet yn eangst en wé, En moarns leit myn kastij ing ré. PSALM 73 1. Ja wier, de Hear is Isrel goed, Foar elk dy’t suver is fan moed. Giet faek Gods wei troch ’t dünker [hinne, Hy lit syn folk dochs nea allinne. Dit wist ik wol, mar licht forlaet, Forglied myn foet fan ’t rjochte paed; Ik koe gjin ljocht noch lieding sjen, En omtrint hie ’k de wei forlern. 8. Hie ’k sein dat ’k ek sa sprekke soe. En ’t ald bitrouwen brekke woe, Sa hie ’k Jins soannen en har slachte Forsake en trouweleas forachte. Ik haw dit riedling djip oertocht, Bigroune en om in andert socht, Mar ’t bleau in lij en yn myn each, Dêr't ik gjin ljocht noch rede yn seach. 2. Ik seach mei oergunst en fortriet Hoe goed it hjir de dwazen giet, En hoe’t godleazen leed noch pine, Mar jimmer rest en frede fine. Dêr bin by har gjin kwael noch kwea, Gjin swierrichheden foar har dea; Har krêft is geef, har lichem soun, Oant yn har lette libbensjoun. 9. Dit duorre oant God myn hannen naem, En 'k yn syn hillichdommen kaem, En yn dit ljocht ’t heechmoedich [slachte En de ütein fan har wei biachte. 3. Fan soarch en muoiten bin hja frij, It minsklik leed giet har foarby. Hja wurde üt har rest net reage, En net mei oare minsken pleage. Hja dogge heechmoed en fortoan Allyk in gouden keatling oan, Hja slagge macht, gewelt en kwea Allyk in mantel om har lea. Dêr seach ik, op hwat glystrich paed Jins han de goddeleazen laet, Oant hommels, as Jins wil it seit, Har heech paleis yn pünfal leit. 10. Hoe wurde hja as op in stuit Foar ivich yn forwoasting bruid, Hoe moatt' se in freeslik ütein fine, En yn in swarte skrik fordwine! Sa’t fan in dream dy’t oer lis driuwt De moarns gjin inkelde oantins bliuwt, Sa, lyk in dream yn’t neat forsyld, Forachtsje Jo, o Hear, har byld. 4. Hja wurde oanienwei let en set, Har eagen püdzje üt it fet. Hja spotte en sprekke, heech fan krop, Kweadaerdich oer binearing op, Har wurd komt üt ’e hichte wei; Fan har is 't lan, fan har de dei. Dy namme rint oer fiere slachten Salang de sinne skynt, Dêr’t elk, nei leed en bange klachten, Syn woldied ünderfynt. 11. Doe’t my it hert sa wrimpen wie, Doe’t ik ’t bitrouwen opjown hie, En ik, oant yn myn nieren stutsen, My mêd fielde en fan God bitrutsen, Doe wie myn each en brein ünklear, Ik hie myn rjocht forstan net mear, En 'k wie, net wittend hoe of hwat, In sljocht stik fé by Jo, o God. 3. Heevje op Jins fuotten, sjoch üs need[lot oan; Hoe is de moaije stêd in pünfal [wurden! It wreed gewelt, mei flammen en mei [swurden, Hat alles yn it hillichdom fordoarn. 4. De fijan hat yn ’t hüs fan ’t stil gebet, In liuw op röf, op syn oerwinning [romme; Seis, Jo ta hün, en smaed foar eltse [ fromme, Hat hy syn wapenbyld ta teken set. 12. Nou wit ik, Leave Hear, tonei, Dat ’k altyd by Jo wêze mei; Jo ha, doe’t my de wrald fortrette, Myn rjochterhan ta redding fette. Jo sille yn trou dy’t nea forgiet My liede en drage troch Jins ried, En opnimme üt dit ierdsk bistean Om ta Jins hearlikheit to gean. 5. De bilen rize en falie sünder ein, En hja forbrekke al hwat hja hearliks [seagen, It liket suver foar üs skymrige eagen As waerd in paed troch 't tichte beamte [slein. 13. Hwa buten Jo kin my foldwaen? Hwat soe my ierde of himel jaen? Hwer buten Jo soe ’k earne hinne? By Jo is heil, by Jo allinne. Bijowt him ea, yn bitt’re smert Of bange need myn flêsk en hert, Jit sil Jo wêze foar myn siel Myn rots, myn heil, myn ivich diel. 6. Nou hawwe hja mei dryst, bolbjirken [brein Hwat hjir de kunst mei fromme han [gravearre, It snijwurk fan Jins pylders rinne[wearre, En ’t al mei bile en hammer stikken [slein. 14. Hwa’t fier fan Jo syn wille fynt, Syn paed rint dea, syn ljocht fordwynt. Hwa’t hjit op frjemde leafde jage Wurdt roaid en üt Jins mienskip fage. Mar ’t is my goed, myn sillichst lot, Deunby to wêzen by myn God; ’k Bitrou my oan syn hill’ge wil, Myn Hear, hwaens wurk ik romje sil. 7. Jins hillichdom is troch it fjür forgien, Geweltners han hat wreed en [ünbiskamme, Jins eigen hüs, it wenplak fan Jins [namme, Unthill'ge en skeind en ta de groun [fordien. PSALM 74 1. Hwerom, o God, ha Jo Jins folk [ f orstaet, De keppel dêr’t Jins trou alear oer [ wekke? Hoe moat Jins grym sa hjit tsjin üs [üntstekke, Jins skiep, forjag' en dreaun oer fjild [en paed? 8. Lit, sprieken hja, lit üs oer ’t hiele lan Har ütroegje en dit folk fan de ierde [feije! Sa gean hja nou mei fakkels roun, en [jeije Gods synagogen allegearre yn bran. 2. Jo hawwe o God, by aids üs lost en [woun; Wol Jins gemeente net yn ’t lijen litte, De stamme fan Jins erfdiel net [forstjitte, Jins berch en wente en Sions hill’ge [groun! 9. O God, it wurdt Jins folk sa near en [bang; Syn hoop forgiet, it raoat sa bitter lije; Gjin teken löget, Jins profeten swije, En niramen ünder üs dy’t wit hoelang. Jo hawwe ’t al ta foarm en wêzen [brocht. 17. Tink om Jins wünders, om Jins gloarje, [Hear! De fijan hünt Jo dryst en ünbiskamme, En dwaze minsken lesterje Jins namme Fordraech, o God, har smaed en spot [net mear! 11. God, hwerom lüke Jo Jins han werom? Wol dochs Jins rjochterhan ta redding [brüke, Wol har üt ’t binnenst fan Jins boezem [ lüke, En meitsje in ein, Jins leafde en macht [ta rom. 18. Lit yn ’e wrede kloer fan ’t wylde dier De siele fan Jins toarteldou net stjerre; Wol, greate God, har bange needrop [hearre. En bliuw’ Jins help de illindigen net [ fier. 12. Lykwols hat God fan aids üs kening [west; Hy sil ek nou net fan syn feinten [skiede, Hy stelt rounom forlossingen op ierde, En yn syn macht leit myn bitrouwen [fêst. 19. Bitink ’t forboun, fan alde tiden steld, Oanskögje de earmen en omtrint [forlernen, Forlos üs lan, hwant al syn smüke [hernen Hja wurde brükt as wenten fan ’t [gewelt. 20. Lit elk fordrukte, delslein fan ’t [gewelt, Jins bystan great en hearlik ünderfine; Wol ringen ta har help en heil forskine. Dat strak har liet Jins namme' rom [fortelt. 13. Jo ha de séen spalte troch Jins [macht; De draken, yn har wylde grym [üntstutsen, Ha Jo de koppen op it wiet tobrutsen, En har tobekstaet yn har iiv'ge nacht. 21. Kom, God, oerein, en pleitsje seis [Jins pleit, Biwiis Jins macht, o, Jo dy’t alles [sjogge. Tink oan ’e smaed dy’t Jo de dwazen [dogge, En dêr’t hja Jo mei smaedzje dei oan [dei. 14. De ald leviathan, stige üt wetters [groun, Toplett’ren Jo; Jo brochten him ta [swijen, Jo ha foar 't röfdiert’ fan ’e woastenijen Syn flêsk forstruid en har ta spize [jown. 15. Jo hawwe beken spjalt en boarnen [laet Om sa Jins folk it wetter ta to fieren; Jo hawwe de ünbidimbere rivieren Har droechlein ta in nij en gongber [paed. 22. Forjit de driging fan ’e fijan net, It dryst gerop, fan al Jins wear[partiders, It tjirgjen en ’t geskreau fan Jins [bistriders Dat altyd oangiet God, forjit it net! 16. Sjoch, dei en nacht bin Jowes: sinne [en ljocht, Jo risten ’t ta; Jo stelden de ierd syn [grinzen. De simmer en de winter bin Jins [tinzen, PSALM 75 1. Jo allinne loovje wy, Ja, wy loovje Jo, o Hear! Hwant Jins namme, fol fan ear, Is üs altyd great en nij; 5 10. Hoelang dit leed, hoelang greatmach[tich God? Hwannear lit Jo dy wylde stoarm [bilünje? Sille altyd Jo Jins wearpartiders hünje, Komt nea gjin ein oan lestertael en [spot? Wy forhelje fier en hein: Fan Jins wünders is gjin ein. 3. Drystmoed’gen waerden hjir ta skiep, Hja bin biröve yn har sliep; Gjin wearstan ha de krychslju jown, Net ien mear hat syn bannen foun. Jo drigen, God, har tüzentallen, En mei de wein is 't hynder fallen. 2. Op myn tiid en stelde dei Sil Ik, dat de wrald it sjocht, Oardiel jaen nei hillich rjocht. Waerd ek de ierde yn ünstjür wei, Ik joech har wer stjür en rest. En har pylders sette ik fêst. 4. Elk moat yn frees foar Jo forgean, Hwa foar Jins oantlit sil bistean, Hwa dy't noch drystwei fan him sprekt As, God, Jins grym nei büten bfèkt? De himel liet syn oardiel hearre, En de ierde moast fan eangst bistjèrre. 3. Tsjin heechmoed'gen, wreed en hurd, Siz ik: wês net greatsk fan hert, Draech sa heech de hoarnen net; Goddeleazen, twing jim wurd, Büch de stive nekke, en lear Stil to wêzen foar de Hear. 5. Jade ierd bistoar doe’t hja fornaem Dat God ta rjocht en oardiel kaem; Doe’t Hy de machtigen forsloech, En ’t dimmen folk forlossing joech. Dy’t dan Jins grime oerlibbet, Heare, Bringt Jo de lof, de hulde en de eare! 4. Us forheging, dit stiet fêst, Komt üs net fan sinne of wyn, Net üt sé noch sanwoastyn Komt üs net üt east of west; Dizze falie en jinge klimm’, God is rjochter, 't komt fan Him. 6. Doch God biloften, great en swiid, Bitelje dy de Hear op tiid; Lit al hwa’t om Him hinne stean Démoedich ta syn alter gean, En priizje ’m om syn trou en trêften, En bring Him tank en offerjeften. 5. Hwant Gods han bislüt in tsjelk, Krêftich mongen brüst de wyn, Dêrüt jit Hy ’t minskdom yn, Nei syn wearde skinkt er elk; Mar der goddeleazen kiel Swolget ’t grounsop as har diel. 7. Ja, bring Him op syn hege troan Jim heechste huldebliken oan; Hy snijt de geast fan foarsten wei, Syn almacht driuwt har üt de dei, En freeslik sil syn wraek har spriede Oer alle kenings fan dizze ierde. 6. Him sil ’k ivich hulde jaen, Jakobs Heare meitsje ik great, Goddeleazen doch ’k to neat, ’k Sil har hoarn tsjin de ierde slaen; Mar der frommen macht en hoarn Wurdt forhege en net fordoarn. PSALM 77 1. Ik forhef ta God myn stimme; Dat de Hear myn lüd fornimme, Dat Er üt syn himel wei lenris nei my harkje mei! ’k Sykje deis, fan ’t kwea bineare, Myn forlossing by de Heare; Mei ik nachts gjin rest mear ha, ’k Stek aloan myn han him ta. PSALM 76 1. Forneamd yn Juda is de Hear, Yn Isrel great syn namm’ en ear, Yn Salem is syn hutte boud, Dêr't Hy syn wize wetten jowt, Lit ider Him as God erkenne Yn Sion, dêr't fan aids Hy wenne. 2. lenlik moat myn siel hjir sitte, 'k Wol fan gjin fortreasting witte, ’k Suchtsje oer myn bitter lot As ik tinke wol oan God. O, myn earme siel forsmachtet As hja neitinkt en biachtet Hoe't de Hear myn blydskip wie En yn 't lij en neist my stie. 2. Hjir sei Er: fijan, ’t is genöch! Hjir briek Er pylk en flitseböch, It skyld, it swurd, de haet, de niid, En makke in ein oan alle striid. Jins hearlikheit, dêr’t wy foar nige, Is boppe de iiv’ge bergen stige. 9. Jo bin 't dy’t Jins folk bisochten, Mei Jins earm forlossing brochten, Jakobs neiteam, Jozefs bern Lieten Jo yn frijheit tsjen. Wetters eangen doe't Jo sprieken, Wetters seagen Jo en wieken, Djippe kolken beven mei, Wielen wyld yn ünstjür wei. 10. Wolken geaten focht fan boppen, ’t Swurk joech lüde en wylde roppen, Pylk op pylk, dy’t gleon en read Troch ’t forbaesde lof trom skeat, Rounom hearden minsklike earen God, Jins skrikb’re tonger bearen; Bliksems setten ünfortocht Hiel de wrald yn loge en ljocht. 4. Ja, it heucht my djip yn ’t herte Hoe’t myn han doe ’t spylark fette, Hoe’t myn blide lofsang klonk Ear’t de moed myn siele üntsonk. ’t Komt, as bitt’rens foar myn sinnen My yn neare nacht to binnen , As myn geast dit stil oerleit Fynt myn müle 't wurd en seit: 11. Wylst de wrald fan skrik üntwekke, Wyist hiel de ierde yn ünstjür rekke Hat Jins wei troch ’t sédjip laet, Dwers troch 't wetterwiid Jins paed. Nimmen koe Jins fuotspoar riede, Sa woen’ Jo Jins keppel liede; Mozes en Aarons han Brocht har sa yn ’t tasein lan. 5. Sil de Hear forgoed forstjitte, Sil Hy my yn 't lijen litte, Sjocht Hy nou syn folk fuortoan Net yn goede gunst mear oan? Fine wy gjin rêst of frede, Is it dien mei syn genede, Is ’t ünthjit, oan slachten dien, Nou alhiel to neate gien? 6. Hat de Hear, sa strang fan herten, Syn genede alhiel forgetten, Sleat Hy op syn oardielsdei Syn barmhertichheden wei? Nea wit ik dit goed to krijen, En ik sei: dit is myn lijen, Foar 't forstan net troch to sjen: Dat Gods han foroaring ken. PSALM 78 1. Harkj’ o myn folk, hald iepen nou jim [herte, En wol jim ta myn goede learing sette; Wol ta myn reden nou jim earen niigje, Want spreuk oan spreuk sil üt myn [müle riigje; Ik sil jim wysheits skat to halden jaen, En riedlings üt de foartiid streamen [ dwaen. 7. Mar ik wol myn tinzen keare Ta de dieden fan ’e Heare, Ta syn wünders, great en swiid Yn in lang forline tiid. Ja, Jins wurken wol 'k bitinke, 1 y myn earnst'ge oandacht skinke, En yn stille oanbidding wei, Mimerje oer Jins dieden nei. 2. Hwant hwat wy witte en yn ’t for[line üntdieken, De skiednis dêr’t üs affears üs fan [ sprieken, Dy mei net foar har bern forhoalen [bliuwe; Wy sille 't har forhelje en breed [biskriuwe, Dat ’t kommend slacht Gods sterktme [en wünders wit, En nea des Heare loflik wurk forjit. 8. Bliuwt Jins doel foar üs bidutsen, Wurdt Jins wei üs each ünttrutsen, 'k Wit, hja laet yn 't hillichdom; Hwa is great as Jo yn rom? Ja, Jo b:n ’t dy’t wünders dogge, Jo, nei hwa’t de folken sjogge, Jo, hwaens sterktme as sinneglans Strielet ierde en himel lans. 3. ’k Ha gjin rêst, gjin kans to sliepen, Hwant myn eagen hald Jo iepen, ’k Bin oerstjür fan holle en hert, Reedlik sprekke kin ik net. ’k Tink yn ’t leed, hast net to dragen, Drövich oer forfleine dagen, Oer de soargen fan de Hear Yn de tiden fan alear. 3. God liet in tsjügenis syn Jakob klinke, Om dizze wet sil Isrel altyd tinke. Hy joech se om oan ’e bern bikend to [meitsjen, En foar har ünderhalding trou to [weitsjen. De jonge soannen sil syn wierheit sjen, En trochjaen, en forhelje se oan har [bern. Oerdei gyng har syn gids, syn wolken, [foar, Syn fjür wiisde yn ’e nacht har 't [ljochte spoar. 8. Hy spjaltte rotsen yn ’e woastenijen, Sa hoegden hja, syn folk, gjin toarst [to lij en. Hy liet har, ryk en üt ’e romte drinke, Hy woe har ’t wetter as üt kolken [ skinke. Sa liet Hy streamen ütgean üt ’e rots En wetters delfloeije as rivieren Gods. 4. Sa leare hja har hope op God to setten, Forjitte ’m nea, biwarje trou syn [wetten, En dwale, net lyk dat oerhearrich [slachte Dat dwers en wrokjend ’s Heare wet [forachte, Dit skaei sa wif fan hert en kwea fan 9. Hja holden dochs har sünde en oproer [geande, Yn ’t wyldlan dwers tsjin de Alder[heechstesteande; Hja fergen God op jimmer nije dingen. Om har bigearlikheit syn eask to [bringen. Hja hifken God, syn woldied wie to [min; Hja woene spize nei har smaek en sin. [rie, Hwaens geast net trou oan God, har [skepper, wie. 5. De bern fan Efrim, tüke bógesjitters, Untrouwe feinten, wreevle [Godforjitters, Hja kearden óm de deis fan ’e [bislissing En flechten lef mei skyld en wapen[rissing. Hja droegen Gods forboun net mei yn [’t hert, Hja wegeren to bliuwen by syn wet. 10. Hja sprieken tsjin, hja seine dryst fan [herte: Kin God yn ’t woaste lan in tafel sette? Hy sloech de rots, Hy joech üs ryklik [wetter, Mar wy bigeare mear en folie better; Hy is dochs God, Hy kin dochs wün[ders dwaen Is 't Him net müglik brea en flêsk to [jaen? 6. Gods dieden en syn wónders, as syn [wetten, Hja ha se sleau en trouweleas forgetten. Dochs die Hy greate wurken foar har [eagen Doe’t üt Egypte alear har affears [teagen, Dochs laette Hy syn folk üt need en [ nacht, En Soans fjild wie tsjüge fan syn [macht, 11. Dit hearde God en ’t makke ’m gram [to moede; Doe loge in fjür, dat gleon tsjin Jakob [woede Hy liet op Isrels folk de grime falie Dy’t oer har sünde yn Him omhegen [ walle, Hwant hiel dit folk hie op syn God [net boud, En nea fan herten op syn heil bitroud. 7. Hy spjaltte har de sé; der dwers troch[hinne Liet Hy syn folk mei droege fuotten [rinne. Allyk in daem liet Hy de wetters rize; Sa woe syn han har ’t paed ta frijdom [wize. 12. Doe hat syn macht de hege wolken [hjitten, De doarren fan 'e himel iepenstjitten, 17. Har dagen liet Er yn it neat torinne, Har jierren gyngen yn in öfgriis hinne. En doe’t de dea har grym en wreed [bineare, Doe beven hja, en fregen nei de Heare; Oan libbens léste grins, yn 't faeiste lot Bikearden hja har hert en sochten God. 13. Der sterken brea waerd iten fan ’e [ minsken, Hja waerden sêd, hja ieten nei har [winsken. Hy liet in easterstoarm oer de ierde [waeije, En troch syn krêft de wyn nei ’t suden [ draeije. Sa hear nou hwat de Hear bisletten hie, En merk op ’t nije teken dat Er die. 18. En hja bitochten, God hie yn ’t forline Har taflecht west yn alle ramp en pine. En altyd wer woe Hy har wé genêze, Har help, har rotsstien en har losser [wêze. Mar, oft har müle ek moaije wurden [sei, ’t Wie leagentael dy’t op har lippen [lei. 19. Har hert wie net oprjocht foar God [de Heare, ’t Stie net op syn forboun en trouwe [leare. Mar Hy, barmhertich, goed, en fol [geneden Formoedsoene al har üngerjochtich[heden, Fordylge har yn syn grammoed’gens [net. Mar kearde aloan de grym wer üt syn [hert. 14. Doe reinde 't flêsk oer har forbaesde [hollen As wolken stof dy’t hiel de loft [forfollen. It rüze en süze aloan fan wjokjend [fügelt As san sa machtich dat oer ’t séstran [rügelt, Dy foelen del; in ticht en libjend klaed Lei yn har kamp en om har tinten [spraet. 20. En as hja wreevlich tsjin syn almacht [stiene, Bitocht Er, dat hja flêsk en ierde wiene, In twirre, wynderjend lans ’t Hüs des [Hearen, Dy’t giet om ivich net werom to [kearen. Hoefaek al ha hja net yn opstan west. En wien’ hja Him yn ’t wylde lan ta [lést! 15. En hja, dy’t God syn machtleasheit [forwieten, Hja foelen roppich oer har miel en [ieten, En waerden boppe sêd, en ieten jitte Mar God kaem har bigearten yn 'e [mjitte, En harkje hwat syn grime straf har die, Wylst noch de spize yn har muien wie. 16. Doe wie ’t dat 's Heare grime om[hegen walle; Har fetsten liet Er dea tsjin de ierde [falie. Op Isrels jonkheit is dit kwea forhelle; Hja ha dy misdied mei de dea bitelle. Mar lykwols bleau d’ sünde yn Isrels [hert, En leauden hja Gods wünd’re wurken [net. 21. En alweroan bin hja fan 't kweade [drifke, En alweroan ha hja de Heare hifke, En doarsten, wylst hja yn harselme [rommen, Wol Isrels Hill’ge seis tonei to [kommen. Hja tochten net oan syn almacht'ge [han. Dy't harren loskofte üt it frjemde lan. Doe liet Er 't manna as in wünd’re [seine Oerfloedich üt syn folie skuorren [reine. Sa ha hja sêdding foar har honger [foun, Sa waerd har ’t himelnöt ta spize jown. 22. Doe’t Hy syn tekens yn Egypte [stelde, Syn wónders men yn Soans fjild [fortelde, Doe jage Er ’t bloed troch ’t béd fan [har rivieren, In öfgriis en in walch foar minske en [dieren. Hwat wetterstream troch ’t great [Egypte gie, 't Wie bluodrich read. dat net to drin[ken wie. Doe is der rouwe oer Cham syn tinten [ fallen. Doe wiisde Hy syn folk as skiep it [paed, En hat syn keppel nei ’t woastynlan [laet. 27. Ja, Hy allinne koe har feilich liede En trou foar ’t heil fan dit syn erffolk [riede; Hy hat üt need en eangst har siele [lutsen, Har wrede fijan hat de sé bidutsen. Hy brocht har nei syn berch en hill’ge [groun, It erfskip, dat syn rjochterhan Him [ woun. 23. Hy stjürde brimzen, dy’t har narjend [stieken, Dy’t har fortarden en har wearstan [brieken, En froasken, dy’t har strjitte en hüs [fordoaren, En ’t oanlit sa fan folk as lan foroaren. ’t Gewaeks forkaem, it tüch stie geil [en heech; In sprinkhoarnshear friet al har ikkers [leech. 28. Hy hat de folken üt har lan forballe En liet it oan syn folk to’n erf forfalle. Har namme stoar, har skiednis moast [hjir einje, En Israël mocht yn har tinten wenje. Mar jittris hifken hja de hill’ge God En wieken fan syn tsjüg’nis en gebot. 24. Hy liet har druven troch de heil [fordjerre, Yn fleach op fleach de teare wynstok [stjerre. Doe’t yn ’e froast de lytse wetters [strjemmen Bistoaren ’t ek de wylde figebeammen; De pest ware ünder ’t fé fan eltse boer; Har beesten joch Er oan ’e wearljocht [oer. 29. Hja foelen óf, hja sünd’gen en [misdiene, Hja waerden trouleas as har affears [wiene. Dit hie de Hear allang mei smert [oansköge; Hja sloegen om, in ünbitroub’re böge. Hja tergen troch har hichten dryst syn [geast En fergen mei har bylden Him op ’t [meast. 25. Hy stjürde har, ta straffe en hurde [learing De gleonens fan syn grime; rju [binearing, Grammoedigens, forwoasting yn alle [oarden, In hiele rige tsjustere ünheilsboaden. Syn grime sljochte in wei, hy sparre [nea, Mar joech har libben oer oan pest en [dea. 30. God hearde it, en it liet syn grime [stige, Hy hat in tsjinnichheit yn Isrel krige, Hja wiene ünweardich mear syn folk [to hjitten; Syn went to Silo hat Er dus forlitten, De tinte dy't Er ünder minsken hie, Hy liet har leech, doe ’t folk syn wet [net die. 31. Hy joech syn sterktme yn finzenis en [bannen, Syn hearlikheit en eare yn fijans [hannen. 26. Oant ienris ’t slimst syn wraekswurd [oer har kearde, En Hy Egypte’ earste soannen deade: De blom fan ’t lan, har hope en rom [yn allen 36. Hy soe net mear foar skiep en lam[men riede, Mar Jakob moast er weidzje en Isrel [liede. Sa koe Gods erffolk him as hoeder [winne, Sa laette er har yn goede en gêrz’ge [finne. Hy weide har mei sêfte han en wet Yn al de oprjochtens fan syn earlik [hert. 32. Jongfeinten kamen om yn fjür en [flammen, Net ien bisong de dea fan har jong[ fammen, Har earetsjinst wie hopeleas [forwurden, Har preesters foelen smaedlik foar de [swurden, De widdous sieten roujende to groun, En ha foar ’t greate leed gjin triennen [foun. PSALM 79 j Almachtich God, it heidenfolk is [kommen! Nou is Jins erflan yn bisetting [nommen, Jins hill'ge timpel skeind met fjür en [swurden, En hiel Jeruzalem ta pünheap [wurden. Jins feinten lizze dea Mei ünbidutsen lea Op strjitt’ en plein forsmiten; Har liken, wiid yn 't roun Forstrekke wylde houn En gier ta ies en iten. 33. Doe waerd de Hear as ien dy’t sliept [towekker, In helt, dy't jubelt fan ’e wyn. Doe [rekke Er De fijan fül, doe sloech Er him to’n [bloede, En foei forneat’gjend yn syn [êfterhoede. Hy makke in ein oan al har great [fortoan, En die har djippe en iiv’ge skande [oan. 2. Hoe moast as wetter om Jeruz’lim [hinne It kostlik bloed fan al Jins gunstfolk [rinne! Hjir lizze hja, forspraet op ’e ikker[grounen, Dêr’t seis har liken gjin biïerd’ging [founen. O God, wy bin forstaet, Us buorlju ta in smaed, Hwer moat üs Onheil einje? Dit jammerdearlik lot Set üs ta hün en spot Fan al hwa’t om üs wenje. 34. Dochs, Jozefs tinte woe Hy net [bitinke, Ek koe Hy Efraïm syn kar net skinke, Mar Juda wie syn ütforkeazen stamme, Dêr kaem syn hüs, de gloarje fan syn [namme, En Sions berch, dy’t al syn leafde hat, Is ta Gods tinte en wenning ütforkard. 35. Dêr wie 't dat Hy syn arke wol [bitroude, Syn hillichdom as himelhichten boude, Sa fêst as de ierde, en djip yn har [ foundearre, Stiet hjir syn hüs, en nea sil dit [fordjerre. Doe helle Er David by de skiepskoai [wei En naem him as syn feint en gunstling [mei. 3. Hoelang jit, Hear, sil Jins gram[moed'gens barne? Moat w’ yn de flammen fan Jins iver [ rane? Stoart dochs Jins grime oer har dy’t üs [bistride, En dy’t Jins namme kenne noch bilide. Hwant Jakob ha hja dield, Fortard, forslein, fornield, Doe is syn folk fan frjemde macht [ forbiten, Hy hat har ta de kriich en ’t swurd f forsmiten. Grammoedich joech Er doe syn erf[skip oer Oan eigen wil, en liet har sünder stjür. PSALM 80 En wreed nei ’t libben stutsen; Syn wente, heech en kein, Is yn ’e jiske lein En fan syn grounslach brutsen. 1. O Isrels hoeder en biskermer, Jow 't ear nei üs! O great’ üntfermer Dy’t Jozef laetten yn Jins ljocht Allyk in trouwe hoeder docht, Dy’t sitt’ oer Cherubs op Jins troan, Kom yn Jins glans, o hear üs oan! 4. Wol oan üs foarteams misdied net [mear tinke, Mar üs goedgunstich Jins forjefnis [skinke! Lit ienris Jins genede oer üs wer skine; Wy bin sa swak, o lit üs net forkwine! Help üs, barmhertich Hear, Kom foar Jins namme en ear. Om üs ta ’t heil to lieden; Wol al üs skuld forjaen. En myld forso ning dwaen Oer al üs euv’le dieden. 2. Lit Efraïm Jins krêften witte, Wol Benjamin dochs net forjitte En lit Manasse net yn ’t near Bring üs werom, greatmachtich Hear, Forlos üs, kom, en lit Jins bern Wer ’t ljochtsjen fan Jins oantlit sjen! 3. O Jo, der legermachten Heare, Hoe lang sil Jo Jo fan üs keare, Jo weihalde yn in tjustr’re wolk By ’t bidden fan Jins earme folk? Hja ite o;rfloedich triennebrea, En drinke oan triennen har de dea. 5. Hwerom dochs soe safier de heiden [komme, Dat hy him strak yn greatske waen [biromme, En freegje doarst: Hwer is har God en [Heare, Hwer is syn macht, hwermei soe Hy [lis keare? Forjild har hege moed, En ’t wreed forgetten bloed, Lit, God, Jins wrekswurd lögje! Brek al har drystens wei, Dat wy Jins oardielsdei Mei eigen each oanskögje! 4. Jo meitsje dat w’ in skande binne Foar al de buorlju om üs hinne, Forhünd, forwurpen en forlern, In smaed foar ider dy’t üs ken. De fijan stiet to sjen, o God, En nytget üs mei bitt’re spot. 5. O, hear üs, God der legerskaren. En hoedzje üs siel yn deadsgefarenl Wy hawwe oars gjin taflecht mear Bring üs werom, greatmachtich Hear, Forlos üs, kom, en lit Jins bern Wer ’t ljochtsjen fan Jins oantlit sjen! 6. O hear nei har, dy’t yn 'e finz’nis [kwine, Lit dêr it ljocht har fan Jins oantlit [skine! O, mocht Jins han üt twang en [ slavernij e. Ut doem en dead üs earme bern bifrije! Jow Jo üs buorlju, Hear, Jow sawnfald har en mear De smaed yn eigen skerte, Dêr't hja Jins namme, o God, Mei smaedzje, en lit Jins spot Har flymje yn ’t godleas hertel 6. Jo founen yn Jins folk bihagen, Jo brochten, God, yn earder dagen, Jins wynstök üt Egyptelan: Jo roegen doe mei eigen han De heidens üt har sté en groun, En hawwe ’m dêr in groeiplak jown. 7. Jo woene in plak foar him biskiede, Syn woartels boarre 'r djip ynde ierde: Hy folie ’t lan, hy hie syn skaed Oer berch en sederbeammen spraet: Syn tüken wreiden wit hoe fier, Oan 't séstran en de haedrivier. 7. Mar wy, Jins folk, de keppel fan Jins [miede, Wy roppe aloan Jins greatheit üt oer [de ierde, En slachte oant slachte sil fan Jins [geneden De lof bisjonge yn alle ivichheden! 8. O, hwerom brieken Jo syn muorren? Hy leit to gryp foar frjemd en buorren, En elk dy’t reizget lans de wei 5. ’t Wie Gods sterke han Dy’t syn Jozef sochte Yn Egyptelan Dêr’t in sprake wie Dy’t ik net forstie En ta frijdom brochte. 9. O, Hear des himels, hear üs roppen, Skögje üt Jins heech forbliuw fan [boppen, En hwat Jins han hjir plante, o God, Bihald en hoedzje en warje dat. Kom del en sjoch Jins wynstök oan, En help en red Jins eigen soan. 6. ’k Haw him do? de lést Fan syn skouder nommen, ’k Lei syn driuwer fêst; Him ha 'k noege en bean: „Lit dyn draechkoer stean, Doar my nei to kommen!” 10. Jo lieten him as tüch forbarne; Hwa soe net foar Jins oantlit rane? Jins gunstling, God, de minskesoan, Rik him Jins han en nim him oan! Dan folgje wy Jo iimmer nei, En wike nea wer fan Jins wei. 7. Röpst yn eangst en wé, Skriemst yn need en honger, ’k Wie ta help al ré As ’k dy andert sei Ut myn himel wei, ’t Skülplak fan ’e tonger. 11. Bihald üs, meitsje üs net biskamme, Sa priizje wy aloan Jins namme En halde trou Jins wet yn ear. Bring üs werom, greatmachtich Hear, Forlos üs, kom, en lit Jins bern Wer ’t ljochtsjen fan Jins oantlit sjen! 8. ’k Haw to Meriba Dy forsocht en hifke, ’k Seach by ’t wetter ta, Oft dyn hert yndie Op myn wurden stie, Of fortwiiv’le en wifke. PSALM 81 9. lepenje, Isrel, ’t ear, Hark hwat ’k jim bitsjügje, Ik, jim heil en Hear; Jow, myn folk, jow acht Hoe’t myn leafde en macht Jim oanienwei noegje. 1. Sjonq nou bliid to moed 't Lofliet foar de Heare! On de dei fan hioed Wurde jakobs God Om üs hearlik lot Mei gejubel eare. 2. Set in lofsang yn, Lit de simbels liede, Slach de tamboeryn, Rop by harp en lüt Nou syn gloarje üt Oer it roun fan de ierde. 3. B'aes, bazunen, mei! Klink, jim hoarn en trommen, Op üs heechtiidsdei! Daegie in qearkomste op Mei de blide rop: Nije moanne is kommen! 4. Sa dochs wie ’t b'fel. Baren jown oan dealden; It Folk fan Israël Hat dit goed gebot As in rjocht fan God Altyd to ünderhalden. 10. Lit gjin ütlansk god Hnder Isrel wêze; Ik bistjür jim lot! Folgje de üngod net, Dy kin dochs jim hert Hoedzje noch genêze. 11. Ik bin God, dyn Hear, Ik, Ik sil dy liede; Ik wie ’t, dy't alear Ilt Egyptelan Mei in sterke han Dy ta frijdom fierde. 12. Al dyn brek en leed Siz it My frijmoedich; ’k Sioch dyn soarch en need, ’k Hear dyn helpgerop Doch dyn müle op, ’k Folje ’m dan oerfloedich. Nimt samar fan syn fruchten mei. It swyn forwrot him mei syn snüt, It wylde dierte fret him üt. 13. Mar myn folk woe neat Fan myn noeging hearre; Israël forgeat My en myn gebot, 't Woe net oan syn God, ’t Hie hwat oars ornearre. Jow stipe en doch gerjochtichheit De earme en wees dy’t warleas leit. Help de needdruftige üt syn neden, Biskut de swakken tsjin de wreden, En réd hwat ienlik stiet yn 't lan Ut der godleazen hurde han! 14. ’k Joech har dêrom oer Oan har eigen herte; Sünder hald en stjür Rounen se op har wei Dwaze fynsten nei, Ta har skea en smerte. 3. Forstan en reden bin hja bjuster, As blinen taeste hja yn ’t tsjuster. As nearne rjocht noch wet bistiet Dan wank’let op syn grounslach de Wol sei ik; goaden sil jim hjitte, [ierd. As soannen Gods yn ’t stuolte sitte; Sa waerden jim allinken great Op ’t sté fan eare en hege steat. 15. Och, hie nei myn ried Dochs myn folk him droegen! Och, hie Isrels sied Yn myn ljochte dei, Op myn sljochte wei Gean wold mei fornoegen! 4. Lykwols, ek jim sille allegearre As minsken mei jim staesje stjerre, En falie as der foarsten ien; Dan is ’t mei al jim gloarje dien. Kom, God, oerein, en lit har witte Dat Jo de wrald mei rjocht bisitte, Kom ta Jins troan, dy't ivich stiet, En bring gerjochtichheit op ierd! 16. ’k Hie har fijan slein, Yn forneed'ring jage, ’k Hie myn oardiel lein Op hwa’t, feint of foarst, Har binearje doarst; ’k Hie se as tsjêf forfage. PSALM 83 17. Haters fan ’e Hear Kinne ’m net bilêze Mei har flaeikjende ear’, Hwant har tsjuster lot, Fier forstaet fan God, Sil foar ivich wêze. 1. Swij net, hald Jo net stil, o God, En rest net by üs deadlik lot! Sjoch, sjoch de fijan driigjend kommen Mei fül gebear tsjin alle frommen, Jins haters heffe dryst har holle; ’t Is striid en opstan hwat hja wolle. 18. Hy lykwols, hy sil Nöt yn oerfloed winne Nei syn winsk en wil; Him, de gunstling Gods, Sille üt klippe en rots Huningstreamen rinne. 2. Hja hawwe by harsels oerlein, En meielkoar in riedslach slein, Hia nimme in oanslach yn bitinken Om ’t libben fan Jins folk to krinken, In moartplan tsjin Jins gunstelingen Om se al mei al to fal to bringen. PSALM 82 3. Hja sizze: Lit üs hinnegean, En nim har kroane en folksbistean; Lit üs har ütroegje en fordjerre, Dat hja de dea as naesje stjerre, Wy meitsje har forslein, biskamme, En ’t wêze üt mei Isrels namme! 1. God seis is yn ’e godsried kommen En hat dêr sit en beding nommen. Yn ’t godsformidden klinkt syn stim: De heechste Rjochter rjochtet jim! Hoelang jit sil jim ünrjocht sprekke. En binlikheit en trou forbrekke, En nimme, ündogend en fordoarn, It oantlit fan godleazen oan? 4. Al hwat tsjin Jo yn bounskip stie Hold dér yn greate iendracht rie. ’t Wie Edoms tint mei de Ismeliten, De Hagareen, de Moabiten, En Gebal mei syn striidb're mannen Om tsjin Jins almacht gear to spannen. 2. Jow wer it rjocht syn plak en wearde, Sprek rjocht oer de earme en binearde, 2. Hjir fynt de faeije fügel rest, De skouwe swel it feilich nést Bitroud foar har en foar har jongen. Dit is hwat ’k alderdjipst bigear. Om by Jins alters jimmermear Myn God en Kening lof to sjongen: Loksillich dy’t hjir wen je mei, Om Jo to priizjen nacht en dei! 6. God, doch har kwea en kwea dêrta, As Midian, as Sisera: Lit üs bistokers allegearre As Jabin by de Kison stjerre, As dy’t by Endor fallen binne, Hwaens flêsk as dong oer ’t boulan [tsjinne. 3. Loksillich dy’t har sterktme en moed Fan Jo forwachtsje, o ivich Goed: Har freugde is fan gjin leed to skeinen. Hja hawwe de opgong yn har hert, Hja meitsje dellingen fan smert Ta griene höven fan fonteinen: De seining üt Jins mylde han Oerdekt as maitiidsrein har lan. 7. Slach har en al har eallju tel As Oreb en as Seëb del, Wol, God, har foarsten deadlik reitsje, Se as Seba en Salmuna meitsje, Dy’t sizze, dryst en heech fan herte: Gods weiden, lit üs dy bisette! 4. Har krêft hat nije krêften woun, Hja geane en sille yn sillich boun Op Sions berch foar God forskine. O Hear, dy’t wit fan al myn wea, Forhear, forhear myn bange bea, En lit my net yn ’t leed forkwine: Jow ütkomste üt dit bitter lot: Forlos my, Jakobs greate God! 8. O, brek har eigenwaen kapot. En meitsje har as strie, myn God, En lit se weistouwe op Jins winen, In stoppel, nearne mear to finen, Ja, lit har yn in loge fleane Dêr't berch en walden yn- forgeane. 5. O God, üs skyld, dy’t üs bihaldt, Us feillich laet troch tiid en wrald, Bitink Jins feint en hear syn bidden! Yn ’t foarhöf fan myn God en Hear Is foar myn siele ien dei dochs mear As tüzen yn in frjemd formidden: ’k Soe leaver oan Jins drompel stean As ’t hüs fan yd’lens yn to gean. 9. Forfolgje mei Jins stoarm har sa Dat hja gjin hope of ütwei ha, En lit Jins twirre har forbjust'rje, Har eagen blynje en swart [fortsjust’rje, Lit har yn skande 't oantlit keare Dat hja Jins namme sykje, o Heare! 6. Hwant God, de Hear, sa goed, sa myld, Is to aller tiid üs sinne en skyld, Hy sil genede en eare skinke. Dy’t mei oprjocht en suver hert Him folgje, ünthaldt Er ’t goede net, Dy wol Hy mei syn heil bitinke; Wolsillich, Hear, dy't op Jo bout, En yn Jins han syn libben jowt. 10. Lit har yn skamte en skeamelheit Bisauwe oant yn ivichheit, L