m. 6
holberg
&tftorif$eé ©cfyaufpiel in ffinf Elften
von
SDttt einei (Smlettung unb Sftmtexfunflen Uetfeïjen don
2B. fi'"..attott
$edag »o« 28. @. & ïieenl SBüRn! tn Stooffe












Seutfdje ©djutaitégaften >: 9lo. 6
jbtftorifÖ>eö ©cfyaufpiel in fünf Elften
SRtt etnet (Sinlettung unb 9lnmeïïungen berfefjen bon
OberIef)tet am ©ijmnalium unb an bet Sberteal(cf)u(e in Stmcrêfoort
SSerlag bon 28. ®. 3. Sjeenf S8illinï in Stootte 1924






3
fêmïeüung.
J5 o u I b o n $ e ij f e toutbe int S^te 1830 in Serlin r-e:0tlne-^fem*atet *rofeffor unb ein bebeutenbet @£ta$fotföer, fetne 9Ruttet toot mtó jubifd&en atifïolta* hföen ftreifen. «uf bent ©bmnafium Ietnte bet tnabe 5WC? "2* SeiWeit, SRa^etnatif mad&te ifint abet btel ®oöfeetbte<$en. 3Tuf bet ttnibetfitfit in Setlin (1847) frfiter tn Somt toibmete et \iÓ) etfi bet Haffifaen, batauf bet tomantfd&en filologie. 1852 mad&te et fein ®oïl toteïamen unb betlobte firf> mit bet ïo^tet feineê Sebtetö unb ^eunbeë tuglet, 2)ann mad&te et fhtbien^albet
™<J^Xeml*\me*'?exen Wc nfa*t nut feine Stffettutum, fonbetn autf) feine etfteti SKobelIen unb ein
IS^f6- ,*?^ bie Sütforge bes SidbtetS
SRunc|en (1854), too et bon jebet SmtipfKAt befteit gons feinet Stëufe leben ïonnte. ' '
Ieï foof mt ein 9ei^8cr 3Ritte^unït 9Rün*en§. wSS «' *°. £ie «ctocflung in bet
Sttetatut aufïam, fcfttte fid) bet ©tteit botne^mli^ gegen «eftfe. ®te ©tüttnet unb Sltönget bom ftafite '80 nonnten ©etjfeë Slntnut unb feinen ©oetb,ef(^en f laffü^ UI?*r?at"ïtüLbri§ V1* *u biefen Afleren 2>i<$tetn geriet ÏL\& m finc imtnet ^ftrfere ^fPenung. Um3 3af»t 1900 toot int aïïgemeinen bie ©e^efembfebaft
£*T^\Aet ^ ™^ Wt 3fti5»en unb man itefj tlm tn grtteben.



4
gr lebte abtoed)felnb in SRfindjeu unb am ®arbafee. 1914 ftarb er, nadjbent tbm Slnerïennung int reid»ften SKajfe juieil gefauen roar.
(9la<ij 8ft. Summer).
28 e r ï e. 9lu3 bet ftattli<fjen Steibe bon {einen SSetïen nennen roit bie Ülobellen: „I'feabbiata", „Itnbetgepate SBotte", „SKotientinb", „«nbtea ®elfin", „Qtoti ©effttt» gene"; bie fóomane: „ftinber bet «Belt", ,,^m «Barobtefe ; bie kranten: „Söcaria bon ïïïagbaïa", „$an8 Songe , „@taf «önigStnatï"; bie ©ebidjte: „2>aê ©pinett", „%m ïal be3 ÊStoingo".
SSotliegenbeS fctauta: „ftolberg" (1865) gebott m öerrfe* gugenbbtamen. ©3 ifl ein btftortfcbea @d)<rofoiel unb betfefct uni in btó 3abt 1807, in bie 8ett bon «teuflettó gïö&ter ©rniebttgung. 2tfó QueÜen füt bte gefó?id>tKd)e (Stunblage benutte fcetife befonbet8: „Soa* dóttn Sfcttetbed, «ürger ju Kolberg", ebte «utobiogrop^e, unb „®oJ Seben be8 gelbtnarfcbaïtó ©tofen Oon ©netfenau" bon $etfr. Sïettetbed, ebt ©eeïaoit&t auê Stolberg gebürtig, bat jji^beibcr»eïagetuttgbont3nb«el807rüt)mh^ fcetbotgetan. Stad) ben ©cbtacbten bet 3ena unb «uetftabt etgab firf) eine gejhtng nacb, ber onbren ben Stegern; nut ftolbetg Wogte e», bent geinbe Ï8tberftanb ju tapen. <Bie fcaltung tolbergS raar ittè befonbete nacb bent galle ©tettinS bon at&jjtet SSebeutung, roei! man bon t)ter auè bie Setbntbnng nttt ©dbtoeben unb gnglattb bebauöten fomrte. 5>et tontmanbant bet geftung, ©betft oonSucabou root ein befdjtonftet ftopf unb ftbroonïenb in fetnen entfd)iü|ien. ^ettetted fcbufte enten ©djtffet nod) bentel, ben f önig 0. ^teutten urn $ilfe onjufleben. ®et St&mg ionbte &UfMaW>en unter bet gübtunfl beê 9Rojor8 b. ©neifenau. fciefer ttof ïofott Hnotbnungen aur 23et»



5
befferung ber 93efeftigung. ©djroeben unb ©nglonb fcfridten ©cbiffe gut Unterftitfeung f olbergê.
©djliejjtid) mufjte bod? bie §eftung ber überlegenen 2Ro(fit ber geinbe erliegen : ba aber traf bie ^adjridjt bon bent SBaffenftinjtanb ju Silfit ein unb in böcbfter 9lot roar bie ©tabt gerettet unb baê Ijelbenmütige Sluêbarten ber SBefaj-mng be!ot)nt.
«iele ber anbren ^erfonen int 3)ranta finb fiiftorifd). SRettelbedS SKutter roar eine geborene SBIanï. 9tur bie ©eftalt bes SReïtorS unb bie gantüie SBlanï bat ber ®icbter ftei gefcbaffen.
„$>ie ©jaraïterifriï unb bie frifcbe lebenbige 9lttóntalung ber ©rlebniffe einer burd&auS roaderen SBürgerfdbaft, bie int mannbaften ©ntjajlufe beê alten ©(bulreïtorS unb ber jugenblidjen ïottraft be3 gretfen SRettelbed gipfeht, fidjer* ten bent ©dbauftnel eine gunftige 28irfung". (3ïad) 91. ©tem unb ©ereïe).



6
Ufcerfidjt iïbtt Öie $>anMung.
91 ït I. Sm $aufe ber ïSttroe SBlanï fübrt ber Seut* nont SBrünnoro mit ber ïodjter 9tofe, bie er Itebt, ein ©efpracb über bie geftungSroerïe unb bie 93elagerung unb rounbert fid) borüber, rote ber Sruber ber SRofe, §einrid), fo gans berfdjieben geartet ift afê fie. SRofe ift ein Ijelben* bafteê, patriotifdjeê Stëabdjen, $einrid) bogegen fdjeu unb ein ©djroarmer für granfreid) unb 3?aboleon. SBenn $einrid) eingetreten ift, roerben SBrunnoro unb er balb uneinig in ibren fcolitifdjen 9mftd)ten; fteinrid) forbert fcbliepcb. ben Seutnant berouS. $>er Stuiter (d)üttet $einrid) fein &erj auê unb brid)t in ein berounbernbeS Sob für. $arté, für baê SBeltbürgertum unb ben Jïoifer 9laboIeon Io§.
Stettelbed, bté on bie %üv bon einer ir)m jujoudjjenben SOtenge begleitet, trttt berein unb erja^It, bafj, afê ber éommanbont b,obe ïapitulieren rootten, er, 9tettetbed, fid) breift in bie Untertjanbtung mit ben geinben gemifdjt r)abe unb ben gfranjofen beutlid) gemacbt, baf? bie ©tabt bté gum ©nbe auêb,arren unb ïamöfen roerbe; barauf fei bie ltnterr)anblung fofort abgebrodjen roorben. &ein* rid) fjalt aud) bem greifen, roaderen 9Ï. gegenüber feine SReinung aufredjt, baf? roo ïeine fcoffnung für bie geftung ba fei, man babe ïapitulieren follen. 35arauf fjalt ib,m ber alte SKann eine tücbtige ©tanbrebe. $>em nad) SDtemel abreifenben ©djiffet |eifjt Sïettelbed, bor feiner 9lbfar)rt einen Stuftrag bon ib,m an ben tönig gu fyolen.



7
9lofe ift ü)m bebilflid) beim ©dreeiben beê 93riefe3. Shin tritt ein ©efteitet ein, ber 9cettelbed in «treft abfübten fott, bet Orber beë Sommonbonten gemfifj. ©erabe, roemt 9c. fid) anfd)idt, bent ©efteiten ju folgen, lihitet bie fteuetglode, SSütger tieten ein unb rootten 9cetteïbed mitneljnten, beim Söfcöen bei geuerê ju tjelfen. Ster ©efreite bemetft ben «Brief unb ftedt ben ju fier). Stofe berubigt 9cettelbed übet ben Sluftrag naet) 2RemeI. ©ie feïbft rootte get)en, unb ben tönig urn $tlfe fleljen. Scettelbed berfpricbt bem ©efteiten, leinen jroeiten 93rief on ben $öntg ju fcbteiben, botauf tücft biefet ein unb bol fübne SKabdjen folgt bem ©djiffet jut Slbteife nad» ■Dcentel.
9111 II. ffiïjtt unS in ben 9tatëïetter. ®et bom tönig fofort jur $ttfe gefanbte ©neifenau tritt mit 93tünnoro ein. ©neifenau t)at ®anjig berlaffen müffen, urn tn bet geftung torberg ben SSeferjl ju füljten. Sotlauftg gibt et ftdt) bem tettermeifrer unb ben ©aften ntetjt ju erïennen, untet benen 9tafér)erren ba§ 9Bort fübten, biê bet Steftor etnttitt. ®aJ ©efbtad) bretjt ftdt) urn bergangene fd&roete geiten, bie bie ©tobt glüctXicrj überftanben &at- SSürgeS, ein eöemaliger ©olbat, erjctfjlt bon bem Skanb in bet ©tabt, ben bie geinbe berurfocbten, bon ber 9türfïefre beS ©djiffeté. fceinrieb «Slanï, bet ©ebacb föielt mit bem Steftot, roagt eë, 9caöoleon übet $tiebrid& beë ©rofjen ju ftetten, betftdjt roiebet bie neuen ïoSmopoK» ttfcben Sbeenunb förtdbt beracbtlid) bom SSaterlanb ; batnit bridrt bet ©tteit roiebet t)efttg auë. ®et 8teftot befdjroicb* ttgt bte err)t|ten ©etnfiter. 9cettelbed ïeftrt in bem S3trt3b,au3 ein; et b,at untetbeffen roiebet tüd&tig geatbeitet unb für ^tobtcmt gefotgt.
3tofe lommt unb etftattet genauen SBericbr bon ttrret 3tetfe, bon bet ïtntettebung mit bem ftönig, bet tbr $ilfe jugefagt t)abe. ©neifenau ntifdjt fier) je&t in baë ©eftreadt) unb meint, bie ©tobt roeree bod) ja berloren, ba fie Ieicbt ju erftütmen roeree. 9cetteïbed, bet nod) nidhi



8
toeifj, roer tior tbm jieftt, rebet mit SBegeifterung bon ber alten öreufftfcben Straft unb ber feelifd)en ©türïe ber roafjten toatriotifcben SSürger, bie ben ïïtut nicfet finïen laffen. 9hm offenbart ©neifenau feine roafnen 9lnficbten, S&fünnoro ïerjrt jurücï ünb ftellt ben neuen Stommanbanten ben berfammetten Seuten Oor. grob, über bie Xatf«ct)e, baf? fefct ber öberbefetjï Mftig unb tücötig bon bem fyt\* benfyaften ©neifenau, gefütjrt roerben trowb, berttauen alle roieber auf ibre Straft unb bie 93ürger fdjroören ïreue bté jum ïob.
91 ï t III. 3fn ber ©tobt b^ewfcbt SEangel an SebenS* mitteln unb $ü(ber, ®ie unjnfnebene $Bïtei unter ber 9tnfül)rung bon $einridtj, roill ©neifenau jur tapitulation jroingen, roeil iebe SKöglicbïeit, bie ©tobt ju retten, auê* geftbloffen fei: aufterbem |at bie ©cfvredenSnacrjfririjt, baf3 ®anjig gefallen fei, iebe §offnung auf gtlöfung niebcrgefcblagen. ®ie 9ïofe berfucbt noct), ben SSruber juïücI* jufyalten, boet) febon brangt fict) biefer jum Sïommanbanten. 5)er berblenbete Sünating forbertbie ttbergabe ber geftung. ©neifenau roenbet ficf> beracbtlidj bon ü)m, b« bertritt freinridi ü)m ben SBeg. 3)et Stowananbant ia|t ben rafenben «ufwiegler berbaften; $einricb roill jefct auf tt)n fc&iefjen, ©neifenau entreifjt tt)m bie SBaffe unb ber éerbrecber roirb abgefübtt.
Stettelbecï bringt bie 9tacbricbt, bafs baS ^uïberftbjiff fjereingelotft roorben fei; ©neifenau tritt mit ben Officieren in fein $au3 jum SJriegSrat über bie roeitere SSerteibigung unb über $einricb.
91 ït IV. 9cettdbecl ïommt ftüb, «w. SBorgcn, ben Stommanbanten ju erroecfen: ber geinb fjabe einen $ar* lamentar gefdjieft. ®ie Dfftjiere unb ber Sürgerrat roet* ben berufen; unterbeffen fdrteibt ©neifenau feinen 9ttv fcbiebêbrief an feine Sïettelbed rebet bann bem
£einrict) ba§ SSort unb berfuct)t ben tommanbanten ju Sfóitleib ju beroegen. 9tucf) bie SÖhttter ^einricb,ê unb 9tofe flefjen um beffen Seben. ©neifenau jeirreifjt



9
bctè ïobeêurteit; et rootte fpftter bie ©trafe befttmmen. Sarauf roirb ber triegêrat abgeljatten. 3)ie 8tofe be* traut ©neifenau mit bem 93rief an feine grau.
©neifenau Heft ben 93rief bes franjöfifd)en 93efebfó* b,aberê bor: biefer bietet ber 93efafeung bon tolberg elnen aSertrag an: teinem foll ein Seib jugefügt, bie ©tabt foll nicbt gefctünbert roerben, faïlê man jefet f olberg übergibt. 28enn nicbt, fo foll bon ber geftung ïein ©tein auf bem anbern bleiben.
9cacb ber SSorïefung ber Siorfcblage lebnen bie Dfftjiere alle ben tafcitulationSantrag ab. ©neifenau ert)offt bon bem geinbe noct) eine grift, rofitrcenb roelcber bie 93ütger mit irjren garrröien auf bem ©cbiff abfaïjren bürfen. ®ie (Solbaten rootten bann bté jum £obe ïctmöfen. ®ie 3lebe be3 SteïtorS fiber ben ipelbentob ber ©toartaner bei £l)er* mobtjia feuert bie S3firger an, gteicbfatfê ficb bem $atertanbe ju otofern.
©neifenau enthtfjt ben Jtriegêrat unb fdbreibt bem-geinbe bie 9tntroort.
®iefer ©ifcung rourbe bon fceinrid) beigeroofjnt. Sief ergriffen bon ber r)errlict)en SBegeifterung ber taüferen Sïolberget SOcSnner, bereut er im ftillen feine rucblofe ïat unb feine berroegenen Qbeen. ©neifenau aber beftimmt feine ©trafe: er, fceinricb, foll ber einjige 9Kann au§ totberg fein, ber ben galt ber geftung fiberleben roirb, inbem er allein auf einem ©cbiff auf bie ©ee geffibrt roerben foll.
Shtn bittet fceinricb ibn, ü)m bie ©cbanbe ju erlaffen. ®er tommanbant gibt ib.m bie ©elegenfjeit, burdj eine fcelbentat fein SSerbrectjen ju ffitjnen, inbem er tjeimtid» bem SBacbtmeiftet befieb.lt, ben ©efangenen enttoifdben ju taffen.
91 ït V. SBaïjrenb bie grauen unb JtHnber ficb jur 9tbfabrt tfiften, betroeigert ficb Sïcutter 931an! roegjugeben unb ift feft entfcbtoffen in Üjrem fcaufe ben £ob abju* roatten. <3>ie 8tofe berfucbt, fie ju fiberreben, gteicbfatfê



10
ber Steftor, bté fcbftefjlicb ÜRettelbecf fie aufbebt unb fie binauêfübrt.
®er 9ïeftor unb SMrgeê, bie immer gefcbroorene geinbe roaren, öerföbnen ficb in biefer 9cot.
&einrid) fcbleicbt fid) jur Sftofe unb bittet |ie um bie SBaffe feineê SSaterê, er roti mit bem $)egen in ber gauft ben %ob fürê SSaterlanb fterben. ®em geinb ift eê inbeS geïungen, ben 2>amm ju burcbftecben unb bie ©cbleufen ju jerftören, ba§ gfeïb roirb überfcbroemmt. ÜRettelbecf fübrt bie ©olbaten unb 23ürger an, um ficb inbieentftanbene fiüdEe ju ftellen unb unter bem ©efcbüfefeuer ber geinbe ju fterben.
©neifenau befieblt aber allen ©oïbaten, ficb tn bie geftung jum Iefcten tamöf jurücfjujieben. $a tolöfclicb berfrummt baë feinblicbe ©efcbüfc: überall roerben roeifje gabnen aufgeftecft. ©ine SReitertrufcpe ïommt berangeritten, an bet épifce $einricb mit einer Sioöfrounbe. ®et fran* jöfifcbe Sïommanbant bat ben überbringer be§ SBefebté jum SBaffenftiHftanb, einen preuffifcben Dffijier, aufbalten unb abfübren rootten. $einricb bat ficb auf bie gran* jofen geroorfen, ben Dffijier befreit unb buret) bieftelbentat be3 getnbeS Sift ju fcfjanben gemaebt. Stolberg ift frei. ©inen berrlicben fiobn erroarben ficb bie mutig auêljar* renben 93elagerten unb fteinricb bat feine (Scbulb gefttfjnt.



11
^crfonen.
9e e i t b a r b t öon ©neifenau, Stëajor
93 x ü n n o ro, Seutnant bom @cbtöj<t)en éïeiïoritë
©teinmefc, fcaubtmamt
3o act)im 9c e 11 e I ï> e cf, ebemaliger ©cbiffsrctjritan ïBürgeS, ebemaliger ©olbat, inbalibe ©rüneberg, Siatéberr
@eerfc, ©tabtsimmermeifter | Solberger
©cbröber, Saufmann f <8üraer
Bib fel, Steftor ©ein junger ©obn 93Ianï, 3Bitroe
# e i n r i cb, ibr ©obn, ein junger taufmann
3* o f e, ibre ïocbter
granj 9trnbt, ©cbiffet
®er Jceltermeifler int ffiatgfeOer
©rfte |
8»eite > Dtbonnans
®ritte J
©in ©efretter
98 eb er, 98acbtmeiftet
©in franjöfifcbet $atfomentar
©in 38ad)tpofren
©in SïeHner
Sürger, ©olbaten, grauen unb ffinber






©tftet 9tït
13
®tftt mt.
3itnmet int fcaufe bec SBitme SBIanf. luren recfjtê unb linö unb int ÏTCittelgrunbe. Keben ber lefeteren, bie fid) auf bie ©trofee öffnet, ein Sfenfter. 9tecf)t§ ganj bont eine tiefe tïenfternitdie mit weifeen 8ot» fiangen, SBaljtifd), Seffet, SSogelbauer. fitntt negenüber neben bet In» ein altmobifcfjer ©cfjreibïerretfir,. bauor etn Seijnfrubl. ©cijranle unb Sommoben an ben SBünben serteilt, alte *)3órtrüt3 unb ©Ubouetten
Êrfte ©jene
R o {e (fi&t ara Sta&rifd), eine «rbeit auf bent ©djofj, unb fiebt jum genfter fimauS). fieutnont fBt ü n n o » (ftebj fjinter iljr)
91 O f e (fjinauêbeutenb)
Sort übet bie 83aftion binroeg nacb ©üben, @ebt 3fbt bas belle gelb ?
Srünnoh)
©8 fcbeint ein ®ee, $et fpiegelglatt in ftölet ©onne glönjt. ®ocb ïann e3 nut bie ttberfcbroemmung fein, ©ie tünftlicbe, bie unfre 9Mittag§feite ©o treffltd) fdbüfct.
Stof e
93on biefem genftet, beutlicb, SBie fonft Don ïeinent H&unït bet ganjen ©tobt, ©eljt 3ft)t bie aSaffettoetïe auêgebtettet, ttnb jenet ©ilbetftteifen, bet fo fcbimrnernb #rnbutcb ficb rombet, ift bet glufj.
931 ü n n o ro
®aê SBerf
9ttacbt fetnem Sfteiftet ©bte.



14
grfter 9Wt
9tof e
greütcb; bod) Slud) 3M6' unb ©cbroeifj genug bat'3 ibn geïoftct. 2tttë eignet Suft unb Soüntacbt untetnabm SRein ijjate Scettetbed, eê bersufteKen. ®a roarb ber Damttt, bie SBaffer oufguftau'n, ®aë roette 9cefc ber ©cbleufen unb Sanfile SSon ©runb au3 neu gebaut, baf? nun ber geinb SSon bortber roobl bie ©tabt in 9lube lafjt. ®ocb jenfeitê gegen Dften, ba ift gleid) $>aê | o b e $ e I b, unb binter bem ber ©tabtroatb. ©ebt 3fbr ben füaud) auffteigen auê ben SBtpfem, 2)ort, mebr nacb linfe?
SB r ünn o ro
Sfticbtig. ©ië locben eben Sm §auptquartier beê geinbeè.
9tof e
SRancbe SRacbt, SBenn ©otg' unb Summer micb nicbt fdrtafen taffen, Unb id) Oom genfter attó bie Sagerfeuer ®et frentben ttnterbrüder gtanjen feb', SSünfcb' id) mir ein ©efc£)ü^ bier in bie Stifcbe, ®aë fernbin trüge über SBalt unb gelb. 2Bie gerne rjülf' icb meinet JSaterftabt SRit mebr al§ frommen 28ünfd)en.
SBrünno ro
Qfungfet SRofe, 3t)t babt ein taöfreê $erj. 9Bem biefeê ©erj Unb biefe ïletne $anb bier — (ibte $anb eïateifenb)
SR O f e (Ujm bie §anb entjiefjenb, obn* ttitfreitnblidjteit) Seutnant SBrünnoro, $enft, roaS gin mix 0erforad)t. Dbrooijl mein SJatcr Stem ©uren freunb roar unb wit felbft ©ucb fcböfcen, Sein SBort, ba§ glaubt mir, roecbfl' id) mebr mit ©ucb,



©rfte ©gene
15
SBenn Sfir in biefer geit an anbteë bacbtet, Sttë <m bèë armen SBaterlanbeë SRot.
SBtünno ro 33etgeü)t; eS foïï nicbt mebr gefcbefin. ®ocb fagt, 2Bie iffê nut mögïid) ? ©uer SSrubet fteinticb, ©o gang unörjnlicb ©ud) an ©inn unb 9trt, ©in öulbetfcbeuet SRecfiertfnecbt — SR'o f e
gbr tut
Söut grofjeê Unrecbt; er fiat &erj mie e i n e r.
9tt§ tnabe fcbon, roenn mit ben Scacbbatéïinbern
SBit auf bem ©tabtroaU unfre ©öiele foielten,
SSar er bet tufinfte fteti, ber SBübefte.
Unb föater, fragt nur nacb, in SBafferënot
Unb SBranbgefafit — roie oft roagt' er fein fieben!
93 r ü n n o ro Unb bennod) jefct, roenn man ifim folgte, göbe 3>ie ©tabt ficb auf, obn' einen ©cbufj ju run.
SRofe
«eb, leibet fiat bet ©lang bei taiferreicbê 3t)n blinb gemadjt füt feineë 93oHe§ ©cfimacb. 6t roat ein Safir auf SReifen, in ©efdjaften, Unb ïam entftembet aui bet grembe roieber. ®a febien ifim aïïeë fiier fo eng unb Hein; ©ein Stëunb ftofj ttbet bon bet SBunbetftabt $atte unb bem, ben fie bergöttette, ®em ïorfifeben ©robret. ®a bernafim icb 3uerft ein SBott, beë ©inn mit bunïel blieb: 9BeItbütgertunt.
93tünno ro ®a§ SRoberoott bet 8eit! SRofe
SSie ? gtagt' id), finb rott alle nicfit SSeltbütger, ©cbon roeil roit SDtenfcben finb unb tinbet ©otteë ? Unb fiatte ©ott bie Sfinbet unb Nationen



16
©rfter 2Ht
sSielfach gemad)t an ittrt unb ©igenfcbaft, SBenn et nicbt roollte, bof? ein febe* 1Botï Sn feitten ©renjen rooljnte, mit ben anbetn Sn nacbbailicbem gtieben, bod) betert, gür feine (Sfjre mannbaft emjuftebn, 9Benn fie ber Xacbbat fcbfibigt? ®ann berfocbt er ®aê SJtecbt beê ©tarreren; grofje SRamen nonnt er Unb förocb bon Soifer Sari, beê madrt'geS Septet ©inft gftanfentanb unb SJeutfcblanb überfcbottet; Db el unê fcbimöflid) roüre, foïcbem ©errn, 933enn ©ott ibn roieber fenbete, ju fiulb'ge"? Unb icb, ein ungelebrteê SDlabdjen, lonnt' Sbm nicbts erroibern; bocb im $erjen fübtt' icb SRid) unbeïebrt. S&* b«bt bie SBelt gefebn; ©ogt 'Sbr wir — aber ftill! S<b t)01' ibn lommen. Set) bitte, reijt ibn nicbt. Sd) tW' & bjobl; Sn 3roiefboIt ift fein Jfopf mit feinem #etjen, Unb roeber notf), afó un3, tut er fid) felbft.
3n»cite Sjene
*8 o r i b e. § e i n t i d) (tritt baftta buret) bie SMittettür ein)
§ e i n r i eb
Sd) ftöre ?
9t O f e (ftetjt auf, aet)t itjm freunblid) entaeaen)
ftemricb, guten £ag! 2Ba§ btingft bu ? S)u bift erregt.
Q e i n t i d) Sd) bringe Steuigteiten, Stte bolb bem UnerttagKd)en — fo ï)off' icb — ©in ©nbe macben.
SRofe (lebbaft) ©inen ©ieg bet Unietn? ftbjug beê geinbeS?



Sroeite ©gene
17
ftetnricb
ïotbeit! — bet 93efafcung! 2)er fiommanbant empfing foeben einen ^arlamentör.
SR O f e (fid) fdjmerjud) aoroenbenb) SBar'ë ntöglid) ? SRein — e§ {anti nicbt! 93errat ? — ©r ï a n n unS nidjt Betraten rootten!
SStünn o ro ftein 9Rann, beê ©bte Iiebt, beffitebtet ba§.
$eintid)
®et ©bte Iiebt ? #err, mit SSerlaub: bie ©bte, SMe ber ©oftat fo breit bn ÜRunbe fübtt — Stof e
$eintid)!
9 e in t id) — ift freüicl) ein befonbreê Smtg, SRit bem ber SBürget niebté ju febaffen bat.
93rünno ro S)aê merï' icb atterbingS.
$einttdj
©ie {potten, #err. ©in billigeê SSergnügen. ^ebet ©tanb $at feine ©tree; aucb bet SBürfelfpieler, ®et bnttetnt gtfinen ïifd) bie Stacbt bbtbutd) ©ein atteg einfefet mit getaffener Wiene; 5)et ïftnjet auf bem ©eil bat feine ©bte Unb btidjt füt fie ben $afó; bet ©auHet felbft -
93 r ünno ro ©ie bringen 3bre ©bte, mem SSetebrter, 3n feltfame ©efettfebaft. fcoffentlicb Sfifjt ficb bie 93ürgererjre, bie aud) icb 8u ïennen meine, nicbt fo tief berab.
öeinricb Stem, böb'te Sieïe ïennt fie, aH ben ©btgeij, S)a3 ©lüd öon ïaufenben roebtïofet 9Jcenf<beu



18
grfter 9Kt
Um ein paar gedjterïtmfte pretéjugeben, Unb ftatt ju roeicben ber •Kotroenbigïeit, ©icb tbr ïopfüber in ben SSeg ju roerfen, 9luf bafj fie unê jermaïme.
93 r ti n n o rp
9Bunberfam,
9Sie ein fo roeifer, fo borficbt'ger 93ürger ©icb jitft in einer geftung ongefiebelt, 38o gecbtetïünfte bod) am fplafce finb.
§ e i n r i cb gefrung ? 9Bör' unfre arme ©tabt befeftigt, 98ie fid)'§ gebübrt, unb SBiberftanb nicrjt SBabnfinn, Sd) töte feïbft mit greuben SBaffenbienft. fffiie aber? SEBarb bieê Stolberg feit ben geiten ®eS 91Iten grife nicbt faft ein offner $lafc ? Siegt auf ben eingefunïnen SBaïIen nicbt 93on Steffeln überroucbert bal ©efcbüfe Unb bie Safette1 fault im SRagajin ?
93 r ünn o ro
■Kun, um fo mebr —
§ e in r i cb
25er geinb, roenn'ê ibm beliebte, Sn e i n e m ©turme fegt' er bie 93efa|ung 93on ben 93aftionen, unb bie ïjeifjen Stöpfe, ®ie jiefet bon §elbenfeuer gïübn, fie roürben ©ebr unfanft abgeïütjlt Sa/ tont' Sb* $auptmann, 5)er ©cbiU, ber gïüdlid) jefet bal 98eite fucbte —
93rttnno ro 3d> mufj ©ie bitten, biefen -Karnen nur SRit 9lcbtung auêjufprecben.
fteinricb
Ceugnen ©ie'S, S)aferu ©ie ïönnen, bafj Sb* ©djtfl attein ®en SBabnfinn angefadbt, Stolberg ju bbtten,
1 ©tüdnjagen, Jtanonenaeftell.



groette ©jene
19
Sbtdj gegen jeglidbe SSemtmft, aud) gegen %tó Sönigê eigtte ÜRetnurtg. SBürbe ber Sticbt etlett, unë Serftarïttng bergufenben, 28enn it)m, ba gjtagbebutg unb ftüfttm gefaïïen, ®ie3 fcbroacbe 93oUroerï nocb ant §ergen lage ? &att' et nicbt ftatt be§ ftefijtgiitör'gen Sïïten Un§ etnen jitngern ©ouberneur gefcbicft? (Sr aber roufjte: aïïeë ift ttmfonft, Stolberg ntuf3 f allen! SHfo fdjüfce man Sten SSürger Dor ben ©cbreden ber SSefogrung Unb tue g I e t dj, roa§ man mit ©bren ïann. Sta ïam 3bt ©cbiïï, ba roarb bem ïcettetbecï Ster fonft fcbon ftarre Eftaden nocb gefteift, S)ie föütger aufgefcbredt, ber tommanbant SSeftürmt, am morfdben1 Steft fietumjufKcfen, ©m SJtennen gab'ë, bier eine §anbboïï grbe, Start eine SRauIrourfêfcbanae aufgeroüblt, S3tó feïbft Sbr ©cbill, ber 93offe fiberbtüffig, Stfe arme ©tabt ficb felber fiberlief» Unb ibrem beffern ©tem, ber boffentlicb Stem Stberroife bcimleucbtet,2 beute nocb!
93r ünn o ro ©o rofibnen © i e, mit Sbrem Sftanterroifc.
©einridb §err, mfifj'gen ©ie bie gunge!
33 rünno ro
or r ®a ©ie nicbt
9tuf fcbarfre SBaffen Stebe ftebn, fo müffen
©ie' fdmeib'ge * SJorte ficb gefaïïen laffen. (SBin ge*,
§ e t n r t d)
SKdjt bon ber ©teïïe!
Stof e $einria)!
1 Saufaüïg.
* de ijlhoofdigheid bijlicht, de waarheid zegt.. 3 scherpe.



20
©tftet 3ttt
$eintid)
335ie ? Slurf, bu
Stittft gegen micb ? ©ut benn! ©o taffen ©ie tlnS rafcfi entfdjeiben, roer toon betben ferner Ipier au3* unb eingebn foll.
33 r ü n n o ro (fid) tatt Mmeujenb) gicb bin beteit. SRofe
3fir roerbet n i cb t gefin, 93rünnoro!
§ e t n r t tb (fid) bafrig nad) bet %6x wenbenb)
Stommen ©te!
fcritte ©jene
SBotine. 9tofe8 SRuttet (au* bet lüt linB ttetenb) SRutter
Stnber, roaë gefit bier oor ? ©tHat mit, SRofe —
SR o j e (an SBrünnow betauttetenb, febt etnft) 3fir gebt nttt Suer ©firenroort, bebor ®te ©tabt befteit ift, ïeinem anbetn ©egnet, 9tfê bent ba braufjen, ©ucb ju ftellen. SBolft Sfit ?
(ba Sörünno» gögett)
3fir ïönnt mit biefeS SBort nirfit roeigetn, ftteunb, ©oll icb oon ©utem SSatettanbSgefüfil SRicfit fcfitecfiter benïen, afê toon ©urent 2Rut.
Sötünno ro Sfit fotbett totel; - borfi roaS toerfagt' id) ©ud)! SSetjeifit, bafj id) bem ©tteit nicfit ftftfiet auSroid). SRein SBott ift ©ucb toerpfanbet. Sebet wobl!
(SDtit einet SBerbeugung gegen bie fjtauen ab)
SRutter iRun fagt nur, SKnbet —
SR o f e (auf ©ehtrid) gueebenb)
§einticfi, fiab' id) ba3 Um bid) toetbient ? 3Benn bit baS ©Itetnfiauë SRicfit fieimifd) ift, roie fonft, roer tragt bie ©cfiulb ?



©ritte ©§ene
21
©inb ro t r öerroanbelt, ro i r nidjt mefjr bte alten ? ®u roarbft ein anbrer, unb roie biet icb leibe, ©eit roir oom f>eitigften oerfcbieben benïen, ©aë toiffen meine SRacbte.
6 e i n r i d) (ergriffen) SRofe, SDcutter, D, babt ©ebttlb mit mir! 3cb roeifj, bte anbern ©efin mid) mit borroutfibotlen Stugen an, SSSie einen abgefaltenen ©obn ber ©tabt. Unb bod) — ©ott roeifj, baf} id) if)r SSefteë roill! 5Rut lernt' id), über biefe engen ïïtauern ^mcrtiëjubliden in bte roette SBett, Unb ïann, roaë id) erlannt, mir nicbt berteugnen. Sd) faf) ben grofjen SRann, roie er jurüdtam SBon 9tufterlt| auë ber ©teiïaiferfcbjacbt. Qsr fiielt SRebue; bie ©tabt roar fiegberaufcbt. ©ie ©loden SRotrebatneë erflangen nocb SSon beë ïebeuntë1 geler in bte ©alben, ©ie Dom SRontmartre bröbnten. ©icbtgebröngt Stuf alten SjSIatjen ftanb baë SSotf. ©a tam er Stuf feinem ©cbimmet langfam angeritten, Unb roie fein Sluge burcb bie SReiben ftog, gubr'ë roie ein S3It| beê ©d)idfatë butd) bte §ergen, Sin ©cblag in allen: biefent SRann gefiórt ©ie Sufunft einer SSett!
(Caroten auf ber Srra&e, lauter 3uruf): §od) SRettetbed! Sod) SBater Settelbed!
Sierte Sjene
SSorig e. «ettelbed (tritt bajrig ebt, ber SoItSmenge gutoht> tenb, bie üjnt baë dseleit gegeben bat)
SRettelbed ©cbon gut, fcbon gut! ©tilt, fag' id). ©ebt nad) §auë! 3bt feib nid)t ïtug, baf} ibr mid) leben tafjt. Übt lieber baë Vive Fempereur I eud) ein,
1 Sobgefang : Te deum laudamas = „bid) loben totr" §err ©ott!"



22
©rfter 9I!t
©ocb beffer nocb: legt eucb aufë Dbr unb fcblaft! ©aë ift baë Sftatfamfte in faulen geiten.
(Sadjen unb 8utuf braufjen, SR e 11 e 16 e dt fdjltefjt Me Süt unb tritt ' taflij tn8 Stntmet)
Sta, baë roar roieber mal ein faubreë ©tücf! Sri) mug roabrbaftig feft gejimmert fein, ©af} aïl ber STrger micbt. nicbt roürbe macbt. ©uten ïag auë), SDhitter SBIanï! - D geiten, geiten! (SBitft fid) in ben Sebnftufjl bot bent <5djtetbfettetat) SR 0 f e (eilig ju ibm ttetenb) D 93ate, ift eë roabr? ©ie reben roirïttcb 93on Sapitulation ?
SRutter Safj bocb ben 93aten grft ju ficb ïommen. tarnt icb (Sucb ütelleicbt 2Saë ©tarïenbeë, ein ©lüëcben ©anjiger1 —
Sttettelbecf ©anï, Söïutter! fiieber einen «berlafe. ©enn febt, für meine neununbfecbjig Qfabre &ab' icfi noct) ju Oiel 93Iut, ©ott fei'ë geïlagt! Sa, unfer tommanbant, ber roeif} eë beffer, ©af} alte tnaben ibre Sftube braucben. Scb aber, roie 'n blutjunger ©auferoinb, ©leicb geu'r im ©acb Unb mir baë ÜDtauï oerbrannt, SfJfui bocb!
SR 0 f e
@ë ift nicbt möglicb, nimmermebr! ©ie ©tabt auëliefern obne ©turm? — D fagt, Sbr roar't beim Sïommanbanten ?
gjettelbecf
Sa, mein ttnb, Unb eineë alten ©eemannë SOhmbbatt'rie §at ibre gröbften ©tücfe föielen laffen.
W u 11 e r Sbr rebet ©ucb nocb um ben $alë.
1 eine Sltt Slibt.



fêierte ©jent
23
SRettetbed
©ebatterin,
Sbr feib 'ne rooefte grau, bocb moncbeê 5KaI SSerbammt fcbroacbmütig. <£uer fet'ger SKann, SRein guter SDcartin SBIanï, ber bacbte anberS, Unb meme SRofe ift ibm nocbgefdblacbtet1 @ag Söcabcben, foïït' icb boju ftiïïe fdjroeigen, SBenn übet tolbergS ©tabt unb SBürgerfdjaft SJerbonbett roirb roie über einen ©cbafftoll Unb eine Sammerberbe ?
SRofe Sflfo bocb ? ©ogt: ein Sftortamentar —
SRettetbed
Unb rooê für einer. @3 febien, er Ijatte Stolberg febon int ©act. Stemt mit bier 93ferben tam er angefabren, 8um SKitblentor berein, im fcbönften ©taat, (Sin febmuder #err ïrompeter auf bem 93od, '3h>ei JRobetgarben, • berrticb aufgeöufct 2Bie jur SfJarabe, reebtë unb linfê am SBagen, Ster tangfam, baf? man geit jum ©taunen batte, SRit febmetternbem ïrara ben (Sinjug bielt. Scb ïam gerabe bon ben ©d)Ieufen ber, Sn SSJafferftiefetn, trefftid) abgemattet, S)a feb' unb fiör' icb biefe ftaftnacfjtêpoffe, SHe juft am Stommanbantenbaufe rjatt, Unb unfer alter #err in groter ©ata ©tefit tiebtig febon mit ganj f charmanter SIRiene S3orn auf bet SRantpe * unb lomtotimentiert Sten roerten £errn granjofen in fein §au§. SqoÜü ! bacbt' idb bei mir, ba müffen roir Stecb aud) babei fein! - SUfo ftrads * fiinauf.
1 nacrjgeartet.
* £eiotaad)e Don 8bltgen.
s. StuffaSrt t>ot bent (Stnflano.
* fofort.



24
©tfter SHt
S)a fat) baS 2)ing bcnn gong befonberS auê. $)er SBorpIafc oofi bon Dfftjierë, bic alle Stte JÈöpfe bfingen liefjen; bon bent Sflten Unb femet ©taatëtoifite ntcbté ju febn. Stte beiben batten ficb roie Sieoeêleute Sn einent 3itnmer traultcb eingeriegelt, Unb ïaunt ein SBifpetn brang ju uttè ljerauê.
SRofe
SBertaten unb oerïauft!
SRettelbecf
Sa, banacb febmeeft' e§. ©eit SKagbeburg unb SReifje1 liegt fo roa§ #iet in bet Suft. S<b <*er fafjte mir ©in $erj. SBaS ? fagt' icb ju ben Dffijietê, ©ie ftefin fjier, meine §ettn, afê ging' ©te baê $)en ïeufel an, roaê brin berbanbelt roirb ? S5a jucften fte bei «cbfelu; ibrem (£ljef SBelieb' e§ fo. — SBaê febiert un§ fein SBelteben, SBenn feine ^flicbt ju tun ibm rtic£)t beliebt ? #ert ftauptmamt, fagt' idb, fprengen ©ie bie Sur; ©ie finb baju ber nacbfte nacb bem SRang Unb nuffen, bent' icb, ganj fo gut roie icb, 38aê auf bem ©piel ftebt. SBie icb nocb fo rebe, Jtommt meine alte greunbin, bie febon jeljnmaï S)ie 9tugen gern mir fifttte auêgetrajjt, ®ie 2RamfeII gïipS, $auê- unb 3ufialterin S)eê Stlten, roie 'ne gurie, fag' icb eucb, JÈommt mit ba3 SBeibSbilb auf ben glur geftürjt: SJBit folïten leifer fprecben, namlicb icb; Stemt /we anbern pfiffen ïaum roie SDlftufe. 38a8 ? fagt' icb, letfer fprecben ? SRein, SRamfetl, SRocb lauter fprecben, nocb bebeutenb Iauter, Stefj Sbtem alten §errn bie Dbren geilen. Unb bamit Hopf' icf) an, erft facbt, bann ftatfet, 93tö enblicb, febr ungnabig, ber &err Dbetft 1 5Wo0be6uta etfloB fid) 1806; Sïeifje tn <5d)Ieften 1807.



SSterte ©gene
25
©te ïür aufticgelt unb nttt totent Sopf #erau3ruft, roet fid) utüetftünbe? — gd), #ert, ©agt' iet) unb fdbob ben gufj gteid) in bie £üt, ©a§, ungetn obet nicbt, et böten mufjte, — 3fd), Scettelbeet, aSürgerteptöfentant, Unb roollt' nut eben fagen, baf} bie ©tabt Uetdjt batan b e n ï t, bie ©cbtöffel auêguïiefern, Unb roenn bie $etten ©olbaten fo für fid) (Sin Jtapitulatiöncben fcblie&en roollen, ©o roirb bie 83ürgetfcbaft ben SBalI bejiebn, ©a jeber Solberger gefd)rooren bat 3fn feinent 33ürgereibe, ®ut unb 83Iut Sin We 33erteibigung bet ©tabt ju fefeen. Unb biefet fcib, #ert Jïommartoant — bpJ fagen ©ie auf granjöfifd) ^brem gitten gteunb — 3Bet baju rüt, baf} roir it)n bredben follen, * ©er ift ein — nun, ba brauebt' iet) berm ein aSBort, ©aê roobl ein bifjeben ftatl gepfeffert roar. ©eutfeb abet roar'3; ber grangmann feïbft üetftanb'ê. Stut bötte mir bet 9Hte, roie er'ê börte, Um8 f>aar ben ©egen burd) ben fieib geramtt, aBat'n nid)t bie OffigierS bagugefprungen; ©ie feboben mid) btnauë. Snbeffen fd)ien'3 ©eroirft gu baben. gefin SRhtuten btauf. • %ufyc bie Jtatoffe tid)tig roieber ab, ©ieSma! im ïtab, unb roarb and) nidjt geblafen. 3<b abet batte meinen Stget meg! Unb iefct, ©ebattrin, gebt mit einen ©ang'get, ©af} idb ben ©ift1 mir oon ber gunge fpüle.
(2>ie Stutte* gefit nad) bem 28anbfd)ran!) ÉR O f e («ettelbett um ben $ais faltenb)
3d) muf} ®ud> füffen, $ate.
Seettelbed
3mutergu!
Stueb boJ ift eine #etgftarïung, mein ftinb; 1 SBoSbett.



26
©rfter 2tït
$olta! roaë macbt ber Sfunge ba für «ugen ? 9tm (Srtbe gar — tdr» roill nicbt "boffen, Swtge, ©af} eë bir leib ift um bie ©taatëbifite!
SOtut ter 9tcb rebet ibm nur einmal ernftlirb ju; ©enn eben ba 3fóï tarnt —
•Jtettelbed (auf u)n juaeljenb)
SBaëfoll'ë, $err Querïopf? § e i n r i cb
3d) bitt' ©ucb, Iaf}t micb fdbroeigen. SBoju föbrt'ë, 3u ftreiten ? fteber bleibt bei feinem ©inn.
iRetteïbei (fleïjt tljn ernfttjaft an) $ör, gunge — •— ! ©ocb icb roill mid) nicbt ereifern. ©u roarft icfcin fparië. ©eitbem, berftebt fid), 3ft unfer Solberg nur ein 93ettlerneft, Itnb ob bie grofje Station1 ben ©roden ïtucb nod) in ibre grofje ©cbüffel roirft, 2Baë liegt baran ? ©efegnete SQtabtjett! SBir SBir finb SBettburger; ob roir nebenber Solberger, SBreufjen, beutfcbe SDtanner finb, ©in Starr, roen baë beïümmert!
$ e i n r i cb
3br berïennt micb, 33ei Oott! SBenn nocb ein ©cbein bon fcoffnung rofire, ©em geinb bie ©tirn ju bieten — Stettetbed
$att, mein ©obn! 92feifft bu auë biefer ©onart ? 8af} bir fagen?: ©ergleicben roeife Steben ïennen roir. Stuf jebem ©cbiff bat'ë fo ein paar Samraben, ©ie, roenn ber ©eufel Ioë ift unb bie ©ee ©cbon 9Raft unb ©teuer bungrig emgefcbludt, ©ann, grabe fo roie bu, bon SSetëbeit triefen.
1 ,Ja grande nation" (grrantreid).)



gfinfte ©gene
27
SBogu fid) nod) abtadern,1 fagen fie, S)a '8 bod) nidjtö bilft? Unb roerfen fid) in SSinlel Unb fcbieben nod) ent «taemcfien frt bie 33ade, ©eb'ë btnntet nun unb brübet. ©d)anbe! fag' id). 3) a 3 beifs' id) «Wanner, bie bie Strme riifiren, ©olang ein Sappen ïud) gufammenfiött ; Stemt SBinb unb SSettet flefin in ©otteë §anb, Unb eb man'ë benlt, ïontntt roieber frtlte ©ee Unb guter SBtnb. ®ann flidt man feine ©cbaben, 3Benn nur bier brinuen alleë bidjt geblieben.
grünfte ©gene
Sotifle. S>er ©djiffer Stang ambt (tritt,-iwrbbem er on0e Bopft, berein)
Sïettelbed gerein! - ©ieb ba, gratig SIrnbt! 33aë fübrt (£ud) ber 5 Sd) glaubt' (Sneb unierroegë nad) ©todbolm.
SIrnbt
9cod) nidbt, fïaptan; bob' meinen Shrrë geattbert. Ster Sommanbant —
Sïettelbed SBaê ? Ster ? SIrnbt
„, , ^ @d)idt mid) nad) SRemel
«n unfern Stontg, roeit gu &mb bie SBriefe SHcbt ficber gefin. 3hm bob' icb fragen rootten, Cb Sbr öietleicfit roaë gu beftelten bobt. Sbt bobt ja grembe bort unb Smoerroanbte.
SRettelbed Stfe ïönnt Sbr grfifsen, SIrnbt. ©onft abet — balt! ®a falti mir roaë — §err bu mein ©ott, baë roare i Sa, baë — §ört attet gteunb, feib Sbr preffiert ? Strnbt
Stu, gut unb gern ein ©tünbcben gefit nod) fiin. 93iê fie mir SJSafj unb ©dbriften ouëgefertigt. 1 fid) obfdjittben (afbeulen.)



28
(Srfter 2Ht
SRettelbed (fut fid)) ©ê mufj gefdjeïm, bet meiner <Seel' eë mufi! (taut) Sttrnbt, famt Sbr roobl bier roieber mit beratt ? 3cb ï)ötte roa§ —
SHrnbt ©ern, taptctn SRettelbed. SJffljeit gu Eienften. SRa abieê inbeffen! (ob) SRettelbed (immet b«lb fut fid)) SRofe, bu foltft mir - Sttber balt! ber Sunge Söroudit'ë nicbt ju roiffen. grau ©eüattrin, geb bob' mit SRofe roctë ollein ju reben!
SOI u 11 e r (su fceinrld)) Unb icb mit bir, mein @ofm.
(SSSintt u)m, baf) et u)r fotnen foll. SBeibe ab nad) linfs)
Secbftc Sjeue
91 e 11 e I b e d. SR o f e
SRettelbed (iutmet nod) füt fid))
©o madjen roir'ë! SRo je
SBaê berbt Sbr oor?
SRettelbed
2Bir febreiben on ben ftöuig. SRofe
StBir?
SRettelb e d 2)ctè Ijeifjt, id). S)u aber mufjt mir belfen 25enn bu bift frrer1 mit bem ©dbriftlicben, SRofe
©agt nur, roaë roollt Sb* febreiben?
SRettelbed
Unfer Sïönig ©oll einen anbern Sommanbanten febiden. $>enn roenn er roüjjte, roie'3 um Solberg ftebt — 1 getoanbtet.



©ecbfte ©gene
29
SR O f e (Iftuft an ben ©elretar, teat ©djtetbaeröt jutedjt)
D baë — baë gab bei #immel feïbft @ud) ein! $a, fefet ©ucb, SfJate!
SRettelbed 3tb? nein, Hebet bu; Denn mir roirb obuebin gang fcblimm unb fdjroül, ©obalb id) eine geber —
SRofe
«Rein, Sbr feïbft. Sbr fogt'ê ibm beffer, fagt'ë einbriuglicber, 2tlë irgenb roer. SEBaë brauebt eë fdjöner SBorte, 2Bo unfre SRot fo laut gum pummel febreit?
SRettelbed (bat (id) uon tijt $unt ©elf el binf liftten taffen) SRun benn, fo toill icb brangebn.
SRofe
Unter atl
S)en broben gfelbberrn roirb bocb ein er fein, 3)er unê ein SRettet roerbeu lonn. Sft nid)t S)er QÜen'xaï SBIücber —
SRettelbed (fd)reibenb)
Der fifet in ©tralfunb. SJtofe
®od) SDtajor ©cbarnborft —
SRettelbed
©en gebrauebt ber Sönig. Serbricb bir nid)t ben ftotof; ber Jtönig roirb ©cbon nuffen, ro e n, roenn er nur unfern Sllten ttnë erft bom &alfe febafft. $>od) ftöt mid) nidjt.
SR o f e (für fid)) O roenn icb benïe: unfet bober $err Unb bie getiebte fcböne Sihtigin 3urüdgebröngt on tbteë SReicbeë (Srenje, Unb nun bte ^iobëöoften1 ©cblag ouf ©cblag, 3)ie ©tobt gefaïïen, j[ene auêgeliefett,
1 fd)Iintnte 9cad)tid)ten.



30
©rfter 20t
$ier ftleinmut, bort SSerrat, bte SBunbëgenoffen Unehtê unb feige, unb baë ©cbredgeföenft 93on biefeë Sïaiferë Unbefiegbarïeit — SRettelbed (jcfitetbt)
„unb aïlet gute SffitHe einer getteuen SSürgerfcbaft
„ïommt ju ïurj, fhttemal1 unfere rooblgemeinten SStt* „erbietungen immer banttt abgeferttgt roerben, — ntan „braucbe bie SBürger nicbt, unb fie batten ntcbtë brein» „jureben" — —
SR 0 f e (ein Shtcb uon tbretn 9tffi6tifa) nemenb)
©lüdfelige Sungfrau bon Drleanë,
©id) riefen beine ©timmen in ben Sttieg,
Unb glaitbig folgteft bu! ©ein SBaterïanb
Unb beinen ftönig burfteft bu befreien,
©ein Seben opfetn ffit bie grofje ©adje.
Unb icb, roenn icb ntebt ©erjblut geben roottte —
2Baë nü$f eë roobl ? 9Ber nabm' baë Dtofer an ?
9c e 11 e I h e d (fdfjtetbenb) — „erfucben beëbalb inftftnbigft unfern aïlergnöbigften „tönig, baf; er unë enten tapfern unb erfafirenen Dffijter „fenben rootte, an (Stelle biefeë alten" — (ftotft)
©ag mal SRofe, ©cbidt fid) baë roobl, ben alten ©egenbtopf ©o gtaberoegë ein alteë SBeib ju nennen ? •
SR O f e (lödjelnb)
©er SJtmtëftil freilid) fcbeint eë nicbt ju fein.
SRettelbed ©aft recbt. Unb ba id) nict)t alë ©cbiffëfaöttnt, SJielmebr alë SBttrgeröorftanb, fojufagen Sm SRamen Solbergê — aber roeifi ber $enïer, 'ë roirb einem fauer, fo baë recbte Sffiort, ©aë auë ber geber roill, jurüdjufcbieben. SBaë fefc' id) nur bajïïr ? $ilf mir bod), finb ! ©tubierft bod) beinen Scbüler nicbt umfonft. 1 ba.



©iebente ©gene
31
Stof e
®er lafjt mid) bier im ©ttd).
SRettelbed
SRa meinetroegen! (fcfiwi&t) — „ftatt biefer alten © d) I a f m ü |! ©o ! nnn §ab' id) mid) biplomatifd) auëgebrüdt. SRut nod) ©ie Untetfd)tift: (fdjiettt) „grftetb' m tieffter ©brfurcbt" -
©iebente Sjene
S5 o t i g e. (Sin ©efreiter. (wit stoei SDtann SBacIje)
©efreiter iperr 3oad)im SRettelbed —
SRettelbed (obne aufoufeben)
SP bier. SBaë folï'8 ? ©efreiter @3 tut mir leib, bocb bab' id) Drber, §err ®ud) in toeft ju fübren.
SR O f e (etftaunt) Sn Sfrreft?
SRettelbed (fertig fdjreibeub)
«Sn tieffter ©brfurcbt treugeborfamfter „Bürgeröotfreber Spacbim SRettelbed."
©efreiter Unb jroat fofort unb obne Sïuffcbub.
SRettelbed (bet nidjt gebört bot) _ _ • ©o!
©08 raar geton. SRun nod) gefiegelt. (Sud)tnad)bem*etfd,oft)» ©etreiter
fcört Sbr ? • SRettelb e d SBa3 gibt'8 ? (untblidenb) So fo ! SffioJ bringt Sbr mir? SR o f e
D Sgate -
1 Sieget.



32
(grftet 9Ht
©efreiter Sbr fiobt fogleicb mir in 9trreft ju folgen, $err SRettelbed. ©es Cberft —
SRettelbed (oufftebenb)
3n 2trreft? 2>er alte SRettelbed ? ©ik, liebet ©obn, 3>u bift mobl nicbt bet ïroft.
©efreiter (bie STdrfein sudenb) 93ebaure febt,
©ocb menie Drber —
SRettelb e d
©ieb eittó! Unb roarum ?
©efreiter ©a3 roeifj icb ™d>t. ©od) merïen ïonnt' icb root)!, gbt b«6t ben ©ouoerneur febt oufgebracbt.
SRettelbeft #ab' id) ? ©a8 ift mir ïieb. Sd) bacbte fd)on, ©er 9Öte fei burcb nicbtê mebt aufaubringen. SBenn ber grangoê an feiner Sfïfeife ficb ©ie Sunt' anftecïen roollte, pafft' er fie ©rft recbt in 83«mb unb griff an ferne Wtüfo Unb fagte : Servitewt f $m t Söfo bod) l $ab' id) tbm roarm gemetbi ? SRa bann gebt bm Unb meibet ibm, e§ fei red)t gern gefdbebn, Unb gröfjt aucb bie SKamfell. ($u *o|e> ©u> tanig ein Sid)t.
©efreiter Sd) bitte nicbt jtt foafjen.
SRettelbed (auf ben ïiftb f<f>i«8*nb) ©rmmeltreus, 9lud) mif nrirb'3 cntfjer ©pap!
«(d)te Sjene
SBotige. 33ie 3Jt«tte» (trttt bofl*0 SWutter
SSarmberjiger ©ott,
©olbaten!



9ld)te ©gene
33
Rettelbed Sommt, ©ebatrrin! $a, roaë meint 3för ? 33et ficttte baë bon SRettelbed gebacijt, ©afj et ben ©ouberneur berfübren toottte, ©ie gefhrng gu bettaten unb bem geinb ©ie ©djlüffel für ein ©rinïgelb auëguliefern ? ©er 3ubaë! 93or ein £riegëgeridjt mit üjm, Unb rjangen muf? ber ©djurïe SRettelbed, 28 ar' and) tem ©tricï tn Stolberg aufjutteiben, 9ïïë nur baë ©cbürgenbanb bet SRamfeïï gttpë!
SRutter
Sft baë erbört ?
SR O f e (jitm ©efteiten) <£ë mufj ein 3rrtum fein.
©efreiter Sungfet, id) bin ©olbat. 3t)r tfitet beffet, ©em alten Sfrrenmanne gugureben, ©afj er ben fouten ©ienft mit nicbt erfdjroert. Sd) ïann ibm bod) nicbt fielfen.
SRettelbed
Rein, mem ©obn, Sd) bob' mir'ë überlegt. ©et SRettelbed ©at mancberlei Duattiete febon berootjnt, Rut in SJlrreft bat et nod) nidjt gefeffen, Unb alteë mufj ein junger SDcenfd) berfudjen.
Rof e
63 barf, eë ï a n n nidjt fein!
Rettelbed
©tilt, Sttnber! ©ebt SRir nod) 'nen ©ang'ger auf bte fyabrt, ©ebatt'tin. êin gut' ©eroiffen unb ein gutet ©djnabë1 — 3bt roifjt roobl. ©djenft ben Senten audj ein ©laëcben.
1 finb ebt fcmfteS Stufjefiffen (fdjersbaft). Deiüsche Schulausgaben n°. 6.
2



34
<Stj"ter 9ïït
(suin ©efteiten) Sbr mögt nicbt ? 2Bie Sbr rooIït. Unb jefct -
SBaJ ïeufel
©te geuetglocïe! (SJtaufjen ©lodengelaute unb Bannen. Stofe Wuft on8 Srenftet)
9c o f e 9iÜe3 tennt binab ©et SSorftabt ju —
SRettelbect SBir fioben SBeft*@fu>SBeft. SBaS mag nut roiebet —
ttfeunte Sjene
S8 o t i o e. SS ü t o e $ (rafd) etntretenb) SBür ge3
©acbt' icb'3 bocb! ©a ift er. Sommt, alter greunb! SOlan fud)t ©ud) überall. brennt.
9tettelb e d SBo brennt'3 ?
SB ür g e ê
9ttcbt roeit bom SDciiblentor. 93ei fiorenj Otungen. (Eine SSombe flog — Saum roar ber SBarlamenter aal bet ©tabt — Sn ïtungenê DacbftUbl — blaufj unb ïracb!
Rettelbed
©er ©ttnber ©rft geftern fagt' icb ibm: febaff beine ©erfte 23om 93oben toeg! Unb juftement fein ©auê ?
SBiir ge3 Set ja! ©er §err grangofe fubr borbei Unb fat) ftcb'3 an unb fab, bafj biebt babei ©er SBuIberturm —
Scettelbed
©errgott, ba mufj icb bin;



.Reunte ©gene
35
©onfi, bet ber lofimen ©prifcenmtrtfcbaft1 —
((ft toül eilifl bntauS. Sier ©efreite uettrftt üjm ben SBeg)
©efreiter
©alt!
Rettelbed Sa fo! 3)a8 bfitt' id) faft bergeffen. ©enït nur, SSaê man erlebt: ba foll td) ht «treft, 33lofj, roeil icb mit bem grangmann beutfd) gefprocben. SBür geê
@i roaé nicbt gar!
Rettelbe d Ra, lieber ©obn, bu fiebft — ©ernacb recbt gern. Sefet bab' iet) mebr gu tun.
©efreiter Sd) mu6 fet>r bitten —
SBür ges Sn brei ïeufefó Ramen, 2)a roirb man aucb nocb lange patlamentern! (©ebteiiiabtnaua)
Rettelbed (tritt auf ben ©efteiten ju, fafjt ibn am Jïopf)
©ört, ©err ©efreiter, allgufcbarf maebt fdbartig.2 Ob eê bem preufjifeben ©toate nüfelid) ift, ®afj idt) auf Satten liege,3 roeifj id) nidjt. ®ocb, bafj eS ibm burcfatté nicbt nüfticb ift, SBenn unfet. $ult>erturm gum Sudud ftiegt, ®aê roeifj icb gang geróifj, unb ba§ begreift 9lm ©nb' aucb fo ein - SRücbbart.
©efreiter
©err, icb fiabe
©emeffenfien SSefebl —
(Stom auf bet sttafie): ©ocb Rettelbed! ©ebt Rettelbed berauS!
1 toestand van de brandweer.
2 al te scherp snijdt niet
* int ïtrreft (auf Sattenbanleit).



36
©rfter SHt
Seïmte ®jene
SB o t i a e. (S>te Iflt ttttb aufaettffen. SKan Hebt) S8 u t fl e 8 (öot bet @d)tt>ette ftebn, btntet ibtn SSottêfiaufen)
28 ür g e 3 ©olla! 2>a maren roir, um anjufragen, Db Sbr ©ucb nicbt bie greïbeit nebmen toollt, (Rn bïfjcben mitjutöfcben. Safjt bocb fonften Ricbt gerne roaê onbrennen.
©efreiter (ju «tettetbetf) ©uer Simt
Unb ©ure 2MirgerpfIicbt gebieten ©ucb — SB ü r g e 3
28a8 ? SBiU bal föürfcbcben Rettetbecïen lebren,
28a3 förlrgeröflicbt ? ®er ïaufenbfaptoermenter!
Rein, ffiinb, ictj bin ein alter fOlititar,
Unb bab' üorbem beim Regiment ©cbroetin
Slutf) roobl bie S3ttrger mebr a\l gut furanjt.1
©oef) ber ©olbat bon bamalê ro a r nocb roaê,
®er bat ben preufjifeben ©taat erft aufgebaut,
Unb roenn ber Sïamm ü)tn fcbroolï, • fo roar tl menfcblicb.
Sbr aber, roaS tut i b r ? Sbr lauft babon
©efreiter
©err! —
28 ü r g e l - bafj ber 9Ute %x\% im ©rabe ficb Umbrebte, roenn er roaê bon Sena f)örte Unb 9tuerftebt unb SKagbeburg unb ©tettin., Unb bafür nocb Refpeït unb gucbtel4rüffen ? Rem, fefct tl 93rfiget, tteber bocb bom geinb, 2tfö erft bon eucb, tbr ©errn, unb rjinterbretn
1 gepritgelt.
2 roemt et übermütig wurbe obet etjürnte.
» ©tettfat etaab ito) nad) bet Sd)tad)t bet 3ena (1806). 4 degen (©öntbot ber mititarild)en 8ud)t).



®lfte ©gene
37
@rft r e cb t oom geinb. ©o, metnetfialben ïonnft bu S)aê rapportieren.
Rettelbed (boittetenb) ©rille, fratber, frtll! SRetn ©obn, bu bift noct) jung unb bouerft micb. ®rum lafj micb jefct jum geuer. SBenn'ë gelöfcbt ift, ©telt' icb mid) fetber pünftticb jum Slrreft. 93ift bu'3 juftieben ? (©efteite» fdjtoeigt)
SBütgeê Ricfitè ba bon Slrreft,
gort mit ber SBacbe !
Rettelbed Sctnber, lafjt eucb fagen —
(2Sa&renb bie SBürger btobenb juftlntnten, fdjmeigt ba* ©lodengelaute, baë fdjon julefet immer fdjm&djèr geworben ift)
©Ifte ©jette
SB o t i g e. gtoitj SIrnbt (bribtgt fid) burd) ba* Solt) SIrnbt
931afc! Sïaptan Rettelbed bat micb beftettt.
Scettetbed ©dbon fertig, SIrnbt ? ®ie Rofe roirb ®ud) geben; 3fd) mufj jum 83ranb. (sbui geben)
(Se» ©efreite ift tnbeffen an ben ©ajtelbfefretör geteeten, nu» bon 9t o f e bemetft, unb bat enten SBIid auf ba* offen baliegenbe @d)»eiben getoorfen)
SIrnbt
Somm' eben babon ber; 3fè nicbt ber Rebe mert mebr, benn ber SBinb ©at umgefe&t.
Rettelbed Run, ©ott fei Sob unb ®anï! ©o gefit nad) ©aufe, tiebe greunb' unb Racfibarn; 2Bir lommen je^t fiier fcfion attent jurecfit.
(3>te Seute auf ber ©trage jerftreuen fid))



38
©rfter SHt
£R o f e
HHeitt ©err ©eftetter —
©efreiter (ben SBrief in bet ©anb)
Soffen ©ie micb, ^ungfer!
Rettelbed (bet mit sb ü r o e § unb 91 r n b t nefsrodien bat) Run febt ibr roobl — bocb reinen SRunb ! ïtucb benï' icb, 5Ron roirb mir roobl erlauben, ben Slrreft ©ier abjufifcen —
Rof e «Bate, «uet «rief Rettelbed ©a, fcbnüffelt mir ber ©oibbub' — ©err ©efreiter, 2Ba3 unterftetjt Sbr ©ucb - ?
©efreiter
Sd) barf nicbt bulben, ®of3 Sbr atö Slrreftant fJomölotte fcbmiebet.
Rofe
%al ©cbreiben roarb nod) oorber aufgefefct.
©efreiter ©leidbbiet! ©I barf aal bem Slrreft berauê Ricbt abgefenbet roerben obn' ©rtaubnté %ei Scommanbanten —
2B ür g e3
93omben unb ©ranaten 1 3cb roill bem 93ürfcbcben — (Siebt ben ©abet) ©efreiter (ebenfaOt jiebenb, beftig)
Sïommt, Sbr fiobt nocb roaS Stuf meinem Sierbt)ol§1 bon öorbin. (©ie motten banbnemetn
Wetben)
Rettelbed (bagu>ifd)etirtetenb) ©redt ein! D fdjamt eucb alle beibe ! SJSetter aucb ! Ster geinb borm S£or, unb bie itjn fcblagen follten,
1 ibr feib mir fdjulbig.



3roölfte ©jene
39
Sanbsleute, 93rüber, brerfjen fid) bte ©ctlfe 3um 3eitoertreib ? Sterft ein, inê ©errgotts Ramen ! 3fit abet brmgt ben gefien Surem alten — ! (buftet) 9Rit ift eë gleicfi, et Heft nirbfé Reueë brin.
©efreiter Sd) roiïï mit neue ^ttftrutttonen fiolen, ©ett Rettelbed, ob id) im $au$arreft éud) laffen barf. ®oct) erft üerfprecfit 3fit mix, Ricbt einen groetten SSrtef, roie ben, ju febreiben.
Rettelbed Du bift ia marfitig affurat, mein ©obn. Rein, barauJ fann nicbtS roerben.
©efreiter (lommanbterenb)
ïngetreten!
R O f e (rafd) unb teife gu 91 e 11 e I 6 e ct)
ïut'3, «Bate, tut'S! «jcfi ftefi' füt afleê ettt.
Rettelbed 93IïfemabeI! $u ? SBaë roüïft bu ? - Ra, mein ©obn, CB bleibt babei, id) fdbreibe teinen 93rief.
©efreiter 3cfi banf' Surb! ©eroefir auf 1 SBürgeë
Unb m a t f d) mit eucb!
(©efreiter unb SBadje ab)
3u»d(fte 3jene
SSorige (obne bie ©otbaten)
Rettelbed (gu SRofe) Run fag in aller SBelt —
911 n b t
9Bie nun, Saptan ?
©o fafit' icfi ofinë 93rief ?



40
grfter «ft
Rofe SR i cfi nefimt 3fir mit.
3fd) gefi' jum Jtönig.
2B ü r g e § Somben unb —
Rettelbed
®u feïbft ?
SRutter
D Jtinb, baë ift bem (£rnft nicbt!
Rof e
greilicb, SRutter, SReüt fieil'ger (Srnft. ®er SBate foll fein 2Bort SRicfit btecfien, bocb bet ffönig mufj erfabren, % afj roir Oetloren finb, roenn e t nicbt bilf t.
SRutter
SBebenf, nacb SRemel, an ben ©of! 2Ba§ roillft bu gum Jtönig förecben? SJSate, leibet'ë nicbt! Unb jejjt, ©alë übet Jtotof — roemt roenigftenë
2) er ©cbiffer taarten fönnte, bië id) bir
3) ent bifjcfien SBafcb' unb Jïleiber —
(3f r n b t judt bie Slcbfeln. SR o f e tauft nad) bem Scfircmt, nuntttt ©ut unb ein £ucfj berauê)
SRutter
D ©eoatter, 2>aë bobt nur 8t)r bem SRabrben, gbr allein ©o tn ben JÊoüf gefefct!
Rettelbed
3cfi ? - SRutter «lanï, S)aë fiat oem Jctnb ein ©öfi'rer eingegeben. 3fir «ber ïommt mir oor, roie eine ©enne, 9Die 'n iungeê ©ntenfüfen auëgebrütrt Unb jammert, roenn bie 95rut aufê SBaffer gefit. Safjt fie nur jiebn, fo roie fie gefit unb ftebt; Ster éönig, roie bet ©ettgott, fiefit aufë ©er),



3roöIfte ©jene
11
«Jcicbt ouf bte ©arberobe. ©ag ibm nut, 3tb Hef' tt)n grftfjen, unb bte ofte ©cbfefmfif}/ — «Jtof e
©ttll, «Bate; benït au guet 8Bort: 3br bittft SRidbt tomblottieren int Strreft.
«Rettelbed
©a, ba!
©aft tecbt, ntein ftinb. ®aë ift mit eine faubre 33erfcbroörung : mit bem eignen ©errn unb Sötüg! 5Ra immerju! ©o nebmt fie fiin, grans SIrnbt; 3cb binbe fie ®ucb auf bie ©eele.
3R U11 e r (fte umatmenb) Üteife
SRit @ott, mein ïöcbtercben !
«Rofe (in bet ïfire, mit bem Scbiffet)
Seb' roobl, — lebt roobl! «Rettelbed 933 aë meint Qbr, 9Bürgeë: ift bie ©tabt bedoren, ©olang' ficb nocb fogar im Unterrod greiroüTge fretten, roie bieë SBetterKnb ? D geit, roo «JRünner alte SBetber roerben Unb SBeiber ibren «JWann ftebn! «Ra, ®ott beffer'ë!
(Set asotbana ftUtt)



42
groetter «Kt
3weiter 2lft
Ser SRatSïeller, ein fioljer, fpiètjoeiger ©aal, auf einem SJUttetpfeiler rufienb. 3tt bet SDütte ein langer Xifdj mit Sidjtern, SBfeifen unb 3ribibu3bed)etn.1 Sotn rectjtê ein tleiner ®a;ad)tifd), linïê ein Startentifcf). gloei anbere tleine ïifdje im §tntergrunb
Srfte ©jene
(Seint aufgeben be8 SSorbangS ift ein ftettnet befcbaftigt, bie Sidtjter ansujünben.) SBtünnoto unb ©neifenau ((lefcterer im 9Kan» tel, tteten burd) bie ÜDiïtteltür ein)
93 r ü n n o to 2Bir nocb bte erften ? Umfo beffer! ©ern gragt' id) ©ie nocb ein reenig auë. Stemt fparficb Unb febr oeraltet bören roir baë Reufte, ©eitbent ber ©eeroeg nut unë offen blieb. Sft'ë roabr, baf} nad) ber @t)Iaufci)lad)t2 ber Saifer ©ein febr erfdjöpfteë ©eet Iftngë ber $affatge * Itntöttg aufgeftellt?
©neifenau
2)aë 9Birïfamfte, fffiaë ibm ju tun blieb. Stemt fein linfer glügel ©tüfct nun Sefeüre,4 ber Oor Stenjig liegt, Unb roie er ftetë burd) ©ammlung aflet SKacbt 9luf e i n e n SBunït bie grofjen ©cblage fübtt, ©0 ffircbt' icb aucb für Stenjig. ©ajroeren ©erjenë golgt' id) ber Drber, bie oon bort mid) abrief; Stecb gibt eë allerbingê aucb bier ju tun.
1 Sgaöterftreifen juin Stngftnben bet SPfeife.
2 1807 : SBteuffen unb Stuffen gegen bie granjofen.
8 glufj in Oftpreuffen, ber in baS 5Jrifd)e $aff münbet, 4 SBiarfdialI „Lrfèvre".



©rfte ©jene
43
831 ü n n o ro Unb roo t)ot unfer ©cbüï ficb bhtgeroanbt ?
©neifenau ®ie lefcte Racbricbt lam uns" auS ©tratfunb. 3cb gftbe biet barum, ben modern SRann 9?ocb bier ju finben.
83 r ü n n o ro ©eine ©tellung roarb Unbaltbar. Untoerseibltd) fdjien'3 ba o b e n, ©afj tfjn bie SSürgerfdjaft auf ©ftnben trug, Unb bafj er ftetë ju fraft'gem ©anbetn bröngte. 9tud) roir finb übel angefefin unb müffen ®ie ©unft e r f cb l e i d) e n, unfer 93tut ju oöfern!
©neifenau Unfelige 33efcbranïtf)eit!
(Set ftelletmeiftet ift eingetteten unb bat 93 r ü n n o m ein SBort gefagt)
83r ünn o ro ©ie Derjeibn, SKein ©err SWajjor: ©ienfrfocben rufen milt); 3cb mufj ju mehten Seuten. ®od) balb bin id) 3urüd, ©ie jur SBarole* abnibolen. (Setfe) Stofern ©ie münfcben, 3fir gnfognito 8u roabren —
©neifenau 9lllerbmg3.
93 r ü n n o ro
@o nennen ©ie 9htr meinen SRamen. 9lfê ber greunb bel ©d)itt 3Barb id) fein ©rbe in ber ©unft ber 83ürger.
(S«m SeUetnteiftet)
Ster grembe ift mein ©aft. — 9tuf SBieberfebn! («b)
1 jut SluSgabe bet SBarole (bet So(ung).



44
3roeiter «Kt
Sweite ©jene
©neifenau. Sïellettnelftet. Rettnei ^eHertneifter (füt fid), ©neifenau bettadjtenb)
SSBet eë nut fein mag ?
©neifenau
ffann man ent ©Iaë 33ier 83eïommen, mein ©err SeHermeiftet ?
Ëelletmeifter
greilidt)!
fiauf, Saïob ! - ©tabtbier, ©etr SRajor ? 2Bir baben ©onft aucb ©tettiner.
©neifenau ©anj nacb Sbter SBabl. Sellermeifter (junt ffetinei) Sauf! ©inen föcug Sïolberget! — 35aë ©tettinet Siegt febon ein bifjeben lang. (KeUnet ab) ®er ©ert SKajor ©inb fiier jum etften Wal ?
©neifenau
gum erften SRal. ffielletmeiftet .peut mit bem «(blei eiupaffiert ?
©neifenau
©o ift eë. Sellermeifter Unb benlen einige 3eit ficfi aufjttdalten ?
©neifenau
©olang eë nötig ift.
Selletmeifter ©m! Dbne Stoeifel 3n böberm «luftrag ?
©neifenau (an ben SRittetttfd) ttetenb) Sttefe SBtöfce finb befefet ?



groette ©jene
45
SeHermeifter Stammgafte, ©err SRajor. ®odj möglicf), Dof? bie ©efettfcbaft nicbt Ooflafir)ttg roirb. '3 ift nicbt roie fonften. Seber Sürger ftecct SSolI ©orgen. ©inb ber ©err Sftajor bereitë 33et unferm fommonbanten — ?
©neifenau (auf ein Xtfd)d)en int ©intetarunbe beutenb)
Sttefer 93Iafc fcbeint
grei ju fein.
Setlermeiftet ©ier — mit ber gtttigen (Srlaubnü — fttjt ©err goadjim Scettelbed. Stodfj ber tommt fdbroerttcb, toeil er alle ©anbe SSoïI ©tabtgefcbfifte bat. 3a, ©err SRajor,
SBenn bet nid)t m&re — ttum eeUnet, bet »iet btinat) Stuf ben ïifct) ba! (2>er Sfellner fiebt ibn ftaaenb an)
SDSeifs febon!
S)od) menn ©err Stettelbeeï aucb lommt, eS roirb 3bm eine (Sbre fein. — 3a, roaS icb fagen mollte: $er ©err 9Jïajor finb bocb f «bon einquartiert ?
©neifenau
©eroifj.
ffiellermeiftèr 3cb rootfte nur —
(roabtenb ©neifenau fid) fefct)
®er ©enïer bting' Stttè ibm beraué, roaë er nidjt fagen roill! Stoet) roaS 83orneI)me8 mufj er fem; man fiebt'3 $ln femem ftrammen SBefen. Unb bie Stugen! S>ie bftfeen einen burd) unb burd). (gum JteUnet) SSaê t)aft bu 9Jcauurffen feil?1 9Jfan mug bie gremben nicbt 9Jcit Reugter moleftieren. Sauf! 3<b b^te S>ie ©afte fommen.
1 gaffft bu ? (ben SRunb auffpetten).



46
groeiter «ft
Stftte ©jene
SB o t i g e. 3)ie Sütner (tteten nad) unb nad) ein) ® e II e t tn e i ft e t (ju ©neifenau)
StfeS, mein ©err Söeajor, Sft Ülatèberr ©rüneberg. Ster mit ibm foricbt, Sft ®aufmann ©cbröber, botte ebebem ©ecbê grofje ©cbiff' in ©ee, ein fcbroerer SRonn; ©fcürt jefco aucb ben frieg. Steun fommt ber ©err ©tabtjimmermeifter ©eerfe, ber oor ferbê Qafiren Sten neuen Stocbfhtbl ber SOlarienfircfie — ■Dcit gütiger ©rlaubnté, ©err SJtajor!
(©ebt ben ©aften beroüTlontmnenb entgegen unb wedjfett SBttde unb Ieife SJteben nttt u)nen, auf ©neifenau beutenb, bet fid) in etn SeitungSblatt ju berttefen fdjeint. S)ie Surae» netjmen SfJIafj an bent 3»itteltifd)e)
©rüneberg (su <3d)töber, wübrenb fie fid) fefeen) 3fa, ja, ©err Racbbar, Sbr feib ju jung, SBifjt nicbts bon ber graufamen ïeuerung, S)ie «nno breiunbbierjig bie ©tabt ©cblimmer afê ber granjmann betagert bat. Scb trug meine erften ©tiefeï grabe Unb roeifj nocb, roie icb erfcbrocfen roar, ïtfö bte Éhttter fagte: man roirb nocb g<rc %aè ©cbubroerf focben. Steê beucbte mir fcbabe. Sötebr um bie Stiefel alê um ben Stagen. Ster ©cbeffel Ütoggen roarb, ungeprablt, SJtit einem Suler adbt ©rofdben b^afyt.
© cb r ö b e r Unb baë ©elb roar teurer in jenen ïagen. Safob! (Set «eUnet bringt SHer) grifeben ïabaf! -Jcummer Steei.
föellermeifter (borttetenb) S)ie ©orte ift leiber auêgegangen.
©rüneberg 93itte ©err Stacbbar, nur jujulangen; ©ier ift nocb ein SReftcben.



©ritte ©jene
47
© cb r ö b e r
Set) bin fo frei.
Sellermeifter
®ie S3remer ©cbiffer fürcbten ficb roobl, ©ie roürben Oom geinbe aufgefangen.
©rüneberg 2Benn mort niebtö ©cblimm'reB enibebren foll, 2tfc3 feine gerootjnte ©orte, ba bat'3 9cocb ïeine 9ïot um 'nen feften 33Ia$r. Samafö root freitirb bet Sammer grofs, 203 ein ©cbiff mit SRoggen biebt Oor ber 93ucbt 3" febeitern lam unb rettungëloë ®ie ©ee einfebluctte bie liebe gfruebt. Set) fob'8 mit au bon bet 9Mnber SSogtei,1 Unb meine, mir ïlingt nocb in ben Dbren ®er 28eiber unb fêinber SBebgefcbrei, Unb bie -Karater batten ben £opf oerloren. Unb bennocb balf uns bet gnabige ©ott.
© e e r £
Gsr roirb aucb beffen cruê biefer 9ïot. (Reftor 8 i P f e I tritt ein, nttt langer SBfeife, ein Samtmüfedjen auf bent Sopf)
3t»fel ©uten «benb, ft)r ©ertn!
©rüneberg
©uten Sïbenb ! fflMe ftebt'3,
©err [fteïtor ?
(8 i f f e I gebt langfant an ba§ @cbad)tifd)djen Dor, fefct fid) unb fintgt an, baë Spiel aufiufteHen)
- 3i»fel 28ie man'é treibt, fo gebfS. Aequam memento — ! 2
1 HtntSgeböube in SBtünbe, an ber Ofrfee bei Stolberg.
2 aequam memento rebus in arduis servare mentem(.benle baron, ben ©leidjntut im SïïifjgefcEjtcï ju betoabren") au» einet Dbe beë ©oraj.



48
Broeiter Sïft
©rüneberg
Da babt $br recbt: Memento mori,1 eê tommt on unë aue, <5agte bic tab/ jut 3Rau§ in bet galle. Die grau boet) muntet?
3if feï SRidbt gut, nicbt fcblecbt. Sft immer mit gfnfomnie ! getolagt.
©rüneberg ffitó foli febr roeb tun, roie man fagt. (©atoiaut ju <s dj r ö b e r) Shtrioë !. 3n fo einem 9tcftorêbauS SBricbt immer roaê Sateinifcbeê au3. (Bout) @ieb ba, ber SBürgeS!
(38 ü r n e 8 tritt ein, aebt rafd) auf ba9 5£ifd)d)en ju, an toetdjent ©neifenau fifet)
3B ür g eê
Da fifet er ja!
Ra, 9flter, (® n e t f e n a u auf bte <5d)tdtet IfoDfenb) bet SIrnbt tft
roiebet ba.
SSaê bringt bie SRofe ? SBettet unb 83IU)!
®a8 ift ia gar nicbt — (@c&t feine SBrtBe auf) SMtt' um ©rjfüfe !
S)a3 ift fonft SRetteïbecten fein <Sife.
SReine Slugen — fann icb mit einer SBrife ? —
(SBietet ibm bie 3>ofe. ©neifenau Iebnt ab) SReine Stugen finb nicbt metjr bie iüngften. ÜRit roem bab' icb —
©neifenau Scb roarte triet Stuf Seutnant 93rünnoto. Die petten oeraeibn, 3cb ftöre bocb nicbt?
3B ür g e3 SRicbt im geringften. ®en ©erm Seutnant reföeïtieren roir.
1 „gebenle bei 5£obe8" (3>er 9tat8betï berftebt ben Stettot nidjt jnnt beften) I * ©djlaftoflatett.



©ritte @jene
49
@o roie ber jolt ten alle fein,
®em 93ürgerêmann outt) feine ©bre geben,
®ann rodr's in ber Stabt ein anbre3 Seben.
3db, ©err, btn aucb Solbat geroefen
Unb jefct ein labmer ^noa(ib.
«ber roaS man beutjutage fiefit,
®a3 faule, gamafcbentnöpftge 3Sef en1 —
©rüneberg (baietaut) $ft, SEBürgeë! ®en gfinger auf ben SJhtnb ! Sbr roifjt ja nicbt —
333 ü r g e § (mit einem prüfenben Slid auf ©neifenau) ©abt recbt, ©ebatter! 3«uar recbt roa3 9tefolute3 t)at er, ®ocb bie beften finb beut nid)t gang gefunb
(ffiommt tn ben SBorbergrunb) 9ta, roie fiebt'S au3, 9fltmeifter ©eerfc: SOcacben roir ein ©bieldjen ?
©eerfc
©ab' nicbtê bagegen. (tstefit auf unb fefet ficb ju 33 ü r g e ë bont an ben fiartentifcf))
ff e 11 e r m e i ft e r 3'afob, bie ?8fetfen! 933ie lange roabrt'ê ?
933 ü r g e 3 portie enten ©ecbfer ? *
©eer
9Jceinetroegen! ©rüneberg (gu sb ü r g e §) 93ringt 3fbr roaë 9ceue3 ?
933 Ü r g e 3 (Korten mifdjenb)
fJticbti ©efcbett'3. ®a3 ®ing roill einfcbtafen beiberfeit3.
1 ®a§ Heinliaje SSertlegen auf Slügerlicrjïeiten. (©amafcben = mititarifctje überftrümüfe, bie jugelndpft tourben).
2 6 *Pfennige.



50
3toeiter SHt
Stuit) für bem geinb feine neuen Slpörofcben1 ©eb' icb ïeinen toten ©itbergrofeben.
©rüneberg ©ie febeinen ein ^tfincben auêjubecïen, Um unë im ©cblaf in ben ©acf ju ftecten.
SBür g eë Slber icb roar in ber SJorftabt eben;
2) a ift ein ©eroimmet, ift ein Seben!
(©elnrla) tritt ein, muftert rafd) bie Sefeltfctjaft, fpridjt teife, auf ©neifenau beutenb, nttt bent jfelternteifter unb f egt fid) bann, ben 5R e 11 o r begriijjenb, ftumm unb finfter an ben ©d)ad)tifd))
© cb r ö b e r SBaê bat'8 benn gegeben? Siegt ja febon alleë in iRaucb unb Stfcbe.
9B ü r g e § (mübrenb er elfrtg (pielt) 3a, nun ïommen bie armen Sïarren, ®ie ber rote 4?abn2 au3 ben 93etten gefrabt, Um irgenb ein atteê ©auêgerat, (Sinen eifernen ïoöf, eine rufjige glftfcbe SIu§ ben ïrümmern berau^juferjarren; ©cbimpfen babei auf ben ©ouberneur, ®afj bem Sflten bie Dbren Hingen müffen.
© cb r ö b e r
3) er bat für fo roaS ïein ©efjör.
© e e r
©agt Heb er: er bat fein ©eroiffen. f$onnt' er bie 93orftabt nicbt fteben taffen ?
©rüneberg ®er geinb fottte brin nicbt SBofto faffen.
SBür ge3 3a, taffen mir it)n erft fo roeit lommen, SBirb uttè bocb Suft unb Strem benommen. Stamt finbet er ©ectttng aucb fjinterm ©cbutt Unb febiefjt unê totatemang faput.
1 Saufgtaben.
' bie geuerSbrunft.



Stettte ©jene
51
©t ün eb etg ®a3 ift beë Sfltcn ïoïtil ebert, SBie bic ©ttinne im Sccfj ju Heben, ©tott frifdt) auë bem ïot unb btouf unb btcin Stem gcmb immer ouf bem SRorifen ju fein. 3m ©iebenjfibrigen roorb ïein ©auë 3fn bet Sauenbutger 33orftobt niebergebramth
@ cb r ö b e r Sta roar aucb ber ©etjben1 ©tabtfommanbant. 3a bamafê!
© e e r jj 3cb ftecbe2 mit @d)elIenbauS. * ©rüneberg Unb menn'ë burcbauë gebrannt fein mufjt' — Stemt, meine ©errn, nicbt ju betgeffen: Die friegëfunft bat berbammte gineffen SBarum fo balëüberïopf fie juft ïtnjünben, bafj ïaum auë itjren Setten ®ie ©igentümer ficb butften retten ? 9Kan bat fie ja freilicb untetgebracbt 3n bet innetn ©tabt; bocb ibre ©abe, Sbr bifjcben agoblftanb ging ju ©rabe; ©ie finb 93ettler!
9Bür geë Staran roirb nicbt gebacbt. 3faUt fo einem ©rofjbanë mal maë ein, Stamt meint et, er fei rounber mie Hug, Stamt mufj eë im ©ui gefcbeben fein. 3<b foiele ©etjïönig.
8 tb fel (ju ©etnrid))
9$aë baft bu bent,
SKem ©ofin?
1 DBerft bon ©ebbe berteibigte Solbetg int fiebeniöbrigen firiege. 1 slaan (int Sfartenfpiel.)
1 bctuS (air. dons = stoei); ©öjeHen = ruiten; „OdjeireubttuS" eme botje jfarte.



52
groeitet 9Kt
© e i n 11 d) (auaroetcfjenb) D nid)të!
Sibfeï
%u bift fo getftteut.
©eintid) ©cbad) 3btem fönig! ©te finb om 3ug.
95 ür g e § ©inë m'öd)t' icb nut roiffen.
©tünebetg
9Baë roüte baë ?
9B üt g e ë
SBenn bet 9ttte gtüi auë bem ©tabe ftiege, 9Baë bet root»! fagte gu biefem ftiege.
©eer*
3a, bet oetftünb' eben ïeinen ©pafs; ®er roüfjte bie geinbe anbetë gu faffen, ©tatt fid) in bie fIemme btfingen gu laffen, 58om £bton betuntet bië auf ben ©cbemel, 93on 93etïin bië tjhtten bin nad) SRemel.
©tünebetg 3d) mufj febt bitten —
© d) t ö b e t
®et ©eetfj fiat ted)t.
3a, bann roat'ë anbetë!
©tünebetg
Racbbar, 3fit fötedrt,
SBie Sfit'ë oetftefit.
©eetfe 2)aë tut ein jebet, 3cb mit bem ÜJcafjftod, 3fit mit bet gebet.
9B üt g e ë
©etjbame! — 93ebient, ftatt eud) gu ganïen. SJatübet ïann fein ©tteiten fein:



©ritte © jeue
53
gAbt' bet Sflte gtttj nttt bent Srütiftofl brein,
SBit mürben aft" unferm ©errgott bonten.
3efet fiaben mit aud) ©eneratë bie SJtenge,
®en ©cbarnborft, ben fjord unb ben alten SSIüdbetn;
®ie oerftebn ben frieg in bie 83reit' unb bie fiange,
Slbet roie man ibn Iernt auë 93ücbern.
3a, roenn mir nur nod) ben gieten fiatten,
Der fadette nicbt, baë mottt' id) metten.
Ster fptad) Oor bet ïorgauer Stttion:1
„SRehte ©erren, beut baben mir 93ataifte.
Untet unë ift reine feige Canaille;
<£ë mufj gebn mie mit SButtet gefdmtiett!" —
9htn, meun man fo mirb gebaranguiert,2
Sto tft'ë lein SBunber, menn alleë ftiegt
Unb bie SSittoria beim SBtdet * friegt.
@eet|
3a, ia!
28 ür g eë Unb ber ©err fJcapoteon, Der pfiffe fdbon löngft auë anberm ïon.
© e erfe
28oltt'ë rrieinen!
© e i n r i d) (truffbrinfletib)
3d) tann'ë nicbt langer boren, 28emt icb aucb meifj: maë id) fagen mufj, 2Birb neuen ©treit f)eraufbefcbmören.
8 i p f e I (ttjn feftfialteni» 93cein ©obn, bu madbft bir nur SSerbrufj.
© e in r i d) 3<b metfj, bafj id) biet bet iöngfte bin —
1 ©ctjladbt Bei Sorgau int ï^öbrigeu Srieg, iuo Siettjen ben Steg über bie Cfierreidjer babontrug.
2 angerebet (ironisch).
3 bei ben ©aaren (te pakken krijgt).



54
Smetter 9ttt
28 ür g eë
3fft nicbt ber fd)Iimmfte bon ©uren getjlern!
© e in r i cb
2tucb ïommt'ë mir mabrticb nidjt in ben ©inn, ©ent grofjen f önig ben fJtufim ju fcbmfilern —
3Bür g e ë 2BaY aud) ein Sunftftüd; r,%w
© e i n r i d)
2Ber aber fagt, ©aft it)n ber Sïorfe nicbt überragt, ©er —
38 ür g e ë ©onner unb SBetter!
(SBirft bie Katten f)in, © e e r balt ibn autüd)
© e e r
Stuêreben taffen! 98 ür g e ë
SBer baë fagt — freujbtmmetfcbroerenot! 3ft ein miferabtiger patriot, ©in -
(3)ie Sürger finb aufgeftanben unb Ijaben fid) nad) bom gebrangt. Sur bet W e 11 o t ift fitjen gebiteben unb ©neifenau int ©intergrunbe)
©rüneberg
©tilt bocb!
©einricb (ju SBfirge»)
9JHt ©ud) reb' id) nicbt. Qfbt roottt ©ud) mdjt nttt ©rünben befaffen,1 Unb maren fie tlar roie baë @onnenttd)t, ©onbern fcblecbtmeg nut tteben unb baffen. 3fcb fage nidrt: eë roar rinberleidjt, 9Baë unfer grofjer fönig erreicbt. 9Iber er mar auf bem ©frton geboren, ©ein SJater lief? ibm ein ftatleë ©eer, ©ein ganjeë SSoIÏ batt' ibm ©reue gefcbmoren,
1 zich inlaten met redenen, (zich laten overtuigen).



©ritte ©gene
55
Unb roer ba fiat, getuinnt nocfi roefir. ©ingegen ber forfe, ber SBonapart', ©et nicfit int SButbur ergogen roarb — ©en ©bron, auf bent et fieute fi|t, ©at et auë eignerrt ©olj gefcfinttjt; 93om Unterleutnant, oon ©ieg ju ©iegen Sft er jum faifer emporgeftiegen Unb roirb nicfit rufien, bi>3 er bie 28elt Unter feinent macfitigen 3epter balt. Unb barum —
(SB ü r g e S tottt teben)
©rüneberg ©tüte ! bie Stufcanroenbung !1
© e i n r i cb Unb barum nenn' icb e§ 93erblenbung, $u Heben am übertebten unb Stlten, SBenn ringë bie SBelt ficfi roill umgeftalten; Unb roenn ein gottgefanbter ©eift —
©rüneberg ©ine ©otteëgeifjel! — ba fiabt Sbr tecfit.
© e i n r i cb (fortfatjrenb)
— bie ©cfiranïen, bie einft bie SSöIfer trennten, Sn mftcfitigem ©cbrounge nieberreifjt,
©afj ficfi bie SDcenfcfien berbrübem ïönnten —
©rüneb erg Fraternité jroifcben Jbtecfit unb Snecbt!
© einricfi
— bann fiintet bumpfen, roanfenben Söïauern 9tuf ben ©cfiatten beê ïQten grijs ju lauem, ©afj bet nocfi einmat butcfi ein SBunbet Sufammenfitte ben bröcHigen «plunber, *
©er bod) in furjem —
1 de moraal.
a rommel (enttoerteteê 3eug).



56
3meiter 90t
SB Ü ï g e ê (bon © e e r gebeuren)
Safjt mid) loë! ©inauë mit bem 3jaterianb§üerrater! ©ein 93ater feltg, bet tiefe 3^tet,1 ©ött' et ibn pteb'gen mie ein granjoë. ©o fiat man in (Etfutt and) rafom'ert, 3n ©ameln, fDcagbeburg unb ©tettin,1 Unb barum fiunbëföttifd) tapituliett. ©inauë mit bem SSurfcben !
©rüneberg
©altet ifin!
(8 i P f e I ftebt auf unb ftreeft feine lange SBfeife gtoifdjen bie @trei> tenben)
8 MM**
Stufi', Iiebe 9tacfibaro! Silertium ! * ©ett SBürgeë, 3fit feib ein altet SDÏann; 3fit roifit, bafj bet furor juvenura 4 «uëtoben roitt.
SB ür g e ë ©rfilag' baë SBetter brein! Jcun ïommt nocfi ber mit feinem Satein. 3fir ïönnt mir —
©rüneberg ©tin, fiört ben Üteftor an!
SOcitbürger unb greunbe! 3fir aHe toifjt, IDbroofil icfi, mie meineë 9tmteê ift, SSiele tatetnifebe 93üd)er gefebrieben, 83in icfi bocb ftetë gut beutfefi geblieben Unb treu bei meinen SJütgeröflicbten. Grrlaubt mir barum, ben ©treit ju fcfitidjten.
1 8eterrufen = um ©tlfe rufen. („8eter" ift ein SBebruf). * SHefe @tabte ergaben fid) ben gfranjofen, 1 feib Stilte !
4 bie jugenblidje^Seibenfcfjaft,



©ritte ©jene
57
©ie S)ür ger
Sa! 3a!
Sipfel 3<b fage: bie alten SBeifen1 SBarnten, ben TOcenfrfien glücflicf) ju preifen S3or feinem Snbe. Rur fug' iet) t)inju: SRan fotl ibn auet) nicbt ben ©rofjen nennen; ©enn roer roirb bafür burgen ïönnen, Ob et nicbt nocb roaê @<banbli<ï)eg tu', ©a§ tt)n emiebrigt?
(,8ufrimmung unter ben Söürgern) 93on biefem ©afc, ©en in abstracte» * roir jugegeben, SBenben toit uttè junt ïonfreten fieben.
28 ü r g e § ((id) unntntig obtoenbenb, tjuftet) $nt! Racbbar @eer|, roer ift am ©eben ?
(Sefct ftd) toiebet gu ben Korten) gipfel ©a fefien roir auf erbabenem SBlafc ©en ïorfifdben Smperator ftefien. ©enïrofirbigeS ift buret) ibn gefebeben; «ber folang' et in gleifcb unb 33Iut, SBer bat ibn glücfticb ju preifen ben «Kut, Ober roet barf ibn nennen „grofj", SBie unfem f önig, ber in ber ©tme, Procul negotüs — beatus ille ! — «ttórubt in eroigen Rubmeè ©cbop93on feinen SRüben unb ©elbentaten ? ©ocb jenem — trofs feinem bifcigen Rennen — ftann leidtjt fein HtrjneS ©piel mifjraten, ©af$ feïbft, bie beute er mit ficb teifit, ©einen Ramen bolt SRitleib nennen,
1 Solon: „nemo ante mortem beatus" (niemanb ift bot feinem ïobc glücflid) gu breifen). ©eine SSorte ju Kröfuj.
2 begrifflid).
* „beatus Ule qui procul negotüs" („elüdtid) ber, bet fem bon ben StaatSgefdjaftenf') ©oraj.



58
Sroetter »tt
%a ja ein beniger Wunb unë beifjt: 3br foUt fie on ibren grücbten erïennen!1 ©tünebetg
©ebt riebtig!
© cb t ö b e t ®ie grücbte finb olletmeift goul obet giftig, baë fiebt man febon.
© e i n t i cb 3cb bitte, ©err Sïeïtor -
3ibfel
©leid), mein ©obn. Sttfo, roo bm icb ftefin gebUeben ? 3fd) ifdb' einmal eine SHffettation * Übet einen anbetn Saifet gefebrieben, Ramlicb de Julio Caesare. *
©tünebetg 9tun ïommt et inë ©dbroögen, * gebt adjt!
© d) 15 b e t
D
SB ü t g e ê (befttfl ftrfetenb) Da ïann id) btübet!
Dem tiefeten 33ttd Seigt fid) in beibet Wanner ©efebid SSiel Stbnlid)ïeit unb oiel Itnterfcbieb.
SB ü r g e ê (bettelte) SBie man'ë bei ben meiften SDlenfcben fiefit.
©o bier roie bort ber rübne ©eift, Det bie SBeft erobemb mit ficb reifjt, 3)ie gelbbermgaben, baë ©taatëgenie,
1 SSorte aitó ber 8eraörebi0t (Matth. 7, 16).
2 getebrte StbbartMung.
* über Svuïirè lïöfor.
* toetttöuftg reben.



83ierte ©gene
59
futg: bal grofje acumen ingenii.1
®od) fann ber gorfd&er ftcö nidjt berbeblen,
ïroij biefer fcblagenben «Baraflelen* —
933 Ö r g e 3 (aufförlneenbi 2B e r rottl unê fcblagen ? 3Ba3 «Barallelen? ©err, roollt 3fbr un3 bier bange macben ? 9Ba3 roifjt benn 3br bon gefrungSfadjen ? ©ent geinb feine 93arallelen" finb Ricbt bet Rebe roert, bal begreift ein finb. ©ie madjen fie nur gunt Settbertreib. ®ie erfte rüdt bom 93uIIenroinïeI aul f aum bunbert ©cbritt bem SBolfSberg auf ben Seib, ®ie groette —
© tb r ö b e r %a roerb' einer ïlug barauë!
^ . Si* f cI
3fbr mtfjberftebt micb offenbar,
Unb bie ©acbe ift bocb fo leicfit berftönblicb.
©rüneberg %a ïommt ber Rettelbed! Run roirb'3 Har!
«ierte ©gene
SB o t i e e. «Rettelbed (tritt ein unb tontntt «rfd) in ben 8ot» betgtunb)
Rettelbed ©uten 9tbenb! ^a, ba bin icb enblidb.
98 ü r g e l 933o babt 3br nur geftedt ?
fellermeifter (einen ©effel brfneenb) ©e, Saïob! Rettelbed (obne fid) ju fefcen) finb er,
1 Sdjarfe be8 ©eifteS.
* jutteffenbe abmtcbleiten.
* Soufatoben, parallel ju bet gefrmtfl, (wlebet ein SDcifjberftSnbniS).



60
Sttetter 2Iït
Qcb roar tn ©ellnoro,1 bab' rebibiert,a
©cfjeuern unb ©talie ötjittett,
Den 23auern bte ©öïïe Ijeifj gemacbt,8
93robiant ju fdjicfen nocb biefe Radjt.
3u Slnfang macbten fie faure SOctenen;
©te röiffen, bafj eS bier am 23aren 4 feblt.
9htn gut, fo roartet, fagt' icb ibnen,
83tè ber franjöfifcbe SjBarleroub5
©en SOcarïtpretó eucb auf ben fJtücten jablt
Unb gibt eucb nocb fein foutre 8 baju!
©a finb fie benn ju freuj geïrocben 7
Unb baben ©olïanb unb 23rabant berfbrocben.8
©rüneberg
Sbr benït an afte£!
RettelbecI (fid) fefcenb) ©in ©ta3 23ier!
Seïlermeifter
Saïob !
28 ü r g e è (Sttettetbed tnS Dijt) ©er Stbler ift roieber bier!
SRettelbecï (aufforinaenb) ©en meines? SebenS! ©cbon jurücE ? Unb bie ÏÏtofe -
28 ür g e § 28oIIte mir ntcbtê betraten, ©at ©ucb gefucbt in ber ganjen ©tabt, SDtacfit ein ©efirbt roie ein ©iblomat.
1 Ott in bet 9lat)e bon SEolbera.
2 geïnspecteerd, nagekeken.
* het vuur na aan de schenen gelegd.
4 contant geld.
e parlez-vous francais ?
6 gtuctjrDort.
' ba baben fie fid) untettoorfen. 8 heel wat beloofd.



güttfte ©gene
61
Rettelbed
<5o mufj icb gleid) —
(3>er SfeUermeiftet ttltt ein)
fellermeiftet ©err Rettelbed, SRcm fragt nod) Srmen.
Rettelbed SBer?
fellermeiftet
©iet btaufjen ftebt
grau 831anl unb Sungfer Rofe.
Rettelbed
©efto beffet!
2Ba3 lapt Sbr fie nicbt gleid) -
Srünfte ©jene
SSotige. (Set SBirt öffnet bie Xflte, man fieïjt) bie 9Ruttet unb SR o f e (braugeu im grtut ft el) en)
Rettelbed
Rur immer nafier, ©eöatterin! ©ier finb louter gute greunbe. Rur naber, finb!
Wl u*t t e r (einttetenb) ©ie ©errn berjeibn, roir baben ©errn Rettelbed gefucbt. ©ie Rofe liep SRir feine Rube.
©rüneberg ©dbönen guten Slbenb, grau Slanf. SBaë bringt 3br uns? ?
(Sie SBiltaet laffen bie g-tauen in ben SSotbetgtunb tteten
Rettelbed (SR o {e bei ben $anben faffenb)
finb, btfi bu ba ? 3d) bob' auf bieb geborrt, roie Sater Roafi 9luf feine ©aube. Rebe: bringft bu unê



62
Smeiter SKt
©in grüneS SSIatt?1 fomm, fag mir'3 bier betfeite. ®ocb ncin! e§ gebt ja bocb unë alle an. SBifjt ibr, roober fie ïontntt? 33on 2Remel ïontntt fie, 33on unferm ©errn unb f önig!
©rüneberg
©err, bu mein! — (SBetoegung unie* ben SSütgern)
SRettelb e tf ®u baft ibn bocb geförocben ?
cR O f e (nidt)
Sieber SJate,
fiafjt e8 micb alleê in ber Drbnung fagen, SBie icb'3 erfebt. (S)te Süïget btftngen fid) «nt fie) SUS mir nacb 2RemeI ïamen, 93at icb ben SIrnbt, micb gleicb jum @d)Iofs ju fflftren, ©enn fopar fcbien mir jeber Slugenblid. $)aê tat er benn unb liefj micb unten ftebn, Snbeffen er fiinaufging, anjufragen. SBie ïïopfte mir baê ©erj, afó icb fo ftanb Unb micb befann! Sld), alleë, maê id) mie %etn ©errn ju fagen taufenbmal bebacbt, SluS meinem fotofe mar'3 mie roeggemebt!
SRutter
5)a3 arme finb!
SRofe
3)ann ïam ber SIrnbt jurücï, ©in ©ffijier mit ibm, ber fragte micb <5el)r böflicb, maS icb an ben f önig fifttte. Unb id): bies ïönn' icb nur ibm feïbft oertraun. 2)a fiiefj er micb ibm folgen, unb icb ftieg ©etroft bie ©reppen neben ibm binauf Unb fiatte ïeine gurcbt mebr. SBie id) abet ©intrete broben, unb mein gübrer fagt: ®ort ftebt bet f önig! — unb id) iïm nun mirÏÏid)
1 ®IÜ(t



gönfte ©gene
63
Umringt bon feinen ©enetolen fat),
©r ganj altein in fcbïid)tet Uniform -
©3 fd&ien, ein midbfget Rot roarb abget)alten —
©a ftodtte mir ber Sttem in ber Snift.
©er f önig ober, freunblid) roie ein Sater,
Sot mir bie ©anb unb fprad) mir gtttig ju!
Son f olberg lam' iet); ma3 iet) @ute§ brftebte
9m3 feiner treuen ©tabt ? - Unb pïöfeHd) füblt' icb
Dal Sanb, bal meine Sunge bielt, gelöft,
©afj icb bie SBorte nicbt ju fucben brauct)te;
©ie ftrömten frei unb leiebt. 3d) fagt' ü)m atteS, -
SBie ficb bie ©tabt bel ïraurigfren betfebe,1
SBenn er nid>t ©iïfe fenbe, einen SRann,
©er topf unb ©erj fiab' auf bem reebten gled
Unb gleicb ber Sfitgerfcbaft entfcbloffen fei,
©ie ©tabt ju balten bil jum lefcten ©aucb.
©anj ftitt mar'S, roie icb fprad). ©er f önig nidte
Rur bann unb toann fefir ernftbaft oor ficb bin;
Unb, Saté, afé iet) ©uren Ramen nannte,
©agt' er: ©in macfrer SRann, ber Rettelbed1!
©ein Sater febon mar Sörgerabjutant
Seim alten Rebben. ©r mufj aud» f<t)on alt fein.
©ebr brabe Sürger bal unb gute Sreufjen!
Rettelbed (etariffen)
SRein f önig!
Rofe
©ennocb, SRajeftöt, berfefct' icb, ©at ibm ber tommanbant Slrreft gegeben.
Rettelbed (eifrfa) Dal bfitteft bu nicbt fagen Jouen, Mnb! 3eb marb j[a aucb febon anbem ©ageS frei.
Rofe
©ë tam mir fo. ©er Sönig aber fagte
Sopffcbuttebtb etmaê, bal id) nid)t berftanb.
©a fdbmieg id), unb er fprad): ftd) mufj bid) nod)
1 zich voorbereidde op.



64
8rocttet m
gut Sïön'gin bringen; roirb ibr greube macben. Somtn mit! — Unb fo art feiner eigncn ©anb, ©ittburcb butcb atl bie blanïen Uniformen, gübtt' et micb in ein rteinereê ©emacb. ©a fafj —
SRettelbecï ©ie ftön'gin ?
SJRutt er
©u glücffel'geê Jttnb! Rofe
gfawobl, befeligt für mein ganjeê 8eben
©urd) biefe ©tunbe. fönnt' icb'3 eucb nur fcbilbern,
SBie mir bie bobe grau, bie einjige,
érfd)ienen ift. SBaê man Bon ©ngeln föricbt,
93teibt binter ibrem SSnbtict roeit jurüd6.
©enn bie finb fummertoê. ©3 mufj ein Sttbglanj
©er ©immetófreuben ibre ©ttrn umfötelen.
©ocb biefe ©tirn! SÏRir roar, icb föbe bran
©ie bunïïe @»ur bon einer SeibenSrrone,
Unb biefe Stugen batten biet geroeint.
SRicb aber tftcbelten fie an — fo ebel,
SBie icb ïein itbifcbeS Sïuge Iacfieln fafi.
©iet bring' icb bir, Suife, farad) bet fönig,
©in brabeS SKabcben, ein folberger finb.
©ie roitb bit fagen, roaë bu geme bötft;
3cb laffe fie bir biet, bab' nocb ju tun.
®u aber, SRofe SManï, grüfj' mit mein torberg.
©ie foUen tteu auSbatten, roie'3 aucb fomme;
©et ©teue roitb ber ©ieg. — ©ann gab er mir
©ie ©anb, er roar fefir ernft unb feterlïcb,
Unb. in bet ©ür blieb er nocb einmat ftefin
Unb fagte: ©rüfj mir aucb ben SRettelbed,
©ötft bu ? unb ©ott mit bir! - ©o liefs er un3.
©a mufjt' icb ber grau tön'gin biet erjabten,
Unb Ieid)t unb freubig roarb mir'8 um bie S3ruft,



giirtfte ©gene
65
£8ie roenn man aïï fein Seib bem ©immel flagt. 2ïïê bann bie f ammerfrau insS gintmer trat, SRerft' id), roie lang' id) fdjon gebtieben, ftanb ©rfcbroden auf unb bat, mid) gu entlaffen. ®a ftreifte bie erfjab'ne grau bom fyinger ©id) einen Ring — fiier bief en —, ruftte mid) Unb fprad): „©rag ibn gu meinetn SIngebenïen. ■ ©ë ift ïein reicber ©dmtud; benn, Hebeë finb, Sfdj feïbft bin eine arme %xau geroorben. ©od) bab' id) nod) Suroelen, töftlicber 9Ut3 mandje jjürftm: meiner Sanbeëfinber Unfcbajjbar ed)te Sieb' unb golbne ©reue. ©tÜfj.mir bie teure ©tabt, grttfj beme SRutter, Unb gebe ©ott, bafj roir in frob'rer geit UnS roieberfebn!" — ®a ftürgten mir bie ©tanen, SUS id) mid) neigte, ibre ©anb gu tuffen, Unb fo in ©cbmerg unb ©tüd berliefj icb fie.
(35aufe)
Rettelbed
Unb bann ?
Rofe
SSier ©ag' im ©aftbof toartet' id), Unb feinen ©etter Heft man mid) begablen. ©§ bieft: baê fei beforgt bom ©oftaffier. 9tud) tam ein ©offraulein ber f önigm, Rad) mie gu fragen. ©od) fie fetber fafi id) fein groeiteê -Rat, ben f önig nur bon fern, Unb ati ber Stbter unter ©egel ging, SRufjt' id) nad) ©aufe lebten, fdbtoeren ©ergeni, Unroiffenb, ob id) ©offnung mit mir brödbte!
Rettelbed
(roirft fid) in plöfcticfjer 3Hebergefd)Iagettt)eit auf ben Seffel unb lafjt
ben fiopf finten) ©t? ift am ©ag: gu beffen ift nicbt mebr; fotberg ift eine aufgegebene ©tabt! .
DeulscJte Schidauigaben n°. 6. 3



66
groeiter 9tft
Ricbté bleibt, aU ebrenbofler Untergang, 9Bo iebe ©offnung bin ift.
©neifenau (ber fid) tnbeffen mebr unb mebr gen&bert b«t> ölöfctid) oortretenb, mit rulligem Zon)
SSafrc gefprocben. ©err Rettetbecï! 2Bo nicbt gu beïfen ift, 23Ieibt nur ein eïjrenbotler Untergang.
Rettelbed (betroffen aufblidenb) Ricbt mebr gu beïfen ? ©a, roer fagt ba§, ©err ?
©neifenau Sbr feïbft in biefem 9tugenbtid.
Rettelbed
©a3 bittt' icb
©efagt? icb feïbft? ©o bab' icb - ©ottbergeib'mir'ê! -
©efafelt1 roie ein ©cbroacbïotóf unb ein ©cburt'.
Rid)t mebr gu beïfen ? ©tebn nicbt 9SaII unb 9Rauern
Roet) unberfebrt ? ©inb nicbt bon Som bie ©toeicber,
93on SJcunition bie ÜRagagine boïl ? («ufftebenb)
28er ift beun überbaubt ber tluge SSRann,
©er bier breinrebet ?2
98 Ü r g e ê (judt bie Sldtfeln, tjoltilaut) 93rümtoro ffibtt' ibn ein. ©r bat mir gteicb nicbt recbt gefaïïen mollen.
Rofe (rafd) su SRettelbed)
SJJate, ber Dffigier tam mit bem 9lbter.
©in 93oot auê ©angig braebt' ibn un8 an 93orb.
Rettelbed 9tu§ ©angig ? ©m! — Run, mein febr roerter ©err, 2Benn Sbr fo tlug feib, fagt bocb, roo e§ feblt, ©afj ficb bk ©tabt, roie gegen ©cbroeb' unb Ruffen, Ricbt gegen bie grangofen rjatten folït' ?
1 geraaskald.
2 meepraat, protesteert.



3rfinfte ©gene
67
t ©neifenau S)amal§ gefcbgb. ber ©auptangriff jut ©ee. %a roarb bie ©cbroacbe ber Sefeftigungen Ratttrlicb minber ffiblbar. Sejjt — id) babe ®ie SBerïe beut bei einent rafcben Ruttbgang ©eprüft unb mufj nacb Überjeugung fagen: ©ie roiberfteben ïeinetn emften ©turnt. ®§ feblt an ©cbanjen, an bebedten SBegen, 9ln SBerïen aufjerbatb. SBaê an ©efcbfifcen Sorbanben, ift gering, fcbroad) baë Saliber,1 ®ie ©ifenröbren, fürcbt' icb, fpringen un§ Seint jebnten ©cbufj, berfault finb bie fiafetten, Unb fomit3 — (auirt bte Hdjfeln)
© e i n r i cb (rafd) etafauenb) ©agt' icb'ê nicbt ? ©in ïoïïroabn ift'S, S)ie ©tabt gu balten !
Retteibed ©cbroeig ! ®aë feblte nocb, ©afj folcb ein grüner * Qunge recbt bebielte. 3fbr aber, mein ©err grember, ïönntet aucb 28a§ flüg'reê tun —
©neifenau SBabrbeit mufj SBaljrbeit bleiben: S)ie fjefhing, roie fie ift, ftebt ïeinem ©turnt.
Rettelbed (fid) erbifcenb)
©ört nicbt auf ibn, icb bitt' eucb, «Jreunb' unb Racbbarn,
Safjt nidt)t fo jammerlicb bie glfigel bfingen!
®aê ift fo einer bon ben OTeëroiffern,
®ie, ïaum bie Rafe mo fiineingeftedt,
®rauf IoS oraïeln: bieê ift fo unb fo,
Unb fo roirb'ë bleiben. — ©err, icb bin ein ©eemann,
%aè aber, mit Serlaub, mufj id) ©ud) fagen:
1 «alibet ift etaenttidj ba8 S)urd)meffet bet SBobruttfl bet SJeueroaffen.
2 alfo.
• uttteif.



68
3roeiter mt
3Ba§ Sfir ba rebet, fiat nicfit ©anb nocfi gufj.1 3u SSaffer roie ju Sanbe gibt ben Shtófcblag Dal © e r j baê fiinter 93orb utvb Stftauer Hooft, Dal ©erj im bunten roie im fcfiroarjen Roef, Dal ©erj, mein ©err ffltajor, bal breimal fcfion Die ©tabt bor ftetrubeSubermacbt gerettet, Unb baS Sfir nie geïannt fiabt, roenn Sfir meint,
fei nicfit mebr bal atte Sreufjenfierj Unb Kolberg müffe fallen?
©neifenau
©agf icfi baê ? Serfiüie ©ott, bafj icfi fo ©cfinöbeiS * böcfite! Dal abet mein' icfi unb befiauöt' el feft: Ricfit fiinter 2BaIl unb SKauern, roacfrer greunb, 3ft biefe geftung ju öerteib'gen. Rein: Dal ©erj, bal fiocfi fcfitagt fur fein Saterlanb, SOhtfj SolbergS ïore forengen, bor ben SBaHen ©en $einb in 2ftem fialten, bië roir Qeit ©eroonnen, unfre ©tabt fo auêjurüften, Ddfj fie bem ©turme ïann bie 8&t)ne roeifen.
Rettelbecf ©err meineê Sebenë ! Dal finb 2Jcanne8roorte! SSerjeifit, bafj icfi borfiin — o fefit, roie mit Der freub'ge ©cfirecEen, bafj icfi micfi in ©ucb ©etaufcfit, in alle ©lieber fufir. SBer feib Sfir ? SBat'3 möglicb ? 3fir - bon Danjig - auf SBefefit Del Sömgê - ?
©edjfte ©jene
SB o t i e e. SBïünnow (ber titswrldjen etnoetreten, tritt »I6èIl(t) Dor)
SBrfinno ro 9Rein ©err f ommanbant icfi ïomme 3u meiben, bafj Sfir ganjeS DffijierïoröS
1 staat niet op pooten.
2 zoo iets laags.



©ecbfie ©gene
69
©ettmttig ift, ben neuen ©bef ju grüfien. ©rtauben ©te, ben 9jürgern 3fbten SRamen 3u nennen: ©err SüRajor oon ©neifenau, Dem ©eine SÜRa}eftftt bie Kormnanbantfd)aft 93on Kolberg anbertraut.
(SJetoegutta ttntet ben SBüraern)
©neifenau
3a, meine greunbe, SDcein ©err unb König bat micb bergefanbt, ©ein treueë Kolberg, neben Danjig iefct Da3 Iefcte SBollroetr, baë bie tufte fcbirmt, 3Rit aller StRacbt ju balten. ©ag' icb'ë nur: $d) ïam nicbt Ieicbten ©erjenë, unb ber Slrtblid Der lang' öerfaumten SBerïe roar ïein frober. Docb biefer SDcann bier (auf SRettelbed jeiaenb) fpracb baë
[recbte SBort: Daë ©erj gibt bier ben Sluëfcblag, unb bieë ©erj %anb icb fo roadfer, bafj icb freubig böffe, Daë 3utrau'n memeë-Kömgë nicbt ju taufdjen, Die ©tabt ju retten, ober, roenn ber Drang Der ttbermadjt ju furcbtbar um unë fdjroiïït, 3Rid) unter Kolbergë ©tümmern ju begraben. Unb fo, nicbt nut alë Kommanbant, alë 93ürger Unb fjreunb ber 93ürger tref id) unter eucb, itnb bitte: ftebt ju mir, roie icb ju eucb, SSertraut mir, ïjelft mir, barret auë mit mir; Der 9luëgang ftebt bei ©ott. Darauf fcblagt ein!
SRettelbed Urnen! (®neifenau«^anb faffenb) SIRit biefem ©anbfdbfog,
[©err SDcajor,
©elob' icb Qfbnen ©reue bië jum %ob 3m SRamen Kolbergë.
Die 93 ür g e r (lebbaft etnfaaenb)
ïteue bië jum %ob !



70
Stoetter 9lït
©neifenau SBoblan! Roef) biefe Racbt forbr' icb bon eucb ®en erften 2)ienft. Denn roerïen foÏÏ ber fjeinb, ©aft onbreS Regiment bier eingeteljrt. Qcb roill bie Racbt ju einem Sluêfall nüfcen, ©ein ©cbanjenroert ju ftören. ©ucb bettrou' icb ®en 38atl* unb Softenbienft. 3n einer ©tunbe ©rroart' icb eucb in SBaffen auf bem SRarït. 33té bafiin — ©ott befoblen! Qbr, mein greunb,
(;u SRettelbed) ©egïeitet micb; benn @u'r etbrobter Rot ©oll mir bor allem jetjt jur ©eite fteben.
Rettelb e cf $ubiel ber @f)re! ®ocb mein ©cböbfer roeifj, 3cb fucbe nur bie ©bre meiner ©tabt Unb meinet? SJaterlanbë. ©3 Iebe ber König Unb unfer neuer Sommanbant!
33 ür g er
©ocb! ©od)!
(©neifenau unb SR e 11 e I b e d geben binauS, tbnen nad) bie SSürger. SB ü r g e 8 mit triumpbierenber SJRiene auf ©neifenau jeigenb)
(Ser SBorfjang faQt)



Qprfte ©gene
71
©ritter mt
SJcarttotafc. Sm ©intergrunbe bie SBiarieittirdje. SRedjtë baë Sïom< manbantentjauë mit einer SRambe, ju ber einige @tufen binauffütjren. ©ctjilbtoadjen uitten retfjtê unb Unlë Bon ber 9tamse
Grfte Sjeitc
@ dj r d b e r unb $ e i n r i dj (lommen bon ttnft)
© cbr öb er 3a, ja, ©err 93Ianï, eë gefit ju (Snbe.
© e t tt r i <fi (baftig unb aufgeregt)
©ao' icfi'ê
Stticfit gleicfi gefagt ?.
© cfi r ö b e r ©eitbem bet ttttf'fcbe1 SBinb @ë mit bem groujinann fiölt unb 33rot unb SfSufoet Scicfit in ben ©afen lafjt, ïann nur ber SBafinfinn 31uf Rettung fioffen. 3*»f* »ot enter ©tunbe ©pracfi icfi ben 93auer fflaê; icfi ïenn' ifin gut; SRem 93ottoerï * liegt nur enten ©unbeblaff3 33on feinem ©of. ©er roar fiereingefcfilicfien, Um eine ofte fjotberung einjutreioen, Unb mufjf mit leeren ©mtben roieber gefin. ©err ©cfiröber, fagt' er, ifir fiiet tn ber ©tabt Sönnt'ê nod) mit anfefin, roeü ifit fiintet ©cfilofj Unb SRiegel fifct. SBenn'ë SJomben fiagett, friecfit 3fir in bie Seller; ïommt'ê jum ©cfilimmften, gefit ifir
1 verraderlijke.
■ abgefonberter SBauertdjof.
3 zoodat men een hond kan hooren blaffen.



72
©ritter m
3ur ©ee unb lapt bem geinb baë leere Reft. 9Bir aber auf bem Sanb — 'ne ©cbnecfe, bte SRan auë bent ©aufe rifj, ift nicbt fo roebrloë, ©o mutternacït roie roir.
© e in r i cb
©ott fei'ë geflagt!
© cb r ö b e r ©ie Slacferei,1 baë ©cbinben ïag unb Racbt, ©ent geinb nocb beïfen ntüffen, Sfnecbt unb Sferb Unb Roef unb ©emb bergeben — unb fo roeiter. Sïiaë, fagt' icb, nteinft bu, bafj mir in ber ©tabt 2luf Rofen liegen ? ©eftern jum ©jembel Stommt — icb roar nicbt ju ©auë — ber Sürgen ©mibt, ©er ©ifcblermeifter, fommt ju meiner f$frau Unb flagt tbr, bafj fein guteê SSeib geftorben, 9lm geftungëfieber, roie er'ê nannt', — am ©unger. ©ie barbte ficb bom SJhmb ben Siffen ab %üv ibre Sier, bie ftetê nacb Srote febrien. ©er SRann, batt' er'ê gemerft aucb, ïonnt'ê nicbt finbero. Serbienft ift feiner, ©ienft bei ïag unb Racbt. SSJenn baë nocb lange bauert, fbracb ber ©mibt — Unb ein ©efiebt baju, fagt meine grau, £$br roar'ë, roie in ein off'neë ©rab ju febn, — ©o rubr' icb meine Sier inë SReer binauë Unb braupen — ©ott berjetb' mir meine ©ünbe! — 9tuf e i n m a I über Sorb ben ganjen jammer ! — ©ie gab ibm, roaë fie batte; biel roar'ë nicbt. ©enn too nimmt'ë Unfereiner ber ? ©ie ©tabt 3ft banferott auf bunbert 3fabre.
© e i n r i cb
(ber ingttiftrjen in beftioer Seroeaunfl öor tidt) bin aefonnen, irfebHcb auffabrenb)
©cbröber,
3br feib ein Sürgerborftanb. 3cb befcbroör' ©ucb Sei ©ib unb Sfticbt, fommt mit aufë Ratbauë, fagt 1 kwelling.



©tfte ©gene
73
®ie8 aüeê, fo mie mit, bem 33fitgetmeiflet. ©en Rat foll et betfammeln, baf) bie ©tabt GHnmütig —
@ Ct) t Ö b e t (Ujn unterfiretfienb)
tJrteunb, ïennt Sfit ben SBütgetmeiftet ?, ©en fiat bet Rettelbeeï im ©adf, unb fo ©en gangen Rat. ©oll icfi mit'3 SRaul betbtennen ? SBenn 3fit betgafi 'nen SBagen tollen fefit •Rit Oiet toflmut'gen ©engften, metbet Qffit ©ie ©eicfifel faffen mollen?
Sq einticfi
©cfianbe, fag' icfi, ©afj jebet fiefit unb füfitt unb meip, roaë not tut, Unb jebet fiintetm Racfibat ficfi betttiecfit! SBet, roenn bie ©tabt gufammenfiielte, tiffe ©ie in ben Slbgrunb fott ? 3 e % t nocb ficfi toefiten ©uropa gtttett bot bem Slllgemalt'gen, Saifet unb Sön'ge laufcfien feinem SBmï, Unb mit aUein, bies minj'ge ©ftuflein Ratten, SBit ttofcen fott, bem ©albgott, bem bet ©immel ©et ©ettfcfiaft ©tempel auf bie ©titn gebtücft!
© cfi 15 b e t Sfir fiabt nut atlgu tecfit. Scfi mat, 3fit mifjt'3, S3on je bagegen. ©a fietfjt'3 gleicfi, man fei Sein Satriot, man gag' um ©ab' unb ©ut. Run, feine Reputation liegt jebem Sim ©etgen.
© e in ti cfi SKefit afê «Pflicfit unb Recbt unb SRitleib SRit taufenbfalt'gem ©lenb ? 3fcfi - ©ott meifj eS! Rie fiing icfi am 83efifc. 9Saê mein ift, gab' icfi SRit fjfteuben fint, ïonnt' icfi bie ©tabt ettetten, Unb feïbft bet Röcbften Sieb' unb gute 5Reinung, 3cfi opfte fie, — gleicfi jefit. Qcfi gefi' aufê RatfiauS SJetlafjt ©ucb btauf, icfi fcfiaffe mtt ©efiör.



74
©ritter «Kt
© cb r ö b e r
©cfjr Iiebet gïeidl (auf ba? StommanbantenbauS êeigenbj bort Oor
[bie recbte ©dmtiebe,1 28o unfer 28obI unb 28eb gefdjmiebet roitb.
© e in r i cb SDfcit b e tn bernacb, unb boffentticb aïêbonn 9lu§ anberm ©on, unb binter mit bte ©tabt.
© cb r ö b e r (ibm bie $anb reid)enb) 2Benn alte badören fo roie Sffet unb icb —
© e in t id) SBotbenïen mufj man ben ©ebantentofen, Sorfprecben unb 93otbanbeIn, unb ba§ roill id), ©oïang' id) 9ttem babe.
© d) r ö b e r 2ebt benn roof)ï! ©ott gebe, baf) e§ glüdt. Scb muf) gum ©afen.
(ér entfemt fid) nad) redjtS, $einrid) nad) linfó)
groette ©gene
21 r n b t (einen SRantetfad über ber ©djufter, Wie Don ber SKeife, fommt mit) 28 ü r g e ê (Bon redjtS)
2B fir g e 3 9hm, alte SBafferratte, roieber binnen ? @in fiurmifcber ©onntag, %tem\bé)en, unb mir fcbroant, * <£ê gibt nod) anbern ©turm beut afê oon feeroarts. ©ie gottüerbammten Saratteten finb ttttè öbern ©alë gerfidt, feitbem Sbr fort roart; ©a roar fein ©alten meljr.
21 r n b t
Sd) bin beilfrob, * ©afj icb nod) geftern gut oor Stntet tam. ©eut mttfjt' icb brauien oor ber Uteebe fteujen,
1 aan het rechte kantoor,
* obnt.
1 gans frol),



,8roette Sjene
75
©enn um bic Riffe fieult bte ©ee roie toïï, Unb f<fi roerlid) föub' iet) Sotfett.
35ür geë
Sa, granj SIrnbt, <Së gefit ju Sanb unb 25affer nicfit mefir glatt.
SIrnbt
9Baë macfit ber Rettelbed ? 95o ftedt er roobl ? ©ab' ifim auë Riga ein fpaar S«d)tenftiefel1 3«r ©cfileuf» unb ®ammgefcfictfte mitgebracfit ; ©ie batten jcfion roaë auë. (©einen ©ad öffnenb) SSürgeë
Sa, unfer Stlter! ©en ïennt Sbr gar nicfit roieber'. SSenn Sfir roo 'nen nmgen SRenfcfien trefft, ber oor ficfi fiin „greut eucfi beë Sebenë" pfeift, roenn ringë um ifin ©ie 93omben fracfien — baë ift Rettelbed, Sfir ïönnt brauf fcfiroören. SBifjt Sfir aucfi roarum ? SSeil er Oerliebt ift.
SIrnbt
95aê Sfir fagt! ber Sllte ? Ru, jujutrauen roar'ë ibm fcfion. ©ocfi fagt: Sn men ? ©ocfi nicfit — bie Rofe ?
95 ür g e ë
Söar' nicfit bumm, ©ocfi b i e ift'ë nicfit; 'ê ift gar ïein fjrauenjimmer. SIrnbt
Sfir fpa&t!
SSürgeë SSenn Sfir'ë nicfit meiter fagen mollt: <£r rft berfeboffen in ben Sommanbanten, ©en ©neifenau. ©r benft unb fpricbi nicfitë mefir Sllë ©neifenau. Ra, unrecfit fiat er nicfit; ©enn 'ë ift ein SRann recfit nad) bem ©erjen ©otteë. Sfir merbet 9lugen macfien, menn Sfir fiier 1 aai ruffiïdjent fiebei.



76
©tittel 2ïft
©ie 2Berfe febt, Saftionen, SBfiHe, ©cbanjen,
SBie bet baê ©ing in ©cbid1 gebracbt. ©et 2BoIfëberg,
SSon bem oorjeiten ïaum bie SRebe raat,
Um ben bat'3 einen Sambf gefefet, afö mat'3
@in jroeiteë Stolberg: ©turnt unb abgefcbtagen,
Unb roieber ©turnt unb roieber abgefcbtagen,
93té mir baê SJcorbïocb enblicb röumen mufjten.
Snbeffen mar ber ©autotjmed bocb erreicbt,
©ie èeftung au3 bem ©röbften reftauriert,
©ie 28alïe neu armiert,2 unb ma*3 nocb fonft
Sonnöten mar. Sd) feïbft mufj fagen, 9Irnbt,
©er ©neifenau berftebt'3. Unb nebenbei
©at er aucb ©entimentê. * ©enn mie mir geftern
©em SBalbenfefó, ®ombrom§ft) unb ben anbern,
©ie bei bem lefcten 28oIfêbergfhttm gefaïïen,
©ie ©brenfaloen überë ©rab gefcboffen,
©a fab icb, mie ber Sommanbant ficb feïbft
Umbtebte, meil'ê ibm nafj ittè Sluge tam.
(Sr bat ein ©erj für jeben, ganj gleicbbiel,
Db fSürger, ob ©olbat. SBer feine $flicbt tut,
©em ift er mie ein Sater.
SIrnbt
f ann bocb atleS SRicbtö beïfen, 2Bütge8. ©nblicb mufj e3 bier ©ocb biegen ober btecben.
28 ür g e §
Srecben? Sa! ©ocb biegen ? nein! unb beïfen bilft e8 m o b 1.4 ©ebt, greunbcben, menn id) beut afê braoer Seri ©ie fiunte merfe in ben Sulberturm, Um tt)n bem fteinb nicbt in bie ©anb ju liefern,
1 tn Dtbnung.
2 beroaffnet.
3 ©mfcfinbunnen.
4 tiottttuml. &u8bruif, entftanben cru»: „ei bilft wobt" unb „©elfen tut es wobt".



©ritte ©jene
77
Unb meine ©lieber mir om güngften ©ag
StuS alten SBinïeln mufj jufammenlefen,
©o fiitft baê atterbingS; benn eë beroeift,
©afj nicbt, roie e§ roobl mancfimal fcfieinen roöcfite,
©ie braoen Srerfê bent auêgeftorben finb!
Unb roie ber Sflte grrte. fagt —
(3)ie ©loeten fangen an ju Iftuten)
SIrnbt
Scb mufj fort;
©ocb meun 3br Rettetbeiïen — 28 ür g e §
©ört Sfir roobl ? ©a teutten fie jur SHrcfie. ©aebt' icb bocb, Qtfiorate fingen fei jefct nur für 2Beiber; ©a aber ïommt aucb eine SRannêtoerfon.
Sritte Sjcne
SBortge gr au en (bon Unfê, tn bte Steetje gebenb). 5Ber fR e ï» tor nttt ©djulïnaben (bie baarroetfe bot ibm tjergeben)
28 ür g e s?
SBafjt auf, granj SIrnbt, ben ©cfitoarjen angl' icb mir. ©err Reftor! (8tt>fei tut, ató böre er nidjt) Reftor SitofuIuS! 3 i p f e I (fteben bteibenb)
3<fi bitte,
3cb fcfireibe micb 3ipfetiu§. Sfir follt SRir meinen Ramen nicfit barbarifieren.
28ür g e ê
©afia! gaflt mir nicfit ein, ©ucb ju barbieren. Qcfi rootlt' nur fragen, ob bie alten ©eiben Slucfi ©onntagê in bie Sircfie gingen.
Sip fel
SBie?
©ie ©eiben ? ©onntagê ? ©a3 ift barer RonfenS. 28ür g e3
Scfi roeifj nicfit, rooJ baë für ein ©ing ift, ©err,



78
©ritter 9Kt
©aë abet roeifj icb, bafj 3 fi * fo ein ©ing feib. ©enn feib $br nicfit ein alter ©eib' unb gefit ®ocfi ©onntagS in bie Sircfie ? ©e ? SBirb etroa SSon ©uren alten ©öfeen brin geprebigt? ©efie! (8u simbt) SBafjt auf, roie er jejjt anbeifjt!
3töfel
©err,
Sfir rooltt micfi fcfiraufien.1 ©urer Sgnoranj* SSerjeifi' icfi mancfieê fiinterm ©Iafe 83ier; ©ocfi öffentticb, corara discipulis' —
28 ü r g e ê $cfi ïoramier 1 ©ucb nicfit, ©err Styulté. (8 i P f e I totH autroorten, sudt ober nur bie Hdjfeln unb toenbet fid)
juut @eben)
SS ü r g e 3
©efit nur! 2Ran roeifj, roarum Sfir'ê eilig fiafit 9Rit ©urem frifcfigebactenen ©firiftentum.
3 i p f e I (blelbt fieben) 2Ba§ fott ba§, ©err ? 28aê nteint Sfir ?
28 ü r g e ê (au Hrnbt)
Ramlicb, 9ïacfibar, ©er ©neifenau fiat oont getob ficfi auSbebungen, ©afj er am ©onntag beim 23ombarbement SWcfit auf bie Sircfie jielt. Da fiat ber SBaftor 9tUn macfitig 3ulauf, ftetê bie Sircfie ooit. ©etbft alte ©eiben tonnen'S ïaum erroarten, ©afj fiier gelautet roirb. 3<fi fenne mancfien, ©er fonft nicfit öiel Oom SatecfiiêmuS fiiett; ©em roarb fein ©Iaube ötöfclicfi bombenfeft!
SIrnbt
©afia! ©pafjooget!
1 sutn SBeften baben. 1 Untotffenbeit.
* in ©egentoart ber @d)filet.
* ik neem U niet onder handen, („loramieren", ©tubenrenfpracfie).



SJiette ©jene
79
3i»fel ©err, roos? gebt's ©ud) an, 3Baê id) glaub' ober ntcbt?
SBür ges?
Mid) ? ©auj unb gar nicbts?. Sd) bab' ben ©lauben meines? Sönigs?; jeber Sann fetig merben gang nacb eigener gaffon.1 SBünfcb' gute Slnbacbt.
3 i O f e I (WfirbeboII)
SÜJcit ©efinramg 3u prablen lieb' icb nicbt. 3U* redjten ©tunbe SBirb es? an mir nicbt feblen. (©ent langfam in bie eu-dje) SB ü r g e s?
93ücberrourm!
©d)röeins?leberfeele!2
SIrnbt ©onft ein madrer ©err. SB ür g e s? Sa fonften, roo er im 8tats?tetler uns? SSorfcbroabronierte, * baf) uns? grün unb blau roarb, Sefet ift er ftill geroorben. S)enn jefjt fragt man: Sttft bu ein SRartn ? — nicbt: roeifjt bu, roie ein SJÏann Stuf gried)ifd) beifet ? — ©ocb febt, bie Dffijiere! 35er Sriegêrat ift ju ©nbe.
SBiertc ©jcue
33 o r t g e. (2tu§ ber 5£üt bes Jfommanbantenfjaufeë treten, im ©e(»rad), eine anfebnlidje Qal)l bon Officieren, lommen bte Grebbe berunter unb geben tint? unb redjtS über ben ÏUarft. Unter ibnett) SB r ü nn o ro
SB ü r g e s?
Slft! ©err Seutnant!
1 SSorte griebrid)* bes ©rofjen.
* bie alten SBütfjer Waren in ScfjweinSIeber gebunben.
8 borfdjwoëte (fdjwabronieren = umljetftfjwörmen).



80
©ritter 9ttt
931 ü n n o ro 38er ruft ? 90), 2Bürges?, Sfir!
9$ür g e s?
(Sagt bocfi einmal, Sft unfer SRettetbect beim Sommanbanten ?
93 r ü n n o ro QËr rtef ibn eben, ba er un§ enttiefj.
98 Ü r g e s? (ü)m eine SBrife bietenb) ©s? fcfieint, bas? SBaffer rüdtt uns? an ben ©als?.
93 r ü n n o ro Se nun, fo lang nocb ©anjig unbejroungen ttnb bon ©tralfttnb fier ©offnung auf ©ntfafc — 28 ür g es?
98 enn roir uns? nur nicfit faft berfcfioffen fiatten! (Soltt fefin, bie gottberbamntten ©ngetianber ©ie taffen uns? mit ifirem SBuïber fijjen.
93r ünno ro ©as? toare freiticfi fcfilimm. ©ocfi icfi mufj eiten, 3u meinem Sorps? gu lommen, ©uten ©xg, ©err SBÜraes? ! (©ebt nad) lin»)
9Bür ges? SRefimt micfi mit! (8u stmbt) ©e, ftreunb* [cfien, tommt!
9Benn SRettetbect bei feiner Siebfcfiaft ift,
9Birb ifim bie geit nicfit lang. ©a tönntet Sfiï
©ier ©cbübroacfi ftefin bis? an ben SRacfimittag.
(SC6 mtt SIrnbt)
günfte ©gene
(8s lommen toieber ftttdjafinger, befonberS grauen unb ffiinber. 8v tefet) fftofe. (SaS ©etaut fiört auf. SCann) SRettelbed
SRofe
(bleibt ftebengunbjnabert fid) bann einer ber beiben ©cbtlbtoadjen am >'. Sommanbantenbaufe)
©agt, ift ©err SRettettect im ©aufe broben ?



gürtfte ©gene
81
Solbat
3a, 3«"fifcr.
Rofe 93Ieibt er lang ?
@ o I b a t
3<b meifj nicbt, Snngfer. Rofe
3cb ban!' ©ucb. (Jtonttnt tangfant in ben SBorbergrunb)
3cb roill inarten, bië er ïontntt. SBie ïönnt' iet) bent aucb in bie Sircbe treten, ©o anbacbtëloë unb traurig roie tot) bin! SBür' icb ber innern ©timnte nur gefolgt Unb batte langft bent SBaten meuten Summer SSertraut, eë mate nicbt fo roeit geïommen! ©ottlob, ba ift er!
(SRettelbed tritt au§ bent fiontntanbantenbanfe unb bleibt an ber ©djtoeKe fteben)
Rettelbed (ine §au§ binetnfvredjenb) ©eib nur ofine ©orgen! SBaë menfdjenmöglicb ift, baë roirb gefebeben. 3<b rapportier' ©ucb gïeid) auf SSaftiou SBreufjen.1
(4?inau§tretenb, für fid)) 3<b ©or I)ab' mit bem ©immel emft gefiabert, 9ïïë er ben ©obn mir früb genonrmen. 3efet ©rïenn' icb: eë mar gut. ®em 3ungen mar' ©ein 53fticbtteil * SSaterliebe ïaum geblieben, ©eit biefer pracbt'ge -Ramt baë ©erj mir fiabï. •
(ïontntt bie ©tufen berunter, fiebt tn bie Suft) Rod) immer @ub«>@ub*Dft! ®aë ift nicbt gut. SBer meifj, an melcben Suften unfer Sulüer ©erumfreujt. — Rofe, SBetterKnb, bu fiier?
Rofe
3d) bab' auf ©ud) getoartet, Heber SBate.
3br müfjt mit beïfen.
1 eine SBafUon ber gefhtng Stolberg.
2 kmderlijk erfdeel.



82
Sritter «ft
Rettelbed Run natürlid)! SRit ftefilfë ofinefiin an SIrbett. Ra, roaë gibt'ë? 28aë macfit bte SRutter ?
Rofe
2lcb, Sfir ïennt fie ia. ©ie fcfiroebt in fiunbert Sïngften ©ag unb Racfit, Unb feit bie (Sertrub neuticfi auf bent SRarït ©etroffen roarb bon einem 83ombenftüd, ©at fie ficfi nicfit mefir bor bie %üi geroagt. 3)ocfi roaë baë fcfilimmfte: ©einricfi — Rettelbed
2Bill ber Cuerïopf
©icfi nocfi nicfit geben ?
Rofe
©eit bem Üag, roo icfi 33on SRemel roteberfam, fiat er baë ©auë Sfticfit mefir betreten, aufjer roenn id) fern roar. ©r fcfilaft in feinem ©peicfier! ©rijft er mid) 3ufallig auf ber ©trafje, fiefit er roeg. SScfi, SBate, muf) bie fcfiroere SBrüfungêjeit ©ie nficfiften ©erjen boneinanbet reifjen ?
Rettelbed ©iefit toeg? ©er ©anënarr, ber für folcfie ©cfiroeftet ©em ©errgott foüt' auf feinen ftnieen banfen, ©iefit roeg ? ©en foll bocfi gleid) — Rofe
©precfit Sfir rntt ifiml ©er SRutter bricfit'ë baë ©erj. ©enn aud) ju ifir Sft er fo raufi unb fremb. Unb bod), id) roeifj, Sfim ift nicfit roofil babei!
Rettelbed
®er ©ocfimutëteufel ©teift ifim ben Raden.1 9Saê fid) nicfit roill fdjiden
1 Ser $od)mut macïjt ifjn rjalêftatrifl.



©ecbtfie ©jene
83
Rad) feinem toöf, baë fcbimbft er Rarrenïram.1 @i ftetltct), er berfiebt'3! SBir SQten finb SfaljMrger,2 ob unê aucb in Dft unb SBeft ©o mandoer SBinb febon um bie Rafe ging, 2£fê er nocb in ber SBidel lag. ©er ©rofjfianê, SBeil er granjöfifcb febnadt 8 unb in SBartè ©en 93onaparte fab, — bocb mart'! ©em moll'n roir 9Baê ganj Stparteê fagen !
©edjfte ©jene
Söorige. S et) r ö b e t (eilïg non recfjtê)
© cb r ö b e r Rettelbed! -
©ucb fucbt' icb juft.
Rettelbed 28a3 foll'ë ? ©cbröber •
©a§ ©cbiff ift ba,
©aê englifdbe, mit SRunition.
Rettelbed
©elanbet ?
Run ©ott fei -
© eb r ö b e r Ricbt ju früb mit eurem fioblieb! es ïreujt obnmflcbtig auf ber Stufjenreebe, Unb tton ben Sotfen leiner roill in ©ee.
Rettelbed ©ie Sotterbuben!4 SBart', bie follen mir —
@ cb r ö b e r 3fa, broben Ijilft ba nicfitê. ©enn nie mie bent @ab icb bie 83ranbung um bie Riffe toben,
1 unnüëeS 8eu$.
2 Hetnlidje <5eete, neinfUbtifcfjet 9K«nfd). * fdjroafeen.
' Iteberiidje Sente, Stougeniebtff.



84
©ritter 9Kt
Unb, fagen He, jefet roar'3 boef) einerlei: 2Ba§ foll baë Sulber nocf), feit ©angig —
Rettelbed (er(d)roden einfaltenb)
©angig ?
© dj r ö b e r Saöituliert, ja, ja! '3 ift auS.
Rettelbed
SBer fagt baë ?
© cb r ö b e r ©er ©cfiiffer SHbrecfit, ber bon ©angig eben gurüd ift. ©einen Sutter Kefj er braufjen Unb ïam int 93oot fierein, ber UngltidSrabe.
Rettelbed ©aë ïannft bu bod) nicbt roollen, ©err mein ©ott!
(©tebt tn tiefer ©rfcqüttetune)
© cb r ö b e t
gragt felber nacb. Scfi muf? nacb ©attó, mein bifjdben SBertfacben eingupaden; benn nun fieifsf ê: (£8 rette ficb, roer ïann! (<sutg ob nad) lln») Rofe
«Bate, roaê nun? Rettelbed (au8 fetnent SBtüten aufftartenb) 3d) muf) nur gleicb ben ©neifenau — bod) nein, 2tm ©afen braucben fie micb nöt'ger. Racfibar, ©agt Sfir bem f ommdnbanten — roaS ? febon fort ? ©in faubrèr SHirgerborftanb ! ©öre, tinb, 3cfi mu| gum ©afen. SBenn bie ftungenë bort SRicfi fefin, fo foll'n fie fcfion Sourage ïriegen. ©u aber bring bie ©iobSöoft gefcfiroinb gum ©ouberneur unb fag ifim — Rofe
Sate, icfi ? Rettelbed 9Ber fonft ? ©er Soften bort barf nicfit bom gffed.



©iebente ©jene
85
©put biet) unb fag, id) fei fiinaut? unb roürb' ifim ©as? ©cbiff ju bergen fudjen, roenn bie ©ee Sttucfi fiöfiet ging' als? ber SWarienturm. D ©anjig, ©anjig ! (©it nacb redjts ab) SR o f e SRettet nur bas? ©cbiff! ©ie ©tabt ïann einjig nocb ein SBunber retten.
(©ie getjt rafd) bie ©tufen binouf. SB iibrenb beffen ertlmgt au§ bei Sïirtfje ein lutjet ©boratgejang mit S3egteitung ber Orgel)
©iebente ©jene
SSflrger (fommen bon Iinfi, unter ibnen) ©rüneberg, ©eerfe, O f f i} i e r e unb Orbonnanjen (geben bie Xreppe }um Irommanbantenbaufe binauf unb eilig binein)
© r ft e r 93 ü r g e r SSifjt ifir bon ©anjig ?
3 ro e it er 93 ü r g e r
©anjig ift gefaïïen! ©rüneberg SBenn'3 roafir ift! SSiel Söoreil'geS1 roirb gefcfiroafjt.
©rfier 93üt g er ©er ©cfiiffer' Sllbrecfit fagt et? unb befcfiröört's?.
© e er tj
3a, ia, roos? fcblhnm ift, ift geroöbnlicfi roafir, SRur mit bem ©uten ifi's? ein blauer ©unft.1
©rüneberg (Sin ttbler Sïafu*?. SBeif) ber Sommanbant ?
@eet| (auf bie Offijiere beutenb)
©ie roerben's? ifim roobl meiben.
©rüneberg
$m! Unb root?
©agt SRettelbed ?
1 wat onbedacht was.
2 ift e3 ©djetn.



86
©rittet mt
© e e i
2Ba§ ift nod) oiel ju fagen ?
SBit finb ïaput.
© t ünebetg Sd) roill aufê Ratbauë. © e e r
©ebt nut!
®ocb gutet Rat roirb bott fo teuet fein, SBie biet.
©tünebetg
3fa leibet!
(8w $einrirfj, ber eben bon UrïB ïoieber auftrttt)
2Bif)t 36t aud) fd)on, 331anï ? © e i n t i d) (jerftreut)
SBaê?
© e e t
©anjig bat ïapituliett.
© e i n t i cb
2Ba§ fagt Sbr ? ©eerfc
Run fdmürt ntan 6iet in Sotbetg unë erft recbt ©ie fjeble ju. SBir finb tierloren!
© e inr i cb
Rein,
Unb aber n e i n ; roir armen roieber auf!
©üneb erg Sbr feib ein fettfamer SBoIitifttS.
(ütnbete SBiirger bon recfyts unb linïê)
©ritter 83 ür g e r
©anjig ift über!
SJierter 93ür g er Èolbetg folgt ibm nad). ©ritter 93ür ger SBaë fagt ber Sommanbant ?



©iebente ©jene
87
©einr icb
$a, fragt ifin nur, gragt ben ©olboten, roaë bem Sürger frommt: ©ie Stntroott ttügt er auf bet ©egenfottje, ©enn roettet freütcfi retcfit fein 2tuge nicbt. Scb bab' eud) ïfingft geroarnt unb roarb üerfiöfint, Serfannt, üerlaftert. Qefet erlebt tb«/« fetbft. 2Bar ©anjig nicfit bie feftre ©tabt, nicbt bort ©tarfre Sefafntng ? © o cb ergab eë ficfi. 9htt unfet fcfiroacfieë Uïeft foïl erft in ©lut • Unb Slut erftiden, efi roir fiüget roerben, SBeit einem lorbeertollen Offtjier ©ie ©tabt erft bienen lartn jum gufjgeftell 3rüt feinen SRufim, roemt fie in ©tümmetn liegt.
©rüneberg ©ört, junger ÏJcann —
® e e r @ë foU unë niemanb fiiet ©en Srommanbanten fcfielten!
©tüneberg (gu fieuuid))
©agt ifim baë
9KaI inë ©eficfit!
© e in r i cfi ©aë roünfcfit' icfi feïbft. ©enn micb, SRicfi fiat er nicfit geïirtt1 mit grojjen SBorten, SBie (Sucfi — unb (Sucfi. (®id) su ben Suraern wenbenb)
©ocfi fiier bie anbern ftag'. icfi: ©olTë bafiin ïommen? ©eib ifit feige Snecfite, ©ie man bem ©cfilacbtengöfcen fcfilacfiten mag, 9ïtcfit freie SKanner, SJcannë genug, bem ©ollen, ©et eucfi jum Slbgrunb fcfileift, ein „©alt!" ju rufen, „S3ië fiietfiet unb nidjt roeiter!" ©a, baë Sreuj, ©aë ibm fein Sriegëfierr auf bie Stuft roitb fieften, SBenn er ben SJtoïod) * ber ©olbatenefire
1 tam gemaakt.
1 ber Jlbflott, öeretjrt burd) SWenfcfjenofcfer.



88
©rittet 3Ht
©efüttigt bat mit eutet Sinber 33lut, ©ntfcbabigieucb füï jene§ Sreug ber Seiben, ©a§ er auf eure gaf)men ©cbultern roalgt ? Saroobl, nun murrt it)r, baïït bie gauft im ©act,1 Unb afleg bleibt beim alten. ©eib ibt SRönnet, ©o ro e b r t eucb, ftatt bie Rot unb ©cfimacb gu bulben i ©ort rooljnt ber SOcann —
©rüneberg
Sbr prebigt Rebeflion!
§ e i n r i cb Scb preb'ge Sïotroebr gegen bie ©eroalt. (81 o f e tritt au8 bem §aufe, bteibt oben auf ber SRamöe ftefjen)
2Ber gebt mit mir, ein freieê SRanneëroort 93or beffen Dbr gu bringen, ber geroobnt ift, Rut ftumme ©cbergen* in ben ïob gu fcbidten ?
©rfter 33 ü r g e r 3Benn Sfit bet ©precber fein roollt —
gtoeitet 33 ür g er
Sa, ©ett 33lanï, ©teflt Sbt'3 ibm oor. ©er bare ©etbftmorb roat'3, Rocb fortguïöntpfen.
©ritter 33 ür g e r ©ören mup er un3; ©aë ïann er unë nicbt roebren.
93 i e r t e r 93 ür g e r
Sa, er muf}
Sin ©nbe macben. £ommt! $um Sommanbanten
© e i n r i cb Sn ©otteê Ramen, folgt mir!
1 betatlitf).
1 beulskneohten (hier „knechten").



Slcbte ©jene
89
Wdjte ©jene
SS o t i g e. (Snbetn © e i n t i dj fier) natfj bet ïreppe toenbet, erbltdt
et) 9ï o r e
Rofe
golgt ibm niebt! golgt nut bem einen, bet unë tetten roirb ! SBie? ©at bie ©tabt nidjt ibrem Sommanbanten ©elobt, ju it)m gu ftebn bië in ben ©ob, Unb nun auf einmal bfitt' er bieë SSertrauen SSerfdjergt ? SBoburdb ? ©r forgte ©ag unb Seacbt Unb tat baë ttbetmenfcblicbe. SBir Htten — ©in jeber nut für fid), — e r für unë aDe. Unb bafür tooflten roir ftatt aQen ©anlë 8bm ben ©eborfam tünb'gen unb bie ïteue? Rein, baë lann nie gefcbebn! ©aë roar' em gleden, ©en aïïeë SBaffer unfererbaltifcben ©ee Rie roieber, nie bon üolbergë SKauern fpülte!
©etntid) fïennt einet biefeë SRabd)en ? ©a, fie gleicbt 83on fetn bet Rofe 93Ianï! ©od) bie ift'ë nid)t. ©enn bie roat firtfam; biefe bier ift ïed. ©ie roat befcbeiben, unb bie grembe ba ©efit breift bei fremben Rtannern auë unb ein Unb fpricbt auf offnent SRarït oor allen 93fitgetn. SBöt' fie em Sinb bet ©tabt, fo batte fie ©in ©erg, baë btutete beim gaH ber ©tabt. ©ocb feit fie rjeimgeïebrt Oom ©of, geebrt, S3on ïöniglid)en ©naben angeftrablt, Sraumt fie bon böbern ©ingen eine ©elbin, ©ie nut mit ©eiben nocb berïebrt —
Rofe (Üjtn in§ SBort follenb)
£> ©eintid),
SBaë ftoricbft bu ? ©u bift aufjer bir; bu roeifjt nid)t, SBie fdjroer bu feïjïfi. «Rein SJate Rettelbed



90
©ritter 9ttt
©at mid) alë 93otin tn bieê ©auë gefcfiicft, ©ent Somtnanbanten ©anjigë %aR ju ntelben. ffir fiütt foeben Stiegërat. ©tart tt)n nicfit, SBertraut ifim —
© einr i cb gort Bon biefer ©cfiroelle, fag' id)! SSertraun ? Satr>ot)I, auf unfer guteë SRecbt, Unë feörfi ju fielfen. ftotgt mir!
Wofe
D mein ©ott! SWcunte ©jene
SB o t i g e. ©neifenau (tritt au3 ber ïfir, Sinter ibm jtoei SJtbfutanten)
©neifenau
9Baë gefit fiier Bor ?
©rüneberg (ber mit ©feerfe fidj uon ben anbern ferogebalten b«t) ©err Jtommanbant —
© e i n r i d) (auf ber untetften £re»t>enfatf,e>
8cb fiabe
©aë SBort ju füfiren. ©err 2Rajor, ©ie fiielten ©oeben ®riegë*at. 2)arf bie ©tabt erfabren, SSaë ©ie ju tuu befcbjoffert ?
©neifenau
2Baë bie ©fire ©er ©tabt erfieifcfit unb unfre SBflicbt.
© e i n r i d)
©ie roiffen,
©afj ©anjig fiel. ©ë ïann nur 3fire Sflicfit fein, Solbèrg ju retten.
©neifenau $unger SfJlann, roer finb ©ie, SÜRicfi meiner fpfficfit ju mafinen ?



Reunte ©jene
91
© e i n r i cfi
3cfi ? ein «ütger, Sïicfitê mcfit, nicfitê men'get. ©ocfi gugleicfi bet ein g'g e, ©et fiiet ju teben roagt, roo alles fcfimeigt. Xtnb fo etfafiten ©ie : mit Snitfcfien1 ttagt ©ie ©tabt baë Soefi bet aufgejroungnen (Sfite Unb miH ein ®nbe macfien. 9Bit öetlangen gtieben auf fiiHige 93ebingungen 5Rit einem jefinfacfi übetmdcfit'gen gemb, ©em ftanbjufialten nut bet SBafinfinn fiofft.
©neifenau (ju ben stbiutonten) ©eltfam! ©ie Sttten fiiet finb alle roacfet, Unb nut bie Sugenb fefint ficfi feig nacfi Rube. ©efin mit!
© e i n t i cfi SBie ? feige ? Run bei ©ott, icfi batte SBofil Suft, ©ie eineë 83effetn gu belefiten, 9luf Sugelroette obet blanïe SBaffen. ©ieë abet bttnïte mit ein billiget SRut; ©et gtöfjte: meinet SReinung tteu ju fein Stuf jeglicfie ©efafit. ©a, mat' icfi feig, Scfi fcfimiege meiëlicb, gleicfi ben anbern, ging' Sm ©cfilepptau mit unb liefje b i e gemdfiten, ©ie unfet ftolbetg inë SSetbetben giefin.
©neifenau Sft niemanb fiiet, ifin in fein ©auë ju füfiten, ©afj et ben Raufefi auëfcfilafe ?
{(fï fteigt rutjig bie ©tufen bittab) § e i n t i Cfi (fid) ibm in ben 'üBeg fteflenb)
©ett SRajot,
Riefit bon bet ©telïe !
©neifenau (ibn iurüdftofienb)
Rafenbet, bu magft — ?
1 tandenknersend.



92
©ritter 28t
©o mup id) bid) unfcbfiblid) mad)en. — SSadjen, Retjmt biefen ©cunïnen feft!
© e i tt r i d) (jurüdfabrenb)
SBer rübrt mid) an ?
©neifenau (sur SBadje)
SJortrjartè!
© e i n r i dj (etn ffüftol stebenb) gurüd! ©ier biefe SUgel bem, ©er fid) toergreift an mir.||©oÜ' bie 23ernunft 3n tolberg munbtot fein, inbeë ber 2Babnroièx ©aë lefete SBort beb&It? '(su^ben^SBfiraern)
Unb ibr - tfjr fteïjt Unb bulbet fdjroeigenb —
©neifenau
SBirf bie SSaffe roeg, SJerblenbeter! ©u ftnetft um beinen Sopf.
Rofe
©emrid)!
© e i n r i cb 3fd) roill ©ie jroingen, mid) ju bören, Ricbtë roeiter.
©neifenau 3roingen ? micb ? ben Sommanbanten ?
Safj ferm!
(fctttt pBèlitf) auf ibn ju, fafjt ibn am Strm, ber ©dmfs oebt Io8) ©neifenau ($einrid) bte iJJiftble entrel&enb unb fie forrfdbleubernb) tjttbrt ben Serbrecber in Strreft! (SBarïjen nebmen ©einridj in bie 9Rttte)
Rofe
©eiliger ©ott!
©rüneberg unb © e e r ®er Rafenbe, er fdjofj!
1 verstandsverbijstering.



gefinte ©jene
93
93ür ger
Stuf unfetn Sommanbanten legt' er an!
©neifenau ©as? f riegs?gertcfit tritt I)eute nod) jufammen. ©inroeg ! (SSenbet fid) sum ®e6en)
R O f e (borftürgenb)
©nabel
©neifenau Sein SBort mefir! Rofe
D mein 93ruber!
(<Sie wil! fid) ibm tt&betn, er wenbet füt) trofeig bon ibr ab)
Sebnte ©jene
SB o r i g e. (SEBöbrenb bie Solbaten fid) anfd)iden, § e i n r t d), ber ftnfter ju SBoben ftarrt, absufübren, bröngt Kd))SRettelbed (ttaftig burd) ba3 SBolt)
Rettelbed iRacfit SStafe.! - ©a*? ^mtwnêfcbiff, ©err SRajor, ©ütt' id) nun, ©ott fei ©anï, bereingelotft; — ©ocfi roos? ift baë ? ©ier roarb gefd)offen — ©einrid) —
©neifenau Sd) bant' ©ud), Rettelbed. Sefet ruft bie Sfticfit: ©em geinb ju jeigen, baf) uns? ©anjigs? Unglfid Rod) nid)t entmutigt, baft jur recfiten geit ©ie ©ee, bie uns? toerbttnbet, ©ilfe bracfite. ©orcfi ! ©ben neu beginnt bas? fembticfie ©efcfiufe ju fpielen. Safjt ben ©ottes?bienft ®urcb biefe ©öne nicfit jum ©d)toeigen bringen; ©enn SRut unb Sraft bon oben tun uns? not. ©ebt, gute graun; bie SRftnner fotgen mir! Onbent er fid) tafdj nad) bem $tntergrunbe wenbet, tritt Rettelbed gu SR o f e, bie in @d)met3 berfunten unten an ber SRampe ftebt. Unter femem Sïanonenbonner roirb bie Orgel roieber angeftimmt)
(SDer SBorbang fatlt)



94
Sierter Slrt
öierter 2Wt.
Sin uiebrigeS, fefieê ©emad) übet bent fiauenburger Zot. Xüten redjts unb im $tntetatunbe. SBom ein 5£ifd) mit Katten unb ©djretb» gerat, ein @tubt, SBSnïe an ben Sffianben. grüber SDtoraen
©rfïe ©jene
XBadttnteiftet SS e b e r (fifet auf ber SBan! neben bet Xüt gut SRedjten, mit bem ©ctjtafe tampfenb). SRettelbed (febt abgertffen,1 ba8 @eficf)t üon Staub unb SRaud) gefctjwargt, tritt eitig burd) bie Xüt im $intetgrunbe ein)
SRettelbed 35o ift ber Somntanbant ?
353 e b e r (auffabrenb) SBer ba ? SRettetbect
©ut greunb. S)ie 9tugen auf! ftd) bin'3. SRur fir, nur ftinï: 9Bo ftectt ber èomntanbant?
38 eb er
©err SRettetbect, ©in alter SIRann roie ©ie, ber foltte ïlug fein, ttnb morgenê um ©tod fünf, ftatt anbre Seute 3u moteftieren, feïbft ein bifjcben nieten, * 3Senn ad)tunboierjig ©tunben tang bie 33omben ©ebrumntt roie'ê SBeltgericbt.
SRettelbed
©ört, gutet greunb,
1 haveloos gekleed. * fdjtafen.



©rfte ©gene
95
'ë ift ïcinc geit gu Rebenëarten. ©efit Unb roedt ben ommanbanten.
SBeber
S<S? Rein, ©err, Unb roenn'ë nod) gang roer anberë mit beföljïe Stlë ©ie, ber ©ie nur alë gioilperfon —
Rettelbed ®er ®ienft bertangt'ë; berftanben, Unfroff'giet ? 28 eb er
®er ®ieuft? Rem, ©err Sap tan, ben ïenn' icb beffer. 3m Reglement ftebt'3 nidjt, bafj fid) ber SRenfcfi ®aê ©cfitafen abgeroöfinen foll, roie'ë ©tefiten Unb ©aufen. SRein SRajor ïann mefir alë anbere; ©ed;ë Röcfite fcfilief er blofj im ©tefin. ©eut ift ®ie fiebente, ba ïönnt 3fir ibm bie Sritfcfie1 Ricfit unterot fieibe toeggieben, roenn Sfir nicfit ©in Unmenfcfi feib.
Rettelbed
©ë tut mir leib genug; ®ocb roenn ber geinb SBarlamentare fcfiidt — 2Seb er
Safjt ifinen einen guten Saffee todben, ©err Rettelbed. 9tn geuer fefilt eë nicfit, ®ie ©tabt brennt ja an alten ©den. groiebad SBitt idb nocb liefetn. (fliebt ein etüd* aus bet Xafdje) Rettelbed Run genug gefpafjt,
©ört ©r ?
28 eb er Rein, icfi bin taub.
Rettelbed
©o fott ©r ffifilen!
(SBatft ibnant Sttnt, ibn toegjuftofjen. SB ebet madjt fier)Io«, etgteift bte SJanï unb ftettt ïidj btunit bot bte Xfite retfjtS)
1 bbbjerne Sagetjtatt.



96
Starter SHt
SBeber
©rft nebmt bte ©cbanje, ©err. Dbo ! SBtr baben ©ter tttdbt umfonft ben 3refrung8frieg gelernt. ©ocb roenn Sbr Sctrm madbt, fdber' icb micb ben Jtudud Urn @uer groueê ©aar — unb fcbtneife ©ucb 'rau8!
SRettetb e cl SBaë ? ®u ? ©a8 rooll'n roir bocb erleben. — ©oHa! ©en Sommanbant!
SS eb er SBottt Sbr roobl SRufie tjalten ? SRettetb e d
©err Sommanbant!
SB eb er
SRun fcbtag bocb gleicb ba8 SBetter —
(Springt Witter ber SBanI oor unb rout auf SRettelbed loS)
groette ©jene
58 o 11 g e. ©neifenau (öon red)t8 eintretenb. ©eine Sïteibung trant ebenfatfö ©puren be8 langen Sampfeê. ©r ift nod) nid)t öMttg erntuntert)
©neifenau SBaê gebt biet bor ? - Stb, SRettetbed! SBa§ bringt Sbr ?
SRettelbed ©ê tut mir feïbft am roetjften, ©err StRajor, ©afj icb fo friib.—
©neifenau SBiebiel tff 8 an ber geit ? SBeber
©locï fünf! Unb barum meint' icb, ©err StRajor —
©neifenau SBir roerben batb mebr 3eit jum ©cblafen baben, 308 mancbem Heb ift. - SRettelbed, roa8 ift ? ©err ©ott, roie febt Sbr au8! (©efet ftdj auf ben ©tubD SRettelbed (fid) betradrtenb)
©er SRatbau8brattb



groette ©jene
97
©at roobl ein bifjcben abgefarbt. Se nun, ©aë ©röbfte ift getan. ©ocb eb en tam SSon ©en'ral Soifon ein SBarlamentar. ©en bab' icb, um ben jungen Dfftjieren Ricbt obne Rot tbr btfjcben @d)ïaf gu rauben, ©etbft burd) bie ©tabt gelotft.
©neifenau
©o brtngt tt)n mir.
(«tettelbed ab) SBeber
'nen ©d)htd auë meiner glajdje, ©err SRajor?
©neifenau Rein; bring mir SBaffer.
SB e b e r (einen gfelbbedjet nttt SBaffer bringenb) SBoilt' nur eben fagen, SBenn baë bie grau «Rajorin fob', bafj ©ie ©aë fdjledjte ©rabenroaffer — obenein Racbbem ©ie ïaum ein ©tünbcben Rub gebabt Unb bier gleid) roieber oor bem Rifj1 ftefin mfiffen — ©ie toeinte fid) bie Slugen auë.
©neifenau (ben SSedjer aurüdgebenb) 'ë ift gut.
€8 ma ebt micb munter.
SB eber
Sa, folang' eë Oorbalt.2 ©enn, ©err Sftajor, ©ie finb bocb aud) ein SRenfd), Unb grau 5Rajorin fagte —
©neifenau (gutmütigj
SBaë roeifjt bu
93on meiner grau'?
SB eber 'ë roar auf bem ©ut in ©cblefien.
1 Jdjüijertb Bot ber SBrefdje. * bauert.
Deutsche Schulausgaben n°. 6. 4



98
aStertet 3tft
Scfi ftanb im Stalt unb ftriegelte ben Mappen,1 ®a ïamen ©ie mit ifir grab iibern ©of.
©neifenau
©o?
SBeber
Unb icfi fiörte, roie bie grau SJcajorin 3u Sfinen fagte: SReitfiarbt, fagte fie, ©u roirft bicfi f eiber nocb ju ©runbe ricfiten. ©ent aucfi an mid) unb an bie Sinber unb — Unb fo bergleicfien fagte fie.
©neifenau
SBer fieifjt bid)
©en ©ordber mad)en?
3B eb er Unb ba bacfit' icfi mir Sn meinem bummen Sopf: bie grau SOcajorin ©at recfit, mie aHemal. *
©neifenau (bot ft<at> bin) SJcein guteë SBeib!
$rïttc ©jene
©neifenau. 28 e 6 e t. 92ettelf>ett (f üfirt einen f ransöf
fcfjen) O f f i 3 i e r (Jjerein unb nintntt öjnt, fobaib et bot @ n e f e n a u ftebt, bie SBinbe bon ben Hugen)
©neifenau (aufftebenb) ©ein' ©ie in Sotberg mir gegrfifjt, mein ©err! Sfir SRame ?
Of fijier ÜDcartignrj.
©neifenau SWir mofitbetannt. ©ie maren'3, ber unS unfere SSoIfêbergfcfianje
1 fdjtoarjea SSfetb. * jebeë 9Kat.



©ritte ©gene
99
9ftit ©trömen SSlutë entrif). 93a§ bringen ©ie 93on Sfitetn ©Ijef ? ©ie fprecben beutfcb ?
Df fijier
3cb bin
©in ©cbmeijer bon ©eburt. -Rein ©eneral ©ntbietet 3finen feinen ©rufj, gugleicb ©én ïtuêbrud fetner ©ocbacbtung —
©neifenau (ibn unierbtedbenb)
3för Sïuftrag
3fft münbttd) ?
Officier ©iet baë ©d)teiben ©eneral Soifonë. Riemanb lann bie ©rbaltung eineë SJianneê, SBie ©ie, unb roadter ©rappen, roie bie &)ten, SRebr angelegen fein alë mentent ©bef. ©et ©bte Sbteë Ramenë, gbreë t'önigë Unb biefer ©tabt — berounbernb müffen roit'ë ©efteben — ift genug gefdjetjn. SRein ©bef —
©neifenau (bet ben SBrief iiberflogen bot) Sd) bin für biefeë ©brenjeugnië berjüd) SSetbunben. ©ocb int SBunft ber Sflicbt genügt Sein anbreë alë baë eigne. ©arf id) bitten, ©ott ju berjiebn,1 bië icb bie Stntroort febrieb ?
(Seist nad) ber Xfire redjts, bie SB e 6 e r öffnet)
©ë febjft fiiet mancbeë jur 33eguemlicbïeit, ©oef) roerb' id) fucben, htrj ju fein.
(58er ©fftjier oerneigt fid) unb getjt redjfê ab) Run, Stlter,
©efebroinb, tuft mir ben Sürgerrat! ©u, SBeber, SSrmgft an baë Dfftgierlorpë biefe Drbre.
(Sdjreibt ftebenb eine fleile, bie er SBeber einb&nbigt)
Rettelbed 3d) bent', eë micb ein ieber auf bem SBIajj fein! (8etbe ab)
1 taarten.



100
SBterter «ft
SBierte ©jene
©neifenau (allein, in ben SBrief bttdenb) 28arum nur biefeë 23latt in meiner ©anb SBcir bocö §u beulen giöt! Sllë roüfjt' id) nicfit: ©ie ©ür, burd) bie icfi nur gebücften ©auptë 1 Mid) retten ïann, barf mir fein Stuëroeg fieifjen. Unb fiab' icfi anbrerfeitë nicfit flar erïannt, ©afj aucfi ber %xieh, oom ©lenb biefer geit aSerjroeifelnb mid) fiinroeggutoenben, nicfit Mid) borfefinett in ein j&fieê ©nbe loeft, 9htt baë 33erouf)tfein, feine «Jtettung fei, 9Që roenn ein jebet aöeë fefet an alleë ? Unb bennocfi bin id) uneinë in mit feïbft Unb ftage jroeifetnb : ift, roaë biefer Stuft ©efefc unb Snfialt gibt, bie «Bflicfit für alle ? ©arf icfi bie ©reuen, bie mit annettraut, ®ie id) mit ftcttfern Sanben an baë Seben ©efeffelt fefie, barf icfi roie icfi faun, <3ie überrebenb fortgureifjen fucfien? Seicbt in beë Slugenblidë erfiabnem ©rang SBacfift aucfi ber ©cbroacfie über ficfi fiinauë. ©ocfi nur bie freie %at bringt reine grucfit, Unb nicfit im 9taufd) geroonnen roill icfi fie 9tn meine gerfe fetten. ©ei eë benn: ©ie folten feïbft entfefieiben!
SRocfi ein 3Bort 2tn meine Sieben. (@e&t fidt) unb fdireibt)
„SRein getiebteë SSeib! Scfi löfe mein Selübbe, auf ben ïrümmern f olbergê, ben ©egen in ber gauft, ju fatten, ©af) icfi fo freubig fébeiben fann, baë bant' id) 3£ut bit aUein unb beiner ftarfen ©eele. ©enn unfre Sinber roirft nun bu ftatt meinet gtüfi lefiten, bafj fie nicbt fid) feïbft gefiören, 1 mit SBerluft meiner ISbre.



gtttvfte ©gene
101
Rein, itjren SBflicbten unb bem Siaterlanb. ©rüfj mir —"
günfte ©jene
© n e {enau. Rettelbed (tritt roieber ein)
Rettelbed 3d) ftöre ? ©neifenau (obne aufjublidcn)
Scbon jurüd? Rettelbed
Scb traf
©en SBürgeê braupen, bet ift nod) mobilet;1 ©at fid) beim Söfcben nidjt fo abgeöf cbert. * ©er ruft bie anbem jefct. — ©m! SBaS id) bodj Rod) fagen rooïlte — fd)reibt nur rubig fort! — 3cb roollt' nur eben fragen, ©err SRafor : ©ctö triegêgeridbt bat über ©einrid) S31anï ©en ©ürud) geföllt?
©neifenau (auf ben Xifdj beutenb)
©a liegt baë Urteil. Seft! Rettelbed 3d) bin fo frei. («Rintntt bas 8Iatt unb Heft) ©m! 9Hfo
[mirtlid): ©ob! ©ab'3 mofil gebadjt. ©as nennt man türj unb gut.
©neifenau (fottföreibenb) ©cbeint'3 ©ud) nidbt in ber örbnung?
Rettelbed
©m! 3e nun!
©neifenau
Rur frei berauê!
Rettelbed (ba§ SSIatt roiebet binlesenb)
3fd) mag'3 mobt nicbt berftebn,
1 rüftinet.
2 afgetobd.



102
S3icrtei 2Ht
Serftefie mancfieS nicfit. Sd) mar' nun freilicfi SBofit alt genug. ©ocfi Stlrer mie man fagt, ©cfiüjjt nicfit oor ïorfieit; unb fo bent' icfi mir, SBenn fo ein junger ©ifetopf ficfi üerfefilt, (Solt man ifim geit, ficfi ju befinnen, taffen, StRit Sörot unb SBaffer ba§ ©ebtüt ifim tüfilen, Stó er ficfi feiner grünen ©ummfieit febantt. ®ocfi turjmeg füfitiert — mein ©err StRajor, ©a§ mag fo in ben Sïriegêgefejjen ftefin, ©ocfi nicfitö für ungut:1 mit ber SIERenfcfilicfilert Seftefit baê fcfitecfit, unb ma3 bie fiimntlifcfien ©eerfcfiaren baju fagen, fragt ficb febr. <So! StReine StReinung fiabt Sfi* miffen mollen, ©a fiabt Sfir fie !
©neifenau Sd) bant' ©ucb. Sfir fiabt recbt. SRettetb e d
SBolIt'3 meinen.
©neifenau SRamticb, bafj Sfir <dt genug feib, S)ocb teiber nocfi nicfit meife.
SRettelbed
©err StRajor —
©ccbfte ©jene
S8 o r i g e. SBeber (tritt ein. ®ann) 9? o ( e unb bie SDJ u 11 e r 2B eb er
©in grauenjimmer milt jum ©errn StRajor.
©neifenau
SBer?
SBeber
SRofe nennt fie ficfi, fie tut, afê fei e3 Sfir fefir preffant. '3 ift aucfi 'ne Stlte bei ifir, git ber fie SRutter fagt.
1 neem me niet kwalijk !



©ecbfte ©jene
103
Rettelbed
©err meinet? Sebent?! ©ie aBeiber! grüb um fünf —
©neifenau
gübt' fie berein.
(SB e 6 e t fiat bie £ür geöffnet) 8t o f e unb ibre Hl u 11 e t (tteten ein)
©neifenau 28ag fübrt ©ie ju mir ? SReine geit ift toftbar. 3n roenig Slugenbliden roirb ber Shriegêrat ©id) bier oerfammetn.
SRutter
©Orid) bod)! rebe, Sinb ! SRir ftodt bat? 2Bort oor gammer in ber Sebjte. 2Id), ba ift ber ©ebatter —
©neifenau
Sommen ©ie
8ur ©acbe, roenn't? beliebt.
Rofe (öortretenb)
©err Sommanbant, SRan fagt,, ber ©prucb bet? triegëgericbtet? fei ©effiHt unb jroar — auf ©ob..
©neifenau
©o forbert et? ©at? Sïriegêgefeij. 2Ber fid) bem Sommanbanten SRit 2Baffen roiberfefet, ber roirb erfcboffen.
SRutt er SRein ©obn, mein ©obn!
(©intt auf eine SSauï, öerbüllt ba§ ©eftcfit)
©neifenau 2Bir maren jur 23egnab'gung ferjr geneigt Um feiner Sugenb nullen unb bet? ©ienftet?, ©en feine ©cbroefter biefer ©tabt getan. ©od) leiber fdjnitt ber SIrreftant unt? feïbft ©en 2Beg jur SRilbe ab burd) ftarren ©ro$. (Sr fönne, fagt' et, nicbt bie ©at bereuen,



104
Sierter «ft
Unb font' er frei, mfirb' er bon neuem nur
3Iuf SJRittel finnen, feine Saterftabt
Sjor ibrem ürgften geinb, bor mir, ju fd)ttfcen.
SRettelbed S3ermünfcbter ©ifenfobf!
SRutter Sta), lafjt micb gu ibm! ©r mufj ficb geben, muf) bie SRutter t)ören!
©neifenau
SBeber!
SB eb er S3efeblen, ©err SDlajor! (® n e t f e n o u foat i6m ein SBort inS Ofjr. 38 e 6 e r getjt fjinauS)
©neifenau
<B tut
SWir berjltcb leib. ©ocb roie bie ®inge fiebn — SRofe
SBir finb nicbt bier, ©err ftommanbant, mit Magen
Unb Üranen ©ie ju rfibren. SRur ba§ eine
©rbitten mir: o gönnen ©ie un$ Sluffcbub,
SStó id) bie güt'ge SSön'girt angeflebt,
36r gutröort eingulegen.1 $cb berfbracb it)r,
Sn ernfter Sebenënot fie angurufen.
SBenn © i e burcb ftrenge SBfficbt gebunben finb —
©eë Sönigê ©nabe fann ©ie Biefer SBflicbt
(Sntbinben unb bie fcbmerfte ©cbulb bergeifin.
Std), ©err StRajor, er ift fo tttng; er bot
SRodj biele Safire oor fid), feine ïat
Sjerabfcbeun unb bereun gu lemen!
1 zijn voorspraak te zijn.



©iebenbe ©gene
105
©tebente ©gene
'■!> o r i g e. SBeber (tritt ein, binter ifjm) © e i n r i d) (bon Jtóel SBadjen gefübrt)
©te SRutter (auf ibn suettenb)
©einricb!
D ©obn! o roie oiel ffiummer macbft bu mir! © e inri cfi
SRutter, - roaë fucfit Sfir fiiet ? SRein ©cbicrfal ift Kntfcfiieben, roeifj icfi. Ó erfcfiroert ntir'S nicfit! ©laubt man, icfi roürbe micfi erniebrigen Itnb ©nabe flebtt ? S<b bab' auf biefer 2Belt Shir einen SBunfcfi nocfi: ungebeugten ©aubteS 3u fterben. SRit ben SRacbften fo entgroeit, ©o fremb ber eignen ©eiraat, roaê mir 2$fltcfit Itnb SRecfit erfcfieint, afê ©cfiulb unb ©cfimacfi gebranb*
[marït —
28aê roar' ein Seben roert, fo aüe§ ©lücfeS iöeraubt ? Unb roo — mo fottt' icfi leben? SRorgen Sft biefe ©tabt ein ©rttmmerfiaufen. Sofjt micfi, SBenn Sfir micfi hebt, bie Stugen fcfiliefjen, efi' fie ©aê Strgfte fefin.
IRof e D SBruber! © e i n r i cfi
SBaë icfi eucfi guleibe tat, oergebt eê unb — bergefjt micfi! Sebt roofil! — güfirt micfi surüef in meine ©aft!
©neifenau Sfir bleibt, btó icfi'3 befefile.
Wdjte ©jene
SB o r i g e. O f f i 5 i e t e unb SöürgerOorfteber, (unter ibnen) ©rüneberg, © e e r 6, <S d) r ö b e r, 8 i b f e I, SB ü r« ges (t reten ein. ©neifenau gibt SB e b e r einen SBint, $ e t n r i d) nad) einer SBanI tints int ©tntergrunbe ju fübren)
©neifenau (su ben Offiiteren)
SReine ©erren!



106
«tetter 9trt
9Iu§ roofiletroogenen ©rfinben, ïraft bet SBoIImoctjt, ©te mit juftebt afê ©oubemettr ber ©tabt, Saffier'1 id) ïurjer ©anb baë ïobeSurteil.
(greubige Setoegung bet granen)
Sn roetcbe ©trafe iet) ben ©prud) berroanble, ©abon bernad).
© e i n r i d) (auffuttnaenb) ©err fïommanbant —
©neifenau
3t)r babt
gu febroeigen, ©einrid) SBÏant. (3u sr of e) 3tod) eine 93itte
Stn Sungfer Rofe t)ött' id). ©iefeS 93Iatt
©ntfjatt mein Seftament unb Stbfcbiebêgrufje
9tn grau unb Sinber. SBenrt id) nidjt mefir bin,
©o bringen ©ie ben ÏReinen bie§ Sermacbtniê.!
©ie finb mir roert geroorben, gern betenn' icb'8
©en Sïbel Sbrer ©eete temt' icb fcböfcen,
Sbr SBaterlanbêgefübt unb 3b«n SRut.
©ott fdbufce ©ie! ©ier biefen ©önbebrud
©enb' icb ben SOceinen unb mein Seberoobl!
Itnb nun ju unferm ffiriegêrat, meine ©erren!
(®c ift jurüdgetreten. SR o f e unb bte SUï u 11 e r eurfernen fier) nad) einem ftumntcn Sïbfdjiebe in tiefer SBetoegutuj)
Reunte ©gene
SB o t i s e (obne bie grauen. Sur Sinten int $atbTret3 bie Offisiere; recbt? bie SBürger. ©neifenau in bet SDlttte am Xifd) ftefjenb; SRettelbed gang bom jur fRecbten)
©neifenau 9?om ©autotquartier be§ geinbê roarb mit foeben @in ©cbreiben uberbradjt, bon beffen Snbalt Sd) ©ie in Senntnté feijen muf), ©o febreibt ©er ©en'rat Soifon: (iteft)
1 frz. „casser" (füt ungültig erll&ten).
2 testament, laatste wilsbeschikking.



Reunte ©jene
107
„Unter Stolberg, ben l. SuliuS 1807. ©err ©ouber* neur! ©ie fiaben für 3(f)ren Dbertjerrn, für ben Iftufim feiner SBaffen unb für Sfiren eigenen oII e § getan, roaS ein tapferer Stëann an ber ©pi$e tapferer Seute jur SSerteibigung ber geftung holberg tun ïonnte. 3!firerfèitë baben bie ©inroofiner ber ©tabt burcfi ibre ©ntbebrungen unb jafilreicfien Dpfer 83eroeife ifirer ©ingebung1 geliefert. ©ie ©tellung be§ franjöfifcfien ©eereè, roelcfieê auf allen SBuntten uegreicfi, ©anjig, filönigëberg u. f. ro. ttefit^t, lafjt reine ©offnung auf
©ilfe. ©ie fiaben eine ju tiefe Stonnrmê be§ Serie*
geS, ©err ©ouberoeur, um nicbt einjufefien, bafj 3fire. 93erteibigung ficb nur um einige ïage berlangern lönnte — —"
Um roiebiel ©age roobl, ©err ©auptmann ©teinmefc?
©teinme| 5$ünf ober fecfiS, ©err Stommanbant, — gefejjt, ©afj e3 bem gembe nicbt gelingt, bie SBerte ©er ttberfcfiroemmung früfier ju jerftören. ©ann reid)ten unfre 93atterien nicbt au§, Sfin aucb nacb ©üben bin tn ©cfiacfi ju fialten.1
©neifenau SBer ftefit am ©cfileufentor ?
©teinmefe
©ai 93ataiIIon
Reumart.
Rettelbecf Unb eine fiatbe 93ürgertompanie. ©neifenau '3 ift gut. Scfi fabre fort:
— „um einige ©age ficfi berlangern ïönnte. Qcfi er* fucfie ©ie bafier, roir ben 33lafc ju übergeben. 3fcfi biete
1 toewijding.
1 in toom te houden.



108
«tetter 8öt
Sbnen bie et)rertrjoHen Söebingungen ott, roelcbe 3f6re
fcböne SSerteibigung mit SRecbt berbient, fpaterbin
roürbe iet) nidbt mebr biefelben 83orteiIe benuttigen f önnen. Stamt, ©err ©ouberneur, rofirben ©ie fid) borroerfen möffen, bttrd) einen unnü^en SBiberftanb bie gerftörung bet ©tabt Stolberg berbetgefubrt, ben Untergang frieb* lüber ©inroobner unb einer tabfern SBefa^ung berfdmtbet ju baben, bie ©ie Sbrem Dberberrn unb bem Sanbe erbalten ïonnten. Sd> babe bie ©bte u. f. ro."
(galtet ben Sörtef wiebet sufammen unb legt ibn ouf ben Xifdj)
SRettelbed (su SBütge») SRun meiner ©reu, ein böfttcbet 33erfucber!
©neifenau Sd) menbe mid) nunmebr juerft an ©ie, SRetne ©erren Dfftjiere. ©af) id) feïbft ©en galt ber ©tabt nidjt überleben roili, ©afür berpfanbet' icb mein ©btenroort. ©ocb roet bem «atetlanb unb feinem f önig Sn anbrer SBeife mebr ju nüfcen glaubt, ©er trete bor. SRod) ift ber ©eeroeg frei; Scb roerb' ibn obne ïabel febeiben febn. ©enn ©tunben gibt'3 in ber ©efdjiebte, roo 3ln baë ©eroiffen jebeê einjelnen ©ie lefete grage tritt unb jebeê SJRacbtroort ©er ©ifjiblin berftummt.
(«Baufe. ©neifenau ift an ben ïifd) getteten unb blSttert in $ opteren)
©teinmefc
©err f ommanbant,
Sm Stuftrag -
©neifenau Sffieifen ?
©teinmeb
— $t)teë ©ffijierlorpi, ©em fid) bie braben ©ruppen angefcbloffen,



■Jïeuttte ©jene
109
©ab' icb fiiet ju erïl&ren, bafj Wit ffimtlicfi
ItuSfiarren rootten bis? jum lefcten Söcann.
2Bit nuffen, fRettung ift nicfit mefit ju boffen,
©ocfi auf bem (gfirenfcfiilbe bet Slrmee
©inb leibet böfe gleden aus?jutttgen,
Unb uns? ju ©tüd unb @fite fcfi&feen roir's?,
9Benn unfer 93Iut fiieju gerotirbigt roitb.
©ies? fiaben roir, fcfion als? bie Racfiricfit tam
SJon ©anjig*? gall, in allen ftompqnien
SRit ©artbfcfitag uns? gelobt, bies? rooit'n roir fiatten
Unb treu ju unfetm braoen gübter ftefin.
©neifenau 3ft bies? bie SReinung aucfi bes? ©cfiiltfcfien ffiorps? ?
93rünnoro 3cfi fioffe, biefe grage, ©err aJcajor, ©cfitiefjt temen groeifel ein.
©neifenau
©o banï' icfi Sfinen, ©afj ©ie oon Sfitet «flicfit fo roürbig benten. 3cfi batt' es? anbers? nicfit etwattet. «ringen ©ie aucfi ber taüfern fRannfcfiaft meinen ©anf!
(SReicbt ©teinmefc bie ©anb) Unb je|t (Ud) ju ben SBütaem wenbenb) ein SBort JU SfineU,
[meine gretinbe. ©ie roiffen, roetcfies? Sos? ber ©tabt berfiangt ift, ©ocfi fioff' icb roofit, oom geinb mir eine grift «Rocfi aus?juroirlen, baf) bie «fitflerfcfiaft SRit SBeib unb Sinb unb ifirer beften ©abe gu ©cfiiffe fid) nad) (Snglanb tetten tann. ©ie taffen uns? bie leete ©tabt jurttd, Unb fcfieibenb nefimen ©te bie ©offnung mit fid), ©eteinft1 ein neues? Stolberg aufjuoauen 3fn gtfictttcberen Sagen. ($auie)
1 eens, in de toekomst.



110
SSterter Stft
Rettelbed ©err fRajor,
Sft e8 erlaubt -
©neifenau Rein, Rettelbed, Sfiï roerbet Rocfi fcbroeigen. Sfiï fiabt roeber SBeib nocfi Sttnb Unb feib gu rafcfi, baê Seben roegguroerfen. Sfir foïlt mir nicfit bie anbern fiberrumpeln, ®afj fie befcfitiefjen, roaë fiemacfi fie reut. ©err ©cfiröber, fprecfien ©ie: in roiebiet ©tunben ©etraun ©ie ficfi ben Sluêgug auf bie ©cfiiffe 3n3 SBerf gu fetjen ?
© d) r ö b e r SBté gum Radmtittag, ©err Stommanbant. ©ie SBaren groar, bie unë Sn ©peicfiern unb ©eroötben aufgeftapelt —
Rettelbed (6a» füt fid)) Sd) fialte mid) nicfit mefir!
©neifenau
331eibt rufiig, «Otter! Run roofit! ©err Ratëfierr ©rfmeberg, ©ie roerben 9tm ©afen forgen, baf) bie ©infcfiiffung Sn Drbnung oor ficfi gefi', unnttfeer Stram, SBomit bie SSeiber gern ficfi übertaben, ©en «laij an S3orb ben SRenfcfien nicfit oerenge.
©rüneberg Sd), ©err SKajor? Rein, mit 33erlaub, icfi fiabe 9Ba§ SBicfitigereS oor.
©neifenau ©o roenbe icfi micfi 9tn ©ie, ©err Simroermeifter ©eer^. — ©ie fcbroeigen ?
8ip f el (öotttetenb)
©err Stommanbant, icfi batte roofil ein SBort Sn meinem unb in meiner greunbe Ramen —



•Reünie ©gene
111
©neifenau 3d) bitte nur, fid) furj ju faffen.
SBür ges? (ju Rettelbed) ©afj bid) !
9cun fcbnadt uns? nod) ber alte ©eibe brein.
3d) roerbe furj fein; brevis esse studeo.1 SIfê nömlid) Serges?, SSerfiens? grofjer Srönig, * S5on SRorben einbrad) gegen ©riedjenlanb, ©ein ©eet fo grofj, baf), roenn fie Sanjen roarfen, ©ie ©onn' am SDtittag baoon bunïel roarb, SBie bon ©eroitterroolïen —
©neifenau
©paren ©ie
©en rcbnertfdjen ©cbmud;3 jut ©ad)e, biit' id)! Sip fel
5?d) bin fdjon milten brin. ©enn, greunb' unb -Jtacbbarn,
©o grofj roar SBerfiens? SDcacbt, baf) es? ben filugen
§n ©riecbenlanb afê eine ©orbeit fd)ien,
9tod) SBiberftanb unb Slbroeljr ju berfud)en.
SQlein jum ©Ifld, nidjt alle roaren Etug.
©ie SKebrjabl fprad) in ibrer fdt)lid)ten ©infalt :
Qsr fommt, uns? unfer S3aterlanb ju rauben,
©en gup roill er auf unfero Staden felsen,
Unb erj roir ba§ erbulben, lieber : tot!
@o fprad) bas? fleine ©tiecbenboft. Unb febt,
©a roat em Gsngpafj in bem Ucorbgebirg,
©bermoprjla gebeifjen, ift oetbolmetfd)t:4
©ie SBarrnbrunnpforten, ©iefen «afj gebad)t'
©in ©auflein roadrer Wanner ju befefcen,
SBeil roen'ge ©rofjes? bier bermod)ten. 9hm,
1 id) rue mein SBefteS, futj ju fein.
* 480 v. Chr.
3 stijlbloempjes.
* vertolkt.



112
93iertet SHt
©aë tatert He, unb ©partaë ©etb unb Söntg, Seonibaë, nertetbigte ben 93afj ©rei ©age lang. Sint oierten, als bie SSerfer ©d)on mtibe rourben, fanb fid) ein 93errater, ©em f önig ïerreë einen fteilen ©aumpfab1 3u jeigen über beë ©ebirgeë ©rat.2 ©en gingen nqdbtë bie perfifcften 93ogenfcbügen Unb fielen fo bie ©d)ar oom Rüden an. ©ie aber, bie fpartamfd/en ©elbenfeelen, ©reibunbert ïaum, anftutt binmegjuffiebn, ©ie flocbten roie jum geft ibr tangeê ©aar Unb fielen, ibre beimtfdjen ©ötter preifenb, ma. Iotbeernroerteë Opfet, SRann für SRann. 9tlë 3-erreë baë oernafjm, erfd)taf fein ©etj Unb abnt' ibm S3öfeë. 9flë burd) ©riecbenlanb ©ie Stunbe ftog, ba in ber böcbften Rot (Sriaucbjten alle, unb ber 9Kut, ber fd)on 3tt finten brofite, mctcbtig flammt' et auf, Unb ©ieg auf ©ieg entfprofj auë biefem Dpfet, 93ië SJeifienë ttbermacbt ju 33oben lag. ($«tfe)
© cb r ö b e r
SBaë foH baë bier ? SBenn 3fbr nur fagen roollt, ©afj unfer Stommanbant unb feine ©ruppen —
3 i p f e I (ttm grofj anfebenb) Ricbt bod), ©err Rad)bar! Sbr oerftebt mid) fatfd). Stuf etroaë anbreë bab' id) bingejielt. Ramlicb: im alten ©riecbenlanb, ba gab'ë 93el0mttlicb roebet föütger unb ©otbaten, ©a gab eë nut ein 93 o 11, baë batte nicbt 3roeierIei ©ucb 8 unb groeierlei ©efinnung. ©aë roufjte, roenn baë 93aterlanb bebrobt ift, ©at jebermann fein Sefcteë einjuf efcen.
1 muildierpad. ' ©puje. * ftletbung.



Reunte ©jene
113
©a root ïein einjter, auëermabtter ©tanb, $er fid) attent bic ©br' anmafjen burfte, Pro patria » ju fterben. ©ie ©partaner, S5ie rubmooll bei ïbermotorrtft gefaïïen, ©ie maren gute 23ürger, fo roie roir, ©ie batten SBetb unb Stmb unb ©auë unb ©ut Unb aucfi genug ber ©cbiffe, fid) ju tetten. ©ie aber b I i e b e n. ©enn bem geinb genüber SBar jebermann ©olbat unb bielt fein 83tut 3u ïoftbar nicbt, bie gfreibeit ju erlaufen. Run, meine greunb' unb Racbbam, bte iRoral Sft ttar genug. Sd) benï', ber ©err Waiox 93erftebt mid) aud). Dixi et animam Salvavi!a '4 •}>)SI
Rettelbed (auabtetfienb) ©aë roar mie ein SRann geförotben! ©aë foll ©ud) unoergeffen fein!
©rüneberg
SamobI,
©er Reftor förad) unë allen auë ber ©eele. ©ie graun unb Jttnber foll n ju ©cbiffe gebn, SBer eine SBaffe ftir)rt, bejiebt ben 2Batl!
© e er |
Stuf unferm 23ürgereibe rooU'n mir ftebn Unb fatten, menn eë fein muf)!
©ie anbern
Sa, baë moll'n mir!
©neifenau (feine SSetDeauna bemeiftetnb)
Sd) \)abe teine SBorte, meine greunbe, ©ucb je|t ju bonten, ©iefer ©onbebrud —
(reicfit bent 8t e 11 o t We ©anb)
Rein, lommen ©ie an meine SSruft! (Umatnttibn)Sd)ne'bme ©aë Dtofer, baë ©ie bieten, freubig an,
1 fttrS ssatertanb.
* „tób babe aerebet unb meine ©eele errettet". (©efeüet 3,19 u. 5U).



114
2?ierter 2tft
©a§ Sonb, roo SJtanneêfinn ficb fo beroafirt, Sft roabrticfi nicbt üerlorert. 3a, oom SSoIï, ©a§ ofine Unterfcfiieb be§ Stlcibë unb ©tanbeê Sein a 11 e § einfefet, tommt unê einft ba§ ©eit. 2tn biefer SRacfit, bie au§ ben tieffien Duellen ©erborbricfit unaufbaltfam, roirb ber ©rofe, ©er frecfie, be8 ©robererê ju ©cfianben. ©r forbre jebe anbre SRacfit fierauS, SRur biefe nicbt; benn biefe «olteSfrimme Sft ©otteêftimme, bie früfi ober ftoat ©en eitlen £arm be§ SRubmeS ubertönt Unb jenem ©totjen juruft: bu bift ©taub! ©ann roirb fein unermefjlicb ©lüct jerftieben SBie ienei SBerfertönigsI, unb bie. SRacfit «erfrfilingt baë fcfirecfenbolle SReteor! ©ann roirb man im befreiten 23aterlanb Stucfi b e r e r b enten, bie ficb unerfcbüttert ©ie «afin gebrocben in ber ©ftmmerung Unb ibre ïreue mit bem %ob befiegett! — ©efin ©ie nun alle! SRefimen ©ie nocb Stbfcfiieb, «efteiten ©ie Sbr ©auê1 unb retten ©ie ©ie Sufünft Sfiter tinber. S<fi inbeffen 2Bilt ungefaumt bem geinb bie 9tntroort febreiben. ((Et fefet fid) an ben Xifd), toatjrenb einige SBurget unb 'Dffijiete baS ©emad) berlaffen)
28 e b e r (oortretenb)
2Ba§, ©err SRajor, foll mit bem Slrreftanten —
©neifenau (fdbreibenb obne aufjubliden) ©u bringft ibn auf ein ©cbiff unb forgft bafür, ©afj er fo lang' beroacfit roirb, bië ber ©cfiiffer ©ie ©ee geroonnen fiat. ©ann fei er frei Unb nefime feine ©trafe mit: ju 1 e b e n, ©er einj'ge SRann auê Stolberg, ber ben galt ©er geftung überlebt.
1 regel Uw zaken ! (beim ©terben).



■Keunte ©gene
115
© c i n r i tf) (Ootfriiraenb)
©err Sommanbant —
©neifenau ©ieë rorrft bu pfinttlid) ntir bottgiefin.
© einr i ttj
SJebor ©ie SRid) in bie ©dbanbe ftofjen, ©err StRajor, 0 gönnen ©ie nocb einntal ntir ©efiör! ©enn roie im ©piegel bat mir biefe ©tunbe SRein roafireë SSiïb gegeigt; fo fcbulbbelaben ©rfcfiein' id) mir, fo tief üeracfitungêroert, ®afj id) ben fiartften ©ob mit greuben fitte, ©er fürcbterlicfien ©eïbftqual gu entfliebn. 0 laffen ©ie mid) nieberfcbiepen, gleid), Itnb faltenb roerb' icb Sfire StRilbe preifen. ©od) roenn ©ie menfcfificfi füfiten, tönnen ©ie SRicb biefer tebenêtangen ©cfimacfi nid)t opferu. ©ie ©nabe, bie id) roegftiefj, fnieenb flefi' id) ©ie auf mein fcfiulbig ©aupt: o gönnen ©ie ©em Stenigen, fein Unrecfit gutgumacfien Sm ©tenft ber ©tabt, ba, roo baë Slngeficfit ©eë ©obë am fcfiredenboïïften! ©eben ©ie 3Rir eine %at ber ©ftfine —
©neifenau (unierbrecfienb)
Sunger SRann, ©ie ©fire, für baë 83aterlanb gu fatten, ©aft bu oerrotrft.1 «Ricfitë mefir !
©einrid) (aufftebenb)
©rbarmungëloë ? ©o forbr' id) eine Jhtget alë mein Sftecfit!
©neifenau ©ë bleibt bei bem, roaë id) gefagt. SBir fiaben ©aë putoer nöt'ger. — SBeber ! (Saat ibm iebe etn SBort)
1 verbeurd.



116
«terter «ft
28 eb er
8u «efebl! ©neifenau
«erftanben ? ©eb!
© e i n r i cb
(bon SBeber unb ben ïBacben in bie SOütte oenommen, aujjer fid))
Run beun, eë gibt nocb SRauern, 2ln benen man bie ©ttru jerfdjellen1 ïann!
(Cr roirb abgefübrt, bintet ibm geben bie übrigen Offijiere unb Süürger btnouS)
Sefjnfe ©jene
©neifenau (fefet fid) an ben Xifrïj unb fdjreibt). Rettelbed (ber fid) fdjon nad) ber Xftr getoenbet bat, btetbt roieber freben)
©neifenau
Run, «titer?
Rettelbed ©err SRajor
©neifenau
Rocb nicbt jufrieben? Rettelbed ©m! — Sa! — Ru, roie man'ë nimmt.
©neifenau (fortfdjreibenb)
Sbr nebmt eë fcbroer. Rettelbed Unb Sbr, roeit) ©ott, macbt'ê einem aucb tticbt leicbt. ©er arme S"uge bocb id) roill nidjtë fagen, SBiU meinen Srümmer ftill binunterrourgen. W\x altem ©eerjunb tann eë beffer fcbeinen, ïïtebr SKenfcb ju fein unb roeniger ©otbat. Sbr aber — roerbet ©ure ©rünbe baben.
©neifenau (aufftebenb) Sd) benïe roobl. ©enn, greunb, bie ©nab' ift gut, ©ocb aucb baë Recbt muf) feine 28ürbe roabren.
1 stuk stooten.



Sebnte ©gene
117
Unb fagt bod) feïbft: roaë biefett ©brenm&nnern 9IIë I)öd)fte8 Sfleinob gilt, ein freier ©>b, ©aë foUt' id) fo gefd)toinb, alë ftünbe mit'ë Ricbt eben bod) im «reië, an ben SSerbrecber SSerf cbenïen ?
Rettelbed greilicb — roenn man'ë fo betrad)tet! Dbfcbon id) —
(SB e b e r rrtrt ein) SB eb er ©en SRajor, icb mufj nur meiben, ©afj nocbt nid)t jroangig ©cbritte oon ber ©auëtür ©et SIrreftant unë rid)tig edjapöiert1 ift Unb roir, nacb Drber, it)n aucb laufen liefjen.
©neifenau 'ë ift gut. ©ier bieë an ben 93arlamentar.
(S£B e 6 e r ob nod) retbtS)
Rettelbed (ber lid) bemübt, fetner SBeweguna ©err ju bleiben) ©öit, ©neifenau, id) bin ein alter fetl, Unb ber granjoë, ber t)eut baë 2id)t mit auëblftft, SSerbient ficb einen ©otteëlobn an mir, ©enn biefe SBelt biet unten bab icb fatt. Rut einen SBunfd) nod) bött' id) —
©neifenau
©en i cb ©ucb
(StfuIIen ïönnte ?
Rettelbed (nitft) Sacbt micb immet auë? 3d) bab' üotbin ben Reftor fefir beneibet, ©afj Sbr ibn - nu, bafj Sbr it>n embraffiert * babt. SBie roar'ë — roenn &)t mid) nur ein einjig *RaI © u nennen molltet, unb bann ïönnte man — SBie man'ë bei SSruberfcbaft gu balten pftegt —
1 enttoifcbt. * umarmt.



118
«ierterjjSOt
© n e t f e n a u (aerttbrt) Sttrrtm an mein ©erg, mein Sllter!
SRettelbed (ü)n utnarntenb)
«ruber! — ©obn! SRun, ©err mein ©ott, ïann id) in grieben fafiren,1 S)o icb bieê ©elbertberj on titeinS gebrudt.
(Set SBorijana föiit)
1 vgl. Luk. 2, 29 (bie SBorte Stmeon», aI8 bie ©tem baê Jïinb 3cfu8 in ben ïetnöel braakten).



«Srfte ©gene
119
ftfinfter 3Iït.
®aS Simmer im $aufe ber SBitroe 81 a n I roie im erften Slft, jeijt infotge be8 SBombarbementS fo jerftört, bafj Don ber ©Intetwanb nur nod) einige SBfeiler fteben, burd) toeldje man bie ©trage braufjen frei überbliden ïann. ©cbranle unb Stommoben finb geöffnet, itberaK ©puren. eineS boftiflen SlufbrudjS
förfte Sjette
(SBorn am genfter im Sebnfhtbl) bie 9R u 11 e r. SRofe (begleitet eine SDtagb unb einen Sïnaben, bie einen gepadten Stoffer tragen, nad) ber Xttr. SOtan fiefit braufjen m&brenb ber ganjen ©jene SSürger» frauen, SJRagbe unb ffiinber mit Sïörben unb SBünbeln betaben, bon Knfê nad) redjts oorübereilen)
Rofe
Run gefit unb gtüfjt ben Stabttan unb fagt,
ÜBtr ïamen nacfi. (®te beiben ab) Rut nocfi ben Sorb getoacft;
©ann finb roir fettig, -Ruiter, ©abt Sfit aucfi
%a% ©afóbanb bon ©oöafen,1 ba§ bet 93atet
•Sucfi auë 93rafiïien ntitgebracfit, bte Sïette
Unb baë (Sfranatïreuj — i
SRutter
Sttnb, Sinb — Ro je
Unfte 83ibel
Siegt fcfionim Sïorb.
SRutter
2)ie lafj nttt nut fietauS! Sfcfi muf] bocfi Test ro a 3 fiiet befialten, SHnb, 8u nteinent ïtoft.
1 ©betftetn.



120
günfter «ft
Rofe
SBie, SRutter ? ©ier befialten ? SRutter
Stun jo! ©aft bu im ©ruft bir eingebilbet, Sd) ginge mit ju ©cbiff?
Rofe SBie anberë, SRutter ?
Sfir ïönnt bod) nicfit —
SRutter
Sa fiefi, bu fiift nocfi jung; 2)u f&ngft nod) anberëroo1 ein Seben an. Sd) aber — unter biefem ®ad)e bin id) ©eboren, fiab' fiier bid) sur SBelt gebracbt, Unb fiiet um beinen Stoter micb gegramt. SReinft bu, icfi fönnt' au* unferm ©ftuëcben gefin SBie auë ber erften beften ©aftfierberge ? Rein, ba, roo man gelebt fiat, foll man fterben.
Rofe
Unmöglid), SRutter! Sfo ba a II e § fliefit,
Sfir roolltet fiier altein in ©cfiutt unb ïrümmern —
SRutter
Safj nur! SBenn bu aud) fonft roobl tTüger bift,
®aë roeif) id) einmal beffer. Sieber ©eilanb!
Sd) ofine meine ©cfirante, meine ©tfifile,
Sn fremben S3etten fcfilafen, meine ©uppe
83on frembem ïeller effen — nein, baë bringt micfi
® o cb in bie ©rube ! ®a iffë beffer, finb,
Sd) fite/ fiier nod), folang' eë ©ott gefallt,
Unb roenn fie mir baë ©fiuëcfien ttbemt &opf
3ufammenfa)iefjen, bin icfi eben nur
©in alteë SRjibel mefir unb gefi' in ©tüde
«m alten gled. 93in bod) nicfitë roeiter nu§!
1 elders.



3toeite ©jene
121
Rofe
©ut! SB enn Sbï bleiben roollt, fo bleib' aud) id), ©o fterben roit jufammen!
SRutter
Slber finb,
SBaë fullt bte em? ©aë biepe ©ott oerfucben. föegreifft bu nicbt ben Unterfd)ieb ? ttttb benï nUt, SBenn bier ein ©aufe SRarobeutë,1 entmenfcbte SRorbbrenner —
Rofe
Seiner foll micb lebenb fangen! ©ort bftnflt beë SBaterë 93ücbfe am ©efimë. Sd) lub fie neultd) erft, auf alle %aU.t. • StUein roaë reb' id) aud) ? S&t nt fi fj t mir foïgen f £> SRutter, finb nicbt Stïtere nocb atë Sbr —
SRut ter
3um lekten SRat: icb bleibe ! SBillft bu roirïïicb 3um ïlbfcbieb nocb mid) bofe macben ?
Rofe
(fid) totto» umfefjenb, erbltdt auf ber ©tra&e ben 9t e 11 o t mit feinem ©obn, beibe beroaffnet, unb etit nad) ber ïflt)
©err Reftor f o nur auf ein SBott!
groette ©jene
Soriae. 31»f e t unb fein ©obn Sibfel
SBaë gibt'ë? SBaë babt Sbr mir ju fagen, Sungfer Rofe ?
Rofe (ibn bereinbolenb) ©elft mir bte SRutter an ben ©afen bringen! ©enït nur, fie roill bier marten, bië baë ©auë Sn ©rtlmmer ftürjt unb fie begrfibt!
1 ulünbernbe ©olbaten (etaentlid) »ad)8üaler).
2 gedekt te zijn voor ieder geval.



122
günfter 9Kt
Sip fel
&, et!
2Baë finb mir baë füt ©irngeföinfte,1 grau ?
SR u 11 e r (bte btóbet teilnabtntoa oor fid) btngefeben) 3fir feib'ë, ©err Reïtor ? @agt bet Rofe bod), <Ste foll mir nicbt baë ©erj nocb fcfitoerer ntadben. 2Baê alte Seute tun, baë jcfiidt fid) nid)t güt fo ein jungeë 231ut.
Ricbt bod), gtou 93lanï! Sfir fiabt ein fefir berftanb'geë ©öcfitercfien, Unb roaë fie rat, ift gut. SR, ei, Sfit roerbet <3ie jroingen, ©ucfi ant ©nbe fortjufcfiaffen, SBie ©elb 9Xnea§ feinent Sater2 tat, ©en er auë ïrojaë 93ronb, fo roie man fagt Vernaculo sermone * fiudepad 1 — SRutter
SRicfi ? SReine Rofe ? Sieber gleicfi ben ©ob ! Srvtte ©jene
SB ott ge. (Xraufjen bon ItttI» lommen etttg, ebenfattë betoaffnet) SRettelbed unb SBfirgeB
Rettelbed (braufjen fteben Wetbenb) 2Baë ? Sfir nod) fiier unb fialtet JKubtauffcfiroafe,6 93ië ficfi bie SSomben ju ©eoattet bitten ? ©olla, macfit fort!
Rofe (ju Ibtn binetlenb) D SBate, benït, bie SRutter — (©bridrt Ietfe ju tbm)
1 hersenschimmen. ' 9Ind)ifeS.
» tn boltStundldjet ©öradje. 4 op zijn rug.
* praatjes voor een kinderdooppartij.



SSierte ©jene
123
SR «11 e r
©ie rootten mid) auë meinem ©auëcfien fcfileüpen, SRicfi mit ©eroalt bon meinem ©tufit unb ïifcfi Itnb attent biet, roaë mit mir olt geroorben —
SReitelbedf (botttetenb) ©iet roarten, bië ber alte Stuften einfaUt? Sft baë nocb meine grau ©ebatterin? ©cfiön, SRüttercfien! ©ourag' ift immer fcfiön, 9tm fcfiönften aber, roo fie bingefiört, Unb fiier taugt fie roie SBfeffer an bie SRücfi. SBaë ? Sttefet auëgebiente ïtdbelïram, ®ie bunberrjiabr'gen SBurm* unb SBanjennefter — Stte finb ©ucb lieber aïë ©u'r gleifcfi unb S3tut ? SRein, grau, ba fcfiieben roir 'nen SRiegel bor! Sïontmt, ïommt; bieë ift mein lefcter greunbfcfiaftëbienft. ©O, SRutter ! ($ebt fie jutraulid) bom ©effel ouf) SR u 11 e r (ficb ftraubenb) Stoingt micb nicfit, ifir böfen SRanner! Safjt micfi nur e i n m a I nocfi ben ©efretör, ©en ©cfirant —
SR e 11 e 1 b e ct (fie fortfubtenb) ©i maë, bie fiöijeme SBagage! ©efit, feiner rüfirt ficfi, ïeiner roeint ©ucb nacf). Siommt, ïommt; bie SRofe folgt unë.
Ütof e
SRur ben Sïorb nocb —
(fiSttft, toabrenb SRettelbed bie ÜRutter binojtSffibrt, in bie 8t-i ffiatnmet Iinïê)
%,\ - • «ievie ©jene
8 i p f e I itnb fein ©obn. SB u r e e 8 Siöfel
SRun ïomm, mi fili,1 ba6 roir nicfit ju ftoat «Utreten. (SBenbet fid) jnm «baeben)
1 mein ©obn.



124
günfter «ft
28 ü ï g e ê (buftet) ©em — f)em! 2Ba§ icfi fagen roollte, ©err Reftor —
8iHel
28oê?
28 Ü r g e ê (wedeaen)
'3 ift nid)t bet Rebe roert.
3*Hel
©o ïönnt Sfir mir'ê ja oud) roofil b t ü b e n fagen. 9?orrodrt§, mein ©ofin!.
28 ür g e § Rein, liebet fiiet, ©err 3tyH ©enn fefit, roer roeif), ob man ficfi brüben trifft. Sfir ïommt am ©nb' in ben latein'fcfien ©immel, Unb unfereinè1 —
3iöfel Stönnt Sfiï bie lofê 3unflc Ricbt banbigen jefin ©cfiritt oom offnen ©rabe ? 28 ü r g e §
Sd) ? ©traf' micfi ©ott, baS Reden fiab' icfi fatt. Jtontratemang,4 icfi wolft' ©ud) eben fagen, 28enn id) ©ucfi mamfimal fo oon fiinten 'rum 'nen 8oöf gebrefit3 — na, roir finb alle SRenfcfien — ©o tut mit baë anjefct bon ©erjen leib.
3ipfel tttstff
28itïïid) ?
28 Ü r g e 8 (feine SDcüfce in ben Jpanben btebenb)
3<b fiieft ©ud) namlicfi — runb fietauS — gut nicfit biel beffet afê 'nen alten ïtöftet,1 ©o 'ne jcfiroeinêlebern ftaubige ©cfiattefe,5
1 menschen, als wij zijn.
2 integendeel.
* achter je rug voor den gek houden.
* stichtelijk boek.
6 slecht, oud boek.



SSierte ©jene
125
SBo alleê brut ftebt unb nocb ettoa3 mebr, SBaë Oor unb nad) bem ©ünbenfatl üafftert ift, üfhtr nid)i3, roa3 man für ïjeute braurben ïann. 8tP feï
Scb banï' @ud) füt bies etrelicbe S3eïenntni3.
SB ü r g e 3
■Jïa, roenn id) neben 'nau3 fcbofj, nebmt'3 nid)t übel!
©o 'n alter glintcnbabn1 fcbnabtot aud) mal ju,
SBenn btinb gelaben2 ift. 3efct roeif) id)'3 beffer:
3fbr feib, obfd)on 3bt tote ©bracben fcbnadt,
©in braber 3Rann unb gar ïein ©afenfittf.
9Ba3 Sbr ba oon ber ©cbladbt bei SBamtbrunn.8 fagtet —
©3 liegt ja roob.1 in ©cbleften?
(Si))fel fcfjüttett tacftetnb ben ffiopf) 9ca, gteicboiel; ®a3 SDcorbëgebirg, roo bie Quartgner 4 fielen, — SBie id) baë Ijörte, fagt' id) bei mir feïbft: 2Bürge3, bu roarft ein grober alter ©fel, ©af) bu ben roadern ÜRann — na unb fo roeiter, Unb biet ift meine ©anb, ©err 8ibfulu3 ♦ ©d)Iagt ein unb fagt, baf) Sbr nid)t böfe feib! 3tbfel
©3 macbt ©ucb ©bre, gteunb, bafj Sfit-fo fbrecbt. Shit fcbabe, bafj roir unfre greunbfdbaft fdbliefjen ©o furj oorm ©nbe.
SB Ü t g e 3 (treuberaig)
Sajjt ©ucb ba3 nicbt leib fein! SBet roeifj, ob roir un3 nicbt bon neuem jantten. f omm, junger Sibfel, gib mit beine ©anb: 2lud) bu follft beut nod) al3 Guartaner fterben, Dbfcbon bu ein SJrimaner6 bijt. ®a fefit,
1 haan van een geweer.
8 jutn ©cftein gelaben.
3 iöabeort ant Stief engebirge in ©djlefien.
* er meint bie ©portoner. „Quartaner" finb ©djüler ber Ouarta. 5 ©tfjüter ber ÏBritna, bet böcbften Stlaffe.



126
gtttiftct m
3cfi macfie noct) autefct tatemifcfie SBifce. 3a, rooS bic grcunbfcfiaft nicfit juroege bringt! Ra bcnn in ©otte§ Ramen, jum 9t»öetl! («He brei «rat tn «rat butd) bte Sflttrteltfit ob. 3Ran bort tn ber gerne Jtanonenbonner)
girafte ©jene
SR o ï e (nttt bent aepatften Storb HnI8 auS ber Jtanttner)
Rofe
gort? 9HIe fort? — 93a§ fiatt nur micfi jurttcï? 9ïd), roaê bic SRutter fagte, füfif icfi roofil i ©ë rocrc' ein ©lüct gu fterben, roo roir lebten! Unë ift ïein frofieë Seben mefir bereitet jj 3)ic SBelt ift fremb, baë ©eimroefi folgt unë nacfi Unb bie ©rinnrang. - ©einricfi! 2Betcfi ein ©tfiicrfai ©rmartet ifin ? ®aë ift baë SBitterfte, 3)aë roirb mir nacbgefin über Sanb unb ©ee, .Unb roör' baë Siffen unter frcntbem ©acfi «ucfi nocfi fo roeicfi, roo foö icfi Rube finben, SSenn mir bie ©ttmme beë «erlornen folgt 3n jcben 2raum!
(<Ste ftebt tn Stfrater» uerfunlen ntttten auf ber SSttbne. ©etnrttf) erfd)etnt braufjen bor bem genftet recbt8)
©cinricfi
Rofe!
Rofe (gufammenf abrenb)
C ©ott!
© einricfi SBift bu attent ?
Rofe
Sffë möglicfi?
©etnrid)!
© e i n r i cfi 83ift bu allein ?



gimfte ©jene
127
SR O f e (sum ffenftet ettenb)
©aë ©auë ift leer. £> fprid), bu btft getetter ? bu bift frei ?
© e i U t i dj (UMittflt in» Stmnter)
©erettet bon ber ©dmtad) unb frei gu fterben
Unb fterbenb nteine ©bte reinjuroafcben.
D ©djroefter, biefer SKann, beë rjeil'geë Seben
2ln einem Sittetn nteineë gingetë bing,
D et ift futcbtbat! Söië jum Stbgrunb rifj er micb
©er ©cbanbe, ber 83erjroeiflung, bafj icb bort
SJRit ©cbaubern meineë 9Baljnfinnë inne rofirbe.1
©ann jog er feine ftarïe ©anb binroeg
Unb uberlief) micb meinem guten ©ngel.
$0, SRofe, biefe ©tunbe fdjuf micb neu ;
©aë Seben, baë id) fefct bem «aterlanbe
Sum Döfer bringe, ift ein neugebomeë,
Unb nidbt mebr roirb eë bir ein «orrourf fein,
©afj idb bein Söruber roar.
SRofe
©einricb, bieë SBort Söfd)t alle ©djmerjen auë in meiner ©eele, Unb tragen ïann icb, roaë nocb ïommen mag.
© e i U r i d) (fidf) fanft turn iljr loSmodjenb) Safj! @ë ift ©djetbenë geit. ©cbroefter, mir ift, 9llë batt' idb eine 9SeIt bir nod) ju fagen; ©ocb eine SÖitte brangt ficb allem bor.
SRofe
©prid)!
©einr id) @ib mir unfreë «aterë SBaffen. ©ieb, Sd) bin auf roeitem Umroeg bergefcblidjen, ©enn niemanb roag' icb inë ©eficbt ju blidert, ©f) idj'ë mit SBunben mir berbient. ©a fob id) 9Im @d)teufentor 'nen Xxupp bom @cbiUfd)en Sorbë.
1 beseffen zou.



128
gunfter 9Ht
Scb roeifj, fie roerben mid) nidjt Oon ficb roeifen, ©obalb fie meinen ernften SBitlen febn. @ib ntir bie SBaffen!
Rofe
©ier fein Stegen, ©einrid). S)u roirft ibn ftwwen feiner roert. Hnb bier — Rimm baë ©eroeljr.
©einricb ©rüfj unfre gute SRutter, —
©ebenïe mein!
Rofe (Solange nocb ein ©erj Sn biefem Seibe fcblögt! Seb rooï)l!
© e i U r i d) (fie umarmenb)
Stuf emig!
(<8r eilt suttt genfter unb fdjwinat fidf) btnau». fcraufjen bauert bte fianonabe fort)
Rofe
«uf eroig — Iebe roobl — unb gute Racbt ï1
(Sim fjenfter ibm nadjbttdenb) SBie gerne folgt' icb bir! ®u barfft im ©turnt S)ein 8o3 oollenben, bein ©efcbid oerföbnen, Sd)' feb' bir tnüfjig nacb in beinen %ob. Hnb bocb, o ©ott, ber bu mein glefin erbört, S)anï fur ben ïroft, bafj id) ibn f o oertiere!
(SBieber binuuSblidenb) Run ift er febon ben SBall binab — er roirft ©id) in ben ©raben — febroimmt binbureb, bie SBaffe ©od) überm ©auöt — nun brüben — nun ein 931id, S)er lefcte nocb, ju mir jurüd — fabr roobl!
(SBtnït mtt ber ©anb) Run febn bieb mérne ïlttgen niemafö roieber!
(SBebedt bie 9lugen mit ber ©anb) 1 im ewlaen SRatfrt. («bftfjteb für? Seben).



©ecbfte ©jene
129
Sedjfte ©jene
Rofe. (9tuf bet ©ttafse btaufjen «ott redfjt» ntatfdbteten bte SMitget beton, «niet ibnen) SButgeS, ©tünebetg, Sdjtbbet, © e e t b, bet SJteltot unb fein © o b n (atle in Koffen)
SBürgeS
©anjeê 23atcriUon — Ijalt! — ©eroefit ab! Run rüfitt
[eudb!1
SBit müffen fiiet auf Rettelbecten roarten.
Rofe (bie toiebet binauSgefeben bat) $a, roaS ift baë ? — Rein — nein, eë tann nicfit fein — @3 fcfiroimmt mit nur ootm 9tuge!
28 ü r g e § (auf bie ©djtoeue ttetenb)
Sungfet Rofe, 2Bai ofifetoiett ©ie ba füt Reuigïeiten?
Rofe
(Iafjt bie «tnte finlen, balt fid) am ©effet) ift! o nut ju beutlicfi unb geroifj! 3cfi foll ben Untergang mit 2ïugen fefin!
28 ü r g e § (beteinttetenb) Ra fo roeit roirb'8 fa roofil nicfit fein
Rofe (baftig umbtidenb)
3fit feib'8 ? fommt! ©efit eë feïbft; ba — bort —
28 Ü r g e § (fid) bie Stille auffeèenb)
3um ShtcfUcI, roctó? Rofe (mit gebSmpftet Stimme) Sne Übetfcfiroemmung —
28 ürgeê
23omben unb ©ranaten;
3a, meinet ©eel'!
Rofe (taf dj unb letfe) ©efit, roie baë 28affer afifliefjt! ®et geinb mufj unfern tam burcfiftocfien fiaben,
1 plaats rust!
Deutsche Schulausgaben n°. 6. 5



130
gfinfter 2lït
©aë ©cbleufenroerï jetftött, — febt, britben febon ©aë blanïe gelb —
28ür geë 3fn jebn SRinuten, Sungfer, Oebn roti in ©trumpfen trocfnen gufjeë buta). ©et ©atan fteeft in biefen ©cbelntftansofen!
Rofe
©aë ift bie lefcte ©tunbe!
©ïttnebetg (fietetnrufenb) Racbbat SBfitgeë,
2Baê gibfë?
SButgeë D niebtë! roit tentatguieten1 blofj; ©afj nton balb toiebet #afet ffien ïann, aSeil'ê biefe*? 3at)t bübf<b ttoeïen ift.
©eetfc
3Baë fagt et
©tünebetg ©ë mufj ba btaufjen roaë — (smn etntreten)
SSBütgeë ©angeë «ataiflon «ntreten! ©tül geftanben! — Sa, nun roollt' icb, ©er Rettelbect roar' ba t ©errn - ba, ba ïommt er
Rofe
©ë febeint, et roeifj — febt nur, roie blafj er ift!
$8 fi r g e ê (ttautia \>ot inS Mn) ©aë ©cbleufenroerï roar immer feine 93u»»e.1
1 bemerken. * sijn oogappel.



©iebente ©jene
131
3iebcnte ©jene
53 o i i o e. SRettelbed (eiltg öon red)t8, obne ©ut, nut ben Sabel umgegttrtet. <£r tritt bafttg ein, nttt oJtten flricben böd)fter «uftegung, gebt, obne bie anbern ju beadjten, an8 fjrenfter unb ftebt burd) ein Heines fjernrobr binau8, inbem er fid) auf beu SRöbtifd) frttfrt. SBlöèlitf) oerlöfjt Ü)n bie ftraft, unb er fintt rüdllngS um in ben Seffel)
R O f e (auffd)reienb) SBate ! (Stürst }tt U)m, fafjt feine ©anb)
(£r ift etóïolt! SJate, ïommt ju Csuct)! D febt, bie ïalten ©ropfen auf ber ©tirn — #ilfe, ju #ilfe ! Uinen Strjt! gr fhibt!
(3)ie SBürger btangen fid) angftlid) berein)
333 Ü r g e 3 (auf ber anbern (Seite be8 (SeffeB) $ab'§ roobl gebacbt: er ïann fein ©cbleufenroerï Ricbt überleben!
Rettelbed
(dffnet bie ïlugen unb fammett feine SBefinnung wiebet)
©terben, Sttnber? SBer ïraut Rettelbeden ju, bafj er im ©ifcen ©ein bifjcben ©eift aufgibt ? Rein, fo bequent SRacfjfë unfereinë ficb nicbt. ©a bin id) roieber ! Rur eine fleine ©cfiroacbbeit trat micb an, Rod) üon ber lekten Rad)t.
9B ür g e 3
Sfir braucbt ©ucb nid)t 8u fcbömen, greunbcfien. Sffiir finb unter unë. Rettelbed
(ftebt auf, tritt anê fïenfter unb fiebt binau*) 3cb fiab'ë geroufjt, febon braufjen an ber SSrücïe! ©enn ölöfclid) fab icb bie SSerfante1 roaebfen, ©aran erïannt' icb, mie am «ulë ber ©oïtor: ©as lefcte ©tünblein fcblfigt. Run, roie @$olt roill! $eut ober morgen. — StHnber, eë roirb Gmtft. ©er Süngfte mufj fogïeid) jum ©neifenau 1 SJfluB, an bem Kolberg liegt.



132
günfter 9tft
Ract) «aftion SBreufjen, ifim Ratoüort ju bringen; ©enn broben merfen fie'§ nocb nicbt fo bctlb.
(S)et ©ofin be? SRettotS entfetnt fi# etttfl nad) ted)t8) 2Bir anbern, bent' icb, ftellen unfre Seiber 2)a in bie Sücïe, bie ber ©amm geriffen, Unb taffen für ben Reft ben ©errgott forgen Unb bie granjofen. SRofe, gute Racbt! ©enl mancfimal an ben Sttten; geb jutn ©af en! SRicfitë ba üon naffen Stugen! — 9lngetreten! Ricfit eucb ! ©eroefir auf ©cfiulter — borroctrts marfcfi !
(®r bat ben (Sabel gesogen unb fid) an bie Soièe bet SBfitget geftellt. @ie marfdneren in folbatifdjet ©attung nad) Iinfö ab. 81 o f e ift in bie Xflt fletteten unb tointt ibnen nad). STOan bbtt beftigeten Satin bet ®efd)ftfee)
9ïd)te ©jene
{Rofe. S)ie SERu11et (bon ted)t8 jurüdlebtenb)
SR U 11 e t (nod) btaufjen) ©a ift fie ! ©ab' icfi'3 bocb geroufjt! £> finb, SBie foll icb ofine bieb —
SRofe
StRutter roa§ tefirt 3tfir
SRocb einmat unt?
StRutter (einttetenb) ©o foll icb gefin, bu Stngftfinb, Unb bieb bier fterben unb berberben laffen ? SRun bleib' icb aucb, nun bringt micfi nicfitë mefir fort.
(@efct fid) auf einen ©tubl ItnI8 natje bent Sd)teibfettetat)
SRofe
StRutter!
SRutter 8um jroeiten SRal, bu ©interlift'ge, ©efiaffft bu micfi nicbt beifeit'. 3<fi roar babei, Sttö meine ©Item unb bein Sater ftarben, Unb allen brei'n brüctf icfi bie Stugen ju,



SReuute ©jene
133
©o roet) mir'3 tot. Sjfefct milt id) aud) babei fein, SBenn unfre arme ©tabt begraben roirb.
SRofe
3a, SRutter, Sfir fiabt recbt.
SRutter
©ib mir bie SBibel. 3fcb fonb erft geftern einen fcbönen ©pmcfi, SBie unfer ©err im ©cbmacfien madjtig ift.
Rofe
©i?r, SRutter!
SRutter ©ib. 3fcb müTê fcfion mieber finben. SR o f e (füt \uf)) ©ie roeifj nocb nicbt; id) milt e§ ü)r oerfdbtoeigen.
(SBieber am genftet)
®a finb fie febon am ©cfileufentor. 3cfi fefie ©ie meifjen ©aare meine? tieben SBaten. @r menbet ficfi. ©ie ©onne fcfieint fo flor Stuf feine offne ©tim. SRun beutet er ©infiber nacfi bem ©tabtmatb. ©efjt nicbt eben ©in ©cupp bes geinbeS bort f'cfi in 33emegung? StRutter ! (©id) ummenbenb, erblutt fie ©neifenau) SRutter SRir beucfit, e§ mar im Sftbmerbrief.
SKeunte ©jene
8 o.r t g e. ©neifenau (oom ©obne beë 8tertor8 gefftbrt, btnte» ibm) Of fijt ere (bon red&tS)
©neifenau (inberïürflebenbleibenb) 83on 83fitom, bringen ©te bem ©auptmann ©teinmefc ©ie Drbre, fid) fofort jurüdjujiebn. — Seutnant Oon SBeterSborf —
Dffijier (öorrretenb) 3u SBefefil!



134
günfter 9Kt
©neifenau
®8 foll
„©amnteln" geblafen roerben. ©te, t>on ©cbüïer,
Sn eile gunt Jtörliner ©antm. S3on bort
Unb bon ber Siegeïfcfiange gefin bte ©rubben
Sn guter Drbnung tn bte ©tabt gurütf.
©aS geuer auf bent SBaü ift einguftellen,
Unb alle DrbreS treten iefjt in traft,
©ie füt ben gatt be§ ©turmS gegeben finb.
(tShttae Offtjiete entfemen ftd), onbete tteten tntt O n e l f e n a u etn)
©neifenau SBarunt finb biefe grauen nicbt gu ©cbiff? SBie, Sungfer SRofe, ©ie fiier ? ©ieS Sfir £au3 ? (SR o f e jetat auf bte 8R u 11 e t, bie, obne auf bie ©inttetenben ju acbten, «ibia. in bem SSud) auf ibten ftnieen blöttert)
©neifenau (ift ans Sjenflet aetteten, fte W es ift, roie icfi gebacfit. SBir ïönnen jefet ©ie grift nacfi ©tunben göfilen!
(8u ben Offtjieten fid) umtoenbenb)
SJReine ©erren, ©er ©ag roirb fieifj; brum untfo ïöltreS SHut! Scfi bitte, febreiben ©ie. — 9tn nteine ©telle ©ritt, roenn icfi falten follte —
SR o j e (bie totebet butdjs fjenftet eefeben bat) ©eil'ger ©ott.
SBaS fefi' icfi ?
©neifenau (fid) untetbiedbenb) SBaS?
SRofe
©ort auf bent fiofien gelb 8um ©cfileufentor fiinab - fefiu ©ie nicfit bort ©en SReiter, ber in boUem $aqtn nacfi ©er ©tabt fieranfprengt, fiocfi ein roeifjeê ©ucfi Sn Suften fcfiroentenb ?



Reunte ©jene
136
©n.cifcnau (bet au tbt Betreten) ©ettfam tn ber %at! Unb roie mid) bttnït, ba btüben — bort — unb bort Stuf allen feinbticfien ©cfjanjen griebenSfafinen!!
(Sewegung unter ben Dffiiteten, fie nabetn fid) bent fjenftet) SBaS foll ba3 fieifjen ? Rocfi ein rafcfier ©tofs, Unb Stolberg föïlt, unb bennod) — ©efin ©ie bodj ©rintal burcfiê @ta§, Pon ©agen!
D ffisier
S)a§ geuer fdjroeigt
Stuf allen SBatterien!
«Rofe 3a, er iff 8! Sein anbrer iff 3, atö ©einrid)!
©neiefenau (toiebet ba8 ©ta8 nebutettb)
Sffier ? 3b* Stubcr ? 93ei ©ott, ©ie baben red)t. Unb fiinter ifim @m ïrupp beê ©cfiiltfifien torpS!
Stof e
3efct ift er fcfion Stut ©cfileufentor. D fefit, er fpornt baS ©ier, SRein SBate roinït, bie anbern mfen ©ocfi! SOlmScfitiger — er ftttrat!
©neifenau
Gsr ftefit fcfion roieber Stuf feinen gufjen, unfre roadren SÖiirger Umtingen ifin. S3on ©agen, eiïen ©ie Unb bringen mir Rapport! (Offigtet ab nad) tin»)
Rofe (jut SRutter bineitenb)
D SRutter, SRutter,
(gin ©offnungêftrafil!
SRutter SRein SHnb, id) fiab'S gefunben, ©ier ftefit'8, im 3efu3 ©iracfi: „SBer ©ott fttrcfitet,



136
günfter 9ïït
©em roibetffifirt ïein Seib, fonbern bafern ©r angefocfiten ift, fo roirb er roieber Crtlöfet toerben."
Sefinte <g$ene
SSortge. Drbonnanjen treten ein
Qsrfte Drbonnang gu roelben bob' id) üom Sörliner ©antm, ©of) bort bet geinb fein geuer eingeftelft fiat. Seutnant Don 83reefe fragt, ob er aud) jefct nod) ©et Dtbte folgen foll, bie ibm ben SRudgug «eftefilt.
Stoette Dibonnanj (Sin gleicbeê oon ber Biegelftfiange. ©et geirtb ftecït roeifje gafinen auë unb fiat 9luf feiner gangen Sinie ba8 ©efecfit ttrplofcttcfi abgebrocben.
©ritte Drbonnang
©auptmann ©teinmef*- —
©neifenau ©enug! 3J8ir fiaben erft be8 SRötfefó Söfung '$ w& 8u fiören. ©ort ïommt unfre 83urget»efit.
Setjte ©jene
83 o r i g e. (93on lintS ftürjt) ©einrid) (Serein, mit einer fdjweren Aofftounbe, Sinter ibm) SRettelbed, ©runnet», SB ü r g e 8, bie übrigen 58 ü r g e r unb ein preuüMtfjer Dffijier
©einrid)
©ocfi ffolbetg! 8tettung, greifieit, SBaffenrufie !
©OCfi ©eutfcfilanb ! (SBrtdjt obnmad)tig jufammen)
«Rofe (ju ibm eilenb)
©einticfi ! — Sr oerblutet!
(SSerbinbet ibm mit itjrem Xud) bie Jtopfttunbe, bie SRutter unb einige SBürger beïfen tbr, ben SBeroufjttofen auf ben ©effel ju tragen)



• Sefcte ©jene
137
©neifenau
•gteunb Rettelbed —
Rettelbed (borttetenb)
3a, mein ©err f ommanbant, Rod) ïebt bet alte ©ott. Grr bat in ©naben Sten 8BUÏen angenommen fut bie ©at Stolberg ift ftei! Csin SBaffenfrillfranb 1 matb SSon unferm ©errn unb Scönig unb bem garen SRit Sïaifer 83onabarte abgefcbloffen. ©cbon bot btei ©agen roufjten fie'S im Saget ®eS geinbê. ©ocb SRonfieut Soifon, bet gefcbrooren, @r molle Stolberg erft ben Raden brecben, Sn 9But unb Slrger, baf; mit ©ut unb 83öfem @r nidrt jum giet ïam, unterfcblug bie Rad)ttd)t, S3efabl, ben Dfftjiet, bet bie ©ebefdben ©eë SÈönigS btöd)te, tücrifd) aufjufangen Unb feineS SBroteftierenS uneracbtet gurüdjurjalten, bis bie ©tabt erfrtttmt. ©a ffibrt bet ipimmeï bort ben ©einticb 83lanï —
(fid) nad) ifim umtvenbenb) ©eib rubig, SKnber; fold) ein Slberlafj Scann feinem bib/gen S3tut nur beilfam fein — ©et ©immel fag' icb, fttfirt ben Sangen bbt 5Rit einem ©d)illfd)en gteiïorbS, nob genug, ©afj er bie öreufnfd)e Uniform, umringt 83on ben franjöfifajen gteibeuterS, fiebt: Unb auf bie föanbe IoSgefbrengt, ben ©aubtmann SBie rafenb attadtert, mit 83rfinnoroS unb ©et anbern ©ilfe unfern SanbSmamt biet ©erauSgebauen, baft bie gunïen flogen, 9Bar faft fo flinï gefcbebn, als id/S erjable. ©a merite benn ber geirtb, bafj feine Sift 8u ©cbanben roarb, unb ftedte ja^nefnirfcbenb ©ie roeifjen gabnen auS. Sfot abet, SKnbet,
1 9u ïüfit swifajen grantreid) unb 9tufilanb, bem Tpteufjen fid) aud) anfdjlofs. (25. Juni 1807).



138
günfter Sflt
Sauft nact) bem ©afén! ©agt, ba§ SBetberöoïï Solt nur in ©otteê Ramen roieber lanben; ©enn Stolberg, ©anï bem ©immel unb ben ©errn 83on ©neifenau, ftebt nod) ein SEBeilcbeu feft Unb bat fid) feinen Rufietag oerbient.
©neifenau
(bet inbeS bie Sepefdje überflogen bat)
Unb feineê SïönigS ©anf unb einen Slafc 3m ©brenangebenïen uniereS SSoIïë. — ©err ©ott, bid) loben roir! Safj biefeS ©aatlorn ®er greit)eit SBurjel treiben, baf) eS balb ©a§ ganje beutfebe SJaterlanb umfebatte, Unb teineS fremben UnterbtüdetS gu| ©en r)eüigen geliebten SBoben trete! ©ocb biefeS ©öcbfte ïann nur ein§ un3 febaffen: ©in treuüerbrübert' 93oIï, ein 33oIï in SBaffen! (We baben bie ©aucter entblöfjt, © n e if e n aii reidjt Rettelbed bte ©anb)
(3>et SBotbana faftt)