KITAB OENDANG-OENDANG HOEKOEM
BAGI
HINDIA-BELANDA.
(Staatsblad 1915 No. 732; 1918 No. 30, 292 dan 755- 1919 No. 27; 1920 No. 379, 382, 556, 812 dan 868; 1921 No' 103).
Dikeloearkan oléh Balai-Poestaka.
PERTJÉTAKAN „BALAI-POESTAKA" WELTEVREDEN 1921.






WETBOEK VAN STRAFRECHT.
ERRATA.
in 't Hollandsche gedeelte.
In artikel 68 (1) lo. derde regel van onder staat hoofstraf moet zijn hoofdstraf;
in artikel 114 voorlaatste regel moet tusschen de woorden een jaar en of geldboete worden gevoegd de woorden en zes maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar;
in artikel 128 (1) moet No. zijn no..; op blz. 106 eerste regel aan het eind staat ges- moet zijn ge-; op de zelfde blz. tweede regel vooraan staat teld, moet zijn steld en verder op dienzelfden regel staat veijdeling, moet zijn verijdeling; in art 201, 3o. staat iemaands moet zijn iemands; in artikel 243 (1) moet tusschen artikel en no. 2 gevoegd worden 55;
in artikel 264 (2) staat gesraft moet zijn gestraft; in artikel 554 vierde regel van onder moet het woord op vervangen worden door of; in artikel 557, 2o. tweede regel staat vooraan detl moet zijn delt;
in artikel 562, 2o. tweede regel moet tusschen de woorden van en strafregister gevoegd worden het woordje een ■ m artikel 563, laatste regel is de g van 't woord vulden weggevallen; .



KITAB OENDANG=OENDANG HOEKOEMAN.
RAL AT
dalam bahagian bahasa Melajoe.
dalam pasal 5 (2) No. diganti dengan no.; dalam pasal 193, 2e garis kedoea dari bawah haroes ditambahkan antara perkataan koeroengan dan satoe tahoen perkataan selama-lamanja; dalam pasal 194 (2) haroes ditambahkan diantara perkataan pendjara dan selama-lamanja perkataan se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara bagi semeniara;
dalam pasal 200, 3°. garis kedoea haroes ditambahkan diantara perkataan pendjara dan selama-lamanja perkataan bagi sementara; dalam pasal 236 perkataan No. haroes diganti dengan no.; dalam pasal 238 garis penghabisan perkataan ratoes haroes diganti dengan perkataan riboe;
dalam pasal 276, angka 203 haroes diganti dengan angka 263; dalam pasal 299 (2) garis penghabisan haroes dimasoekkan perkataan dengan diantara perkataan ditambah dan perkataan seperHganja; demikian poela dalam pasal 302 (3) dipenghabisannja; dalam pasal 322 (1) garis ketiga haroes dihapoes perkataan roepiah dan lagi naroes dihapoes garis kelima sama sekali dan dibelakang garis penghabisan haroes ditambah: lan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah. dalam pasal 364 garis ketiga dari bawah perkataan koeroengan haroes diganti dengan pendjara;
dalam pasal 377 (1) garis penghabisan haroes ditambah angka 35 diantara perkataan pasal dan no.;
dalam pasal 479 garis kedoea angka 483 haroes diganti dengan angka 438;
•dalam pasal 483 garis kedoea dari bawah haroes ditambahkan antara perkataan tahoen dan atau perkataan-perkataan dan empat boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen;
dalam pasal 547 dan pasal 552, garis penghabisan, perkataan belas haroes diganti dengan poeloeh;
dalam pasal 558a garis kedoea dari bawah haroes ditambah perkataan seratoes diantara perkataan sebanjak-banjaknja dan perkataan lima.



Dalam seboetau Isl kïtab diaehir boekoe dalam Boekoe jan; Pertama, Titel III: kepoetoesan hoekoem haroes diganti dengan kepatoetan dihoekoem;
dalam Titel VI Berapa perboeatan haroes diganti dengan Perhoeboengan perboeatan-perboeatan dan perkataan sekali terdjadi haroes dihapoes; dipenghabisan nama Titel VII haroes ditambah perkataan orang. Dalam Boekoe jang kedoea:
dalam Titel III haroes ditambah antara' kepada dan kepala-kepala perkataan-perkataan negeri-negeri jang bersahabat dengan negert Belanda dan;
dalam Titel X perkataan memboeat diganti dengan tentang; Titel XIX haroes diboenjikan kedjahatan-kedjahatan kepada njawa orang;
tempatnja Titel XXIV haroes dipérboeat antara Titel XXIII dan Titel XXV;
Dalam Boekoe jang Ketiga, Titel I: diantara pelanggaran dan tentang haroes ditambah pelanggaran, dan perkataan barang haroes diseboet sekali sadja;
dalam Titel VII ditambah dipenghabisan fpolisi diloear kota);









WETBOEK VAN STRAFRECHT VOOR NEDERLANDSCH-INDIE.
EERSTE BOEK.
Algemeene bepalingen.
TITEL I.
Omvang van de werking der wettelijke strafbepalingen.
Artikel 1.
(1) . Geen feit is strafbaar dan uit kracht van eene daaraan voorafgegane wettelijke strafbepaling.
(2) Bij verandering in de wetgeving na het tijdstip waarop het feit begaan is, worden de voor den verdachte gunstigste bepalingen toegepast.
Artikel 2.
De Nederlandsch-Indische wettelijke strafbepalingen zijn toepasselijk op ieder die zich binnen Nederlandsch-Indië aan eenig strafbaar feit schuldig maakt.
Artikel 8.
De Nederlandsch-Indische wettelijke strafbepalingen zijn toepasselijk op ieder die zich buiten Nederlandsch-Indië aan boord van een Nederlandsen-Indisch vaartuig aan eenig 'strafbaar feit schuldig maakt.
Artikel 4.
De Nederlandsch-Indische 'wettelijke strafbepalingen zyn toepasselijk op ieder die zich buiten Nederlandsch-Indië schuldig maakt:
1°. aan een der in de artikelen 104 — 110, 127 en 130 — 133
omschreven misdrijven; 2°. aan eenig misdrijf ten opzichte van muntspeciën of munt-
papier in Nederlandsch-Indië wettig gangbaar of van zegels
of merken vanwege de Nederlandsch-Inidische Regeering
uitgegeven of geplaatst;



KITAB OENDANG-OENDANG HOEKOEMAN BAGI HINDIA BELANDA.
BOEKOE JANG PERTAMA. Ketentoean 'oemoem. TITEL I.
Tentang lakoenja ketentoean hoekoeman dalam oendang-oendang.
Pasal 1.
(1) Tidak soeatoe perboeatan bolëh dihoekoem, melainkan dari sebab ketentoean hoekoeman dalam oendang-oendang jang diadakan lebih dahoeloe dari pada perboeatan itoe. •4. ^2i-i Djikalau oendang-oendang dioebah, sesoedah perboeatan itoe dilakoekan, maka haroeslah dipakai ketentoean jang terbaik oentoek orang jang tertoedoeh.
Pasal 2.
Ketentoean hoekoeman, jang terseboet dalam oendang-oendang Hindia Belanda, lakoe atas tiap-tiap orang jang melakoekan perboeatan jang boleh dihoekoem dalam bilangan Hindia Belanda.
Pasal 3.
Ketentoean hoekoeman, jang terseboet dalam oendang-oendang Hindia Belanda, lakoe atas tiap-tiap orang jang melakoekan perboeatan jang boleh dihoekoem diloear bilangan Hindia Belanda, didalam kapal atau perahoe Hindia Belanda. Pasal 4.
Ketentoean hoekoeman, jang terseboet dalam oendang-oendang Hindia Belanda, lakoe atas tiap-tiap orang jang berboeat salah .diloear bilangan Hindia Belanda, sebab: le. melakoekan salah satoe kedjahatan jang terseboet dalam
pasal 104-110, 127 dan 130-133; 2e. melakoekan kedjahatan tentang mata wang atau wang kertas jang lakoe dengan sah dibilangan Hindia Belanda atau tentang tjap atau merk jang dikeloearkan atau ditjapkan atau ditempatkan dengan perintah Pemerintah Hindia Belanda:



4
3°. aan valschheid hetzij in schuldbrieven of certificaten van schuld ten laste van Nederlandsch-Indië, van een gewest of een gedeelte van een gewest, hetzij in de tot een dezer stukken behoorende talons, dividend- of rentebewijzen, of in de bewijzen in plaats van deze stukken uitgegeven, hetzij in biljetten eener krachtens algémeene verordening opgerichte Nederlandsch-Indische circulatiebank, of aan het opzettelijk gebruik maken van eenig der hier vermelde geschriften;
4°. aan het in artikel 438 omschreven misdrijf, aan dat omschreven in artikel 444 voor zooveel zeeroof betreft, en aan dat omschreven in artikel 447 voor zooveel betreft het brengen van een vaartuig in de macht van zeeroovers.
Artikel 5.
(1) De Nederlandsch-Indische wettelijke strafbepalingen zijn toepasselijk op den ingezetene van Nederlandsch-Indië die zich buiten Nederlandsch-Indië schuldig maakt:
1° aan een der misdrijven, omschreven in de Titels I en II van het Tweede Boek, en in de artikelen 240, 279, 450 en 451 •
2° aan'een feit hetwelk door de Nederlandsch-Indische wettelijke strafbepalingen als misdrijf wordt beschouwd^ en waarop door de wet van het land waar het begaan is, straf is gesteld. . " , ,,
(2) De vervolging ter zake van een feit onder No. 2 bedoeld, kan ook plaats hebben, indien de verdachte eerst na het begaan van het feit ingezetene van Nederlandsch-Indie wordt.
Artikel 6.
De toepasselijkheid van artikel 5, eerste lid, 2°. wordt in zoover beperkt, dat de doodstraf niet kan worden opgelegd ter zake van een feit waarop door de wet van het land waar het feit begaan is, de doodstraf niet is gesteld.
Artikel 7.
De Nederlandsch-Indische wettelijke strafbepalingen zijn toepasselijk op den Nederlandsch-Indischen ambtenaar, die zich buiten Nederlandsch-Indië schuldig maakt aan een der misdrijven omschreven in Titel XXVIII van het Tweede Boek.



9
toehkan selama-lamanja doea poeloeh tahoen bertoeroet-toeroet, dalam hal kedjahatan boleh dihoekoem menoeroet pilihan hakim baik dengan hoekoeman mati, hoekoeman pendjara se'oemoeï' hidoep dan hoekoeman pendjara bagi sementara, baik dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep dan hoekoeman pendjara bagi sementara, dan dalam hal masa (anggaran) lima belas tahoen itoe dilampaui, sebab hoekoeman ditambah karena ada beberapa kedjahatan jang diperboeat atau karena kedjahatan itoe dioelang atau karena ketentoean pasal 52.
Pasal 13. '
Orang-orang jang dihoekoem dengan hoekoeman pendjara dibagi atas beberapa kelas.
Pasal 14.
Orang jang dihoekoem dengan hoekoeman pendjara wadjib mengerdjakan pekerdjaan jang diperintahkan kepadanja, setoedjoe dengan peratoeran mendjalankan pasal 29.
Pasal 15.
(1) Orang jang dihoekoem dengan hoekoeman pendjara, apabila ia telah mendjalankan tiga perempat bagian dari hoekoemannja serta sekoerang-koerangnja tiga tahoen, bolëh dilepaskan dari hoekoemannja itoe dengan perdjandjian.
(2) Pemberian lepas itoe bolëh ditjaboet setiap-tiap waktoe, kalau si terhoekoem itoe berkelakoean. ta' baik atau berboeat sesoeatoe jang melanggar perdjandjian jang terseboet dalam soerat pas lepasnja. '
(3) Masa antara si terhoekoem itoe diberi lepas dan beslit mentjaboet itoe tidak dikoerangkan dari hoekoemannja.
(4) Si terhoekoem jang pemberian lepasnja ditjaboet, tidak bolëh dilepaskan lagi dengan perdjandjian.
(5) Hoekoeman pendjara itoe dipandang habis didjalankan, djika masa hoekoemannja soedah laloe dengan tidak ditjaboet pemberian lepasnja.
Pasal 16.
1) Beslit memberi lepas dengan perdjandjian itoe ditetapkan oleh Kepala pemerintahan daerah atas permintaan Kepala pemerintahan senegeri atau sesoedah mendapat kabar dari Kepala



10
bevindt, genomen door het Hoofd van gewestelijk bestuur na machtiging van dén Directeur van Justitie.
(2) De besluiten van herroeping van voorwaardelijke invrijheidstelling worden genomen door den Directeur van Justitie op voorstel of na ingewonnen bericht van het Hoofd van plaatselijk bestuur binnen wiens ressort de veroordeelde zich
bevindt. . -u -a
(3) De aanhouding van den voorwaardelijk in vrijheid gestelde, die zich slecht gedraagt of in strijd handelt met de m zijnen verlofpas uitgedrukte voorwaarden, kan in het belang der openbare orde worden bevolen door het Hoofd van plaatselijk bestuur binnen wiens ressort bij zich bevindt, onder verplichting om daarvan onverwijld kennis te geven aan den Directeur van Justitie.
(4) Volgt daarna de herroeping, dan wordt zij geacht bevolen te zijn op den dag der aanhouding.
Artikel 17.
Het formulier der verlofpassen en de verdere voorschriften -ter uitvoering van de artikelen 15 en 16 worden bij ordonnantie vastgesteld.
Artikel 18.
(1) De duur der hechtenis is ten minste een dag en ten hoogste een jaar. .
(2) Zij kan voor ten hoogste een jaar en vier maanden worden opgelegd in de gevallen waarin wegens straf verhooging i»r zake van samenloop van misdrijven, herhaling van misdruf of het bepaalde bij artikel 52, de tijd van een jaar wordt over-
(3) Zij kan in geen geval den tijd van een jaar en vier maanden te boven gaan.
Pasal 19.
(1) De tot hechtenis veroordeelde is verplicht tot het verrichten van den hem opgedragen arbeid, overeenkomstig de voorschriften ter uitvoering van artikel 29 gegeven.
(2) Hem wordt lichtere arbeid opgedragen dan aan den tot •gevangenisstraf veroordeelde.



11
pemerintahan senegeri, jang mengepalaï djadjahan tempat si terhoekoem itoe tinggal, dan sesoedah mendapat koeasa dari Diréktoer Djoestisi.
(2) Beslit mentjaboet pemberian lepas dengan perdjadjian itoe ditetapkan oléh Diréktoer Djoestisi atas permintaan Kepala pemerintahan senegeri atau sesoedah mendapat kabar dari Kepala pemerintahan senegeri, jang mengepalaï djadjahan tempat si terhoekoem itoe tinggal.
(3) Menahan si terhoekoem jang diberi lepas dengan perdjandj ian karena tidak baik kelakoeannja atau karena ia berboeat sesoeatoe jang melanggar perdjandjian jang terseboet dalam soerat pas lepasnja, boleh dilakoekan olëh Kepala pemerintahan senegeri jang mengepalaï djadjahan tempat si terhoekoem itoe tinggal, djika ditimbangnja perloe bagi keamanan negeri, tetapi dalam hal itoe ia wadjib memberi tahoe dengan segera kepala Diréktoer Djoestisi.
(4) Djika pemberian lepas itoe soedah itoe ditjaboet, maka dipandang moelaïnja pada hari menahan tadi. '
Pasal 17.
Tjontoh pas lepas itoe dan peratoeran lain-lain akan pendjalankan pasal 15 dan 16 ditetapkan dengan ordonansi.
Pasal 18.
(1) Lamanja hoekoeman koeroengan (hechtenis) sekoerang'koerangnja satoe haii dan selama-lamanja satoe tahoen.
(2) Hoekoeman itoe boleh didjatoehkan selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan dalam hal tëmpoh satoe tahoen düampaui, sebab hoekoeman ditambah karena ada beberapa kedjahatan jang diperboeat atau karena kedjahatan itoe dioelang atau karena ketentoean pada pasal 52.
(3) Sekali-kali hoekoeman itoe tidak bolëh lebih lama dari satoe tahoen dan empat boelan:
Pasal 19.
(1) Orang jang dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan wadjib mengerdjakan pekerdjaan jang diperintahkan kepadanja, setoedjoe dengan peratoeran pendjalankan pasal 29.
(2) Kepada orang jang terhoekoem dengan hoekoeman koeroengan itoe diberikan pekerdjaan jang koerang berat dari pada jang diberikan kepada si terhoekoem dengan hoekoeman pendjara.



12
Artikel 20.
(1) Bij de rechterlijke uitspraak kan bepaald worden, dat de tot hechtenis van ten hoogste zes dagen veroordeelde de uren buiten den werktijd in vrijheid zal doorbrengen.
(2) Indien de veroordeelde ten aanzien van wien eene zoodanige bepaling is gemaakt, anders dan om redenen van zijn wil onafhankelijk, niet op den bepaalden tijd en de aangegeven plaats aanwezig is ten einde de hem opgedragen werkzaamheden te verrichten, ondergaat hij verder zijne straf op de gewone
^(3) Het bepaalde bij het eerste lid is niet toepasselijk, indien tijdens het plegen van het feit nog geen twee jareir zyn verloopen, sedert de schuldige gevangenisstraf of hechtenis heeft ondergaan.
Artikel 21.
Hechtenis wordt ondergaan in het gewest, waarin de veroordeelde ten tijde van de ten uitvoerlegging van de rechterlijke uitspraak woont of bij gebreke van woonplaats verblijf houdt, tenzij hem op zijn verzoek door den Directeur van Justitie vergund wordt haar elders te ondergaan.
Artikel 22.
(1) Hechtenis welke ondergaan moet worden door een veroordeelde die eene vrijheidsstraf ondergaat in een gesticht, be-. stemd tot de uitvoering van gevangenisstraf, van hechtenis ot
. van beide, kan op diens verzoek terstond na het eindigen van die vrijheidsstraf in datzelfde gesticht worden ondergaan.
(2) De hechtenis, welke dientengevolge wordt ondergaan in een gesticht, uitsluitend bestemd tot de uitvoering van gevangenisstraf, verandert daardoor niet van aard.
Artikel 23.
De tot hechtenis veroordeelde mag zich op eigen kosten eenige lotsverbetering verschaffen overeenkomstig brj ordonnantie vast te stellen voorschriften.
Artikel 24.
De tot gevangenisstraf en de tot hechtenis veroordeelden



13
Pasal 20.
(1) Dalam poetoesan hakim bolëh ditentoekan, bahwa orang jang dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam hari, haroes dibiarkan bëbas diloear waktoe kerdja.
(2) Djika si terhoekoem jang mendapat kebëbasan itoe tidak datang pada waktoen ja dan pada tempat jang ditentoekan oentoekr mengerdjakan pekerdjaan jang disoeroehkan kepadanja, maka hoekoemannja itoe haroes didjalankan seteroesnja menoeroet djalan jang biasa, ketjoeali kalau sebab ia tidak hadir itoe boekan bergantoeng kepada kemaoeannja.
(3) Jang ditentoekan pada ajat pertama itoe tidak dikenakan, kalau pada waktoe ia melakoekan perboeatan itoe beloem laloe doea tahoen terhitoeng dari pada waktoe si bersalah itoe soedah mendjalankan hoekoeman pendjara atau hoekoeman koeroengan.
Pasal 21.
Hoekoeman koeroengan haroes didjalankan ditempat si terhoekoem beroemah atau, bila ia tidak mempoenjaï roemah ditempat ia ada pada waktoe kepoetoesan hakim dilakoekan, ketjoeali kalau atas permintaannja, Diréktoer Djoestisi mengizinkan akan mendjalankan hoekoeman itoe ditempat lain.
Pasal 22.
(1) Hoekoeman koeroengan jang mesti didjalankan olëh seorang jarig sedang mendjalankan hoekoeman kebëbasan (vrijheidsstraf) dalam seboeah terongko tempat mendjalankan hoekoeman pendjara dan hoekoeman koeroengan atau kedoeanja, boleh teroes didjalankan dalam terongko itoe djoega sesoedah hoekoeman kebëbasan itoe habis, ja'ni djika dikehendaki olëh si terhoekoem.
(2) Sifatnja hoekoeman koeroengan, jang karena itoe didjalankan dalam terongko, jang semata-mata dioentoekkan tempat mendjalankan hoekoeman pendjara, tidak beroebah dari sebab itoe.
Pasal 23.
Orang jang terhoekoem dengan hoekoeman koeroengan bolëh memperbaiki nasibnja dengan belandjanja sendiri menoeroet peratoeran jang akan ditentoekan dalam ordonansi.
Pasal 24.
Orang-orang jang terhoekoem dengan hoekoeman pendjara



14
kunnen verplicht worden arbeid te verrichten, zoowel binnen als buiten de muren van een gesticht, bestemd tot het opnemen van veroordeelden.
Artikel 25.
Arbeid buiten de muren van een zoodanig gesticht wordt niet opgedragen aan: 1°. levenslang veroordeelden; 2°. vrouwen;
3°. veroordeelden die daarvoor na geneeskundig onderzoek ongeschikt binken te zijn.
Artikel 26.
Wanneer naar het oordeel van den rechter uit hoofde van persoonlijke of maatschappelijke omstandigheden daarvoor termen bestaan, wordt bn de rechterlijke uitspraak bepaald, dat aan den veroordeelde geen arbeid buiten de muren van een gesticht, bestemd tot het opnemen van veroordeelden, zal worden opgedragen.
Artikel 27.
De duur der tijdelijke gevangenisstraf en der hechtenis wordt in de rechterlijke uitspraak aangewezen in dagen, weken, maanden en jaren, niet in gedeelten daarvan.
Artikel 28.
Gevangenisstraf en heehtenis kunnen in hetzelfde gesticht, mits in afzonderlijke afdeelingen, worden ondergaan.
Artikel 29.
(1) De aanwijzing der gestichten, waar hetzij gevangenisstraf, hetzij hechtenis, hetzij beiden worden ondergaan, alsmede de regeling van de inrichting en het beheer dezer gestichten, van de verdeeling der gevangenen in klassen, van den arbeid, van de belooningen voor den arbeid, van de huisvesting der buiten de gevangenis verblijvende veroordeelden van het onderwijs van de godsdienstoefeningen, van de tucht, van de ligging, van de voeding en van de kleeding geschiedt m overeenstemming met dit wetboek bij ordonnantie.



15
dan dengan hoekoeman koeroengan bolëh diwadjibkan mengerdjakan pekerdjaan, baik didalam, baik diloear terongko, tempat memasoekkan orang-orang jang terhoekoem.
Pasal 25.
Pekerdjaan diloear terongko itoe tidak bolëh diperintahkan, kepada:
le. orang jang terhoekoem se'oemoer hidoep; 2e, perempoean;
3e. si terhoekoem jang njata koerang koeat badannja sesoedah. diperiksa oleh doktor.
Pasal 26.
Djika menoeroet timbangan hakim, jaïtoe dengan mengingat keadaan dan daradjat orang jang terhoekoem itoe, patoet rasanja, ditentoekan dengan kepoetoesan hakim, bahwa kepada si terhoekoem tidak akan diwadjibkan bekerdja diloear terongko. tempat memasoekkan orang-orang jang terhoekoem.
Pasal 27.
Lamanja hoekoeman pendjara bagi sementara dan hoekoeman, koeroengan ditentoekan dalam kepoetoesan hakim dengan menjeboetkan banjak tahoen, boelan, minggoe dan hari, tidak bagian-bagian dari itoe.
Pasal 28.
Hoekoeman pendjara dan hoekoeman koeroengan bolëh di=djalankan dalam terongko jang seboeah itoe djoega, asal dalam bahagian jang berlain-lain.
Pasal 29.
(1) Bersetoedjoe dengan kitab oendang-oendang ini, maka dalam ordonansi ditoendjoekkan terongko-terongko, tempat. mendjalankan baik hoekoëman pendjara, baik hoekoeman koeroengan, baik kedoeanja, demikian djoega ditetapkan dalam ordonansi itoe atoeran terongko itoe dan djalan mengoeasaïnja, dan djalan membagi-bagi orang-orang hoekoeman itoe atas beberapa kelas, serta kerdjanja, oepah kerdja itoe, djalan memondokkan orang-orang terhoekoem jang tinggal diloear terongko, perkara pengadjaran, hal melakoekan agama, hal siasat, tempat. tidoer, makanan dan pakaian.



16
(2) Huishoudelijke reglementen voor die gestichten worden zoo noodig door den Directeur van Justitie vastgesteld.
Artikel 30.
(1) Het bedrag der geldboete is ten minste vijf en twintig
Cei(2) Bij veroordeeling tot geldboete wordt die boete, bij gebreke van betaling binnen een door den rechter te bepalen termijn van ten hoogste twee maanden na den dag waarop de rechterlijke uitspraak kan worden ten uitvoer gelegd, vervangen door hechtenis. - ■
(3) De duur dezer hechtenis is ten minste een dag en ten hoogste zoovele dagen als het maximum der bedreigde geldboete vijftallen guldens bevat, of, indien dit maximum negenhonderd gulden te boven gaat, zes maanden.
(4) Die duur wordt in de rechterlijke uitspraak m dier voege bepaald, dat voor eene opgelegde boete van een halven gulden of minder een dag, voor eene opgelegde boete van een hooger bedrag niet meer dan een dag voor eiken halven gulden der opgelegde boete en voor het overblijvend gedeelte daarvan m de plaats treedt. , , .
(5) De hechtenis kan voor ten hoogste acht maanden worden opgelegd in de gevallen waarin wegens straf verhooging ter zake van samenloop van misdrijven, herhaling van misdrijf of het bepaalde bij artikel 52, de som van negenhonderd gulden wordt overschreden.
(6) Zij kan in geen geval den tijd van acht maanden te boven gaan.
Artikel 31.
(1) De veroordeelde kan de hechtenis ondergaan zonder den termijn van betaling af te wachten.
<2) Hij is altijd bevoegd zich van de hechtenis te bevrijden door betaling van de boete. ..
(3) De betaling van een gedeelte der boete, hetzij voor de uitvoering der hechtenis, hetzij nadat deze is aangevangen, bevrijdt van een gedeelte der vervangende straf;



17
(2) Peratoeran roemah tangga terongko-terongko itoe djika perloe ditetapkan olëh Diréktoer Djoestisi.
Pasal 30.
(1) Besarnja denda sekoerang-koerahgnja doea poeloeh lima sën.
(2) Kalau denda itoe tidak dibajar dalam tëmpoh jang ditentoekan olëh hakim jang selama-lamanja doea boelan sesoedah kepoetoesan hakim itoe bolëh didjalankan, maka denda itoe diganti dengan hoekoeman koeroengan.
(3) Lamanja hoekoeman koeroengan pengganti itoe sekoerang-koerangnja satoe hari dan selama-lamanja sebegitoe banjak hari, sebanjak denda jang setinggi-tingginja jang terseboet dalam oendang-oendang, djadi kelipatan dari lima roepiah atau, kalau denda setinggi-tingginja itoe lebih dari sembilan ratoes roepiah, hoekoeman koeroengan gantinja itoe enam boelan lamanja.
(4) Lamanja itoe ditentoekan dalam kepoetoesan hakim menoeroet djalan ini, jaïtoe, djika denda itoe setengah roepiah atau koerang, gantinja satoe hari, dan djika lebih dari itoe boeat tiap-tiap setengah roepiah gantinja tidak lebih dari satoe hari, demikian djoega boeat sisanja jang ta' tjoekoep setengah roepiah lagi.
(5) Hoekoeman koeroengan pengganti denda itoe bolëh didjatoehkan selama-lamanja delapan boelan dalam hal denda itoe mendjadi lebih banjak dari sembilan ratoes roepiah sebab hoekoeman ditambah karena ada beberapa kedjahatan jang diperboeat atau karena kedjahatan itoe dioelang atau karena ketentoean pada pasal 52.
(6) Sekali-kali hoekoeman itoe tidak bolëh lebih lama dari delapan boelan.
Pasal 31.
(1) Si terhoekoem bolëh mendjalankan hoekoeman koeroengan itoe dengan tiada menoenggoe laloenja tëmpoh akan membajar denda.
(2) Ia selamanja berhak akan meminta lepas dari hoekoeman koeroengan itoe dengan membajar denda itoe.
(3) Membajar sebagian dari denda itoe, baik sebeloem mendjalankan hoekoeman koeroengan itoe, baik sesoedah memoelaï mendjalankan hoekoeman itoe, meiepaskan si terhoekoem dari



18
dat gedeelte staat in dezelfde verhouding tot den geheelen duur der hechtenis als het betaalde gedeelte der boete staat tot de geheele boete.
Artikel 32.
(1) De gevangenisstraf en de hechtenis gaan, voor zooveel elke dezer straffen betreft, in: ten aanzien van veroordeelden die zich voorloopig in verzekerde bewaring bevinden, op den dag waarop de rechterlijke uitspraak in kracht van gewijsde is gegaan, en ten aanzien van andere veroordeelden op den dag der tenuitvoerlegging van de rechterlijke uitspraak.
(2) Zijn bij dezelfde rechterlijke uitspraak gevangenisstraf en hechtenis opgelegd ter zake van feiten, waarvoor of voor één van welke de veroordeelde zich voorloopig in verzekerde bewaring bevindt, en erlangt die uitspraak voor alle veroordeelingen op hetzelfde tijdstip kracht van gewijsde, dan gaat de gevangenisstraf in op dat tijdstip en de hechtenis onmiddelijk nadat de gevangenisstraf is ondergaan.
Artikel 33.
(1) Bij de rechterlijke uitspraak kan worden bepaald dat de tijd, door den veroordeelde vóór den dag waarop die uitspraak in kracht van gewijsde zal zijn gegaan voorloopig in verzekerde bewaring doorgebracht, bij de uitvoering van de hem opgelegde tijdelijke gevangenisstraf, hechtenis of geldboete geheel of gedeeltelijk zal worden in mindering gebracht; wat de geldboete betreft volgens den in het derde lid van artikel 81 bepaalden maatstaf.
(2) De bepaling van dit artikel is ook toepasselijk ingeval, bij gelijktijdige vervolging wegens meerdere feiten, de veroordeeling wordt uitgesproken ter zake van een ander feit dan waarvoor de veroordeelde zich voorloopig in verzekerde bewaring bevindt.
Artikel 34.
Bij ontvluchting van een veroordeelde tijdens het ondergaan van zijne straf, wordt de tijd dientengevolge door hem doorgebracht buiten de plaats waar hij zijne straf moet ondergaan niet in rekening gebracht op den duur der straf.
Artikel 35.
(1) De rechten waarvan de schuldige, in de bü dit wetboek



19
sebagian hoekoeman jang mengganti itoe; perbandingan ho*koeman jang dikoerangkan itoe dengan seloeroeh hoekoeman itoe sama dengan perbandigan denda jang dibajar itoe dengan segenap denda itoe.
Pasal 32.
(1) Hoekoeman pendjara dan hoekoeman koeroengan itoe satoe-satoenja moelaï berlakoe: tentang si terhoekoem jang bagi sementara ditahan, pada hari kepoetoesan hakim jang ta' bolëh dioebah lagi, dan tentang si terhoekoem jang lain-lain pada hari kepoetoesan hakim didjalankan.
a-a?\ Pjikahoekoeman pendjara dan hoekoeman koeroengan didjatoehkan dengan kepoetoesan hakim jang satoe itoe djoega, karena perboeatan semoeanja atau satoe dari perboeatan itoe menjebabkan si terhoekoem soedah ditahan bagi sementara, dan kepoetoesan itoe tidak bolëh dioebah lagi boeat segala hoekoeman pada waktoe jang sama; maka hoekoeman pendjara itoe moelai didjalankan pada waktoe itoe dan hoekoeman koeroengan langsoeng sesoedah hoekoeman pendjara itoe habis didjalankan.
Pasal 33.
(1) Dengan kepoetoesan hakim bolëh ditentoekan, bahwa tëmpoh si terhoekoem ada dalam tahanan bagi sementara sebeloem kepoetoesan tidak bolëh dioebah lagi djadi koeat, ketika ia mendjalankan hoekoeman akan dikoerangkan segenapnja atau sebagian dan hoekoeman itoe, baik dari hoekoeman pendjara bagi sementara, baik dari hoekoeman koeroengan ataupoen dari denda; tentang denda menoeroet alasan jang terseboet pada ajat ketiga dan pasal 31.
(2) Ketentoean pasal ini dikenakan djoega, djika bersamasama dengan penoentoetan kedjahatan jang menjebabkan seseorang ditoetoep bagi sementara ia ditoentoet poela karena fin itoe Jang laÜ1' dan ia dihoekoem karena kedjahatan jang
Pasal 34.
Kalau seorang hoekoeman lari dalam ia mendjalankan hoekoemannja, maka tëmpoh selama ia lari dari tempat ia haroes mendjalankan hoekoemannja itoe, tidak dikoerangkan dari lamanja hoekoeman itoe.
Pasal 35.
(1) Hak-hak orang jang salah jang bolëh ditjaboet dengan



20
of eene andere algemeene verordening bepaalde gevallen, bij rechtelijke uitspraak kan worden ontzet, zijn : 1°? het bekleeden van ambten of van bepaalde ambten; ■ * 9° hpt dienen bü de gewapende macht;
30 ift Sezïï en de verkiesbaarheid bij krachtens algemeene
verordening gehouden verkiezingen; 40 SrSn vfn raadsman of gerechtelijk bewindvoerder en ' het Sn van voogd, toeziende voogd, curator of toeziende
curator over anderen dan eigen kinderen; 50. dHadeSe macht, de voogdij en de curateele over eigen
kinderen;
fio ,ip uitoefening van bepaalde beroepen.
(2) De^vïegdheid van den rechter om een ambtenaar uit eenig bepaald ambt te ontzetten bestaat met, wanneer bu algemeenlCordening eene andere macht bij uitsluiting voor die ontzetting is aangewezen.
Artikel 36.
Ontzetting van het recht om ambten of bepaalde ambten te bekleeden en bij de gewapende macht te dienen kan beha ve £ de gé^alïen in het Tweede Boek omschreven worden n^ XsProken bij veroordeeling wegens eenig ambtsmisdrijf of SSs eenig misdrijf waardoor de schuldige een blondere SbÏÏüSlcSrf waarbij hij gebruik maakte van macht, gSegenheid of middel hem door zijn ambt geschonken.
Artikel 37.
Ontzetting van de vaderlijke macht en van de voogdij, de toÏÏS^M, de curateele en de curnte^ «jg
over eigen kinderen als over anderen, kan, behalve m_ de granen in het* weede Boek omschreven, worden uitgesproken brj ver-
^oSsTvoogden die opzettelijk met eer, aan hun gezag ' onderworpen minderjarige aan eenig misdrijf deelnemen, 2° ouderTKoSen die tegen een aan hun gezag onderwor" nen minderjarige eenig misdrijf plegen, omschreven in de TitelsHSxiV, XV, XVIII, XIX en XX van het Tweede Boek.
Artikel 38.
(1) Wanneer ontzetting van rechten wordt uitgesproken, bepaalt de rechter den duur als volgt:



21
kepoetoesan hakim dalam hal-hal jang ditentoekan dalam kitab oendang-oedang ini atau dalam oendang-oendang 'oemoem jang lain jaïtoe jang terseboet dibawah ini:
le. mendjabat segala pangkat atau pangkat-pangkat jang ditentoekan ; 2e. bekerdja pada balatentera;
3e. memilih dan bolëh dipilih pada pemilihan jang dilakoekan
dengan pengoeasaan oendang-oendang 'oemoem; 4e. mendjadi pemberi nasihat atau pengoeasaï alamar (wali * jang diakoe hoekoem) atau wali, atau wali pengawas-awasi atau curator atau curator pengawas-awasi atas orang lain dari pada anak sendiri; 5e. koeasa bapa, koeasa wali dan curateele atas anak sendiri; 6e. melakoekan pekerdjaan jang ditentoekan.'
(2) Hak hakim akan memetjat seorang amtenar dari pangkatnja tidak ada, apabila dalam oendang-oendang 'oemoem diïoendjoekkan kekoeasaan lain jang berhak sendiri akan melakoekan petjatan itoe.
Pasal 36.
Memetjatkan dari hak akan bolëh memegang segala pangkat atau pangkat-pangkat jang ditentoekan dan hak akan bekerdja pada balatentara, lain dari pada dalam hal-hal jang terseboet dalam Boekoe jang Kedoea, bolëh djoega didjatoehkan waktoe menghoekoem karena kedjahatan dalam pangkat atau karena kedjahatan melanggar soeatoe kewadjiban jang istiméwa dalam pekerdjaan atau karena memakai kekoeasaan, kesempatan atau ichtiar jang diperolëhnja dari pangkatnja.
Pasal 37.
Memetjatkan dari koeasa bapa dan koeasa wali, atau wali pengawas-awasi atau curator atau curator pengawas-awasi baik atas anak sendiri, baik atas orang lain, lain dari pada dalam hal-hal jang terseboet dalam Boekoe jang Kedoea, bolëh djoega didjatoehkan waktoe menghoekoem:
le. iboe bapa atau wali jang dengan sengadja toeroet berboeat kedjahatan dengan anak beloem 'akil balig jang dibawah kekoeasaannja;
2e. iboe bapa atau wali jang berboeat kedjahatan kepada anak beloem 'akil balig jang dibawah kekoeasaannja, jaïtoe kedjahatan jang terseboet dalam Titel XIII, XIV, XV, XVIII, XIX dan XX dari Boekoe jang Kedoea.
Pasal 38.
(1) Kalau dipoetoeskan orang dipetjatkan dari hak, maka ditentoekan olëh hakim lama petjatan itoe sepérti berikoet:



22
1°. bij veroordeeling tot de doodstraf of tot levenslange gevangenisstraf, voor het leven;
2°. bü veroordeeling.tot tijdelijke gevangenisstraf of tot hechtenis, voor een tijd den duur der hoofdstraf ten minste twee en ten hoogste vüf jaren te boven gaande;
3°. bü veroordeeling tot geldboete, voor een tijd' van ten minste twee en ten hoogste yüf jaren. (2) De straf gaat in op den dag waarop de rechterlyke
uitspraak kan worden ten uitvoer gelegd.
Artikel 39.
(1) Voorwerpen den verroordeelde toebehoorende, door middel van misdrijf verkregen of waarmede misdrijf opzettelijk is gepleegd, kunnen worden verbeurd verklaard.
(2) By veroordeeling wegens misdrijf, niet opzettelijk gepleegd of wegens overtreding, kan gelijke verbeurdverklaring worden uitgesproken in de bü wettely'k voorschrift bepaalde gevallen.
(3) Verbeurdverklaring kan worden uitgesproken ten laste van den schuldige die ter beschikking van de Regeering is gesteld, doch alleen van goederen welke reeds in beslag zy'n genomen.
Artikel 40.
Bü bezit, in- of vervoer van goederen in strijd met de bepalingen betreffende 's lands middelen en pachten, met die ter regeling van het toezicht op de scheepvaart in bepaalde gedeelten van Nederlandsch-Indië en met die tot verbod van in-, uiten doorvoer van goederen, door een persoon beneden den leeftijd van zestien jaren, kan de rechter, ook indien de schuldige zonder toepassing van eenigè straf aan zijne ouders, zijn voogd of zq'n verzorger wordt teruggegeven, de verbeurdverklaring van de aangehaalde goederen uitspreken.
Artikel 41.
(1) Verbeurdverklaring van niet in beslag genomen voorwerpen wordt, ingeval die voorwerpen niet worden uitgeleverd of het geldehjk bedrag waarop zü bü de uitspraak geschat worden, niet wordt betaald binnen een door den rechter te bepalen termijn van ten hoogste twee maanden na den dag waarop de rechterlüke uitspraak kan worden ten uitvoer gelegd, vervangen door hechtenis.



24
(2) De duur dezer hechtenis is ten minste een dag en ten hoogste zes maanden.
(3) Die duur wordt in de rechterlijke uitspraak in dier voege bepaald, dat voor een geldelijk bedrag van een halven gulden of minder een dag, voor een hooger bedrag niet meer dan een dag voor eiken halven gulden en voor het overblijvend gedeelte daarvan in de plaats treedt.
(4) Op deze hechtenis is artikel 31 van toepassing.
(5) Ook de uitlevering van de voorwerpen bevrijdt van de hechtenis.
Artikel 42.
Alle kosten van gevangenisstraf en hechtenis komen ten laste, alle opbrengst van geldboeten en verbeurdverklaringen ten bate van den lande. i?
Artikel 43.
In de gevallen waarin de rechter krachtens dit wetboek of eene andere algemeene verordening de openbaarmaking zijner uitspraak gelast, bepaalt hij tevens de wijze waarop aan dien last op kosten van den veroordeelde uitvoering wordt gegeven.
TIETEL III.
Uitsluiting, vermindering en verhooging der strafbaarheid.
Artikel 44.
(1) Niet strafbaar is hij die een feit begaat, dat hem wegens de gebrekkige ontwikkeling of ziekelijke storing zijner verstandelijke vermogens niet kan worden toegerekend.
(2) Blijkt dat het begane feit hem wegens de gebrekkige ontwikkeling of ziekelijke storing zijner verstandelijke vermogens niet kan worden toegerekend, dan kan de rechter gelasten dat hij in een krankzinnigengesticht worde geplaatst gedurende een proeftijd, den termijn van een jaar niet te boven gaande.
(3) Het bepaalde in het voorgaande lid geldt alleen voor de Europeesche rechtbanken en voor de landraden en de daarmede gelijkstandige Inlandsche rechtbanken.



25
(2) Hoekoeman koeroengan pengganti itoe sekoerang-koerangnja satoe hari dan selama-lamanja enam boelan.
(3) Menentoekan lama hoekoeman koeroengan pengganti itoe dengan djalan demikian, jaïtoe oeang jang setengah roepiah atau koerang diganti dengan satoe hari, djika lebih dari itoe boeat tiap-tiap setengah roepiah lebihnja itoe gantinja tidak lebih dari satoe hari, demikian djoega boeat sisanja jang ta' tjoekoep setengah roepiah lagi.
(4) Atas hoekoeman koeroengan itoe dikenakan pasal 31.
(5) Djika barang-barang itoe diserahkan, orang bêbas djoega dari hoekoeman koeroengan itoe.
Pasal 42.
Segala ongkos hoekoeman pendjara dan hoekoeman koeroengan akan dibajar bolëh Negeri dan segala oeang denda dan rampasan djadi keoentoengan Negeri.
Pasal 43.
Djika hakim memerintahkan meng'oemoemkan kepoetoesannja dengan pengoeasaan kitab oendang-oendang ini atau oendang-oendang 'oemoem jang lain, haroes ditentoekannja poela bagaimana mendjalankan perintah itoe dengan beland ja si terhoekoem.
TITEL HL
Mengetjoealikan mengoerangi dan menambahi kepatoetan dihoekoem.
Pasal 44.
(1) Tidak patoetlah dihoekoem akan seorang jang mengerdjakan soeatoe perboeatan sebab koerang sempoerna 'akalnja atau karena sakit pikirannja, sehingga perboeatan itoe tidak patoet ditanggoengkan kepadanja.
(2) Djika njata perboeatan itoe tidak patoet ditanggoengkan kepadanja sebab koerang sempoerna 'akalnja atau sakit pikirannja itoe, maka bolëhlah hakim memerintahkan memasoekkan ia kedalam roemah sakit orang gila seperti pertjobaan, selama-lamanja satoe tahoen.
(3) Jang ditentoekan pada ajat jang baroe laloe itoe hanjalah lakoe oentoek pengadilan Eropah dan landraad dan pengadilan Boemipoetera jang disamakan dengan landraad itoe.



26
Artikel 45.
Bij strafrechtelijke ver. ,.&-.ig van een minderjarigen persoon wegens een feit, begaan voordat hu den leeftijd van zestien jaren heeft bereikt, kan de rechter:
hetzn bevelen dat de schuldige aan zjjne ouders, zijn voogd of zjjn verzorger zal worden teruggegeven, zonder toepassing van eenige straf,
hetzij,, indien het feit valt in de bepaling van een misdrijf, dan wel in die van eene der overtredingen, omschreven in de artikelen 489, 490, 492, 496, 497, 503—505, 514, 517—519, 526, 531, 532, 536 en 540 en is begaan nadat nog geen twee jaren zön verloopen sedert eene vroegere schuldigverklaring van denzelfden persoon aan eene dezer overtredingen of aan eenig misdrijf onherroepelijk is geworden, bevelen dat de schuldige ter beschikking van de Regeering zal worden gesteld, zonder toepassing van eenige straf,
hetzij in een landsopvoedingsgesticht geplaatst, ten einde
Artikel 46.
(1) Indien de rechter heeft bevolen, dat de schuldige ter beschikking van de Regeering zal worden gesteld, wordt hij:
hetzjj in een landsopvoedingsgesticht geplaatst, ten einde aldaar, of later op andere wijze, van Regeeringswege in zijne opvoeding worde voorzien,
hetzn ter opvoeding toevertrouwd aan een in NederlandschIndië gevestigd bijzonder persoon of aan eene aldaar gevestigde, rechtspersoonlijkheid bezittende vereeniging, of aan eene aldaar gevestigde'stichting of instelling van weldadigheid, ten einde door deze, of later op andere wüze, van Regeeringswege in zjjne opvoeding worde voorzien,
in het eene en het andere geval uiterlijk tot hn den leeftijd van een en twintig jaren zal hebben bereikt.
(2) Bepalingen ter uitvoering van het eerste lid van dit artikel worden bij ordonnantie Vastgesteld.
Artikel 47.
(1) Indien de rechter den schuldige tot straf veroordeelt, wordt het maximum der hoofdstraffen, op het strafbare feit gesteld, met een derde verminderd.
(2) Geldt het een misdrijf waarop de doodstraf of een misdrijf waarop levenslange gevangenisstraf is gesteld, dan wordt gevangenisstraf opgelegd van ten hoogste vnftien jaren.



27
Pasal 45.
Djika seorang anak jang belog^akiltbaUg1 ditoentoet karena perboeatan jang dikerdjakannja ketika 'oemoemja beloem enam belas tahoen, bolehlah hakim:
baik memerintahkan, soepaja si anak itoe dikembalikan kepada orang toeanja atau walinja atau pemeliharanja dengan tidak mehgenakan sesoeatoe hoekoeman,
baik memerintahkan, soepaja si anak itoe diserahkan kepada Pemerintah dengan tidak mengenakan sesoeatoe hoekoeman, ja'ni djika perboeatan itoe masoek bagian kedjahatan atau pelanggaran, jang terseboet dalam pasal 489, 490, 492, 496, 497, 503-505, 514, 517-519, 526, 531, 532, 536 dan 540, serta perboeatan itoe dilakoekannja sebeloemnja laloe doea tahoen sesoedah kepoetoesan jang menjalahkan dia berboeat salah satoe pelanggaran itoe atau sesoeatoe kedjahatan, tiada bolëh dioebah lagi,
baik menghoekoem si bersalah itoe dengan hoekoeman.
Pasal 46. *%|§;
(1) Djika hakim memerintahkan si bersalah itoe akan diserahkan kepada Pemerintah, maka ia:
atau ditempatkan dalam roeman Negeri tempat mendidik anak-anak nakal, soepaja dididik disitoe olëh Pemerintah atau kemoedian dengan djalan lain,
atau diberikan kepada seorang jang ada di Hindia Belanda atau kepada perhimpoenan atau perserikatan jang diakoe sah jang ada di Hindia Belanda,atau kepada balai derma jang ada disini, soepaja bolëh dididik disitoe atau kemoedian dengan djalan lain dari pihak Pemerintah,
lamanja ia dididik itoe sampai 'oemoernja doea poeloeh satoe tahoen.
(2) Ketentoean akan mendjalankan ajat pertama dari pasal ini ditetapkan dengan ordonansi.
Pasal 47.
(1) Kalau hakim menghoekoem anak jang bersalah itoe, maka hoekoeman oetama jang setinggi-tingginja jang ditetapkan akan penghoekoem kedjahatan itoe dikoerangi dengan sepertiganja.
(2) Djika kedjahatan itoe haroes dihoekoem dengan hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep, maka si anak itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja lima belas tahoen.



37
Pasal 65.
(1) Dalam hal ada perhoeboengan beberapa perboeatan, jang masing-masing haroes dipandang sebagai perboeatan jang berdiri sendirinja dan perboeatan mengadakan beberapa kedjahatan, jang haroes dihoekoem dengan hoekoeman oetama jang sematjam, maka satoe hoekoeman sadja jang didjatoehkan.
(2) Jang setinggi-tingginja dari hoekoeman itoe ialah djoemlah hoekoeman jang terberat jang ditentoekan boeat penghoekoem perboeatan itoe, tetapi tidak bolëh melampaui hoekoeman jang setinggi-tingginja jang terberat dengan sepertiganja.
PasaJ 66.
(1) Dalam hal ada perhoeboengan beberapa perboeatan jang masing-masingnja haroes dipandang sebagai perboeatan jang berdjri sendirinja dan mengadakan beberapa kedjahatan jang haroes dihoekoem dengan hoekoeman oetama jang tiada sematjam, maka didjatoehkan satoe-satoe dari hoekoeman itoe, akan tetapi djoemlah hoekoeman itoe tiada bolëh melebihi hoekoeman jang setinggi-tingginja dengan sepertiganja.
(2) Oeang den dan ja dihitoeng waktoe itoe menoeroet lama hoekoeman koeroengan pengganti jang selama-lamanja jang ditentoekan akan penghoekoem perboeatan itoe.
Pasal 67.
Bila mendjatoehkan hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep, maka tidaklah bolëh bersama-sama dengan itoe dikenakan hoekoeman lain dari pada menghapoeskan hak jang tertentoe, merampas barang-barang jang telah ditangkap, dan meng'oemoemkan kepoetoesan hakim.
Pasal 68.
(1) Dalam hal ihwal jang terseboet dalam pasal 65 dan 66 dikenakan tentang hoekoeman tambahan ketentoean jang berikoet dibawah ini:
le. hoekoeman menghapoeskan hak-hak jang sama didjadikan satoe hoekoeman, lamanja sekoerang-koerangnja doea tahoen sebanjak-banjaknja lima tahoen lebih dari hoekoeman atau hoekoeman-hoekoeman oetama jang telah didjatoehkan, atau kalau sekiranja tidak ada hoekoeman oetama lain dari denda jang didjatoehkan; didjadikan satoe hoekoeman jang lamanja sekoerang-koerangnja doea tahoen dan sebanjak-banjaknja lima tahoen;



38
2°. de straffen van ontzetting van verschillende rechten worden voor elk misdrüf afzonderlyk en zonder vermindering opgelegd;
3°. de straffen van verbeurdverklaring van bepaalde voorwerpen worden, evenals de vervangende hechtenis bü nietuitlevering dier voorwerpen, voor elk misdrüf afzonderlyk en zonder vermindering opgelegd. (2) De straffen van vervangende hechtenis mogen geza-
menlyk den tijd van acht maanden niet te boven gaan.
Artikel 69.
(1) De betrekkelüke zwaarte van ongelü'ksoortige hoofdstraffen wordt bepaald door de volgorde van artikel 10.
(2) Waar den rechter de keuze tusschen meerdere hoofdstraffen is gelaten, komt by' de vergelüking alleen de zwaarste dier straffen in aanmerking.
(3) De betrekkely'ke zwaarte van gelü'ksoortige hoofdstraffen wordt bepaald door het maximum.
(4) De betrekkelijke duur zoowel van ongelüksoortige als van gelüksoortige hoofdstraffen wordt eveneens bepaald door het maximum.
Artikel 70.
(1) Bü samenloop op de wü'ze in de artikelen 65 en 66 bedoeld, hetzü van overtredingen met misdrü'ven, hetzy" van overtredingen onderling, wordt voor elke overtreding zonder vermindering straf opgelegd.
(2) De straffen van hechtenis, vervangende hechtenis daaronder begrepen, mogen voor de overtredingen gezamenlük den tijd van acht maanden niet te boven gaan.
Artikel 71.
Indien iemand, na veroordeeling tot straf, opnieuw wordt schuldig verklaard aan misdrüf of overtreding vóór die veroordeeling gepleegd, wordt de vroegere straf in rekening gebracht, met toepassing der bepalingen van deze titel voor het geval van gelükty'dige berechting.
TITEL VII.
Indiening en intrekking der klachte bü misdrü ven alleen op klachte vervolgbaar.



39
2e. hoekoeman menghapoeskan bermatjam-mat jam hak didjatoehkan bagi tiap-tiap kedjahatan berasingrasing dengan tidak dikoerangi; 3e. hoekoeman merampas barang jang tentoe didjatoehkan, sebagaimana hoekoeman koeroengan pengganti bila barangbarang itoe tidak diserahkan, bagi tiap-tiap kedjahatan berasing-asing dengan tidak dikoerangi. (2) Djoemlah hoekoeman koeroengan pengganti itoe lamanja tidak bolëh lebih dari delapan boelan.
Pasal 69.
(1) Per^andingannja hoekoeman-hoekoeman oetama jang tidak sematjam ditentoekan olëh soesoenan pada pasal 10.
(2) Dalam hal hakim bolëh memilih antara beberapa hoekoeman-hoekoeman oetama, maka hoekoeman jang terberat sadja jang bolëh dipilihnja.
(3) Perbandingannja hoekoeman-hoekoeman oetama jang sematjam ditentoekan olëh anggarannja jang setinggi-tingginja.
(4) Perbandingan lamanja hoekoeman-hoekoeman oetama jang tidak sematjam maoepoen dari hoekoeman-hoekoeman oetama jang sematjam ditentoekan poela olëh anggaran jang selama-lamanja
Pasal 70.
(1) Kalau menoeroet jang tersiaksoed dalam pasal 65 dan 66 ada perhoeboengan antara pelanggaran dengan kedjahatan, ba ik poen pelanggaran dengan pelanggaran, maka didjatoehkan hoekoeman bagi tiap-tiap pelanggaran itoe dengan tidak dikoerangi.
(2) Hoekoeman koeroengan, dalamnja masoek djoega hoekceman koeroengan pengganti, oentoek pelanggaran-pelanggaran itoe sekaliannja tidak bolëh lebih dari delapan boelan.
Pasal 71.
Kalau seorang, sesoedah dihoekoem dengan hoekoeman, disalahkan poela berboeat kedjahatan atau pelanggaran jang dilakoekan lebih dahoeloe dari waktoe ia dihoekoem itoe, hoekoeman dahoelo^ itoe toeroet ditimbang, dengan mengenakan ketentoean dari titel ini dalam hal perkara itoe pada satoe waktoe dipoetoeskan dalam peng'adilan.
TITEL VIL
Memasoekkan dan mentjaboet pengadoean dalam perkara kedjahatan, jang hanja bolëh ditoentoet atas pengadoean orang.



50
(2) Onder ouders wordt begrepen het hoofd der familie.
(3) Onder vader wordt begrepen liij die eene met de vaderlijke overeenkomende macht uitoefent.
(4) Onder Mnd wordt begrepen hü die onder eene met de vaderlijke overeenkomende macht staat.
Artikel 92.
(1) Onder ambtenaren worden begrepen alle personen verkozen bü krachtens algemeene verordening gehouden verkiezingen, alle leden van locale raden die dit niet zqn krachtens eene verkiezing, zoomede alle Inlandsche hoofden en hoofden van Vreemde Oosterlingen die wettig gezag oefenen.
(2) Onder ambtenaren en onder rechters worden begrepen scheidsrechters; onder rechters zü die administratieve rechtsmacht oeienen, benevens de voorzitters en de leden van de priesterraden.
(3) Allen die tot de gewapende macht behooren, worden mede als ambtenaren beschouwd.
Artikel 93.
(1) Schipper is elk gezagvoerder van een vaartuig of die dezen vervangt
(2) Opvarenden zü'n allen die zich aan boord bevinden, met uizondering van den schipper.
(3) Schepelingen zü*n allen die zich als scheepsofficieren of scheepsgezellen aan boord bevinden.
Artikel 94.
Onder Nederlandsche schepen worden verstaan die vaartuigen welke door de Nede.landsche wet betrekkelijk de afgifte van zeebrieven en vergunningen tot het voeren der Nederlandsche vlag als zeeschepen worden aangemerkt.
Artikel 95.
Onder Nederlandsch-Indische schepen worden verstaan: 1° die vaartuigen welke door de algemeene verordening om' trent de zeebrieven en jaarpassen in Nederlandsch-Indie als zeeschepen worden aangemerkt;



51
(2) Jang masoek seboetan iboe bapa jaïtoe kepala dari kaoem keloearga.
(3) Jang masoek seboetan bapa jaïtoe barang siapa mendjalankan kekoeasaan jang sama dengan kekoeasaan bapa.
(4) Jang masoek seboetan anak jaïtoe barang siapa jang dibawah kekoeasaan jang sama dengan kekoeasaan bapa,
Pasal 92.
(1) Jang masoek seboetan amtenar-amtenar jaïtoe sekalian orang jang dipilih dalam pemilihan jang diadakan menoeroet oendang-oendang 'oemoem, sekalian lid dari raad-raad lokal jang mendjadi iïd itoe tidak karena pemilihan, demikian lagi kepalakepala Boemipoetera dan Kepala-kepala dari Orang Timoer Asing, jang mendjalankan kekoeasaan jang sah.
(2) Jang masoek seboetan amtenar-amtenar dan hakim-hakim jaïtoe segala djoeara; jang masoek seboetan hakim-hakim jaïtoe mereka jang mendjalankan kekoeasaan hoekoem pemerintahan, demikian lagi presiden dan lid-lid dari raad-raad agama.
(3) Sekalian orang jang masoek balatentara dipandang djoega sebagai amtenar.
Pasal 93.
(1) Jang dikatakan nachoda jaïtoe tiap-tiap orang jang memegang koeasa dalam satoe perahoe atau kapal atau orang jang menggantikannja.
(2) Jang d.katakan awak kapal, jaïtoe sekalian orang jang ada dalam kapal mendjadi opsir atau anak kapal lain dari pada nachoda.
(3) Jang dikatakan orang perahoe atau orang kapal jaïtoe sekalian rrang jang ada diperahoe atau dikapal mendjadi opsir atau kelasi.
Pasal 94.
Jang dikatakan kapal-kapal Belanda jaïtoe sekalian kapal jang menoeroet oendang-oendang negeri Belanda tentang pemberian soerat laoet dan izin memakai bendera Belanda, dipandang sebagai kapal laoet.
Pasal 95.
Jang dikatakan kapal-kapal Hindia Belanda jaïtoe: le. kapal-kapal jang menoeroet oendang-oendang 'oemoem, tentang pemberian soerat laoet dan pas tahoen di Hindia Belanda, dipandang sebagai kapal-kapal laoet;



52
2°. de in zelfbesturende landschappen thuis behoorende vaartuigen welke van een door het zelfbestuur overeenkomstig de daaromtrent bestaande voorschriften uitgereikten zeebrief of jaarpas zijn voorzien.
Artikel 96.
(1) Onder vijand worden begrepen opstandelingen.
(2) Onder oorlog worden begrepen vijandelijkheden met zelfbesturende landschappen, alsmede burgeroorlog.
(3) Onder tijd van oorlog wordt begrepen de tijd waarin oorlog dreigende is. Tijd van oorlog wordt mede geacht te bestaan zoodra dé mobilisatie van het leger is bevolen en zoolang het leger gemobiliseerd is.
V * Artikel 97.
Door dag wordt verstaan een tijd van vier en twintig ur*-n, door maand een tijd van dertig dagen.
Artikel 98.
Door nacht wordt verstaan de tijd tusschen zonsondergang en zonsopgang.
Artikel 99.
Onder inklimming wordt begrepen het ingaan door eene bestaande niet tot ingang bestemde of door eene opzettelijk gegraven opening in den grond, alsmede het overschryden van slooten of grachten tot afsluiting dienende.
Artikel 100.
Onder valsche sleutels worden begrepen alle tot opening van het slot niet bestemde werktuigen.
Artikel 101.
Onder vee worden verstaan eenhoevige dieren, herkauwers en varkens.



53
2e. perahoe-perahoe (kapal) kepoenjaan landschap jang berpemerintahan sendiri, jang memakai soerat laoet atau pas tahoen jang diberikan olëh pemerintahan sendiri itoe menoeroet peratoeran jang ada tentang itoe.
Pasal 96.
(1) Jang masoek seboetan moesoeh jaïtoe orang jang mendoerhaka.
(2) Jang masoek seboetan perang jaïtoe permoesoehan dengan landschap jang berpemerintahan sendiri, demikian djoega perang dalam negeri (antara anak negeri).
(3) Jang masoek seboetan waktoe-perang jaïtoe waktoe bila perang itoe hampir-hampir petj ah. Waktoe perang itoe dipandang telah ada, bila menjiapkan balatentara soedah diperintahkan dan selama balatentara itoe disiapkan.
Pasal 97.
Jang dikatakan sehari jaïtoe satoe masa jang lamanja doea poeloeh empat djam, dan jang dikatakan seboelan jaïtoe satoe masa, jang lamanja tiga poeloeh hari.»
Pasal 98. W%
Jang dikatakan malam jaïtoe masa antara matahari masoek dan matahari terbit.
Pasal 99.
Jang masoek seboetan memand jat jaïtoe masoek roemah dengan melaloei loebang jang soedah ada tetapi tidak oentoek tempat orang laloe atau dengan melaloei loebang dalam tanah jang sengadja digali, demikian djoega melaloei bandar-bandar (selokan) atau parit, jang goenanja akan penoetoep pekarangan.
Pasal 100.
Jang masoek seboetan anak koentji palsoe jaïtoe sekalian perkakas jang goenanja tidak oentoek pemboeka koentji.
Pasal 101.
Jang dikatakan ternak jaïtoe binatang jang berkoekoe satoe, binatang jang memamah biak dan babi.



54
Artikel 102.
(vervallen).
Artikel 103.
Slotbepaling.
De bepalingen der eerste acht Titels van dit Boek zün ook toepasselijk op feiten waarop bü andere wettelijke voorschriften straf is gesteld, tenzü bü de wet of bü KoninkHjk besluit anders is bepaald.



55
Pasal 102.
(Pasal ini dihapoeskan dengan Stbl. 1920 No. 382).
Pasal 103.
Ketentoean jang penghabisan.
Ketentoean dari kedelapan Titel jang pertama dari Boekoe ini bolëh poela dikenakan kepada pcrboeatan-perboeatan, ;ang bolëh dihoekoem menoeroet peratoeran-peratoeran oendangoendang lain, kalau oendang-oendang atau Firman Radja tidak menentoekan jang lain.



BOEKOE JANG KEDOEA.
Kedjahatan TITEL I.
Kedjahatan kepada keamanan Keradjaan. Pasal 104.
Makar (aanslag) jang dimoelaï dengan maksoed (niat) hendak memboenoeh Baginda Radja, Baginda Ratoe (Radja perempoean) atau Pemangkoe Radja, atau dengan niat hendak merampas kebëbasan merëka itoe atau hendak mendjadikan mereka itoe tiada sanggoep memerintah, dihoekoem dengan hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara bagi sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 105.
Makar (aanslag) jang dimoelaï dengan maksoed hendak memboenoeh Toean Besar Goebernoer Djënderal atau wakil Goebernoer Djënderal atau dengan niat hendak merampas kebebasannja atau hendak mendjadikannja tidak sanggoep memerintah, dihoekoem dengan hoekoeman mati atau dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau dengan hoekoeman pendjara bagi sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 106.
Makar (aanslag) jang dimoelaï dengan maksoed hendak mena'loekkan tanah djadjahan Keradjaan sama sekali atau sebahagiannja kebawah pemerintah asing atau dengan niat hendak memisahkan sebahagian dari djadjahan itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara bagi sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 107.
Makar (aanslag) jang dimoelaï dengan maksoed hendak meniadakan bangoen pemerintah jang sah menoeroet grondwet atau peratoeran pergantian naik tachta keradjaan, atau hendak mengoebahnja dengan djalan jang tidak sah, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 108.
Makar (aanslag) jang dimoelaï dengan maksoed hendak me-



58
Tegeeringsvorm van Nederlandsch-Indië te vernietigen of op onwettige wijze te veranderen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren.
Artikel 109.
Als schuldig aan opstand wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vnftien jaren:
1°. hü die anderen in de wapenen brengt met het oogm ,rk zich te verzetten tegen het in Nederlandsch-Indië gevestigde gezag; .
2°. hü die de wapenen voert tegen het in Nederlandsch-Indië gevestigde gezag.
Artikel 110.
De samenspanning tot eene der in de artikelen 104—109 omschreven misdrüven wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
Artikel 111.
(1) Hü die hetzy' met eene buitenlandsche mogendheid, het■zü met een Indisch vorst of volk in verstandhouding treedt, met het oogmerk om hen tot het plegen van vüandeüjkheden of tot het voeren van een oorlog tegen den staat te bewegen, hen in het daartoe opgevatte voornemen te versterken, hun daarbü hulp toe te zeggen of bü de voorbereiding hulp te verleenen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vü'ftien jaren.
(2) Jndien de vü'andelü'kheden worden gepleegd of de oorlog uitbreekt, wordt de doodstraf of levenslange gevangenisstraf of tijdenjke van ten hoogste. twintig jaren opgelegd.
Artikel 112.
Hü die opzetteHjk bescheiden, berichten of inlichtingen omtrent eenige zaak waarvan hü weet dat de geheimhouding door het belang van .den staat wordt geboden, hetzy' openbaar maakt, hetzij aan eene buitenlandsche mogendheid, een Indisch vorst of volk mededeelt of in handen speelt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.



59
niadakan atau mengoebah dengan djalan jang tiada sah bangoen pemerintah Hindia Belanda jang sah, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 109.
Jang dihoekoem sebagai si pendoerhaka (pemberontak) dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen jaïtoe:
le. barang siapa jang mengadjak orang lain memakai sendjata dengan niat hendak menjanggah kekoeasaan jang telah berdiri di Hindia Belanda ini;
2e. barang siapa jang melawan dengan memakai sendjata kepada kekoeasaan jang telah berdiri di Hindia Belanda ini.
Pasal 110.
Permoepakatan djahat hendak melakoekan kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 104 — 109, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen.
Pasal 111.
(1) Barang siapa jang berdjinak-djinakan dengan keradjaan negeri asing, maoepoen dengan radja Hindia atau bangsa Hindia, dengan niat hendak mengadjak merëka itoe akan melakoekan permoesoehan atau hendak melakoekan peperangan kepada keradjaan ini, atau dengan niat hendak memperkoeatkan maksoed merëka itoe tentang hal itoe, atau dengan niat hendak memperdjandjikan pertolongan atau hendak memberi pertolongan dalam penjediaan perboeatan itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
(2) Kalau permoesoehan itoe dilakoekan atau perang itoe djadi petjah, maka didja'toehkanlah hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara bagi sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 112.
Barang siapa dengan sengadja meng'oemoemkan atau raengabarkan atau menjampaikan kepada keradjaan negeri asing, seorang radja Hindia atau bangsa Hindia soerat-soerat, kabarkabar atau keterangan-keterangan tentang sesoeatoe perkara jang diketahoeinja perloe dirahsiakan karena kepentingan keradjaan, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.



61
Pasal 113.
(1) Barang siapa menjimpan soerat-soerat rahsia, peta-peta boemi, bagan-bagan, gambaran-gambaran atau benda-benda, jang bersangkoetan dengan perlindoengan atau kesedjahteraan Hindia Belanda keloear atau ia mengetahoei isinja soerat-soerat rahsia jang demikian itoe atau bangoenan dan atoeran benda rahsia itoe dan kemoedian ia meng'oemoemkan atau mengabarkan atau menjampaikan kepada orang lain, jang tiada akan mengetahoei itoe : soerat-soerat atau barang-barang rahsia itoe atau isinja bangoenannja atau atoerannja sama sekali atau sebagiannja, maka orang itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
(2) Kalau orang jang bersalah itoe menjimpan soerat-soerat dan benda-benda jang terseboet diatas tadi olëh sebab djabatannja atau pengetahoeannja diperolëhnja karena djabatan itoe, maka hoekoeman itoe bolëh ditambah dengan sepertiganja.
Pasal 114.
Barang siapa jang empoenja salah bahwa soerat-soerat dan benda-benda rahsia jang terseboet pada pasal 113, jang ia ha roes menaroeh atau menjimpan bangoennja atau atoerannja sama sekali atau sebahagian mendjadi 'oemoem atau diperoleh atau diketahoei olëh orang lain, jang tidak berhak mengetahoeinja itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan enam boelan atau hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 115.
Barang siapa membat ja atau memeriksaï soerat-soerat rahsia atau benda-benda rahsia jang terseboet dalam pasal 113 sekaliannja atau sebahagian, jang diketahoeinja atau jang patoet disangkanja tidak oentoek diperiksaïnja, dan lagi barang siapa memboeat atau menjoeroeh memboeat salinan atau petikan dengan hoeroef apapoen atau dalam bahasa apapoen, gambargambar atau tiroean dari soerat-soerat dan benda-benda itoe atau tidak memberikan soerat-soerat atau benda-benda itoe kepada amtenar djoestisi atau polisi atau amtenar pemerintahan dalam negeri djika soerat-soerat atau benda-benda itoe diperolëhnja, maka haroeslah ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga tahoen.
Pasal 116.
Permoepakatan djahat akan melakoekan salah soeatoe ke-



62
omschreven misdrijven wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar.
Artikel 117.
Met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft hü die zonder daartoe bevoegd te zün opzettehjk: l°. een verdedigingswerk nadert, behalve op de groote verkeerswegen, op een afstand van minder dan vyf honderd meters;
2°. eene inrichting van de land-of zeemacht of een oorlogsvaartuig betreedt langs een anderen dan den gewonen toegang.
3°. in het bezit is van eene photographische opname of eene teekening van een verdedigingswerk of een gedeelte daarvan dan wel zich in door of namens den Gouverneur-Generaal van Nederlandsch-Indië bepaalde en op voor het publiek blykbare wyze aangewezen terreingedeelten in de nabyheid van een verdedigingswerk buiten de ry-, spoorof tramwegen bevindt in het bezit van een photographietoestel.
Artikel 118.
Met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden wordt gestraft hij die zonder daartoe bevoegd te zyn opzettehjk eene opmeting doet of teekening, afbeelding of beschrüving maakt betreffende eenige zaak van militair belang.
Artikel 119.
Met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar vordt gestraft:
1°. lüj die iemand opneemt, wetende dat deze zonder daartoe bevoegd te zyn voornemens is dan wel tracht kennis te bekomen van geheime stukken of voorwerpen als bedoeld in artikel 113, of zich op de hoogte te stellen van de ligging, den bouw, den aanleg, de inrichting, de bewapening, de approviandeering, de munitie-uitrusting of de bezetting van verdedigingswerken of van eenige andere zaak van militair belang;
2°. hy die voorwerpen verbergt, van welke het hem bekend is dat zij by de uitvoering van een voornemen als onder 1°. bedoeld, op welke wyze ook moeten dienstig zyn.



63
djahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 113 dan 115, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen.
Pasal 117.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enami boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah barang siapa, dengan tidak berkoeasa, sengadja: le. menghampiri soeatoe perboeatan pertahanan, lain dari pada didjalan ra ja, djaraknja koerang dari lima ratoes meter.;
2e. memasoeki soeatoe tempat atau roemah kepoenjaan angk<ttan laoet atau memasoeki kapal perang menoeroet djalan lain dari pada djalan masoek jang biasa;
3e. menaroeh gambar (photo) atau peta dari soeatoe perboeatan partahanan atau dari soeatoe bagiannja, ataupoen barang siapa ada menaroeh (membawa) perkakas gambar (photographie toestel) pada bagian tanah didekat soeatoe perboeatan pertahanan diloear djalan-djalan kerëta, kerëta api atau trërn, jang ditentoekan olëh atau atas nama jang dipertoean Besar Goebernoer Djënderal dan jang ditoendjoekkan (ditandaï) dengan njata kepada orang banjak..
Pasal 118.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen atau denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah barang siapa, jang dengan tidak berkoeasa, dengan sengadja mengoekoer, menggambar atau memboeat rentjana tentang sesoeatoe perkara keperloean militër.
Pasal 119.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen:
le. barang siapa menerima seseorang, dengan diketahoeinja bahwa orang itoe dengan ta' dapat koeasa berniat atau mentjoba hendak mengetahoei soerat-soerat dan benda-benda rahsia jang terseboet dalam pasal 113, atau hendak mengetahoei letak, pendirian, arah, peratoeran, kelengkapan sendjata perbekalan, kelengkapan bekal pemasang atau banjak pendjaga perboeatan pertahanan atau sesoeatoe perkara keperloean militër jang lain;
2e. barang siapa menjemboenjikan benda-benda, jang diketahoeinja mëmang akan dipakai bagaimanapoen akan melakoekan maksoed jang terseboet dalam sub 1.



65
Pasal 120.
Kalau salah satoe dari kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 113 115 117, 118, dan 119 dilakoekan beserta dengan dipergoenakan daja oepaja menipoe, seperti memperdajakan menjamarkan dm, memakai nama palsoe atau pangkat palsoe baikpoen dengan menjembahkan atau menerima, membajangbajangkan atau mendjandjikan pemberian, keoentoengan atau oepah, meski bagaimanapoen bangoennja, atau dengan kekerasan atau mengantjam dengan kekerasan, maka hoekoeman menghilangkan kebëbasan itoe bolëh dilipat doea.
Pasal 121.
Barang siapa dengan titah Pemerintah bermoesjawarat dengan keradjaan negeri asing, seseorang radja Hindia atau bangsa Hindia, dan dalam perboeatan itoe dengan sengadja meroegikan Keradjaan Belanda, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
Pasal 122.
Jang dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen:
1°. barang siapa pada waktoe ada perang jang tidak ditjampoen oleh keradjaan Belanda, dengan sengadja berboeat sesoeatoe perboeatan jang mendatangkan bahaja Keradjaan djadi ïertjampoer dalam perang itoe, atau dengan sengadja melanggar peratoeran Pemerintahan jang teristimewa akan mendjaga djangan tértjampoer dalam perang itoe dan peratoeran itoe telah diberi tahoekan kepada orang
2°. barang siapa jang dalam masa perang dengan sengadja melanggar sesoeatoe peratoeran jang diberikan dan diberi tahoekan oleh Pemerintah bagi keperloean kesentosaan Keradjaan.
Pasal 123.
Seorang ra'jat keradjaan Belanda jang dengan soeka hatinja masoek pekerdjaan perang pada keradjaan negeri asing, sambil diketahoemja, bahwa keradjaan itoe berperang dengan keradja-
ï! ff'/^^1™ lagi akan berperang dengan keradjaan Belanda, dihoekoem dalam hal jang kedoea itoe bila perang itoe petjah, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 124.
(1) Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima beas tahoen dihoekoem barang siapa jang sengadja, dalam masaperang, memben pertolongan kepada moesoeh atau meroegikan Keradjaan dan memberi oentoeng kepada moesoeh itoe



68
Artikel 127.
(1) Hü die, in tijd van oorlog, eenige bedriegelijke handeling pleegt bü levering van benoodigheden ten dienste van de vloot of het leger, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hij die, met het opzicht over de levering der goederen belast, de bedriegelijke handeling opzettelijk toelaat.
Artikel 128.
(1) Bij veroordeeling wegens een der m de artikelen 104 en 105 omschreven misdrijven, kan ontzetting van de m artikel 35 n°. 1—5 vermelde rechten worden uitgesproken.
(2) Bü veroordeeling wegens een der in de artikelen 106— 125 omschreven misdrijven, kan ontzetting van de m artikel 35 no. 1-3 vermelde rechten worden m^^^amads^eil
t*\ "Rii vpmordeeling wegens het m artikel l/< omscnreyen misdrüf^LTT sXldige worden ontzet van de uitoefening ïïS^teoep wSn hü het misdrijf begaan heeft, en van rartfker35 no. 1-4 vermelde rechten en kan openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak worden gelast.
Artikel 129.
T)e straffen gesteld op de in de artikelen 124-127 omschreven feüinSjf ^passelijk indien een dier feiten wordt geXgd tegen of met betrekking tot de bondgenooten van den staat in een gemeenschappelüken oorlog.
titel ii.
Misdrüven tegen de Koninklpe waardigheid en tegen de waardi gheid van den Gouverneur-Generaal
Artikel 130.
m De aanslag op het leven of de vrüheid van de niet-
huis, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste viji
ti72 Wndien de aanslag op het leven den dood ten gevolge heeft oi'mei^voorbedachten rade wordt ondernomen, wordt



69
Pasal 127.
(1) Barang siapa dalam masa perang, melakoekan sesoeatoe perboeatan menipoe waktoe mengadakan keperloean jang bergoena bagi angkatan laoet atau angkatan darat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman itoe djoega barang siapa, jang disoeroeh mengawasi penjerahan barang-barang dengan sengadja membiarkan perboeatan menipoe itoe.
Pasal 128.
(1) Djika orang dihoekoem sebab salah satoe dari kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 104 dan 105, maka boleh didjatoehkan poela hoekoeman penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1-5.
(2) Waktoe menghoekoem sebab kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 106 — 125, bolëh didjatoehkan hoekoeman penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1 — 3.
(3) vVaktoe menghoekoem sebab kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 127, bolëh jang bersalah itoe.dipetjat dari pada djabatan, jang didjalankannja waktoe melakoekan kedjahatan itoe, dan dari hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—4, dan boleh poela diperintahkan hoekoeman hakim itoe di 'oemoemkan.
Pasal 129.
Hoekoeman-hoekoeman jang ditentoekan boeat perboeatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 124 —127, bolëh dikenakan kalau salah satoé dari perboeatan itoe dilakoekan kepada atau bersangkoetan dengan kawan-kawan Keradjaan dalam perang jang dikerdjakan bersama-sama.
~> . TITEL II.
Kedjahatan kepadamartabat Radja (pangkat Keradjaan) dan kepada martabat Goebernoer Djënderal.
Pasal 130.
(1) Aanslag atas njawa atau kemerdëkaan dari Permaisoeri Radja jang tiada memerintah, dari soeami Baginda Ratoe jang memerintah, dari jang akan menggantikan Radja atau seseorang dari kaoem keloearga Radja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
(2) Djikalau aanslag atas njawa itoe menjebabkan mati atau dilakoekan dengan sengadja, maka didjatoehkanlah hoe-



70
levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren opgelegd.
(3) Indien de aanslag op het leven met voorbedachten rade ondernomen den dood ten gevolge heeft, wordt de doodstraf of levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren opgelegd.
Artikel 131.
Elke feitelijke* aanranding van den persoon des Konings of der Koningin, die niet valt in eene zwaardere strafbepaling, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren.
Artikel 132.
Elke feitelijke aanranding van den persoon van den gemaal der regeerende Koningin, van den troonopvolger, van een lid van het Koninklijk huis of van den Regent, die met valt in eene zwaardere strafbepaling, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 133. ■-v*!"*" Elke feitelüke aanranding van den Gouverneur-Generaal of van den waarnemenden Gouverneur-Generaal, die met valt m eene zwaardere strafbepaling, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel'134.
Opzettelijke beleediging den Koning of der Koningin aangedaan, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 135.
Opzettelijke beleediging den gemaal der regeerende Koningin den troonopvolger, een lid van het Koninklijk huis of den Regent aangedaan, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 136.
Opzettelijke beleediging den Gouverneur-Generaal of den waarnemenden Gouverneur-Generaal aangedaan, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.



71
koeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
(3) Kalau aanslag atas njawa itoe dilakoekan dengan sengadja dan menjebabkan mati, didjatoehkan hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 131.
Tiap-tiap perboeatan melanggar toeboeh Radja atau Permaisoeri Radja, jang tidak termasoek kedalam ketentoean hoekoeman jang lebih berat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen.
Pasal Ï32.
Tiap-tiap perboeatan melanggar toeboeh soeami Baginda Ratoe jang memerintah, toeboeh anak Radja jang akan menggantikan Radja, toeboeh seorang dari kaoem keloearga Radja atau Pemangkoe Radja, jang tidak termasoek kedalam ketentoean hoekoeman jang lebih berat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
Pasal 133.
Tiap-tiap perboeatan melanggar Goebernoer Djënderal atau wakil Goebernoer Djënderal, jang tidak termasoek kedalam ketentoean hóekoeman jang lebih berat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
Pasal 134.
Perboeatan dengan sengadja membentjanakan Radja atau Baginda Ratoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja enam tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 135.
Perboeatan dengan sengadja membentjanakan soeami Baginda Ratoe, atau jang akan menggantikan Radja, seorang dari kaoem keloearga Radja atau Pemangkoe Radja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 136.
Perboeatan dengan sengadja membentjanakan Goebernoer Djënderal atau wakil Goebernoer Djënderal, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.



72
Artikel 137.
(1) Hij die een geschrift of afbeelding, waarin eene beleediging voorkomt voor den Koning, de Koningin, den gemaal der regeerende Koningin, den troonopvolger, een lid van het Koninklijk huis of den Regent, men het oogmerk om aan den beleedigenden inhoud ruchtbaarheid te geven of de ruchtbaarheid daarvan te vermeerderen, verspreidt, openlijk ten toon stelt of aanslaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien de schuldige het misdrijf in zijn beroep begaat en er, tijdens het plegen van het misdrijf, nog geen twee jaren zijn verloopen, sedert eene 'vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijk misdrüf onherroenelyk is geworden, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 138.
(1) Hij die een geschrift of afbeelding, waarin eene beleediging voorkomt voor den Gouverneur-Generaal of den waarnemenden Gouverneur-Generaal, met het oogmerk om aan den beleedigenden inhoud ruchtbaarheid te geven of de ruchtbaarheid daarvan te vermeerderen, verspreidt, openlijk ten toon stelt of aanslaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien de schuldige het misdrijf in zijn beroep begaat en er, tijdens het plegen van het misdrijf, nog geen twee jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijk misdrijf onherroepelijk is geworden, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 139.
(1) Bü veroordeeling wegens het in artikel 130 omschreven misdrijf, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1 — 5 vermelde rechten worden uitgesproken.
(2) Bij veroordeeling wegens een der in de artikel 131— 133 omschreven misdrijven, kan ontzetting van de in artikel 35. no. 1—4 vermelde rechten worden uitgesproken.
(3) Bij veroordeeling wegens een der in de artikelen 134— 136 omschreven misdrijven, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—3 vermelde rechten worden uitgesproken.



73
Pasal 137.
(1) Barang siapa jang menjiarkan, mempertoendjoekkan atau menëmpëlkan sehingga terlihat olëh orang banjak sesoeatoe soerat atau gambar, jang isinja membentjanakan Radja, Baginda Ratoe, soeami Baginda Ratoe, jang akan menggantikan Radja atau seorang dari pada kaoem keloearga Radja, dengan niat hendak mengingarkan isinja jang menghinakan itoe atau hendak menambah ingarnja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Kalau jang bersalah itoe melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja, dan waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi laloe doea tahoen sesoedah hoekoeman si salah itoe jang dahpeloe karena kedjahatan jang seroepa itoe djoega ta' bolëh dioebah lagi, maka bolëh ia dipetjat dari djabatan itoe.
Pasal 138.
(1) Barang siapa jang menjiarkan, mempertoendjoekkan atau menëmpëlkan, sehingga terlihat olëh orang banjak sesoeatoe soerat atau gambar, jang isinja membentjanakan Goebernoer Djënderal atau wakil Goebernoer Djënderal dengan niat hendak mengingarkan isinja jang menghinakan atau menambah ingarnja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Kalau jang bersalah itoe melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja, dan waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi laloe doea tahoen sesoedah hoekoeman si salah itoe jang dahoeloe sebab kedjahatan seroepa itoe djoega ta' bolëh dioebah lagi, maka bolëh ia dipetjat dari djabatan itoe.
Pasal 139.
(1) Waktoe menghoekoem sebab kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 130, bolëh penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—5 didjatoehkan.
(2) Waktoe menghoekoem sebab kedjahatan jang diterang kan dalam pasal 131—133 bolëh penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1 — 4 didjatoehkan.
(3) Waktoe menghoekoem sebab kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 134—136, bolëh penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—3 didjatoehkan.



74
TITEL III.
Misdrüven tegen bevriende staten en tegen hoof,den en vertegenwoordigers van bevriende staten.
Artikel 139a.
De aanslag ondernomen met het oogmerk om het grondgebied van een bevrienden staat of van eene kolonie of ander gebiedsdeel van een bevrienden staat geheel of gedeeltelik te onttrekken aan de heerschappij van het aldaar gevestigd gezag, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren.
Artikel 139b. .
De aanslag ondernomen met het oogmerk om den gevestigden regeeringsvorm van een bevrienden staat of van eene kolonie of ander gebiedsdeel van een bevrienden staat te vernietigen of op onwettige wijze te veranderen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 139c.
De samenspanning tot een der in de artikelen 139a en 139b omschreven misdrijven wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste één .jaar en zes maanden.
Artikel 140.
(1) De aanslag op het leven of de vrijheid van een regeerend vorst of ander hoofd van een bevrienden staat wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren.
(2) Indien de aanslag op het leven den dood ten gevolge heeft of met voorbedachten rade wordt ondernomen, wordt levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren opgelegd.
(3) Indien de aanslag op het leven met voorbedachten rade ondernomen den dood ten gevolge heeft, wordt de doodstraf of levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren opgelegd.
Artikel 141.
Elke feitelijke aanranding van den persoon van een regee-



-75
TITEL III.
Kedjahatan-kedjahatan kepada negerinegeri jang bersahabat dengan negeri Belanda dan kepala-kepala dan wakilwakil dari negeri-negeri jang bersahabat dengan negeri Belanda.
Pasal 139a.
Aanslag jang dilakoekan dengan maksoed akan meiepaskan daërah negeri jang bersahabat atau djadjahan atau bahagian daërah negeri jang bersahabat dari pemerintahan koeasa jang ada disitoe, baik sama sekali, maoepoen sebagiannja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen.
Pasal 139b.
Aanslag jang dilakoekan dengan maksoed akan membinasakan atau mengoebah dengan djalan jang tidak sah peratoeran pemerintahan jang telah tetap. dari soeatoe negeri jang bersahabat atau dari soeatoe djadjahan atau soeatoe bagian daërah lain dari soeatoe negeri jang bersahabat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
Pasal 139c.
Permoepakatan djahat akan melakoekan salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 139a dan 139b, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan enam boelan.
Pasal 140.
(1) Aanslag atas njawa atau kemerdëkaan radja jang memerintah atau kepala lain dari keradjaan jang bersahabat (dengan negeri Belanda), dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
(2) Djikalau aanslag itoe menjebabkan mati, atau dikerdjakan dengan sengadja, maka dikenakanlah hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
(3) Djikalau aanslag atas njawa jang dilakoekan dengan sengadja itoe menjebabkan mati, maka dikenakanlah hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 141.
Tiap-tiap perboeatan jang melanggar toeboeh radja jang me-



76
rend vorst of ander hoofd van een bevrienden staat, die niet valt in eene zwaardere strafbepaling, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 142.
Opzettelijke beleediging een regeerend vorst of ander hoofd van een bevrienden staat aangedaan, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 143.
Opzettelijke beleediging eenen vertegenwoordiger van eene buitenlandsche mogendheid bij de Nederlandsche Regeering in zijne hoedanigheid aangedaan, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 144.
(1) Hij die een geschrift of afbeelding, waarin eene beleediging voorkomt voor een regeerend vorst of ander hoofd van een bevrienden staat of voor een vertegenwoordiger van eene buitenlandsche mogendheid bij de Nederlandsche Regeering in zijne hoedanigheid, met het oogmerk om aan den beleedigenden inhoud ruchtbaarheid te geven of de ruchtbaarheid daarvan te vermeerderen, verspreidt, openlijk ten toon stelt of aanslaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien de schuldige het misdrijf in zijn beroep begaat en er, tijdens het plegen van het misdrijf, nog geen twee jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijk misdrijf onherroepelijk is geworden, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 145.
(1) Bij vervoordeeling wegens het in artikel 140 omschreven misdrijf, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—5 vermelde rechten worden uitgesproken.
(2) Bij veroordeeling wegens het in artikel 141 omschreven misdrijf, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten worden uitgesproken.
(3) Bij veroordeeling wegens een der in de artikelen 139a,



77
merintah atau kepala lain dari keradjaan jang bersahabat (dengan negeri Belanda), jang tidak masoek ketentoean hoekoeman jang lebih berat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
Pasal 142.
Perboeatan dengan sengadja membentjanakan radja jang memerintah atau kepaia lain dari keradjaan jang bersahabat (dengan negeri Belanda), dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 143.
Perboeatan dengan sengadja membentjanakan wakil keradjaan negeri asing pada Pemerintah Belanda dalam pangkatnja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 144.
(1) Barang siapa jang menjiarkan, mempertoendjoekkan atau menëmpëlkan sesoeatoe soerat atau gambar jang isinja membentjanakan radja jang memerintah atau kepala lain dari keradjaan jang bersahabat (dengan negeri Belanda) atau jang menghinakan wakil keradjaan negeri asing pada Pemerintah Belanda dalam pangkatnja, dengan niat hendak mengingarkan isinja jang menghinakan itoe atau hendak menambah ingarnja itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Djikalau jang bersalah itoe melakoekan kedjahatan itoe dalam pangkatnja dan pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi laloe doea tahoen sesoedah hoekoeman si bersalah itoe dahoeloe sebab kesalahan seroepa itoe djoega, tidak boleh dioebah lagi, maka bolëhlah ia dipetjatkan dari djabatannja itoe.
Pasal 145.
(1) Waktoe menghoekoem sebab salah satoe dari kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 140, boleh didjatoehkan penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—5.
(2) Waktoe menghoekoem sebab salah satoe dari kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 140, boleh didjatoehkan penghapoeskan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—5.
(3) Waktoe menghoekoem sebab salah satoe dari kedjahat-



78
139b, 139c, 142 en 143 omschreven misdrijven, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—3 vermelde rechten worden uitgesproken.
TITEL IV.
Misdrijven betreffende de uitoefening van staatsplichten en staatsrechten.
Artikel 146.
Hij die door geweld of bedreiging met geweld eene vergadering van een localen raad uiteenjaagt, tot het nemen of niet nemen van eenig besluit dwingt, of den voorzitter of een lid uit die vergadering verwndert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
Artikel 147.
Hü die door geweld of bedreiging met geweld opzettelijk den voorzitter of een lid van een localen raad verhindert de vergadering bü te wonen of daarin vrij en onbelemmerd zü'n plicht te vervullen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
Artikel 148.
Hy die, bü gelegendheid eener krachtens algemeene verordening gehouden verkiezing, door geweld of bedreiging met geweld opzettehjk iemand verhindert zijn kiesrecht vrij en onbelemmerd uit te oefenen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
Artikel 149.
(1) Hij die, bü gelegendheid eener krachtens algemeene verordening gehouden verkiezing, door gift of belofte iemand omkoopt om zijn kiesrecht hetzij niet, hetzij op bepaalde wijze uit te oefenen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Dezelfde straf wordt toegepast op den kiezer die zich door gift of belofte tot een of ander laat omkoopen.



79
an jang diterangkan dalam pasal-pasal 139a, 139b, 139c, 142 dan 143 bolëh didjatoehkan penghapoesan, hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—3.
TITEL IV.
Kedjahatan tentang melakoekan kew a d j i b a n-k ewadjiban keradjaan dan hak-hak keradjaan.
Pasal 146.
Barang siapa jang mentjerai-beraikan permoesjawaratan raad lokal dengan kekerasan atau dengan antjaman kekerasan, jang memaksanja akan memberi atau djangan memberi sesoeatoe kepoetoesan, atau memisahkan presidën atau seorang lid dari permoes jawaratan itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen.
Pasal 147.
Barang siapa jang dengan sengadja dan dengan kekerasan atau dengan antjaman kekerasan merintangi presidën atau seorang lid dari raad lokal akan menghadiri raad itoe atau akan mengerdjakan kawadjibannja dengan bëbas dan tidak terganggoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan.
Pasal 138.
Barang siapa jang pada waktoe pemilihan jang diadakan menoeroet oendang-oendang 'oemoem, dengan sengadja dan dengan kakerasan atau dengan antjaman kekerasan, merintangi seseorang akan melakoekan hak memilihnja dengan bëbas dan ta' terganggoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.
Pasal 149.
(1) Barang siapa jang, pada waktoe pemilihan jang diadakan menoeroet oendang-oendang 'oemoem, dengan pemberian atau perdjandjian memberi seseorang soeap soepaja ia djangan mendjalankan hak memilihnja, atau soepaja ia mendjalankan hak itoe dengan djalan jang ditentoekan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Hoekoeman itoe djoega dikenakan kepada si pemilih jang menerima soeap dengan pemberian atau djandji akan berboeat sesoeatoenja.



80
Artikel 150.
Hij die, bü gelegendheid eener krachtens algemeene verordening gehouden verkiezing, eenige bedriegelijke handeling pleegt waardoor de stem van een kiezer van onwaarde wordt of een ander dan de door dien kiezer bedoelde persoon wordt aangewezen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden.
Artikel 151.
Hij die opzettelijk zich voor een ander uitgevende, aan eene krachtens algemeene verordening gehouden verkiezing deelneemt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
Artikel 152.
Hij die, bü gelegenheid eener krachtens algemeene verordening gehouden verkiezing, opzettelijk eene plaats gehad hebbende stemming verijdelt of eenige bedriegelijke handelingpleegt waardoor aan de stemming een andere uitslag wordt gegeven dan door de wettig ingeleverde stembiljetten of door de wettig uitgebrachte stemmen zou zijn verkregen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren.
Artikel 153. .>.; J<
(1) Bü veroordeeling wegens het in artikel 146 omschreven misdrijf, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—3 vermelde rechten worden uitgesproken.
" (2) By' veroordeeling wegens een der in de artikelen 147— 152 omschreven misdrijven, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 3 vermelde rechten worden uitgesproken.
TITEL V.
Misdrijven tegen de openbare orde.
Artikel 154.
Hü die in het openbaar uiting geeft aan gevoelens van vijand-



81
Pasal 150.
Barang siapa jang pada waktoe pemilihan jang diadakan menoeroet oendang-oendang 'oemoem, melakoekan sesoeatoe perboeatan tipoe jang menjebabkan soeara seorang pemilih tidak berharga lagi atau seorang lain dari pada orang jang dimaksoed si pemilih itoe, djadi tertoendjoek, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan.
Pasal 151.
Barang siapa jang dtengan sengadja mengatakan dirinja orang lain dan karena itoe toeroet tjampoer dalam satoe pernilihan jang diadakan menoeroet oendang-oendang 'oemoem dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.
Pasal 152.
Barang siapa jang pada waktoe pemilihan jang diadakan menoeroet oendang-oendang 'oemoem, dengan sengadja mendjadikann sia-sia soeatoe oendian jang telah terdjadi atau melakoekan sesoeatoe perboeatan tipoe jang menjebabkan poetoesan oendian itoe mendjadi lain dari pada jang haroes diperolëh dengan kartoe soeara (stembiljet) jang dimasoekkan atau dengan soeara-soeara sah jang dikeloearkan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen.
Pasal 153.
(1) Waktoe menghoekoem sebab kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 146, boleh penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—3 didjatoehkan.
(2) Waktoe menghoekoem sebab salah satoe dari kedjahat-
an-kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 147 152,
boleh penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no 3' didjatoehkan.
TITEL V.
Kedjahatan-kedjahatan kepada atoeran 'oemoem.
Pssal 154.
Barang siapa jang menjatakan dimoeka orang banjak pera-



82
schap, haat of minachting tegen de Regeering van Nederland of van Nederlandsch-Indië wordt gestraft, met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 155.
(1) Hij die een geschrift of afbeelding, waarin gevoelens van vijandschap, haat of minachting tegen de Regeering van Nederland of van Nederlandsch-Indië tot uiting komen, met het oogmerk om aan den inhoud ruchtbaarheid te geven of de ruchtbaarheid daarvan te vermeerderen, verspreidt, openlijk ten toon stelt of aanslaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren en zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien de schuldige het misdrijf in zijn beroep begaat en er tijdens het plegen van het misdrijf, nog geen vijf jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gehjk misdrüf onherroepelijk is geworden, kan hij van dé uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 156.
Hü die in het openbaar uiting geeft aan gevoelens van vü andschap, haat of minachting tegen een of meer groepen der bevolking van Nederlandsch-Indië wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van ten hoogste drie honderd guldén.
Onder groep in dit en in het volgend artikel wordt verstaan elk deel van de bevolking van Nederlandsch-Indië, dat zich door ras, landaard, godsdienst, herkomst, afstamming, nationaliteit of staatsrechtelijken toestand onderscheidt van een ot meer andere deelen van die bevolking.
Artikel 157.
(1) Hij die een geschrift of afbeelding, waarin gevoelens van vüandschap, haat of minachting tusschen of tegen groepen der bevolking van Nederlandsch-Indië tot uiting komen met het oogmerk om aan den inhoud ruchtbaarheid te geven of de ruchtbaarheid daarvan te vermeerderen, verspreidt, openlijk ten toon stelt of aanslaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.



83
saan permoesoehan, kebentjian atau pentjelaan terhadap kepada Pemerintah Negeri Belanda, atau Hindia Belanda, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 155.
(1) Barang siapa jang menjiarkan, mempertoendjoekkan atau menëmpëlkan sesoeatoe soerat atau gambar, jang isinja menjatakan perasaan permoesoehan, kebentjian atau ketjelaan terhadap kepada Pemerintah Negeri Belanda atau Hindia Belanda, dengan niat hendak mengingarkan atau menambah ingar isinja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja. empat tahoen dan enam boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Kalau si bersalah melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja dan pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi sampai laloe lima tahoen sesoedah kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe sebab kedjahatan seroepa itoe djoega tetap ta' boleh dioebah lagi, maka bolêhlah ia dipetjat dari djabatannja itoe.
Pasal 156.
» Barang siapa jang menjatakan dimoeka orang banjak perasaan permoesoehan, kebentjian atau ketjelaan kepada soeatoe golongan atau lebih dari isi negeri Hindia Belanda, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Dengan perkataan „golongan" dalam pasal ini dan pasal jang berikoet dimaksoed: tiap-tiap bagian isi negeri Hindia Belanda jang berbedaan dengan bagian isi negeri jang lain-lain karena bangsanja, agamanja, asal negerinja, ketoeroenannja atau keadaan hoekoem negerinja. . ,
Pasal 157.
(1) Barang siapa jang menjiarkan, mempertoendjoekkan atau menëmpëlkan sesoeatoe soerat atau gambar, jang isinja menjatakan perasaan permoesoehan, kebentjian atau kehinaan, dengan niat hendak mengingarkan atau menambah ingar isinja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea • tahoen dan enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.



84
(2) Indien de schuldige het misdrijf in zijn beroep begaat en er, tijdens het plegen van het feit, nog geen vijf jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijk misdrijf onherroepelijk is geworden, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 158.
Hij die in Nederlandsch-Indië eene verkiezing van een lid van eenig in het buitenland ingesteld staatkundig lichaam doet houden, of zoodanige verkiezing voorbereidt dan wel bevordert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren of geldboete van ten hoogste vijf honderd gulden.
Artikel 159.
Hij die deelneemt aan eene verkiezing als in artikel 158 bedoeld, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste honderd gulden.
Artikel 160.
Hij die in het openbaar, mondeling of bij geschrift, tot eenig strafbaar feit of tot eenige andere ongehoorzaamheid hetzij aan een wettelijk voorschrift, hetzij aan een krachtens wettelijk voorschrift gegeven ambtelijk bevel opruit, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 161.
(1) Hij die een geschrift waarin tot eenig strafbaar feit of tot eenige andere in het vorige artikel omschreven ongehoorzaamheid wordt opgeruid, met het oogmerk om aan den opruienden inhoud ruchtbaarheid te geven of de ruchtbaarheid daarvan te vermeerderen, verspreidt, openlijk ten toon stelt of aanslaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien de'schuldige het misdrijf in zijn beroep begaat en er, tijdens het plegen van het misdrijf, nog geen vijf jaren
•zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijk misdrijf onherroepelijk is geworden, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.



85
(2) Kalau si bersalah melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja, dan pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi sampai laloe lima tahoen soesoedah kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe sebab kedjahatan seroepa itoe djoega tetap ta' boleh dioebah lagi, maka bolêhlah ia dipetjat dari djabatannja itoe.
Pasal 158.
Barang siapa jang dalam Hindia Belanda ini menjoeroeh mengadakan pemilihan seorang lid dari sesoeatoe toeboeh pemerintahan negeri jang terdiri ditanah asing, atau menjediakan atau memadjoekan pemilihan jang sedemikian itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja lima ratoes roepiah.
Pasal 159.
Barang siapa jang toeroet tjampoer dalam satoe pemilihan seperti dimaksoed dalam pasal 158, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah.
Pasal 160.
Barang siapa dimoeka orang banjak dengan moeloet atau dengan soerat mengasoet akan mengerdjakan sesoeatoe perboeatan jang boleh dihoekoem atau mengasoet djangan maoe menoeroet sesoeatoe peratoeran oendang, maoepoen perintah dari jang berdjabatan jang diberikan menoeroet peratoeran oendang, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 161.
(1) Barang siapa jang menjiarkan, mempertoendjoekkan atau menëmpëlkan soerat, jang isinja mengasoet orang mengerdjakau perboeatan jang bolëh dihoekoem atau mengasoet djangan menoeroet jang diterangkan dalam pasal jang diatas, dengan niat hendak mengingarkan atau menambah ingar isi soerat jang mengasoet itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen atau dengan denda sebanjakbanjaknja tiga ratoes rcepiah.
(2) Kalau si bersalah melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja dan pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi laloe lima tahoen sesoedah kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe sebab kedjahatan jang seroepa itoe djoega tetap ta' boleh dicebah lagi, maka bolêhlah ia dipetjat dari djabatannja itoe.



86
Artikel 162.
Hü die in het openbaar, mondeling of bü geschrift, aanbiedt inlichtingen, gelegenheid of middelen te verschaffen om eenig strafbaar feit te plegen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 163.
(1) Hij die een geschrift waarin wordt aangeboden inlichtingen, gelegenheid of middelen te verschaffen om eenig strafbaar feit te plegen, met het oogmerk om aan dat aanbod ruchtbaarheid te geven of de ruchtbaarheid daarvan te vermeerderen, verspreidt, openhjk ten toon stelt of aanslaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden. .. ,
(2) Indien de schuldige het misdrüf m zrjn beroep begaat en er, tijdens het plegen van het misdrüf, nog geen \rïjf jaren zün verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijk misdrijf onherroepeujk is geworden, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 164.
Hij die, kennis dragende van eene samenspanning tot een der in de artikelen 104—109, 113, 115 of 124 bedoelde misdrüven op een tijdstip waarop het plegen van deze misdrüven nog kan worden voorkomen, opzettelijk nalaat daarvan tijdig voldoende kennis te geven hetzij aan de ambtenaren der justitie of politie, hetzü aan den bedreigde, wordt, indien het misdnjt is gevolgd, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 165.
(1) Hij die, kennis dragende van een voornemen tot het plegen van een der in de artikelen 104—113 en 115—133 omschreven misdrüven, tot desertie in tijd van oorlog, tot militair verraad, tot moord, menschenroof of verkrachting, tot een der in Titel VII van dit Boek omschreven misdrijven voor zoover daardoor levensgevaar wordt veroorzaakt, tot een der mis-



87
Pasal 162.
Barang siapa dimoeka orang banjak dengan moeloet atau dengan soerat mengatakan soeka memberi keterangan, kesempatan atau daja oepaja akan melakoekan sesoeatoe perboeatan jang bolëh dihoekoem, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjakbanjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 163.
(1) Barang siapa jang menjiarkan, mempertoendjoekkan atau menëmpëlkan sesoeatoe soerat jang isinja soeka memberi keterangan, kesempatan atau daja oepaja akan melakoekan sesoeatoe perboeatan bolëh dihoekoem, dengan niat hendak mengingarkan atau menambah ingar kesoekaan memberi itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Djikalau si bersalah itoe melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja dan pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi laloe lima tahoen sesoedah kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe sebab kedjahatan seroepa itoe djoega tetap ta' bolëh dioebah lagi, maka bolêhlah ia dipetjat dari djabatannja itoe.
Pasal 164.
Barang siapa jang mengetahoei ada soeatoe moepakat djahat akan melakoekan kedjahatan-kedjahatan jang terseboet dalam pasal-pasal 104 — 109, 113, 115 atau 124, pada waktoe perboeatan kedjahatan itoe masih dapat dihindarkan dan ia dengan sengadja tidak memberi kabar jang tjoekoep tentang hal itoe pada waktoe jang baik kepada amtenar djoestisi atau amtenar polisi, maoepoen kepada orang jang akan dikenaï kedjahatan itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah, djika kedjahatan itoe terdjadi.
Pasal 165.
(1) Barang siapa jang mengetahoei ada orang bermaksoed hendak melakoekan salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 104 — 113 dan 115 — 133, hendak lari waktoe ada perang, hendak berchianat kepada militër, hendak memboenoeh, merampas orang atau menggagahi orang, hendak melakoekan salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam



88
drijven omschreven in de artikelen 244—248, 250, 272, of tot een der misdrijven omschreven in de artikelen 264 en 275 voor zooveel betreft voor omloop bestemd kredietpapier, op een tijdstip waarop het plegen van deze misdrijven nog kan worden voorkomen, opzettelijk nalaat daarvan tijdig voldoende kennis te geven, hetzij aan de ambtenaren der justitie of politie, hetzij aan den bedreigde, wordt, indien het misdrijf is gevolgd, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Dezelfde straf is toepasselijk op hem die, kennis dragende van eenig in het eerste lid vermeld reeds gepleegd misdrijf waardoor levensgevaar is ontstaan, op een tijdstip waarop de gevolgen nog kunnen worden afgewend, opzettelijk nalaat daarvan gelijke kennisgeving te doen.
Artikel 166.
De bepalingen van de artikelen 164 en 165 zijn niet van toepassing op hem die door de kennisgeving gevaar voor eene strafvervolging zou doen ontstaan voor zich zeiven, voor een zijner bloedverwanten of aangehuwden in de rechte linie of in* den tweeden of derden graad der zijlinie, voor zijn echtgenoot of gewezen echtgenoot, of voor een ander bij wiens vervolging hij zich, uit hoofde van zijn ambt of beroep, van het afleggen van getuigenis zou kunnen verschoonen.
Artikel 167.
(1) Hij die in de woning of het besloten lokaal of erf, bij een ander in gebruik, wederrechtelijk binnendringt of, wederrechtelijk aldaar vertoevende, zich niet op de vordering van of vanwege den rechthebbende aanstonds verwijdert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Hij die zich den toegang heeft verschaft door middel van braak of inklimming, van valsche sleutels, van een valsche order of een valsch kostuum, of die zonder voorkennis van den rechthebbende en anders dan ten gevolge van vergissing bin-



89
Titel VII dari Boekoe ini djika mendatangkan bahaja maoet, hendak melakoekan salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 244 — 248, 250, 272, atau hendak melakoekan salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 264 dan 275 jaïtoe tentang soerat oetang jang akan didjalankan dan pengetahoeannja itoe terdapat pada waktoe perboeatan kedjahatan itoe masih dapat dihindarkan, akan tetapi dengan sengadja ia tidak memberi kabar jang tjoekoep tentang itoe kepada amtenar-amtenar djoestisi atau polisi, maoepoen kepada orang jang akan dikenaï kedjahatan itoe, maka ia itoe dihoekoem, djika kedjahatan itoe terdjadi, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Hoekoeman itoe bolëh djoega dikenakan kepada barang siapa jang mengetahoei ada salah satoe kedjahatan jang terseboet dalam ajat jang pertama telah dilakoekan, sehingga terdjadi bahaja maoet, djika pengetahoeannja itoe terdapat pada waktoe 'akibat-'akibat kedjahatan itoe masih bolëh dipalingkan, dan ia dengan sengadja tidak memberi tahoekan hal itoe.
Pasal 166.
Ketentoean-ketentoean pasal 164 dan 165 tidak bolëh dikenakan kepada orang jang pemberi tahoean itoe akan mendatangi bahaja penoentoetan hoekoeman boeat dia sendiri, boeat salah satoe dari sanak saudaranja atau boeat keloearganja karena perkawinan dalam toeroenan jang loeroes atau dalam daradjat kedoea atau ketiga dari toeroenan penjimpang,, boeat lakinja atau isterinja atau laki atau isteri jang soedah bertjerai atau boeat seseorang jang lain, jang pada penoentoetan orang itoe ia boleh minta ta'oesah memberi keterangan olëh sebab pangkatnja atau pekerdjaannja.
Pasal 167.
(1) Barang siapa dengan melawan hak orang lain masoek dengan keras kedalam atau tinggal dalam roemah atau bilik jang tertoetoep atau pekarangan jang tertoetoep, jang dipakai oleh orang lain, dan tidak dengan segera pergi dari tempattempat itoe, atas permintaan orang jang berhak atau permintaan soeroehannja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjakbanjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Barang siapa jang memasoekkan dirinja dengan ichtiar memetjah atau memandjat, dengan memakai anak koentji palsoe, soerat perintah palsoe atau pakaian djabatan palsoe, atau barang siapa dengan tidak sepengetahoean jang beihnk



90
nengekomen, aldaar bü nacht wórdt aangetroffen, wordt geacht te zijn binnengedrongen.
(3) Indien hü bedreigingen uit of zich bedient van middelen geschikt om vrees aan te jagen, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
(4) De in het eerste en derde lid bepaalde straffen kunnen met een derde worden verhoogd, indien twee of meer vereenigde personen het misdrijf plegen.
Artikel 168.
(1) Hü die in een voor den openbaren dienst bestemd lokaal wederrechtelük binnendringt of, wederrechtelijk aldaar vertoevende, zich niet op de vordering van den bevoegden ambtenaar aanstonds verwüdert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Hij die zich den toegang heeft verschaft door middel van braak of inklimming, van valsche sleutels, van een valsche order of een valsch kostuum, of die, zonder voorkennis van den bevoegden ambtenaar en anders dan ten gevolge van vergissing binnengekomen, aldaar bij nacht wordt aangetroffen, wordt geacht te zijn binnengedrongen.
(3) Indien hü bedreigingen uit of zich bedient van middelen geschikt om vrees aan te jagen, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
(4) De in het eerste en derde lid bepaalde straffen kunnen met een derde worden verhoogd, indien twee of meer vereenigde personen het misdrüf plegen.
Artikel 169.
(1) Deelneming aan eene vereeniging die tot oogmerk heeft het plegen van misdrijven, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
(2) Deelneming aan eene vereeniging, die tot oogmerk heelt het plegen van overtredingen of aan eene andere bü algemeene verordening verboden vereeniging wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.



91
dan lain dari pada sebab chilaf, masoek ketempat-tempat jang terseboet tadi dan kedapatan disana pada malam hari, dipandang ia telah masoek dengan keras.
(3) Kalau ia mengatakan antjaman atau memakai daja oepaja jang bolëh menakoetkan orang, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.
(4 Hoekoeman-hoekoeman jang ditentoekan dalam ajat pertama dan ketiga bolëh ditambah dengan sepertiganja, kalau kedjahatan itoe diperboeat olëh doea atau lebih orang jang sekoetoe.
Pasal 168.
(1) Barang siapa dengan melawan hak masoek dengan keras atau dengan melawan hak tinggal dalam tempat teroentoek boeat pekerdjaan 'oemoem dan tidak dengan segera pergi dari sana atas permintaan amtenar jang berkoeasa, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Barang siapa jang memasoekkan dirinja sendiri dengan ichtiar memetjah atau memand jat, dengan memakai anak koentji palsoe, perintah palsoe atau pakaian djabatan palsoe, atau barang siapa jang masoek dengan tidak sepengetahoean amtenar jang berkoeasa dan lain dari pada sebab chilaf, kedapatan disana pada malam hari, dipandang ia telah Imasoek dengan keras.
(3) Kalau ia mengatakan antjaman atau memakai daja oepaja jang bolëh menakoetkan orang, ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satöe tahoen dan empat boelan.
(4) Hoekoeman-hoekoeman jang ditentoekan dalam ajat jang pertama dan ketiga bolëh ditambah dengan sepertiganja, kalau kedjahatan itoe diperboeat olëh doea atau lebih orang jang sekoetoe.
Pasal 169.
(1) Toeroet tjampoer dalam satoe perserikatan jang berniat hendak melakoekan kedjahatan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen.
(2) Toeroet tjampoer dalam satoe perserikatan jang berniat hendak melakoekan pelanggaran atau dalam perserikatan lain jang dilarang pada oendang-oendang 'oemoem, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.



92
(3) Ten aanzien der oprichters of bestuurders kunnen deze straffen met een derde worden verhoogd.
Artikel 170.'
(1) Zij die openlijk met vereenigde krachten geweld plegen tegen personen of goederen, worden gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren en zes maanden.
(2) De schuldige wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren, indien hij opzettelijk goederen vernielt of indien het door hem gepleegde geweld eenig lichamelijk letsel ten gevolge heeft;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren, indien dat geweld zwaar lichamelijk letsel ten gevolge heeft;
3°. met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren, indien dat geweld den dood ten gevolge heeft.
(3) Artikel 89 blijft buiten toepassing.
Artikel 171.
Hij die opzettelijk door het verspreiden van een logenachtig oericht onrust verwekt onder de bevolking, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 172.
Hij die opzettelijk door valsche alarmkreten of signalen de de rust verstoort, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie weken of geldboete van ten hoogste zestig gulden.
Artikel 173.
Hij die door geweld of bedreiging met geweld eene geoorloofde openbare vergadering verhindert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar.
Artikel 174.
Hij die opzettelijk door het verwekken van wanorde of het maken van gedruisch eene geoorloofde openbare vergadering stoort, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie weken of geldboete van ten hoogste zestig gulden.



93
(3) Tentang orang mendirikan atau mengepalaï perserikatan itoe, maka hoekoeman itoe bolëh ditambah dengan sepertiganja.
Pasal 170.
(1) Barang siapa dengan tiada semboenji dan dengan kekoeatan bersama melakoekan kekerasan kepada orang atau kepada barang-barang, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen dan enam boelan. •
(2) Jang bersalah itoe dihoekoem:
1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen, kalau ia dengan sengadja meroesakkan barang-barang atau djikalau kekerasan jang dilakoekannja itoe menjebabkan sesoeatoe loeka toeboeh;
2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen, kalau kekerasan itoe menjebabkan loeka toeboeh jang parah;
3°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen, .kalau kekerasan itoe menjebabkan mati.
(3) Pasal 89 tidak bolëh dikenakan.
Pasal 171.
Barang siapa jang menerbitkan roesoeh diantara pendoedoek negeri sebab menjiarkan kabar bohong, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 172.
Barang siapa dengan sengadja mengganggoe kesentosaan dengan teriak jang menggemparkan jang tiada bersebab atau dengan tanda-tanda (sembojan) palsoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga minggoe atau dengan dendia sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah.
Pasal 173.
Barang siapa jang merintangi dengan kekerasan atau dengan antjaman kekerasan soeatoe permoesjawaratan 'oemoem jang diizinkan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja satoe tahoen.
Pasal 174.
Barang siapa dengan sengadja mengganggoe permoesjawaratan 'oemoem jang diizinkan dengan djalan mengadakan hoeroe-hara atau dengan memboeat dengoeng, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah.



94
Artikel 175.
Hij die door geweld of bedreiging met geweld hetzjj eene geoorloofde openbare godsdienstige bijeenkomst, hetzij eene geoorloofde godsdienstige plechtigheid of begrafenisplechtigheid verhindert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
Artikel 176.
Hij die opzettelijk door het verwekken van wanorde of het maken van gedruisch hetzij eene geoorloofde openbare godsdienstige bijeenkomst, hetzij eene geoorloofde godsdienstige plechtigheid of begrafenisplechtigheid stoort, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste eene maand en twee weken of geldboete van ten hoogste honderd twintig gulden.
Artikel 177.
Met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee
weken of geldboete van ten hoogste honderd twintig gulden
wordt gestraft: .
1°. hü die een bedienaar van den godsdienst m de geoorloofde waarneming zyner bediening bespot;
2°. hij die voorwerpen aan eenen eeredienst gewüd, waar en wanneer de uitoefening van dien dienst geoorloofd is, beschimpt.
Artikel 178.
Hij die opzettelijk den geoorloofden toegang tot eene begraafplaats of het geoorloofd vervoer van een lijk naar eene begraafplaats verhindert of belemmert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste eene maand en twee weken of geldboete van ten hoogste honderd twintig gulden.
Artikel 179.
Hü die opzettelük een graf schendt of opzettelijk en wederrechterüjk eenig op eene begraafplaats opgericht gedenkteeken vernielt of beschadigt wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
Artikel 180.
Hij die opzettelük en wederrechtenjk een Hjk opgraaft of wegneemt of een opgegraven of weggenomen lijk verplaatst ot



95
Pasal 175.
Barang siapa dengan kekerasan atau dengan antjaman kekerasan mengganggoe perkoempoelan mengerdjakan agama 'oemoem jang diizinkan, maoepoen oepatjara mengerdjakan agama jang diizinkan atau oepatjara mengoeboerkan majat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.
Pasal 176.
Barang siapa dengan sengadja dan dengan mengadakan hoeroë-hara atau dengan memboeat dengoeng mengganggoe perkoempoelan mengerdjakan agama jang diizinkan, maoepoen oepatjara mengerdjakan agama jang diizinkan atau oepatjara mengoeboerkan majat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes doea poeloeh roepiah.
Pasal 177.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjakbanjaknja seratoes doea -poeloeh roepiah: 1°. barang siapa mengolok-olok seorang pelajan agama dalam
mendjalankan djabatannja jang diizinkan; 2°. barang siapa jang mentjatji barang-barang oentoek mengerdjakan 'ibadat, dimana atau apabila diizinkan mengerdjakan 'ibadat itoe.
Pasal 178.
Barang siapa sengadja merintangi atau menjoekarkan djalan masoek jang diizinkan kesoeatoe pekoeboeran atau pembawaan majat jang diizinkan kesoeatoe pekoeboeran, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes doea poeloeh roepiah.
'\ Pasal 179.
Barang siapa dengan sengadja meroesakkan sesoeatoe koeboer atau dengan sengadja dan dengan melawan hak membinasakan atau meroesakkan sesoeatoe tanda peringatan jang terdiri diatas koeboer, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.
Pasal 180.
Barang siapa dengan sengadja dan dengan melawan hak mengeloearkan dari koeboeran atau mengambil soeatoe majat



96
vervoert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete- van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 181.
Hij die een lijk begraaft, verbergt, wegvoert of wegmaakt, met het oogmerk om het overlijden of de geboorte verhelen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
TITEL VI. Tweegevecht. Artikel 182.
Met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden wordt gestraft:
1°. hij die iemand tot eene uitdaging tot tweegevecht of tot het aannemen van eene uitdaging aanzet, indien daarop een tweegevecht volgt;
2°. hij die opzettelijk eene uitdaging overbrengt, indien daarop een tweegevecht volgt.
Artikel 183.
Met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraf hij die iemand in het openbaar of in tegenwoordigheid van derden verwijtingen doet of hem aan bespotting prijs geeft, omdat hij niet tot tweegevecht heeft uitgedaagd of omdat hij eene uitdaging heeft afgewezen.
Artikel 184.
(1) Tweegevecht wordt (ten aanzien van hem die zijne tegenpartij geen lichamelijk letsel toebrengt, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden.
(2) Hij die zijne tegenpartij eenig lichamelijk Üetsel toebrengt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.



97
atau memindahkan atau membawa soeatoe majat jang soedah dikeloearkan dari koeboeran atau jang soedah diambil, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 181.
Barang siapa jang mengoeboerkan/ menjemboenjikan, membawa atau melen japkan soeatoe majat dengan niat hendak mendiam-diamkan soeatoe kematian atau kelahiran, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Titel VI.
Perkelahian tandingan.
Pasal 182.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan:
1°. barang siapa jang mengasoet orang soepaja mengadjak berkelahi tandingan atau jang menjoeroeh orang menerima adjakan berkelahi, sehingga soedah itoe terdjadi satoe perkelahian tandingan;
2°. barang siapa dengan sengadja menjampaikan adjakan berkelahi, sehingga soedah itoe terdjadi satoe perkelahian tandingan.
Pasal 183.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam boelan atau dengan denda .sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah, barang siapa ditempat 'oemoem atau dimoeka orang lain mentjertja seseorang atau mendjadikan dia diperolok-olokkan orang, olëh sebab ia tidak mengadjak berkelahi tandingan atau sebab ia menolak adjakan berkelahi.
Pasal 184.
(1) Perkelahian tandingan dihoekoem, djika jang bersalah tidak meloekaï toeboeh lawannja, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan.
(2) Barang siapa jang meloekaï toeboeh lawannja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.



98
jfó) Hij die zijne tegenpartij zwaar lichamelijk letsel toebrengt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren. e
(,4) die z«ne tegenpartij van het leven berooft, wordt
gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren of indien het tweegevecht op leven of dood was aangegaan, met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
(5) Poging tot tweegevecht is niet strafbaar.
Artikel 185.
Op hem die in een tweegevecht zijne tegenpartij van het leven berooft of haar eenig lichamelijk letsel toebrengt, worden de bepalingen omtrent moord, doodslag of mishandeling toegepast: 6
1°. indien de voorwaarden niet vooraf zijn geregeld;
2°. indien het tweegevecht niet plaats heeft in tegenwoordigheid van wederzijdsche getuigen;
3°. indien de dader, opzettelijk en ten nadeele van de tegenpartij, zich aan eenige bedriegelijke handeling schuldig maakt of van de voorwaarden afwijkt.
Artikel 186.
(1) Getuigen en geneeskundigen die een tweegevecht bijwonen, zijn niet strafbaar.
(2) De getuigen worden gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren, indien de voorwaarden niet vooraf zijn geregeld, of indien zij partijen tot voortzetting van het tweegevecht aanzetten;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren, indien zij opzettelijk en ten nadeele van eene of beide partijen, zich aan eenige bedriegelijke handeling schuldig maken of eenige door partijen gepleegde bedriegelijke handeling toelaten, of toelaten dat van de voorwaarden wordt afgeweken.
(3) De bepalingen omtrent moord, doodslag of mishandeling worden toegepast op den getuige bij een tweegevecht waarin eene der partijen van het leven is beroofd of haar eenig lichamelijk letsel is toegebracht, indien hij, opzettelijk en ten nadeele van die partij, zich aan eenige bedriegelijke handeling heeft schuldig gemaakt of eenige bedriegelijke handeling heeft toegelaten, of heeft toegelaten dat ten nadeele van den verslagene of verwonde van de voorwaarden is afgeweken.



99
(3) Barang siapa jang parah meloekaï toeboeh lawannja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
(4) Barang siapa menghilangkan njawa lawannja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen atau, djika perkelahian tandingan itoe diperboeat dengan djandji sampai mati, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
(5) Pertjobaan akan berkelahi tandingan tidak bolëh dihoekoem.
Pasal 185.
Barang siapa dalam perkelahian memboenoeh lawannja atau meloekaï toeboeh lawannja itoe, maka atasnja dikenakan ketentoean tentang pemboenoehan dengan sengadja, pemoekoelan sampai mati atau penjiksaan:
1°. kalau sjarat-sjaratnja tidak diatoer lebih dahoeloe;
2°. kalau perkelahian tandingan itoe tidak terdjadi dimoeka saksi dari kedoea belah pihak:
3°. kalau orang jang tersalah dengan sengadja dan dengan meroegikan lawannja, melakoekan soeatoe perboeatan jang menipoe atau menjimpang dari sjarat-sjarat jang ditetapkan.
Pasaf 186.
(1) Saksi-saksi dan tabib-tabib jang menghadiri perkelahian tandingan tidak bolëh dihoekoem.
(2) Saksi-saksi dihoekoem:
1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga tahoen, kalau sjarat-sjarat perkelahian tidak diatoer lebih dahoeloe, atau kalau merëka mengasoet-asoet kedoea belah pihak memadjoekan perkelahian tandingan itoe;
2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen, kalau merëka dengan sengadja dan dengan meroegikan satoe atau kedoea belah pihak, berboeat perboeatan menipoe atau membiarkan sesoeatoe perboeatan menipoe jang dilakoekan olëh kedoea belah pihak, atau membiarkan orang itoe menjimpang dari sjarat-sjarat itoe.
(3) Ketentoean-ketentoean tentang pemboenoehan, pemoekoelan sampai mati atau penjiksaan dikenakan kepada saksi pada perkelahian tandingan, jang dalamnja satoe dari kedoea pihaknja mati atau toeboehnja loeka parah, kalau saksi itoe dengan sengadja dan dengan meroegikan pihak itoe, melakoekan sesoeatoe perboeatan menipoe atau membiarkan sesoeatoe perboeatan menipoe, atau telah membiarkan orang menjimpang dari sjarat-sjarat perkelahian itoe sehingga meroegikan jang mati atau jang loeka itoe.



100
TITEL VIL
Misdrijven waardoor de algemeene veiligheid van personen of goederen wordt in gevaar gebracht.
Artikel 187.
Hij d'e opzettelijk brand sticht, eene ontploffing teweegbrengt of eene overstrooming veroorzaakt, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren, indien daarvan gemeen gevaar voor goederen te duchten is;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren, indien daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is;
3°. met levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren, indien daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is en het feit iemands dood ten gevolge heeft.
Artikel 188.
Hn aan wiens schuld brand, 'ontploffing of overstrooming te wijten is, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien daardoor gemeen gevaar voor goederen ontstaat;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien daardoor levensgevaar voor een ander ontstaat;
3°. met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar, indien het feit iemands dood ten gevolge heeft.
Artikel 185.
Hij die opzettelijk bij of in het vooruitzicht van brand bluschgereedschappen of bluschmiddelen wederrechtelijk verbergt of onbruikbaar maakt, of op eenige wijze de blussching van brand verhindert of belemmert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.



101
Titel VII.
Kedjahatan-kedjahatan jang menjebabkan kesedjahteraan 'oemoem dari manoesia dan barang-barang kena bahaja. Pasal 187.
Barang siapa dengan sengadja menoenoe (membakar), mendjadikan sesoeatoe peletoesan atau mendjadikan bandjir, dihoekoem: . C* ~* • 1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen, kalau perboeatan itoe dapat mendatangkan bahaja 'oemoem kepada barang-barang; 2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen, kalau perboeatan itoe dapat mendatangkan bahaja maoet kepada orang lain; 3°. dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen, kalau perboeatan itoe dapat mendatangkan bab.aja maoet kepada orang lain dan perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati.
Pasal 188.
Barang siapa jang sebab kesalahannja terdjadi kebakaran, peletoesan atau bandjir, dihoekoem:
1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah, kalau perboeatan itoe mendatangkan bahaja 'oemoem kepada barang-barang;
2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah, kalau perboeatan itoe mendatangkan bahaja maoet kepada orang lain;
3°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen, kalau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati.
Pasal 189.
Barang siapa pada waktoe ada kebakaran atau akan ada kebakaran dengan sengadja dan dengan melawan hak menjemboenjikan atau mendjadikan ta' boleh dipakai lagi perkakas pemadam api atau benda lain oentoek pemadamkan api, atau dengan sesoeatoe djalan mengganggoe atau menjoekarkan pemadaman api, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.



102
Artikel 190.
Hij die opzettelijk bij of in het vooruitzicht van watersnood dijkmaterialen of gereedschappen wederrechtelijk verbergt of onbruikbaar maakt, eenige poging tot herstel van dijken of andere waterstaatswerken verijdelt, of de aangewende middelen tot het voorkomen of stuiten van overstrooming tegenwerkt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 191.
Hij die opzettelijk eenig werk dienende tot waterkeering of waterloozing vernielt, onbruikbaar maakt of beschadigt, wordt, indien daarvan gevaar voor overstrooming te duchten is, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 192.
Hij die opzettelük eenig werk dienende voor het openbaar verkeer vernielt, onbruikbaar maakt of beschadigt, eenigen openbaren land- of waterweg verspert of een ten aanzien van zoodanig werk of van zoodanigen weg genomen veiligheidsmaatregel verijdelt, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren, indien daarvan gevaar voor de veiligheid van het verkeer te duchten is;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren, indien daarvan gevaar voor de veiligheid van het verkeer te duchten is en het feit iemands dood ten gevolge heeft.
Artikel 193.
Hij aan wiens schuld te wyten is dat eenig werk dienende voor het openbaar verkeer wordt vernield, onbruikbaar gemaakt of beschadigd, eenige openbare land- of waterweg versperd of een ten aanzien van zoodanig werk of van zoodanigen weg genomen veiligheidsmaatregel verijdeld wordt, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien daardoor het verkeer onveilig wordt;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar, indien het feit iemands dood ten gevolge heeft.



103
Pasal 190.
Barang siapa pada waktoe ada bahaja air (bandjir) atau akan ada bahaja air dengan sengadja dan dengan melawan hak menjemboenjikan atau mendjadikan ta' dapat dipakai lagi bakal tambak (bendoeng) atau perkakas-perkakas, mendjadikan sia-sia sesoeatoe pertjobaan akan memperbaiki tambak-tambak atau perboeatan waterstaat atau merintangi daja oepaja jang dipakai akan menghindarkan atau menahan bandjir, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen. Pasal 191.
Barang siapa dengan sengadja membinasakan, mendjadikan ta' dapat dipakai atau meroesakkan sesoeatoe perboeatan jang goenanja akan menahan atau memboeangkan air, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen, djika perboeatan itoe bolëh mendatangkan bahaja bandjir. Pasal 192.
Barang siapa dengan sengadja membinasakan, mendjadikan ta' dapat dipakai atau meroesakkan sesoeatoe perboeatan oentoek laloe lintas orang banjak, mengempang (menebat) sesoeatoe djalan raja 'oemoem atau djalan air 'oemoem, atau mendjadikan sia-sia daja oepaja keselamatan jang diadakan oentoek perboeatan atau djalan jang seroepa itoe, dihoekoem: 1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen, kalau hal itoe bolëh mendatangkan bahaja bagi keselamatan laloe lintas itoe; 2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen, kalau hal itoe bolëh mendatangkan bahaja bagi keselamatan laloe lintas itoe dan hal itoe menjebabkan seseorang mati.
Pasal 193.
Barang siapa jang sebab kesalahannja sesoeatoe perboeatan jang goenanja oentoek laloe lintas orang banjak mendjadi binasa, ta' dapat dipakai atau roesak, sesoeatoe djalan raja 'oemoem atau djalau air 'oemoem terempang atau daja oepaja keselamatan jang diadakan oentoek perboeatan atau djalan jang sedemikian itoe djadi sia-sia, dihoekoem: 1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah kalau karena hal itoe laloe lintas djadi berbahaja; 2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau hoekoeman koeroengan satoe tahoen, kalau hal itoe menjebabkan seseorang mati.



104
Artikel 194.
(1) Hij die opzettelijk gevaar veroorzaakt voor het openbaar verkeer door stoomvermogen of andere mechanische beweegkracht over een spoorweg of tramweg, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren.
(2) Indien het feit iemands dood ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met levenslange gevangenisstraf óf tijdelijke van ten hoogste twintig jaren.
Artikel 195.
(1) Hjj aan wiens schuld te wijten is dat gevaar ontstaat voor het openbaar verkeer door stoomvermogen of andere mechanische beweegkracht over een spoorweg of tramweg, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien het feit iemands dood ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar.
Artikel 196.
Hü die opzettelijk een voor de veiligheid der scheepvaart gesteld teeken vernielt, beschadigt, wegneemt of verplaatst, zü'ne werking verydelt of een verkeerd teeken stelt, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren, indien daarvan gevaar voor de veiligheid der scheepvaart te duchten is;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste vyftien jaren, indien daarvan gevaar voor de veiligheid der scheepvaart te duchten is en het feit zinken of stranden van een vaartuig ten gevolge heeft;
3°. met levenslange gevangenisstraf of tijdelüke van ten hoogste twintig jaren, indien daarvan gevaar voor de veiligheid der scheepvaart te duchten is en het feit iemands dood ten gevolge heeft.
Artikel 197.
Hü aan wiens schuld vernieling, beschadiging, wegneming



105
Pasal 194.
(1) Barang siapa dengan sengadja mendatangkan bahaja bagi laloe lintas orang banjak dengan kerëta jang memakai kekoeatan oeap air atau kekoeatan jang lain pada djalan kerëta api atau djalan trëm, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
(2) Kalau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati, maka jang bersalah itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 195. **T
(1) Djika karena salah orang terdjadi bahaja bagi laloe lintas orang banjak dengan kerëta jang memakai kekoeatan oeap air atau kekoeatan jang .lain pada djalan kereta api atau trëm, maka orang itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Djikalau perboeatan orang itoe menjebabkan seseorang mati, maka si bersalah itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen.
Pasal 196.
Barang siapa dengan sengadja membinasakan, meroesakkan, mengambil atau memindahkan soeatoe tanda jang diadakan oentoek keselamatan pelajaran kapal atau perahoe, atau mendjadikan tanda itoe mendjadi sia-sia atau memasang tanda jang salah, dihoekoem:
1°. dengan hoékoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen, kalau perboeatan itoe dapat mendatangkan bahaja bagi keselamatan pelajaran kapal atau perahoe;
2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen kalau perboeatan itoe dapat mendatangkan bahaja bagi keselamatan pelajaran kapal atau perahoe dan perboeatan itoe menjebabkan seboeah perahoe atau kapal tenggelam (karam) atau terdampar;
3°. dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau dengan hoekoeman pendjara bagi sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen, kalau hal itoe dapat mendatangkan bahaja bagi keselamatan pelajaran kapal atau perahoe dan perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati.
Pasal 197.
Djika karena salah orang maka sesoeatoe tanda jang diada-



106
•of verplaatsing van een voor de veiligheid der scheepvaart gesteld teeken of veijdeling zijner werking of het stellen van een verkeerd teeken te wijten is, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien daardoor de scheepvaart onveilig wordt;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien het feit het zinken of stranden van een vaartuig ten gevolge heeft;
3°. met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar, indien het feit iemands dood ten gevolge heeft.
Artikel 198.
Hij die opzettelijk en wederrechtelijk eenig vaartuig doet zinken of stranden, vernielt, onbruikbaar maakt of beschadigt, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren, indien daarvan levensgevaar voor een "ander te duchten is;
2°. met levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren, indien daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is en het feit iemands dood ten gevolge heeft.
Artikel 199.
Hij aan wiens schuld te wnten is dat eenig vaartuig zinkt of strandt, vernield, onbruikbaar gemaakt of beschadigd wordt, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien daardoor levensgevaar voor een ander ontstaat;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar, indien het feit iemands dood ten gevolge heeft.



107
kan oentoek keselamatan pelajaran kapal atau perahoe mendjadi binasa, roesak, diambil atau dipindahkan, atau karena salah orang itoe maka tanda itoe mendjadi sia-sia atau tanda jang salah djadi terpasang, maka orang itoe dihoekoem: 1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau dengan denda sebanjakbanjaknja tiga ratoes roepiah, kalau karena itoe pelajaran kapal atau perahoe mendjadi berbahaja; 2°. dengan hoekoeman pendjara stelama-lamanja sembilan boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah, kalau perboeatan itoe menjebabkan seboeah kapal atau perahoe tenggelam (karam) atau terdampar; 3°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen, kalau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati.
Pasal 198.
Barang siapa dengan sengadja dan dengan melawan hak menenggelamkan (mengaramkan) atau mendamparkan, membinasakan, mendjadikan tidak bolëh dipakai lagi atau meroesakkan sesoeatoe kapal atau perahoe, dihoekoem: 1° dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas ta• hoen, kalau hal itoe dapat mendatangkan bahaja maoet kepada orang lain; 2° dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara bagi sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen, kalau perboeatan itoe dapat mendatangkan bahaja maoet kepada orang lain dan perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati.
Pasal 199.
Barang siapa jang sebab kesalahannja seboeah kapal atau perahoe tenggelam (karam) atau terdampar, binasa atau ta' boleh dipakai lagi atau roesak, dihoekoem:
1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah, kalau karena itoe terdjadi bahaja maoet boeat orang lain;
2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen, kalau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati.



108
Artikel 200.
Hij die opzettelijk eenig gebouw of getimmerte vernielt of beschadigt, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren, indien daarvan gemeen gevaar voor goederen te duchten is;
2°. met gevangenisstraf .van ten hoogste vijftien jaren, indien daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is;
3°. met levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren, indien daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is en het feit iemands dood ten gevolge heeft.
Artikel 201.
Hij aan wiens schuld de vernieling of beschadiging van eenig gebouw of getimmerte te wijten is, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien daardoor gemeen gevaar voor goederen ontstaat;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien daardoor levensgevaar voor een ander ontstaat;
3°. met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar, indien het feit iemaands dood ten gevolge heeft.
Artikel 202.
(1) Hij die in een put, pomp, bron of in eene ten algemeenen nutte of tot gezamenlijk gebruik van of met anderen bestemde drinkwaterinrichting eenige stof aanbrengt, wetende dat daardoor het water voor het leven of de gezondheid schadelijk wordt wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren.
(2) Indien het feit iemands dood ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren.



109
Pasal 200.
Barang siapa jang dengan sengadja membinasakan atau meroesakkan seboeah roemah atau seboeah peroesahaan toekang kajoe, dihoekoem:
1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen, kalau karena itoe ditakoeti bahaja 'oemoem boeat barang-barang;
2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen, kalau karena itoe ditakoeti bahaja maoet boeat orang lain;
3°. .dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara selama-lamanja doea poeloeh tahoen, kalau karena itoe ditakoeti bahaja maoet boeat orang lain dan perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati. Pasal 201.
Barang siapa olëh sebab salahnja sesoeatoe roemah atau peroesahaan toekang kajoe mendjadi binasa atau roesak, dihoekoem :
1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau dengan denda sebanjakbanjaknja tiga ratoes roepiah, kalau karena itoe terdjadi' bahaja 'oemoem boeat barang-barang;
2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah, kalau karena itoe terdjadi bahaja maoet boeat orang lain;
3°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen, kalau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati.
Pasal 202.
(1) Barang siapa jang memasoekkan kedalam soemoer, polmpa, mata air atau kedalam tempat air minoem boeat keperloean 'oemoem atau oentoek dipakai bersama-sama atau dengan orang lain sesoeatoe benda dengan pengetahoean, bahwa karena itoe air itoe bolëh meroesakkan njawa atau kesehatan orang, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
(2) Kalau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati, maka si bersalah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau dengan hoekoeman pendjara bagi sementara-selama-lamanja doea poeloeh tahoen.



110
Artikel 203.
(1) Hij aan wiens schuld te wijten is dat in een put, pomp, brön of in eene ten algemeenen nutte of tot gezamenlijk gebruik van of met anderen bestemde drinkwaterinrichting eenige stof wordt aangebracht, waardoor het water voor het leven of de gezondheid schadelijk wordt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden. ' , „,
(2) Indien het feit iemands dood ten gevolge heelt, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar.
Artikel 204.
(1) Hij die waren verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert of uitdeelt, wetende dat zij voor het leven of de gezondheid schadelijk zijn, en dat schadelijk karakter verzwijgende, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren.
(2) Indien het feit iemands dood ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren.
Artikel 205.
(1) Hij aan wiens schuld te wijten is dat waren, schadelijk voor het leven of de gezondheid, verkocht, afgeleverd of uitgedeeld worden, zonder dat de kooper of verkrijger met dat schadelijk karakter bekend is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien het feit iemands dood ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar.
(3) De waren kunnen worden verbeurd verklaard.
Artikel 206.
(1) Bij veroordeeling wegens eenig in dezen Titel omschreven misdrijf, kan de schuldige worden ontzet van de uitoefening van het beroep waarin hij het misdrijf begaan heeft.



111
Pasal 203.
(1) Barang siapa jang sebab salahnja termasoek sesoeatoe benda kedalam soemoer, pompa, mata air atau kedalam tempat air minoem boeat keperloean 'oemoem atau oentoek dipakai bersama atau dengan orang lain, jang bolëh meroesakkan njawa atau kesëhatan orang, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Kalau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati, maka si bersalah itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen.
Pasal 204.
(1) Barang siapa jang mendjoeal, menawarkan, menerimakan atau membagi-bagi barang-barang dengan pengetahoean, bahwa barang-barang itoe bolëh meroesakkan njawa atau kesëhatan orang, dan ia mendiamkan sifat jang berbahaja itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
(2) Kalau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati, maka si bersalah itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau dengan hoekoeman pendjara bagi sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 205.
(1) Barang siapa jang olëh sebab salahnja didjoeal, diterimakan atau dibagi-bagi barang-barang, jang bolëh meroesakkan njawa atau kesëhatan orang, sedang jang membeli atau jang memperolëh tidak tahoe sifat jang berbahaja itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Kalau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati, maka si bersalah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen.
(3) Barang-barang itoe bolëh dirampas.
Pasal 206.
(1) Waktoe menghoekoem sebab salah satoe dari kedjahatan jang terseboet dalam Titel ini, bolëh si bersalah itoe dipetjat dari djabatan (pekerdjaan) waktoe ia melakoekan kedjahatan itoe.



112
(2) Bü veroordeeling wegens een der in de artikeleu 204 en 205 omschreven misdrijven, kan de rechter de openbaarmaking zyner uitspraak gelasten.
TITEL VIII.
Misdrüven tegen het openbaar gezag. Artikel 207.
Hü die opzettelük in het openbaar, mondeling of bij geschrifte, eene in Nederland of in Nederlandsch-Indië gestelde macht of een aldaar gevestigd openbaar lichaam beleedigt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 208.
(1) HU die een geschrift of afbeelding, waarin eene beleediging voorkomt voor eene in Nederland of in NederlandschIndië gestelde macht of een aldaar gevestigd openbaar lichaam, met het oogmerk om aan den beleedigenden inhoud ruchtbaarheid te geven of de ruchtbaarheid daarvan te vermeerderen verspreidt, openlijk ten toon stelt of aanslaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien de schuldige het misdrüf in zijn beroep begaat en er tijdens het plegen van het misdrüf, nog geen twee jaren zün Verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegen? gelijk misdrijf onherroepelijk is geworden, kan hü van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 209.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden
Ta0" Mj^dteïi ambtenaar eene gift of belofte doet met het ' SgmerkTm hem te bewegen in züne bediening, in strnd met zijn plicht, iets te doen of na te laten;
2° hü die een ambtenaar eene gift doet ten gevolge of naar " aanleeg van hetgeen door dezen in zijne bediening, m stryd met zijn plicht, is gedaan of nagelaten.



113
(2) Waktoe menghoekoem sebab salah satoe dari kedjahatan-kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 204 dan 205, maka hakim bolëh memerintahkan meng'oemoemkan kepoetoesannja.
Titel VIII.
Kedjahatan kepada kekoeasaan 'oemoem. Pasal 207.
Barang siapa dengan sengadja dimoeka orang banjak menista dengan moeloet atau dengan soerat sesoeatoe koeasa jang diadakan dinegeri Belanda atau di Hindia Belanda atau sesoeatoe madjelis 'oemoem jang ditempatkan disana, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 208.
(1) Barang siapa jang menjiarkan, mempertoendjoekkan atau menëmpëlkan sesoeatoe soerat atau gambar jang dalamnja terdapat nista kepada sesoeatoe koeasa jang diadakan dinegeri Belanda atau di Hindia Belanda atau kepada sesoeatoe madjelis 'oemoem jang ditempatkan disana, jaïtoe dengan maksoed hendak memasjhoerkan atau menambah masjhoer isinja jang menista itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Kalau si bersalah melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja (pekerdjaahnja) dan pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem laloe doea tahoen semendjak hoekoemannja jang dahoeloe sebab kesalahan jang seroepa itoe djoega ta' bolëh dioebah lagi, maka bolêhlah ia dipetjat dari pada mendjalankan djabatannja (pekerdjaannja) itoe.
Pasal 209.
(1) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah:
1°. barang siapa jang memberikan pemberian (soeap) atau perdjandjian kepada seseorang amtenar dengan maksoed hendak memboedjoek amtenar itoe akan memboeat atau akan mengalpakan dalam pekerdjaannja barang apa jang berlawanan dengan kewadjibannja;
2°. barang siapa jang memberikan pemberian (soeap) kepada seorang amtenar olëh sebab atau karena amtenar itoe soedah memboeat atau soedah mengalpakan dalam mendjalankan pekerdjaannja, barang apa jang berlawanan dengan kewadjibannja.



114
(2) Ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 210.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren wordt gestraft:
1°. hij die een rechter eene gift of belofte doet met het oogmerk bm invloed te oefenen op de beslissing van eene aan diens oordeel onderworpen zaak;
2°. hij die aan een persoon, ingevolge wettelük voorschrift als raadsman of als adviseur aangewezen om de terechtzitting van eene rechtbank of van een gerecht bn te wonen, dan wel aan een Inlandschen officier van justitie eene gift of belofte doet met het oogmerk om invloed te oefenen op diens uit te brengen advies of gevoelen betreffende eene aan het oordeel van de rechtbank of van het gerecht onderworpen zaak.
(2) Indien die gift of belofte gedaan wordt met het oogmerk om eene veroordeeling in eene strafzaak te verkrügen, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
(3) Ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 211.
Hij die door geweld of bedreiging met geweld een ambtenaar dwingt tot het volvoeren eener ambtsverrichting of het nalaten eener rechtmatige ambtsverrichting, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 212.
Hü die zich met geweld of bedreiging met geweld verzet tegen een ambtenaar werkzaam in de rechtmatige uitoefening znner bediening, of tegen personen die hem daarbij krachtens wetteüjke verplichting of op zgn verzoek bijstand verleenen, wordt, als schuldig aan wederspannigheid, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 213.
De dwang en de wederspannighe,-d in de artikel 211 en 212 omschreven, worden gestraft:



115
(2) Hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—4 bolëh didjatoehkan atasnja.
. Pasal 210.
(1) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen:
1°. barang siapa jang memberikan pemberian (soeap) atau perdjandjian kepada hakim dengan maksoed hendak mendjalankan pengaroeh atas kepoetoesan hakim itoe tentang satoe perkara jang terserah kepada timbangannja;
2°. barang siapa jang memberikan pemberian (soeap) atau perdjandjian kepada seseorang, jang menoeroet peratoeran oendang ditentoekan mendjadi pemberi nasihat atau mendjadi adviseur akan menghadiri sesoeatoe pengadilan atau madjelis atau barang siapa jang memberi pemberian (soeap) atau perdjandjian kepada seorang djaksa Boemipoetera, dengan maksoed hendak mendjalankan pengaroeh atas bitjara atau perasaan hati (timbangan) jang akan dikeloearkan merëka itoe tentang satoe perkara jang terserah kepada timbangan pengadilan atau madjelis itoe.
(2) Kalau pemberian (soeap) atau perdjandjian itoe diperboeat dengan maksoed hendak memperolëh kepoetoesan hoekoeman dalam sesoeatoe perkara kesalahan, maka si bersalah itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen.
(3) Hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—4 bolëh didjatoehkan atasnja.
Pasal 211.
Barang siapa dengan kekerasan atau dengan antjaman kekerasan memaksa seorang amtenar akan memboeat soeatoe perboeatan djabatan atau akan mengalpakan memboeat perboeatan djabatan itoe jang sah, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
Pasal 212.
Barang siapa dengan kekerasan atau dengan antjaman kekerasan melawan kepada seseorang amtenar jang sedang mengerdjakan pekerdjaannja jang sah, atau melawan kepada orang-orang jang waktoe itoe membantoe amtenar itoe karena kewadjibannja menoeroet oendang atau karena permintaan amtenar itoe, dihoekoem karena salah melawan, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah. Pasal 213.
Paksa dan perlawanan jang diterangkan dalam pasal 211 dan 212 dihoekoem:



116
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren, indien het misdrijf of de daarmede gepaard gaande feitelijkheden eenig lichamelijk letsel ten gevolge hebben;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren en zes maanden, indien zij zwaar lichamelijk letsel ten gevolge hebben;
3°. met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren, indien zij den dood ten gevolge hebben.
Artikel 214.
(1) De dwang en de wederspanningheid in de artikelen 211 en 212 omschreven, door twee of meer personen met vereenigde krachten gepleegd, worden gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren. • (2) De schuldige wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren en zes maanden, indien het door hem gepleegde misdrijf of de daarbij door hem gepleegde feitelijkheden eenig lichamelijk letsel ten gevolge hebben;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren, indien zij zwaar lichamelijk letsel ten gevolge hebben;
3°. met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren, indien zjj den dood ten gevolge hebben.
Artikel 215.
Met ambtenaren worden ten aanzien der artikelen 211—214
gelijkgesteld: , ,
1°. zij die, krachtens wettelijk voorschrift, voortdurend of tydeljjk met eenigen openbaren dienst zyn belast;
2°. de bestuurders benevens de beëedigde beambten en bedienden van spoorwegdiensten en van tramdiensten voor openbaar verkeer, waarbij het vervoer geschiedt door stoomvermogen of andere mechanische beweegkracht.
Artikel 216.
(1) Hy die opzettelijk niet voldoet aan een bevel of eene vordering, krachtens wettelijk voorschrift gedaan door een ambtenaar met de uitoefening van eenig toezicht belast of door een ambtenaar belast met of bevoegd verklaard tot het opsporen



117
1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen, kalau kedjahatan itoe atau perboeatan-perboeatan jang menjertaï kedjahatan itoe menjebabkan soeatoe loeka pada toeboeh orang;
2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen dan enam boelan, kalau kedjahatan atau perboeatan itoe menjebabkan soeatoe loeka parah pada orang;
3°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen, kalau kedjahatan itoe atau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati.
Pasal 214.
(1) Paksa dan perlawanan jang terseboet dalam pasal 211 dan 212, jang dilaloekan olëh doea orang atau lebih dengan kekoeatan bersama-sama, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
(2) Si bersalah dihoekoem:
1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen dan enam boelan, kalau kedjahatan jang dilakoekannja atau perboeatan jang menjertaï kedjahatan itoe menjebabkan sesoeatoe loeka pada toeboeh orang; 2° dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen, kalau kedjahatan atau perboeatan itoe menjebabkan toeboeh orang loeka parah; 3°. dengan hpekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen, kalau kedjahatan atau perboeatan itoe menjebabkan seseorang mati.
Pasal 215.
Jang disamakan dengan amtenar-amtenar tentang pasal-pasal 211—214, jaïtoe: .
1°. merëka, jang menoeroet peratoeran oendang selaloe atau sementara disoeroeh mendjalankan sesoeatoe pekerdjaan 'oemoem;
2°. pemerintah-pemerintah demikian djoega, pegawai-pegawai dan orang oepahan jang bersoempah dari pekerdjaan kerëta api dan pekerdjaan trëm oentoek laloe lintas perdjalanan orang banjak dan jang didjalankan dengan kekoeatan oeap air atau kekoeatan pesawat jang lain.
Pasal 216.
(1) Barang siapa dengan sengadja tidak menoeroet sesoeatoe perintah atau sesoeatoe permintaan jang dilakoekan menoeroet peratoeran oendang olëh amtenar jang disoeroeh melihati atau oleh amtenar jang disoeroeh atau jang dikoeasakan



118
of onderzoeken van strafbare feiten, alsmede hij die opzettehjk eenige handeling, door een dier ambtenaren ondernomen ter uitvoering van eenig wettelijk voorschrift, belet, belemmert of verijdelt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.
(2) Met den in het eerste gedeelte van het vorige lid bedoelden ambtenaar wordt gelijkgesteld ieder die, krachtens wettelijk voorschrift, voortdurend of tijdelijk met eenigen openbaren dienst is belast.
(3) Indien tijdens het plegen van het misdrijf nog geen twee jaren zün verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelyk misdrijf onherroepehjk is geworden, kunnen de straffen met een derde worden verhoogd.
Artikel 217.
Hü die bü eene terechtzitting of ter plaatse waar een ambtenaar in het openbaar in de rechtmatige uitoefening zijner bediening werkzaam is, opschudding veroorzaakt en na het door of vanwege het bevoegd gezag gegeven bevel zich niet verwijdert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie weken of geldboete van ten hoogste honderd twintig gulden.
Artikel 218.
Hy' die opzettelük bü gelegenheid van een volksoploop zich niet onmiddellijk verwüdert na het derde door of vanwege het bevoegd gezag gegeven bevel, wordt, als schuldig aan deelneming aan samenscholing, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.
Artikel 219.
Hü die eene bekendmaking, vanwege het bevoegd gezag of krachtens wettelü'k voorschrift in het openbaar gedaan, wederrechtehjk afscheurt, onleesbaar maakt of beschadigt, met het oogmerk om de kennisneming daarvan te beletten of te bemoeilijken, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste eene maand en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden. '
Artikel 220.
Hü die aangifte of klachte doet dat een strafbaar feit ge-



119
mentjahari atau memeriksa perboeatan jang boleh dihoekoem, demikian djoega barang siapa dengan sengadja menegah, mengganggoe atau mendjadikan sia-sia sesoeatoe pekerdjaan jang dioesahakan olëh salah satoe amtenar itoe akan mendjalankan sesoeatoe peratoeran oendang-oendang, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah.
(2) Jang disamakan dengan amtenar jang terseboet dalam bahagian jang pertama dari ajat jang diatas ini, ialah tiap-tiap orang jang menoeroet peratoeran oendang-oendang selaloe atau sementara disoeroeh mendjalankan pekerdjaan 'oemoem.
(3) Kalau pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem ada doea tahoen sedjak hoekoemannja jang dahoeloe sebab kedjahatan jang seroepa itoe soedah tetap tidak boleh dioebah lagi, maka hoekoeman itoe bolëh ditambah dengan sepertiganja.
••Bsfi Pasal 217.
Barang siapa jang dengan sengadja memboeat hoeroe hara didalam persidangan pengadilan atau pada soeatoe tempat seorang amtenar mendjalankan djabatannja jang sah dihadapan orang banjak dan tidak maoe pergi sesoedah diberi perintah olëh koeasa jang berhak atau atas nama koeasa itoe, dihoekoem dengan hbekoeman pendjara selama-lamanja tiga minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes doea poeloeh roepiah.
Pasal 218.
Barang siapa, pada waktoe orang ada berkeroemoen tidak pergi dengan segera sesoedah diperintah tiga kali oleh koeasa jang berhak atau atas nama koeasa itoe, dihoekoem sebagai salah toeroet tjampoer berkeloempoek-keloempoek, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah. Pasal 219.
Barang siapa dengan sengadja dan dengan melawan hak mengojakkan, meroesakkan atau mendjadikan ta' dapat dibatja lagi atau meroesakkan sesoeatoe soerat ma'loemat pembferi tahoean jang diadakan dihadapan orang banjak atas perintah koeasa jang berhak atau menoeroet peratoeran oendang-oendang jaïtoe dengan maksoed hendak menegah atau menjoesahkan orang mengetahoei soerat itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 220.
Barang siapa jang memberi tahoekan atau mengadoe, bahwa



120
pleegd is, wetende dat het niet gepleegd is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
Artikel 221.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft :
1°. hij die opzettelijk iemand die schuldig is aan of vervolgd wordt ter zake van eenig misdrüf, verbergt of hem behulpzaam is in het ontkomen aan de nasporing van of aanhouding door de ambtenaren der justitie of politie, of door anderen die, krachtens wettehjk voorschrift, voortdurend of tijdehjk met politiedienst belast zijn;
2°. hü die nadat eenig misdrüf is gepleegd, met het oogmerk om het te bedekken of de nasporing of vervolging te beletten of te bemoeihjken, voorwerpen waarop of waarmede het misdry'f gepleegd is of andere sporen van het misdrijf vernietigt, wegmaakt, verbergt of aan het onderzoek hetzy' van de ambtenaren der justitie of politie, hetzü fvan anderen die, krachtens wettelük voorschrift, voortdurend of tüdehjk met politiedienst belast zy'n, onttrekt.
(2) Deze bepalingen zy'n niet van toepassing op hem die de daarin vermelde handelingen verricht ten einde gevaar van vervolging te ontgaan of af te wenden van een zü'ner bloedverwanten of aangehuwden in de rechte linie of in den tweeden of derden graad der zü'linie of van zü'n echtgenoot of gewezen echtgenoot.
Artikel 222.
Hü die opzettelük eene gerechtehjke hjkschouwing belet, belemmert of verijdelt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.



121
ada sesoeatoe perboeatan jang bolëh dihoekoem dilakoekan orang, pada hal ia tahoe, bahwa perboeatan itoe tidak ada terdjadi, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.
Pasal 221.
(1) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah:
1°. barang siapa jang dengan sengadja menjemboenjikan seseorang jang salah berboeat kedjahatan atau ditoentoet karena sesoeatoe perkara kedjahatan, atau barang siapa menolong si bersalah itoe meiepaskan dirinja dari pada pemeriksaan atau tahanan olëh amtenar-amtenar djoestisi atau polisi, atau olëh orang lain, jang menoeroet peratoeran oendang-oendang selaloe atau sementara mendjalankan pekerdjaan polisi;
2°. barang siapa jang sesoedah terdjadi sesoeatoe kedjahatan, membinasakan, menghilangkan, menjemboenjikan bendabenda jang atasnja kedjahatan itoe dikerdjakan atau jang dipakai boeat mengerdjakan kedjahatan itoe atau bekasbekas lain dari kedjahatan itoe atau meiepaskan benda-benda itoe atau bekas-bekas itoe pada pemeriksaan amtenar' amtenar djoestisi atau polisi, baikpoen dari pada pemeriksaan orang lain, jang menoeroet peratoeran' oendang-oendang selaloe atau sementara disoeroeh mendjalankan pekerdjaan polisi, segala perboeatan itoe dengan maksoed akan menjemboenjikan kedjahatan itoe atau akan menegahkan atau menjoesahkan pemeriksaan atau penoentoetan.
(2) Ketentoean-ketentoean ini tidak dikenakan kepada orang jang mengerdjakan perboeatan-perboeatan jang terseboet dalamnja dengan maksoed akan meiepaskan atau menghindarkan bahaja penoentoetan dari pada seorang sanak saudaranja atau dari pada keloearga karena perkawinan dalam ketoeroenan jang loeroes atau dalam daradjat jang kedoea atau jang ketiga dari ketoeroenan jamg menjimpang atau dari pada soeami atau isterinja atau djandanja.
Pasal 222.
Barang siapa jang dengan sengadja menegah, mengganggoe atau mendjadikan sia-sia sesoeatoe pemeriksaan majat dengan perintah hoekoem, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjakbanjaknja tiga ratoes roepiah.



122
Artikèl 223.
Hij die opzettelijk iemand, op openbaar gezag of krachtens rechterlijke uitspraak of beschikking van de vrijheid beroofd, bevrijdt of bij zijne zelfbevrijding behulpzaam is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
Artikel 224.
Hij die, wettelijk als getuige, als deskundige of als tolk opgeroepen, opzettelijk niet voldoet aan eenige wettelijk verplichting die hü als zoodanig te vervullen heeft, wordt gestraft:
1°. in strafzaken met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden;
2°. in andere zaken met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden.
Artikel 225.
Hü die opzettelük niet voldoet aan een wettig bevel tot overlegging van een stuk hetwelk beweerd'.wordt valsch of vervalscht te zün, of hetwelk dienen moet ter vergelüking met een ander waarvan de valschheid of vervalsching beweerd, of de echtheid ontkend >of niet erkend wordt, wordt gestraft:
1°. in strafzaken met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden;
2°. in andere zaken met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden.
Artikel 226.
Hü die, in staat van faillissement of van kennelük onvermogen verklaard of als echtgenoot van een gefailleerde, met wien hij in eenige gemeenschap van goederen is gehuwd, of als bestuurder of commissaris eener in staat van faillissement verklaarde vennootschap, maatschappü, vereeniging of stichting, wettehjk opgeroepen tot het geven van inlichtingen, hetzij zon* der geldige reden opzettelük wegblijft, hetzü weigert de vereischte inlichtingen te geven, hetzij opzettelük verkeerde inlichtingen geeft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
Artikel 227.
Hü die een recht uitoefent, wetende dat hü daarvan bü rech-



123
Pasal 223.
Barang siapa jang dengan sengadja meiepaskan atau menolong seseorang jang meiepaskan dirinja, jang kebëbasannja dihilangkan atas perintah koeasa 'oemoem atau menoeroet kepoetoesan atau perintah hakim, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan. Pasal 224.
Barang siapa jang menoeroet oendang-oendang terpanggil akan mendjadi saksi, ahli atau djoeroe basa, dengan sengadja tidak mendjalankan soeatoe kewadjiban sepandjang oendangoendang, jang haroes didjalankannja dalam djabatannja jang terseboet itoe, dihoekoem:
1°. dalam perkara kesalahan dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan;
2°. dalam perkara lain-lain dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam boelan.
Pasal 225.
Barang siapa jang dengan sengadja tidak menoeroet perintah jang sah menjoeroeh mengoendjoekkan (menjerahkan) sepoetjoek soerat.jang dikatakan orang palsoe atau dipalsoekan atau soerat jang bergoena akan dibandingkan dengan soerat lain jang dikatakan orang palsoe atau dipalsoekan, atau jang kebenarannja disangkal atau tidak diakoe orang, maka ia dihoekoem:
1°. dalam perkara kesalahan dengan .hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan;
2°. dalam perkara lain dengan hoekoeman pendjara selamalamanja enam boelan.
Pasal 226.
Barang siapa dikatakan telah djatoeh (paljit) atau telah dikatakan njata tidak dapat membajar oetang atau karena mendjadi soeami atau isteri orang jang telah djatoeh, jang dikawininja dengan bertjampoer harta, atau karena ia mendjadi pengoeroes atau komisaris dari sesoeatoe persëroan maatschappij, perserikatan atau balai derma jang dinjatakan telah djatoeh, dipanggil menoeroet oendang-oendang akan memberi keterangan, dan dengan sengadja dan dengan tiada sebab jang sah tidak ,datang, atau tidak maoe memberi keterangan jang diminta itoe, atau dengan sengadja memberi keterangart jang salah, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.
Pasal 227.
Barang siapa jang memakai sesoeatoe hak, pada hal diketahoei-



124
ter lij ke uitspraak is ontzet, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.
Artikel 228.
Hij die opzettelijk onderscheidingsteekenen draagt of eene daad verricht behoorende tot een ambt dat hij niet bekleedt of waarin hü geschorst is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 229.
Hü die opzettelük eene staatsie, voert welke aan een hem niet toekomenden rang of titel verbonden is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 230.
(1) Hü die opzettelijk in strijd met een krachtens een der artikelen 45, 46 en 47 van het Reglement op het beleid der Regeering van Nederlandsch-Indië genomen besluit zonder toestemming van het bevoegd gezag binnen Nederlandsch-Indië of binnen een bepaald gedeelte van Nederlandsch-Indië waarin het verblüf hem is ontzegd, verbly'ft of eene hem tot verbluf aangewezen bepaalde plaats binnen Nederlandsch-Indië verlaat, 'wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren.
(2) Indien tijdens het plegen van het misdrijf nog geen vü'f jaren zy'n verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gehjk misdrü'f onherroepelijk is geworden, kan de straf »met een derde worden verhoogd.
Artikel 231.
(1) Hü die opzettelük eenig goed aan het krachtens wettelük voorschrift daarop gelegd beslag of aan eene gerechtehjke sequestratie onttrekt of, wetende dat het daaraan onttrokken is, het verbergt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hü die opzettelük



125
nja ia telah dipetjat olëh kepoetoesan hakim dari memakai hak itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah.
Pasal 228.
Barang siapa dengan sengadja memakai tanda-tanda kehormatan atau berboeat soeatoe perboeatan jang masoek bahagian djabatan jang tidak dipegangnja atau jang tiada boleh didjalankan lagi olëhnja karena ia telah diperhentikan boeat sementara (geschorst), maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 229.
Barang siapa dengan sengadja memakai oepatjara jang mendjadi bagian pangkat atau gelaran jang boekan oentoeknja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 230.
(1) Barang siapa dengan sengadja berlawanan dengan beslit jang dipoetoeskan menoeroet salah satoe dari pasal-pasal 45, 46, dan 47 Reglemën atas kebidjaksanaan Pemerintah Hindia Belanda, dengan tidak mendapat izin koeasa jang berhak diam dalam Hindia Belanda atau dalam satoe bahagian jang tertentoe dari Hindia Belanda, jang tidak boleh lagi didiaminja, atau meninggalkan sesoeatoe tempat jang tertentoe di Hindia jang ditoendjoekkan djadi tempat tinggalnja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga tahoen.
(2) Djikalau pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi laloe lima tahoen sedjak hoekoemannja jang dahoeloe sebab kedjahatan jang seroepa itoe djoega telah koeat tidak bolëh dioebah lagi, maka hoekoeman itoe boleh ditambah dengan sepertiganja.
Pasal 231.
(1) Barang siapa dengan sengadja meiepaskan sesoeatoe barang dari tangkapan jang telah dilaloekan menoeroet peratoeran oendang atas barang itoe atau dari sesoeatoe simpanan atas perintah hoekoem, atau menjemboenjikan barang itoe, dalam hal ia tahoe, jang barang itoe dilepaskan dan tangkapan atau simpanan itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen. - (2) Dihoekoem dengan hoekoeman itoe djoega barang sia-



126
eenig krachtens wettelijk voorschrift in beslag genomen goed vernielt, beschadigt of onbruikbaar maakt.
(3) De bewaarder die opzettelijk een dezer feiten pleegt of toelaat, of den dader als medeplichtige ter zijde staat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vyf jaren.
(4) Indien een dezer feiten ten gevolge van onachtzaamheid des bewaarders gepleegd is, wordt deze gestraft met hechtenis van ten hoogste eene maand of geldboete van ten hoogste honderd twintig gulden.
Artikel 232.
(1) Hij die opzettelijk zegels waarmede voorwerpen door of vanwege het'bevoegd openbaar gezag verzegeld zijn, verbreekt, opheft of beschadigt, of de door zoodanig zegel bewerkte afsluiting op andere wijze verijdelt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
(2) De bewaarder die opzettehjk het feit pleegt of toelaat, of den dader als medeplichtige ter zijde staat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(3) Indien het feit ten gevolge van onachtzaamheid des bewaarders gepleegd is, wordt deze gestraft met hechtenis van ten hoogste eene maand of geldboete van ten hoogste honderd twintig gulden.
Artikel 233.
Hij die opzettelijk zaken, bestemd om voor de bevoegde macht tot overtuiging of bewijs te dienen, akten, bescheiden of registers de voortdurend of tijdelijk op openbaar gezag bewaard worden, of hetzij aan een ambtenaar, heten aan een ander in het belang van den openbaren dienst zijn ter hand gesteld, vernielt, beschadigt, onbruikbaar maakt of wegmaakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 234.
Hü die opzettelyk brieven of andere stukken, aan een postof telegraafkantoor bezorgd of in eene postbus gestoken, aan hunne bestemming onttrekt, opent of beschadigt,wordt gestraft met gevangenissraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.



127
pa dengan sengadja membinasakan, meroesakkan atau mendjadikan tidak boleh dipakai lagi sesoeatoe barang, jang ditangkap menoeroet peratoeran oendang-oendang.
(3) Si penjimpan jang sengadja melakoekan atau membiarkan salah satoe kedjahatan, atau membantoe jang berboeat salah itoe, dengan bertjampoer dalam perkara itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen.
(4) Djikalau salah satoe dari perboeatan ini terdjadi olëh kelalaian si penjimpan itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes doea poeloeh roepiah.
Pasal 232.
(1) Barang siapa dengan sengadja memetjahkan, memboeang atau meroesakkan tjap-tjap jang ditaroeh (ditjapkan) atas barang-barang oleh atau karena perintah koeasa 'oemoem jang berhak atau dengan djalan lain mendjadikan sia-sia penoetoepan dengan tjap jang seperti itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan. .r ,
(2) Si penjimpan jang dengan sengadja melakoekan atau membiarkan perboeatan itoe, atau membantoe dengan bertjampoer dalam perkara itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
(3) Djika perboeatan itoe terdjadi olëh sebab kelalaian si penjimpan itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes doea poeloeh roepiah.
Pasal 233.
Barang siapa dengan sengadja mendjadikan ta' dapat dipakai lagi atau menghilangkan barang-barang, jang dioentoekkan akan mendjadi boekti atau djadi keterangan bagi jang berhak, akte-akte, soerat-soerat keterangan atau daftar-daftar, jang selaloe atau sementara disimpan menoeroet perintah koeasa 'oemoem, atau jang diserahkan kepada seorang amtenar, maoepoen kepada orang lain oentoek keperloean pekerdjaan 'oemoem, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja empat tahoen.
Pasal 234.
Barang siapa dengan sengadja memboeat sehingga tiada sampai kepada 'alamatnja, memboeka, atau meroesakkan soeratsoerat kiriman atau soerat-soerat jang lain, jang telah dibawa kekantor post atau kekantor kawat atau jang telah dimasoekkan keboes soerat (postbus), dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.



128
Artikel 235.
Indien de schuldige aan een dér in de artikelen 231—234 omschreven misdrijven zich den toegang tot de plaats van het misdrijf verschaft of het goed onder zijn bereik brengt door middel van braak, verbreking of inklimming, van valsche sleutels, van een valsche order of een valsch kostuum, kan de straf met ten hoogste een jaar en vier maanden gevangenisstraf worden verhoogd.
Artikel 236.
Hij die, in tijd van vrede, opzettelijk desertie van een krijgsman, in dienst van den staat, uitlokt door een der in artikel 55 no. 2 vermelde middelen, of bevordert op eenige in artikel 56 vermelde wijze, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden.
Artikel 237.
Hü die, in tijd van vrede, opzettelük oproer of muiterü van krügslieden, in dienst van den staat, uitlokt door een der in artikel 55 no. 2 vermelde middelen, of bevordert op eenige in artikel 56 vermelde wüzë, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 238.
Hü die, zonder toestemming van den Gouverneur-Generaal, iemand voor vreemden krijgsdienst aanwerft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste drie duizend gulden.
Artikel 239.
Hy* die, buiten de gevallen waarin het krachtens algemeene verordening veroorloofd is, zonder toestemming van den Gouverneur-Generaal, een Inlander tot het verrichten van arbeid of tot het geven van aanschouwelü'ke voorstellingen uit het volksleven, het een of het ander buiten Nederlandsch-Indië, aanwerft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie duizend gulden.
Artikel 240.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden wordt gestraft:



129
Pasal 235.
Djikalau jang bersalah dalam salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 231—234 masoek ketempat kedjahatan itoe atau dapat mentjapai benda itoe dengan djalan membongkar, mematah atau memandjat, memakai anak koentji palsoe, memakai perintah palsoe atau pakaian angkatan palsoe, maka hoekoeman itoe boleh ditambah dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.
Pasal 236.
Barang siapa, dalam waktoe damai, dengan sengadja memboedjoek serdadoe 'jang dalam pekerdjaan Negeri, lari dengan memakai salah satoe daja oepaja jang terseboet dalam pasal 55 No. 2, atau menolong serdadoe itoe dapat lari dengan soeatoe djalan jang terseboet dalam pasal 56, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan. Pasal 237.
Barang siapa dalam waktoe damai, dengan sengadja memhoed j eek serdadoe-serdadoe jang dalam pekerdjaan Negeri memberontak atau mendoerhaka dengan salah satoe daja oepaja jang terseboet dalam pasal 55 no. 2, atau memadjoekan perboeatan itoe dengan soeatoe djalan jang terseboet dalam pasal 56, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja toedjoeh tahoen.
Pasal 238.
Barang siapa dengan tidak mendapat izin dari Jang Dipertoean Besar Goebernoer Djënderal mengadjak orang masoek pekerdjaan bala tentara negeri asing, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boe-lan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah. Pasal 239.
Ketjoeali dalam hal jang diizinkan menoeroet oendang-oendang 'oemoem, maka barang siapa jang mengadjak orang Boemipoetera tidak dengan izin Jang Dipertoean Besar Goebernoer Djënderal akan memboeat pekerdjaan atau akan memperlihatkan pertoendjeekan (tontonan) tentang kehidoepan ra'jat diloear Hindia Belanda, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga riboé roepiah.
Pasal 240.
(1) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lama-' nja doea tahoen dan delapan boelan:



130
1°. hij die zich opzettelijk voor de vervulling van de uit artikel 113 van het reglement op het beleid der Regeering van Nederlandsch-Indië voortvloeiende verplichtingen ongeschikt maakt of laat maken;
2°. hij die een ander op diens verzoek opzettehjk voor de vervulling van die verplichtingen ongeschikt maakt.
(2) Indien in het laatste geval het feit den dood ten gevolge heeft wordt gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren opgelegd.
Artikel 241.
Met gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft:
1°. hij die, met het oogmerk om een ambtenaar te misleiden ten einde in Nederlandsch-Indië te worden toegelaten, daar te reizen of zich daar te vestigen, gebruik maakt van een ten name van een ander opgemaakten reispas of geschrift hetwelk een reispas vervangt, veiligheidskaart, reisorder of geschrift afgegeven overeenkomstig de wettelijke voorschriften op de toelating en vestiging van Nederlanders en vreemdelingen in Nederlandsch-Indië als ware het geschrift voor hem zelf opgemaakt;
2°. hij die in de gevallen dat voor het vervoer van vee een geleddebiljet vereischt is, tot het vervoer daarvan opzettelük gebruik maakt van een voor een ander dier afgegeven geleidebiljet als ware dit afgegeven voor het dier hetwelk hy vervoert.
TITEL IX. Meineed. Artikel 242.
(1) Hü die in de gevallen waarin een wettenjk voorschrift eene verklaring onder eede vordert of daaraan rechtsgevolgen verbindt, mondeling of schriftelijk, persoonlü'k of door een büzonder daartoe gemachtigde, opzettelük eene valsche verklaring onder eede aflegt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.



131
' £?,S1?P.a *Wn sengadja memboeat atau menjoeroeh boeat; dirinja tidak laik akan mendjalankan kTwXankewadjiban jang terseboet pada' pasal 118 daJ?SSSfa
(2) Djikalau dalam hal jang terseboet kemoedian itoe ner boeatan itoe menjebabkan matinja orang itoe, n2ka^dkenakSlah hoekoeman pendjara selama-lamanja toedS tahotn
Pasal 241.
l^oé^)emJ dengan hoekoeman pendjara selama-lamania ticra boelan atau dengan denda sebanjak-banjalaijaXa rcS
1°. barang siapa, dengan maksoed akan menipoe seorang amtenar dan soepaja ia diizinkan masoek kedalani HinX Belanda atau akan pergi berdjalan kemana-nïïna ateu akan berdiam disana, memakai pas djalan jang diboeat atas nama orang lain, atau memakai aoi.tjaSX5£SS
PerinteftrSat kf elamatan (veiligheidskafrt) IS perintah berdjalan atau soerat jang diberikan menoeroet peratoeran oendang-oendang tentang" memberi i£F£££k dan izm berdiam kepada orang bangsa Beland dan oS bangsa asing di Hindia Belanda,, seolah-olah sotrat rtof diperboeat oentoeknja sendiri;
2°. barang siapa dalam hal-hal dikehendaki memakai soerat pas pengantar oentoek membawa hëwan, waktoe memba-
hewan lain seolah-olah pas ito? diberikan oentoek hewan jang dibawanja itoe.
TITEL IX.
Soempah palsoe. Pasal 242.
*JÜ B/rang Siapa' dalam hal-hal sesoeatoe peratoeran oendang-oendang menoentoet satoe keterangan jang m^nggoïïl
hïwvrPaf ataU mengikat ^pada keterangan iteeS bat hoekoem, dengan sengadja memboeat keterangan palsoe
t^£tMI2[0en* d6ngian SOempah' jaïtoe keteranga? jaïgT atan nth AT" ™eI°^ atau dengan soerat> dia sendSi S hlnja Jang ditoendjoeknja oentoek itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahotn



132
(2) Indien de valsche verklaring onder eede is afgelegd in eene strafzaak ten nadeele van den beklaagde of verdachte, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
(3) Met den eed staat gelijk de belofte of bevestiging diè krachtens algemeene verordening voor den eed in de plaats
(4) ' Ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 243.
(1) Hü die dbor een der in artikel no. 2 vermelde middelen opzettelük een ander tot het in artikel 242 omsclvreven feit aanzet, wordt, indien de meineed niet volgt, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
TITEL X.
Muntmisdrijven. Artikel 244.
Hii die muntspeciën of muntpapier namaakt of vervalscht, met het oogmerk om die muntspeciën of dat muntpapier als echt en onvervalscht uit te geven of te doen uitgeven, wordt Ss sc^khg aan valsche munt, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vüftien jaren.
Artikel 245.
Hü die opzettelük als echte en onvervalschte muntspeciën of muntpapier uitgift muntspeciën of ^^Zt^^^ valschheid of vervalsching hem, toen hrj ze ontving, °eKena wasofdeze, met het oogmerk om ze als echt en onve^alscht ït te eeven of te doen uitgeven, in voorraad heeft of binnen NederllXh-Indlë invoert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vüftien jaren.
Artikel 246.
Hü die muntspeciën in waarde vermindert, met het oogmerk



133
(2) Kalau keterangan palsoe jang ditanggoeng dengan soempah itoe dfiberi dalam soeatoe perkara kesalahan dengan meroegikan orang jang tertoedoeh atau jang tersangka, maka si bersalah itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja sembilan tahoen.
(3) Disamakan dengan soempah jaïtoe perdjandjian atau pengakoean, jang sepandjang Peratoeran 'oemoem bolëh mendjadi gantinja soempah itoe.
(4) Hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam no. 1—4 dari pasal 35 bolëh didjatoehkan.
Pasal 243.
(1) Barang siapa dengan sengadja dan dengan daja oepaja jang terseboet dalam pasal 55 no. 2, mengasoet orang lain melakoekan perboeatan jang diterangkan dalam pasal 242, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen, djika soempah palsoe tiada terdjadi.
(2) Hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—4 bolëh dikenakan.
TITEL X.
Kedjahatan tentang oeang.
Pasal 244.
Barang siapa meniroe atau memalsoekan mata oeang atau oeang kertas dengan niat hendak mendjalankan atau menjoeroeh mendjalankan mata oeang atau oeang kertas itoe sebagai jang betoel dan jang tiada dipalsoekan, dihoekoem sebagai salah memboeat oeang palsoe, dengan hoekoeman pendjara selamalamanja lima belas tahoen.
Pasal 245.
Barang siapa dengan sengadja mendjalankan sebagai mata oeang atau oeang kertas jang betoel dan jang tidak dipalsoekan, mata oeang atau oeang kertas jang pada waktoe diterimanja diketahoeinja palsoe atau dipalsoekan, ataupoen menjimpan atau memasoekkan di Hindia Belanda mata oeang dan oeang kertas itoe dengan maksoed hendak mendjalankannja atau menjoeroeh mendjalankannja sebagai jang baik dan jang tiada dipalsoekan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 246.
Barang siapa jang mengoerangi harga mata oeang dengan



134
om ze aldus in waarde verminderd uit te geven of te doen uitgeven, wordt als schuldig aan muntschennis, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 247.
Hü die opzettelyk als ongeschonden muntspeciën uitgeeft muntspeciën waarvan de schennis hem, toen hij ze ontving, bekend was, of deze, met het oogmerk om ze als ongeschonden uit te geven of te doen uitgeven, in voorraad heeft of binnen Nederlandsch-Indië invoert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 248.
Indien een der in de artikelen 244—247 omschreven misdrüven ten opzichte van vreemde muntspeciën of vreemd muntpapier wordt gepleegd, wordt het maximum der gevangenisstraf met drie jaren verminderd.
Artikel 249.
Hü die opzettelük valsche, vervalschte of geschonden muntspeciën of valsch muntpapier weder uitgeeft nadat de valschheid, vervalsching of schennis hem bekend is geworden, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 250.
(1) Hü die stoffen of werktuigen voorhanden heeft waarvan hü weet dat zij bestemd zijn tot het plegen van een muntmisdrijf, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) De Stoffen en werktuigen worden verbeurd verklaard.
Artikel 251.
Hü die opzettelük, zonder schriftelijke vergunning van het hoofd van gewestelük bestuur, züveren schy'ven of platen, al of niet voorzien van een stempel, en geschikt om na stempeling, overstempeling of eenige andere bewerking voor muntspeciën te worden aangezien, en welke niet klaarblykelijk bestemd zü'n



135
maksoed mendjalankan atau menjoeroeh mendjalankan oeang jang soedah koerang berharga itoe, dihoekoem karena salah meroesakkan oeang, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
Pasal 247.
Barang siapa dengan sengadja mendjalankan (membelandjakan) mata oeang sebagai tidak roesak, pada hal waktoe diterimanja diketahoeinja, bahwa mata oeang itoe soedah roesak, atau barang siapa dengan sengadja menjimpan atau memasoekkan mata oeang itoe ke Hindia Belanda ini dengan maksoed akan mendjalankannja atau menjoeroeh mendjalankannja sebagai mata oeang jang tidak roesak, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
Pasal 248.
Djikalau salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 244 — 247 dilakoekan tentang mata oeang atau oeang kertas negeri asing, maka hoekoeman pendjara jang setinggitingginja itoe dikoerangi dengan tiga tahoen.
Pasal 249.
Barang siapa dengan sengadja mendjalankan (membelandjakan) sekali lagi mata oeang jang palsoe, jang dipalsoekan atau jang diroesakkan, atau oeang kertas, jang palsoe atau jang dipalsoekan, sesoedah diketahoeinja hal palsoe atau dipalsoekan atau diroesakkan, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 250.
(1) Barang siapa jang menjediakan (menaroeh) bendabenda atau perkakas-perkakas jang diketahoeinja mëmang dioentoekkan akan memboeat kedjahatan tentang oeang, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Benda-benda dan perkakas-perkakas itoe bolëh dirampas.
Pasal 251.
Barang siapa dengan sengadja, dan tidak mendapat izin dari kepala pemerintahan daërah menjediakan atau memasoekkan ke Hindia Belanda keping-keping përak atau papan-papan përak, jang bertjap atau tidak ditjap, dan jang bolëh dipandang orang seperti mata oeang sesoedah ditjap, dioelang tjapnja atau sesoe-



136
om tot sieraad of als gedenkpenning te dienen, in voorraad heeft, of binnen Nederlandsch-Indië invoert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste tien duizend gulden.
Artikel 252.
By' veroordeeling wegens een der in de artikelen 244—247 omschreven misdryven, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten worden uitgesproken.
TITEL XI.
Valschheid in zegels en merken. Artikel 253.
Met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren wordt gestraft:
1°. hy die van rijkswege of vanwege de Nederlandsch-Indische Regeering uitgegeven zegels of, indien voor de geldigheid van déze laatste eene handteekening vereischt wordt, deze handteekening namaakt of vervalscht, met het oogmerk om die zegels als echt en onvervalscht of als geldig te gebruiken of door anderen te doen gebruiken;
2°. hy die, met gelijk oogmerk, zoodanige zegels vervaardigt, door wederrechtelijk gebruik te maken van echte stempels.
Artikel 254.
Met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren wordt gestraft:
1°. hy die op gouden of zilveren werken valsche ryksmerken of door de wet vereischte meesterteekenen plaatst of echte vervalscht, met het oogmerk om die werken te gebruiken of door anderen te doen gebruiken alsof dé daarop geplaatste merken of teekenen echt en onvervalscht waren;
2°. hy' die, met gely'k oogmerk, op de bedoelde werken merken of teekenen plaatst door wederrechtelijk gebruik te maken van echte stempels;
3°. hij die echte ryksmerken of door de wet vereischte meesterteekenen inzet, aanveegt of overbrengt in, aan of op andere



137
dan dioesahakan orang bolëh dipandang sebagai mata oeang,. dan jang njata tidak oentoek perhiasan atau tanda peringatan, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja sepoeloeh riboe roepiah.
Pasal 252.
Waktoe menghoekoem sebab salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 244 — 247, maka hoekoeman penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1 — 4 didjatoehkan.
TITEL XI.
Memalsoekan tjap-tjap (sëgël) dan tandatanda (merk-merk).
Pasal 253.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen:
1°. barang siapa jang meniroe atau memalsoekan tjap-tjap» (sëgël-sëgël) jang dikeloearkan olëh pihak Keradjaan atau olëh Pemerintah Agoeng di Hindia Belanda, atau jang meniroe atau memalsoekan tanda tangan, jang dikehendaki oentoek pensahkan tjap-tjap itoe dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh memakai tjap-tjap itoe oleh orang lain sebagai tjap jang sedjati (betoel) dan tidak dipalsoekan atau sebagai tjap jang sah (lakoe);
2°. barang siapa dengan maksoed jang sama dengan jang terseboet diatas, memboeat tjap-tjap jang demikian itoe, dengan memakai meterai jang sedjati dengan tiada berhak.
Pasal 254.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen:
1°. barang siapa memboeboeh (mentjapkan) merk keradjaan jang palsoe atau tandia toekang jang patoet ada menoeroet oendang-oendang jang palsoe pada barang-barang emasatau përak, atau barang siapa memalsoekan tanda-tanda jang sedjati itoe, dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh orang lain memakai barang itoe seolah-olab merk atau tanda itoe sedjati dan tidak dipalsoekan;
2°. barang siapa dengan maksoed seroepa itoe djoega memboeboeh merk atau tanda pada barang-barang jang terseboet tadi, dengan memakai meterai sedjati dengan tiada berhak;
3°. barang siapa memboeboeh, menjamboeng atau memindahkan merk keradjaan jang sedjati atau tanda toekang jangr



138
gouden of zilveren werken dan die waaraan zij oorspronkelijk zijn aangebracht, met het oogmerk om die werken te gebruiken of door anderen te doen gebruiken alsof de bedoelde merken of teekenen oorspronkelijk daarop waren geplaatst.
Artikel 255.
Met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren wordt gestraft:
1°. hij die op voorwerpen waarvan de ijk verplicht is of die op verzoek van belanghebbenden tot den ijk of herijk worden toegelaten, valsche Nederlandsch-Indische y'kmerken plaatst, of echte vervalscht, met het oogmerk om die voorwerpen te gebruiken of door anderen te doen gebruiken alsof de daarop geplaatste merken echt en onvervalscht waren;
2°. hij die, met gelijk oogmerk, op de bedoelde voorwerpen merken plaatst door wederrechtelijk gebruik te maken van echte stempels;
3°. hij die echte Nederland^ph-Indische ijkmerken inzet, aanveegt of overbrengt in, aan of op andere voorwerpen dan die, waaraan zij oorspronkelijk zijn aangebracht, met het oogmerk om die voorwerpen te gebruiken of door anderen te doen gebruiken alsof de bedoelde merken oorspronkelijk daarop waren geplaatst.
Artikel 256.
Met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren wordt gestraft:
1°. hy die andere dan de in de artikelen 254 en 255 bedoelde merken, die krachtens wettely'k voorschrift op goederen of hunne verpakking moeten of kunnen worden geplaatst, daarop valschely'k plaatst of echte vervalscht, met het oogmerk om die goederen te gebruiken of door anderen te doen gebruiken alsof de daarop geplaatste merken echt en onvervalscht waren;
2°. hy' die, met gelijk oogmerk, op de bedoelde goederen of hunne verpakking merken plaatst door wederrechtelijk gebruik te maken van echte stempels;
3°. hij die echte merken gebruikt voor goederen of hunne



139
dikehendaki oleh oendang-oendang, kepada barang-barang emas atau perak jang lain dari pada jang moela-moelanja diboeboehi merk atau tanda itoe, dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh orang lain memakai barang-barang itoe seolah-olah merk atau tanda itoe moela-moelanja diadakan pada barang itoe.
Pasal 255.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
1°. barang siapa jang mentjapkan merk timbangan Goebernemen Hindia Belanda jang palsoe pada barang-barang jang wadjib memakai tjap timbangan atau pada barangbarang jang atas permintaan orang berkeperloean diizinkan akan ditjap atau ditjap sekali lagi dengan tjap timbangan, atau memalsoekan tjap itoe jang sedjati, dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh orang lain memakai barang-barang itoe, seolah-olah tjap timbangan jang diatasnja itoe sedjati dan tidak dipalsoekan;
2°. barang siapa, dengan maksoed jang seroepa itoe, mentjapkan merk diatas barang-barang jang terseboet itoe dëngan melawan hoekoem memakai tjap jang sebetoelnja;
3°. barang siapa jang memboeboehkan, menjamboeng atau memindahkan merk timbangan Goebernemën Hindia Belanda kepada barang-barang jang lain dari pada jang moela-moelanja diboeboehi merk itoe, dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh orang lain memakai barang-barang itoe seolah-olah merk jang terseboet itoe moela-moelanja ditjapkan pada barang-barang itoe.
Pasal 256.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga tahoen:
1°. barang siapa dengan djalan palsoe mentjapkan merk jang lain dari pada jang terseboet dalam pasal-pasal 254 dan 255, jang menoeroet peratoeran oendang-oendang haroes atau bolëh ditjapkan pada barang-barang atau pada pemboengkoesnja, atau barang siapa memalsoekan merk itoe jang sedjati, dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh orang lain memakai barang-barang itoe seolah-olah merk jang tertjap diatasnja itoe sedjati dan tidak dipalsoekan ;
2°. barang siapa, dengan maksoed jang seroepa itoe djoega, mentjapkan merk pada barang-barang jang terseboet atau pada pemboengkoesnja dengan melawan hak memakai tjap jang sedjati;
3°. barang siapa memakai merk jang sedjati oentoek barang-



140
verpakking waarvoor die merken niet bestemd zijn, met het oogmerk om die goederen te gebruiken of door anderen te doen gebruiken alsof de bedoelde merken daarvoor bestemd waren.
Artikel 257.
Hij die opzettelijk valsche, vervalschte of wederrechtelijk vervaardigde zegels, teekenen of merken, of de voorwerpen waaraan zü wederrechtelijk verbonden zün gebruikt, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, ten verkoop in voorraad heeft of binnen Nederlandsch-Indië invoert, als waren die zegels, teekenen of merken echt en onvervalscht en niet wederrechtelük vervaardigd of wederrechtelük aan de voorwerpen verbonden, wordt gestraft met dezelfde straffen als in de artikelen 253— 256 zün bepaald, naar de daar gemaakte onderscheidingen.
Artikel 258.
(1) Hij die maten, gewichten of weegwerktuigen, nadat zü van een ü'kmerk zün voorzien, vervalscht met het oogmerk om ze als echt en onvervalscht te gebruiken of door anderen te doen gebruiken, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hü die opzettelük gebruik maakt van vervalschte maten, gewichten of weegwerktuigen als waren zü echt en onvervalscht.
Artikel 259.
(1) Hü die een geijkt voerwerp ontdoet van het daarop geplaatste afkeuringsmerk, met het oogmerk om dat voorwerp te gebruiken of door anderen te doen gebruiken als ware het niet afgekeurd, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hü die opzettelük een van het afkeuringsmerk ontdaan voorwerp gebruikt, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert of ten verkoop voorhanden heeft, als ware het niet afgekeurd.
Artikel 260.
(1) Hü die van rijkswege of vanwege de Nederlandsch-



141
barang atau pemboengkoesnja, jang merk itoe boekan oentoeknja dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh orang lain memakai barang-barang itoe seolah-olah merk jang terseboet oentoek barang-barang itoe.
Pasal 257.
Barang siapa jang dengan sengadja memakai, mendjoeal, menawarkan, menjerahkan, menjediakan_ akan didjoeal atau memasoekkan ke Hindia Belanda ini (segel-segel) tjap-tjap, tanda-tanda atau merk-merk jang palsoe atau jang dipalsoekan, atau jang diperboeat dengan melawan hak atau barang-barang tempat tjap-tjap, tanda-tanda atau merk-merk itoe ada terikat dengan melawan hak, seolah-olah tjap-tjap, tanda-tanda atau merk-merk itoe sedjati dan tidak dipalsoekan dan tidak diboeat dengan melawan hak atau tidak dengan melawan hak dükatkan kepada barang-barang itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman jang sama dengan jang ditentoekan pada pasal-pasal 253 — 256, dan lagi menoeroet perbedaan jang terboeat disitoe.
Pasal 258.
(1) Barang siapa jang memalsoekan oekoeran, anak timbangan atau perkakas penimbang, jang soedah diberi merk timbangan, dengan maksoed akan memakainja atau menjoeroeh orang lain memakainja seperti jang sedjati dan tidak dipalsoekan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga tahoen. . ,.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman jang seroepa itoe djoega barang siapa dengan sengadja memakai oekoeran, anak timbangan atau perkakas penimbang jang dipalsoekan seolan-olah benda itoe sedjati dan tidak dipalsoekan.
Pasal 259.
(1) Barang siapa jang memboeangkan tanda tjela dari barang jang telah ditera (ditjap), dengan maksoed memakai atau menjoeroeh orang lain memakai barang itoe seolah-olah ia tidak ditjela, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja satoe tahoen dan empat boelan.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman itoe djoega barang siapa jang dengan sengadja memakai, mendjoeal, menawarkan menjerahkan atau menjediakan akan didjoeal barang jang telah diboeangkan tanda tjela, seolah-olah barang itoe tidak ditjela.
Pasal 260.
(1) Barang siapa jang memboeangkan dari pada sëgël-së-



142
> verder gebruik ongeschikt te ^eTmet^o^t^L zegels te gebruiken of door anderen te dol? gebrïiken als waren zy nog met gebruikt, wordt gestraft met gevanïenï
»iS^fisss? 7jarsn °f ~e 5 ~s
(2) Met dezelfde straffen wordt gestraft hij die onzetteliik
nen^Ne^SnLf SSfi*6" VJfk?°P P VOOrraad heeft ^binnen JNederlandsch-Indie invoert, als waren zij nog niet gebruikt.
Artikel 261.
Pïi HÖ die stoffen of werktuigen voorhanden heeft waar artike? 21?^^ ^^^n tot het vlegZylnl^in
gemsstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden. an (2) De stoffen en werktuigen worden verbeurd verklaardArtikel 262.
Bij veroordeeling wegens een der in de artikelen 253—261 omschreven misdryven kan ontzetting van de in artikel 35no. l—4 vermelde rechten worden uitgesproken.
TITET XII. Valschheid in geschriften. Artikel 263.
,. f.1) . Hij ^ een geschrift waaruit eenig recht, eenige verbintenis of eenige bevrijding van schuld kan ontstaan, of dat bestemd is om tot bewijs van eenig feit te dienen, valschelyk opmaakt of vervalscht, met het oogmerk om het als echt en onvervalscht te gebruiken of door anderen te doen gebruiken wordt, indien uit dat gebruik eenig nadeel kan ontstaan, als: schuldig aan valschheid in geschrift, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hy die opzettelijk



143
gël jang dikeloearkan olëh Keradjaan atau oleh Pemerintah Agoeng Hindia Belanda, dan jang telah dipakai (dipergoenakan) orang, merk atau tanda jang menjatakan sëgel-segel itoe tidak bolëh dipakai lagi, dengan maksoedakan memakai atau menjoeroeh orang lain memakai segel-segel itoe, seolah-olah ia beloem lagi dipakai, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara. selama-lamanja enipat tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman itoe djoega barang siapa dengan sengadja memakai, mendjoeal, menawarkan, menjerahkan, menjediakan akan didjoeal atau memasoekkan ke Hindia Belanda sëgël jang tandanja jang terseboet diatas itoe telah diboeang, seolah-olah sëgel-segel itoe beloem lagi dipakai.
Pasal 261.
(1) Barang siapa jang menaroeh ■ benda-benda atau perkakas-perkakas jang diketahoeinja oentoek melakoekan sesoeatoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 253, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Benda-benda dan perkakas itoe dirampas.
Pasal 262.
Waktoe menghoekoem sebab salah satoe dari jang diterangkan dalam pasal-pasal 253 — 260, maka hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 3 — 4 boleh didjatoehkan.
TITEL XII.
Memboeat palsoe dalam soerat-soerat.
Pasal 263.
(1) Barang siapa mengarang dengan doesta atau memalsoekan soeatoe soerat, jang bolëh menerbitkan sesoeatoe hak, sesoeatoe perdjandjian atau sesoeatoe kelepasan dari oetang, atau. jang oentoek mendjadi keterangan tentang sesoeatoe perboeatan, dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh orang lam memakai soerat itoe sebagai soerat jang sedjati dan jang tidak dipalsoekan, maka ia dihoekoem karena salah memboeat palsoe dalam soerat, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen, jaïtoe kalau hal memakai soerat itoe mendatang-» kan keroegian kepada orang lain.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman jang seroepa itoe djoe-



144
gebruik maakt van het valschte geschrift als ware het echt en onvervalscht, indien uit dat gebruik eenig nadeel kan ontstaan.
Artikel 264.
(1) De schuldige aan valschheid in geschrift wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren, indien zü gepleegd is: 6 1°. in authentieke akten;
2°. in schuldbrieven of certificaten van schuld van eenigen staat of gedeelte daarvan of van eenige openbare instelling;
3°. in aandeelen of schuldbrieven of certificaten van aandeel o± schuld van eenige vereeniging, stichting of vennootschap;
4°. in talons, dividend- of rentebewijzen behoorende tot een der onder de beide voorgaande nummers omschreven stuk» ken, of in de bewüzen in. plaats van deze stukken uitgegeven; 6
5°. in voor omloop bestemd krediet- of handelspapier.
(2) Met dezelfde straf wordt gesraft hij die opzettelük gebruik maakt van eenig in het eerste lid vermeld valsch of vervalscht geschrift als ware het echt en onvervalscht indien uit dat gebruik eenig nadeel kan ontstaan.
Artikel 265.
(1) De schuldige aan valschheid in geschrift wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vüftien jaren, indien zü gepleegd is in büjetten eener krachtens algemeene verordening opgerichte Nederlandsch-Indische circulatiebank.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hij die opzettelük gebruik maakt van het valsche of vervalschte geschrift als ware het echt en onvervalscht, indien uit dat gebruik eenig nadeel kan ontstaan.
Artikel 266.
(1) Hü die in eene authentieke akte eene valsche opgave doet opnemen aangaande een feit, van welks waarheid de akte



145
ga barang siapa dengan sengadja memakai soerat palsoe atau jang dipalsoekan itoe seolah-olah soerat itoe sedjati dan tidak dipalsoekan, dan kalau sebab memakai itoe terdjadi sesoeatoe keroegian kepada orang lain.
Pasal 264.
Jang bersalah memboeat palsoe dalam soerat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen, kalau kepalsoean itoe dilakoekan: 1°. dalam soerat-soerat jang sah (authentiek); 2°. dalam soerat oetang atau soerat keterangan oetang dari sesoeatoe negeri atau sebahagiannja atau dari sesoeatoe madjelis 'oemoem; 3°. dalam tanda bahagian (aandeel) atau soerat oetang atau soerat keterangan aandeel atau oetang dari sesoeatoe perserikatan, balai derma atau persëroan; 4°. dalam talon-talon (tanda keterangan soerat boenga oeang, soerat keterangan bagian oentoeng) atau keterangan boenga oeang, jang menoeroet soerat-soerat jang diterangkan pada 2e dan 3e, atau dalam soeratsoerat keterangan jang dikeloearkan pengganti soerat-soerat itoe; 5°. pada soerat-soerat peroetangan atau soerat perniagaan jang dioentoekkan akan didjalankan. (2) Dihoekoem dengan hoekoeman jang seroepa itoe djoega barang siapa dengan sengadja memakai soeatoe soerat palsoe atau jang dipalsoekan, jang terseboet dalam ajat jang pertama, seolah-olah soerat itoe soerat jang sedjati dan jang tidak dipalsoekan, djika karena memakai itoe dapat terdjadi sesoeatoe keroegian.
Pasal 265.
(1) Jang bersalah memboeat palsoe dalam soerat atau memalsoekan soerat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen, kalau kesalahan itoe dilakoekan pada oeang kertas dari bank circulatie (jang berkoeasa mendjalankan oeang kertas) jang didirikan menoeroet oendang-oendang 'oemoem di Hindia Belanda.
(2) Dihoekoem dengan hoekoematf jang seroepa itoe djoega barang siapa dengan sengadja memakai soerat palsoe atau jang dipalsoekan itoe seolah-olah soerat itoe soerat jang sedjati dan jang tidak dipalsoekan, kalau sebab memakai itoe dapat terdjadj sesoeatoe keroegian.
Pasal 266.
(1) Barang siapa menjoeroeh memasoekkan keterangan palsoe kedalam sesoeatoe soerat jang sah (authentiek) jaïtoe



146
moet doen blijken, met het oogmerk om die akte te gebruiken of door andèren te doen gebruiken als ware zijne opgave in overeenstemming met de waarheid, wordt, indien uit dat gebruik eenig nadeel kan ontstaan, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hij die opzettelijk gebruik maakt van de akte, als ware de inhoud in overeenstemming met de waarheid, indien uit dat gebruik eenig nadeel kan ontstaan.
Artikel 267.
(1) De geneeskundige die opzettelük eene valsche schriftelijke verklaring afgeeft nopens het al of rfiet bestaan of bestaan hebben van ziekten, zwakheden of gebreken, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Indien de verklaring wordt afgegeven met het oogmerk om iemand in een krankzinnigengesticht te doen opnemen of terughouden, wordt gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren en zes maanden opgelegd.
(3) Met dezelfde straffen wordt gestraft hu die opzettelük van de valsche verklaring gebruik maakt als ware de inhoud m overeenstemming met de waarheid.
Artikel 268.
(1) Hü die eene schriftelüke geneeskundige verklaring nopens het al of niet bestaan of bestaan hebben van ziekten, zwakheden of gebreken valschelük opmaakt of vervalscht, met het oogmerk om het openbaar gezag of verzekeraars te misleiden, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hü die, met geluk oogmerk, van de valsche of vervalschte verklaring gebruik maakt als ware zü echt en onvervalscht.
Artikel 269.
(1) Hü die een getuigschrift van goed gedrag, bekwaamheid armoede, gebreken of andere omstandigheden valschehjk opmaakt of vervalscht, met het oogmerk om het te gebruiken of door anderen te doen gebruiken tot het verkrijgen van eene



147
keterangan sésoeatoe hal, jang kebenarannja haroes dinjatakan oleh soerat itoe, dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh orang lain memakai soerat itoe, seolah-olah keterangannja itoe bersetoedjoe dengan kebenaran, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen, kalau sebab memakai itoe bolëh terdjadi sesoeatoe keroegian.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman itoe djoega barang siapa dengan sengadja memakai soerat itoe seolah-olah isinja bersetoedjoe dengan kebenaran, dan kalau sebab memakai itoe boleh terdjadi sesoeatoe keroegian.
Pasal 267.
(1) Tabib jang dengan sengadja memberikan soerat keterangan jang palsoe, tentang adanja atau tidak adanja penjakit-penjakit, kelemahan-kelemahan atau tjatjat-tjatjat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
(2) Kalau keterangan itoe diberikan dengan maksoed akan memasoekkan seseorang kedalam roemah gila atau menahan djangan dimasoekkan kesana, maka didjatoehkan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen dan enam boelan.
(3) Dihoekoem dengan hoekoeman jang seroepa itoe djoega barang siapa dengan sengadja memakai soerat keterangan palsoe seolah-olah isinja bersetoedjoe dengan kebenaran.
Pasal 268.
(1) Barang siapa dengan doesta memboeat atau memalsoekan sesoeatoe soerat keterangan tabib, tentang adanja atau tidak adanja penjakit-penjakit, kelemahan-kelemahan atau tjatjat-tjatjat dengan maksoed akan memper da j akan koeasa 'oemoem atau jang memberi tanggoengan djiwa (verzekeraars), dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman jang seroepa itoe djoega, barang siapa dengan maksoed jang seroepa itoe djoega memakai soerat keterangan palsoe atau jang dipalsoekan itoe seolah-olah soerat itoe sedjati dan tidak dipalsoekan.
♦ Pasal 269.
(1) Barang siapa dengan doesta memboeat atau memalsoekan soerat keterangan tanda kelakoean baik, kepintaran (ketjakapan), kemiskinan, tentang tjatjat-tjatjat atau tentang keadaan lain-lain, dengan maksoed akan memakai atau



148
indienstelling of tot het opwekken van welwillendheid en hulpbetoon, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hij die opzettelijk gebruik maakt van eenig in het eerste lid vermeld valsch of vervalscht getuigschrift als ware het echt en onvervalscht.
Artikel 270.
(1) Hü die een reispas of eenig geschrift hetwelk een reispas vervangt, eene veiligheidskaart, een reisorder of eenig geschrift afgegeven overeenkomstig de wettehjke voorschriften op de toelating en vestiging van Nederlanders en vreemdelingen in Nederlandsch-Indië, valschelü'k opmaakt of vervalscht, of die zoodanig stuk op een valschen naam of voornaam of met aanwezig eener valsche hoedanigheid doet afgeven, met het oogmerk om het te gebruiken of door anderen te doen gebruiken als ware het echt en onvervalscht of als ware de inhoud in overeenstemming met de waarheid, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hü die opzettelük gebruik maakt van eenig in het eerste lid vermeld valsch of vervalscht stuk als ware het echt en onvervalscht of als ware de inhoud in overeenstemming met de waarheid.
Artikel 271.
(1) Hü die een geleidebiljet voor buffels of runderen valschehjk opmaakt of vervalscht, of die zoodanig stuk op een valschen naam of voornaam, of met aanwijzing eener valsche hoedanigheid doet afgeven, met het oogmerk om het te gebruiken of door anderen te doen gebruiken als ware het echt en onvervalscht of als ware de inhoud in overeenstemming met de waarheid, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft mj die opzettelük gebruik maakt van eenig ih het eerste lid vermeld valsch of ver-



149
menjoeroeh orang lain memakai soerat itoe soepaja dapat masoek pekerdjaan atau soepaja dapat menerbitkan kemoerahan hati dan pertolongan orang, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman jang seroepa itoe djoega barang siapa dengan sengadja memakai sesoeatoe soerat keterangan 'palsoe atau jang dipalsoekan jang terseboet dalam ajat jang pertama, seolah-olah soerat itoe soerat sedjati dan tidak dipalsoekan.
Pasal 270.
(1) Barang siapa dengan djalan palsoe memboeat atau memalsoekan pas djalan atau sesoeatoe soerat jang bolëh djadi pengganti pas djalan, soerat keselamatan, soerat perintah djalan atau sesoeatoe soerat jang diberikan menoeroet peratoeranperatoeran oendang-oendang tentang memberi izin masoek dan diam orang bangsa Belanda dan orang asing di Hindia Belanda, atau barang siapa jang menjoeroeh berikan soerat jang seroepa itoe atas nama palsoe atau nama ketjil jang palsoe atau dengan menoendjoekkan sesoeatoe pangkat palsoe, dengan niat hendak memakai atau menjoeroeh pakai soerat itoe kepada orang lain seolah-olah soerat itoe soerat jang sedjati dan tidak dipalsoekan atau seolah-olah isinja bersetoedjoe dengan kebenaran, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman jang seroepa itoe djoega barang siapa dengan sengadja memakai soerat palsoe atau jang dipalsoekan jang terseboet dalam ajat jang pertama, seolah-olah soerat itoe soerat jang sedjati dan tidak dipalsoekan atau seolah-olah isinja bersetoedjoe dengan kebenaran.
Pasal 271. -Ï^V
(1) Barang siapa dengan doesta memboeat atau memalsoekan soerat pengantar kerbau atau sapi atau barang siapa menjoeroeh memberikan soerat jang seroepa itoe atas nama palsoe atau nama ketjil jang palsoe, atau dengan menoendjoekkan satoe pangkat palsoe, dengan maksoed akan memakai atau menjoeroeh orang lain memakai soerat itoe seolah-olah soerat itoe sedjati dan tidak dipalsoekan atau seolah-olah isinja bersetoedjoe dengan kebenaran, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman jang seroepa itoe djoega barang siapa dengan sengadja memakai soeatoe soerat palsoe



150
yalscht stuk als ware het echt en onvervalscht of als ware de inhoud in overeenstemming met de waarheid.
Artikel 272.
Hij die biljetten eener krachtens algemeene verordening opgerichte Nederlandsch-Indische circulatiebank, waarvan de valschheid of vervalsching hem toen hü ze ontving, bekend was, in vooraad heeft of binnen Nederlandsch-Indië invoert, met het oogmerk om ze als echt en onvervalscht uit te geven of te doen uitgeven, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 273.
Hü die opzettelijk valsche of vervalschte biljetten eener krachtens algemeene verordening opgerichte Nederlandsch-Indische circulatiebank, weder uitgeeft nadat de valschheid of vervalsching hem is bekend geworden, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd guldien.
Artikel 274.
(1) Hü die eene schriftelüke verklaring van een Inlandsen ambtenaar, die wettig gezag oefent, omtrent den eigendom van of omtrent eenig ander recht op eenig goed valschely'k opmaakt of vervalscht met het oogmerk om de vervreemding of verpanding daarvan gemakkelü'k te maken of om ambtenaren der justitie of politie ten aanzien van de herkomst daarvan te misleiden, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hü die, met gehjk oogmerk, van de valsche of vervalschte verklaring gebruik maakt als ware zü echt en onvervalscht.
Artikel 275.
(1) Hü die stoffen of wertuigen voorhanden heeft waarvan hü weet dat zy' bestemd zü'n tot het plegen van eenig in artikel 264 no. 2—5 omschreven misdrüf, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste driehonderd gulden.
(2) Indien deze stoffen of werktuigen bestemd zü'n tot het plegen van het in artikel 265 omschreven misdrüf, wordt de da-



151
atau jang dipalsoekan jang terseboet dalam ajat jang pertama, seolah-olah soerat itoe soerat jang sedjati dan tidak dipalsoekan atau seolah-olah isinja bersetoedjoe dengan kebenaran.
Pasal 272.
Barang siapa menjimpan atau memasoekkan ke Hindia Belanda oeang kertas bank circulatie jang dMirikan menoeroet oendang-oendang 'oemoem di Hindia Belanda, jang telah diketahoeinja palsoe atau dipalsoekan waktoe diterimanja dengan maksoed akan mendjalankan (membelandjakan) atau menjoeroeh mendjalankan (membelandjakan) oeang kertas itoe sebagai jang sedjati dan jang tidak dipalsoekan, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen. , Pasal 273.
Barang siapa dengan sengadja mendjalankan lagi oeang kertas palsoe atau jang dipalsoekan dari bank circulatie jang didirikan menoeroet oendang-oendang 'oemoem, sesoedah diketahoeinja oeang kertas itoe palsoe atau dipalsoekan, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjajcnja tiga ratoes roepiah.
Pasal 274.
(1) Barang siapa dengan doesta memboeat atau memalsoekan soerat keterangan amtenar Boemipoetera, jang mendjalankan koeasa jang sah, jaïtoe soerat keterangan tentang hak milik atau tentang hak lain atas soeatoe barang, dengan maksoed akan memoedahkan kepindahan hak atas barang itoe atau gadainja atau dengan maksoed akan memperdajakan amtenar djoestisi atau polisi tentang asalnja barang itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman seroepa itoe djoega barang siapa dengan maksoed seperti jang terseboet diatas memakai soerat keterangan palsoe atau jang dipalsoekan itoe sebagai jang sedjati dan jang tidak dipalsoekan.
Pasal 275.
(1) Barang siapa jang menaroeh barang-barang atau perkakas jang diketahoeinja oentoek melakoekan sesoeatoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 264 no. 2 — 5, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Kalau barang-barang atau perkakas itoe oentoek melakoekan kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 265, maka



152
der gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste driehonderd gulden.
(3) De stoffen en werktuigen worden verbeurd verklaard.
Artikel 276.
By' veroordeeling wegens een der in de artikelen 263—268 en 272 omschreven misdrüven, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten worden uitgesproken.
TITEL XIII.
. Misdryven tegen den burgerlijken staat. Artikel 277.
(1) Hy' die door eenige handeling opzettelük eens anders afstamming onzeker maakt, wordt, als schuldig aan verduistering van staat, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
(2) Ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 278.
Hü die een kind waarvan hy' weet dat hü de vader niet is, overeenkomstig de voorschriften van het Burgerly'k Wetboet als het zü'ne erkent, wordt, als schuldig aan valsche erkenning, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren.
Artikel 279.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste vyf jaren wordt gestraft:
1°. hy' die een huwely'k aangaat, wetende dat zü'n bestaand huwelü'k of zijne bestaande huwelü'ken daartegen een wettig beletsel opleveren;
2°. hij die een huwelijk aangaat, wetende dat het bestaande huwelük of de bestaande huwelijken van de wederpartij voor deze daartegen een wettig beletsel opleveren.
(2) Indien hy die zich schuldig maakt aan het onder 1°. omschreven feit, aan de wederpartij heeft verzwegen, dat zün bestaand huwelük of zy'ne bestaande huwelü'ken daartegen een wettig beletsel opleveren, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.



153
jang berboeat itoe. dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(3) Barang-baramg dan perkakas-perkakas itoe dirampas.
Pasal 276.
Waktoe menghoekoem sebab salah satoe kedjahatan jang terseboet dalam pasal-pasal 203—268 dan 272, bolëh didjatoehkan hoekoeman penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1 — 4.
TITEL XIII.
Kedjahatan tentang burgerlijke staat (keadaan asal orang).
Pasal 277.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja melakoekan sesoevatoe perboeatan jang mendjadikan asal oesoel seseorang tidak tentoe, dihoekoem, karena salah menggelapkan keadaan orang, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen.
(2) Hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1 — 4 bolëh didjatoehkan.
Pasal 278.
Barang siapa jang mengakoe seorang boedak betoel anaknja menoeroet Kitab Oendang-oendang Hoekoem sipil (Burgerl. wetboek) pada hal diketahoeinja dia boekan bapa' boedak itoe, maka ia dihoekoem karena salah palsoe mengakoe, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga tahoen.
Pasal 279.
(1) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen:
1°. barang siapa jang kawin lagi dalam hal diketahoeinja, bahwa perkawinannja atau perkawinan-perkawinannja jang ada, mendjadi alangan jang sah bagi kawin itoe;
2°. barang siapa jang kawin, dalam hal diketahoeinja, bahwa perkawinan atau perkawinan-perkawinan djodohnja itoe, mendjadi alangan jang sah bagi djodohnja itoe akan kawin lagi.
(2) Kalau orang jang salah memboeat perboeatan jang diterangkan pada 1° menjemboenjikan kepada djodohnja, jang perkawinan atau perkawinan-perkawinannja jang ada mendjadi alangan jang sah bagi kawin itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.



154
(3) Ontzetting van de in artikel 35 no. 1—5 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 280.
Hij die een huwelijk aangaat, opzettelijk aan de wederpartij verzwijgende dat daartegen eenig wettig beletsel bestaat, wordt, indien op grond van dat beletsel de nietigheid van dat huwelijk is uitgesproken, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste "vrjf jaren.
TITEL XIV. Misdrijven tegen de zeden. Artikel 281.
Met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft: . 1°. hij die opzettelük openbaar de eerbaarheid schendt;
2°. hü die opzettelük de eerbaarheid schendt, waarbü een ander züns ondanks tegenwoordig, is.
Artikel 282.
(1) Hü die eenig geschrift waarvan hij den inhoud kent, of eenige hem bekende afbeelding of voorwerp, aanstootehjk voor de eerbaarheid, hetzij verspreidt, hetzü ter verspreiding vervaardigt, invoert, uitvoert of in voorraad heeft, hetzü openlü'k tentoon stelt, aanbiedt, aanslaat of als verkrijgbaar aankondigt wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste drie duizend gulden.
(2) Indien de schuldige het misdrüf in zün beroep begaat en er tüdens het plegen van het misdrüf nog geen twee jaren aün verloopen, sedert eené vroegere veroordeeling wegens gelrjk misdrüf te zünen opzichte onherroepelijk is geworden, kan hrj van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
(3) Indien de schuldige.van het plegen van het misdrijf een beroep of eene gewoonte maakt, kan gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste vijf duizend gulden worden opgelegd.
Artikel 283.
Met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geld-



155
(3) Hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—5 boleh didjatoehkan.
Pasal 280.
Barang siapa jang kawin sambil dengan sengadja menjemboenjikan, bahwa ada alangan jang sah bagi kawin itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen, kalau sebab alangan itoe kawin itoe bolëh dibatalkan.
TITEL XIV. Kedjahatan tentang kesopanan. Pasal 281.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah:
1°. barang siapa dengan sengadja meroesakkan kesopanan dihadapan orang banjak.
2°. barang siapa dengan sengadja meroesakkan kesopanan, dimoeka orang lain jang ada nadir tiada dengan maoenja sendiri.
Pasal 282.
(1) Barang siapa jang menjiarkan atau memboeat akan disiarkan, memasoekkan, mengeloearkan atau menjediakan, maoepoen mempertoendjoekkan mengoendjoekkan, menëmpëlkan atau memberi tahoekan boleh didapat dihadapan orang banjak sesoeatoe soerat, jang diketahoeinja isinja, atau sesoeatoe gambar atau benda jang dikenalnja dan jang tidak baik bagi kesopanan, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga riboe roepiah.
(2) Kalau si bersalah melakoekan" kedjahatan itoe dalam pekerdjaannja dan pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi laloe doea tahoen, sedjak hoekoemannja jang dahoeloe sebab kedjahatan jang sama dengan itoe, soedah tiada bolëh dioebah lagi, maka bolêhlah ia dipetjat dari pada mendjalankan pekerdjaan itoe.
(3) Kalau si bersalah mendjadikan pekerdjaannja atau biasanja akan melakoekan kedjahatan itoe, maka bolêhlah didjatoehkan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan atau hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima riboe roepiah.
Pasal 283.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sem-



156
boete van ten hoogste zes honderd! gulden wordt gestraft hij die aan een minderjarige van wien hü weet of redelijkerwüs moet vermoeden dat deze den leeftijd van vüftien jaren nog niet heeft bereikt, uit winstbejag hetzij eenig geschrift, eenige afbeelding of eenig voorwerp, aanstooteHjk voor de eerbaarheid, hetzü eenig middel tot voorkoming of eenig middel tot verstoring van zwangerschap, aanbiedt of blüvend of tijdelük afstaat, indien de inhoud van het geschrift of indien de afbeelding, het voorwerp of het middel hem bekend zü'n.
Artikel 284.
Met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden wordt gestraft:
1°. a. de gehuwde man die, wetende dat artikel 27 van net Burgerlük Wetboek op hem toepasselük is, overspel pleegt;
b. de gehuwde vrouw die overspel pleegt; 2°. a. de man die het feit medepleegt, wetende dat de medeschuldige gehuwd is;
b. de ongehuwde vrouw die het feit medepleegt, wetende dat de medeschuldige gehuwd en datartikel27 van het Burgerlük Wetboek op hem toepasselük is.
(2) Geene vervolging heeft plaats dan op klachte van den beleedigden echtgenoot, gevolgd indien op de echtgenooten artikel 27 van het Burgerlük Wetboek toepasselük is, binnen den tijd van drie maanden door een eisch tot echtscheiding of scheiding van tafel en bed op grond van hetzelfde feit.
(3) Ten aanzien van deze klachte zü'n de artikelen 72, 73 en 75 niet van toepassing.
(4) De klachte kan worden ingetrokken zoolang het onderzoek ter terechtzitting niet is aangevangen.
(5) Indien op de echtgenooten artikel 27 van het Burgerlük Wetboek toepasselijk is, wordt aan de klachte geen gevolg gegeven, zoolang niet het huwelijk door echtscheiding is ontbonden of het vonnis, waarbü scheiding van tafel en bed is uitgesproken, onherroepelük is geworden.
Artikel 285.
Hü die door geweld of bedreiging met geweld eene vrouw



157
bilan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah barang siapa jang mengoendjoekkan atau memberikan bagi selaman ja atau bagi sementara, karena mengharap keoentoengan, sesoeatoe soerat, maoepoen sesoeatoe gambar atau sesoeatoe barang jang tidak baik bagi kesopanan, maoepoen sesoeatoe ichtiar (obat) akan menghindarkan hamil atau sesoeatoe ichtiar (obat) akan mengganggoe peri hal hamil, kepada orang dibawah 'oemoer, jang diketahoeinja atau jang patoet disangkanja, bahwa 'oemoemja beloem sampai lima belas tahoen, jaïtoe kalau diketahoeinja isi soerat itoe atau dikenalnja gambar atau benda, atau ichtiar (obat) itoe.
Pasal 284.
(1) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan:
1°. a. laki-laki jang beristeri jang berboeat zinah, dalam hal diketahoeinja, bahwa pasal 27 dari Kitab Oendangoendang Hoekoem sipil (B.w.b.) lakoe padanja; b. perempoean jang bersoeami jang berboeat zinah;
2°. a. laki-laki jang toeroet melakoekan perboeatan itoe, dalam hal diketahoeinja, bahwa jang toeroet bersalah itoe ada bersoeami; b. perempoean jang tiada bersoeami jang toeroet melakoekan perboeatan itoe, dalam hal diketahoeinja, bahwa jang toeroet bersalah itoe ada beristeri dan ta'loek kepada pasal 27 dari Kitab Oendang-oendang Hoekoem sipil.
(2) Penoentoetan hoekoeman hanja dilakoekan atas pengadoean soeami atau isteri jang mendapat maloe dan dalam hal soeami isteri itoe ta'loek kepada pasal 27 Kitab Oendang-oendang Hoekoem sipil kalau dalam tëmpoh tiga boelan pengadoean itoe ditoeroeti olëh permintaan bertjerai atau bertjerai tempat tidoer dan tempat makan (bertjerai roemah tangga) olëh karena perboeatan itoe djoega.
(3) Tentang pengadoean itoe tidak bolëh dikenakan pasalpasal 72, 73 dan 75.
(4) Pengadoean itoe bolëh ditjaboet kembali selama pameriksaan dalam persidangan pengadilan beloem dimoelaï.
(5) Kalau soeami dan isteri itoe ta'loek kepada pasal 27 dari Kitab Oendang-oendang Hoekoem sipil, maka pengadoean itoe tiada diindahkan sebeloemnja perkawinannja poetoes sebab bertjerai, atau sebeloemnja kepoetoesan hoekoem jang menjeboetkan pertjeraian tempat tidoer dan tempat makan (pertjeraian roemah tangga) djadi koeat tidak bolëh dioebah lagi.
Pasal 285.
Barang siapa dengan kekerasan atau dengan antjaman ke-



158
dwingt met hem buiten echt vleeschelijke gemeenschap te hebben, wordt, als schuldig aan verkrachting, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 286.
Hij die buiten echt vleeschelijke gemeenschap heeft met eene vrouw van wie hij weet dat zij in staat van bewusteloosheid of onmacht verkeert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
Artikel 287.
(1) Hü die buiten echt vleeschelijke gemeenschap heeft met eene vrouw van wie hü weet of redelükerwü's moet vermoeden dat zü den leeftijd van vü'ftien jaren nog niet heeft bereikt of dat zij, indien van haar leeftijd niet blü'kt, nog niet huwbaar is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
(2) Vervolging heeft niet plaats dan op klachte, tenzü de vrouw den leeftijd van twaalf jaren nog niet heeft bereikt of een der gevallen van artikel 291 aanwezig is.
Artikel 288.
(1) Hij die in echt vleeschelüke gemeenschap heeft met eene vrouw van wie hü weet of reddelükerwüs moet vermoeden dat zü nog niet huwbaar is, wordt, indien het feit lichamelü'k letsel ten gevolge heeft, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren. ,
(2) Indien het feit zwaar lichamelü'k letsel ten gevolge heeft, wordt gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren opgelegd.
(3) Indien het feit den dood ten gevolge heeft, wordt gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren opgelegd.
Artikel 289.
Hij die door geweld of bedreiging met geweld iemand dwingt tot het plegen of dulden van ontuchtige handelingen, wordt, als schuldig aan feitelüke aanranding van de eerbaarheid, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
Artikel 290.
Met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren wordt, gestraft:



159
kerasan memaksa perempoean bersetoeboeh dengan dia dengan tiada kawin dihoekoem, karena salah menggagahi perempoean, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen..
Pasal 286.
Barang siapa bersetoeboeh dengan perempoean jang boekan isterinja dalam hal diketahoeinja, jang perempoean itoe pingsan atau tidak berkekoeatan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen.
Pasal 287. x
(1) Barang siapa jang bersetoeboeh dengan perempoean jang boekan isterinja dalam hal diketahoeinja atau menoeroet patoetnja'haroes disangkanja, bahwa 'oemoer perempoean itoe beloem sampai lima belas tahoen atau kalau tidak njata berapa 'oemoernja itoe, bahwa pérempoean itoe beloem balig, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen.
(2) Penoentoetan hoekoeman hanjalah dilakoekan, kalau ada pengadoean, ketjoeali kalau 'oemoernja perempoean itoe beloem sampai doea belas tahoen atau dalam salah satoe hal jang terseboet pada pasal 291.
Pasal 288.
(1) Barang siapa bersetoeboeh dengan perempoean jang dikawinnja dalam hal diketahoeinja atau menoeroetnja haroes disangkanja bahwa perempoean itoe beloem balig, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen kalau perboeatan itoe menjebabkan loeka badan perempoean itoe.
(2) Kalau perboeatan itoe menjebabkan loeka parah, maka didjatoehkan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen.
(3) Kalau perboeatan itoe menjebabkan matinja perempoean itoe, maka didjatoehkan hcekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
Pasal 289.
Barang siapa dengan kekerasan atau dengan antjaman kekerasan memaksa seseorang melakoekan atau membiarkan dilakoekan padanja perboeatan jang soendal, dihoekoem karena salah melanggar sesoenggoehnja kesopanan, dengan hoekoeman pendjara'selama-lamanja sembilan tahoen.
Pasal 290.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen:



160
1°. hij die ontuchtige handelingen pleegt met iemand van wien hij weet dat hij in staat van bewusteloosheid of onmacht verkeert;
2°. hij die ontuchtige handelingen pleegt met iemand van wien hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat hij den leeftijd van vijftien jaren nog niet heeft bereikt of, indien van dien leeftijd niet blijkt, nog niet huwbaar is;
3°. hij die iemand van wien hij weet of redelijkerwijs moet ' vermoeden dat hü den leefttijd van vüftien jaren nog niet heeft bereikt of, indien van dien leeftijd niet blijkt, nog niet huwbaar is, tot het plegen of dulden van ontuchtige handelingen of, buiten echt, van vleeschelü'ke gemeenschap met een derde verleidt.
Artikel 291.
(1) Indien een der in de artikelen 286, 287, 289 en 290 omschreven misdrüven zwaar lichamelük letsel ten gevolge heeft, wordt gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren opgelegd.
(2) Indien een der in de artikelen 285, 286, 287, 289 en 290 omschreven misdrüven den dood ten gevolge heeft, wordt gevangenisstraf van ten hoogste vy'ftien jaren opgelegd.
Artikel 292.
De meerderjarige die met een minderjarige van hetzelfde geslacht, wiens minderjarigheid hü kent of redelükerwy's moet vermoeden, ontucht pleegt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren.
Artikel 293.
(1) Hü die door giften of beloften van geld of goed, misbruik van gezag of van aanzien, geweld, bedreiging of misleiding een minderjarige van onbesproken gedrag, wiens minderjarigheid hü kent of redelükerwijs moet vermoeden, opzettelük beweegt om vleeschelijke gemeenschap met hem te hebben, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
(2) Vervolging heeft niet plaats dan op klachte van hem tegen wien het misdrijf is gepleegd.



161
L° barang siapa melakoekan perboeatan soendal dengan se' seorang, dalam hal diketahoeinja, bahwa orang itoe pingsan atau tidak berkekoeatan; ?° barang siapa melakoekan perboeatan soendal dengan se' seorang, dalam hal diketahoeinja, atau menoeroet patoetnja haroes disangkanja, bahwa 'oemoer orang itoe belcem sampai ïüna belas tahoen atau kalau 'oemoernja itoe tidak ternjata bahwa orang itoe beloem balig; 3° barang siapa memboedjoek seseorang, jang diketahoeinja ' atau menoeroet patoet haroes disangkanja, bahwa 'oemoer orang itoe beloem sampai lima belas tahoen atau, kalau 'oemoer itoe tidak ternjata, bahwa ia beloem balig, akan melakoekan atau membiarkan diperboeat padanja perboeatan soendal, atau bersetoeboeh dengan orang lam dengan tiada kawin.
Pasal 291.
(1) Kalau salah satoe dari kedjahatan jang diterangkan daLn pasal-pasal 286, 287, 288 dan 290 menjebabkan loeka parah pada badan, maka dikenakan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen. _
(2) Kalau salah satoe dari kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 285, 286, 287, 289 dan 290 menjebabkan matinja orang, maka dikenakan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 292.
Orang jang soedah 'akil balig jang melakoekan perboeatan tjaboel dengan anak jang dibawah 'oemoer j^.8^^™ atau sama perempoean dengan dia, jang diketehoemja atau menoeroet patoet haroes disangkanja masih dibawah 'oemoer, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen.
Pasal 293.
(1) Barang siapa dengan sengadja dan dengan pemberian atau perdjandjian akan memberi oeang atau barang, dengan X Memakai koeasa atau kemoeliaan, denga*t tatojjj antjaman atau dengan tipoe memboedjoek orang jang.dibawah 'oemoer jang tidak bertjatjat kelakoeannja, Jang diketahoeinja masih dibawah 'oemoer atau menoeroet patoetnja haroes disangkanja, masih dibawah 'oemoer, bersetoeboeh dengan dia, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen
dan delapan boelan. at_« (2) Penoentoetan hoekoeman hanjalah dilakoekan atas pangadoean orang jang dikenaï kedjahatan itoe.



162
(3) De termijnen bedoeld in artikel 74 beloopen voor deze klachte onderscheidenlijk negen en twaalf maanden.
Artikel 294.
Met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren wordt gestraft ontucht, gepleegd:
1°. door ouders, voogden, toeziende voogden, godsdienstleeraars of onderwijzers met aan hunne zorg of opleiding toevertrouwde minderjarigen;
2°. door ambtenaren met personen die aan hen ambtelijk ondergeschikt of aan hunne bijzondere waakzaamheid toevertrouwd of aanbevolen zijn;
3°. door bestuurders, geneeskundigen, onderwijzers, beambten, opzichters of bedienden in gevangenissen, opvoedingsgestichten, weeshuizen, ziekenhuizen, krankzinnigengestichten of instellingen van weldadigheid, met personen daarin - opgenomen.
Artikel 295.
(1) Wordt gestraft: 1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren, de vader, moeder, voogd of toeziende voogd die het plegen van ontucht door zijn minderjarig kind of den onder zijne voogdij of toeziende voogdij staanden minderjarige met een derde opzettelük teweegbrengt of bevordert;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren, ieder ander die het plegen van ontucht door een minderjarige, wiens minderjarigheid hij kent of redelü'kerwijs moet vermoeden, met een derde opzettelijk teweegbrengt of bevordert.
(2) Indien de schuldige van het plegen van het misdrüf een beroep of gewoonte maakt, kunnen de straffen met een derde worden verhoogd.
Artikel 296.
Hü die van het opzettelük teweegbrengen of bevorderen van ontucht door anderen met derden een beroep of eene gewoonte maakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste duizend gulden.



163
(3) Tëmpoh-tëmpoh jang terseboet dalam pasal 74 ditentoekan oentoek pengadoean ini satoe-satoenja ialah sembilan boelan dan doea belas boelan.
Pasal 294.
Dihoekoem degan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen perboeatan tjaboel, jang dilakoekan: 1°. olëh iboe bapa, wali, wali' jang mengawas-awasi, goeroegoeroe agama atau goeroe-goeroe dengan anak-anak jang dibawah 'oemoer jang diserahkan kepadanja akan dipehharanja atau diadjarnja; 2° olëh amtenar-amtenar dengan orang-orang, jang dalam pekerdjaan dibawahnja atau jang diserahkan atau dipetaroehkan kepadanja akan didjaganja betoel-betoel; 3°. olëh pengceroes-pengceroes, tabib-tabib, goeroe-goeroe, pegawai-pegawai, pengawas-pengawas atau pelajan-pelajan dalam pendjara, roemah pendidikan, roemah anak piatoe, roemah sakit, roemah orang gila atau balai derma, dengan orang jang ditempatkan disitoe.
Pasal 295.
(1) Dihoekoem: £j. 1° dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen, bapa iboe, wali atau wali jang mengawas-awasi jang dengan sengadja mendjadikan atau memoedahkan perboeatan tjaboel dengan orang lain jang dilakoekan oleh anaknja jang dibawah 'oemoer atau oleh anak jang dibawah oemoer jang ia mendjadi walinja atau walinja jang mengawas-awasi; . , , ,
2° dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen tiap-tiap orang lain, jang dengan sengadja mendjadikan atau memoedahkan perboeatan tjaboel dengan orang lam, iang dilakoekan olëh anak jang dibawah 'oemoer, jang diketahoeinja, atau menoeroet patoetnja haroes disangkanja masih dibawah'oemoer. L-late. H (2) Kalau melakoekan kedjahatan itoe diperboeat oleh si bersalah djadi pentjahariannja atau kebiasaannja, maka hoekoeman itoe bolëh ditambah dengan sepertiganja.
Pasal 296.
Barang siapa jang mendjadikan pentjaharian atau kebiasaaii hal mengadakan atau memoedahkan dengan sengadja perboeatan tiaboel orang lain dengan orang lain lagi, dihoekoem dengan noekoemanpendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja senboe roepiah.



164
Artikel 297.
Vrouwenhandel wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
Artikel 298.
(1) Bij veroordeeling wegens een der in de artikelen 281, 284—290 en 292—297 omschreven misdrijven, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—5 vermelde rechten worden uitgesproken.
(2) Indien de schuldige aan een der misdrijven in de artikelen 292—297 omschreven, het misdrijf in zijn beroep begaat, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 299.
(1) Hij die opzettelük eene vrouw in behandeling neemt of eene behandeling doet ondergaan, te kennen gevende of de verwachting opwekkende dat daardoor zwangerschap kan worden verstoord, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van ten hoogste drie duizend gulden.
(2) Indien de schuldige uit winstbejag heeft gehandeld, van het plegen van het misdrüf een beroep of eene gewoonte maakt, of geneeskundige, vroedvrouw of artseiüjbereider is, kunnen de straffen met een derde worden verhoogd.
(3) Indien de schuldige het misdrüf in zü"n beroep begaat, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 300.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft:
1°. hü die aan iemand die in kennelü'ken staat van dronkenschap verkeert, opzettelük bedwelmenden drank verkoopt of toedient;
2°. hij die een kind beneden den leeftijd van zestien jaren opzettelijk dronken maakt;
3°. hü die iemand door geweld of bedreiging met geweld opzettelijk dwingt tot het gebruik van bedwelmenden drank.



165
Pasal 297.
Perboeatan memperniagakan perempoean dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen.
Pasal 298.
(1) Waktoe menghoekoem sebab salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 281, 284 — 290 dan 292 — 297, maka hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—5 bolëh didjatoehkan.
(2) Kalau jang bersalah pada salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 292 — 297, melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja, maka ia boleh dipetjat dari mendjalankan djabatan itoe.
Pasal 299.
(1) Barang siapa dengan sengadja mengobati, atau menjoeroeh mengobati• seorang perempoean, sambil memberi tahoe atau menerbitkan pengharapan, bahwa oleh pengobatan itoe boleh terganggoe peri hal hamilnja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga riboe roepiah.
(2) Kalau si bersalah mengerdjakan itoe karena mengharap dapat keoentoengan, kalau ia mendjadikan perboeatan melakoekan kedjahatan itoe soeatoe pentjaharian atau sesoeatoe kebiasaan, atau kalau si bersalah itoe seorang tabib, perempoean doekoen beranak, atau toekang memboeat obat, maka hoekoeman itoe bolëh ditambah sepertiganja.
(3) Kalau si bersalah melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja, maka ia bolëh dipetjat dari pada mendjalankan djabatan itoe.
Pasal 300.
(1) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah: . 1°. barang siapa dengan sengadja mendjoeal atau menjadjikan minoeman jang memaboekkan kepada seseorang jang telah njata maboek; 2°. barang siapa dengan sengadja mendjadikan maboek seseorang anak jang 'oemoernja beloem sampai enam belas tahoen ;
3°. barang siapa dengan sengadja memaksa seseorang dengan kekerasan atau dengan antjaman kekerasan akan meminoem jang memaboekkan.



166
hJ?f In^6^ h6^ zwaar "chamelük letsel ten gevolge ISStn^ï^ geStmft ^ ^-sstraf v'an tS
o-^tvlff Indlen hGt ^eit den dood ten ^vol^e heeft, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
kar/hii ln£l de.fsch.uldi£e het mis^ijf in zijn beroep begaat, kan hn van de uitoefening van dat beroep worden ontzet
Artikel 301.
wr-,?ie een/>nd?J ziJ'n wettig gezag staand kind beneden den SSlTf waal! jarle.I?1aan ander bataat of overlaat, wetende dat het tot of bij het uitoefenen van bedelarij, van gevaarlijke kunstverrichtingen of van gevaarleken of de gezondheid ondermijnenden arbeid zal worden gebruikt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren
Artikel 302.
(1) Mishandeling van een dier wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste honderd twintig gulden.
(2) Indien het misdrijf in het openbaar gepleegd wordt wordt gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboe^ te van ten hoogste honderd twintig gulden opgelegd.
(3) Indien tijdens het plegen van het misdrüf nog geen twee jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijk misdrijf onherroepelü'k is geworden, kunnen de straffen met een derde worden verhoogd.
(4) Poging tot dit misdrijf is niet strafbaar.
Artikel 303.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste zes duizend gulden wordt gestraft hij die, zonder daartoe gerechtigd te zü'n:
1°. het opzettelijk aanbieden of geven van gelegenheid tot hazardspel als bedirijf uitoefent, of opzettelijk in eene onderneming daartoe deelneemt;



167
(2) Kalau perboeatan itoe menjebabkan loeka parah, maka si bersalah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
(3) Kalau perboeatan itoe menjebabkan orang mati, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen.
(4) Kalau si bersalah melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja, maka ia bolëh dipetjat dari pada mendjalankan djabatannja itoe.
Pasal 301.
Barang siapa memberikan atau menjerahkan kepada orang lain seseorang anak jang 'oemoernja koerang dari doea belas tahoen dan jang dibawah koeasanja jang sah dalam hal diketahoeinja, bahwa anak itoe akan dipakai oentoek meminta-minta atau akan mendjalankan pekerdjaan meminta-minta, perboeatan kepandaian jang berbahaja atau jang boleh meroesakkan kesëhatan, dihoekoem dengan hoekoeman, pendjara selama-lamanja empat tahoen.
Pasal 302.
(1) Perboeatan menganiaja binatang dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes doea
poeloeh roepiah.
(2) Kalau kedjahatan itoe dilakoekan pada tempat oemoem, maka didjatoehkan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam boelan atau denda sebanjak-banjaknja seratoes doea poeloeh
roepiah. -.ui
(3) Kalau pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem lagi laloe doea tahoen, sedjak hoekoemannja jang dahoeloe sebab kedjahatan jang sama dengan itoe, soedah tidak boleh dioebah lagi, maka hoekoeman-hoekoeman itoe boleh ditambah
sepertiganja. ' i/j £Ï'v
(4) Pertjobaan akan melakoekan kedjahatan itoe tidak bolëh dihoekoem.
Pasal 303.
(1) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan atau dengan denda sebanpakbanjaknja enam riboe roepiah, barang siapa jang dengan tidak
1°. mendjadikan pentjaharian perboeatan dengan sengadja mengoendj oekkan atau memberikan kesempatan oentoek main djoedi, atau dengan sengadja toeroet tjampoer dalam perboeatan itoe;



168
2 . opzettelijk het publiek gelegenheid tot hazardspel aanbiedt ot geelt, of opzettelijk m eene onderneming daartoe deelneemt onverschillig of het gebruik maken van die gelegenheid al dan niet van eenige voorwaarde of van de inachtneming van eenigen vorm afhankelijk is gesteld;
3°. het deelnemen aan hazardspel als bedrijf uitoefent.
(2) Indien de schuldige het misdrijf in zijn beroep begaat Kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
(3) Onder hazardspel wordt verstaan elk spel waarbij in het algemeen de kans op winst van het toeval afhangt, ook wanneer die kans toeneemt met de meerdere geoefendheid of de grootere behendigheid van den speler. Daaronder worden begrepen alle kansovereenkomsten over den uitslag van wedstrijden of verdere spelen, welke niet tusschen hen die daaraan deelnemen eijn gesloten, zoomede alle weddenschappen
TITEI XV.
Verlating van hulpbehoevenden.
Artikel 304.
Hij die opzettelijk iemand tot wiens onderhoud, verpleging of verzorging hij krachtens het voor hem geldende recht of krachtens overeenkomst verplicht is, in een hulpeloozen toestand brengt of laat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 305.
Hij die een kind beneden den leeftijd van zeven jaren te vondeling legt of, met het oogmerk om er zich van te ontdoen, verlaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren en zes maanden.
Artikel 306.
(1) Indien een der in de artikelen 304 en 305 omschreven



169
2°. dengan sengadja mengoendj oekkan atau memberikan kesempatan oentoek niain djoedi kepada orang banjak, atau dengan sengadja toeroet tjampoer dalam perboeatan itoe, dengan tidak memandaiig hal memakai kesempatan itoe dengan perdjandjian atau tidak, atau dengan memakai sesoeatoe ketentoean atau tidak;
3°. mendjadikan pentjahariannja perboeatan- toeroet main djoedi.
(2) Kalau si bersalah melakoekan kedjahatan itoe dalam djabatannja, maka ia bolëh dipetjat dari pada mendjalankan djabatannja itoe.
(3) Jang dikatakan main djoedi jaïtoe tiap-tiap permainan, jang pengharapannja akan menang pada 'oemoemnja bergantoeng kepada oentoeng-oentoengan sadja, dan djoega kalau pengharapan itoe bertambah moedah sampai dari sebab kepintaran dan kebiasaan jang berlebih dari pada orang jang main itoe. Jang masoek bilangan main djoedi itoe ialah djoega segala pendjandjian pengharapan tentang kepoetoesan perlombaanperlombaan atau permainan jang lain, jang tidak diboeat oleh merëka jang toeroet main itoe, demikian djoega segala pertaroehan.
Titel XV.
Meninggalkan orang jang perloe mendapat pertolongan.
Pasal 304.
Barang siapa dengan sengadja memboeat sehingga tiada ada pertolongan atau membiarkan dalam hal jang demikian jaïtoe orang jang ia wadjib memberi nafkah," memelihara, atau mendjaga menoeroet hoekoem jang berlakoe atasnja atau menoeroet sesoeatoe perdjandjian, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 305.
Barang siapa memboeang anak jang dibawah 'oemoer toedjoeh tahoen atau meninggalkan anak itoe dengan niat akan menolak anak itoe dari padanja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen dan enam boelan.
Pasal 306.
(1) Kalau salah satoe dari perboeatan-perboeatan jang ter-



170
feiten zwaar lichamelijk letsel ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren en zes maanden.
(2) Indien een dezer feiten den dood ten gevolge heeft, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
Artikel 307.
Indien de schuldige aan het in artikel 305 omschreven misdrijf de vader of de moeder is, kunnen te zijnen aanzien de in de artikelen 305 en 306 bepaalde straffen met een derde worden verhoogd.
Artikel 308.
Indien de moeder, onder de werking van vrees voor de ontdekking van hare bevalling, haar kind kort na de geboorte te vondeling legt of, met het oogmerk om er zich van te ontdoen, verlaat, wordt het maximum der in de artikelen 305 en 306 vermelde straffen tot de helft verminderd.
- Artikel 309.
Bij veroordeeling wegens een der in de artikelen 304—308 omschreven misdrijven, kan ontzetting van <de in artikel 35 no. 4 vermelde rechten worden uitgesproken.
TITEL XVI.
Beleediging.
Artikel 310.
(1) Hij die opzettelijk iemands eer of goeden naam aanrandt, door telastlegging van een bepaald feit, met het kennelijk doel om daaraan ruchtbaarheid te geven, wordt, als schuldig aan smaad, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien dit geschiedt door middel van geschriften of afbeeldingen, verspreid, openlijk ten toon gesteld of aangeslagen, wordt de dader, als schuldig aan smaadschrift, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(3) Noch smaad, noch smaadschrift bestaat voor zoover



171
seboet dalam pasal-pasal 304 dan 305 menjebabkan keroesakan parah dibadan, maka orang jang salah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen dan enam boelan.
(2) Kalau salah satoe dari perboeatan itoe menjebabkan mati, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja sembilan tahoen.
Pasal 307.
Kalau orang jang salah berboeat kedjahatan jang terseboet dalam pasal 305, bapa' atau iboe dari anak itoe, maka baginja hoekoeman jang ditentoekan dalam pasal 305 dan 306 boleh ditambah dengan sepertiga.
Pasal 308.
Kalau iboe itoe memboeangkan anaknja tidak berapa lama sesoedah anak itoe dilahirkan, olëh karena takoet akan diketahoei orang, jang ia melahirkan anak, atau djika ia meninggalkan anak itoe dengan niat akan menolak dari padanja, maka hoekoeman jang seberat-beratnja jang terseboet dalam pasal 305 dan 306 dikoerangi dengan seperdoeanja.
Pasal 309.
Waktoe menghoekoem sebab salah satoe dari kedjahatan jang terseboet dalam pasal-pasal 304—308, boleh didjatoehkan pemetjatan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 4.
Titel XVI.
B e n t j a n a.
Pasal 310.
(1) Barang siapa dengan sengadja melanggar kehormatan atau nama baik dari seseorang, dengan djalan menoedoehkan soeatoe perboeatan jang tentoe, dengan maksoed jang njata akan mengingarkan itoe, dihoekoem karena salah mentjela dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Kalau hal itoe terdjadi dengan soerat-soerat atau gambar-gambar jang disiarkan, dipertoendjoekkan atau ditempëlkan, maka jang berboeat itoe dihoekoem, karena salah berboeat soerat tjela, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau dengan denda sebanjakbanjaknja tiga ratoes roepiah.
(3) Tidak bolëh dikatakan ada perkara tjela atau soerat



172
de dader klaarblijkelijk heeft gehandeld in het algemeen belang of tot noodzakelijke verdediging.
Artikel 311.
• * * , ?y e het 'misdr«f van smaad of smaadschrift pleegt ingeval het bewijs der waarheid van het te laste gelegde feit is toegelaten, wordt, indien hy dat bewijs niet levert en de telasteleggmg tegen fbeter weten is geschied, als schuldig aan laster, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Ontzetting van de in artikel 35 no. 1—3 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 312.
Het bewijs der waarheid van het te laste gelegde feit wordt alleen toegelaten in de volgende gevallen:
1°. wanneer de rechter het onderzoek naar de waarheid•noodig acht ter beoordeling van de bewering van den beklaagde dat hy in het algemeen belang of tot noodzakelijke verdediging'gehandeld heeft;
2°. wanneer aan een ambtenaar een feit begaan in de uitoefening zijner bediening wordt te laste gelegd.
Artikel 313.
Het in artikel 312 bedoeld bewys is niet toegelaten, indien het te laste gelegde feit niet dan op klachte kan worden vervolgd en geene klachte is gedaan.
Artikel 314.
(1) Indien de beleedigde aan het te laste gelegde feit by rechterlijk gewy'sde onherroepelijk is schuldig verklaard, is veroordeeling wegens laster uitgesloten.
(2) Indien hij van het te laste gelegde feit b« rechterlijk gewy'sde onherroepelijk is vrijgesproken, wordt dat gewijsde als volkomen bewys der onwaarheid van het feit aangemerkt.
(3) Indien tegen den beleedigde wegens het hem te laste gelegde feit eene strafvervolging is aangevangen, wordt de vervolging wegens laster geschorst totdat by gewijsde onherroepelijk over het te laste gelegde feit is beslist.



173
tjela, djika njata jang berboeat melakoekan pekerdjaan itoe bagi keperloean 'oemoem atau oentoek pertahanan diri ianir perloe.
Pasal 311.
(1) Barang siapa jang melakoekan kedjahatan tjela atau soerat tjela, dalam hal diizinkan memberi keterangan bahwa perboeatan jang ditoedoehkan itoe benar, dihoekoem karena salah memfitnahkan, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen, djika ia tiada dapat mengadakan keterangan itoe dan toedoehan itoe dilakoekannja sedang ia tahoe tidak benar.
(2) Pemetjatan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—3 boleh didjatoehkan.
Pasal 312.
Memberi keterangan bahwa perboeatan jang ditoedoehkan itoe benar hanja diizinkan dalam hal-hal jang berikoet dibawah ini:
1°. kalau hakim memandlang perloe akan memeriksa kebenaran itoe, soepaja dapat menimbang perkataan jang terda'wa, bahwa ia- berboeat perboeatan itoe bagi keperloean 'oemoem atau oentoek pertahanan dirinja jang perloe;
2°. kalau ditoedoehkan kepada seorang amtenar soeatoe perboeatan jang dilakoekan sewaktoe mendjalankan pekerdjaannja.
Pasal 313.
Keterangan jang dimaksoed pada pasal 312 tidak diizinkan, djika perboeatan jang ditoedoehkan itoe hanja bolëh ditoentoet karena pengadoean dan pengadoean itoe tidak ada.
Pasal 314.
(1) Kalau orang jang dibentjanakan, dengan kepoetoesan hakim jang ta' dapat dioebah lagi, tetap disalahkan melakoekan perboeatan jang ditoedoehkan itoe, maka tidak bolëh didjatoehkan hoekoeman sebab memfitnah.
(2) Bilamana ia dengan kepoetoesan hakim jang ta' dapat dioebah lagi, tetap dibebaskan dari pada perboeatan jang ditoedoehkan itoe, maka kepoetoesan itoe dipandang mendjadi keterangan jang tjoekoep, bahwa toedoehan itoe tidak benar.
(3) Djika telah moelaï ditoentoet hoekoeman pada orang jang dibentjanakan karena perboeatan jang ditoedoehkan padanja, maka perkara memfitnah dihentikan doeloe jaïtoe sampai waktoe perboeatan jang ditoedoehkan itoe dapat kepoetoesan hakim jang ta' bolëh dioebah lagi.



174
Artikel 315.
Elke opzettelijke beleediging die niet het karakter van smaad of smaadschrift draagt, iemand hetzij in het openbaar mondeling of bij geschrifte hetzij in zijne tegenwoordigheid mondeling of door feitelijkheden, hetzij door een toegezonden of aangeboden geschrift, aangedaan, wordt, als eenvoudige beleediging, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 316.
De in de voorgaande artikelen van dezen titel bepaalde straffen kunnen met een derde worden verhoogd, indien de beleediging wordt aangedaan aan een ambtenaar gedurende of ter zake van de rechtmatige uitoefening zijner bediening.
Artikel 317.
(1) Hij die opzettelijk tegen een bepaald persoon bü de overheid een valsche klachte of aangifte schriftelü'k inlevert of in schrift doet brengen, waardoor de eer of goede naam van dien persoon wordt aangerand, wordt, als schuldig aan lasterlijke aanklacht, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Ontzetting van de in artikel 35 no. 1—3 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 318.
(1) Hij die opzettelük door eenige handeling een ander valschehjk onder verdenking brengt eenig strafbaar feit te hebben gepleegd, wordt, als schuldig aan lasterhjke verdachtmaking, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Ontzetting van de in artikel no. 1—3 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 319.
Beleediging, strafbaar krachtens dezen titel, wordt niet vervolgd dan op klachte van hem tegen wien het misdrijf is gepleegd, behalve in het geval van artikel 316.



175
Pasal 315.
Tiap-tiap perboeatan (memberi maloe) bentjana dengan sengadja jang tidak bersifat tjela atau soerat tjela, jang dilakoekan kepada seseorang, baik dimoeka orang banjak dengan moeloet atau dengan soerat, baik dihadapan orang itoe sendiri dengan moeloet atau dengan'kelakoean jang njata, atau dengan soerat jang dikirimkan atau diterünakan kepadanja, dihoekoem sebagai (pemberian maloe) bentjana jang sahadja, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 316.
Hoekoeman jang ditentoekan dalam pasal-pasal jang diatas dan titel ini, boleh ditambah dengan sepertiganja, bilamana jang diberi maloe itoe seorang amtenar pada waktoe atau sebab amtenar itoe dengan sah mendjalankan pekerdjaannja.
Pasal 317.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja memasoekkan kepada pembesar Goebernemen atau menjoeroeh menjoeratkan soeatoe pengadoean atau pemberi tahoean jang palsoe tentang seorang tertentoe, sehingga kehormatan dan nama orang itoe djadi terganggoe, maka ia dihoekoem karena salah berboeat pengadoean dengan fitnah, dengan hoekoeman pendjara selamalamanja empat tahoen.
(2) Hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—3 bolëh didjatoehkan.
Pasal 318.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja dan dengan soeatoe perboeatan menjebabkan orang lain tersangka telah berboeat soeatoe perboeatan jang haroes dihoekoem, maka ia dihoekoem, karena salah memboesoekkan nama orang dengan fitnah, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
(2) Hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet pada pasal 35 no. 1—3 boleh didjatoehkan.
Pasal' 319.
Bentjana (hal memberi maloe), jang menoeroet titel ini bolëh dihoekoem, hanja ditoentoet atas pengadoean orang jang kena kedjahatan itoe, ketjoeali dalam hal jang terseboet pada pasal 316.



176
Artikel 320.
(1) Hij die ten aanzien van een overledene een feit pleegt dat, ware deze nog in leven, als smaadschrift of smaad zou zün gekenmerkt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Dit misdrüf wordt niet vervolgd dan op klachte hetzü van een der bloedverwanten of aangehuwden van den overledene in de rechte linie of zü linie tot den tweeden graad, hetzij van zün echtgenoot.
(3) Indien krachtens matriarchale instellingen de vaderlüke macht door een ander dan door den vader wordt uitgeoefend, kan ook op klachte van dezen het misdrijf worden vervolgd.
Artikel 321.
(1) Hü die een geschrift of afbeelding van beleedigenden of voor een overledene smadelüken inhoud, met het oogmerk om aan den beleedigenden of smadelüken inhoud ruchtbaarheid te geven of de ruchtbaarheid daarvan te vermeerderen, verspreidt, openlük ten toon stelt of aanslaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste eene maand en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien de schuldige het misdrüf in zün beroep begaat en er, tijdens het plegen van het misdrüf, nog geen twee jaren zün verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelük misdrüf onherroepeüjk is geworden, kan hü van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
(3) - Dit misdrüf wordt niet vervolgd, dan op klachte van de in artikel 319 en het tweede en derde lid van artikel 320 aangewezen personen.
TITEL XVII. Schending van geheimen. Artikel 322.
(1) Hü die opzettelük eenig geheim, hetwelk hü, uit hoofde van zün hetzü tegenwoordig hetzü vroeger ambt of beroep, verplicht is te bewaren, bekend maakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.



177
Pasal 320.
(1) Barang siapa jang melakoekan soeatoe perboeatan tentang seorang-orang jang soedah mati 4an perboeatan itoe bolëh dipandang seperti soerat tjela atau tjela kalau orang itoe masih hidoep, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama» jamanja empat boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Kedjahatan itoe hanja ditoentoet atas pengadoean salah lam ketoeroenan jang loeroes atau jang menjimpang sampai daradjat jang kedoea dari orang jang mati itoe, atau oleh laki(bini-) nja.
(3) Bilamana menoeroet 'adat isti'adat ketoeroenan iboe kekoeasaan bapa' didjalankan olëh orang lain dari pada bapa', maka kedjahatan itoe bolëh ditoentoet atas pengadoean orang itoe.
Pasal 321.
(1) Barang siapa jang menjiarkan, mempertoendjoekkan atau menëmpëlkan soerat atau gambar jang memberi maloe atau mentjela orang jang soedah mati dengan maksoed soepaja isi soerat atau gambar jang memberi maloe atau mentjela itoe djadi 'oemoem atau bertambah 'oemoem, maka ia dihoekoem deseorang sanak saudara atau keloearga karena perkawinan dangan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe boelan dan doea minggoe atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Djika jang bersalah itoe mendjalankan kedjahatan itoe dalam pekerdjaannja, sedang waktoe ia berboeat kedjahatan itoe beloem laloe doea tahoen sedjak hoekoemannja karena kedjahatan jang seroepa itoe djoega, tidak boleh dioebah lagi, maka ia bolëh dipetjat dari pada mendjalankan pekerdjaannja itoe.
(3) Kedjahatan ini tidak ditoentoet kalau tidak ada pengadoean dari orang-orang jang ditoendjoekkan pada pasal 319 dan pada ajat kedoea dan ketiga dari pasal 320.
Titel XVII. Hal memboekakan rahsia. Pasal 322.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja menjiarkan rahsia, jang menoeroet pekerdjaannja atau djabatannja, baik jang roepiah.
sekarang atau jang dahoeloe diwadjibkan akan disimpannja, lan boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja enam ratoes dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembi-



178
(2) Indien dit misdrijf tegen een bepaald persoon gepleegd is, wordt het slechts vervolgd op diens klachte.
Artikel 323.
(1) Hij die opzettelijk aangaande eene onderneming van handel, nijverheid of landbouw bij welke hij werkzaam is of geweest is, bijzonderheden waarvan hem geheimhouding is opgelegd, bekend maakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.
(2) Geene vervolging heeft plaats dan op klachte van het bestuur der onderneming.
TITEL XVIII.
Misdrüven tegen de persoonlijke vrijheid
Artikel 324. ÉSi
Hy die voor eigen of vreemde rekening slavenhandel drijft, eene daad van slavenhandel verricht of opzettelük aan het een of het ander middellijk of onmiddellijk deelneemt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 325.
(1) Hij die als schipper dienst neemt of dienst doet op een vaartuig, wetende dat het tot het drijven van slavenhandel bestemd is, of het daartoe gebruikende, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaien.
(2) Indien het vervoer den dood van een of meer slaven ter gevolge heeft, wordt de schipper gestraft van ten hoogste vü'fuen jaren.
Artikel 326.
Hij die als schepeling dienst neemt op een vaartuig, wetende dat het tot het drijven van slavenhandel bestemd is of gebruikt wordt, of vrijwillig in dienst blijft na die bestemming of dit gebruik te hebben vernomen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.



179
(2) Djika kedjahatan itoe dilakoekan kepada orang jang tertentoe, maka perboeatan itoe hanja bolëh ditoentoet kalau ada pengadoean orang itoe.
Pasal 323.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja menjiarkan hal ihwal jang teristimëwa dari soeatoe peroesahaan perniagaan, keradjinan atau peroesahaan tanah, tempat ia bekerdja, atau tempat ia dahoeloe bekerdja, sedang ia diwadjibkan merahsiakan segala hal ihwal itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah.
(2) Kedjahatan itoe tidak akan ditoentoet kalau tidak ada pengadoean dari bestuur peroesahaan itoe.
TITEL XVIII.
Kedjahatan-kedjahatan jang ïnelanggar (meroesakkan) kemerdekaan orang.
Pasal 324.
Barang siapa jang dengan belandjanja atau dengan belandja orang asing mendjalankan perniagaan boedak, atau melakoekan sesoeatoe perboeatan perniagaan boedak, atau dengan sengadja toeroet tjampoer, baik dengan pengantaraan, maoepoen tidak, dalam segala sesoeatoe tentang itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama4amanja doea belas tahoen.
Pasal 325.
() Barang siapa jang masoek bekerdja sebagai nachoda pada seboeah perahoe, sedang diketahoeinja bahwa perahoe itoe dioentoekkan akan mendjalankan perniagaan boedak, atau kalau ia memakai perahoe itoe oentoek perniagaan itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
(2) Djika pembawaannja menjebabkan seorang atau lebih dari seorang boedak mati, maka nachoda itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 326.
Barang siapa jang bekerdja sebagai anak kapal pada seboeah perahoe, sedang diketahoeinja bahwa perahoe itoe dioentoekkan atau dipakai akan mendjalankan perniagaan boedak, atau djika ia dengan soekanja sendiri tinggal tetap bekerdja sesoedah ia mendengar hal goenanja atau pakainja perahoe itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen.



180
Artikel 327.
Hü die voor eigen of vreemde rekening middelüjk of onmiddelhjk medewerkt tot het verhuren, vervrachten of verzekeren van een vaartuig, wetende dat het tot het drijven van slavenhandel bestemd is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren.
Artikel 328.
Hü die iemand uit de plaats van diens inwoning of van diens tijdelijk verblijf wegvoert, met het oogmerk om hem wederrechtelijk onder zijne of eens anders macht te brengen of om hem in hulpeloozen toestand te verplaatsen, wordt, als schuldig aan menschenroof, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 329.
Hü die opzettelük iemand die zich verbonden heeft tot eenigen arbeid in eene bepaalde streek wederrechtelük naar eene andere streek vervoert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 330.
(1) Hü die opzettelük een minderjarige onttrekt aan het wettig over hem gesteld gezag of aan het opzicht van dengene die dit desbevoegd over hem uitoefent, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
(2) Gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren wordt opgelegd, indien list, geweld of bedreiging met geweld is gebezigd, of indien de minderjarige beneden de twaalf jaren oud is.
Artikel 331.
Hü die opzettelük een minderjarige die onttrokken is of zich onttrokken heeft aan het wettig over hem gesteld gezag of aan het opzicht van dengene die dit desbevoegd over hem uitoefent, verbergt of aan de nasporing van de ambtenaren der justitie of politie onttrekt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of, indien de minderjarige beneden de twaalf jaren oud is, met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.



181
Pasal 327.
Barang siapa jang dengan belandjanja sendiri atau belandja orang asing, baik dengan pengantaraan maoepoen tidak, toeroet tjampoer menjëwa, memoeat atau menanggoeng seboeah perahoe, sedang diketahoeinja bahwa perahoe itoe dioentoekkan akan mendjalankan perniagaan boedak, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen.
Pasal 328.
Barang siapa jang melarikan orang dari tempat diamnja atau tempat tinggalnja boeat sementara dengan maksoed akan menempatkan dia dibawah pengoeasaannja atau pengoeasaan orang lain dengan melawan hak atau akan membawa dia ketempat lain waktoe ia dalam keadaan jang tiada tertolong, maka ia dihoekoem karena salah mentjoeri (menjamoen) orang, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
Pasal 329.
Barang siapa jang dengan sengadja dan dengan melawan hak membawa ketempat lain orang jang telah memboeat perdjandjian akan melakoekan sesoeatoe pekerdjaan dalam sesoeatoe tempat jang tertentoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
Pasal 330.
Barang siapa jang dengan sengadja mereboet seorang orang jang beloem balig dari pada koeasa jang sah atasnja atau dan pada pendjagaan orang jang dengan sah mendjalankan pendjagaan itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen, bilamana dalam pada itoe dilakoekan tipoean, kekerasan atau antjaman atau kalau orang jang beloem balig itoe beloem ber'oemoer doea belas tahoen.
Pasal 331.
Barang siapa jang dengan sengadja menjemboenjikan orang jang beloem balig, jang direboet atau jang lari sendiri dan koeasa jang sah atasnja atau dari pendjagaan orang jang dengan sah mendjaga dia begitoe djoega orang jang rnenjem-boenjikan anak itoe, djika ia ditjari amtenar-amtenar djoestisi atau polisi, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen; atau djika anak-anak itoe beloem doea belas tahoen 'oemoernja, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.



182
Artikel 332.
(1) Als schuldig aan schaking wordt gestraft: 1°. met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren, hn die eene minderjarige vrouw, zonder den wil van hare ouders of voogden, doch met hare toestemming wegvoert, met het oogmerk om zich haar bezit in of buiten echt te verzekeren;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren, hü die eene vrouw door list, geweld of bedreiging met geweld wegvoert, met het oogmerk om zich haar bezit in of buiten echt te verzekeren.
(2) Geene vervolging heeft plaats dan op klachte.
(3) De klachte geschiedt:
c. indien de vrouw tijdens de wegvoering minderjarig is, hetzü door haar zelve, hetzü door iemand wiens toestemming zü tot het aangaan van een huwelük behoeft;
b. indien zü tijdens de wegvoering meerderjarig is, hetzij door haar zelve, hetzü door haren echtgenoot.
(4) Indien de schaker met de weggevoerde een huwelük heeft gesloten en dit huwelük beheerscht wordt door de voorschriften van het Burgerlük Wetboek, heeft geene veroordeeling plaats, dan nadat de nietigheid van het huwelük is uitgesproken.
Artikel 333.
(1) Hij die opzettelük iemand wederrechtelük van de vrüheid berooft of beroofd houdt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren.
(2) Indien het feit zwaar lichamelü'k letsel ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
(3) Indien het feit den dood ten gevolge heeft, wordt hü gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
(4) De in dit artikel bepaalde straffen zün ook van toepassing op hem die opzettelük tot de wederrechtehjke vrüheidsr rooving eene plaats verschaft.
Artikel 334.
(1) Hü aan wiens schuld te wüten is dat iemand wederrechtelük van de vrijheid beroofd wordt of beroofd bhj'ft, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.



183
Pasal 332.
(1) Sebagai salah membawa lari, dihoekoem:
1°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen, barang siapa jang membawa lari perempoean jang beloem balig dengan tidak ada izin orang toeanja atau walinja, tetapi dengan soeka perempoean itoe sendiri, jaïtoe dengan maksoed soepaja ia pasti mempoenjaï perempoean itoe, baik dengan kawin maoepoen tidak dengan kawin;
2°. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen, barang siapa jang membawa lari perempoean dengan tipoean, kekerasan atau antjaman dengan maksoed soepaja ia pasti mempoenjaï perempoean itoe baik dengan kawin maoepoen tidak dengan kawin.
(2) Toentoetan hoekoeman tidak akan didjalankan kalau tidak ada pengadoean.
(3) Pengadoean itoe dilakoekan:
cl djika perempoean itoe waktoe ia dibawa lari beloem balig, baik olëh perempoean itoe sendiri, baik olëh orang jang bolëh memberi izin ia kawin;
b. djika ia waktoe dibawa lari soedah balig, baik olëh ia sendiri maoepoen olëh soeaminja.
(4) Bilamana si pembawa lari kawin dengan perempoean jang dibawanja lari itoe, serta perkawinannja itoe ta'loek kepada Kitab Oendang-oendang Hoekoem sipil, maka si pembawa lari itoe ta' bolëh dihoekoem sebeloem perkawinannja itoe dibatalkan olëh hakim.
Pasal 333.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja merampas atau teroes merampas kebëbasan orang, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen.
(2) Djika perboeatan itoe menjebabkan orang itoe loeka parah, maka si bersalah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen.
(3) Djika perboeatan itoe menjebabkan orang mati, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
(4) Hoekoeman-hoekoeman jang diterangkan dalam pasal ini dikenakan djoega kepada orang jang sengadja memberi tempat boeat merampas kebëbasan orang dengan melawan hak.
Pasal 334.
(1) Barang siapa jang karena salahnja orang kena dirampas kebëbasannja atau tetap tinggal terampas kebëbasannja, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.



184
(2) Indien het feit zwaar lichamelijk letsel ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met hechtenis van ten hoogste negen maanden.
(3) Indien het feit den dood ten gevolge heeft, wordt hü gestraft met hechtenis van ten hoogste een jaar.
Artikel 335.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft:
1°. hij die een ander door geweld, door eenige andere feitelijkheid dan wel door een onaangename bejegening of door bedreiging met ;geweld, met eenige andere feitehjkheid!, dan wel met een onaangename bejegening, gericht hetzü tegen dien ander, hetzü tegen derden, wederrechtelük dwingt iets te doen, niet te doen of te dulden;
2°. hü die een ander door bedreiging met smaad of smaadschrift dwingt iets te doen, niet te doen of te dulden.
(2) In het geval onder 2° omschreven, wordt het misdrijf niet vervolgd dan op klachte van hem tegen wien het gepleegd is.
Artikel 336.
(1) Bedreiging met openlük geweld met vereenigde krachten tegen personen of goederen, met eenig misdrüf waardoor de algemeene veiligheid van personen of goederen in gevaar wordt gebracht, met verkrachting, met feitelüke aanranding van de eerbaarheid, met eenig misdrüf tegen het leven gericht, met zware mishandeling of met brandstichting, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
(2) Indien deze bedreiging schriftelü'k en onder eene bepaalde voorwaarde geschiedt, wordt zü gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vü'f jaren.
Artikel 337.
Bü veroordeeling wegens een der in de artikelen 324—333 en in het tweede lid van artikel 336 omschreven misdrüven, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten worden uitgesproken. :fe-»tf|ï



185
(2) Djika perboeatan itoe menjebabkan orang itoe mendapat loeka parah, maka si bersalah dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja sembilan boelan.
(3) Djika perboeatan itoe menjebabkan orang itoe mati, si bersalah itoe dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selamalamanja satoe tahoen.
Pasal 335.
(1) Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah:
1°. barang siapa jang dengan melawan hak memaksa orang lain akan memboeat, tiada memboeat atau membiarkan barang sesoeatoe, dengan kekerasan, dengan sesoeatoe perboeatan lain jang soenggoeh-soenggoeh ataupoen dengan kelakoean jang tidak disoekaï atau dengan antjaman kekerasan, antjaman perboeatan lain jang soenggoeh-soenggoeh ataupoen antjaman kelakoean jang tidak disoekaï, terhadap kepada orang itoe atau kepada orang lain lagi.
2°. barang siapa jang memaksa orang lain dengan antjaman tjela atau soerat tjela soepaja memboeat, tidak memboeat atau membiarkan barang sesoeatoe.
(2) Dalam hal jang diterangkan pada 2e, maka kedjahatan itoe tidak ditoentoet kalau tidak ada pengadoean orang jang dikenaï kedjahatan itoe.
Pasal 336.
(1) . Dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selamalamanja doea tahoen dan delapan boelan barang siapa jang mengantjam:
orang atau barang dengan kekerasan jang akan dilakoekan dihadapan orang banjak dengan kekoeatan bersama-sama;
dengan soeatoe kedjahatan jang mendatangkan bahaja bagi keselamatan 'oemoem dari orang atau barang;
dengan menggagahi perempoean atau dengan perboeatan jang melanggar kesopanan.
dengan soeatoe kedjahatan atas njawa orang;
dengan menganiaja keras atau dengan membakar roemah dsb.
(2) . Bilamana antjaman itoe dilakoekan dengan soerat atau dengan soeatoe perdjandjian jang tentoe, maka si bersalah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen.
Pasal 337.
Pada waktoe menghoekoem karena kedjahatan jang terseboet dalam pasal 324 — 333 dan dalam ajat kedoea dari pasal 336, maka boleh didjatoehkan djoega hoekoeman penghapoesan hakhak jang diterangkan dalam pasal 35 no. 1—4.



186
TITEL XIX.
Misdrijven tegen het leven gericht. Artikel 338.
Hij die opzettelijk een ander van het leven berooft, wordt, sis schuldig aan doodslag, gestraft met gevangenisstraf van ten .hoogste vijftien jaren.
Artikel 339.
Doodslag gevolgd, vergezeld of voorafgegaan van een strafbaar feit en gepleegd) met het oogmerk om de uitvoering van dat feit voor te bereiden of gemakkelijk te maken, of om, bü betrapping op heeter daad, aan zich zeiven of andere deelnemers aan dat feit hetzü straffeloosheid, hetzü het bezit van het wederrechtelijk verkregene te verzekeren, wordt gestraft met levenslange gevangenisstraf of tijdehjke van ten hoogste twintig jaren.
Artikel 340.
Hü die opzettehjk en met voorbedachten rade een ander van het leven berooft, wordt, als schuldig aan moord, gestraft met de doodstraf of levenslange gevangenisstraf of tü'dehjke van -ten hoogste twintig jaren.
Artikel 341.
De moeder die, onder de werking van vrees voor de ontdekking van hare bevalling, haar kind bü of kort na de geboorte opzettelük van het leven berooft, wordt, als schuldig aan kinderdoodslag, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 342.
De moeder die, ter uitvoering van een onder de werking van vrees voor de ontdekking van hare aanstaande bevalling genomen besluit, haar kind bü of kort na de geboorte opzettelük van het leven berooft, wordt, als schuldig aan kindermoord, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
Artikel 343.
De in de artikelen 341 en 342 omschreven misdrüven worden ten aanzien van anderen, die er aan deelnemen, als doodslag ' of als moord aangemerkt.



187
Titel XIX.
Kedjahatan-kedjahatan kepada njawa orang. Pasal 338.
Barang siapa jang sengadja mengambil njawa orang, dihoekoem karena salah poekoel mati, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 339.
„Poekoel mati", jang ditoeroeti, disertaï atau didahoeloei olëh soeatoe perboeatan jang bolëh dihoekoem dan dilakoekan dengan maksoed akan menjediakan atau memoedahkan perboeatan itoe, atau djika terdapat tengah memboeat perboeatan itoe akan melindoengkan dirinja atau sekoetoenja dari pada segala hoekoeman atau akan menentoekan barang jang terdapat dengan melawan hak, tetap tinggal pada dirinja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau dengan hoekoeman pendjara boeat sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 340.
Barang siapa jang dengan sengadja dan dengan niat lebih doeloe mengambil njawa orang, dihoekoem karena salah memboenoeh orang, dengan hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara boeat sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 341.
Seorang iboe jang sebab takoet diketahoei orang bahwa ia telah melahirkan anak, dengan sengadja mengambil njawa anaknja itoe pada ketika atau tidak karna dari pada waktoe anak itoe dilahirkan, dihoekoem sebab salah „poekoel mati anak", dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
Pasal 342.
Seorang iboe jang akan mendjalankan kepoetoesan jang diambilnja sebab takoet diketahoei orang bahwa ia tidak lama lagi akan melahirkan anak, dengan sengadja mengambil njawa anaknja itoe pada ketika anak itoe dilahirkan atau tidak lama kemoedian dari pada itoe, dihoekoem sebab memboenoeh anak dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen.
Pasal 343.
Kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 341 dan 342, dipandang sebagai „poekoel mati" atau memboenoeh orang tentang orang lain, jang toeroet tjampoer didalam perkara itoe.



188
Artikel 344.
Hü die een ander op diens uitdrukkelyk en ernstig verlangen van het leven berooft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 345.
Hü die opzettelük een ander tot zelfmoord aanzet, hem daarbü behulpzaam is of hem de middelen daartoe verschaft, wordt, indien de zelfmoord volgt, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 346.
De vrouw die opzettelük de afdrijving of den dood van hare vrucht veroorzaakt of door een ander laat veroorzaken, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 347.
(1) Hü die opzettelijk de afdrijving of den dood der vrucht van eene vrouw zonder hare toestemming veroorzaakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
(2) Indien het feit den dood van de vrouw ten gevolge heeft, wordt hü gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vüftien jaren.
Artikel 348.
(1) Hü die opzettelük de afdrijving of den dood der vrucht van eene vrouw met hare toestemming veroorzaakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vüf jaren en zes maanden.
(2) Indien het feit den dood van de vrouw ten gevolge heeft, wordt hü gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 349.
Indien een geneeskundige, vroedvrouw of artsenübereider medeplichtig is aan het misdrijf in artikel 346, of schuldig of medeplichtig aan een der misdrijven in de artikelen 347 en 348 omschreven, kunnen de in die artikelen bepaalde straffen met een derde worden verhoogd, en kan hij van de uitoefening van het beroep waarin hij het misdrüf begaat worden ontzet.



189
Pasal 344.
Barang siapa jang mengambil njawa orang lain menoeroet permintaan orang itoe jang diseboetkannja dengan njata dan dengan soenggoeh hati, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
Pasal 345.
Barang siapa jang dengan sengadja menggalakkan orang akan memboenoeh dirinja, atau menolongnja dalam perboeatan itoe, atau memberi ichtiar kepadanja oentoek itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen, kalau perboeatan memboenoeh diri itoe teroes terdjadi.
Pasal 346.
Perempoean jang dengan sengadja memboeat atau menjoeroeh orang lain memboeat bakal anaknja goegoer atau mati, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
Pasal 347.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja menjebabkan bakal anak seorang perempoean goegoer atau mati tidak dengan izin perempoean itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
(2) Djika perboeatan itoe menjebabkan matinja orang perempoean itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 348.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja menjebabkan bakal anak seorang perempoean goegoer atau mati dengan izin perempoean itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja lima tahoen dan enam boelan.
(2) Djika perboeatan itoe menjebabkan matinja perempoean itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja toedjoeh tahoen.
Pasal 349.
Djika seorang tabib, doekoen beranak atau toekang obat toeroet tjampoer dalam kedjahatan jang terseboet dalam pasal 346, atau bersalah atau toeroet tjampoer dalam salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 347 dan 348, maka hoekoeman-hoekoeman jang ditentoekan dalam pasal-pasal itoe bolëh ditambah dengan sepertiganja dan bolêhlah orang itoe dipetjat dari pada mendjalankan pekerdjaannja, djika ia memboeat kedjahatan itoe didalam pekerdjaannja itoe.



190
Artikel 350.
Bij veroordeeling wegens doodslag, wegens moord of wegens een der in de artikelen 344, 347 en 348 omschreven misdrüven, kan ontzetting van de in de artikel 35 no. 1—5 vermelde rechten worden uitgesproken.
TITEL XX. Mishandeling. Artikel 351.
(1) Mishandeling wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien het feit zwaar lichamelijk letsel ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vjjf jaren.
(3) Indien het feit den dood ten gevolge heeft, wordt hügestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
(4) Met mishandeling wordt gelijkgesteld opzettelijke benadeeling der gezondheid.
(5) Poging tot dit misdrijf is niet strafbaar.
Artikel 352.
(1) Buiten de gevallen van de artikelen 353 en 356 wordt mishandeling welke geene ziekte of verhindering in de uitoefening van ambts- of beroepsbezigheden ten gevolge heeft, als lichte mishandeling, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Poging tot dit misdrijf is niet strafbaar.
Artikel 353.
(1) Mishandeling gepleeg met voorbedachten rade wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Indien het feit zwaar lichamelijk letsel ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
(3) Indien het feit den dood ten gevolge heeft, wordt hü gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren..



191
Pasal 350.
Pada waktoe menghoekoem karena poekoel mati, pemboenoehan atau salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam? pasal 344, 347 dan 348, maka bolêhlah didjatoehkan hoekoeman, penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1 — 5.
Titel XX. Menganiaja. Pasal 351.
(1) Menganiaja dihoekoem dengan hoekoeman pendjara. selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Bilamana perboeatan itoe menjebabkan keroesakan parah dibadan orang, maka si bersalah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen.
(3) Djika perboeatan itoe menjebabkan matinja orang,. maka jang salah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
(4) Dengan menganiaja dipersamakan perboeatan meroesakkan kesëhatan orang dengan sengadja.
(5) Pertjobaan akan melakoekan kedjahatan itoe tidak boleh dihoekoem.
Pasal 352.
(1) Lain dari pada jang terseboet dalam pasal 353 dan 356,. maka perboeatan menganiaja jang tidak menjebabkan sakit atau alangan akan mendjalankan djabatan atau pekerdjaan, dihoekoem sebagai penganiajaan ringan dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Pertjobaan akan melakoekan kedjahatan ini tidak bolëh-. dihoekoem.
Pasal 353.
(1) Penganiajaan jang dilakoekan dengan niat lebih dahoeloe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja. empat tahoen.
(2) Djika perboeatan itoe menjebabkan keroesakan parah dibadan orang, maka orang jang salah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
(3) Djika perboeatan itoe menjebabkan matinja orang„ maka orang jang salah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara. selama-lamanja sembilan tahoen.



192
Artikel 354.
(1) Hü die aan een ander opzettelük zwaar lichamehjk letsel toebrengt, wordt, als schuldig aan zware mishandeling, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren.
(2) Indien het feit den dood ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste tien jaren.
Artike 355.
(1) Zware mishandeling gepleegd met voorbedachten rade wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
(2) Indien het feit den dood ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vüftien jaren.
Arikel 356.
De in de artikelen 351, 353, 354 en 355 bepaalde straffen kunnen met een derde worden verhoogd: 1°. ten aanzien van den schuldige die het misdrijf begaat
tegen zijne moeder, zyn wettigen vader, zü'n echtgenoot
of zün kind;
2°. indien het misdrüf wordt gepleegd tegen een ambtenaar gedurende of ter zake van de rechtmatige uitoefening züner bediening;
3°. indien het misdrijf wordt gepleegd door toediening van voor het leven of de gezondheid schadelüke stoffen.
Artikel 357.
Bü veroordeeling wegens een der in de artikelen 353 en 355 omschreven misdrüven, kan entzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten worden uitgesproken.
Artikel 358.
Zü' die opzettehjk deelnemen aan een aanval of vechterij waarin onderscheiden personen zü'n gewikkeld, worden, behoudens ieders verantwoordehjkheid voor de büzondere door hem bedreven feiten, gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden, indien de aanval of vechterij alleen zwaar lichamehjk letsel ten gevolge heeft;



193
Pasal 354.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja memboeat keroesakan parah pada badan orang lain, dihoekoem karena salah dete ïï'tahoïn ^ hoekoeman Pendjara selama-lamanja
(2) Djika perboeatan itoe menjebabkan matinja orang maka orang jang salah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sepoeloeh tahoen.
Pasal 355.
(1) Penganiajaan jang dilakoekan dengan niat lebih dahoeloe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
(2) Djika perboeatan itoe menjebabkan matinja orang maka orang jang salah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 356.
jang di^oekan dalam pasal 351, 353, 354 dan
«555 boleh ditambah dengan sepertiganja:
le. djika si bersalah melakoekan kedjahatan itoe kepada iboenja, bapanja jang sah, bininja (lakinja) atau anaknja:
^e. djika kedjahatan itoe dilakoekan kepada seorang amtena»ketika atau sebab amtenar itoe mendjalankan pekerdjaannja jang sah;
3e. djikalau kedjahatan itoe diperboeat dengan memberi zatzat jang boleh meroesakkan njawa atau kesëhatan orang.
Pasal 357.
Pada waktoe menghoekoem karena salah satoe kedjahatan jang terseboet dalam pasal 353 dan 355 bolëh didjatoehkan hoekoeman, penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—4.
Pasal 358.
Barang siapa jang dengan sengadja toeroet tjampoer dalam soeatoe penjerangan atau perkelahian jang dilakoekan olëh beberapa orang, maka selainnja tanggoengan masing-masing bagi perboeatannja jang teristimëwa, ia dihoekoem: le. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan, djika penjerangan atau perkelahian itoe hanja menjebabkan keroesakan parah dibadan orang.



194
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren, indien de aanval of vechterij iemands dood ten gevolge heeft.
TITEL XXI.
Veroorzaken van den dood ofvan lichamelijk letsel door schuld.
Artikel 359.
Hij aan wiens schuld de dood van een ander te wijten is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of hechtenis van ten hoogste negen maanden.
Artikel 360:
Hij aan wiens schuld te wijten is dat een ander zwaar lichamelijk letsel bekomt, of zoodanig lichamelijk letsel waaruit tijdelijke ziekte of verhindering in de uitoefening zijner ambtsof beroepsbezigheden ontstaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 361.
Indien de in dezen titel omschreven misdrijven worden gepleegd in de uitoefening van eenig ambt of beroep, kan de straf met een derde worden verhoogd, kan ontzetting worden uitgesproken van de uitoefening van het beroep waarin het misdrijf is gepleegd, en kan de rechter de openbaarmaking zijner uitspraak gelasten.
TITEL XXII. Diefstal. Artikel 362.
Hij die eenig goed dat geheel of ten deele aan een ander toebehoort, wegneemt, met het oogmerk om het zich wederrechtelijk toe te eigenen, wordt, als schuldig aan diefstal, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren of geldboete van ten hoogste zestig gulden.



195
'Ze.
dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen,
7?" *~"j~»"b«»i cvu*u periteianian itoe menjebabkan matinja orang.
TITEL XXI
Menjebabkan matinja orang atau keroesakan parah pada badan orang oleh sebab salahnja.
Pasal 359.
Barang siapa jang olëh karena salahnja menjebabkan matinja orang lain, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja satoe tahoen atau hoekoeman koeroengan selama-lamanja sembilan boelan.
Pasal*360.
Barang siapa jang olëh karena salahnja menjebabkan keroesakan parah pada badan orang lain atau keroesakan jang demikian hmgga orang itoe mendjadi sakit boeat sementara atau tidak dapat mendjalankan djabatan atau pekerdjaannja boeat sementara. maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara seama-lamanja sembilan boelan atau hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah. °
Pasal 361.
• •D|?a kedjahatan-kedjahatan jang diterangkan dalam titel ini dilakoekan dalam mendjalankan soeatoe djabatan atau pekerdjaan, maka hoekoemannja bolëh ditambah dengan sepertiganja atau si bersalah bolëh dipetjat dari pada mendjalankan pekerdjaannja, djika dalam pekerdjaan itoe ia melakoekan kedjahatan itoe; tambahan lagi hakim bolëh menjoeroeh meniiarkan kepoetoesannja. ~
TITEL XXII.
Pent joerian.
Pasal 362.
Barang siapa jang mengambil barang, jang sama sekali atau sebagiannja djadi kepoenjaan orang lain, dengan maksoed akan mempoenjaï barang itoe sendiri dengan melawan hak, dihoekoem karena salah mentjoeri, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen atau denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah



196
Artikel 363.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren wordt gestraft:
1°. diefstal van vee;
2°. diefstal bij gelegenheid van brand, ontploffing, watersnood, aard- of zeebeving, vulkanische uitbarsting, schipbreuk, stranding, spoorwqgongeval, oproer, muiterij of oorlogsnood;
3°. diefstal bij nacht in eene woning of op een besloten erf waarop eene woning staat, door iemand die zich aldaar buiten weten of tegen den wil van den rechthebbende bevindt;
4°. diefstal door twee of meer# vereenigde personen;
5°. diefstal Waarbij de schuldige zich den toegang tot de plaats des misdrijfs heeft verschaft of het weg te nemen goed onder zijn bereik heeft gebracht door middel van braak, * verbreking of inklimming, van valsche sleutels, van een valsche order of een valsch kostuum.
(2) Indien de in no. 3 omschreven diefstal vergezeld gaat van eene der in no. 4 en 5 vermelde omstandigheden, wordt gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren opgelegd.
Artikel 364.
De feiten omschreven in artikel 362 en artikel 363 no. 4, zoomede die omschreven in artikel 363 no. 5 mits deze niet gepleegd zijn in eene woning of op een besloten erf waarop eene woning staat, worden, indien de waarde van het ontvreemde niet meer bedraagt dan vijf en twintig gulden, als lichte diefstal, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste zestig gulden.
Artikel 365.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren wordt gestraft diefstal, voorafgegaan, vergezeld of gevolgd van geweld of bedreiging met geweld tegen personen, gepleegd met het oogmerk om dien diefstal voor te bereiden of gemakkelijk te maken, of om, bij betrapping op heeter daad, aan zich zeiven of andere deelnemers aan het misdrüf hetzü de vlucht mogelijk te maken, hetzij het bezit van -het gestolene te verzekeren.



197
Pasal 363.
tahoen SSemT^^ ^^anja toedjoeh
1°. pentjoerian hëwan;
2e. pentjoerian pada waktoe kebakaran, peletoesan bahaia air
StTf 3PL' ^ kapal' terdampar, ketjelakaan ke-
reta api, hoeroe hara, doerhaka atau baha a neran£
SSerian Wakt°e sebShïimfh atau
d£ STjangtertoetoeP tempat seboeah roemah bei" atau ttl Tng Jang, ada disitoe tiada ^an tïhoenja
(X^^of"1 Ja (maoenja) orang jang berhak
4e. pentjoerian jang dilakoekan olëh doea orang atau lebih (bersama-sama); n
^ SahaÏÏn t^^f b!raidah dapat masoek tempat ■ ï06 ataU dapat mentjapai barang jang akan
^teutSfï djalaU f6™^' m^oesfk^tfu mandjat atau dengan memakai anak koentji palsoe perin-
,*\ h£* SOe atau pakaian ksbesaran palsoe P f«ï a 3 Pf^oerian jang diterangkan dalam no 3 diser™ J a^^S1 £atoe hal jang' terseboet dalam no 4 dan 5 S£talaoS0ehkan Pendjara -lama-lamanja sem-'
Pasal 364.
««P!r^iM1 iang terseboet dalam pasal 362 dan pasal 363
^^T^fïïS? Perb°fata]1 /angditerangkaifdaS? pasal SJf °°' f' asal sad3a segala perboeatan itoe tidak dilakoekan ^t t£t^Th atau dak^ Pekarangan jang tertoetoep dK^S^h^T^^0"1 ***** barang-barang jang 3eri "oe tidak lebih dan doea poeloeh lima roepiah dihoe
Sna"ar2eirJ'°et
^T^loX, ^ ataU ^ seba^ak-banjak?ija Pasal 365.
hwL ?tüë&n Iloek°eman pendjara selama-lamanja sembilan. ^ k*^5^06^ jang didanoeloei, disertaTatu ? .f°e, ^ekeraban atau antjaman kekerasan kepada oranir SeSïtTJ ,akan menjediakan atau memidahkan ES Ï£ ah^dalam ïa tertangkap tangan, soepaja ada SSLv v Tf^ atau teman-temannja jang toevVLZ^Ïr^ï*^ itoe' akan melarikan diri atafwl SStóMSS" jang dit^a itee tetap,



198
(2) Gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren wordt opgelegd:
1°. indien het feit wordt gepleegd hetzij bü nacht in eene woning of op een besloten erf waarop eene woning staat; hetzij op den openbaren weg; hetzü in een spoortrein of tram die in beweging is;
2°. indien het feit wordt gepleegd door twee of meer vereenigde personen;
3°. indien de schuldige zich den toegang tot de plaats des misdrijf s heeft verschaft door middel van braak of inklimmmg, van valsche sleutels, van een valsche order of een valsch kostuum;
4°. indien het feit zwaar lich'ameüjk letsel ten gevolge heeft.
(3) Gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren wordt opgelegd, indien het feit den dood ten gevolge heeft.
(4) De doodstraf of levenslange gevangenisstraf of tijdelüke van ten hoogste twintig jaren wordt opgelegd, indien het feit zwaar lichamelijk letsel of den dood ten gevolge heeft, door twee of meer vereenigde personen wordt gepleegd en daarenboven van een der in no. 1 en 3 vermelde omstandigheden vergezeld gaat.
Artikel 366.
Bij veroordeeling wegens eene der in de artikelen 362, 363 en 365 omschreven feiten kan ontzetting van de in artikel 35 No. 1 4 vermelde rechten worden uitgesproken.
Artikel 367.
(1) Indien de dader van of medeplichtige aan een der in dezen titel omschreven misdrijven de niet van tafel en bed ot van goederen gescheiden echtgenoot is van hem tegen wien het misdrijf is gepleegd, is de strafvervolging tegen dien dader of dien medeplichtige uitgesloten.
(2) Indien hij zün van tafel en bed of van goederen gescheiden echtgenoot is of zijn bloed- of aanverwant, hetzij in de rechte linie, hetzü in den tweeden graad der zy linie, heelt de vervolging, voor zoover hem betreft, alleen plaats op eene tegen hem gerichte klachte van dengene tegen wien het misdryt is gepleegd.



199
Ji Hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen didjatoehkan:
le. djika perboeatan itoe dilakoekan pada waktoe malam didalam seboeah roemah atau pekarangan jang tertoetoep tempat ada seboeah roemah, atau didjalan 'oemoem, atau didalam kereta api atau trem jang sedang berdjalan;
ze. djika perboeatan itoe dilakoekan olëh doea orang atau lebih berserikat (bersama-sama);
3e. djika orang jang salah dapat masoek ketempat ia melakoekan kedjahatan itoe dengan djalan memetjah (membongkar) atau memandjat atau dengan memakai anak koentji palsoe, perintah palsoe atau dengan memakai pakaian kebesaran palsoe;
4e. djika perboeatan itoe menjebabkan orang mendapat keroesakan badan jang parah.
(3) Didjatoehkan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen djika perboeatan itoe menjebabkan matinja orang.
(4) Hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara bagi sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen didjatoehkan, djika perboeatan itoe menjebabkan keroesakan badan jang parah atau matinja orang atau dilakoekan oleh doea orang berserikat atau lebih dan disertai dengan salah satoe hal jang diterangkan dalam no. 1
Pasal 366.
Pada waktoe menghoekoem karena salah satoe perboeatan jang diterangkan dalam pasal 362, 363 dan 365, maka bolëh didjatoehkan hoeKoeman penghapoesan hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1 — 4.
Pasal 367.
i v.(1) * DJika.oran£ iang berboeat atau jang sekoetoe pada salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam titel ini soeami (isteri) orang jang dikenaï kedjahatan itoe, jang beloem bertjerai roemah tangga dan harta benda dari padanja, maka l^vJ^l ^ ^Jahatan itoe atau orang jang bersekoetoe itoe ta boleh ditoentoet.
(2) Djika ia soeami (isteri) jang soedah bertjerai roemah tangga atau harta benda, atau djadi sanak atau keloearga orang itoe karena perkawinan, baik dalam ketoeroenan jang loeroes baik ketoeroenan jang menjimpang dalam daradjat jang kedoea, maka bagi ia sendiri hanja bolëh dilakoekan toentoetan hoekoeman, kalau ada pengadoean orang, jang dikenaï kedjahatan itoe.



200
(3) Indien krachtens matriarchale instellingen de vaderlijke macht door een ander dan den vader wordt uitgeoefend, is de bepaling van het voorgaande lid mede op dezen van toepassing.
TITEL XXIII.
Afpersing en afdreiging. Artikel 368.
(1) Hij die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevcordeelen, door geweld bedreiging met geweld iemand dwingt hetzij tot de afgifte van eenig goed dat geheel of ten deele aan dezen of aan een derde toebehoort, hetzij tot het aangaan van eene schuld of tenietdoen van eene inschuld, wordt, ais schuldig aan afpersing, gestraft met gevangenisstraf van hoogste negen jaren.
(2) De bepalingen van het tweede, derde en vierde lid van artikel 365 zijn op dit misdrijf van toepassing.
Artikel 369.
(1) Hij die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordeelen, door bedreiging met smaad, smaadschrift of openbaring van een geheim iemand dwingt hetzij tot de afgifte van eenig goed dat geheel of ten deele aan dezen of aan een derde toebehoort, hetzij tot het aangaan van eene schuld of het tenietdoen van eene inschuld, wordt, als schuldig aan afdreiging, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Dit misdrijf wordt niet vervolgd dan op klachte van hem tegen wien het gepleegd is.
Artikel 370. . !im
De bepaling van artikel 307 is op de in dezen titel omschreven misdrijven van toepassing.
Artikel 371.
Bij veroordeeling wegens een der in dezen titel omschreven misdrijven, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten worden uitgesproken.



201
(3) Djika menoeroet 'adat ketoeroenan iboe ('adat kemanakan), kekoeasaan bapak anakoekan olëh orang lain maka
oW itoï PadE ajat jang bar°e lal°e dj0ega dikenakan kePad» TITEL XXIII.
Meminta dengan keras dan meminta dengan antjaman.
Pasal 368.
(1) Barang siapa jang dengan maksoed mengoentoengkan dinnja atau orang lain, dengan melawan hak memaksa orang
- dengan kekerasan atau dengan antjaman kekerasan, baik soepaja orang itoe memberikan sesoeatoe barang jang sama sekali atau sebagiannja djadi kepoenjaannja sendiri atau kepoenjaan orang lain, baik soepaja memboeat oetang atau meniadakan soeatoe pioetang, maka ia dihoekoem karena salah meminta dengan keras, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen. J •
(2) Ketentoean-ketentoean pada ajat kedoea, ketiga dan keempat dan pasal 365 berlakoe bagi kedjahatan ini.
Pasal 369.
■ (1) Barang siapa jang dengan maksoed mengoentoengkan dmnja atau orang lain, dengan melawan hak memaksa orang dengan antjaman akan memakai tjela atau soerat tjela atau dengan antjaman akan memboekakan soeatoe rahasia baik soepaja orang itoe memberikan soeatoe barang, jang sama sekali atau sebagiannja mendjadi kepoenjaannja sendiri atau kepoenjaan orang lain, baik soepaja memboeat oetang atau meniadakan soeatoe pioetang, maka ia dihoekoem karena salah meminta dengan antjaman, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
(2) Kedjahatan itoe tidak ditoentoet, kalau tidak ada pengadoean orang jang dikenaï kedjahatan itoe.
Pasal 370.
Ketentoean aari pasal 367 lakoe bagi kedjahatan-kedjahatan jang diterangkan dalam titel ini.
Pasal 371.
Pada waktoe menghoekoem karena salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam titel ini, maka bolëh didjatoehkan hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 85 no. 1 — 4.



202
TITEL XXIV. Verduistering. Artikel 372.
Hij die opzettelük eenig goed dat geheel of ten deele aan een ander toebehoort en dat hij anders dan door misdrijf onder zich heeft, wederrechtelük zich toeëigent, wordt, als schuldig aan verduistering, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van ten hoogste zestig gulden.
Artikle 373.
Het in artikel 372 omschreven feit wordt, indien het verduisterde niet bestaat in vee, en de waarde niet meer bedraagt dan vü'f en twintig gulden, als lichte verduistering, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste zestig gulden.
Artikel 374.
Verduistering gepleegd door hem die het goed uit hoofde van züne persoonlüke dienstbetrekking of van zijn beroep, of tegen geldelijke vergoeding onder zich heeft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren.
Artikel 375.
Verduistering gepleegd door hem wien het goed noodzaak in bewaring is gegeven of door voogden, curators, bewindvoerders, uitvoeders van uiterste wilsbeschikkingen of beheerders van instellingen van weldadigheid of van stichtingen, ten opzichte van eenig goed dat zü als zoodanig onder zich hebben, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
Artikel 376.
De bepaling van artikel 867 is op de in dezen titel omschreven misdrijven van toepassing.
Artikel 377.
(1) Bü veroordeeling wegens een der in de artikelen 372, 374 en 375 omschreven misdrijven, kan de rechter de openbaarmaking zü'ner uitspraak gelasten en ontzetting uitspreken van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten.



203
TITEL XXIV.
Hal raenggelapkan barang. Pasal 372.
Barang siapa jang dengan sengadja mendjadikan kepoenjaannja barang soeatoe jang sama sekali atau sebagiannja djadi kepoenjaan orang lain dengan meroesakkan hak orang lain itoe ja m barang jang dipegangnja karena sebab jang lain dari pada kedjahatan, dihoekoem karena salah menggelapkan barang, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen atau denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah.
Pasal 373.
Perboeatan jang diterangkan pada pasal 372, bilamana jang dagelapkan itoe boekan hewan dan harganja tidak lebih dari doea poeloeh lima roepiah; dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga boelan atau denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah, sebab penggelapan jang ringan,
Pasal 374.
Djika menggelapkan barang itoe diperboeat olëh orang jang memegang barang itoe karena pekerdjaannja sendiri atau karena djabatannja atau karena mendapat oepah oeang, maka perboeatan itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja lima tahoen.
Pasal 375.
Djika menggelapkan itoe dilakoekan olëh orang jang karena terpaksa disoeroeh menjimpan barang itoe, atau olëh wali curator, pengoeroes, orang jang mendjalankan wasiat atau pengoeroes balai derma, jaïtoe tentang barang jang dipegangnja karena koeasanja jang terseboet itoe, maka perboeatan itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen.
Pasal 376.
Ketentoean dari pasal 367 lakoe bagi kedjahatan-kedjahatan jang diterangkan dalam titel ini.
Pasal 377.
(1) Pada waktoe. menghoekoem karena salah satoe kedjahatan jang terseboet dalam pasal 372, 374 dan 375, maka hakim boleh menjoeroeh meng'oemoemkan kepoetoesannja dan mendjatoehkan hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet pada pasal no. 1 — 4.



204
(2) Indien de schuldige het misdrijf in zyn beroep bega.it, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
TITEL XXV. Bedrog. Artikel 378.
Hij die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordeelen, hetzij door het aannemen van een valschjn naam of van eene valsche hoedanigheid, hetzij door listige kunstgrepen, hetzij door een samenweefsel van verdichtsels, iemand beweegt tot de afgifte van eenig goed of tot het aangaan van eene schuld of het tenietdoen van eene inschuld, wordt, als schuldig aan oplichting, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 379.
Het in artikel 378 omschreven feit wordt, indien het afgegeven goed niet bestaat in vee, en de waarde van het goed, van de schuld of van de inschuld niet meer bedraagt dan vijf en twintig gulden, als lichte oplichting, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste zestig gulden.
Artikel 380.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete vau ten hoogste vijf duizend gulden wordt gestraft:
1°., hij die op of in een werk van letterkunde, wetenschap, kunst of nijverheid valschelijk eenigen naam of eenig teeken plaatst, of den echten naam of het echte teeken vervalscht, met het oogmerk om daardoor aannemelijk te maken, dat dat werk zoude zijn van de hand van dengene, wiens naam of teeken hij daarop of daarin aanbracht;
2°. hij die opzettelijk een werk van letterkunde, wetenschap, kunst of nijverheid, waarop of waarin valschelijk eenige naam of eenig teeken is geplaatst, of de echte naam of het echte teeken is vervalscht, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, ten verkoop in voorraad heeft of binnen Nederlandsch-Indië invoert, als ware dat werk van de hand van dengene, wiens naam of teeken daarop of daarin vals schelyk is aangebracht.



205
TITEI XXV.
Tipoe. Pasal 378.
Pasal 379.
Perboeatan janer diterano-lcnn t^,0 ~„„„i obo !& ,
bae-ai r,eTvfoiQ*« „• i°L~"_ p««m ö<ö, ainoeKoem se-
PciScil 380
Kira atau tenma, bahwa boeatan itoe betoel terhnAn* «ia



206
(2) Het werk kan, indien het den veroordeelde toebehoort, worden verbeurd verklaard.
Artikel 381.
Hü die door listige kunstgrepen den verzekeraar in dwaling brengt ten opzichte van omstandigheden tot de verzekering betrekking hebbende, zoodat deze eene overeenkomst sluit die hy niet of niet onder dezelfde voorwaarden zou hebben gesloten, indien hü den waren staat van zaken gekend had, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
Artikel 382.
Hü die, met het oogmerk om zich of een ander, ten nadeele van den verzekeraar of van den wettigen houder van een bodemerijbrief, wederrechtelük te bevoordeelen, brand sticht of eene ontploffing teweegbrengt in eenig tegen brandgevaar verzekerd goed, of een vaartuig dat verzekerd is of waarvan de lading of de te verdienen vrachtpenningen zün verzekerd, of waarop bodemerüpenningen zijn geschoten, doet zinken of stranden, vernielt, onbruikbaar maakt of beschadigt, wordt gestraft mét gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren.
Artikel 382 bis. Hij die, om het handels- of bedrijfsdebiet van zichzelven of van een ander te vestigen, te behouden of uit te breiden eenige bedriegehjke handeling pleegt tot misleiding van het publiek of van een bepaald persoon, wordt, indien daaruit eenig nadeel voor concurrenten van hem of van dien ander kan ontstaan, als schuldig aan oneerlüke mededinging, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden, of geldboete van ten hoogste negen honderd gulden.
Artikel 383.
Met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden wordt gestraft de verkooper die den kooper bedriegt:
1°. door hem die een bepaald aangewezen voorwerp kocht, opzettelük iets anders daarvoor in de plaats te leveren;



207
j^tJass?"boa dirampas'ka,au ia »»»"»»*-««*
Pasal 381.
Barang siapa jang dengan silap tjerdik meniesatkar, pemegang assurantie tentang hal ihwal j^SSSS^S ngan tanggoengan itoe, sehingga si pemegaïg^surant 1 iïoe memboeat perdjandjian jang tentoe tidak akLdSÏSStota sama sekali atau tidak akan diperboeatnja dengan s^SSt jang seroepa itoe djika sekiranja diketahoeinj¥a akan keaS hal ihwal jang sebenar-benarnja, dihoekoem dengan hoeSSntn pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelaT
Pasal 382.
Barang siapa jang dengan maksoed akan mengoentoengkan dirinja atau orang lain, serta meroegikan si pemeSSantie atau orang jang dengan sah memegang soerat £tangTn?an
ÏS?ïï3^^^bak" atm me^ebabkan Peletoesan dï lam sesoeatoe barang jang masoek tanggoengan bahaja api
SÏkT3?ÏT^f-T^piulM' membinasgakan, membS tidak boleh dipakai lagi atau meroesakkan kapal (perahoe) jang dipertanggoengkan atau jang moeatannja aten oepah mcVatannja jang akan diterima telah dipertanggoengkan atau iamr boeat melengkapkan kapal itoe orang soedah memindjannÏÏf oeang dengan tanggoengan kapal itoe, dihoekoem deSgantóekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen.
Pasal 382 bis.
„Jïar* ê sïapa Jang melakoekan soeatoe perboeatan menipoe ateu mengehroekan orang banjak atau seorang-orang dengan maksoed akan menetapkan, memelihara atau menambahkaTS!ff,S£ïïrataU rroesahaannja ^oiri atau kepoenjaan orXg Jffvï?06^111 karena saIah bersaingan dengan djalan iang SS*?"' dQng?u hoekoeman Pendjara selanfa-lamanja ito? tahoen dan empat boelan, atau denda sebanjak-banjaknja sem! bilan ratoes roepiah, djika kelakoeannja itoe menm^bSkan Sroegian bagi lawannja bersaing atau lawan orang £m itoe
Pasal 383.
dan6emoathr^^^ ^lama-lamanja satoe tahoen
PembeH? ' dlhoekoem 81 P«ndjoeal jang menipoe si
le. dengan sengadja menjerahkan barang lain kepada si oem beh jang membeli barang jang ditcendjoekSja;



208
2°. ten opzichte van den aard, de hoedanigheid of de hoeveelheid van het geleverde, door het aanwenden van listige kunstgrepen.
Artikel 384.
De in artikel 383 omschreven feiten worden, indien de waarde van het genoten voordeel niet meer bedraagt van vijf en twintig gulden, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste zestig gulden.
Artikel 385.
Met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren wordt ge-
1° hij die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordeelen, eenig Inlandsen gebruiksrecht op het landsdomein of op de particuliere landerijen of eenig gebouw, werk, beplanting of bezaaiing op grond waarop Inlandsche gebruiksrechten worden uitgeoefend, wetende dat een ander daarop rechthebbende of mederechthebbende is, verkoopt, verruilt of met credietverband bezwaart;
2° hij die, met gelijk oogmerk, eenig reeds met credietverband bezwaard Inlandsen gebruiksrecht op het landsdomein of op de particuliere landerrjen of eenig daarmede bezwaard gebouw, werk, beplanting of bezaaiing op grond waarop Inlandsche gebruiksrechten worden uitgeoefend, verkoopt, verruilt of met credietverband bezwaart zonder de wederpartij met het bestaan van het credietverband m kennis te stellen;
3° hü die, met gelijk oogmerk, eenig Inlandsen gebruiksrecht op het landsdomein of op de particuliere landernen, met credietverband bezwaart, aan de wederpartij verzwngende dat de grond waarop dat recht wordt uitgeoefend, iö
V6I*Üi£LïlCl * •
4° hij die, met gelük oogmerk, een stuk grond waarop eenig Inlandsen gebruiksrecht wordt uitgeoefend, wetende dat een ander daarop rechthebbende of mederechthebbende is, verpandt of verhuurt; , 5°. hij die, met gelük oogmerk, een reeds verpand stuk grond waarop eenig Inlandsen gebruiksrecht wordt uitgeoefend, verkoopt of verruilt zonder de wederparty met die verpanding in kennis te stellen;



209
2ê' ^^JSLX*»barang ™di-
Pasal 384.
Perboeatan-perboeatan jang diterano-kan ab, dihoekoem dengan hoekoeman n!3t g ,daIam V*8*1 383, boelan atau denda sebanTaTbanSf & ^^amanja tiga kalau harga keoentoenS knja-enam P°eloeh roepiah,
poeloeh lima roS J g dlperoleh tidak lebih dari doea
Pasal 385.
d6ngan h0ek0eman P"41«» selama-lamanja em-
l€' S ffi^^ïï?^ -ngoentoengkan djoeal, menoekarkan „ ' d?n£an meIawan hak men-
tang ^k-paS^^ oetanah partikoelirateulïoeaï^ ™^^^«nên atau naman atau sebaral ditaS ^ roemah Peroesahaan, tamipoetera, sedïagla taïïÏÏJiï? hak"Pakai Boe-
atau toeroet b^^^^ * ^ berhak
2e- Sri»
peroesahaan^naman atau ÏÏhf' ate» seboeah roemah, hak,pakai BoeSteraiaL^T11 drtM?h jang kena tanggoengan oefcïïïS^nttS^K8^ didjadikan da pihak jang S bahwa hf?,?emS8n ^^n kepa-
d^tÏÏÏÏ^^r118^ jan^ demikian' mendja-
fi lain J^b^^?^,^*£foe bahwa orai 5e. barang siana iamr Aan„^t oernak atas tanah itoe;
hak-pakai BoemipSterT S Ï^'V^ atasnJ"a ada tanah itoe telah digadaifir P Ja"g SebeIah'



210
«o hii die met gelijk oogmerk, een stuk grond, waarop eenig
6 InlaSs^
een tijdsverloop waarvoor hu weet dat dit reeds aan een
ander is verhuurd.
Artikel 386.
genisstraf van ten hoogste vier jaren.
o\ Fet- of drinkwater of geneesmiddelen zün vervalscht JL/dt?b£ï^g van vreemde bestanddeelen hunne waarde of hunne bruikbaarheid verminderd is.
Artikel 387.
opieSk de bedriegehjke handeling toelaat.
Artikel 388.
m TTii die bü levering van benoodigdheden ten dienste { l VW of het leger eenige bedriegelijke hande mg pleegt, van de vloot ot net ieg«i, ., j «staat in tnd van
sjsr~. tstss---s.« - ►
driegelüke handeling toelaat.
Artikel 389.
S.tjy^^tvanS^ «, ten hoogte twee jaren en acht maanden.



211
6e. barang siapa jang dengan maksoed jang demikian, menjêwakan sepotong tanah jang atasnja ada hak-pakai BoePoetera, oentoek satoe masa sedang diketahoeinja bahwa tanah itoe oentoek masa itoe djoega telah disëwakan kepada orang lain.
Pasal 386.
•(1 ui Barang siaPa J'ai« mendjoeal, menawarkan atau menjerahkan barang makanan atau minoeman atau obat-obatan jang diketahoeinja soedah dipalsoekan sedang hal itoe disemboenjikannja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja empat tahoen.
(2) Barang makanan atau minoeman atau obat-obatan dipandang palsoe kalau harganja atau baiknja dipakai djadi koerang sebab ditjampoer dengan zat asing.
Artikel 387.
(1) Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen, dihoekoem pemborong atau ahli memboeat sesoeatoe pekerdjaan atau pendjoeal ramoean (bakal roemah), jang pada waktoe memboeat pekerdjaan itoe atau pada waktoe memasoekkan ramoean-ramoean itoe melakoekan soeatoe perboeatan tipoean jang bolëh mendatangkan bahaja bagi keselamatan orang atau barang, atau keselamatan Negeri waktoe ada perang
(d) Dengan hoekoeman itoe djoega dihoekoem barang siapa jang membiarkan dengan sengadja perboeatan tipoean itoe sedang ia disoeroeh mengawasi pekerdjaan itoe atau serahan ramoean itoe.
Pasal 388.
(1) Barang siapa jang waktoe menjerahkan barang-barang keperloean balatentara laoet atau darat melakoekan perboeatan tipoean, jang boleh mendatangkan bahaja bagi keselamatan Wegen waktoe ada perang, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
(2) Dengan hoekoeman itoe djoega dihoekoem barang siapa jang membiarkan dengan sengadja perboeatan tipoean itoe sedang ia disoeroeh mengawasi penjerahan barang-barang itoe.
Pasal 389.
Barang siapa jang dengan maksoed mengoentoengkan dirinja atau orang lain dengan melawan hak meroesakkan, memindahkan, memboeang atau mendjadikan tidak bolëh dipakai lagi barang sesoeatoe jang dipergoenakan akan menentoekan wataswatas antara beberapa pekarangan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan.



212
Artikel 390
Hij die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordeelen, door het verspreiden van een logenachtig bericht, den prijs van koopwaren, fondsen of geldswaardig papier doet stijgen of dalen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
Artikel 391.
Hij die, zich belastende met of znne medewerking verleenende tot het plaatsen van schuldbrieven van eenigen staat of gedeelte daarvan, of van eenige openbare instelling, of van aandeelen in of schuldbrieven van eenige vereeniging, stichting of vennootschap, het publiek tot inschrijving of deelneming tracht te bewegen door het opzettelijk verzwijgen of verminken van ware of voorspiegelen van valsche feiten of omstandigheden, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 392.
De koopman, de bestuurder of commissaris eener naamlooze vennootschap of coöperatieve vereeniging die opzettelijk eenen onwaren staat of balans openbaarmaakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.
Artikel 393.
(1) Hij die opzettelijk waren, welke zelve of hare verpakking valschelijk voorzien zijn van den naam, de firma of het merk, waarop een ander recht heeft, of, ter aanduiding van herkomst, van den naam eener bepaalde plaats, met bijvoeging van een verdichten naam of firma, of op welke of op wier verpakking zoodanige naam, firma of merk, zü het ook met eene geringe afwijking zijn nagebootst, binnen Nederlandsch-Indië invoert zonder klaarblükehjke bestemming om weder te worden uitgevoerd, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, uitdeelt of ten verkoop of ter uitdeeling in voorraad heeft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.



213
Pasal 390.
^^Z^jS^^^f mengoentoengkan dirinja barang dagan^n pfkol^^ïvnTb0''t Sthingga har^ atau toeroen dengan^meniffi^H ^ Ja"g berharga naik dengan hoekoia^p^aïï^ïïS J&"g d^sta' dihoekoem delapan boelan P J la selama-lamanja doea tahoen dan
Pasal 391.
^^^iSS^SS^ &tf memberi P^longanatau BebagiaiSn^d^iS* «F»*» keradjaan soerat tanda baLgSn aïïu ^^ïa*f8- '°em°em' atau koempoelan, balai dermT «£? ï - g dan sesoeatoe permengadjak o^\J^^m^nK\^ ia M<i$» roet tjampoer denman ™ JSv, en^flls ambl1 bagian atau toengan ieo^iS^^^1^ ataï mer^akkan demembajangkan keadaan 5 i ï a Jang atau d^gan
hoekoem dChÏÏeïïJr1 ^ PalS0e' maka ^ di" tahoen. noeKoeman pendjara selama-lamanja empat
Pasal 392.
dengan sengadja meiw ^ terangan keadaan Sh^dT^Jl^ ,balans (ke" benar, dihoekoem denean En?™g danP10etang) Jang tidak satoe tahoen <C eSSS^boSm Pend,ani selama-lamanja
Pasal 393.
ke4nah S! pSCTentnT f*8**11 membawa masoek dibawa keW lagi tLu ZZl^t ^ dioent<**kan akan kan, membahagX S ™f dj°?aI' menawarkan, menjerah-
^b^bS^^^^S^ °?toek didjoealatau nja ada ditaroeh dengan' SJïÏT3* atau J?ada boengkoesjang djadi hak oranj km at?akfln ^ atau *W.
nja, ditaroeh tStïf^ ?a1^ tempat asal"
nama atau nama firn^^ tambahan ^koe«mia^d1S^1^„a*an Jang diatasnja atau pada jang demikian,%SSS^i dSSi^S, "T??" atau tjap hoekoem dengkn hXll L . ^ sedlklt' maka ia diboelan dan d^^^^f^l^^^^ «mpat ratoes roepiah. enda sebanjak-banjaknja enam



214
(2) Indien tijdens het plegen van het misdrijf nog geen vrjf jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijk misdrijf onherroepelijk is géwordén, kan gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden worden opgelegd.
Artikel 394.
De bepaling van artikel 367 is op de in dezen titel omschreven misdrüven van toepassing.
Artikel 395.
(1) Bü veroordeeling wegens een der in dezen titel omschreven misdrüven, kan de rechter de openbaarmaking zyner SSak^lasL en de schuldig^wordenv^ de^oefening van het beroep waarin hrj het misdrrjf heeft begaan.
(2) Bü veroordeeling wegens een der in de artikelen 378, 382 385 387 en 388 omschreven misdrüven kan ontzetting van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten worden uitgesproken.
TITEL XXVI. Benadeeling van schuldeischers of rechthebbenden.
Artikel 396.
De koopman die in staat van faillissement is verklaard of tot gerechtehjken boedelafstand is toegelaten, wordt, schuldig tan eenvoudige bankbreuk, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden:
1° indien züne verteringen buitensporig zün geweest;
2°' indien hü, met het oogmerk om zün faühssement uit te stellen, wetende dat het daardoor niet kon worden voorkomen, op bezwarende voorwaarden geldopnemingen heeft gedaan,
3°. indien hü de boeken die lüj gehouden heeft, niet in ongeschonden staat te voorschün brengt.
Artikel 397.
De koopman die in staat van faillissement is gerechtehjken boedelafstand is toegelaten, wordt, als schuldig



215
(2) Djika pada waktoe melakoekan kedjahatan itoe beloem laloe lima tahoen sedjak hoekoeman dahoeloe dari orang jang salah karena kedjahatan jang sematjam itoe djoega soedah tetap tiada bolëh dioebah lagi, maka bolêhlah didjatoehkan padanja hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan.
Pasal 394.
Ketentoean pada pasal 367 lakoe bagi kedjahatan-kedjahatan jang diterangkan dalam titel ini.
Pasal 395.
(1) Pada waktoe menghoekoem karena salah soeatoe kedjahatan-kedjahatan jang diterangkan dalam titel ini, maka hakim boleh menjoeroeh meng'oemoemkan kepoetoesannja dan jang salah bolëh dipetjatkan dari pada mendjalankan pekerdjaannja, waktoe ia berboeat kedjahatan itoe.
(2) Pada waktoe menghoekoem karena salah satoe kedjahatan jang diterangkan pada pasal 378, 382, 385, 387 dan 388, maka boleh didjatoehkan hoekoèman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—4.
TITEL XXVI.
Hal meroegikan penagih oetang atau orang jang berhak.
Pasal 396.
Saudagar jang dinjatakan soedah djatoeh (failliet) atau jang diizinkan menolak (menjerahkan) harta bendanja menoeroet hoekoem, dihoekoem karena salah „bankroet sahadja", dengan hoekoeman. pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan:
le. djika biajanja terlampau besar;
2e. djika ia dengan maksoed akan mempertanggoehkan djatoehnja itoe, telah memindjam oeang dengan memakai perdjandjian jang berat, sedang diketahoeinja bahwa pindjaman itoe tiada dapat mentjegah djatoehnja itoe;
3e. djika ia ta' dapat mengoendjoekkan boekoe-boekoe jang dipegangnja tidak dengan tjela.
Pasal 397.
Saudagar jang dinjatakan telah djatoeh (failliet) atau jang diizinkan menolak (menjerahkan) harta bendanja menoeroet



216
aan bedriegelijke bankbreuk, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren, indien hij ter bedriegélüke verkorting van de rechten zijner schuldeischers:
1°. hetzü lasten verdicht heeft of verdicht, hetzü baten niet verantwoordt heeft of niet verantwoordt, hetzij eenig goed aan den boedel onttrokken heeft of onttrekt;
2°. eenig goed hetzü om niet, hetzü klaarblükelük beneden de waarde heeft vervreemd;
3°. ter gelegenheid van zyn faillissement of op een tijdstip waarop hy wist dat het faillissement niet kon worden voorkomen, een zy'ner schuldeischers op eenige wüze bevoordeeld heeft of bevoordeelt;
4°. niet voldaan heeft of niet voldoet aan de op hem rustende verplichtingen ten opzichte van het houden, bewaren en te. voorscliïjn brengen van boeken en papieren.
Artikel 398.
De bestuurder of commissaris eener naamlooze vennootschap of coöperatieve vereeniging welke in staat van faillissement is verklaard, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden:
1°. indien hü heeft medegewerkt of zü'ne toestemming gegeven tot handelingen met de statuten in strü'd, waaraan de door de vennootschap of vereeniging geleden verliezen geheel of grootendeels zün te wü'ten;
2°. indien hy', met het oogmerk om het faillissement der vennootschap of vereeniging uit te stellen, wetende dat het daardoor niet kon worden voorkomen, heeft medegewerkt of züne toestemming gegeven tot het doen van geldopnemingen op bezwarende voorwaarden;
3°. indien het aan hem te wü'ten is dat niet geregeld is boek gehouden, of dat de boeken die gehouden zy'n, niet in ongeschonden staat worden te voorsclüjn gebracht.
Artikel 399.
De bestuurder of commissaris eener naamlooze vennootschap of coöperatieve vereeniging welke in staat van faillissement is verklaard, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren, indien hü' ter bedriegely'ke verkorting van de rechten der schuldeischers van de vennootschap of vereeniging:



217
hoekoem dihoekoem karena salah „bankroet dengan tinoe" dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjofh tahoet dj** ia akan mengoerangi dengan tipoe hak-hak penaglh S
atau lebih dahoeloe telah menjemboenjikan keoentoengan atau mendjaoehkan atau lebih doeloe telah mendSkan sesoeatoe barang dari harta benda itoe: eiMJaoeftlïan 2e. meiepaskan soeatoe barang baik dengan pertjoema, baikpoen dengan hjata dibawah harganja-
4e. tidak mentjoekoepi atau soedah tidak mentjoekoeni kejadjiban-kewadjibannja tentang memegang! SS dan mengoendjoekkan boekoe-boekoe dan soeraT-soerat Pasal 398.
Pengoeroes atau komisaris dari soeatoe persëroan ianjr tidak
S^tS^^^S^ pen*ara
le. djika ia soedah membantoe atau mengizinkan akan melakoekan perboeatan-ijerboeatan jang terlawanan denman SShtT persëroan,-ataU k°empoelfn itoeX ja^m?njebabkan sama sekali atau sebagian besar dari keroegian-
ÏSS1^;81* tertanggoen^ olëh Persëroan atau pSS2e. djika ia dengan maksoed akan mempertanggoehkan diatoehnja persëroan atau perkoempoelan itoe sedang di£ tahoeinja djatoeh itoe tiada dapat ditjegahlagi tekS membantoe akan mengizinkan memindjami oeang dengan perdjandjian jang amat berat; g g
kar!Da salahnJ'a maka boekoe-boekoe tidak dipegang dengan atoeran atau boekoe-boekoe jang dipegang Sak dapat dioendjoekkan dengan tidak tjelanjï. * *
Pasal 399.
bernTnïTn^ komi?aris ^ soeatoe persëroan jang tidak SaÏÏfatoeï^^nivPerk^mp0el\n koperasi J'an* dinjïtakan WnS Sntn ? >°em d?npn. hoekoeman pendjara selamaIf^l l i TfJ0011 ^oen, djika ia, akan mengoerangi dengan poX^o'e? 81 Pena8Ül 0etan|r dari persëroa" ataugperkolm-



218
1°. hetzij lasten verdicht heeft of verdicht, hetzij baten niet -verantwoord heeft of niet verantwoordt, hetzü eenig goed aan den boedel onttrokken heeft of onttrekt;
2°. eenig goed hetzü om niet, hetzy klaarblükehjk beneden de waarde heeft vervreemd;
3°. ter gelegenheid van het faillissement of op een tüdistip waarop hij wist dat het faillissement niet kon worden voorkomen, een der schuldeischers op eenige wü'ze bevoordeeld heeft of bevoordeelt;
4°. niet voldaan heeft of niet voldoet aan de op hem rustende verplichtingen ten opzichte van het houden, bewaren en te voorsclujn brengen van boeken en papieren.
Artikel 400.
Met gevangenisstraf van ten hoogste vüf jaren en zes maanden wordt gestraft hij die ter bedriegely'ke verkorting van de rechten der schuldeischers:
1°. in geval van gerechtehjken boedelafstand of van faillissement, of in het vooruitzicht van het een of het ander, indien het faillissement of de boedelafstand is gevolgd, eenig goed aan den boedel onttrekt, of betaling aanneemt, hetzij van eene niet opeischbare schuld hetzij van eene opeischbare schuld, in het laatste geval wetende dat het faillissement van den schuldenaar reeds was aangevraagd, of ten gevolge van overleg met den schuldenaar;
2°. by verificatie der schuldvorderingen in geval van gerechtelüken boedelafstand of van faillissement, eene niet bestaande schuldvordering voorwendt of eene bestaande tot een verhoogd bedrag doet gelden.
Artikel 401.
(1) De schuldeischer die tot een aangeboden gerechtelü'k akkoord toetreedt ten gevolge van eene overeenkomst hetzü met den schuldenaar, hetzü met een derde, waarbü bij büzondere voordeelen heeft bedongen, wordt, in geval van aanneming van het akkoord, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden.



219
le. merëka atau telah merëka oetang atau menjemboenjikan atau lebih doeloe telah menjemboenjikan keoentoengan atau mendjaoehkan atau lebih doeloe telah mendjaoehkan soeatoe barang dari pada harta benda itoe;
2e. telah meiepaskan soeatoe barang baik dengan pertjoema, baikpoen dengan njata dibawah harga;
3e. mengoentoengkan atau telah mengoentoengkan salah satoe penagih oetangnja dengan djalan apapoen pada waktoe djatoehnja persëroan atau perkoempoelan itoe atau padla ketika ia tahoe bahwa djatoehnja itoe ta' dapat ditjegah lagi;
4e. tidak mentjoekoepi atau soedah tidak mentjoekoepi kewadjiban-kewadjibannja tentang memegang, menjimpan dan mengoendj oekkan boekoe-boekoe dan soerat-soerat.
Pasal 400.
Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen dan enam boelan, dihoekoem barang siapa jang akan mengoerangi dengan tipoe hak-hak si penagih oetang: le. dalam perkara penolakan harta benda menoeroet hoekoem atau dalam perkara djatoeh (failliet), atau djika dapat disangka lebih doeloe salah soeatoe hal itoe akan terdjadi dan kemoedian hari betoel penolakan harta benda itoe atau djatoeh itoe terdjadi, — mendjaoehkan soeatoe barang dari pada harta benda (boedel) itoe atau menerima bajaran baik dari 'oetang jang beloem bolëh ditagih baik dari oetang jang soedah boléh ditagih; dalam hal jang terseboet kemoedian, djika ia tahoe bahwa djatoehnja orang jang beroetang telah ditoentoet, atau olëh sebab bermoepakat dengan orang jang beroetang itoe; 2e. pada waktoe pemeriksaan pioetang-pioetang dalam hal penolakan harta benda menoeroet hoekoem atau djatoeh (failliet), mengakoe dengan doesta bahwa orang jang menolak harta benda atau jang djatoeh beroetang kepadanja, atau menda'wa pioetang jang betoel ada, akan tetapi dengan djoemlah jang lebih besar dari jang sebenarnja.
Pasal 401.
(1) Penagih oetang jang toeroet menerima (akkoord) perdamaian jang dioendjoekkan dimoeka hakim, karena soeatoe perdjandjian dengan orang jang beroetang atau dengan orang lain, jang dalamnja ditoentoetnja keoentoengan jang istiméwa, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja satoe tahoen dan empat boelan, kalau akkoord itoe diterima.



220
(2) Gelijke straf wordt in hetzelfde geval toegepast op den schuldenaar of op den bestuurder of commissaris der gefailleerde vennootschap, maatschappij, vereeniging of stichting, die zoodanige overeenkomst sluit.
Artikel 402.
Hij die in staat vam kenlijk onvermogen is verklaard of, zonder koopman te zijn, in staat van faillissement is verklaard, of tot gerechtelijken boedelafstand is toegelaten, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren en-zes maanden, indien hij, ter bedriegelijke verkorting van de rechten zijner schuldeischers, hetzn lasten verdicht heeft of verdicht, hetzn baten niet verantwoord heeft of niet verantwoordt, hetzü eenig goed aan den boedel onttrokken heeft of onttrekt, hetzü eenig goed om niet of klaarblijkehjk beneden de waarde heeft vervreemd, hetzü ter gelegenheid van zijn kenlijk onvermogen, boedelafstand of faillissement, of op een tijdstip waarop hü wist dat het een of ander niet kon worden voorkomen, een züner schuldeischers op eenige wyze bevoordeeld heeft of bevoordeelt.
Artikel 403.
De bestuurder of commissaris eener naamlooze vennootschap of coöperatieve vereeniging die, buiten het geval van artikel 398, zy'ne medewerking heeft verleend of zijne toestemming gegeven tot handelingen met de statuten in strü'd, ten gevolge waarvan de vennootschap of vereeniging buiten staat geraakt aan hare verplichtingen te voldoen of moet worden ontbonden, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste tien duizend gulden.
Artikel 404.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren wordt gestraft:
1°. hij die opzettelijk zijne eigene zaak of, ten behoeve van den eigenaar, eene hem niet toebehoorende zaak onttrekt aan een ander die daarop een recht van pand, terughouding, vruchtgebruik of gebruik heeft;
2°. hij die opzettelük zijne eigene zaak of, ten behoeve van den eigenaar, eene hem niet toebehoorende zaak ten nadeele van



221
(2) Dalam hal jang demikian itoe maka hoekoeman jang seroepa itoe djoega didjatoehkan kepada orang jang beroetang atau kepada pengoeroes atau komisaris persëroan, maskapai (maatschappij), perkoempoelan atau balai derma jang soedah djatoeh, jang memboeat perdjadjian jang sematjam itoe.
Pasal 402.
Barang siapa jang dinjatakan poetoes modal (kenlijk onvermogen), atau kalau ia boekan saudagar ia dinjatakan djatoeh, atau barang siapa jang diizinkan menolak harta bendanja menoeroet hoekoem, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen dan enam boelan, djika ia, akan mengoerangi dengan tipoe hak-hak penagih oetangnja; — soedah mereka, atau mereka oetang, ataupoen soedah menjemboenjikan atau menjemboenjikan keoentoengan atau soedah mendjaoehkan atau mendjaoehkan sesoeatoe barang dari pada harta bendanja, atau soedah meiepaskan soeatoe barang dengan pertjoema atau dengan njata dibawah harga, — ataupoen pada waktoe ia dinjatakan poetoes modal atau pada waktoe ia menjerahkan harta bendanja atau dinjatakan djatoeh — atau pada ketika ia tahoe, bahwa salah satoe dari pada hal ihwal itoe tidak dapat ditjegah lagi, soedah mengoentoengkan atau mengoentoengkan salah seorang penagih oetangnja dengan memakai djalan apa sekalipoen.
Pasal 403.
Pengoeroes atau komisaris dari soeatoe persëroan jang tidak bernama atau dari perkoempoelan koperasi, jang diloear hal jang terseboet pada pasal 398 membantoe atau mengizinkan perboeatan jang berlawanan dengan sjarat-sjarat (peratoeran) persëroan atau perkoempoelan itoe, sehingga persëroan atau perkoempoelan itoe tidak dapat lagi mentjoekoepi kewadjibannja atau mesti ditiadakan, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja sepoeloeh riboe roepiah.
Pasal 404.
(1) Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dihoekoem:
le. barang siapa jang dengan sengadja mendjaoehkan barangnja sendiri atau barang orang lain oentoek keperloean jang poenja itoe, dari pada orang jang poenja hak gadai, hak tahan, hak menarik hasil atau hak pakai atas barang itoe;
2e. barang siapa jang dengan sengadja mendjaoehkan sama sekali atau sebagian dari barangnja sendiri, atau barang



222
den hypothekairen schuldeischer geheel of ten deele aan een daarop gevestigd hypothekair verband onttrekt;
3°. hij die opzettelijk eene zaak waarop door hem oogstverband is gevestigd, of ten behoeve van den verbandgever, eene zaak waarop door een ander oogstverband is gevestigd, ten nadeele van den verbandhouder geheel of ten deele aan dat verband onttrekt;
4°. hij die opzettelijk zijne eigene zaak of, ten behoeve van den eigenaar, eene hem niet toebehoorende zaak ten nadeele van den verbandhouder geheel of ten deele aan een daarop gevestigd credietverband onttrekt.
(2) De bepaling van artikel 367 is op deze misdrijven van
toepassing'.
Artikel 405.
(1) Bij veroordeeling wegens een der in de artikelen 397,. 399, 400 en 402 omschreven misdrüven, kan de schuldige worden ontzet van de in artikel 35 no. 1—4 vermelde rechten.
(2) Bü veroordeeling wegens een der in de artikelen 396— 402 omschreven misdrüven, kan openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak worden gelast.
TITEL XXVII.
Vernielingofbeschadigingvangoederen. Artikel 406.
(1) Hij die opzettelijk en wederrechtelijk eenig goed dat geheel of ten deele aan een ander toebehoort, vernielt, beschadigt, onbruikbaar maakt of wegmaakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Gelijke straf wordt toegepast op hem die opzettelijk en wederrechtelijk een dier dat geheel of ten deele aan een andertoebehoort, doodt, beschadigt, onbruikbaar maakt of wegmaakt..



223
orang lain oentoek keperloean jang poenja itoe dari perdjandjian oetang hypotheek atas barang itoe dengan meroegikan penagih oetang hypotheek itoe;
3e. barang siapa jang akan meroegikan si pemberi oetang dengan sengadja mendjaoehkan dari oetang itoe sama sekali atau sebagiannja soeatoe barang, jang hasilnja soedah didjadikannja tanggoengan oetang, atau oentoek keperloean orang jang beroetang mendjaoehkan sama sekali atau sebagiannja soeatoe barang jang hasilnja telah didjadikan tanggoengan oetang olëh orang lain;
4e. barang siapa jang akan meroegikan jang memberi oetang dengan sengadja mendjaoehkan sama sekali atau sebagiannja barangn ja sendiri, atau barang orang lain oentoek keperloean jang poenja itoe dari pada tanggoengan oetang atas barang itoe. (2) Ketentoean dari pasal 367 lakoelah bagi kedjahatan-
kedjahatan ini.
Pasal 405.
(1) Pada waktoe menghoekoem karena salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 397, 399, 400 dan 402 maka bolëh didjatoehkan hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 1 — 4.
(2) Bilamana karena salah satoe kedjahatan jang terseboet dalam pasal 396 — 402 didjatoehkan hoekoeman, maka poetoesan hakim itoe bolëh diperintahkan akan disiarkan.
TITEL XXVII.
Membinasakan atau meroesakkan barang-barang.
Pasal 406.
(1) Barang siapa jang dengan sengadja dan dengan melawan hak membinasakan, meroesakkan, memboeat sehingga tida' dapat dipakai lagi atau menghilangkan soeatoe barang jang sama sekali atau sebagiannja mendjadi kepoenjaan orang lain, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Hoekoeman jang seroepa itoe dikenakan djoega kepada orang jang dengan sengadja dan dengan melawan hak memboenoeh, meroesakkan, memboeat sehingga tidak bolëh dipakai lagi atau menghilangkan seëkor binatang, jang sama sekali atau sebagiannja djadi kepoenjaan orang lain.



224
Artikel 407.
(1) De in artikel 406 omschreven feiten worden, indien de waarde van het veroorzaakte nadeel niet meer bedraagt dan vijf en twintig gulden, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste zestig gulden.
(2) Indien de in artikel 406, tweede lid, omschreven feiten gepleegd zijn door toediening van voor het leven of de gezondheid schadelijke stoffen, of indien het dier behoort tot die genoemd m artikel 101, blnft de bepaling van het voorgaande lid buiten toepassing.
Artikel 408.
Hn die opzettelük en wederrechtelük spoorweg-, tramweg-, telegraaf- of telefoonwerken, werken dienende tot waterkeering waterverdeeling of waterloozing, electricitéit-, gas- of waterleidingen of riolen, voor zoover deze werken, leidingen of riolen ten algemeenen nutte gebezigd worden, vernielt, beschadigt of onbruikbaar maakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 409.
' Hij, aan wiens schuld te wü'ten is dat eenig in het vorig artikel bedoeld werk vernield, beschadigd of onbruikbaar gemaakt wordt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste eene maand of geldboete van ten hoogste honderd gulden.
Artikel 410.
Hü die opzettelijk en wederrechtelijk eenig gebouw of vaartuig dat geheel of ten deele aan een ander toebehoort, vernielt of onbruikbaar maakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren.
Artikel 411.
De bepaling van artikel 367 is op de in dezen titel omschreven misdrijven van toepassing.
Artikel 412.
Indien buiten het geval van artikel 407, eerste lid, een der in dezen titel omschreven misdrüven door twee of meer veree-



225
-Pasal 407.
^i1)J- f,eru°eatan;perboeatan jan£ diterangkan dalam pasal 40b, djika harga keroegian jang disebabkan itoe tidak lebih dan doea poeloeh lima roepiah, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga boelan atau denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah.
(2? ,/2jika Perboeatan-Perboeatan jang diterangkan dalam pasal 406, ajat 2, dilakoekan dengan memberi makan zat-zat jang meroesakkan njawa atau kesëhatan, atau djika binatang itoe masoek bilangan binatang jang terseboet dalam pasal 101 maka ketentoean dari ajat jang baroe laloe itoe tidak berlakoe!
Pasal 408.
Barang siapa jang dengan sengadja dan dengan melawan hak membinasakan, meroesakkan atau memboeat sehingga tidak boleh dipakai lagi pekerdjaan (boeatan) djalan kerëta api, trem kawat atau talipon, atau pekerdjaan oentoek penolak air (bendoengan) pembagian atau pemboeangan air, saloeran hstnk, gas atau air, atau serokan pemboeang kotoran didalam tanah, djika pekerdjaan-pekerdjaan, saloeran-saloeran atau serokan-serokan didalam tanah itoe digoenakan oentoek keperloean oemoem, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selamalamanja empat tahoen.
Pasal 409.
Barang siapa jang karena salahnja barang sesoeatoe pekerdjaan jang terseboet pada pasal dimoeka dibinasakan, diroesakkan atau diperboeat sehingga tidak bolëh dipakai lagi, dShoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe boelan atau denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah.
Pasal 410.
Barang siapa jang dengan sengadja dan dengan melawan nak membinasakan atau memboeat sehingga tidak bolëh dipakai lagi sesoeatoe roemah atau kapal (perahoe) jang sama sekali atau sebagiannja mendjadi kepoenjaan orang lain, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen.
Pasal 411.
Ketentoean pada pasal 367 lakoelah bagi kedjahatan -kedjahatan jang diterangkan dalam titel ini.
Pasal 412.
Djika salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam titel am, ketjoeah hal jang terseboet pada pasal 407, ajat jang per-



226
nigde personen gepleegd wordt, kan de straf met een derde worden verhoogd.
TITEL XXVIII. Ambtsmisdrijven. Artikel 413.
De bevelhebber der gewapend macht die weigert of opzettelijk nalaat op de wettige vordering van het bevoegd burgerlük gezag, de onder zü'n bevel staande macht aan te wenden, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 414.
(1) De ambtenaar die opzettelük den bü stand der gewapende macht inroept tegen de uitvoering van wettelijke voorschriften, van wettige bevelen van het openbaar gezag of van rechterlü'ke uitspraken of bevelschriften, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
(2) Indien die uitvoering daardoor wordt verhinderd, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
Artikel 415
Dë ambtenaar of een ander met eenigen openbaren dienst voortdurend of tijdelijk belast persoon die opzettelijk geld of geldswaardig papier, dat hij in zijne bediening onder zich heeft, verduistert of toelaat dat het door een ander weggenomen of verduisterd wordt, of dien ander daarbü als medeplichtige ter züde staat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 416.
De ambtenaar of een ander (met eenigen openbaren dienst voortdurend of tijdehjk belast persoon die opzettelük boeken of registers, uitsluitend bestemd tot controle van de administratie, valschelü'k opmaakt of vervalscht, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 417.
De ambtenaar of een ander met eenigen openbaren dienst



227
TITEL XXVIII.
Kedjahatan-kedjahatan jang diperboeat dalam djabatan
Pasal 413: Pasal 414.
koSanl^TI ^"f.^f11 sengadja minta pertolongan keKoeatan jang bersendjata akan menegah lakoenia Miatannf«\ peratoeran oendang-oendang, perintah^an? !T iïïi: t J }
^"tSSST de^an h°ek0eman PeHdjara «"Sanja (2) ,Djika !akoenja itoe tertahan olëh sebab perboeatan
^^^ssus?salah £sdihoeko€m dengan
penajara selama-lamanja sembilan tahoen.
Pasal 415.
Pasal 416.
disoSoXmP^^T8' *Ï2 jang SeIaloe atau boeat sementara msoeroeh mendjalankan pekerdjaan 'oemoem, jang dengan se-
lS lLr£f^ltTn PaïS°e atau memalsóiaifboirboeKoe atau daftar-daftar jang semata-mata oentoek pemeriksaan admimstratie (pemeliharaan), dihoekoem denïan hoekoerSn pendjara selama-lamanja empat tahoen. hoekoeman
Pasal 417.
Amtenar atau orang lain jang selaloe atau boeat sementara



228
voortdurend of tijdelijk belast persoon die opzettelijk zaken bestemd om voor de bevoegde macht tot overtuiging of bewijs te dienen, akten, bescheiden of registers, welke hij in zijne bediening onder zich heeft, verduistert, vernielt, beschadigt of onbruikbaar maakt, of toelaat dat zij door een ander worden weggemaakt, vernield, beschadigd of onbruikbaar gemaakt, of dien ander daarbij als medeplichtige ter zijde staat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren en zes maanden.
Artikel 418.
De ambtenaar die eene gift of belofte aaneemt, wetende dat zij hem gedaan wordt ten einde hem te bewegen om, zonder daardoor in strijd met zijn plicht te handelen, in zijne bediening iets te doen of na te laten, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 419.
Met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren wordt gestraft de ambtenaar:
1°. die eene gif te of belofte aanneemt, wetende dat zü hem gedaan wordt tèn einde hem te bewegen om, in strijd met zijn plicht, in zy'ne bediening iets te doen of na te laten;
2°. die eene gift aanneemt, wetende dat zü hem gedaan wordt ten gevolge of naar aanleiding van hetgeen door hem, in strijd met zijn plicht, in zü'ne bediening is gedaan of nagelaten.
Artikel 420.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren wordt • gestraft:
1°. de rechter die eene gift of belofte aanneemt, wetende dat zij hem gedaan wordt ten einde invloed te oefenen op dè beslissing van eene aan zün oordeel onderworpen zaak;
2°. hy die, ingevolge wettelijk voorschrift als raadsman of als



229
disoeroeh mendjalankan pekerdjaan 'oemoem, jang dengan sengadja menggelapkan, membinasakan, meroesakkan atau memboeat sehingga tidak boleh dipakai lagi barang jang dioentoekkan akan mendjadi tanda boekti atau keterangan bagi koeasa jang berhak, atau soerat-soerat atau daftar-daftar, jang disimpannja menoeroet pekerdjaannja, atau jang membiarkan orang lain menghilangkan, membinasakan, meroesakkan atau memboeat sehingga ta' dapat dipakai lagi barang-barang atau soerat-soerat itoe, atau jang menolong orang lain itoe sebagai sékoetoe dalam perboeatan itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen dan enam boelan.
Pasal 418.
Amtenar jang menerima soeatoe pemberian (soeap) atau perdjandjian, sedang ia tahoe bahwa pemberian atau perdjandjian itoe diberikan kepadanja akan memboedjoeknja soepaja ia memboeat atau tiada memboeat soeatoe perboeatan didalam pekerdjaannja dengan tiada melawan kewadjibannja, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 419.
(1) Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen dihoekoem amtenar:
le. jang menerima pemberian (soeap) atau perdjandjian, sedang ia tahoe bahwa pemberian atau perdjandjian itoe diberikan kepadanja akan memboedjoeknja soepaja, berlawanan dengan kewadjibannja, ia memboeat atau tidak memboeat sesoeatoe perboeatan didalam pekerdjaannja.
2e. jang menerima pemberian (soeap), sedang ia tahoe, bahwa pemberian itoe diberikan kepadanja karena atau olëh sebab ia soedah memboeat atau tiada memboeat dengan melawan kewadjibannja soeatoe perboeatan didalam pekerdjaannja.
Pasal 420.
(1) Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan tahoen dihoekoem:
le. hakim jang menerima pemberian (soeap) atau perdjandjian, sedang ia tahoe bahwa pemberian atau perdjandjian itoe diberikan kepadanja dengan maksoed akan mengaroehi kepoetoesan dalam soeatoe perkara jang terserah kepada timbangannja;
2e. barang siapa, jang menoeroet peratoeran oendang-oendang



230
adviseur aangewezen om de terechtzitting van eene rechtbank of van een gerecht bij te wonen, dan wel de Inlandsche officier van justitie die eene gift of belofte aanneemt, wetende dat zij hem gedaan wordt ten einde invloed te oefenen op het door hem uit te brengen advies of gevoelen betreffende eene aan het oordeel van de rechtbank of van het gerecht onderworpen zaak.
(2) Indien die gift of belofte wordt aangenomerunet het bewustzijn dat zij gedaan wordt om eene veroordeeling in eene strr.xzaak te verkrijgen, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 421.
De ambtenaar die door misbruik van gezag iemand dwingt iets te doen, niet te doen of te dulden, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
Artikel 422.
De ambtenaar die in eene strafzaak dwangmiddelen bezigt om hetzij eene bekentenis te ontwringen, hetzij eene verklaring uit te lokken, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 423.
De ambtenaar die met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordeelen, door misbruik van gezag iemand dwingt iets af te geven, eene betaling te doen, met eene terughouding bij eene uitbetaling genoegen te nemen, of een persoonlijken dienst te verrichten, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
Artikel 424.
De ambtenaar die met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordeelen, door misbruik van gezag, over tot het landsdomein behoorende gronden, waarop Inlandsche gebruiksrechten worden uitgeoefend, beschikt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
Artikel 425.
Als schuldig aan knevelarij wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren:



231
ditoendjoekkan sebagai pembitjara atau pemberi nasihat akan menghadiri persidangan madjelis hoekoem atau peng'adilan, ataupoen seorang djaksa, jang menerima soeap atau perdjandjian, sedang ia tahoe, bahwa soeap atau perdjandjian itoe diberikan kepadanja akan mengaroehi timbangan atau perasaan jang akan dioendjoekkannja tentang soeatoe perkara jang terserah kepada timbangan madjelis atau peng'adilan itoe. (2) Djika soeap atau perdjandjian itoe diterima dengan pengetahoean, bahwa soeap atau perdjandjian itoe diberikan kepadanja soepaja orang jang ditoentoet dalam perkara hoekoeman dapat hoekoeman, maka orang jang salah dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
Pasal 421.
Amtenar jang dengan salah memakai koeasanja memaksa seorang akan memboeat, tidak memboeat atau membiarkan barang sesoeatoe perboeatan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan.
Pasal 422.
Amtenar jang dalam perkara hoekoeman mendjalankan daja memaksa baik akan memeras soeatoe pengakoean, baik akan mengeloearkan keterangan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
Pasal 423.
Amtenar jang dengan maksoed mengoentoengi dirinja sendiri atau orang lain dengan melawan hak memaksa seorangorang dengan salah memakai koeasanja, akan memberikan, membajar barang sesoeatoe, menerima ditahan sebagian dari soeatoe pembajaran atau mendjalankan sesoeatoe pekerdjaan dengan toeboehnja sendiri, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen.
Pasal 424.
Amtenar jang dengan maksoed akan mengoentoengi dirinja sendiri atau orang lain dengan melawan hak serta dengan salah memakai kekoeasaannja mengoeasaï tanah jang masoek tanah Goebernemen dan atasnja ada hak pakai Boemipoetera, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen. Pasal 425.
Karena salah menganiaja dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen:



232
1°. de ambtenaar die in de uitoefening zijner bediening, als verschuldigd aan hem zeiven, aan een ander ambtenaar of aan eenige openbare kas, vordert of ontvangt of bij eene uitbetaling terughoudt hetgeen hij weet dat niet verschuldigd is;
2°. de ambtenaar die in de uitoefening zijner bediening als verschuldigd persoonlijke diensten of leveringen vordert of aanneemt, wetende dat zij niet verschuldigd zijn;
3°. de ambtenaar die in de uitoefening zijner bediening ais overeenkomstig de betrekkelijke voorschriften over tot het landsdomein behoorende gronden, waarop Inlandsche gebruiksrechten worden uitgeoefend, ten nadeele van den rechthebbende beschikt, wetende dat hij daardoor in strijd met genoemde voorschriften handelt.
Artikel 426. j
(1) De ambtenaar die, belast met de bewaking van iemand die op openbaar gezag of krachtens rechterlijke uitspraak of beschikking van de vrijheid is beroofd, hem opzettelijk laat ontsnappen of bevrijdt of bij zijne bevrijding of zelfbevrijding behulpzaam is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Indien de ontsnapping, bevrijding of zelfbevrijding aan zijne schuld te wijten is, wordt hij gestraft met hechtenis van ten hoogste twee maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 427.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren wordt gestraft:
1°. de ambtenaar, met het opsporen van strafbare feiten belast, die opzettelijk niet Voldoet aan de vordering om van eene wederrechtelijke vrijheidsberooving te doen blijken of daarvan aan de hoogere macht opzettelijk niet onverwijld kennis geeft;
2°. de ambtenaar die, na in de uitoefening van zijne bediening kennis te hebben bekomen dat iemand op onwettige wijze van de vrijheid is beroofd, opzettelijk nalaat daarvan on-



233
le. amtenar jang pada waktoe mendjalankan pekerdjaannja meminta atau menerima atau menahan dari bajaran barang sesoeatoe jang seolah-olah haroes dibajar baik kepadanja sendiri, baik kepada amtenar lain atau kepada kas oemoem, sedang ia tahoe barang sesoeatoe itoe tidak haroes dibajar;
2e. amtenar jang pada waktoe mendjalankan pekerdjaannja meminta atau menerima seperti jang haroes pekerdjaan orang atau pemberian barang, sedang ia tahoe bahwa segala itoe tiada haroes;
3e. amtenar jang pada waktoe mendjalankan pekerdjaannja seolah-olah menoeroet peratoeran tentang hal itoe mengoeasai tanah jang masoek tanah Goebernemën,' iang diatasnja ada hak-pakai Boemipoetera, dengan meroegikan orang jang berhak, sedang ia tahoe, bahwa dengan perboeatan itoe ia melanggar peratoeran jang terseboet itoe.
Pasal 426.
(1L Amtenar jang diwadjibkan mendjaga seorang jang menoeroet pennteh koeasa 'oemoem atau kepoetoesan atau perintah hakim dihilangkan kebëbasannja (ditoetoep, ditahan) kemoedian dari pada itoe dengan sengadja membiarkan orang itoe lari atau sengadja meiepaskan orang itoe, atau menolong orang itoe dilepaskan atau meiepaskan dirinja sendiri, dihoehoen gan hoekoeman Pendjara selama-lamanja empat ta-
. (2). DJ'ika orang itoe lari, dilepaskan atau meiepaskan dirinja karena salahnja amtenar itoe, maka amtenar itoe dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 427.
, dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat
tahoen dihoekoem:
le. amtenar jang diwadjibkan mentjahari perboeatan jang boleh dihoekoem, jang dengan sengadja tidak mentjoekoepi permintaan akan menjatakan bahwa ada orang jang dirampas kebëbasannja dengan melawan hak, atau jang dengan sengadja tidak memberi tahoekan hal itoe dengan segera kepada pembesar jang lebih tinggi.
2e. amtenar jang waktoe mendjalankan pekerdjaannja mendapat tahoe, bahwa ada orang jang dirampas kebëbasannja dengan melawan hak, tetapi dengan sengadja lalai



234
verwijld kennis te geven aan een ambtenaar met het opsporen van strafbare feiten belast.
(2) De ambtenaar aan wiens schuld eenig in dit artikel omschreven verzuim te wijten is, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 428.
Met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden wordt gestraft het hoofd van een gesticht, bestemd tot opsluiting van veroordeelden, voorloopig aangehoudenen of gegijzelden, of van een landsopvoedingsgesticht of krankzinnigengesticht, die weigert te voldoen aan eene wettige vordering om iemand, die in het gesticht is opgenomen, te vertoonen, of om inzage te geven van het register van inschrijving of van de akte waarvan eene algemeene verordening de inschrijving vordert.
Artikel 429.
(1) De ambtenaar die, met overschrijding van zijne bevoegdheid of zonder inachtneming van de bij algemeene verordening bepaalde vormen, in de woning of in het besloten lokaal of erf, bü een ander in gebruik, diens ondanks binnentreedt of, wederrechtelijk aldaar vertoevende, zich niet op de vordering van of vanwege den rechthebbende aanstonds verwijdert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Met gelijke straf wordt gestraft de ambtenaar die, ter gelegenheid eener huiszoeking, met overschijding van zijne bevoegdheid of zonder inachtneming van de bij algemeene verordening bepaalde vormen, geschriften, boeken of andere papieren onderzoekt of in beslag neemt.
Artikel 430.
De ambtenaar die, met overschrijding van zijne bevoegdheid, zich doet overleggen of in beslag neemt een aan eenige openbare instelling van vervoer toevertrouwden brief, briefkaart, stuk of pakket, of een telegrafisch of telefonisch bericht dat



235
memberi tahoekan hal itoe dengan segera kepada amtenar jang diwadjibkan mentjahari perboeatan jang bolëh dihoekoem.
iJl}^Amteïiar janf karena salahnja ada soeatoe kealpaan jang diterangkan pada pasal ini dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau denda sebanjakbanjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 428.
Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan, dihoekoem kepala dari soeatoe gesticht (roemah) jang disediakan oentoek tempat menoetoep orang hoekoeman orang tahanan atau orang jang ditoetoep karena oetang atau kepala roemah Goebernemën oentoek pendidikan ka-
mTnr1nSk0a- r°emah orang ^ enggankan
mentjoekoepi permmtaan jang sah akan mempertoendjoekkan orang jang dimasoekkan kedalam roemah itoe, atau akan memperlihatkan daftar penjoeratkan nama-nama orang jang dimasoekkan kedalam roemah itoe, atau soerat akte (jang sah) jang menoeroet oendang-oendang 'oemoem haroes ditoeliskan dalam daitar itoe.
Pasal 429.
(1) Amtenar jang dengan melaloei batas kekoeasaannja atau dengan tidak memperhatikan atoeran jang ditentoekan pada oendang-oendang 'oemoem, masoek kedalam soeatoe roemah atau kedalam seboeah bilik atau pekarangan jang tertoetoep, jang terpakai oleh orang lain dengan tiada ada izin orang itoe, atau djika amtenar itoe dengan melawan hak ada pada tempat itoe dan ia tidak dengan segera pergi dari sitoe menoeroet permmtaan orang jang berhak atau menoeroet permintaan atas namanja orang itoe, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Dengan hoekoeman jang seroepa itoe dihoekoem amtenar jang pada waktoe memeriksa roemah, memeriksa atau merampas soerat-soerat, boekoe-boekoe atau toelisan-toelisan lam, dengan melaloei batas kekoeasaannja atau dengan tidak mengindahkan atoeran jang ditentoekan pada oendang-oendang oemoem.
Pasal 430.
Amtenar jang dengan melaloei batas kekoeasaannja menjoeroeh orang mengoendjoekkan kepadanja atau merampas soerat, kartoe pos, barang atau paket jang dipertjajakan kepada sesoeatoe kantor 'oemoem oentoek pembawa soerat-soerat atau



236
zich in handen bevindt van een ambtenaar der telegrafie of telefonie of van andere personen belast met den dienst van eene ten algemeenen nutte gebezigde telegraaf- of telefooninrichting, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden. •
Artikel 431.
De ambtenaar van eenige openbare instelling van vervoer die een aan zoodanige instelling toevertrouwden brief, gesloten stuk of pakket opzettelijk en wederrechtelijk opent, daarvan inzage neemt of den inhoud aan een ander bekendmaakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren.
Artikel 432.
(1) De ambtenaar van eenige openbare instelling van vervoer die ieen aan zoodanige instelling toevertrouwden brief, briefkaart, stuk of pakket opzettelijk aan een ander dan den rechthebbende afgeeft, vernietigt, wegmaakt, zich toeëigent, of den inhoud wijzigt of eenig daarin gesloten voorwerp zich toeëigent, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren. ,
(2) Indien zoodanig stuk of voorwerp geldswaarde heeft, wordt de toeëigening gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 433.
De ambtenaar der telegrafie of telefonie of eenig ander persoon belast met het toezicht op of met den dienst van eene ten algemeenen nutte gebezigde telegraaf- of telefooninrichting, wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren, indien hij den inhoud van een aan de telegrafie, telefonie of aan zoodanige inrichting toevertrouwd bericht opzettelijk en wederrechtelijk aan een ander bekendmaakt of een telegram of telefonisch bericht opzettelijk en wederrechtelijk opent; daarvan inzage neemt of den inhoud aan een ander bekendmaakt;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren, indien ha



237
barang-barang, atau kabar kawat atau kabar talipon jang ada dalam tangan seorang amtenar dari pekerdjaan kawat atau talipon atau dalam tangan orang lain jang mendjalankan pekerdjaan kawat atau talipon oentoek kebadjikan 'oemoem, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan.
Pasal 431.
Amtenar dari soeatoe kantor 'oemoem oentoek pembawa soerat-soerat atau barang-barang, jang memboeka dengan sengadja dan dengan melawan hak soeatoe soerat, barang jang tertoetoep atau paket, jang dipertjajakan kepada kantor itoe laloe ia memeriksa isinja, atau memberi tahoekan isinja itoe kepada orang lain, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendj ara selama-lamanja doea tahoen.
Pasal 432.
(1) Amtenar dari soeatoe kantor 'oemoem oentoek pembawa soerat-soerat dan barang-barang, jang dengan sengadja memberikan kepada orang lain dari pada jang berhak soeatoe soerat, kartoe pos, barang atau paket, jang dipertjajakan kepada kantor jang demikian itoe, atau meniadakan, menghilangkan, mengambil oentoek dirinja sendiri, atau mengoebah isinja soerat, kartoe pos, barang atau pakêt itoe atau mengambil oentoek dirinja sendiri soeatoe barang jang ada tertoetoep dalamnja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen.
(2) Bilamana soerat atau-barang jang demikian itoe berharga oeang, maka hal mengambil oentoek dirinja sendiri itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
Pasal 433.
Amtenar kantor kawat atau talipon atau sesoeatoe orang lain jang tersoeroeh mendjaga (mengawas-awasi) atau jang diwadjibkan mendjalankan pekerdjaan pada sesoeatoe kantor kawat atau talipon jang dipergoenakan bagi kebadjikan 'oemoem, dihoekoem:
le. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen, djika ia dengan sengadja dan dengan melawan hak memberi tahoekan kepada orang lain isinja soeatoe kabar jang dipertjajakan kepada pekerdjaan kawat atau talipon atau kepada kantor jang sematjam itoe, atau djika ia dengan sengadja dan dengan melawan hak memboeka, membatja atau memberi tahoekan kepada orang lain isinja soeatoe kabar kawat atau talipon.
8e. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen,



238
een aan de telegrafie of telefonie of aan zoodanige inrichting toevertrouwd" bericht of een telegram of telefonisch bericht opzettelijk aan een ander dan den rechthebbende afgeeft, vernietigt, wegmaakt, zich toeëigent of den inhoud wijzigt.
Artikel 434.
De ambtenaar van eenige openbare instelling van vervoer, der telegrafie of idter telefonie of eenig ander in artikel 433 bedoeld persoon, die opzettelük toelaat dat een ander een der in de artikelen 431—433 vermelde feiten pleegt, of dien ander daarbü als medeplichtige ter zü'de staat, wordt gestraft met de straffen en naar de onderscheidingen in die bepalingen vastgesteld.
Artikel 435.
De ambtenaar die opzettelijk deelneemt, middelhjk of onmiddellijk, aan aannemingen, leverantiën of verpachtingen waarover hem op het tijdstip der handeling geheel of ten deele het bestuur of toezicht is opgedragen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste twaalf honderd gulden.
Artikel 436.
(1) Hij die, krachtens het voor partijen geldende recht bevoegd tot het voltrekken van huwelijken, iemands huwelijk voltrekt, wetende dat diens bestaand huwelijk of diens bestaande huwelyken een wettig beletsel daartegen opleveren, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
(2) Hij die, krachtens het voor partyen geldende recht bevoegd tot het voltrekken van huwelyken, iemands huwelük voltrekt, wetende dat daartegen eenig ander wettig beletsel bestaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 437.
Bij veroordeeling wegens een der in de artikelen 415, 419, 420, 423, 424, 425, 432, laatste lid, en 436, eerste lid, omschreven misdrüven, kan ontzetting van de in artikel 35 no. 3 en 4 vermelde rechten worden uitgesproken.



239
djika ia dengan sengadja memberikan kepada orang lain dan pada jang berhak atau meniadakan, menghilangkan mengambil oentoek dirinja sendiri atau mengoebah isinja' sesoeatoe kabar jang dipertjajakan kepada pekerdjaan kawat, talipon atau kantor jang sematjam itoe, atau sesoeatoe kabar kawat atau kabar talipon.
Pasal 434.
Amtenar dari sesoeatoe kantor 'oemoem oentoek pembawa soerat-soerat atau barang-barang atau amtenar dari pekerdjaan kawat atau talipon atau sesoeatoe orang jang dimaksoed pada pasal 433, jang sengadja membiarkan orang lain melakoekan salah satoe perboeatan jang terseboet dalam pasal 431 — 433 atau jang menolong orang lain itoe dalam perboeatan itoe sebagai sekoetoe,_dihoekoem_dengan hoekoeman-hoekoeman dan menoeroet perbedaan-perbedaan jang ditetapkan dalam ketentoean-ketentoean itoe.
Pasal 435.
Amtenar jang dengan sengadja, baik dengan perantaraan orang lain baik sendiri toeroet tjampoer dalam pemborongan, penjerahan atau pak, jang oeroesannja atau pendjagaannja ketika perboeatan itoe sama sekali atau sebagiannja terserah kepadanja, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau denda sebanjak-banjaknja doea belas ratoes* roepiah.
Pasal 436.
(1) Barang siapa jang menoeroet hoekoem, jang lakoe bagi kedoea belah pihak, berkoeasa akan mengawinkan orang, laloe mengawinkan seorang orang, sedang ia tahoe, bahwa keadaan kawinnja orang itoe (satoe atau lebih) mendjadi alangan jang sah bagi perboeatannja itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
(2) Barang siapa jang menoeroet hoekoem jang lakoe bagi kedoea belah pihak berkoeasa akan mengawinkan orang, laloe mengawinkan seorang-orang, sedang ia tahoe bahwa akan itoe ada alangan lain jang sah, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 437.
Pada waktoe menghoekoem karena salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 415, 419, 420, 423, 424, 425, 432 ajat penghabisan, dan pasal 436, ajat jang pertama, maka bolêhlah didjatoehkan hoekoeman penghapoesan hak-hak jang terseboet dalam pasal 35 no. 3 dan 4.



240
TITEL XXIX.
Scheepvaartmisdrijven.
Artikel 438.
(1) Als schuldig aan zeeroof wordt gestraft: 1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren, hu' die als schipper dienst neemt of dienst doet op een vaartuig, wetende dat het bestemd is of het gebruikende om in open zee daden van geweld te plegen tegen andere vaartuigen of tegen zich daarop bevindende personen of goederen, zonder door eene oorlogvoerende mogendheid daartoe te zijn gemachtigd of tot de oorlogsmarine eener erkende mogendheid te behooren;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste'twaalf jaren, hij die, bekend met deze bestemming of dit gebruik, als schepeling dienst neemt op zoodanig vaartuig of vrijwillig in dienst blijft na daarmede bekend te. zün geworden, dan wel tot de bemanning van zoodanig vaartuig behoort.
(2) Met het gemis van machtiging wordt gelijkgesteld het overschrijden van de machtiging alsmede het voorzien zjjn van machtigingen afkomstig van tegen elkander oorlogvoerende mogendheden.
(3) Artikel 89 blijft buiten toepassing.
Artikel 439.
(1) Als schuldig aan kustroof wordt met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren gestraft, hij die met behulp van een vaartuig binnen den afstand van minder dan drie Engelsche zeemijlen van de kusten van Nederlandsch-Indië daden van geweld pleegt tegen een ander vaartuig of tegen zich daarop bevindende personen of goederen.
(2) De afstand van drie Engelsche zeemijlen wordt gerekend van de laagwaterlijn van de kusten der tot NederlandschIndië behoorende eilanden, alsmede van droogliggende of bij



241
TITEL XXIX.
Kedjahatan-kedjahatan tentang Pelajaran kapal. S
Pasal 438.
(1) Kamna oolnk , . ...
le. den™ h™t„" ""'°m^ hoekoem:
«urn mendjalankan pekei-diaan ï+^l ^- u J, a «achoda rahoe) sedang ia t^'S^J5^ kapal (peoentoekkan atau dipaka akarTm5 F ,ltoe (Perahoe) dikerasan ditengah laoetkenad* P^eatan ke-
hoe) lain ataf l^^S^SS^ l90^^ jang ada diatas kapal-kS ^ ? atau baraH|?-barang ngan tidak mendaKoeaSa^ oiS06:^1106) ito*> deradjaan jang berperanï IT,f, ^ntoék ^e dari soeatoe ke-
jang diakoe sah- g la0et dan soeatoe keradjaan
^ feh*^ doea belas
pal diseboeah lipa] (ShT?* P8***"*» anak kadiketahoeinja akan £d^aJ^^» itoe> J«W . rang siapa jang dengan soekaÏÏfe ^" goenanja, atau ba- » kan pekerdjaa? iSf ^£uhf& frï" fes mendjalanjang mëmang masoek dïdianai l diketahoeinja, atau hoe) jang seWtjani itoe kapaI dari kaPal (pera-
(2) Disamakan dengan tiriak „
laloei batas veneoeaa^^Sj^TaaUai jaïtoe me" pengoeasaan jang asalnja daribd&lïï LST*^ ^^H» berperang. J DeDeraPa keradjaan jang tengah
(3) Pasal 89 tidak berlakoe.
Pasal 439.
hoSem^ dengan siapa jang dengan memS seSh WW^r baran* kan perboeatan kekerasan Z w n (Perahoe) melakoeatau barang-barang^j^g adfdïlam kl ^? «rang-orang djaraknja dari ^S^tS^BSS^ ÖTa?e) itoe' J*an» dari tiga mil laoet IngS * Belanda tiada lebih
fir(2soerK dari bata,
landa, demikian ^^,^1^



242
laagwater droogvallende rotsen, banken en riffen, wier laagwaterlijn niet meer dan zes Engelsche zeemijlen van de naaste kustwaterlijn verwijderd is.
Artikel 440.
Als schuldig aan strandroof wordt met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren gestraft, ha, die aan land, op of in de nTbijheki van het strand of van de 'riviermondingen na zich met dat doel geheel of gedeeltelijk over zee daarheen te hebben begeven, daden van geweld pleegt tegen zicht aldaar bevindende personen of goederen.
Artikel 441.
Als schuldig aan rivierroof wordt met gevangenisstraf van ten hoogste vüftien jaren gestraft, hij die op eene rivier met behulp Tan een vaartuig, na met dat doel op een vaartuig van elders te z«n gekomen, daden van geweld pleegt tegen een ander vaStuig of tegen zich daarop bevindende personen of goederen.
Artikel 442.
Met gevangenisstraf van ten hoogste vüftien jaren wordt oestraft hü die als bevelhebber of aanvoerder dienst neemt of SSS dóet oo een vaartuig, wetende dat het bestemd is om geSt te wordeTdlrfwel dat het gebruikt wordt tet het plegen Hl een der in de artikelen 439-441 vermelde feiten.
Artikel 443.
Met gevangenisstraf van ten hoogste tien jaren wordt gehfi hïpTai« «cheoeling dienst neemt of dienst doet op een Wuif ^b^ÏÏfhrt ïStond is om gebruikt te worden^an ^ dat Jt gebruikt wordt tot het plegen van een der m de Irtüiïen SSS vermelde feiten, dan wel op zoodanig vaarSdÏvrfwillig^n dienst blijft na met de bovenbedoelde bestemming X het vaartuig bekend te zyn geworden.
Artikel 444.
t a- iri artikelen 438—441 omschreven daden van
gew^?6^ vaf«n Sr *h op het aangevallen vaartmr



243
karang-karang jang kering atau djatoeh kering pada waktoe air soeroet, dan jang batas air soeroetnja tidak lebih djaoeh dan enam mil laoet Inggeris, terhitoeng dari pada batas air pantai jang sedekat-dekatnja.
Pasal 440.
Karena salah membadjak dipesisir dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen, barang siapa jang didarat, dipesisir, atau dekat pesisir, dSkoeala-koeakt soengai atau dekat itoe, sesoedah ia datang kesitoe akan maksoed itoe dengan menjeberangi laoetan atau sebagian dari laoetan, melakoekan perboeatan kekerasan pada orang atau barang jang ada ditempat itoe.
Pasal 441.
Karena salah membadjak disoengai dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen, barang siapa jang dengan memakai seboeah perahoe (kapal) melakoekan perboeatan kekerasan didalam soengai kepada perahoe (kapal) lam atau orang-orang atau barang-barang jang ada dalam perahoe (kapal) itoe sesoedah ia datamg dengan maksoed itoe pada tempat itoe dengan perahoe (kapal) dari tempat lain.
Pasal 442.
Dengan hoékoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen dihoekoem barang siapa, jang masoek pekerdjaan atau mendjalankan pekerdjaan kepala atau -pengandjoer diseboeah perahoe atau kapal, sedang ia tahoe, bahwa kapal (perahoe) itoe disediakan akan dipakai ataupoen mêmang dipakai akan melakoekan salah satoe perboeatan jang diterangkan dalam pasal-pasal 439 — 441.
Pasal 443.
Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sepoeloeh tahoen dihoekoem barang siapa jang menerima atau mendjalankan pekerdjaan anak kapal diseboeah perahoe atau kapal, sedang diketahoeinja bahwa kapal (perahoe) itoe disediakan akan dipakai atau memang dipakai akan melakoekan salah satoe perboeatan jang diterangkan dalam pasal 439 — 441, ataupoen jang tetap tinggal bekerdja dengan soekanja sendiri dikapal jang sematjam itoe, sesoedah diketahoeinja goenanja kapal itoe, seperti jang diterangkan diatas itoe.
Pasal 444.
Bilamana perboeatan menggagahi jang diterangkan dalam pasal-pasal 438 — 441 itoe menjebabkan matinja salah seorang



244
bevindende of van een der aangevallen personen ten gevolge hebben worden de schipper, bevelhebber of aanvoerder 'en zrj die aan de daden van geweld hebben deelgenomen, gestraft met de doodstraf, met levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren.
Artikel 445.
Hij die voor eigen of vreemde rekening een vaartuig uitrust met de in artikel 438 omschreven bestemming of met het oogmerk om een der in de artikelen 439—441 omschreven feiten te plegen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogsten vijftien jaren.
Artikel 446.
Hü die voor eigen of vreemde rekening middellijk of onmiddellijk medewerkt tot het verhuren, vervrachten of verzekeren van een vaartuig, wetende dat het de in artikel 438 omschreven bestemming heeft of bestemd is om gebruikt te worden tot het plegen van een der in de artikelen 439-441 omschreven feiten wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 447.
Hü die een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch vaartuig opzettelük in de macht van zeeroovers, kustroovers, strandroovers of rivierroovers brengt wordt gestraft:
1°. indien hü de schipper is, met gevangenisstraf van ten hoogste vüftien jaren; ,
2°. in alle andere gevallen, met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 448.
De opvarende van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip die zich wederrechtelijk van het schip meester maakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 449.
De schipper van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip die het schip aan den eigenaar of de reederij onttrekt en



245
orang jang ada dikapal jang digagahinja atau menjebabkan matinja salah seorang jang diserangnja, maka nachoda, kepala atau komandan kapal itoe dan merëka jang toeroet tjampoer melakoekan perboeatan itoe dihoekoem dengan hoekoeman mati hoekoeman pendjara boeat se'oemoer hidoep atau sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen.
Pasal 445.
Barang siapa jang dengan belandja sendiri atau belandja orang lam melengkapkan (perahoe) kapal, jang akan dipergoenakan sebagai jang diterangkan dalam pasal 438, atau dengan maksoed akan melakoekan salah satoe perboeatan jang diterangkan dalam pasal 439 — 441, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen.
Pasal 446.
Barang siapa jang dengan belandjanja sendiri atau dengan belandja orang lain membantoe sendiri atau dengan perantaraan orang lain menjewakan, memoeati atau mempertanggóengkan seboeah kapal (perahoe) sedang diketahoeinja bahwa kapal (perahoe) itoe akan dipergoenakan sebagai jang diterangkan dalam pasal 438 atau akan dipakai melakoekan salah satoe perboeatan jang diterangkan dalam pasal 439 441,
dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen.
Pasal 447.
Barang siapa jang dengan sengadja menjerahkan seboeah kapal (perahoe) Belanda atau Hindia Belanda kepada koeasanja badjak laoet, badjak pantai, badjak pesisir atau badjak soengai, dihoekoem:
le. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima belas tahoen, djika ia djadi nachoda kapal (perahoe) itoe;
2e. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen dalam hal jang lain-lain.
Pasal 448.
Penoempang kapal (perahoe) Belanda atau Hindia Belanda jang merampas kapal (perahoe) itoe dengan melawan hak, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
Pasal 449.
Nachoda kapal (perahoe) Belanda atau Hindia Belanda jang meiepaskan kapal (perahoe) itoe dari pada orang jang empoe-



246
ten eigen bate gebruikt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren en zes maanden.
Artikel 450.
Met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren wordt gestraft de Nederlandsche onderdaan die zonder vergunning van de Nederlandsche Regeering een kaperbrief aanneemt, of als schipper dienst neemt of dienst doet op een vaartuig, wetende dat het zonder vergunning van de Nederlandsche Regeering voor de kaapvaart bestemd is.
Artikel 451.
De Nederlandsche onderdaan die als schepeling dienst neemt op een vaartuig, wetende dat het zonder vergunning van de Nederlandsche Regeering voor de kaapvaart bestemd is of gebruikt wordt, of vrijwillig in dienst blijft na die bestemming of dat gebruik te hebben vernomen, Wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 452.
(1) Hü die in het proces-verbaal eener scheepsverklaring eene valsche opgave doet opnemen aangaande een feit, van welks waarheid de akte moet doen blü'ken, met het oogmerk om die akte te gebruiken of door anderen te doen gebruiken als ware zy'ne opgave in overeenstemming met de waarheid, wordt, indien uit dat gebruik eenig nadeel kan ontstaan, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren.
(2) Met dezelfde straf wordt gestraft hü die opzettelük gebruik maakt van de akte als ware de inhoud in overeenstemming met de waarheid, indien uit dat gebruik eenig nadeel kan ontstaan.
Artikel 453.
Wordt gestraft: 1°. met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden, de schipper van een 'Nederlandsch of Neder-



247
nja atau dari pada kongsi perlengkapannja dan memakai kapal itoe oentoek keoentoengan sendiri, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen dan enam boelan. ,
Pasal 450.
Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja lima tahoen dihoekoem ra'jat Keradjaan Belanda, jang tiada dengan izin Pemerintah Agoeng Keradjaan Belanda menerima sepoetjoek soerat izin akan membadjak, atau menerima pekerdjaan nachoda atau bekerdja sebagai nachoda disoeatoe kapal (perahoe), sedang diketahoeinja kapal itoe disediakan oentoek pelajaran pembadjak tiada dengan izin dari Pemerintah Agoeng Keradjaan Belanda.
Pasal 451.
- Ra'jat Keradjaan Belanda jang menerima pekerdjaan anak kapal dalam seboeah kapal (perahoe), sedang diketahoeinja, bahwa kapal (perahoe) itoe disediakan atau oentoek pelajaran pembadjak dengan tiada izin dari Pemerintah Agoeng Keradjaan Belanda, atau ra'jat negeri Belanda jang dengan soekanja sendiri tetap tinggal bekerdja sebagai itoe sesoedah ia mendengar akan maksoednja atau goenanja kapal (perahoe) itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
Pasal 452.
(1) Barang siapa jang menjoeroeh memoeatkan soeatoe keterangan palsoe dalam porsês perbal keterangan kapal (scheepsverWaring) tentang soeatoe perboeatan jang kebenarannja haroes ternjata dalam-soerat (akte) itoe, jaïtoe dengan maksoed akan memakai itoe atau menjoeroeh memakai soerat itoe seolah-olah keterangannja itoe setoedjoe dengan jang sesoenggoeh-soenggoehnja, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen, djika karena memakai soerat itoe terbit soeatoe keroegian.
(2) Dihoekoem dengan hoekoeman jang seroepa itoe barang siapa jang dengan sengadja memakai soerat (akte) itoe sebagai isinja setoedjoe dengan jang sesoenggoeh-soenggoehnja, djika karena memakai soerat itoe terbit soeatoe keroegian.
Pasal 453.
Dihoekoem:
le. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan, nachoda dari soeatoe kapal Belanda



248
landsch-Indisch schip, die, na den aanvang van de monstering of van het inhuren der schepelingen en vóór het einde zijner verbintenis zich opzettelijk en wederrechtelijk aan het voeren van het schip onttrekt;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste eene maand en twee weken, de schipper van een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig die, na den aanvang van de monstering of van het inhuren der schepelingen en vóór het einde zijner verbintenis, zich opzettelijk en wederrechtelijk aan het voeren van het vaartuig onttrekt.
Artikel 454.
Wordt gestraft, als schuldig aan desertie vóór den aanvang" der reis:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken, de schepeling die opzettelijk en wederrechtelijk eene reis, waarvoor hij zich op een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip verbonden heeft, niet medemaakt.
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste drie weken, de schepeling die opzettelijk en wederrechtelijk eene reis, waarvoor hü zich op een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig verbonden heeft, niet medemaakt.
Artikel 455.
Wordt gestraft, als schuldig aan desertie gedurende de reis: 1°. met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden, de schepeling die opzettelijk en wederrechtelük eene reis, waarvoor hü zich op teen Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip verbonden heeft, niet verder medemaakt;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste eene maand en twee weken, de schepeling die opzettelük en wederrechtelük eene reis, waarvoor hij zich op een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig verbonden heeft, niet verder medemaakt.
Artikel 456.
Wordt gestraft, als schuldig aan desertie na den afloop der reis: -v
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee



249
atau Hindia Belanda, jang sesoedah moelaï pemeriksaan atau penjewaan awak kapal dan sebeloem habis tëmpoh perdjandjian pekerdjaannja dengan sengadja dan dengan melawan hak meiepaskan dirinja dari pada pekerdjaannja mengepalaï kapal itoe; 2e. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe boelan da.n doea minggoe, nachoda dari soeatoe kapal (perahoe) Hindia Belanda oentoek penangkap ikan laoet, jang sesoedah moelaï pemeriksaan atau penjewaan awak kapal dan sebeloem habis tëmpoh perdjandjian pekerdjaannja dengan sengadja dan dengan melawan hak meiepaskan dirinja dari pada pekerdjaannja mengepalaï kapal (perahoe) itoe.
Pasal 454.
Dihoekoem karena salah lari sebeloemnja pelajaran moelaï:
le. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe, awak kapal jang dengan sengadja dan dengan melawan hak tidak toeroet berlajar dengan seboeah kapal Belanda atau Hindia Belanda, sedang ia oentoek itoe telah memboeat perdjandjian.
2e. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga minggoe, awak kapal jang dengan sengadja dan dengan melawan hak tidak toeroet berlajar dengan kapal (perahoe) Hindia Belanda oentoek penangkap ikan laoet, sedang ia oentoek itoe soedah memboeat perdjandjian.
Pasal 455. '
Dihoekoem karena salah lari ditengah pelajaran: le. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen dan empat boelan, awak kapal jang dengan sengadja dan dengan melawan hak tidak teroes toeroet berlajar dengan seboeah kapal Belanda atau Hindia Belanda, sedang ia oentoek itoe soedah memboeat perdjandjian; 2e. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe boelan dan doea minggoe, awak kapal jang dengan sengadja dan dengan melawan hak tidak teroes toeroet berlajar dengan kapal Hindia Belanda oentoek penangkap ikan laoet, sedang ia oentoek itoe soedah memboeat perdjandjian.
Pasal 456.
Dihoekoem sebagai salah melarikan diri setelah kesoedahan pelajaran:
le. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boe-



250
weken de schepeling van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip, die, na den afloop der reis en vóór het einde zijner verbintenis, zich opzettelijk door wederrechtelijke afwezigheid aan zijne verdere dienstverrichtingen onttrekt; 2°. met gevangenisstraf van ten hoogste drie weken, de schepeling van een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig die, na den afloop der reis en vóór het einde zjjner verbintenis, zich opzettelijk door wederrechtelijke afwezigheid aan zijne verdere dienstverrichtingen onttrekt.
Artikel 457.
De in de artikelen 454—456 bepaalde straffen kunnen worden verdubbeld, indien twee of meer personen gezamenlijk of ±en gevolge van samenspanning het misdrijf plegen.
Artikel 458.
(1) De reeder, boekhouder of schipper van een Neder landsch of Nederlandsch-Indisch schip of van een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig, die een schepeling in dienst neemt, wetende dat er nog geene maand is verstreken sedert deze zich aan zijne verbintenis voor een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip of voor een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig heeft onttrokken op de wyze in een der artikelen 454—456 omschreven, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Niet strafbaar is het feit indien de indienstneming . buiten Nederlandsch-Indië geschiedt met toestemming van den Nederlandschen consul of, zoo die er niet is, op verzoek van de plaatselijke overheid.
Artikel 459.
(1) De opvarende van een Nederlandsch of NederlandschIndisch schip of van een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig die aan boord den schipper, of de schepeling die aan boord of in dienst een meerdere in rang feitelijk aanrandt, zich met geweld of bedreiging met geweld tegen hem verzet of hem opzettelijk van zyne vryheid van handelen berooft, wordt, als schuldig aan insubordinatie, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.



251
lan dan doea minggoe awak kapal Belanda atau kapal Hindia BelandaL jang sesoedah pelajaran akan tetapi sebeloem habis tëmpoh perdjandjiannja dengan sengadja dan dengan melawan hak meninggalkan pekerdjaannja oentoek meiepaskan dirinja dari perdjandjiannja itoe. 2e. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga minggoe awak kapal dari soeatoe kapal (perahoe) Hindia Belanda oentoek penangkap ikan laoet, jang sesoedah pelajaran tetapi sebeloem habis tëmpoh perdjandjiannja, dengan sengadja dan dengan melawan hak* meninggalkan pekerdjaannja oentoek meiepaskan dirinja dari pekerdjaannja itoe. • Pasal 457
Hoekoeman-hoekoeman jang ditentoekan pada pasal 454 — 456 boleh dilipat doea, bilamana doea orang atau lebih bersamasama atau dengan permoepakatan djahat memboeat kedjahatan itoe.
Pasal 458.
(1) Orang jang melengkapkan kapal, atau pemegang boekoe kapal atau nachoda dari seboeah kapal Belanda atau Hindia Belanda atau kapal (perahoe) Hindia Belanda akan penangkap ikan laoet, jang menjëwa awak kapal, sedang ia tahoe bahwa ketika ia menerima orang itoe beloem ada seboelan lamanja sedjak órang itoe meiepaskan dirinja dari pada perdjandjiannja akan bekerdja dalam kapal Belanda atau Hindia Belanda atau dalam kapal (perahoe) Hindia Belanda akan penangkap ikan laoet dengan djalan jang diterangkan dalam salah satoe pasal 454 — 456, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara'selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Perboeatan itoe tidak dapat dihoekoem djika awak kapal itoe sewa diloear tanah Hindia Belanda dengan izin konsol keradjaan Belanda, atau kalau tiada ada konsol, atas permintaan pemerintah negeri pada tempat itoe.
Pasal 459.
(1) Penoempang dari soeatoe kapal Belanda atau Hindia Belanda atau penoempang dari soeatoe kapal (perahoe) Hindia Belanda akan penangkap ikan laoet, jang dalam kapal (perahoe) itoe sesoênggoehnja menjerang nachoda atau awak kapal, jang dalam kapal (perahoe) itoe atau dalam mendjalankan pekerdjaan sesoênggoehnja menjerang seorang jang lebih tinggi pangkatnja, atau melawan orang itoe dengan kekerasan atau antjaman kekerasan atau dengan sengadja merampas kebëbasannja, maka ia. dihoekoem karena salah doerhaka (insubordinatie), dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan.



252
(2) De schuldige wordt gestraft: 1°. met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren, indien het misdrijf of de daarmede gepaard gaande feitelijkheden eenig-lichamelijk letsel ten gevolge hebben;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren en zes maanden,, indien zij zwaar lichamelijk letsel ten gevolge hebben;
3°. met gevangenisstraf' van ten hoogste twaalf jaren, indien zn' den dood ten gevolge hebben.
Artikel 460.
(1) Insubordinatie gepleegd door twee of meer vereenigde personen wordt, als muiterij, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
(2) De schuldige wordt gestraft:
1°. met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren en zes maanden, indien het door hem gepleegde misdrijf of de daarbij door hem gepleegde feitelijkheden eenig lichamelijk letsel ten gevolge hebben;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren, indien zü zwaar lichamelük letsel ten gevolge hebben;
3°. met gevangenisstraf van ten hoogste vüftien jaren, indien zij den dood ten gevolge hebben.
Artikel 461.
Hü die aan boord van een Nederlandsch of NederlandschIndisch schip of van een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig tot muiterü op dat schip of vaartuig opruit, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
Artikel 462.
Diénstweigering door twee of meer schepelingen van een Nederlandsch-Indisch schip of van een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig gezamenlijk of ten gevolge van samenspanning gepleegd, wordt gestraft met gevangenissraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.



253
(2) Orang jang salah dihoekoem:
le. dengan hoekoeman pendjara salama-lamanja empat tahoen, djika kedjahatan itoe atau perboeatan-perboeatan jang soenggoeh jang menjertaï kedjahatan itoe menjebabkan soeatoe keroesakan badan;
2e. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen dan enam boelan, djika kedjahatan atau perboeatanperboeatan itoe menjebabkan keroesakan badan jang parah;
3e. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen, djika kedjahatan atau perboeatan-perboeatan itoe menjebabkan orang mati.
. Pasal 460.
(1) Doerhaka jang dilakoekan olëh doea orang atau lebih dari doea orang jang berserikat dihoekoem sebagai doerhaka besar dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
(2) Orang jang salah dihoekoem:
le. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja delapan tahoen dan enam boelan, djika kedjahatan jang dilakoekannja atau djika perboeatannja jang soenggoeh jang menjertaï kedjahatan itoe menjebabkan soeatoe keroesakan badan;
2. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea belas tahoen, djika kedjahatan atau perboeatan-perboeatan itoe menjebabkan keiroesakan badan jang parah;
3e. dengan hoekoeman pendjara selamar-lamanja lima belas tahoen, djika kedjahatan atau perboeatan-perboeatan itoe menjebabkan orang mati.
Pasal 461.
Barang siapa jang didalam kapal Belanda atau Hindia Belanda atau dikapal (perahoe) Hindia Belanda akan penangkap ikan laoet, mengasoet-asoet akan memboeat doerhaka besar dalam kapal atau perahoe itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen.
Pasal 462.
Djika ada doea orang atau lebih dari doea orang anak kapal Hindia Belanda atau anak kapal (perahoe) Hindia Belanda akan penangkap ikan laoet bersama-sama atau karena permoepakatan djahat tidak maoe bekerdja, maka merëka itoe dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja doea tahoen dan delapan boelan.



254
Artikel 463.
Wordt gestraft: 1°. met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden, de schepeling van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip die, na wegens dienstweigering disciplinair te zijn gestraft, bij zijne dienstweigering .volhardt;
2°. met gevangenisstraf van ten hoogste eene maand en twee weken of geldboete van ten hoogste zestig gulden, de schepeling van een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig die zich gedurende de reis schuldig maakt aan dienstweigering.
Artikel 464.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft de opvarende van een Nederlandsch of NederlandschIndisch schip of van een Nederlandsch-Indisch zeevisschersvaartuig :
1°. die opzettelijk niet gehoorzaamt aan eenig bevel des schippers tot herstel der orde aan boord gegeven;
2°. die, wetende dat de schipper van zijne vrijheid van handelen beroofd, is, hem niet naar vermogen te hulp komt;
3°. die kennis dragende van een voornemen tot het plegen van insubordinatie, opzettelijk nalaat daarvan tijdig aan dien schipper kennis te geven.
(2) De onder n°. 3 vermelde bepaling is niet van toepassing indien de insubordinatie niet is gevolgd.
Artikel 465.
De in de artikelen 448, 451, 454—456 en 459—464 bepaalde straffen kunnen met een derde worden verhoogd, indien de schuldige aan een der in die artikelen omschreven misdrijven scheefsofficier is. i
Artikel 466.
De schipper van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip, die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordeelen of zoodanige bevoordeeling te bedekken, hetzij het schip verkoopt, hetzij geld opneemt op het schip, het.



255
Pasal 463.
Dihoekoem:
le. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan, anak kapal dari soeatoe kapal Belanda atau Hindia Belanda, jang sesoedah dihoekoem menoeroet atoeran siasat dikapal karena tidak maoe bekerdja, teroes tidak maoe bekerdja;
2e. dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe boelan dan doea minggoe atau denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah anak kapal dari soeatoe kapal Hindia Belanda akan penangkap ikan laoet, jang dalam pelajaran tidak maoe bekerdja.
Pasal 464.
(1) Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sembilan boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah dihoekoem penoempang kapal Belanda atau Hindia Belanda atau kapal (perahoe) Hindia Belanda akan penangkap ikan laoet:
le. jang dengan sengadja tidak menoeroet soeatoe perintah nachoda akan menjelesaikan pengaroehan atoeran dikapal;
2e. jang tidak memberi pertolongan sedapat-dapatnja kepada nahoda, sedang ia tahoe, bahwa kemerdekaan nachoda itoeakan melakoekan kewadjibannja telah dirampas orang;
3e. jang mengetahoei ada orang bermaksoed akan melakoekan doerhaka dan dengan sengadja meloepakan akan memberi tahoekan hal itoe kepada nachoda pada waktoe jang baik.
(2) Ketentoean jang terseboet pada no. 3 tidak lakoe, kalau doerhaka itoe tidak teroes terdjadi.
Pasal 465.
Hoekoeman jang ditentoekan pada pasal 448, 451, 454 — 45ff dan 459 — 464 bolëh ditambah dengan sepertinja, kalau orang jang salah pada salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal-pasal itoe, seorang opsir kapal.
Pasal 466.
Nachoda dari soeatoe kapal Belanda atau Hindia Belanda, jang dengan maksoed mengoentoengi dirinja sendiri atau oranglain dengan melawan^hak atau maksoed menoetoep perboeatan itoe, baik mendjoeal kapal itoe, baik memindjam oeang dengan.



256
scheepstoebehooren of den scheepsvoorraad, hetzij goederen van de lading of van den scheepsvoorraad verkoopt of verpandt hetzij verdichte schaden of uitgaven in rekening brengt, hetzn het vereischte dagregister- niet overeenkomstig de wetteliike voorschriften houdt, hetzij bij het verlaten van hï slSp nS zorgt voor het behoud der scheepspapieren, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren.
Artikel 467.
De schipper van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk-te bevoordeelen of zoodanige bevoordeeling te bedekken yan koers verandert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 468.
De schipper van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip die, buiten noodzaak of in strijd met het voor hem geldende recht, gedurende de reis het schip verlaat en ook aan zijn scheepsvolk daartoe last of vergunning geeft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren en zes maanden
Artikel 469.
(1) De schipper van een Nederlandsch of NederlandschIndisch vaartuig die, buiten noodzaak en buiten voorkennis van den eigenaar of de reederrj, handelingen pleegt of gedoogt wetende dat deze het vaartuig of de lading aan opbrenging aanhouding of ophouding kunnen blootstellen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden
(2) -De opvarende die, buiten noodzaak en buiten voorkennis van den schipper, met gelijke wetenschap gelijke handelingen pleegt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.
Artikel 470.
De schipper van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip die opzettelijk buiten noodzaak van een opvarende niet verschaft datgene wat hjj verplicht is hem te verschaffen



257
Pasal 467.
Roeten, deng» hoekman pidjara^SaSl^t Pasal 468.
iailaf^0C!a,dari SOeatoe kaPaI Belanda atau Hindia Belanda koem ,W ïff? ataU J'an* berlawanan dmgan'ft
fenTn^SS? bagin,ja' meninggalkan kapal tftoSah lajaran dan demikian poela menjoeroeh atau memberi izin ke pada awak kapalnja berboeat demikian, dmoekoem denganhoT koeman pendjara selama-lamanja lima tahoen daTeSboet Pasal 469.
HiBdkS^f^^f1^ kapal (Perahoe) Belanda atau
sitehoe itn?^la ë lld&k- karena terpaksa dan tiada dengan ïvlTl J ? voeD3a' atau jan£ melengkapkan kapal itoe meÏÏSSlSvU membiarkan Perboeatan-perboeatan,jang*d£L
SoSiSifT<ït,l,1^11 ^ bagi kapal itoe atfu bagi moeatannja jaïtoe akan ditangkap, dibawa, ditahan atau di-
wS81* ^ ^ dihoekoem «engan hoekoeman pendjara se
baïtiTanjat Sat°e tahoen dan empat boelan atau denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah
(2) Penoempang, jang tidak karena terpaksa dan tidak
tS ï^nïh0t "P***^ Perboeatan sematjam toe sedang ia tahoe akan kedjadian sebagai jang terseboet diatas dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-SLanja saté' taïfcen atau denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah. Pasal 470.
■ Nachoda dari soeatoe kapal Belanda atau Hindia Belanda jang dengan sengadja dan tidak karena terpaksa Sk membtl " kepada penoempang kapalnja jang ia wadjib memterikandi-



258
wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 471.
De schipper van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip die opzettelijk buiten noodzaak of in strjjd met het voor hem geldende recht goederen werpt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 472.
Hij die lading, scheepsvoorraad of scheepsbehoefte, aan boord van een vaartuig aanwezig, opzettelijk en wederrechtelijk vernielt, beschadigt of onbruikbaar maakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren en acht maanden.
Artikel 473.
De schipper die de Nederlandsche vlag voert wetende dat hü daartoe niet gerechtigd is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 474.
De schipper die opzettelük door het voeren van eenig onderscheidingsteeken aan zün vaartuig den schijn geeft alsof het een Nederlandsch oorlogsvaartuig ware, een vaartuig der gouvernementsmarine, of een loodsvaartuig in Nederlandsch-Indische wateren of zeegaten dienst doende, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 475.
Hij die buiten noodzaak op een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip optreedt als schipper, stuurman of machinist, wetende dat hem door het bevoegd gezag de bevoegdheid is ontnomen om als zoodanig hetzü op een Nederlandsch hetzij op een Nederlandsch-Indisch schip te varen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen maanden of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.



259
Pasal 471.
Nachoda dari soeatoe kapal Belanda atau WinHio bj j jang dengan sengadja dan tidak ka^t^Sab^a^bSw? an dengan hoekoem jang berlakoe bagi^^bSSTÏÏ" ■rang-barang, dihoekoem dengan hoekoeman pehdSra seLnT lamanja doea tahoen dan delapan boelan atau Sa sebaSak" banjaknja tiga ratoes roepiah. seoanjak-
Pasal 472.
memSaSkana ^fJ^Ïf Sen!adja dan den^n melawan hak' iriemDinasakan, meroesakkan atau memboeat sphin•<«, ti^iboleh dipakai lagi moeatan kapal, perbS" atauSrloean Sï'nfv8' ada dalan?.seboeah kapal (perahoe), dihoekoemdeEh£fan Pend^ara selama-lamanja doea taho?n dan de-
Pasal 473.
^ Nachoda jang memakai bendëra Belanda, sedang ia tahoe bahwa ia tidak berhak akan itoe, dihoekoem dengïiLeWan koeroengan selama-lamanja satoe tahoen dan emSt boeïnSan denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah
Pasal 474.
hëS1^ ja,ng 1denê;an senê-adja memberi sesoeatoe tanda perbedaan kepada kapalnja, seolah-olah kapal itoe kapal nerS*
, " j , a"au ^«-"«aia-Koeaia Hindia Belanda dihoe-
l\n ^aÏTan h?ekoeman ^djara selama-lamanja empat bol ISstepiaï mmgg°e atSU d6nda -banjak-banjaknja ïfga ra-
toes roepiah.
Pasal 475
Barang siapa jang tiada karena terpaksa mendjalankan ne
ÏSSfT naCh°^ r631"71 (djoer°e moedi) atau' dfiroe Se-" sawat (masims) dalam soeatoe kapal Belanda atau Hmdk Belanda sedang ia tahoe bahwa haknja akan mendjalankan peH» ÏÏf i? SS"1 ff™** **** Bel^da atau HindiTlSlSton ï ditjaboet oleh koeasa jang berhak akan itoe, Soe• koem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja sémbilan boelan atau denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepTah



260
Artikel 476.
De schipper van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch schip die zonder geldige reden weigert te voldoen aan eene wettelijke vordering om een beklaagde of veroordeelde benevens de tot zjjne zaak betrekkelijke stukken aan boord te nemen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden en twee weken of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 477.
(1) De schipper van een Nederlandsch of NederlandschIndisch schip die een beklaagde of veroordeelde, dien hij op eene wettelijke vordering aan boord genomen heeft, opzettelijk laat ontsnappen of bevrijdt, of bij zijne bevrijding of zelfbevrijding behulpzaam is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Indien de ontsnapping, bevrijding of zelfbevrijding aan zijne schuld is te wijten, wordt hij gestraft met hechtenis van ten hoogste twee maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 478. .
De schipper van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch vaartuig die aan vaartuigen, schippers of opvarenden, wetende dat zij in nood' zijn, niet zoodanige hulp verleent als waartoe hij bij machte is, zonder zijn vaartuig, de opvarenden ot zich zeiven aan ondergang bloot te stellen, wordt, indien de nood het gevolg is van aanvaring of aandrijving met het vaartuig waarover bij bevel voert, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
Artikel 479.
Bij veroordeeling wegens een der in de artikelen 438—449, 466 en 467 omschreven misdrijven, kan ontzetting van de in artikel 35 n° 1—4 vermelde rechten worden uitgesproken.



261
g Pasal 476.
Nachoda dari seboeah kapal Belanda atau Hindia Belanda, jang tidak dengan memakai alasan jang san enggan mentjoekoepi permintaan jang menoeroet oendang-oendang, jaïtoe akan menoempangkan dikapalnja seorang jang tertoedoeh atau seorang hoekoeman bersama dengan barang-barang dan soeratsoerat jang berhoeboengan dengan perkara orang itoe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat boelan dan doea minggoe atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 477.
(1) Nachoda dari seboeah kapal Belanda atau Hindia Belanda, jang dengan sengadja membiarkan orang jang tertoedoeh atau orang hoekoeman lari atau meiepaskan orang itoe atau membantoe ketika orang itoe dilepaskan atau meiepaskan dirinja, sedang orang itoe ditoempangkan dalam kapalnja atas permintaan menoeroet oendang-oendang, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen.
(2) Djika orang itoe lari, dilepaskan atau meiepaskan dirinja karena salahnja nachoda itoe, maka nachoda itoe dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 478.
Nachoda kapal (perahoe) Belanda atau Hindia Belanda, jang tidak memberi pertolongan kepada kapal (perahoe) lain, atau kepada: nachoda atau penoempang kapal jang diketahoeinja ada dalam kesoekaran (bahaja), sedang ia dapat memberi pertolongan itoe dengan tiada mendatangkan bahaja bagi kapalnja penoempangnja atau dirinja sendiri, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen, djika kesoekaran itoe terdjadi karena kapal itoe dengan kapalnja berlanggaran atau bertoemboekan karena aroes.
Pasal 479.
Pada waktoe menghoekoem karena salah satoe kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 483 — 449, 466 dan 467, maka bolêhlah didjatoehkan hoekoeman penghapoesan hak-hak iang terseboet dalam pasal 35 no. 1 4.



262
TITEL XXX. Begunstiging. Artikel 480.
Met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van ten hoogste zestig gulden wordt gestraft:
1°. als schuldig aan heling, hij die eenig voorwerp waarvan hü weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat het door misdrüf is verkregen, koopt, inruilt, in pand neemt, als geschenk aanneemt, of uit winstbejag verkoopt, in ruil geeft, in pand geeft, vervoert, bewaart of verbergt;
2°. hy die uit de opbrengst van eenig voorwerp waarvan hü weet of redehjkerwijs moet vermoeden dat het door misdrüf is verkregen, voordeel trekt.
Artikel 481.
(1) Hij die een gewoonte maakt van het opzettelijk koopen, inruilen, in pand nemen, bewaren of verbergen van door misdrüf verkregen voorwerpen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten'hoogste zeven jaren.
(2) De schuldige kan worden ontzet van de in artikel 35 n°. 1—i vermelde rechten en van de uitoefening van het beroep waarin hü het misdrijf begaan heeft.
Artikel 482?
De in artikel 480 omschreven feiten worden, indien het misdrüf, waardoor het voorwerp is verkregen, is een der misdrüven omschreven in de artikelen 364, 373 en 379, als lichte begunstiging, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste zestig gulden.
Artikel 483.
Hij die eenig geschrift of eenige afbeelding uitgeeft van strafbaren aard, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien:



263
TITEL XXX. Pertolongan (karoenia). Pasal 408.
Dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja empat tahoen atau denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah dihoekoem:
le. karena salah sekongkol, barang siapa jang membeli, menerima toekar, menerima gadai,' menerima sebagai pemberian (hadiah) atau mendjoeal karena hendak mendapat oentoeng, memberi akan ditoekar, menggadaikan, membawa, menjimpan atau menjemboenjikan sesoeatoe barang, jang diketahoeinja atau jang boleh disangkanja diperolëh dengan kedjahatan;
2e. barang siapa jang mengambil oentoeng dari pendapatan pendjoealan barang, jang diketahoeinja atau jang bolëh disangkanja diperolëh dengan kedjahatan.
Pasal 481.
(1) Barang siapa jang mendjadikan kebiasaan mendjoeal, •menoekan, menerima gadai, menjimpan atau menjemboenjikan
benda-benda dengan sengadja,. jang diperolëh dengan kedjahatan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen.
(2) Orang jang salah itoe bolëh dihapoeskan hak-haknja jang terseboet dalam pasal 35 no. 1—4 dan bolëh dipetjat dari pada mendjalankan pekerdjaannja jang didjalankannja ketika ia memboeat kedjahatan itoe.
Pasal 482.
Perboeatan-perboeatan jang diterangkan pada pasal 480, dihoekoem sebagai pertolongan sedikit dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja tiga boelan atau denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah, djika kedjahatan jang menjebabkan barang itoe diperolëh, jaïtoe salah satoe kedjahatan jang terseboet dalam pasal-pasal 364, 373 dan 379.
Pasal 483.
Barang siapa jang mengeloearkan sesoeatoe soerat (boekoe) atau gambar jang sifatnja menjebabkan orang jang memboeat boleh dihoekoem, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja satoe tahoen atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah, djika:



264
1°. de dader noch bekend is, noch op de eerste aanmaning na den rechtsingang is bekend gemaakt;
2°. de uitgever wist of moest verwachten, dat de dader op het tijdstip der uitgave strafrechtelijk niet vervolgbaar of buiten Nederlandsch-Indië gevestigd zou zijn.
Artikel 484.
Hü die eenig geschrift of eenige afbeelding drukt van strafbaren aard, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en vier maanden of hechtenis van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden, indien:
1°. de persoon op wiens last het stuk gedrukt is noch bekend is, noch op de eerste aanmaning na den rechtsingang is bekend gemaakt;
2°. de drukker wist of moest verwachten, dat de persoon op wiens last het stuk gedrukt is, op het tijdstip der uitgave strafrechtelyk niet vervolgbaar of buiten NederlandschIndië gevestigd zou zijn.
Artikel 485.
Indien de aard van het geschrift of de afbeelding een misdrijf oplevert dat alleen op klachte vervolgbaar is, kan de uitgever of drukker in de gevallen der beide voorgaande artikelen alleen vervolgd worden op klachte van hem tegen wien dat misdrijf gepleegd is.
TITEL XXXI.
Bepalingen over herhaling van misdrijf aan verschillende titels gemeen.
. Artikel 486.
De in.de artikelen 127, 204, eerste lid, 244—248, 253—260, 263—268, 272, 274, 362, 363, 365, eerste, tweede en derde lid, 368, eerste lid en het tweede lid voor zoover daarin naar het tweede en derde lid van artikel 365 wordt verwezen, 369, 372,



265
le. orang jang memboeat toelisan atau o-amhar it™ ka i * Pasal 484.
Pasal 485.
mf fkf sJfat soerat atau gambar itoe mengandoeng arti ,£S menimboelkan soeatoe kedjahatan, jang hanja SdrtoeS
SgUmettSa£S ^
i ë, mentjetak soerat atau gambar itoe dalam hal-hal ;aM
terseboet pada kedoea pasal jang dimoekainï,hanjalah bolëndf
toentoet atas pengadoean orang jang dikenaï olèHSdjaSat
TITEL XXXI.
Ketentoean-ketentoean jang 'oemoem ter
pakai oentoek beberapa titel (bah) tentang mengoelangi memboeat kedjahitan.
Pasal 486.



266
374, 375, 378, 380, 381—383, 385—388, 397, 399, 400, 402, 415, 417, 425, 432, laatste lidi, 452, 466, 480 en 481 bepaalde gevangenisstraf, alsmede de tijdelijke gevangenisstraf op te leggen krachtens de artikelen 204, tweede lid, 365, vierde lid, en 368, tweede lid voor zoover daarin naar het vierde lid van artikel 365 wordt verwezen, kan met een derde worden verhoogd, indien tijdens het plegen van het misdrijf nog geen vijf jaren zyn verloopen, sedert de schuldige hetzij eene tegen hem wegens een der in die artikelen omschreven misdrijven uitgesproken gevangenisstraf, hetzij eene wegens diefstal, verduistering of bedrog krachtens de militaire wetten uitgesproken straf geheel of ten deele heeft ondergaan, of sedert die straf hem geheel is kwijtgescholden; of indien tijdens het plegen van het misdrijf het recht tot uitvoering dier straf nog niet is verjaard.
Artikel 487.
De in de artikelen 109, 130, eerste lid, 131—133, 140, eerste lid 141 170, 213, 214, 338, 341, 342, 344, 347, 348, 351, 353—
355 438 443, 459 en 460 bepaalde gevangenisstraf, alsmede
-de tijdelijke gevangenisstraf op te leggen krachtens de artikelen 104 105, 130, tweede en derde lid, 140, tweede en derde lid, 339 340 en 444, kan met een derde worden verhoogd, indien tijdens het plegen van het misdrijf nog geen vijf jaren zijn verloopen, sedert de schuldige hetzij eene tegen hem wegens een der in die artikelen omschreven misdrijven uitgesproken gevangenisstraf, hetzij eene wegens gewelddadig verzet tegen ol mishandeling van meerderen in rang of schildwachten, of van geweldenarijen tegen personen krachtens de militaire wetten uitgesproken straf geheel of ten deele heeft ondergaan of sedert die straf hem geheel is kwijtgescholden; of indien tijdens het plegen van het misdrijf "het recht tot uitvoering dier straf nog niet is verjaard.
Artikel 488.
De in de artikelen 134-138, 142-144, 207, 208, 310-321, 483 en 484 bepaalde straffen kunnen met een derde worden verhoogd, indien tijdens het plegen van het misdrijf nog geen vrjl jaren zijn verloopen, sedert de schuldige eene tegen hem wegens een der in die artikelen omschreven misdryven uitgesproken gevangenisstraf geheel of ten deele heeft °fk^'.°fp^ï die straf hem geheel is kwijtgescholden; of indien tijdens het



267
«2, ajat jaag penghabisan, 452, 466 480 dan 481 hl Jf '
Pasal 487.
«S<Sï?Sïïfim ?4teontoekan pada pasal 109- 1SÖ'
213 214 qqsTq^'oToT„,3' 140 ajat Jang- Pertama, 141, 170
459 In 4fif/ 34?' 344'347' 348' 351> 353^355, 438-1443
tl jat akan'ïik^0^ hoekofman P^djara bagi semenïï: jdI1g asan dikenakan menoeroet mooi ifM iac ion • . ,
SnZratnk?ikPnmv "f* f ^
Sn LlT%^Z^n kepadanJa karena salah satoe kedjaudian jang diterangkan pada pasal-pasal itoe atau «om,™
S°nSaJê' diberikfn k6pad^a menoerSÓtcinToenS oran J irrSlT^-^^11 kek^an atau menga-
koeman itoe beloem hilang karena laloe waktoenja
Pasal 488.
m£S"ÏT fe"ig d^"t0ekan pada 134-138, ^ x*4' fy'> ^u8> 310—321, 483 dan 484, bolëh ditamhah Hol
KmTlce&hika Padark^memb-at^ ErnaJ£S! ï£i ï*Ln S^Jak 0rang jan2 mendjalankan sama sekali atau sebahagiannja hoekoeman pendjara jang di-
San keLadanja karena sakh sat«e kedjahatan janï: dite rangkan pada pasal-pasal itoe, atau sedjak hoekotmin" toe o?-



268
plegen van het misdrijf het recht tot uitvoering dier straf nog niet is verjaard.
DERDE BOEK.
Overtredingen. TITEL I.
Overtredingen betreffende de algemeene veiligheid van personen en goederen en de openbare gezondheid.
Artikel 489.
(1) Baldadigheid tegen personen of goederen, waardoor gevaar, nadeel of ongerief kan worden teweeggebracht, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vijftien gulden.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen jaar is verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijke overtreding onherroepelijk is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste drie dagen worden opgelegd.
Artikel 490.
Met hechtenis van ten hoogste zes dagen of geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden wordt gestraft:
1°. hij die een dier aanhitst op een mensch of op een dier dat bereden wordt, voor een rij- of voertuig gespannen is of een last draagt; *
2°. hij die een onder zijne hoede staand dier, wanneer net een mensch of een dier dat bereden wordt, voor een rij- of voertuig gespannen is of een last draagt, aanvalt, met terughoudt;
3t hij die geene voldoende zorg draagt voor het onscnadelrjK houden van een onder zijne hoede staand gevaarlijk dier;
4° hij die gevaarlijke wilde dieren houdt zonder aan het hoofd van plaatselijk bestuur of den door dezen aangewezen ambtenaar daarvan kennis te geven, of die de voorschriften door dat hoofd of dien ambtenaar te dien aanzien gegeven, niet naleeft.



269
^afkan sama sekali kepadanja, atau djika pada waktoe mem boeat kedjahatan itoe, hak mendjalankan hoekoeman ito? S loem hilang karena laloe waktoenja.
BQEKOE JANG KETIGA.
Pelanggaran-pelanggaran. TITEL f.
Pelanggaran-pelanggaran tentang keselamatan orang dan barang dan kesëhatan 'oemoem.
Pasal 489.
- boleh rn^S (bakiadiSheid) kepada orang atau barang, oolrh mendatangkan bahaja, keroegian atau kesoesahan, dihot koem dengan denda sebanjak-banjaknja lima belas roemah i«ïA? ,DJlka Pada waktoe memboeat pelanggaran itoe beloem laloe satoe tahoen, sedjak hoekoeman dahoeloe dari orang salah ferTi-P6?1^^11 jan« ™pa itoe djoega S(Sh2 ÏÏda boleh dioebah lagi, maka bolêhlah hoekoeman dSit S dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga hari.
Pasal 490.
^5enf &1\ hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam hari ate^enda sebanjak-banjaknja doea poeloeh lima roemah d7-
le. barang siapa jang menggalakkan binatang kepada orane
?eÏÏ atT ï 'Tf'f jang ditoen^a^, atau d^angte? reta atau gerobak atau jalig dimoeati barang-
bafflg Sla?-a jang -tidak men^alangi binatang, jang ada dalam pendjagaannja, bilamana binatang itoe me^eraS Saa?LbZtehngvjang ditoen^angi a&u jan?dSnf *0 f atau g?10bak atau Jang dimoeati barang:
Sf1^ Siapa Jang tidak mendjaga dengan sempoerna seekor binatang jang djahat, jang ada dalam pendj?agaann1a
4e San?siarT*£* ^ ïïft dapat mentogki/Sïaja'; barang siapa jang memehhara binatang jang boeas dan
K^tt denga\tidak memberi tehoekfn haHtïïïpS SdiS6"11^ ^f*6* atau kepada amtenar jang ditoendjoekkan oleh kepala itoe, atau jang tiada mentioekoepx peratoeran-peratoeran tentang itoe jan?dSSn oleh kepala atau amtenar itoe. 1 aioerixan



270
Artikel 491.
Met geldboete van ten hoogste vijftig gulden wordt gestraft:
1°. hij die een voor zich zeiven of voor anderen gevaarlijke krankzinnige op wien hü verplicht is toezicht te houden, onbewaakt laat rondwaren;
2°. hij die een kind waarop hij verplicht is toezicht te houden, onbewaakt laat zoodat daardoor gevaar ontstaat voor het kind zelf of voor anderen.
Artikel 492.
(1) Hy die, terwül hij in staat van dronkenschap verkeert, hetzü in het openbaar het verkeer belemmert of de orde verstoort, hetzij eens anders veiligheid bedreigt, hetzij eenige handeling verricht waarbij, tot voorkoming van gevaar voor leven of gezondheid van derden, bijzondere omzichtigheid of voorzorgen worden vereischt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes dagen of geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen jaar is verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijke of de in artikel 536 omschreven overtreding onherroepelü'k is geworden, wordt hij gestraft met hechtenis van ten hoogste twee weken.
Artikel 493.
Hij die wederrechtelijk op den openbaren weg een ander in zijne, vrijheid van beweging belemmert of met een of meer anderen zich aan een ander tegen diens uitdrukkelijk verklaarden wil blijft opdringen of hem op hinderlijke wijze blüft volgen, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste eene maand of geldboete van ten hoogste honderd gulden.
Artikel 494.
Met geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden wordt gestraft: „ ..'
1°. hü die niet zorgt dat eene dóór hem of op zrjn last op een openbaren weg gedane op- of uitgraving of een door hem of



271
Pasal 491.
hoeW den<te Mta"»-to-*knja lima poeloeh roepiah di-
aïsasfc ***** *—s
2e. barang siapa, jang diwadjibkkn mengawas-awasi seoranoanak, membiarkan anak itoe tinggal dengan tidak ad? rin* djagaan, sehingga hal itoe bol! mtSangtL tS baik bagi anak itoe baik bagi orang lain J '
Pasal 492.
orang bSTafifr' f ngsedanS lagi maboek baik merintangi ntlTÏ ? lmtas atau meroesak keamanan baik menghopS ^^tfn prang lain, atau memboeat soeatoe Sfboeatan, jang berhadjat hati-nati benar akan menegahkan ba
Pasal 493.
~^a^
nja orang itoe jang diterangkannja dengan sSfiSJ£ Pasal 494.
lim^r^ sebanjak-banjaknja doea poeloeh
le. barang siapa jang tidak mendjaga, soepaja loebane- **.„ gahan jang dSboeatnja atau edJLi^£iSS^&



272
op zijn last op den openbaren weg geplaatst voorwerp behoorlijk verlicht en van de gebruikelijke teekenen voorzien is;
2°. liij die bij eene verrichting op of aan den openbaren weg , niet de noodige maatregelen neemt om voorbijgangers tegen mogelijk gevaar te waarschuwen;
3°. hij die iets plaatst op of aan, of werpt of uitgiet uit een gebouw, op zoodanige wijze dat door of ten gevolge daarvan iemand die van een openbaren weg gebruik maakt, nadeel kan ondervinden;
4°. hij die op den openbaren weg een rn-, trek- of lastdier, of een stuk vee dat hij vervoert, laat staan, zonder de noodige voorzorgsmaatregelen tegen het aanrichten van schade te hebben genomen;
5°. hij die op den openbaren weg vee laat rondloopen zonder de noodige voorzorgsmaatregelen tegen het aanrichten van schade te hebben genomen;
6°. hü die, zonder verlof van het bevoegd gezag, eenigen openbaren land- of waterweg verspert of het verkeer daarop belemmert, of die zoodanige versperring of belemmering veroorzaakt door ondoelmatig gebruik van voer- of vaartuigen.
Artikel 495.
(1) Hü die, zonder verlof van het hoofd van plaatselijk'bestuur of van den door dezen aaangewezen ambtenaar, in eene door menschen bezochte streek voetangels (borang), vallen, vangstrikken of andere tot het vangen of dooden van wild gedierte bestemde voorwerpen plaatst, waardoor gevaar voor menschen kan worden teweeggebracht, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vyf en twintig gulden.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen jaar is verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelü'ke overtreding onherroepehjk is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste zes dagen worden opgelegd.
Artikel 496.
Hü die, zonder verlof van het hoofd van plaatselük bestuur of van den door dezen aangewezen ambtenaar, eigen onroerend



273
'oemoem, atau barang jang ditaroehnja atau disoeroehnja ditaroeh didjalan 'oemoem. diterangi dengan patoet dan ditaroehi tanda jang biasa terpakai;
2e. barang siapa jang pada waktoe memboeat sesoeatoe pekerdjaan diatas atau pada djalan 'oemoem, tidak mendjalankan daja oepaja jang bergoena akan memperingatkan kepada orang, bahwa didjalan itoe bolëh terdjadi bahaja;
3e. barang siapa jang menaroeh sesoeatoe barang diatas atau pada seboeah roemah, atau jang melëmparkan atau menoeangkan barang sesoeatoe dari seboeah roemah, dengan tjara jang demikian sehingga karena perboeatan itoe orang jang memakai soeatoe djalan 'oemoem, bolëh mendapat keroegian ;
4e. barang siapa jang meninggalkan didjalan 'oemoem soeatoe binatang toenggang, binatang penarik atau binatang beban, atau seëkor hëwan jang dibawanja, dengan tidak mendjalankan daja oepaja jang bergoena, soepaja hëwan itoe tidak mendatangkan keroegian kepada orang lain;
5e. barang siapa membiarkan hëwan berdjalan-djalan didjalan 'oemoem dengan tidak mendjalankan ichtiar jang bergoena soepaja hëwan itoe tidak mendatangkan keroegian kepada orang lain;
6e. barang siapa tidak dengan izin koeasa jang berhak, menjekat sesoeatoe djalan 'oemoem didarat atau diair atau merintangi hal laloe lintas disitoe, atau barang siapa jang menjebabkan sekat atau rintangan jang sedemilriah, karena salah memakai kendaraan atau perahoe (kapal) disitoe.
Pasal 495.
(1) Barang siapa jang dengan tidak mendapat izin dari kepala pemerintahan senegeri atau dari amtenar jang ditoendjoekkan olëh pembesar itoe, memasang borang (voetangel), P3rangkap, djerat atau perkakas lain jang dioentoekkan akan menangkap atau memboenoeh binatang jang boeas, ditempat jang kerap kali didjalani orang, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea poeloeh lima roepiah.
(2) Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe satoe tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang seroepa itoe telah tetap tidak bolëh dioebah lagi, maka bolêhlah denda itoe diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam hari.
Pasal 496.
Barang siapa jang tidak dengan izin kepala pemerintahan senegeri atau amtenar jang ditoendjoekkan olëh pembesar itoe,



274
SÜ"»i55f «SSS-wordt gestraft met gem°«° ™te"
Artikel 497.
gestraftf1*0^ M ^ h°°gSte VÜf en twintig ^Iden ™>«K
1°. hij die zonder verlof van het hoofd van plaatselijk bestuur of van den door dezen aangewezen amtenaar, op of aan den openbaren weg of in de onmiddelijke nabijheid van gebouwen een vuurwerk ontsteekt;
2°. hij die op of aan den openbaren weg of op zoo korten afstand van gebouwen of goederen dat daardoor brandgevaar kan ontstaan, hetzij een vuur aanlegt, hetzü buiten noodzaak een vuurwapen afschiet;
3°. hü die een luchtbol oplaat, waaraan brandende stoffen gehecht zijn.
Artikel 498.
(1) Hü die, zonder verlof van het hoofd van plaatselü'k bestuur ot van den door dezen aangewezen ambtenaar, vuurwerk vervaardigt of, anders dan tot eigen gebruik, in voorraad heeft wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vüf en twintiggulden. 6
(2) Indien tüdens het plegen van de overtreding nog geen jaar is verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelü'ke overtreding onherroepelijk is geworden, kan in plaats 'van de geldboete, hechtenis van ten hoogste zes dagen worden opgelegd.
Artikel 499.
(1) Hü die vuurwerk vervoert anders dan in eene goed gesloten verpakking van zwaar papier, hout of metaal, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden
(2) Indien tijdens het plegen van het feit nog geen jaar is. verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelü'ke overtreding onherroepelijk is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste zes dagen worden opgelegd.
Artikel 500.
Hij die, zonder verlof van het hoofd 'van plaatselijk bestuur of van den door dezen aangewezen ambtenaar, buskruit, slag-



275
membakar harta tetapnja sendiri, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima poeloeh roepiah.
Pasal 497.
doiï13SI£ghl: h°ek0eman ^ seban^njaknja
le. barang siapa jang tidak dengan izin kepala pemerintahan senegeri atau amtenar jang ditoendjoekkan olëh pembesar itoe, memasang boenga api diatas atau dekat djalan 'oemoem atau dekat sekali pada roemah-roemah-
2e. barang siapa jang memasang api atau dengan tiada ada perloenja memasang sendjata api diatas atau dekat djalan oemoem atau dekat sekali pada roemah-roemah atau barang-barang, sehingga bolëh terdjadi bahaja api-
3e. barang siapa jang meiepaskan balon keoedara jang membawa zat-zat jang menjala.
Pasal 498.
(1) Barang siapa, jang tidak dengan izin kepala pemerintahan senegeri atau amtenar jang ditoendjoekkan olëhpembesar itoe, memboeat boenga api atau menjimpan barang itoe am dari pada boeat dipakai sendiri, dihoekoem dengan hoeken denda sebanjak-banjaknja doea poeloeh'lima roepiah.
(Z) Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe satoe tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja f f datfloe+karena pelanggaran jang sematjam itoe djoega soedah tetap tidak bolëh dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe boleh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam hari.
Pasal 499.
(1) Barang siapa jang membawa boenga api dalam boengkoesan Jam dari pada boengkoesan jang tertoetoep betoel dan diboeat dan kertas tebal, kajoe atau logam, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea poeloeh lima roepiati.
(2) Tijika pada waktoe melakoekan perboeatan itoe beloem laloe satoe tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe djoega telah tetap ta boleh dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe bolëh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam hari. '
Pasal 500.
Barang siapa, jang tidak dengan izin kepala pemerintahan senegeri atau amtenar jang ditoendjoekkan pembesar itoe,



276
hoedjes of patronen voor vuurwapenen vervaardigt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste tien dagen of geldboete van ten hoogste vijftig gulden.
Artikel 501.
(1) Met geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden wordt gestraft:
1°. hij die vervalschte of bedorven eetwaren of dranken, dan wel melk die van zieke beesten afkomstig is of voor de gezondheid schadelijk kan zijn, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, uitdeelt of ten verkoop of ter uitdeeling in voorraad heeft;
2°. hij die, zonder verlof van het hoofd van plaatselijk bestuur of van den door dezen aangewezen ambtenaar, vleesch van vee, dat wegens ziekte geslacht of op natuurlijke wijze gestorven is, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, uitdeelt of ten verkoop of ter uitdeeling in voorraad heeft.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen twee jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijke overtreding onherroepelijk is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste zes dagen worden opgelegd.
Artikel 502.
(1) Hij die, zonder vergunning van het daartoe bevoegde gezag, de jacht uitoefent of schietgeweer voert in 's lands bosschen, waar zulks zonder vergunning verboden is, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden of hechtenis van ten hoogste vijf dagen.
(2) Het gevangen of geschoten wild en de werktuigen of wapens waarmede de overtreding is gepleegd, kunnen worden verbeurd verklaard.
TITEL II.
Overtredingen betreffende de openbare orde.
Artikel 503.
Met hechtenis van ten hoogste drie dagen of geldboete van ten hoogste vijftien gulden, wordt gestraft:



277
memboeat obat bedil, penggalak (këp) atau patron (isi bedil), dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja sepoeloeh hari atau hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima poeloeh roepiah.
Pasal 501.
(1) Dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea poeloeh lima roepiah dihoekoem:
le. barang siapa jang mendjoeal, menawarkan, menerimakan, membahagikan atau menjediakan akan didjoeal atau dibahagi barang makanan atau minoeman jang dipalsoekan atau jang soedah boesoek, ataupoen air soesoe jang asalnja dari binatang jang sakit, atau jang bolëh meroesakkan kesëhatan orang;
2e. barang siapa jang tidak dengan izin kepala pemerintahan senegeri atau amtenar jang ditoendjoekkan olëh pembesar itoe, mendjoeal, menawarkan, menerimakan, membahagikan atau menjediakan akan didjoeal atau dibahagikan daging hëwan jang dipotong karena sakit atau daging hëwan jang soedah mati sendirinja.
(2) Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe doea tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe djoega soedah tetap tidak bolëh dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe bolëh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam hari.
Pasal 502.
(1) Barang siapa jang tidak dengan izin koeasa jang berhak, berboeroe atau membawa sendjata bedil didalam hoetan Goebememën, tempat perboeatan jang demikian dilarang kalau tidak ada izin, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea poeloeh lima roepiah atau dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja lima hari.
(2) Binatang jang ditangkapnja atau ditëmbaknja dan perkakas-perkakas atau sendjata-sendjata jang dipakainja akan melakoekan pelanggaran itoe bolëh dirampas.
TITEL II.
Pelanggara n-p elanggaran tentang keamanan 'oemoem.
Pasal 503.
Dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga hari atau denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah dihoekoem:



278
1°. hij die rumoer of burengerucht verwekt waardoor de nachtrust kan worden verstoord;
2°. hij die rumoer maakt in de nabijheid van gebouwen voor eene geoorloofde godsdienstoefening of voor de rechtspraak bestemd, tijdens er dienst wordt gedaan of zitting gehouden.
Artikel 504.
(1) H« die in het openbaar bedelt wordt, als schuldig aan bedelarij, gestraft met hechtenis van ten hoogste zes weken.
(2) Bedelarij gepleegd door drie of meer personen boven den leeftijd van zestien jaren, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden.
Artikel 505.
(1) Hij die zonder middelen van bestaan rondzwerft, wordt als schuldig aan landlooperü, gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden.
(2) Landlooperü, gepleegd door drie of meer personen boven den leeftijd van zestien jaren, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes maanden.
Artikel 506.
Hü die als souteneur uit de ontucht van eene vrouw voordeel trekt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een jaar.
Artikel 507.
Met geldboete van ten hoogste honderd vü'ftig gulden wordt gestraft:
1°. hy' die, zonder daartoe gerechtigd te zün, een Nederlandschen of Inlandschen adellüken titel voert, of een Nederlandschen ordeteeken dan wel een Nederlandsch-Indisch eereteeken draagt;
2°. hü die, zonder 's Konings verlof, waar dit vereischt wordt, een vreemd ordeteeken, titel, rang of waardigheid aanneemt ;
3°. hü die, door het bevoegd gezag naar zy n naam gevraagd, een valschen naam opgeeft.



279
le. barang siapa jang memboeat hoeroe-hara atau menggadoeh sehingga orang tetangganja tidak dapat tidoer;
2e. barang siapa jang memboeat hoeroe hara didekat roemahroemah jang dioentoekkan akan kebaktian jang diizinkan atau akan mendjalankan pengadilan, pada ketika kebaktian didjalankan atau pengadilan bersidang.
Pasal 504.
(1) Barang siapa jang meminta-minta ditempat orang banjak, dihoekoem karena salah meminta-minta, dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam minggoe.
(2) Djika tiga orang atau lebih jang 'oemoernja lebih dari 16 tahoen, bersama-sama meminta-minta, maka tiap-tiap orang itoe dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan.
Pasal 505.
(1) Barang siapa jang tidak mempoenjaï pentjaharian dan mengembara (mendjalang), dihoekoem karena salah mendjadi pelantjongan, dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan.
(2) Perboeatan pelantjongan jang diperboeat oléh tiga orang atau lebih bersama-sama sedang 'oemoer orang itoe majsing-masing lebih dari enam belas tahoen, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan.
Pasal 506.
Barang siapa jang mendjadi moentji kari (souteneur) dengan menarik keoentoengan dari persoendalan, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen.
Pasal 507.
Dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes lima poeloeh roepiah dihoekoem:
le. barang siapa jang dengan tidak berhak memakai soeatoe gelar bangsawan Belanda atau gelar bangsawan bangsa Boemipoetera, atau bintang Belanda atau tanda kehormatan Hindia Belanda;
2e. barang siapa jang tidak dengan izin Baginda Seri Maharadja Belanda, menerima soeatoe tanda kehormatan, gelar, pangkat atau daradjat dari pada keradjaan asing, kalau oentoek itoe diwadjibkan ada izin;
3e. barang siapa jang kalau ditanjaï namanja olëh koeasa jang berhak, memberi tahoekan nama palsoe.



280
Artikel 508
Hij die, zonder daartoe gerechtigd te zyn, gebruik maakt, zij net ook met eene geringe afwijking, van een naam of van een onderscheidmgsteeken, waarvan het gebruik krachtens wettelijk voorschrift uitsluitend aan eenige vereeniging of aan het personeel van eenige vereeniging of aan het personeel van den geneeskundigen dienst des legers is toegekend, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste eene maand of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 509.
Hy die, zonder daartoe gerechtigd te zyn, tegen inpandgeving dan wel m den vorm van koop en verkoop met recht van we^ dermkoop of in den vorm van een commissiecontract, geld of goed uitleent waarvan het bedrag of de waarde honderd gulden met te boven gaat, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste duizend gulden
Artikel 510.
(1) Met geldboete van ten hoogste vyf en twintig guden wordt gestraft hy die, zonder verlof van het Hoofd van plaatselijk bestuur of van den door dezen aangewezen ambtenaar:
1°. eene openbare feestelijkheid of vermakelijkheid aanlegt;
2°. op den openbaren weg een optocht houdt.
(2) Indien de optocht gehouden wordt ten einde op ontzagwekkende wyze verlangens kenbaar te maken, wordt de schuldige gestraft met hechtenis van ten hoogste twee weken of geldboete van ten hoogste honderd vijftig gulden.
Artikel 511.
Hy die by gelegenheid van feesten, optochten en dergelijke niet opvolgt de bevelen en aanwijzingen, door de politie gegeven ter voorkoming van ongelukken en ter vermijding van stremming van het verkeer langs den openbaren weg, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vyf en twintig gulden.
Artikel 512.
(1) Hy die, niet toegelaten tot de uitoefening van een beroep waartoe eene algemeene verordening eene toelating vordert, buiten noodzaak dat beroep uitoefent, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.



281
Pasal 508.
denïnTebÉsSt s'aXV^ ^ dan -ala»P°bëdaan jang SenoerMt ^'t^™**1?*™ atau tanda Per-
<a» atau aea&SZï ffS™ï£" *
Pasal 509.
o^ïaK
dari seratoerSah dfr,^ ataU harganja tidak lebih
djandjiar^J^^^,SlSeSa0a■ ^ ataU dengan **■ seroepa samboetan ZIJ™?' ^"T*1 d!,ngai1 P^andjian koeroengan selamllaS?ï°f ^ dengan hoekoeman banjaknjaserib^roeS. * ^ ^ SebanJak"
Pasal 510.
poeloeh ^SpkASïïl^' ^'^^^ doea izin Kepala iSbffïï^^^ djoekkan olëh pembesar ito? amtenar jang ditoen-
le. mengadakan kerdja atau keramaian dihadapan orang ba-
2%2Tnfilakan perarakan ^djalan 'oemoem. hendLkehendar^ diadakan akan menjatakan ke-
ÏÏï; ^ d6nda -banjak-banTaïnt
Pasal 511.
Pasal 512.
(B^^^^i^r^3*1^ soeatoe Pentjarian 'oemoem tTada boïëh SLS l°f SO+eatoe oendang-oendang toek itoe tidak düzinkan dan ?ada.?in' sedang oen-
hoeWman ^ SS^ST



282
i Hü die toegelaten tot de uitoefening van een beroep ( L> inP alaemeene verordening eene toelating vordert,
ten hoogste honderd vijftig gulden.
/„x T a;™ lnA**a hpt niesen van de overtreding nog geen (3) Indien ^dens het plegen va veroordeeling
opgelegd.
Artikel 513.
of geldboete van ten hoogste vuf en twintig gulden.
Artikel 514.
De daglooner, pakkendrager, boodschaplooper sjouwerm^n^of
aan nalatigheid of ^^^^^^^^^iJverroet ontvangen gereedschappen of in^^zor^ van ten hoog-
T^tzl^ ^ -twMg ^
Artikel 515.
Met geldboete van ten hoogste vijftien gulden wordt gestraft: 10. hij die bij het metterwoon ^^S^S^^
sSSSESgggHS?*
tigen, of wel dat hij Nederlandsch-Indie zal verlaten, 2o. hij die na zijne vestiging in eene wijk, desa of kampong na-



283
ka ia dihoekoem dengan hoekoeman dendaVebanjak-ban&W seratoes lima poeloeh roepiah. »™<MjaK Danjaknja
i (3), ,Djika pada wafetoe melakoekan pelanggaran itoe hp
Sf}.^ ï", ^ SGdjak Soeatoe ^bSSS^S^^. nja ^ng dahoeloe karena pelanggaran jang sematjamTto^S
oiganti aaiam hal jang terseboet pada ajat iang Dertama Hp ngan hoekoeman koeroengan selama-lamanja SeaïoeS dat dalam had jang terseboet pada ajat kedoeaMenjan iSekoemtn koeroengan selama-lamanja satoe boelan noeKoeman
Pasal 513.
v«?wng Smpa Jang ^makai atau membiarkan orang mema^Ll^SS^^6^^ jang tiada düzinkan X Sfrdfa^ri?H 3 506 *** ditangannja karena ia
iSe^ d6nda -banjak-banjakïïrdr
Pasal 514.
an,Seth?tiuk<ïlHimibaWa lt0eli koeli peng-
Pasal 515.
piahend£STma" dnda «"""i^jatoja lima belas roele. orang jang pada waktoe pindah dari soeatoe wiik ds^
. Sa^SJftfflj*-^"-atL ba"rffa£»
2e. barang siapa jang setelah ,tetap tinggal dalam seboeah



284
laat binnen eene maand daarvan kennis te geven aan tast be^eT^ ouéev opgave van naam voornamen en beroep, zoomede van de plaats van herkomst.
Artikel 516.
(1) Hij die er zijn beroep van maakt aan personen nachtWvh1if te verschaffen en geen doorloopend register houdt, of
hoogste vijf en twintig gulden.
«n TnHion tiidens het plegen van de overtreding nog geen (2) Indien tijdens net y s vroeKere veroordeeling
hoogste zes dagen worden opgelegd.
Artikel 517.
(1) Met hechtenis van ten hoogste eene maand ?f geldboete van ten hoogste honderd vijftig gulden wordt gestraft.
gegeven;
2 de koopman die, ^ZZX^^^T^ Z roSK-Sénl * honden register
«tf^S?«dens het P£-^«S£ twee jaren zijn verloopen, ^f^^ertredingen onherroepe-



285
wijk, dësa atau kampoeng, tidak memberi tahoekan dalam satoe boelan kepada koeasa jang berhak den^aTmenïï boekan namanja, nama ketjilnja, pentjariannjf, demSan djoega nama tempat dari mana ia datang
Pasal 516.
or^lbfZ^VÏT' .J'^ PentJ'ahariannja memberi tempat orang bermalam, tetapi tidak memegang daftar jang bernomor bertoeroeWoeroet atau meloepakan menoelJïïn atajmenfZ roeh menoehskan nama-nama, pentjarian atau pekerdjaan tent pat tinggal, hari datang dan berangkatnja orang, jang soedah
memperlihatkan daftar itoe kepada Kepala pemerintahan senegeri atau amtenar jang ditoendjoekkan olëh pembesar itoe ItL permmtaan pembesar atau amtenar itoe, dihoekoem dengan hS TrnSf ^^^knja doea poeloeh lima roepiah. (2) Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe be-
IToe^r S6djak keP^san hoekfemann^ jang
dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe djoega telah tetap tidak boleh dioebah lagi, maka bolêhlah hoekoeman denda eiSam £ï! hoekoeman koeroengan selama-laiSnja
Pasal 517.
boelan S^ZrS?k0?man, koeroengan selama-lamanja satoe
ï^mJi^:^*^*** Serat06S 1Üna poeloeh
le' bSlg-siapa Jang membeli> menoekari, menerirna sebagai
aka^am™erima gadai' menerima akan dipakafaSi akan disimpan barang jang mendjadi pakaian, kelengkap-
nLv .f u sendjata orang militër dibawah pangkat
ill \^tblr&ng tmV& Jang mendJ'oeal atau menoekarkan, memberikan sebagai pemberian, menggadaikan, memberikan akan dipakai atau akan disimpan barang jang sematjam itoe oentoek orang militër dibawah pangkat opsir dengan tiada ada mn, jang diberikan olëh atau atas nama opsir jang memerintah disitoe; 2e. saudagar jang mendjadikan kebiasaan membeli barang-barang jang sematjam itoe, dan tidak menoeroet peratoeran jang diberi pada oendang-oendang 'oemoem tentang ,™emfgang boekoe daftar dari pembelian barang itoe i , , Jlka Pad,a waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem aloe doea tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannjfjang hnmVZÏuT? SSlah fat0_e Pelan^aran itoe telah tetap tidak boleh dioebah lagi, maka hoekoeman-hoekoeman itoe bolëh di-



286
Artikel 518.
Hij die, zonder daartoe f-^^TSS^S of ^dtaetóvïn S; hoogste v„f en twintig golden.
Artikel 519.
pen in een vorm die ze op ^^J^ïïS^t af ten verciën doet gelijken, vervaardigt,verk°°^ J d binnen Ne.
hoogste vijf en twintig gulden.
(2) De voorwerpen waarmede de overtreding plaats heeft, kunnen worden verbeurd verklaard.
Artikel 520.
Met hechtenis van ten hoogste drie maanden wordt gestraft, fe' h« die, sorséancevan hetanng^
gevorderd;
| de hestonrd» - ^i^ZSS^f'
TITEL HL
Overtredingen betredende het openhaar Artikel 521.
H„ die eenig voorschrift eener openhaar gemaakte door de he-



287
Pasal 518.
Barang siapa jang dengan tidak berhak, memberi sesoeatoe barang kepada orang hoekoeman, jang tengah mendjalanS hoekoemannja atau jang menerima soeatoe baranFcSri orang itoe, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan sek ÏÏÏ^S^ ^ d6nda banjak-banjak & Pasal 519.
(1) Barang siapa jang memboeat, mendjoeal atau meniiarkan atau menjediakan akan didjoeal atau disiarkan ateTjang membawa masoek kedalam Hindia Belanda barang tjêïakarf potongan logam atau benda-benda lain, jang demikian dipSbS
atau S wa rofPanJa/engan 0eang kertas Goebernemên atau oeang kertas bank atau mata oeang, dihoekoem denmm hoekoeman denda sebanjak-banjaknja dolk poeToeHma roi
it£LlTZXt3anë akan'memboeat pelanggaran
Pasal 520.
(ühoekoem:h06k0eman koeroengan selama-lamanja tiga boelan le. barang siapa jang sesoedahnja minta atau mendapat nerSlS^iSL f^ë-oetangnja, dengan koeasa sendiri memboeat perboeatan-perboeatan, jang menoeroet soeatoe oendang-oendang 'oemoem haroes mendapat bantoean dan pada orang-orang jang mengoeasaï harta bendanjade. pengoeroes atau commissaris diari soeatoe persëroan maatschappij, perkoempoelan, atau soeatoe balai dermk jang soedah mmta atau mendapat pertanggoehan bajaran oetang-oetangnja, dengan koeasa sendiri memboeat perboeatan-perboeatan jang menoeroet soeatoe oendang-oendangoemoem haroes mendapat bantoean dari pada orang-orang-
ivL"1611^^! ha^f benda Persêroan, maatschappüT perkoempoelan atau balai derma itoe.
TITEL III.
Pelanggaran-pelanggaran tentang koeasa 'oemoem.
Pasal 521.
Barang siapa jang melanggar soeatoe sjarat dari soeatoe a-



288
voegde autoriteit vastgestelde regeling op het gebruik en de verdeeld van het water uit water- of bevloeiingswerken van openSaar nut overtreedt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste twaalf dagen of geldboete van ten hoogste zestig gulden.
Artikel 522.
Hij die, wettelijk als getuige, als deskundige of als tolk.opgeroepen, wederrechtelijk wegblijft, wordt gestraft met geldboete* van ten hoogsto zestig gulden.
Artikel 523.
Hij die het verrichten van wettiglijk gevoroerde heeren-, gemeente of cultuurdiensten zonder geldige reden nalaat wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie dagen of geldboete van ten hoogste tien gulden.
Artikel 524.
Met geldboete van ten hoogste zestig gulden wordt gestraft:
1° hü die in zaken van minderjarigen of van onder curateele 1 * ïe sÏÏien of gestelde personen, of van in ^jjg™^ o-esticht op te nemen of opgenomen personen, als bloedver wïnt.aangehuwde, echtgenoot, voogd o' toeziende voogcl curator of toeziende curator, van den rechter of kracntens ondraclit van dezen, voor het Hoofd van plaatselijk bestuur gerolpen om te'worden gehoord, zonder geldige.reenvan verschooning noch in persoon, noch, waar dat is tcegelaSrdoTTuïschenkomst van een gemachtigde verschijnt;
2° hij die, in zaken van minderjarigen of van onder curateele ' UStellen of gestelde personen, voor de^^^gjfc tens uitnoodiging van deze, voor het Hoofd J^^SS v,0«tTnir «reroeoen om te worden gehoord, zonder geiaigo redeï"af vSooning noch in persoon, noch. waar dit is toegelaten, door tuschenkomst van een gemachtigde vei schijnt.



289
toeran tentang memakai dan membahagi air dari boeatan air dan pengairan bagi kebadjikan 'oemoem, jang telah ditetapkan olëh koeasa jang berhak dan .jang telah di'oemoemkan, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea belas hari atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah.
Pasal 522.
Barang siapa jang dengan melawan hak tidak datang waktoe dipanggil akan mendjadi saksi, orang ahli atau djoeroe bahasa sebagai bersetoedjoe dengan hoekoem, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja, enam poeloeh roepiah.
Pasal 523.
Barang siapa jang tidak dengan sebab jang sah mengalpakan akan mendjalankan pekerdjaan rodi, pekerdjaan dësa atau pekerdjaan peroesahaan keboen Goebernemën jang diperintahkan kepadanja menoeroet oendang-oendang, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga hari atau denda sebanjak-banjaknja sepoeloeh roepiah.
Pasal 524.
Dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja enam poeloeh roepiah dihoekoem :
le. barang siapa jang dengan tiada sebab jang sah, jang boleh mema'afkan dia, tiada datang menghadap sendiri atau dalam hal jang diizinkan, tiada menjoeroeh wakilnja menghadap, djika dipanggil kehadapan hakim, atau dengan perintah hakim itoe kehadapan Kepala pemerintahan senegeri, jaïtoe akan didengar sebagai kaoem keloearga atau keloearga karena perkawinan, sebagai laki atau isteri, wali, atau wali jang mengawas-awasi, curator atau curator jang mengawas-awasi dalam perkara orang-orang jang beloem sampai 'oemoer atau jang akan dimasoekkan atau soedah dimasoekkan kebawah curateele, atau dalam perkara orang-orang jang akan dimasoekkan atau soedah dimasoekkan diroemah orang gila;
2°. barang siapa jang dengan tiada sebab jang sah jang bolëh mema'afkan dia, tiada datang menghadap sendiri atau dalam hal jang diizinkan, tiada menjoeroeh wakilnja menghadap, djika ia dipanggil kehadapan weeskamer atau dengan permintaan weeskamer itoe kehadapan Kepala pemerintahan senegeri akan didengar dalam perkara orangorang jang beloem sampai 'oemoer atau dalam perkara orang-orang jang akan dimasoekkan atau soedah dimasoekkan kebawah curateele.



290
Artikel 525.
(1) Hij die, bij het bestaan van gevaar voor de algemeene veiligheid van personen of goederen of bij ontdekking van een misdrijf op heeter daad, het hulpbetoon weigert dat de openbare macht van hem vordert en waartoe hij, zonder zich aan dadelijk gevaar bloot te stellen, in staat is, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden.
(2) Deze bepaling is, in geval van gevorderd hulpbetoon bij ontdekking van een misdrijf op heeter daad, niet van toepassing op hem die dat hulpbetoon weigert ten einde gevaar van vervolging te ontgaan of af te wenden van een zijner bloedverwanten of aangehuwden in de rechte linie of den tweeden of derden graad der zijlinie, of van zijn echtgenoot of gewezen echtgenoot.
Artikel 526.
Hij die eene bekendmaking, vanwege het bevoegd gezag of krachtens wettelijk voorschrift in het openbaar gedaan, wederrechtelijk afscheurt, onleesbaar maakt of beschadigt, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vijftien gulden.
Artikel 527.
(1) Hij die, na krachtens de voorschriften op de toelating en vestiging van Nederlanders en vreemdelingen uit Nederlandsch-Indië te zijn verwijderd, binnen Nederlandsch-Indië wordt aangetroffen zonder in het wettig bezit te zijn van een geldige toelatingskaart of van eenig ander geldig toelatingsbewijs, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste honderd gulden.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen twee jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijke overtreding onherroepelijk is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste eene maand worden opgelegd.
Artikel 528.
(1) Hij die zonder vergunning van den Directeur van Onderwijs en Eeredienst eenig voortbrengsel van kunst of nijverheid uit den vóór-Mohammedaanschen of den zich daaraan onmid-



291
Pasal 525.
(1) Barang siapa jang menolak permintaan koeasa 'oemoem akan memberi pertolongan, jang dapat diberinja dengan
aiL T*^8 membahaJakan dirinja sendiri, jaïtoe pada waktoe ada bahaja bagi keselamatan 'oemoem dari orang-orang atau barang-barang atau pada waktoe kedapatan orang sedang berboeat kedjahatan, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea poeloeh lima roepiah.
(2) Dalam hal diminta pertolongan pada waktoe kedapatan orang tengah memboeat soeatoe kedjahatan, maka ketentoean itoe tidak dikenakan kepada orang, jang menolak permintaan pertolongan itoe, karena ia hendak meiepaskan dirinja dari pada bahaja toentoetan atau karena hendak mendjaoehkan bahaja toentoetan itoe dari pada salah seorang sanak saudaranja atau keloearganja karena perkawinan dalam ketoeroenan jang loeroes atau dalam daradjat jang kedoea atau ketiga dari ketoeroenan jang menjimpang, atau dari laki-(bini) nja atau bekas lakinja (bininja).
Pasal 526.
Barang siapa jang dengan melawan hak mengojak, memboeat tidak diapat dibatja lagi atau meroesakkan soerat ma'loemat oemoem jang diperboeat oleh koeasa 'oemoem atau menoeroet peratoeran oendang-oendang, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah.
Pasal 527.
(1) Barang siapa jang sesoedah dikeloearkan dari tanah Hindia Belanda menoeroet peratoeran tentang izin masoek dan bertempat tinggal kepada orang Belanda dan orang asing, terdapat ada di Hindia Belanda dengan tidak mempoenjaï dengan sah soerat izin masoek jang sah atau sesoeatoe soerat keterangan izin masoek jang lain dan jang sah, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah.
'(2) Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe doea tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe djoega telah tetap tidak boleh dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe bolëh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe boelan.
Pasal 528.
(1) Barang siapa, jang tidak dengan mendapat izin dari Diréktoer Pengadjaran dan 'Ibarat, membawa keloear soeatoe boeatan hikmat atau keradjinan dari zaman jang lebih dahoe-



292
dellijk aansluitenden tijd, onverschillig van welken aard of uit welke zelfstandigheid vervaardigd, uitvoert, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.
(2) De voorwerpen waarmede de overtreding is gepleegd, kunnen worden verbeurd verklaard.
TITEL IV.
Overtredingen betreffende den burgerlijken staat.
Artikel 529.
Hij die niet voldoet aan een wettelijke verplichting tot aangifte aan den ambtenaar of tusschenpersoon van den burgerlijken stand voor de registers van geboorte of overlijden, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste honderd gulden.
Artikel 530.
(1) De bedienaar van den godsdienst die eenige godsdienstige plechtigheid verricht betrekkelijk een huwelijk, dat slechts ten overstaan van den ambtenaar van den burgerlijken stand kan worden voltrokken, voordat partijen hem hebben doen blijken dat haar huwelijk ten overstaan van zoodanigen ambtenaar is voltrokken, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen twee jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling
-van den schuldige wegens gelijke overtreding onherroepelijk is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste twee maanden worden opgelegd.
-'^ TITEL V.
Overtreding betreffende hulpbehoevenden.
Artikel 531.
Hü die getuige van het oogenblikkelijk levensgevaar waarin een ander verkeert, nalaat dezen die hulp te verleenen of te verschaffen die hij hem, zonder gevaar voor zich zeiven of anderen redelijkerwijs te kunnen duchten, verleenen of verschaffen kan,



293
loe dari pada zaman agama Islam atau dari zaman jang teroes mengikoeti itoe, dengan tiada mengindahkan boeatan iitoe dari mat jam apa atau zat apa diperboeat, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja enam ratoes roepiah.
(2) Benda-benda jang dipakai akan mendjalankan pelanggaran itoe, boleh dirampas.
TITEL IV.
Pelanggaran-pelanggaran tentang keadaan orang.
Pasal 529.
Barang siapa jang tidak mentjoekoepi soeatoe kewadjiban menoeroet oendang-oendang, jaïtoe oentoek memasoekkan pemberi tahoean kepada amtenar atau pengantara burgerlijke st£.-d soepaja dimasoekkannja dalam boekoe (daftar) kelahiran atau kematian, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah.
Pasal 530.
(1) Goeroe agama (pendêta atau paderi) jang melakoekan soeatoe pekerdjaan 'ibadat tentang soeatoe perkawinan, jang hanja bolëh didjadikan dimoeka amtenar burgerlijke stand sebeloem ia mendapat kenjataan dari kedoea bélah pihak jang kawin itoe, bahwa merëka itoe telah kawin dihadapan amtenar jang terseboet tadi, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe doea tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe djoega telah tetap tidak dapat dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe boleh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea boelan.
TITEL V.
Pelanggaran tentang orang jang perloe mendapat pertolongan.
Pasal 531.
Barang siapa jang melihat bahwa seseorang pada sa'at itoe djoega ada didalam bahaja maoet, tiada soeka memberi atau mengadakan pertolongan kepadanja, sedang pertolongan itoe dapat diberinja atau diadakannja dengan tiada oesah ditakoeti-



294
wordt, indien de dood van den hulpbehoevende volgt, gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
TITEL VI.
Overtredingen betreffende de zeden. Artikel 532.
Met hechtenis van ten hoogste drie dagen of geldboete van ten hoogste vijftien gulden wordt gestraft:
1°. ha die in het openbaar voor de eerbaarheid aanstootelijke liederen zingt;
2°. hij die het openbaar voor de eerbaarheid aanstootelijke toespraken houdt;
3°. hij die op eene van den openbaren weg zichtbare plaats voor de eerbaarheid aanstootelijke woorden of teekeningen stelt.
Artikel 533.
Hij die op of aan plaatsen, voor openbaar verkeer bestemd, hetzij eenig geschrift, waarvan de leesbaar gestelde titel, omslag of inhoud geschikt is om de zinnelijkheid van de jeugd te prikkelen, hetzij eenige afbeelding of eenig voorwerp, geschikt om d zinnelijkheid van de jeugd te prikkelen, openlijk ten toon stelt, aanbiedt of aanslaat, wordt gestraft niet hechtenis van ten hoogste twee maanden of geldboete van ten hoogste twee honderd gulden.
Artikel 534.
Hij die hetzij eenig middel tot voorkoming van zwangerschap openlijk, ten toon stelt, hetzij zoodanig middel of diensten ter voorkoming van zwangerschap openlijk of ongevraagd aanbiedt, of openlijk, of door verspreiding van eenig geschrift ongevraagd als verkrijgbaar aanwijst, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste twee maanden of geldboete van ten hoogste twee honderd gulden.



295
nja akan mendatangkan bahaja bagi dirinja sendiri atau bagi orang lain, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selamalamanja tiga boelan atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah, djika orang jang perloe mendapat pertolongan itoe teroes mati.
TITEL VI.
Pelanggaran-pelanggaran tentang kesopanan.
Pasal 532.
Dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga hari atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah dihoekoem:
le. barang siapa jang ditempat 'oemoem menjanjikan njanjinjanjian jang tidak patoet bagi kesopanan;
2e. barang siapa jang ditempat 'oemoem bertjakap dengan perkataan (mengadakan pidato) jang tidak patoet bagi kesopanan;
3e. barang siapa jang mengadakan toelisan atau gambar jang tidak patoet bagi kesopanan pada soeatoe tempat jang kelihatan dari djalan 'oemoem.
Pasal 533.
Barang siapa jang mempertoendjoekkan dengan njata, mengoendjoekkan atau menëmpëlkan pada tempat jang dioentoekkan oentoek laloe lintas orang banjak, soerat jang namanja, koelitnja atau isinja jang bolëh dibatja, dapat menimboelkan hawa nafsoe orang moeda (anak-anak), atau soeatoe gambar atau soeatoe benda jang dapat menimboelkan hawa nafsoenja orang moeda (anak-anak) itoe, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea boelan atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea ratoes roepiah.
Pasal 534.
Barang siapa jang mempertoendjoekkan dengan njata soeatoe ichtiar akan mentjegah kedjadian boenting, atau jang dengan njata dan tiada diminta mengoendjoekkan ichtiar jang sedemikian atau pertolongannja (pekerdjaannja) akan mentjegah kedjadian boenting, atau dengan njata atau dengan menjiarkan sesoeatoe soerat menjatakan dengan tiada diminta, bahwa ichtiar itoe atau pertolongannja itoe ada tersedia, maka dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea boelan atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea ratoes roepiah.



296
Artikel 535.
Hij die hetzij' eenig middel tot verstoring van zwangerschap openlijk ten toon stelt, hetzij openlijk of ongevraagd zoodanig middel of diensten ter verstoring van zwangerschap aanbiedt of als verkrijgbaar aanwijst, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste driehonderd gulden.
Artikel 536.
(1) Hij die zich in kenlijken staat van dronkenschap op den openbaren weg bevindt, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vijftien gulden.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen jaar is verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegéns gelijke of de in artikel 492 omschreven overtreding onherroepelijk is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste drie dagen worden opgelegd.
(3) Bij tweede herhaling binnen een jaar. nadat de eerste veroordeeling wegens herhaling onherroepelijk is geworden, wordt hechtenis van ten hoogste twee weken opgelegd.
(4) Bij derde of volgende herhalingen, gepleegd telkens binnen een jaar nadat de laatste veroordeeling wegens tweede of volgende herhaling onherroepelijk is geworden, wordt hechtenis opgelegd van ten hoogste drie maanden.
Artikel 537.
Hij die buiten de militaire kantine aan een tot de landmacht behoorenden krijgsman beneden den rang van onderofficier of aan diens vrouw, kind of bediende sterken drank of gegisten palmwijn verkoopt of toedient, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie weken of geldboete van ten hoogste honderd gulden.
Artikel 538.
De verkooper van sterken drank of zijn vervanger die in de



297
Pasal 535.
Barang siapa jang mempertoendjoekkan dengan njata sesoeatoe ichtiar akan meroesakkan kandoengan, atau dengan njata atau dengan tiada diminta mengoendjoekkan (dimoeka orang banjak) dengan njata ichtiar jang demikian atau pertolongannja (pekerdjaannja) oentoek meroesakkan kandoengan, atau menoendjoekkan ada tersedia ichtiar atau pertolongan jang demikian, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 536.
(1) Barang siapa jang kentara soedah maboek didjalan 'oemoem, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah.
(2) Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe satoe tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe atau pelanggaran jang diterangkan dalam pasal 492 soedah tetap tidak boleh dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe bolëh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga hari.
(3) Kalau pelanggaran itoe dioelanginja boeat kedoea kalinja dalam satoe tahoen sesoedah kepoetoesan hoekoemannja jang pertama karena dioelangnja pelanggaran itoe dan ia dihoekoem dengan hoekoeman jang tidak bolëh dioebah lagi, maka didjatoehkan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea minggoe.
(4) Pada peroelangan pelanggaran itoe ketiga kalinja atau lebih didalam satoe tahoen, sesoedah kepoetoesan hoekoemannja jang kemoedian sekali karena peroelangan pelanggaran kedoea kaji atau lebih dan ia dihoekoem dengan hoekoeman jang tidak boleh dioebah lagi, maka didjatoehkan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan.
Pasal 537.
Barang siapa jang mendjoeal atau memberi minoeman keras atau toeak keras diloear kantin militër kepada seorang militër dari bala tentara darat, jang pangkatnja dibawah onderopsir, atau kepada bininja, anaknja atau boedjangnja, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga minggoe atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah.
Pasal 538.
Pendjoeal minoeman keras atau gantinja, jang pada waktoe



298
uitoefening van het beroep aan een kind beneden de zestien jaren sterken drank of gegisten palmwijn toedient of verkoopt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie weken of geldboete van ten hoogste honderd gulden.
Artikel 539.
Hij die ter gelegenheid van het in het openbaar aanleggen van feestelijkheden of volksspelen of het in het openbaar houden van optochten kosteloos sterken drank of gegisten palmwijn verkrijgbaar stelt dan wel als prijs uitlooft, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste twaalf dagen of geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden.
Artikel 540.
Met geldboete van ten hoogste vijftien gulden wordt gestraft:
1°. hij die door dieren doet trekken of dragen een last welke kenhjK hunne krachten te boven gaat;
2°. hij die het vervoer door trek- of lastdieren doet plaats hebben op eene noodeloos pijnlijke of kwellende wijze;
3°. hij die dieren vervoert op eene noodeloos pijnlijke of kwellende wijze;
4°. hij die voor draag-, rij- of trekdiensten dieren gebruikt, die gewond zijn of die lijden aan bij het gebruik pijnlijke kreupelheid.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen jaar is verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijke of eene der in artikel 541 omschreven overtredingen of wegens het in artikel 302 omschreven misdrijf onherroepelijk is geworden, kan, in plaats van geldboete, hechtenis van ten hoogste drie dagen worden opgelegd.
Artikel 541.
(1) Met geldboete van ten hoogste vijftien gulden wordt gestraft: « 1°. hij die voor draag-, rij- of trekdiensten paarden gebruikt, welke nog geen veulentanden gewisseld hebben of bij welke de twee binnenpaardentanden der voor-(boven-) kaak nog niet in wrijving komen met de binnenpaardentanden der achter- (beneden-) kaak;



299
mendjalankan pentjahariannja itoe memberi minoem atau mendjoeal minoeman keras atau toeak keras kepada anak-anak jang 'oemoernja koerang dari enam belas tahoen, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga minggoe atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah. Pasal 439.
Barang siapa jang pada waktoe mengadakan dihadapan orang banjak keramaian atau permainan orang banjak atau perarakan, menjediakan dengan tiada bajaran atau memberi sebagai anoegerah minoeman keras atau toeak keras, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea belas hari atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea poeloeh lima roepiah. Pasal 540.
(1) Dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah dihoekoem:
le. barang siapa jang menjoeroeh binatang menarik atau memikoel moeatan jang njata terlampau berat bagi binatang itoe;
2e. barang siapa jang memakai binatang penarik atau binatang moeatan oentoek menarik atau memikoel pembawaan dengan tjara jang menjakiti atau menjiksa dengan tidak perloe;
3e. barang siapa jang membawa binatang dengan tjara jang menjakiti atau menjiksa dengan tidak perloe;
4e. barang siapa jang mempergoenakan binatang akan memikoel atau menarik, atau akan ditoenggangi, sedang binatang itoe loeka atau pint jang dan merasa sakit kalau ia dipakai.
(2) Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe satoe tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe, atau karena salah satoe pelanggaran jang diterangkan pada pasal 541, atau karena kedjahatan jang terseboet dalam pasal 302 telah tetap tidak bolëh dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe bolëh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga hari.
Pasal 541.
(1). Dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah dihoekoem:
le. barang siapa jang memakai koeda oentoek mendjalankan pekerdjaan memikoel atau menarik pembawaan, atau akan ditoenggangi, sedang binatang itoe beloem ganti gigi atau jang kedoea giginja disebelah dalam dari toelang rahang dimoeka (jang diatas) beloem menjanggit dengan giginja disebelah dalam dari toelang rahang dibelakang (jang dibawah) .



300
2°. hij die paarden, welke nog geen veulentanden gewisseld hebben of bij welke de twee binnenpaardentanden der voorhoven-) kaak nog niet in wrijving komen met de binnenpaardentanden der achter (beneden-) kaak, tuig laat dragen dan wel vastbindt of bevestigt aan een voertuig of aan een trekdier;
3°. de gebruiker eener merrie die toelaat dat een veulen, bij hetwelk nog niet alle zes veulentanden aanwezig zijn, medeloopt met het moederpaard, wanneer dit voor draag-, rij-of trekdiensten gebruikt wordt. (2) Inaien tijdens het plegen van de overtreding nog geen jaar is verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijke of eene der in artikel 540 omschreven 'overtredingen of wegens het in artikel omschreven misdrijf onherroepelijk is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste drie dagen worden opgelegd.
Artikel 542.
(1) Hij die gebruik maakt van eene in strijd met de bepalingen van artikel 303 opengestelde gelegenheid tot hazardspel, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen twee jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijke overtreding onherroepelijk is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste eene maand worden opgelegd.
Artikel 543.
(1) Met hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste drie duizend gulden wordt gestraft:
1°. hij die eene loterij aanlegt of houdt tot het aanleggen of houden waarvan de vereischte toestemming niet is verleend;
2°. hij die aandeelen in eene loterij, tot het aanleggen en houden waarvan de vereischte toestemming niet is verleend, en aandeelen in eene loterij, die buiten Nederlandsch-Indië is aangelegd of wordt gehouden, de Nederlandsche Staats-



301
2e. barang siapa jang memberi koeda berpakaian atau mengikat atau memasang koeda itoe kepada soeatoe kendaraan atau kepada binatang penarik, sedang koeda itoe beloem ganti gigi atau jang kedoea giginja disebelah dalam dari toelang rahang dimoeka (jang diatas) beloem menjanggit dengan giginja disebelah dalam dari toelang rahang dibelakang (jang dibawah); 3e. jang memakai koeda betina, kalau ia membiarkan anak koeda itoe mengikoet indoeknja pada ketika dipakai memikoel, ditoenggangi atau disoeroeh menarik, sedang gigi anak koeda itoe beloem timboel keenam-enamnja. (2). Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe satoe tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe atau karena salah satoe pelanggaran jang diterangkan pada pasal 540 atau karena kedjahatan jang terseboet pada pasal 302 telah tetap tidak bolëh dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe bolëh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga hari.
Pasal 542.
(1) Barang siapa jang memakai tempat akan bermain djoedi, jang melanggar ketentoean-ketentoean pada pasal 303, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
(2) . Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe doea tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe soedah tetap tidak bolëh dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe bolëh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe boelan.
Pasal 543.
(1). Dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam boelan atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga riboe roepiah dihoekoem:
le. barang siapa jang mengadakan atau memegang soeatoe loterij, kalau izin jang dikehendaki oentoek mengadakan atau memegang loterij itoe tidak diberi;
2e. barang siapa jang mendjoeal, menawarkan, menerimakan, membahagikan, menjediakan akan didjoeal atau dibahagikan soerat tanda bahagian dari soéatoe loterij, kalau izin jang dikehendaki oentoek mengadakan atau memegang lote-



302
loterij uitgezonderd, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, uitdeelt! tin verkoop of ter uitdeeling m voorraad heeft of op eenige andere wijze de deelnemng m zoodanige loterij openstelt of openlijk bevordert;
S° hü die certificaten, recht gevende op den gedeeltelyken " dgendom van een oorspronkelijk aandeel in eene oterij of eene oremieleening of op de aan zoodanig aandeel.verbonden winS bü trekkingen, onder welke benaming ook, verlapt, te koop aanbiedt^ aflevert, uitdeelt of ten verkoop ofreHitdeeling in voorraad heeft of op eenige andere ^ ze de deelneming door middel van ^oodamge■ loterijen en premieleeningen openstelt of openlrjk bevordert.
(9\ Onder loterü in dit artikel wordt verstaan elke gelegenheiddooi^^iSand ingesteld om, tegen voldoening aan zekere
bepaling, waarop zü geen overwegenden invloed kunnen u oefenen.'
(3) Onder loterij in dit artikel worden niet verstaan: 1°. de kansovereenkomst van levensverzekering
2o Z breenrn^^ X55 2 * ^wSToSSBtdde premieleening die eene jaarhjksche rente geeft van ten minste drie ten honderd;
3° de tegen eenen niet hoogeren dan den pari-koersvoor het • Uek ojf^XSS^M ™^n dfï^^r^^SS^geUjke bedragen ^ verdeeld over dl jaren, gedurende welke de leening loopt.



303
rij itoe tidak diberi, dan soerat tanda bahagian dari soeatoe loterij, jang diadakan atau dipegang diloear tanah Hindia Belanda, ketjoeali loterij dari keradjaan Belanda; ataupoen barang siapa jang dengan soeatoe djalan lain memberi kesempatan atau memadjoekan dengan terang soepaja orang banjak toeroet main dalam loterij jang sematjam itoe; Se. barang siapa jang dengan memakai nama apapoen mendjoeal, menawarkan, menerimakan, membahagikan atau menjediakan akan didjoeal atau dibahagikan soerat-soerat keterangan (certificaten), jang memberi hak akan mempoenjaï bahagian dari soeatoe soerat bagian jang sedjati dari soeatoe loterij atau soeatoe pindjaman dengan memberi hadiah (premie), atau jang memberi oentoeng kemenangan jang terikat pada soerat bagian jang sematjam . itoe pada waktoe loterij itoe dimainkan; lain dari itoe djoega barang siapa, jang dengan soeatoe djalan lain mengadakan kesémpatan atau memadjoekan dengan terang soepaja orang banjak toeroet main dalam loterij dan dalam pindjaman dengan premie itoe dengan mempergoenakan soerat-soerat keterangan jang sematjam itoe.
(2) Jang diseboet „loterij" pada pasal ini jaïtoe tiap-tiap kesémpatan jang diberikan oléh seseorang, soepaja sesoedah dipenoehi soeatoe perdjandjian jang tentoe, orang bolëh toeroet meatjoba akan mendapat oentoeng prijs atau premie jang beroepa oeang atau barang jang disediakan bagi orang, jang toeroet main dalam loterij itoe dan ditoendjoekkan menang jaïtoe menoeroet oendian atau sesoeatoe ketentoean oentoeng jang lain, jang tiada dapat dikenaï pengaroeh orang toeroet main itoe.
(3) . Jang tidak terhitoeng masoek loterij jang terseboet pada pasal ini ialah:
le. perdjandjian oentoeng-oentoengan jang dinamaï tanggoengan djiwa, asal sadja. perdjandjian itoe diperboeat dengan memperhatikan peratoeran oendang-oendang, jang berlakoe bagi itoe pada waktoe perdjandjian itoe diperboeat;
2e. pindjaman dengan premie jang disediakan bagi orang banjak, dengan harga jang tidak lebih tinggi dari pada pokok oeang (seratoes dalam seratoes) dan jang memberi boenga dalam tiap-tiap tahoen sekoerang-koerangnja tiga persën;
3e. pindjaman dengan premie jang disediakan bagi orang banjak, dengan harga jang tidak lebih tinggi dari pada pokok oeang seratoes dalam seratoes dan jang memberi boenga dalam tiap-tiap tahoen sekoerang-koerangnja doea persën dan premie-premienja dibagi dengan djoemlah jang sama diantara tahoen-tahoen selama pindjaman itoe didjalankan.



304
Artikel 544.
(1) Hij die, zonder verlof van het hoofd van plaatselijk bestuur of van den door dezen aangewezen ambtenaar, op of aan den openbaren weg of op eene voor het publiek toegankelijke plaats een hanen- of krekelgevecht houdt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes dagen of geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden.
(2) Indien ujdens het plegen van de overtreding nog geen jaar is verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens gelijke overtreding onherroepelijk is geworden, kunnen de straffen worden verdubbeld.
Artikel 545.
(1) Hij die zijn bedrijf maakt van waarzeggen, voorspellen of droomen uitleggen, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes dagen of geldboete van ten hoogste vijf en twintig gulden.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen jaar is verloopen, sedert eene vroegeren veroordeeling van den schuldige wegens gelijke overtreding onherroepelijk is geworden, kunnen de straffen worden verdubbeld.
Artikel 546.
Met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste driehonderd gulden wordt gestraft:
1°. hij die zoogenaamde djimats, amuletten of andere voorwerpen, onder voorgeven dat deze bovennatuurlijke kracht bezitten, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, uitdeelt of ten verkoop of ter uitdeeling in voorraad heeft;
2°. hij die onderwijs geeft in elmoe's of kunsten, weike de strekking hebben om het gelcof op te wekken aan de mogelijkheid om zonder eenig gevaar voor de daders strafbare feiten te plegen.
Artikel 547.
De getuige die ter terechtzitting, waar hij, in de gevallen waarin een wettelijk voorschrift eene verklaring onder eede vordert, eene verklaring onder eede moet afleggen, zoogenaamde djimats of amuletten bij zich draagt, wordt gestraft met hech-



305
Pasal 544.
(1) . Barang siapa jang tidak dengan izin Kepala pemerintahan senegeri atau amtenar jang ditoendjoekkan olëh pembesar itoe, menjaboeng ajam atau mengadoe tjengkerik didjalan 'oemoem atau ditempat jang bolëh dikoendjoengi orang banjak, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam hari atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja* doea poeloeh lima roepiah.
(2) . Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe satoe tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe telah tetap ta' bolëh dioebah lagi, maka hoekoeman-hoekoeman itoe bolëh dilipat doea.
Pasal 545.
(1) . Barang siapa jang mendjadikan pentjahariannja pekerdjaan menenoeng, melihat-lihat atau menerangkan mimpi, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja enam hari atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea poeloeh lima roepiah.
(2) . Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe satoe tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena pelanggaran jang sematjam itoe djoega telah tetap ta' bolëh dioebah lagi, maka hoekoeman-hoekoeman itoe bolëh dilipat doea.
Pasal 546.
Dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah dihoekoem:
le. barang siapa jang mendjoeal, menawarkan, menerimakan, membahagikan atau menjediakan akan didjoeal atau dibahagikan benda jang diseboet djimat, penangkal bahaja atau benda lain-lain, dengan berdalih benda itoe ada kesaktiannja;
2e. barang siapa jang mengadjarkan 'ilmoe-'ilmoe atau kepandaian silap, jang maksoednja akan membangoenkan kepertjajaan orang, bahwa bolëh djadi ia dapat memboeat perboeatan jang bolëh dihoekoem, dengan tidak akan mendapat sesoeatoe bahaja.
Pasal 547.
Saksi jang dalam persidangan madjelis hoekoem memakai djimat atau penangkal bahaja waktoe ia haroes memberi keterangan dengan bersoempah, jaïtoe dalam hal-hal soeatoe peratoeran oendang-oendang memerintahkan soepaja keterangan



306
Wiï^*00*** tien dagen 0f geldboete van ten hoogste
TITEL VII.
Overtredingen betreffende de veldpolitie.
Artikel 548. rtikel 549.
f„^die' ZOn^r daartoe &erechtiffd te zyn, vee laat loopen in JST; of h°oüand, of op eeiiWSoS
die hetzy bezaaid, bepoot of beplant is, hetzy" ter bezaaünf be poting of beplanting is gereedgemaakt, of^w^aTde ?ogst nog niet is weggehaald, wordt gestraft met geldboete Jan ten hoogste vyf en twintig gulden. ««weie van ten
Artikel 550.
Hij die, zonder daartoe gerechtigd te zijn, loopt of rijdt od eenigen grond die bezaaid, bepoot of beplant is, of die ter be-
S^iJ^ESf f b6Plaftin? iS ^gemaakt,Tordt ge. straft met geldboete van ten hoogste vüftien gulden.
Artikel 551.
Hy die, zonder daartoe gerechtigd te zyn over eens anders grond waarvan de toegang op eene voor hem blüSe^jS door den rechthebbende is verboden, loopt, rydt,-of vee^aat SBS ^ g6Straft met geMb0ete Van hoogte vyflSn
TITEL Vin. Ambtsovertredingen. Artikel 552.
De ambtenaar, bevoegd tot de uitgifte van afschriften of



307
itoe dikoeatkan dengan soempah, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja sepoeloeh hari atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah.
TITEL VIL
Pelanggaran-pelanggaran tentang veldpolitie (polisi diloear kota).
|Hp Pasal 548.
Barang siapa, jang dengan tidak berhak membiarkan binatangnja jang berboeloe akan tetapi tiada pandai terbang, berdjalan-djalan dikeboen-keboen atau disesoeatoe tanah jang soedah disebari, ditoegali atau ditanami, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah.
Pasal 549.
Barang siapa, jang dengan tidak berhak membiarkan hëwannja berdjalan-djalan dikeboen-keboen, dipadang tempat hëwan makan roempoet (pangonan), ditanah roempoet atau tanah roempoet kering atau disebidang tanah jang soedah disebari, ditoegali atau ditanami, ataupoen soedah disediakan akan disebari, ditoegali atau ditanami, atau ditanah jarig hasilnja beloem diangkat, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja doea poeloeh lima roepiah.
Pasal 550.
Barang siapa, jang dengan tidak berhak berdjalan atau berkendaraan ditanah jang soedah diseban. ditoegpli atau ditanami, atau ditanah jang disediakan akan disebari, ditoegali atau ditanami, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah.
Pasal 551.
Barang siapa jang dengan tidak berhak berdjalan, berkendaraan, atau membiarkan hëwannja berdjalan-djalan ditanah orang lain, jang olëh jang poenja dilarang orang masoeki dengan memakai tanda larangan jang terang baginja, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah.
TITEL Vin.
Pelanggaran-pelanggaran dalam mendjalankan djabatan.
Pasal 552.
Amtenar, jang berkoeasa akan mengeloearkan toeroenan-



308
uittreksels van vonnissen, die zoodanig afschrift of uittreksel uitgeeft alvorens het vonnis behoorlijk is onderteekend, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vijftig gulden.
Artikel 553.
De'ambtenaar die zonder verlof van het bevoegd gezag afschrift maakt of uittreksel neemt van geheime Regeermgsbescheiden of die bekendmaakt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste twee maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 554.
Met hechtenis van ten hoogste twee maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd' gulden wordt gestraft de gewezen ambtenaar die zonder verlof van het bevoegd gezag:
1° Regeeringsbescheiden onder zich houdt; 2°. afschrift maakt of uittreksel neemt van geheime Regeeringsbescheiden of die bekendmaakt.
Artikel 554.
Het hoofd van een gesticht, bestemd tot opsluiting van veroordeelden, voorloopig aangehoudenen of gegijzelden of van een landsopvoedingsgesticht of krankzinnigengesticht die iemand in het gesticht opneemt of houdt, zonder zich het bevel van de bevoegde" macht of de rechterlijke uitspraak te hebben laten vertoonen, of die nalaat van deze opneming en van het bevel op de uitspraak op grond waarvan zij geschiedt, m zijne registers de vereischte inschrijving te doen, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste eene maand of geldboete van ten noogste honderd vijftig gulden.
Artikel 556.
De ambtenaar van den burgerlijken stand die nalaat vóór de voltrekking van een huwelijk zich de bewijsstukken ot de verklaringen te laten geven die bij algemeene verordening gevorderd worden, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste drie honderd gulden. (



309
toeroenan atau ringkasan-ringkasan kepoetoesan hoekoem dan jang mengeloearkan soerat jang demikian itoe sebeloem kepoetoesan itoe ditanda tangani dengan sepatoetnja, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima belas roepiah.
Pasal 553.
Amtenar jang tidak dengan izin koeasa jang berhak memboeat toeroenan atau ringkasan dari pada soerat-soerat rahsia Pemerintah Agoeng, atau meng'oemoemkan soerat>soerat rahsia itoe, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 554.
Dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea boelan atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah dihoekoem bekas amtenar jang tidak dengan izin koeasa jang berhak:
le. menahan soerat-soerat Pemerintah Agoeng;
2e. memboeat toeroenan atau ringkasan dari soerat-soerat rahsia Pemerintah Agoeng, atau meng'oemoemkan soeratsoerat itoe.
Pasal 555.
Kepala soeatoe boeatan (roemah) jang dioentoekkan akan menoetoep orang hoekoeman, orang tahanan boeat sementara atau orang jang ditoetoep karena tidak membajar oetang, atau kepala roemah Goebernemën oentoek pendidikan anak-anak atau roemah gila, jang menerima atau menahan orang dalam boeatan (roemah) itoe dengan tidak meminta diperlihatkan kepadanja lebih dahoeloe soerat "perintah dari koeasa jang berhak, atau soerat kepoetoesan hakim, atau jang mengalpakan menoeliskan dalam daftar-daftarnja menoeroet atoeran hal penerimaan itoe dan perintah atau kêpoetoesah, jang menjebabkan orang-orang itoe diterima, maka ia dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe boelan atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes lima poeloeh roepiah.
Pasal 556.
Amtenar burgerlijke stand, jang sebeloem mengawinkan orang, tidak meminta diserahkan kepadanja soerat-soerat kenjataan atau soerat-soerat keterangan, jang dimestikan pada oendang-oendang 'oemoem, dihoekoem dengan denda sebanjakbanjaknja tiga ratoes roepiah.



310
Artikel 557.
Met geldboete van ten hoogste honderd gulden wordt gestraft:
1°. de ambtenaar van den burgerlijken stand die in strijd handelt met eenig voorschrift eener algemeene verordening omtrent de registers of de akten van den burgeriHken stand, de formaliteiten vóór een huwelijk of de voltrekking van een huwelük;
2°. ieder ander bewaarder van -die registers die in strüd handetl met eenig voorschrift eener algemeene verordening omtrent de registers of de akten van den burgerlükem stand.
Artikel 557a.
De tusschenpersoon van den burgerhjken stand die in strüd handelt met eenig voorschrift van het reglement op het houden van de registers van den burger! ü*ken stand voor de Chineezen, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vü'ftig gulden.
Artikel 558.
De ambtenaar van den burgerlü'ken stand die nalaat eene akte in de registers in te schrüven of eene akte op een los blad schrijft, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 558a.
De tusschenpersoon van den burgerhjken stand, die nalaat van eene ingevolge de voorschriften op het houden van de registers van den burgerhjken stand van de Chineezen bü hem gedane aangifte eene akte op te maken of eene akte op een los blad schrijft, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste honderd vü'ftig gulden.
Artikel 559.
Met geldboete van ten hoogste honderd gulden wordt gestraft:
1° de ambtenaar van den burgerlijken stand die nalaat aan het bevoegd gezag de opgaven te doen die eenig wettelük voorschrift van hem vordert;
2° de ambtenaar die nalaat aan den ambtenaar van den burgerlijken stand de opgaven te doen die eenig wettelük voorschrift van hem vordert.



311
Pasal 557.
Dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah dihoekoem:
le. amtenar burgerlijke stand, jang memboeat soeatoe perboeatan jang berlawanan dengan soeatoe peratoeran oendang-oendang 'oemoem tentang boekoe-boekoe (daftar-daftar) atau soerat-soerat akte burgerlijke stand, tentang peratoeran sebeloem orang kawin, atau ketika orang dikawinkan;
2e. tiap-tiap orang lain jang haroes menjimpan boekoe-boekoe itoe, jang berlakoe berlawanan dengan sesoeatoe peratoeran oendang-oendang 'oemoem tentang boekoe-boekoe atau soerat-soerat akte burgerlijke stand.
Pasal 557a.
Pengantara burgerlijke stand jang berlakoe berlawanan dengan peratoeran reglemèn tentang memegang boekoe-boekoe burgerlijke stand oentoek orang Tjina, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima poeloeh roepiah.
Pasal 558.
Amtenar burgerlijke stand, jang tidak menoeliskan soerat akte itoe dalam boekoe-boekoe atau jang menoeliskan soerat akte itoe dikertas jang tidak terdjahit dalam boekoe-boekoe itoe, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 558a.
Pengantara burgerlijke stand jang melalaikan memboeat soerat akte dari pada pemberi tahoean jang dioendjoekkan kepadanja sebagai jang ditentoekan dalam peratoeran tentang memegang boekoe-boekoe burgerlijke stand oentoek orang Tjina atau jang menoelis akte diatas kertas jang terpisah, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja lima poeloeh roepiah.
Pasal 559.
Dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah dihoekoem:
le. amtenar burgerlijke stand, jang tidak mengoendjoekkan kepada koeasa jang berhak keterangan-keterangan jang ia wadjib berikan menoeroet sesoeatoe peratoeran oendangoendang 'oemoem;
2e. amtenar, jang tidak mengoendjoekkan kepada amtenar burgerlijke stand, keterangan-keterangan jang ia wadjib berikan menoeroet sesoeatoe peratoeran oendang-oendang 'oemoem.



312
TITEL IX. Scheepvaartovertredingen. Artikel 560.
De schipper van een Nederlandsch-Indisch schip die vertrekt alvorens de krachtens wettelijk voorschrift gevorderde monsterrol is opgemaakt en geteekend, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste honderd gulden.
Artikel 561.
De schipper van een Nederlandsch-Indisch vaartuig die niet alle door of krachtens wettelijk voorschrift gevorderde scheepspapieren, boeken of bescheiden aan boord heeft, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste honderd gulden.
Artikel 562.
(1) Met geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft:
1°. de schipper van een Nederlandsch-Indisch vaartuig die het bij algemeene verordening vereischte dagregister of strafregister niet overeenkomstig de wettelnke voorschriften houdt of niet vertoont wanneer en waar eene algemeene verordening dit vordert;
2°. de schipper van een Nederlandsch-Indisch vaartuig, die bü gemis van strafregister, nalaat aan den daartoe aangewezen ambtenaar de bij algemeene verordening gevorderde mededeelingen te doen.
(2) Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen twee jaren zijn verloopen, sedert eene vroegere veroordeeling van den schuldige wegens eene dezer overtredingen onherroepelük is geworden, kan, in plaats van de geldboete, hechtenis van ten hoogste twee maanden worden opgelegd.
Artikel 563.
De schipper van een Nederlandsch-Indisch vaartuig die niet voldoet aan zyne wettelyke verplichting betreffende de inschrüving en kennisgeving van geboorten of sterfgevallen die gedurende eene zeereis plaats hebben, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste honderd ulden.



313
TITEL LX.
Pelanggaran-pelanggaran tentang pelajaran kapal.
Pasal" 560.
Nachoda kapal Hindia Belanda, jang berangkat berlajar sebeloem soerat pemeriksaan, jang dimestikan olëh peratoeran oendang-oendang 'oemoem diperboeat dan ditanda tangani, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah.
Pasal 561.
Nachoda kapal (perahoe) Hindia Belanda, jang tidak menaroeh dikapalnja soerat-soerat kapal, boekoe-boekoe atau soerat lain-lain, jang dimestikan olëh peratoeran oendang-oendang 'oemoem, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah.
Pasal 562.
(1) . Dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah dihoekoem: .
le. nachoda kapal (perahoe) Hindia Belanda, jang tidak memegang atau mempertoendjoekkan pada waktoe dan dimana dikehendaki menoeroet soeatoe oendang-oendang 'oemoem daftar (boekoe) sehari-hari atau daftar hoekoem, jang dimestikan menoeroet peratoeran oendang-oendang 'oemoem; ■ . f ,
2e. nachoda kapal (perahoe) Hindia Belanda, jang dalam hal tidak ada daftar hoekoeman, tidak memasoekkan pemben tahoean jang dimestikan pada oendang-oendang 'oemoem, kepada amtenar jang ditoendjoekkan akan itoe.
(2) Djika pada waktoe melakoekan pelanggaran itoe beloem laloe doea tahoen sedjak kepoetoesan hoekoemannja jang dahoeloe karena salah satoe pelanggaran itoe telah tetap tidak bolëh dioebah lagi, maka hoekoeman denda itoe bolëh diganti dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja doea boelan.
Pasal" 563.
' Nachoda kapal (perahoe) Hindia Belanda, jang tidak mentjoekoepi kewadjibannja menoeroet oendang-oendang 'oemoem, tentang memboekoekan dan memberi tahoekan hal kelahiran atau hal kematian tengah pelajaran, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja seratoes roepiah.



314
Artikel 564.
De schipper of schepeling die niet in acht neemt de wettelijke voorschriften vastgesteld .tot voorkoming van aanvaring of aandrijving, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 565.
Hü die zonder daartoe gerechtigd te zijn gebruik maakt, zü het ook met eene geringe afwüking, van een onderscheidingsteeken, waarvan het gebruik krachtens wettelijk voorschrift uitsluitend aan hospitaalschepen, aan sloepen van zoodanige schepen of aan kleine vaartuigen voor den hospitaaldienst bestemd, is toegekend, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een maand of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 566.
De schipper van een Nederlandsch of Nederlandsch-Indisch vaartuig die nalaat aan vaartuigen, schippers of opvarenden in nood zoodanige hulp te verleenen als waartoe hü bü machte is zonder zijn vaartuig, de opvarenden of zich zeiven aan ondergang bloot te stellen, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.



315
Pasal 564.
Nachoda atau anak kapal, jang tidak memperhatikan peratoeran oendang-oendang jang ditetapkan akan mentjegah kapal berlanggaran atau bertoemboek karena dibawa aroes, dihoekoem dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 565.
Barang siapa, jang dengan tidak berhak memakai sesoeatoe tanda perbedaan, walaupoen dengan sedikit oebahan kalau hal memakai tanda itoe menoeroet peratoeran oendang-oendang semata-mata diizinkan kepada kapal orang sakit, kepada sekotji kapal jang demikian atau kepada perahoe ketjil-ketjil jang disediakan oentoek pekerdjaan roemah sakit, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe boelan atau denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.
Pasal 566.
Nachoda kapal (perahoe) Belanda atau Hindia Belanda, jang tidak memberi pertolongan sedapat-dapatnja kepada kapal-kapal (perahoe), nachoda-nachoda atau penoempang-penoempang jang ada dalam bahaja, djika ia karena menolong itoe tiada akan mendatangkan 'bahaja kebinasaan bagi kapalnja, penoempangnja atau dirinja sendiri, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau dengan hoekoeman denda sebanjak-banjaknja tiga ratoes roepiah.



I






INHOUD
EERSTE BOEK Algemeene bepalingen.
Artikel
Titel L Omvang van de werking der wettelijke
strafbepalingen 1— 9
„ n. Straffen 10— 43
„ III. Uitsluiting, vermindering en verhooging
der strafbaarheid • . . 44— 52
„ IV. Poging . 53— 54
„ V. Deelneming aan strafbare feiten ... 55—62
„ VI. Samenloop van strafbare feiten . . . 63— 71 „ VII. Indiening en intrekking der klachte bij
misdrijven alleen op klachte vervolgbaar. 72— 75 „ VILT. yerval van het recht tot strafvordering
en van de straf 76— 85
„ IX. Beteekenis van sommige in het wetboek
voorkomende uitdrukkingen 86—102
Slotbepaling 103
TWEEDE BOEK Misdrijven
Titel I. Misdrijven tegen de veiligheid van den
Staat 104 —129
„ II. Misdrijven tegen de Koninklijke waardigheid en tegen de waardigheid van den
Gouverneur-Generaal 130 —139
„ m. Misdrijven tegen Hoofden en vertegenwoordigers van bevriende Staten . . . 139a—145 „ IV. Misdrijven betreffende de uitoefening
van staatsphchten en staatsrechten . . 146 —153 „ V. Misdrijven tegen de openbare orde . . 154 —181
„ VI. Tweegevecht 182 —186
„ VIL Misdrijven waardoor de algemeene veiligheid van personen of goederen wordt in gevaar gebracht 187 —206



ISI KITAB.
BOEKOE JANG PERTAMA'. Ketentoean 'oemoem. -' ■ Pasal Titel I. Tentang lakoenja ketentoean-keten toean
dalam oendang-oendang 1—9
„ II. Hoekoeman. . . ■ 10— 43
„ III. Mengetjoealikan, mengoerangi dan menam-
bahi kepoetoesan hoekoem 44— 52
„ IV. Pertjobaan . . 53— 54
„ V. Toeroet melakoekan perboeatan jang
haroes dihoekoem .... . . 55— 62
„ VI. Berapa perboeatan jang haroes dihoekoem
sekali terdjadi 63— 71
p VII. Memasoekkan dan mentjaboet pengadoean dalam. perkara kedjahatan, jang hanja bolëh ditoentoet atas pengadoean . . . 72— 75 I VIII. Hal hak penoentoet hoekoeman dan
hoekoeman tiada lakoe lagi 76— 85
„ IX. Artinja beberapa kalimat, jang kedapatan
dalam kitab oendang-oendang hoekoeman. 86—102
Ketentoean jang penghabisan 103—
BOEKOE JANG KEDOEA Kedj ahatan
Titel I. Kedjahatan kepada keamanan keradjaan 104 —129 „ II. Kedjahatan kepada martabat Radja
(pangkat Keradjaan) dan kepada martabat
•Goebernoer-Djenderal 130 —139
„ III. Kedjahatan-kedjahatan kepada kepalakepala dan wakil-wakil dari negeri-negeri jang bersahabat dengan negeri Belanda 139a—145 „ IV. Kedjahatan tentang melakoekan kewadjiban-kewadjiban Keradjaan dan hak-hak
Keradjaan 146 —153
„ V. Kedjahatan-kedjahatan kepada atoeran
'oemoem. . . " . . . 154 —181
„ VI. Perkelahian tandingan 182 —186
„ VH. Kedjahatan-kedjahatan jang menjebabkan kesedjahteraan 'oemoem dari manoesia dan barang-barang kena bahaja. . . . 187 —206



IV
Artikel
Titel VÏÏI. Misdrijven tegen het openbaar gezag . 207—241
| IX. Meineed . 242—243
„ X. Muntmisdrijven 244—252
n XI. Valschheid in zegels en merken. . . 253—262
„ XII. Valschheid in geschriften 263—276
„ XIII. Misdrijven tegen den burgerlijken staat. 277—280
„ XIV. Misdrijven tegen de zeden .... 281—303
,. XV. Verlating van hulpbehoevenden. . . 304—309
„ XVI. Beleediging.. 310—321
„ XVII. Schending van geheimen. .... 322—323 „ XVIII. Misdrijven tegen de persoonlijke vrijheid 324—337
„ XIX. Misdrijven tegen het leven gericht. . 338—350
„ XX. Mishandeling 351—358
„ XXI. Veroorzaken van den dood of van
lichamelijk letsel door schuld. . . . 359—361
XXII. Dieistal 362—367
„ XXIII. Afpersing en afdreiging . . . . . 368—371
„ ■ XXIV. Verduistering . . 372—377
XXV. Bedrog 378—395
„ XXVI. Benadeeling van schuldeischers of
rechthebbenden 396—405
„ XXVII. Vernieling ot beschadiging van goederen . • 406—412
„ XXVIII. Ambtsmisdrijven 413—437
„ XXIX. Scheepvaartmisdrijven 438—479
„ XXX. Begunstiging 480—485
„ XXXI. Bepalingen over herhaling van misdrijf aan verschillende titels gemeen. 486—488
DERDE BOEK. Overtredingen.
Titel I. Overtredingen betretfende de alge¬
meene veiligheid van personen en goederen en de openbare gezondheid. 489—502 „ II. Overtredingen betretfende de open-
bare^orde 503—=-520



V
Pasal
Titel VIII. Kedjahatan kepada kekoeasaan 'oemoem 207—241
„ IX. Soempah palsoe 242—243
„ X. Kedjahatan memboeat oeang .... 244—252
XI. Memalsoekan tjap-tjap (sëgel) dan tandatanda (merk-merk) . . . . . . . . 253—262
„ XII. Memboeat palsoe dalam soerat-soerat . 263—276 „ XIII. Kedjahatan tentang burgerlijke staat
(keadaan asal orang) . 277—280
„ XIV. Kedjahatan tentang kesopanan .... 281—303 „ XV. Meninggalkan orang jang perloe mendapat
pertolongan-. \ . ■£§«§£• 304—309
XVI Bentjana 310—321
„ XVII. Hal memboekakan rahsia. . . . U . 322—323 „ XVIII. Kedjahatan-kedjahatan jang melanggar .
(meroesakkan) kemerdëkaan orang . . 324—337
„ XIX. Kedjahatan kepada njawa orang . . . 338—350
,. XX. Menganiaja 351—358
XXI. Menjebabkan matinja orang atau keroesakan parah pada badan orang oléh
sebab salahnja 359—361
,. XXII. Pentjoerian 362—367
„ XXIII. Meminta ■ dengan keras dan meminta
dengan antjaman 368—371
„• XXV. Tipoe 378—395
„ XXVI. Hal meroegikan penagih oetang atau
orang jang berhak ........ 396—405
„ XXIV. Hal menggelapkan barang 372—377
„ XXVII. Membinasakan atau meroesakkan barangbarang 406—412
„ XXVIII. Kedjahatan-kedjahatan jang diperboeat .
dalam djabatan 413—437
„ XXIX. Kedjahatan-kedjahatan tentang pelajaran
kapal 438—479
„ XXX Pertolongan (karoenia) 480—485
„ XXXI. Ketentoean-ketentoean jang 'oemoem terpakai oentoek beberapa titel (bab) tentang
mengoelangi memboeat kedjahatan . . 486—488
BOEKOE JANG KETIGA. Pelanggaran-Pelanggaran. Titel I. Pelanggaran tentang keselamatan orang
dan barang barang dan kesëhatan 'oemoem 489— 502 „ II. Pelanggaran-pelanggaran tentang keaman-
an 'oemoem 503—520



VI
Artikel
Tttel EL Overtredingen betreffende het openbaar gezag 521—528
IV. Overtredingen betreffende den burgerlijken staat 529 530
„ V. Overtredingen betreffende hulpbehoevenden 531
„ VI. Overtredingen betreffende de zeden. 532—547 „ VIL Overtredingen betreffende de veldpolitie 548—551
„ VIII. Ambtsovertredingen 552—559
,, IX. Scheepvaartovertredingen 560—566



Titel
Vit
Pasal
m. Peianggarah-pelanggarah tentang koeasa 'oemoem ^
IV. Pelanggaran-pelanggaran tentang keadaan
V. Pelanggaran-pelanggaran tentang'orang 30 jang perloe mendapat pertolongan. . 531
VI. Pelanggaran-pelanggaran tentang kesopan-
m Jelanggaran-pelanggaran tentang veldpo- 532~547
VIII. Pelanggaran-pelanggaran dalam' mendia- 548-551
lankan djabatan . . J w_-kq IX. Pelanggaran-pelanggaran tentang pelajari
n kapal 560-566















li



Harganja f 2
WETBOEK VAN STRAFRECHT
VOOR
NEDERLANDSCH-INDIË.
KÏÏAB OENDANG-OENDANG HOEKOEMAN
BAGrl „
HINDIA-BELANDA.
DIKELOEARKAN OLÉH BALAI-POESTAKA WELTEVREDEN 1921.












serie No. 488 Harganja f 2
/
WETBOEK VAN STRAFRECHT
VOOR
NEDERIANDSCH-INDIË.
KITAB OENDANG-OENDANG HOEKOEMAN
ba ai
HINDIA-BELANDA.
DIKELOEARKAN OLÉH BALAI-POESTAKA WELTEVREDEN 1921.



WETBOEK VAN STRAFRECHT
VOOR
NEDERLANDSCHE-INDIË.
(Staatsblad 1915 No. 732; 1918 Nos. 30, 292 en 755: 1919 No. 27; 1920 Nos. 379, 382, 556, 812 en 868; 1921 No. 103).
DRUKKERIJ VOLKSLECTUUR WELTEVREDEN 1921.



5
3e. memalsoekan baik soerat oetang atau soerat keteiangan (certificaat) oetang jang memberati Hmdia Belanda atau satoe daërahnja (gewest) atau sebagian dan daerah itoe, baik soerat keterangan oentoeng atau boenga wang (talon, dividend, rente) jang bersangkoetan dengan soerat oetang itoe atau soerat keterangan lain jang menggantikan soeratsoerat jang terseboet tadi, baik oeang kertas jang dikeloearkan olëh bank circulatie jang didirikan dengan pengoeasaan oendang-oendang 'oemoem, atau memakai salah satoe dari soerat-soerat jang terseboet itoe dengan sengadja;
4e melakoekan kedjahatan jang terseboet dalam pasal 438, dan jang terseboet dalam pasal 444 tentang merompak dilaoet dan jang terseboet dalam pasal 447 tentang menjerahkan kapal (perahoe), kedalam tangan perompak.
Pasal 5.
(1) Ketentoean hoekoeman jang terseboet dalam oendangoendang Hindia Belanda lakoe atas tiap-tiap orang pendoedoek Hindia Belanda jang berboeat salah diloear bilangan Hindia Belanda, sebab: .- , .
Ie melakoekan salah satoe kedjahatan jang terseboet dalam Titel I dan II dari Boekoe jang Kedoea, dan dalam pasal 240, 279, 450 dan 451;
2e. melakoekan perboeatan jang dipandang ofeh ketentoean hoekoeman dalam oendang-oendang Hindia Belanda soeatoe kedjahatan dan ada hoekoemannja dalam oendang-oendang negeri tempat perboeatan itoe dilakoekan. _j " •
(2) Kedjahatan jang terseboet pada No. 2 itoe boleh djoega ditoentoet, djika jang terda'wa baroe mendjadi pendoedoek Hindia Belanda sesoedah melakoekan perboeatan itoe.
Pasal 6.
Lakoenja pasal 5, ajat 1, 2e itoe hanja dibatasi hingga hoekoeman mati tidak bolëh dikenakan, karena soeatoe perboeatan jang tiada bolëh dihoekoem dengan hoekoeman mati dalam oendang negeri tempat perboeatan itoe dilakoekan.
Pasal 7.
Ketentoean hoekoeman, jang terseboet dalam oendang-oendang Hindia Belanda, lakoe atas tiap-tiap amtenar Hindia Belanda jang berboeat salah diloear bilangan Hindia Belanda sebab melakoekan kedjahatan jang terseboet dalam Titel XXVIII dan Boekoe jang Kedoea.



6
Artikel 8.
De Nederlandsch-Indische wettelijke strafbepalingen zijn toepasselijk op den schipper en de opvarenden van een Nederlandsch-Indisch vaartuig, die zich buiten Nederlandsch-Indië, ook buiten boord, schuldig maken aan een der strafbare feiten, omschreven in Titel XXIX van het Tweede Boek en Titel IX van het Derde Boek, zoomede in de algemeene verordening omtrent de zeebrieven en jaarpassen in Nederlandsch-Indië.
Artikel 9.
De toepasselijkheid der artikelen 2—5, 7 en 8 wordt beperkt door de uitzonderingen in het volkenrecht erkend.
TITEL TL
Straffen.
Artikel 10.
De straffen zijn: a. hoofdstraffen:
1°. doodstraf,
2*. gevangenisstraf,
3°. hechtenis, ; *it*
4°. geldboete; 6. bijkomende straffen:
1°. ontzetting van bepaalde rechten,
2°. verbeurdverklaring van bepaalde voorwerpen,
3°. openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak.
Artikel 11.
De doodstraf wordt door een scherprechter uitgevoerd op een schavot door den veroordeelde met een strop om den hals aan eene galg vast te maken en een luik onder zijne voeten te doen wegvallen.
Artikel 12.
(1) De gevangenisstraf is levenslang of tijdelijk.
(2) De duur der tijdelijke gevangenisstraf is ten minste een dag en ten hoogste vijftien achtereenvolgende jaren.
(3) Tijdelijke gevangenisstraf kan voor ten hoogste twintig



7
Pasal 8.
Ketentoean hoekoeman, jang terseboet dalam oendang-oendang Hindia Belanda, lakoe atas tiap-tiap nachoda dan anak kapal (perahoe) dari kapal-kapal (perahoe) Hindia Belanda jang berboeat salah diloear bilangan Hindia Belanda — diloear kapal (perahoe) poen — sebab melakoekan perboeatan jang boleh dihoekoem jang terseboet dalam Titel XXIX dari Boekoe jang Kedoea dan Titel IX dari Boekoe jang Ketiga; demikian djoega jang terseboet dalam oendang-oendang 'oemoem tentang soerat laoet dan pas tahoenan dalam Hindia Belanda. Pasal 9.
Lakoenja pasal 2-5, 7 dan 8 dibatasi olëh ketjoeali-ketjoeali jang diakbe olëh Hoekoem perhoeboengan Bangsa (Volkenrecht).
TITEL n
Hoekoeman. Pasal 10.
Djmis-djenis hoekoeman jaïtoe:
a. h»ekoeman oetama: 1«. hoekoeman mati,
2e. hoekoeman pendjara (gevangenisstraf), 38. hoekoeman koeroengan . (hechtenis), 4e. denda;
b. hoekoeman tambahan:
le. menghapoeskan hak jang tentoe,
2e. merampas barang-barang jang tentoe,
3e. mengoemoemkan poetoesan hakim.
Pasal 11.
Hoekoeman mati didjalankan olëh algodjoe diatas pengganbengan dengan mengenakan seboeah djerat kelëhër orang jang terhoekoem itoe dan mengebatkan djerat itoe kepenggantoengan toe serta mendjatoehkan papan tempat orang itoe berdiri.
Pasal 12.
(1) Hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau bagi senentara.
(2) Hoekoeman pendjara bagi sementara itoe lamanja secoerang-koerangnja satoe hari dan selama-lamanja lima belas ahoen bertoeroet-toeroet.
(3) Hoekoeman pendjara bagi sementara itoe bolëh didja-



8
achtereenvolgende jaren worden opgelegd in de gevallen waarin op het misdrijf hetzij de doodstraf, levenslange en tijdelijke gevangenisstraf, hetzij levenslange en tijdelijke gevangenisstraf ter keuze van den rechter zijn gesteld, en in die waarin wegens strafverhooging ter zake van samenloop van misdrijven, herhaling van misdrijf of het bepaalde bij artikel 52, de tijd van vijftien jaren wordt overschreden.
(4) Zij kan in geen geval den tijd van twintig jaren te boven gaan.
Artikel 13.
De tot gevangenisstraf veroordeelden worden verbeeld in klassen. ^4M--ö
Artikel 14.
De tot gevangenisstraf veroordeelde is verplicht tot he; verrichten van den hem opgedragen arbeid, overeenkomstig de voorschriften ter uitvoering van artikel 29 gegeven.
Artikel 15.
(1) De tot gevangenisstraf veroordeelde kan, wanneer hij drie vierden en tevens ten minste drie jaren van zijne straf ^eeft ondergaan, voorwaardelijk in vrijheid worden gesteld.
(2) Deze. invrijheidstelling is te allen tijde herroepbaar «> geval de veroordeelde zich slécht gedraagt of in strijd handel met de in zijnen verlofpas uitgedrukte voorwaarden.
(3) De tijd verloopen tusschen de invrijheidstelling en he besluit van herroeping wordt niet in rekening gebracht op dei duur der straf.
(4) De veroordeelde wiens invrijheidstelling is herroepen, kan niet opnieuw voorwaardelijk in vrijheid worden gesteld.
(5) De gevangenisstraf wordt geacht geheel te zijn ondergaan, indien zonder herroeping de straftijd is verstreken.
Artikel 16.
(1) De besluiten van voorwaardelijke invrijheidstelling wor-j den op voorstel of na ingewonnen bericht van het Hoofd van; plaatselijk hestuur binnen wiens ressort de veroordeelde zich



23
le. djika ia terhoekoem dengan hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep, boeat selama hidoep;
2e. djika ia terhoekoem dengan hoekoeman pendjara bagi sementara atau hoekoeman koeroengan, boeat sekoerangkoerangnja doea tahoen dan selama-lamanja lima tahoen lebih lama dari hoekoeman oetama (hoofdstraf);
3e. djika ia terhoekoem dengan hoekoeman denda, boeat sekoerang-koerangnja doea tahoen dan selama-lamanja lima tahoen.
(2) Hoekoeman itoe moelaï berlakoe pada hari kepoetoesan hakim dapat didjalankan.
Pasal 39.
(1) Barang-barang kepoenjaan si terhoekoem, jang diperolëhnja dengan kedjahatan atau jang sengadja dipakainja akan mengerdjakan kedjahatan, bolëh dirampas.
(2) Djika seorang dihoekoem karena kedjahatan jang dilakoekan t'iada dengan sengadja atau karena pelanggaran, bolëh djoega didjatoehkan hoekoeman merampas itoe dalam hal-hal jang ditentoekan olëh peratoeran oendang-oendang.
(3) Hoekoeman merampas itoe bolëh djoega didjatoehkan atas si bersalah jang diserahkan kepada Pemerintah, tetapi hanjalah tentang barang-barang jang soedah ditangkap.
Pasal 40.
Djika seseorang menaroeh, membawa masoek atau membawa •barang-barang melanggar ketentoean tentang pentjarian dan pak goebernemën, atau melanggar ketentoean tentang pengawasan atas perdjalanan kapal dalam bagian Hindia jang ditentoekan dan melanggar ketentoean tentang larangan membawa masoek, mengeloearkan dan membawa teroes barang-barang, olëh seorang anak jang dibawah 'oemoer enam belas tahoen, bolëhlah hakim mendj atoehkan hoekoeman merampas barang-barang jang ditangkap itoe, meskipoen si tersalah itoe dikembalikan kepada orang toeanja, walinja atau pemeliharanja dengan tidak dihoekoem sekalipoen.
Pasal 41.
(1) Hoekoeman merampas barang-barang, jang tidak ditangkap, diganti dengan hoekoeman koeroengan djika barangbarang itoe tidak diserahkan atau oeang harganja jang ditaksir dalam kepoetoesan tidak dibajar dalam tëmpoh jang akan ditentoekan olëh hakim jang selama-lamanja doea boelan sesoedah hari kepoetoesan hakim itoe dapat didjalankan.



28
(3) De in artikel 10 onder b, 1°. en 3°. vermelde bijkomende straffen worden niet opgelegd.
Artikel 48.
Niet strafbaar is hij die een feit begaat waartoe hij door overmacht is gedrongen.
Artikel 49.
(1) Niet strafbaar is hij die een feit begaat, geboden door de noodzakelijke verdediging van eigen of eens anders lijf, eerbaarheid of goed tegen oogenblikkelijke of onmiddellijk dreigende, wederrechtelijke aanranding.
(2) Niét strafbaar is de overschrijding van de grenzen van noodzakelijke verdediging, indien zij het onmiddelijke gevolg is geweest van eene hevige gemoedsbeweging, door de aanranding veroorzaakt.
Artikel 50.
Niet strafbaar is hü die een feit begaat ter uitvoering van een wettelijk voorschrift.
Artikel 51.
(1) Niet strafbaar is hü die een feit begaat ter uitvoering van een ambtelijk bevel, gegeven door het daartoe bevoegde
(2) Een onbevoegd gegeven ambtelijk bevel heft de strafbaarheid niet op, tenzij het door den ondergeschikte te goeder trouw als bevoegd gegeven werd beschouwd en de nakoming daarvan binnen den kring zijner ondergeschiktheid was gelegen.
Artikel 52.
Indien een ambténaar door het begaan van een strafbaar feit een büzonderen ambtsplicht schendt of bij het begaan van een strafbaar feit gebruik maakt van macht, gelegenheid of middel hem door zijn ambt geschonken, kan de straf met een derde worden verhoogd.



29
(3) Hoekoeman tambahan jang terseboet pada pasal 10 dalam bagian b, le. dan 3e. tidak boleh dikenakan.
Pasal 48.
Tidak haroes dihoekoem akan seorang, jang berboeat soeatoe perboeatan karena ia dipaksa oleh soeatoe kekoeatan jang ta' dapat dilawaninja.
Pasal 49.
(1) Tidak haroes dihoekoem akan seorang, jang berboeat soeatoe perboeatan, jang terpaksa dikerdjakannja akan mempertahankan dirinja atau diri orang lain, atau mempertahankan peri kesopanan atau harta benda kepoenjaannja sendiri atau kepoenjaan orang lain, dari pada serangan jang mengantjam pada ketika itoe djoega dan jang melaloei hak.
(2) Tidak haroes dihoekoem akan seorang, jang melampaui batas pertahanan jang perloe, djika perboeatannja itoe datangnja dari kepanasan hati jang hebat atau kegelapan mata, jang tersebab olëh serangan itoe.
Pasal 50. $&wk
Tidak haroes dihoekoem akan seorang, jang berboeat soeatoe perboeatan karena mendjalankan peratoeran oendang-oendang.
Pasal 51.
(1) Tidak haroes dihoekoem akan seorang, jang berboeat soeatoe perboeatan karena mendjalankan perintah djabatan jang diberikan olëh pembesar jang berhak akan itoe.
(2) Perintah djabatan jang diberikan olëh pembesar jang tidak berhak, tidak meiepaskan dari hoekoeman, ketjoeali kalau pembesar itoe dengan toeloes hati disangka oleh pegawai jang dibawahnja itoe berhak akan memberi perintah itoe dan peri mendjalankan perintah itoe masoek kewadjiban pegawai jang dibawah ini.
Pasal 52.
Djikalau seorang pegawai, olëh karena berboeat soeatoe perboeatan jang haroes dihoekoem, meroesakkan kewadjibannja jang istimëwa dalam pangkatnja atau dalam mendjalankan kedjahatan itoe ia memakai kekoeasaannja atau kesempatan atau ichtiar jang diperolëhnja dari pangkatnja, maka bolehlah hoekoemannja ditambah dengan sepertiganja.



30
TITEL IV. Poging. Artikel 53.
(1) Poging tot misdrijf is strafbaar, wanneer het voornemen des daders zich door een begin van uitvoering heeft geopenbaard en de uitvoering alleen ten gevolge van omstandigheden van zijnen wil onafhankelijk, niet is voltooid.
(2) Het maximum der hoofdstraffen op het misdrijf gesteld wordt bü poging met een derde verminderd.
(3) Geldt het een misdrijf waarop de doodstraf of een misdrüf waarop levenslange gevangenisstraf is gesteld, dan wordt gevangenisstraf opgelegd van ten hoogste vijftien jaren.
(4) De bykomende straffen zijn voor poging dezelfde als voor het voltooide misdrijf.
Artikel 54. Poging tot overtreding is niet strafbaar.
TITEL V.
Deelneming aan strafbare feiten. Artikel 55.
(1) Als daders van een strafbaar feit worden gestraft:
1°. zü die het feit plegen, doen plegen of medeplegen;
2°. zü die door giften, beloften, misbruik van gezag of van aanzien, geweld, bedreiging of misleiding het feit opzettelijk uitlokken.
(2) Ten aanzien der laatsten komen alleen die handelingen in aanmerking die zy' opzettelü'k hebben uitgelokt, benevens hare gevolgen.
Artikel 56.
Als medeplichtigen aan een misdrüf worden gestraft: 1°. zy' die opzettelyk behulpzaam zy'n bü het plegen van het misdrijf;



31
TITEL IV. Pertjobaan. Pasal 53.
(1) Pertjobaan akan melakoekan kedjahatan haroes dihoekoem, bila maksoed jang melakoekan kedjahatan itoe soedah njata karena soedah dimoelaïnja memboeat kedjahatan itoe dan perboeatan itoe tidak disoedahi hanjalah olëh sebab hal jang tidak bergantoeng kepada kehendaknja sendiri.
(2) Djika hanja baroe pertjobaan, maka hoekoeman jang setinggi-tingginja jang dioentoekkan boeat kedjahatan itoe dikoerangi dengan sepertiganja.
(3) Djika pertjobaan itoe tentang kedjahatan jang haroes dihoekoem dengan hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep, maka didjatoehkanlah hoekoeman pendjara jang setinggi-tingginja lima belas tahoen.
(4) Hoekoeman tambahan sama sadja boeat pertjobaan dengan boeat melakoekan kedjahatan itoe.
Pasal 54.
Pertjobaan akan melakoekan pelanggaran tidak haroes dihoekoem.
TITEL V.
Toeroet melakoekan perboeatan jang haroes dihoekoem.
Pasal 55.
(1) Jang dihoekoem sebab melakoekan perboeatan jang haroes dihoekoem:
le. orang jang melakoekan perboeatan itoe, jang menjoeroeh
lakoekan atau toeroet melakoekan; 2e. orang jang sengadja menjebabkan perboeatan itoe dengan
pemberian apa-apa perdjandjian, memakai salah kekoeasaan
atau kemoeliaan memakai paksaan, antjaman atau per-
dajaan.
(2) Tentang orang-orang jang terseboet dalam sub 2e itoe jang patoet ditimbang hanjalah perboeatan jang sengadja disebabkan merëka itoe, serta dengan 'akibat-'akibatnja.
Pasal 56.
Jang dihoekoem sebab toeroet melakoekan kedjahatan: le. orang jang sengadja membantoe melakoekan kedjahatan itoe;



32
2°. zij die opzettelijk gelegenheid, middelen of inlichtingen verschaffen tot het plegen van het misdrijf.
Artikel 57.
(1) Het maximum der hoofdstraffen op het misdrijf gesteld wordt bij medeplichtigheid met een derde verminderd.
(2) Geldt het een misdrüf waarop de doodstraf of een misdrüf waarop levenslange gevangenisstraf is gesteld, dan wordt gevangenisstraf opgelegd van ten hoogste vijftien jaren.
(v) De bijkomende straffen zijn voor medeplichtigheid dezelfde als voor het misdrüf zelf.
(4) Bü het bepalen van de straf komen alleen die handelingen in aanmerking die de medeplichtige opzettelyk heeft gemakkelijk gemaakt of bevorderd, benevens hare gevolgen.
Artikel 58.
De persoonlüke omstandigheden waardoor de strafbaarheid uitgesloten, verminderd of verhoogd wordt, komen by de toepassing der strafwet alleen in aanmerking ten aanzien van dien dader of medeplichtige wien zü persooniyk betreffen.
Artikel 59.
In de gevallen waarin wegens overtreding straf wordt bepaald tegen bestuurders, leden van eenig bestuur of commissarissen, wordt geene straf uitgesproken tegen den bestuurder öf conimissaris van wien bhjkt dat de overtreding buiten zyn toedoen is gepleegd.
Artikel 60.
Medeplichtigheid aan overtreding is niet strafbaar.
Artikel 61.
m Bü misdrüven door middel van de drukpers gepleegd wordt de uitgever als zoodanig niet vervolgd, indien het gedrukte stuk zijn naam en woonplaats vermeldt en de dader bekend 5 ofHop» de eerste aanmaning na den rechtsingang door den uitgever is bekend gemaakt.



33
2e. orang jang sengadja memberi kesempatan, ichtiar atau keterangan boeat melakoekan kedjahatan itoe.
Pasal 57.
(1) Hoekoeman oetama setinggi-tingginja jang dioentoekkan boeat kedjahatan itoe dikoerangi boeat orang jang toeroet melakoekan sadja dengan sepertiganja.
(2) Djika kedjahatan itoe haroes dihoekoem dengan hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep, maka didjatoehkanlah hoekoeman pendjara jang setinggi-tingginja lima belas tahoen.
(3) Hoekoeman tambahan sama sadja boeat toeroet tjampoer dengan boeat melakoekan kedjahatan itoe sendiri.
(4) Jang patoet ditimbang waktoe menentoekan hoekoeman itoe hanjalaïi perboeatan jang sengadja moedah dan dibantoe olëh merëka itoe., serta dengan 'akibat-'akibatnja.
Pasal 58.
Hal keadaan masing-masing orang jang bolëh menjebabkan orang tidak haroes dihoekoem, atau hoekoemannja dikoerangi atau ditambah, hanjalah bolëh ditimbang waktoe mengenakan hoekoeman, djika si berboeat djahat atau orang jang toeroet tjampoer itoe sendiri jang poenja hal keadaan itoe.
Pasal 59.
Djika ditentoekan hoekoeman atas pengoeroes-pengoeroes atau jang djadi lid dari soeatoe bestuur atau komisaris-komisaris karena sesoeatoe pelanggaran, maka hoekoeman itoe tidaklah didjatoehkan atas pengoeroes atau komisaris jang njata tidak tjampoer dalam pelanggaran itoe.'
Pasal 60.
Toeroet melakoekan pelanggaran tidak haroes dihoekoem. Pasal 61.
(1) Bila ada kedjahatan diperboeat dengan pentjëtakan, maka si penerbit (uitgever) tidak ditoentoet, djika pada barang tjetak itoe terseboet nama dan tempat tinggal si penerbit itoe dan jang memboeat kedjahatan ketahoean atau pada waktoe diberi ingat jang pertama kali sesoedah penoentoetan berdjalan, nama orang jang memboeat itóe diberi tahoekan olëh sipenerbit itoe.



34
(2) Deze bepaling is niet toepasselijk, indien de dader op het tijdstip der uitgave strafrechtelijk niet vervolgbaar of buiten Nederlandsch-Indië gevestigd was.
Artikel 62.
(1) Bü misdrü'ven door middel van de drukpers gepleegd wordt de drukker als zoodanig niet vervolgd, indien het gedr'ücte stuk zyn naam en woonplaats vermeldt en de persoon op wiens last het stuk is gedrukt, bekend is of op de eerste aanmaning na den rechtsingang door den drukker is bekend gemaakt.
(2) Deze bepaling is niet toepasselijk, indien de persoon op wiens last het stuk is gedrukt op het tijdstip van het drukken strafrechtelük niet vervolgbaar of buiten Nederlandsch-Indië gevestigd was.
TITEL VI.
Samenloop van strafbare feiten. Artikel 63.
(1) Valt een feit in meer dan ééne strafbepaling, dan wordt slechts ééne dier bepalingen toegepast, bij verschil die waarbij de zwaarste hoofstraf is gesteld.
(2) Iadien voor een feit dat in eene algemeene strafbepaling valt, eene bijzondere strafbepaling bestaat, komt aeze alleen in aanmerking.
Artikel 64.
(1) Staan meerdere feiten, ofschoon elk op zich zelf misdrüf of overtreding opleverende, in zoodanig verband, dat zy' moeten worden beschouwd als ééne voortgezette handeling, dan wordt slechts ééne strafbepaling toegepast, bü verschil die waarbü de zwaarste hoofdstraf is gesteld.
(2) Insgely'ks wordt slechts ééne strafbepaling toegepast bij schuldigverklaring aan valschheid, valsche munt of muntschennis en aan het gebruikmaken van het voorwerp ten opzichte waarvar de valschheid, valsche munt of muntschennis gepleegd is. WÊM



35
(2) Ketentoean itoe tidak dikenakan, bilamana jang memboeat pada waktoe mengeloearkan itoe tidak dapat ditoentoet olëh hockoem atau diam diloear Hindia Belanda.
Pasal 62.
(1) Bila ada kedjahatan diperboeat dengan pentjëtakan, maka si pentjëtak (drukker) tidak ditoentoet, djika pada barang tjëtak itoe terseboet nama dan tempat tinggal si pentjëtak itoe dan nama orang jang menjoeroeh tjëtak ketahoean atau pada waktoe diberi ingat jang pertama kali sesoedah penoentoetan itoe laei-djalan, nama jang menjoeroeh tjëtak itoe diberi tahoekan olëh si pentjëtak itoe.
(2) Ketentoean itoe tidak dikenakan, bilamana orang jang menjoeroeh tjëtak itoe pada waktoe mentjëtak itoe tidak dapat ditoentoet olëh hoekoem atau diam diloear Hindia Belanda.
TITEL VI.
Perhoeboengan perboeatan-perboeatan jang haroes dihoekoem.
Pasal 63.
(1) Kalau soeatoe perboeatan bolëh dihoekoem olëh beberapa ketentoean hoekoeman, maka hanjalah satoe sadja dari ketentoean itoe jang dikenakan; djika hoekoemannja berlainan, maka jang dikenakan ketentoean jang terberat hoekjeman oetamanja.
(2) Kalau bagi soeatoe perboeatan jang bolëh dihoekoem olëh soeatoe ketentoean hoekoeman 'oemoem, ada ketentoean Loekoeman jang teristimëwa, maka ketentoean hoekoeman teristimëwa itoe sadjalah jang akan dikenakan.
Pasal 64.
(1) Kalau ada banjak perboeatan, meskipoen masing-masingnja mengadakan kedjahatan atau pelanggaran, berhoeboeng, sehingga ia haroes dipandang sebagai satoe perboeatan jang diteroeskan, maka hanjalah satoe ketentoean hoekoeman sadja jang dikenakan, djika hoekoemannja berlainan, maka jang dikenakan jang terberat hoekoeman-oetamanja.
(2) Begitoe djoega hanjalah satoe ketentoean hoekoeman jang dikenakan, bila orang dihoekoem salah memalsoekan, memboeat oeang lantjoeng atau meroesakkan oeang dan memakai benda-benda jang tentangnja dilakoekan perboeatan memalsoekan, memboeat oeang lantjoeng atau meroesakkan oeang itoe.



36
Artikel 65.
(1) Bij samenloop van meerdere feiten die als op zich zelve staande handelingen moeten worden beschouwd en meerdere misdrijven opleveren waarop gelijksoortige hoofdstraffen zjjn gêsteld, wordt ééne straf uitgesproken.
(2) Het maximum dezer straf is het vereenigd bedrag van de hoogste straffen op de feiten gesteld, doch niet hooger dan een derde boven het zwaarste maximum.
Artikel 66.
(1) Bü samenloop van meerdere feiten die als op zich zelve staande handelingen moeten worden beschouwd en meerdere misdrijven opleveren waarop ongelyksoortige hoofdstraffen zün gesteld, wordt elke dier straffen uitgesproken, doch mogen deze te zamen in duur de langstdurende met niet meer dan een derde overtreffen.
(2) Geldboeten worden daartrij berekend naar den duur van hv.t maximum der op het feit gestelde vervangende hechtenis.
Artikel 67.
Bü veroordéeling tot de doodstraf of tot levenslange gevangenisstraf kunnen daarnevens geene andere straffen worden opgelegd dan ontzetting van bepaalde rechten, verbeurdverklaring van reeds in beslag genomen voorwerpen, en openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak.
Artikel 68.
(1) In de gevallen der artikelen 65 en 66 gelden ten aanzien van bükomende straffen de volgende bepalingen:
1°. de straffen van ontzetting van dezelfde rechten (worden opgelost in ééne straf, in duur de opgelegde hoofdstraf of h-X)fdstraffen ten minste twee en'ten hoogste vü'f jaren te boven gaande, of ingeval geene andere hoofstraf dan geldboete is opgelegd, in ééne straf van ten minste twee en ten hoogste vü'f jaren;



40
Artikel 72.
(1) Zoolang hij tegen wien een alleen op klachte vervolgbaar misdrijf gepleegd is, den leeftijd van zestien jaren nog niet heeft bereikt en tevens minderjarig is, of zoolang hij, anders dan wegens verkwisting, is onder curateele gesteld, is zijn wettige vertegenwoordiger in burgerlijke zaken de tot klachte gerechtigde.
(2) Indien deze ontbreekt, of de persoon is tegen wien de klachte moest geschieden, dan kan de vervolging plaats hebben op klachte van den toezienden voogd of curator of van het college met de toeziende voogdij of curateele belast, van de echtgenoote, van een bloedverwant in de rechte linie of, bn gebreke van deze, op klachte van een bloedverwant in de zijlinie tot den derden graad ingesloten.
Artikel 73.
Indien hij tegen wien het misdrijf is gepleegd, binnen den in het volgende artikel gestelden termijn overlijdt, kan, zonder verlenging van dien termijn, de vervolging geschieden op klachte van de ouders, van de kinderen of van den overlevenden echtgenoot, ten ware binken mocht dat de overledene eene vervolging niet gewild heeft. t
Artikel 74.
(1) De klachte kan slechts worden ingediend gedurende zes maanden nadat de tot klachte gerechtigde kennis heeft bekomen van het gepleegde feit, indien hij binnen Nederlandsch-Indië, of gedurende negen maanden nadat hü daarvan kennis heeft bekomen, indien hij buiten Nederlandsch-Indië verblijf houdt.
(2) Indien op het tijdstip, waarop hü, tegen wien het misdrüf is gepleegd, tot klachte gerechtigd wordt, de in het eerste lid bedoelde termü'n nog niet verstreken is, blijft hü na dat tijdstip tot het indienen van de klachte gedurende zooveel tijd bevoegd als er nog aan dien termün ontbreekt.
Artikel 75.
Hü die de klachte indient, blijft gedurende drie maanden na den dag der indiening bevoegd haar in te trekken.
TITEL VIII.
•Verval van het recht tot strafvordering en van de straf.



41
Pasal 72.
(1) Kalau ada kedjahatan jang hanja bolëh ditoentoet atas pengadoean orang, dilakoekan kepada barang siapa jang 'oemoernja beloem sampai enam belas tahoen dan lagi dibawah 'oemoer, maka selama itoe, atau selama ia dibawah curateele jang disebabkan olëh sebab jang lain dari pada keborosan, maka wakilnja jang sah dalam perkara sipil, jaïtoe jang berhak mengadoe.
(2) Kalau jang berhak mengadoe itoe ta ada, atau kalau ia orang jang haroes diadoekan, maka penoentoetan itoe boleh dilakoekan atas pengadoean wali jang mengawas-awasi atau curator atau mahkamat jang haroes mendjalankan kewadjiban wali mengawas-awasi dan curator itoe, atas pengadoean isten, seorang kaoem keloearga dalam toeroenan jang loeroes, atau kalau kaoem keloearga itoe ta' ada, atas pengadoean kaoem keloearga dalam toeroenan jang menjimpang sampai kedaradjat jang ketiga.
Pasal 73.
Kalau kedjahatan itoe dilakoekan kepada seseorang jang meninggal dalam tëmpoh jang ditetapkan dalam pasal jang berikoet, maka bolëh dengan ta' oesah menambah tëmpoh itoe, penoentoetan itoe dilakoekan atas pengadoean iboe bapanja, anak-anaknja atau soeaminja (isterinja) jang masih hidoep, ketjoeali kalau njata, bahwa jang meninggal itoe tidak mengehendaki penoentoetan itoe.
Pasal 74.
(1) Pengadoean itoe hanja bolëh dimasoekkan dalam enam boelan sesoedah orang jang berhak mengadoe mengetahoei perboeatan jang dilakoekan itoe, kalau ia ada di Hindia Belanda ini, atau dalam sembilan boelan sesoedah ia mengetahoei itoe, kalau ia diam diloear Hindia Belanda ini.
(2) Kalau pada ketika orang, jang dikenaï kedjahatan jang dilakoekan itoe, disahkan berhak mengadoe, tëmpoh jang terseboet dalam ajat jang pertama beloem habis, maka masih ia berhak mengadoe sedjak ketika itoe sampai habis tëmpoh jang terseboet diatas itoe lagi.
Pasal 75.
Barang siapa jang memasoekkan pengadoean itoe, berhak didalam tiga boelan sedjak hari memasoekkan itoe akan mentjaboet pengadoean itoe kembali.
TITEL VIII. Hal hak penoentoet hoekoeman dan hoekoeman tiada lakoe lagi.



42
Artikel 76.
(1) Behoudens de gevallen waarin rechterlijke uitspraken voor herziening vatbaar zijn, kan niemand andermaal worden vervolgd wegens een feit waarover te zijnen aanzien bü gewysde van den I\ederlandsch-Indischen rechter, of van den rechter in Nederland of in de koloniën en bezittingen van Nederland buiten Nederlandsch-Indië, onherroepeiyk is beslist. Onder ttederlandsch-Indischen rechter worden hier mede verstaan de inheemsche rechters in streken waar het recht van zelfbestuur aan de Inlandsche vorsten en volken is gelaten, zoomede waar de Inlandsche bevolking in het genot harer eigen rechtspleging is gelaten.
(2) Is het gewy'sde afkomstig van een anderen rechter, dan heeft tegen denzelfden persoon wegens hetzelfde feit geene vervolging plaats in geval van:
1°. vrijspraak of ontslag van rechtsvervolging;
2°. veroordeeling gevolgd door geheele uitvoering, gratie of verjari ng der straf.
Artikel 77.
Het recht tot strafvordering vervalt door den dood van den verdachte.
Artikel 78.
(1) Het recht tot strafvordering vervalt door verjaring:
1°. in één jaar voor alle overtredingen en voor de misdryven door middel van de drukpers gepleegd;
2°. in zes jaren voor de misdryven waarop geldboete, hechtenis of gevangenisstraf van niet meer dan drie jaren is gesteld;
3°. in twaalf jaren voor alle misdryven waarop tydelyke gevangenisstraf van meer dan drie jaren is gesteld;
4°. in achttien jaren voor alle misdryven waarop de doodstraf of levenslange gevangenisstraf is gesteld.
(2) Ten aanzien van een persoon, die vóór het begaan van het feit den leefty"d van achttien jaren nog niet heeft bereikt, wordt elke der boven vermelde verjaringstermynen tot een derde van den daar bepaalden duur ingekort.



43
Pasal 76.
(1) Lain dari pada hal ihwal jang menjatakan poetoesan hakim bolëh dioebah, tidak bolëh seorang djoega ditoentoet sekali lagi sebab soeatoe perboeatan, jang baginja telah dipoetoes-kan olëh hakim Hindia Belanda , atau hakim dinegeri Belanda atau didjadjahan ta'loek negeri Belanda diloear Hindia Belanda dengan kepoetoesan jang sekali-kali tidak boleh dioebah lagi. Jang dikatakan hakim Hindia Belanda disini ialah djoega hakim-hakim Boemipoetera dalam negeri-negeri, dimana hak memerintah sendiri diserahkan kepada radja-radja Boemipoetera dan ra'jatnja, demikian djoega dinegeri-nègeri, jang pendoedoek Boemipoeteranja dibiarkan memakai djalan-hoekoemannja sendiri.
(2) Kalau poetoesan jang tiada boleh dioebah lagi itoe datang dari hakim jang tidak terseboet diatas maka penoentoetan tidak bolëh didjalankan kepada orang itoe olëh sebab perboeatan jang satoe itoe djoega dalam hal:
le. orang itoe dibëbaskan atau dilepaskan dari penoentoetan hoekoem;
2e. ia dihoekoem dan hoekoemannja itoe tjoekoep didjalankannja, atau ia mendapat ampoen dari hoekoeman atau hoekoeman itoe tidak sah lagi karena laloe waktoen ja.
Pasal 77.
Hak penoentoet hoekoeman tidak lakoe lagi kalau orang jang tertoedoeh mati.
Pasal 78.
(1) Hak penoentoet hoekoeman tidak lakoe lagi, olëh sebab verjaring (telah laloe waktoe):
le. dalam satoe tahoen, boeat sekalian pelanggaran dan boeat kedjahatan jang diperboeat dengan pentjetakan;
2e. dalam enam tahoen boeat kedjahatan, jang boleh dihoekoem dengan denda, hoekoeman koeroengan atau hoekoeman pendjara jang tidak lebih dari tiga tahoen:
3e. dalam doea belas tahoen boeat segala kedjahatan, jang boleh dihoekoem dengan hoekoeman pendjara jang lebih dari tiga tahoen;
4e. dalam delapan belas tahoen boeat kedjahatan jang boleh dihoekoem dengan hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep.
(2) Tentang orang, jang 'oemoernja sebeloem bef boeat perboeatan itoe beloem sampai delapan belas tahoen, maka tëmpoh verjaring itoe jang terseboet diatas, dikoerangi dengan sepertiganja.



44
Artikel 79.
De termijn van verjaring vangt aan op den dag na dien waarop het feit is gepleegd, behoudens in de volgende gevallen:
1°. bij valschheid, valsche munt of muntschennis vangt de termijn aan op den dag na dien waarop gebruik is gemaakt van het voorwerp ten opzichte waarvan de valschheid, valsche 'munt of muntschennis gepleegd is;
2°. bn de misdrijven omschreven in de artikelen 328, 329, 330 en 333 op den dag na dien der bevrijding, of van den dood van hem tegen wien onmiddellijk het misdrijf gepleegd is;
3°. bü de overtredingen omschreven in de artikelen 556, 557 en 558 op den dag na dien waarop ingevolge de artikelen 17 en 18 van het Reglement op het houden der registers van den burgerly'ken stand voor de Europeesche en daarmede gelükgestelde bevolking in Nederlandsch-Indië de aldaar bedoelde registers waaruit zoodanige overtreding blykt, ter griffie van den raad van Justitie zy'n overgebracht.
Artikel 80.
(1) Elke daad van vervolging stuit de verjaring, mits die daad den vervolge bekend of hem op de bü algemeene verordening daarvoor bepaalde wüze bekend gemaakt zü'.
(2) Na de stuiting vangt een nieuwe verjaringsternüjn aan.
Artikel 81. ,
De schorsing der strafvervolging ter zake van een praejudicieel geschil schorst de verjaring.
Artikel 82.
(1) Het recht tot strafvordering wegens overtredingen waarop geene andere hoofdstraf is gesteld dan geldboete, vervalt door vrijwillige betaling van het maximum der boete, en van de kosten indien er reeds vervolging heeft plaats gehad, op machtiging van den bü algemeene verordening daartoe aangewezen ambtenaar binnen den termijn door hem te stellen.



45
Pasal 79.
Tëmpoh verjaring moelaï dihitoeng dari pada hari jang toeroet hari perboeatan itoe dilakoekan, ketjoeali dalam hal ihwal, jang berikoet ini:
le. dalam perkara memalsoe, memboeat oeang lantjoeng atau meroesakkan oeang, moelaï dihitoeng satoe hari sesoedah dipakai benda-benda jang tentangnja diperlakoekan pekerdjaan memalsoe, memboeat oeang lantjoeng atau meroesakkan oeang itoe;
2e. dalam perkara kedjahatan, jang diterangkan dalam pasalpasal 328, 329, 330 dan 333 moelaï dihitoeng satoe hari sesoedah dilepaskan, atau sesoedah matinja orang, jang teroes dikenaï olëh kedjahatan jang dilakoekan itoe;
3e. dalam perkara pelanggaran, jang diterangkan dalam pasalpasal 556, 557 dan 558 moelaï dihitoeng satoe hari sesoedah daftar-daftar, jang menjatakan pelanggaran jang demikian dibawa kekantor griffier Raad van Justitie (Madjelis djoestisi) menoeroet pasal-pasal 17 dan 18 dari Reglemên memegang daftar-daftar Burgerlüke stand oentoek pendoedoek bangsa Eropah dan bangsa jang disamakan dengan itoe di Hindia Belanda.
Pasal 80.
(1) Tiap-tiap perboeatan menoentoet menahan verjaring, asal perboeatan itoe diketahoei olëh jang kena toentoetan itoe atau diberi tahoekan kepadanja menoeroet djalan jang ditentoekan pada oendang-oendang 'oemoem.
(2) Sesoedah ditahan itoe maka moelaï lagi tëmpoh verjaring jang baroe.
Pasal 81.
Menghentikan penoentoetan hoekoem boeat sementara karena ada perselisihan tentang hoekoem jang haroes dipoetoeskan lebih doeloe olëh satoe mahkamat lain menghentikan boeat sementara verjaring itoe.
Pasal 82.
(1) Hak menoentoet hoekoeman sebab pelanggaran, jang hoekoeman oetamanja ta' lain dari pada denda, tiada lakoe lagi djika denda jang sebanjak-banjaknja dibajar dengan soeka hati, dan demikian djoega dibajar beland ja perkara kalau penoentoetan telah dilakoekan, dengan izin amtenar jang ditoend joekkan dalam oendang-oendang 'oemoem, dalam tëmpoh jang ditetapkannja.



46
(2) Is nevens geldboete verbeurverklaring op het feit gesteld; dan moeten tevens de aan verbeurdverklaring onderworpen voorwerpen worden afgegeven of de waarde waarop zij door den in het eerste lid bedoelden ambtenaar geschat zijn, worden voldaan.
(3) In de gevallen waarin de straf wordt verhoogd wegens herhaling, is die verhooging ook van toepassing, wanneer het recht tot strafvordering wegens de vroeger gepleegde overtreding volgens het eerste en tweede lid van dit artikel is vervallen.
(4) De bepalingen van dit artikel gelden niet voor een minderjarigen persoon, die vóór het begaan van het feit den leeftijd van zestien jaren nog niet heeft bereikt.
Artikel 83.
Het recht tot uitvoering van de straf vervalt door den dood van den veroordeelde.
Artikel 84.
(1) Het recht tot uitvoering van de straf vervalt door verjaring.
(2) De termün dezer verjaring is bü overtredingen twee jaren, bü misdrüven door middel van de drukpers gepleegd vyf jaren, en bü andere misdrüven een derde langer dan de termün der verjaring van het recht tot strafvordering.
(3) In geen geval is de termün der verjaring krrter dan de duur der opgelegde straf.
(4) Het recht tot uitvoering van de doodstraf verjaart niet.
Artikel 85.
(1) De termün van verjaring vangt aan op den dag na dien waarop de rechterlü'ke uitspraak kan worden ten uitvoer gelegd.
(2) Bü ontvluchting van een veroordeelde tüdens het ondergaan van züne straf, vangt een nieuwe verjaringstermün aan op den dag na dien der onvluchting. Bü herroeping eener voorwaardehjke invrijheidstelling vangt een nieuwe verjaringstermün aan op den dag na dien der herroeping.
(3) De termy'n loopt niet gedurende de bij algemeene verordening bevolen schorsing der tenuitvoerlegging, noch gedurende den tijd dat de veroordeelde, zü het ook ter zake van eene andere veroordeeling, in verzekerde bewaring is.



47
(2) Kalau bagi perboeatan itoe bersama-sama dengan denda itoe ditentoekan poela rampasan, maka ^ïaroeslah diberikan djoega benda-benda jang ta'loek kepada rampasan itoe atau dibajar harganja, jang ditaksir olëh ambtenar jang terseboet dalam ajat pertama.
(3) Dalam hal hoekoeman itoe ditambah sebab mengoelang kesalahan, boleh poela tambahan itoe dikenakan, kalau hak menoentoet hoekoeman sebab nelanggaran jang dilakoekan dahoeloe telah terhapoes menoeroet ajat pertama dan kedoea dari pasal ini.
(4) Ketentoean-ketentoean pasal ini tiada lakoe oentoek orang jang dibawah 'oemoer, jang 'oemoernja sebeloem melakoekan perboeatan itoe beloem sampai enam belas tahoen.
Pasal 83.
Hak mendjalankan hoekoeman batal, kalau jang dihoekoem mati.
Pasal 84.
(1) Hak mendjalankan hoekoeman batal sebab verjaring.
(2) Tëmpoh verjaring itoe lamanja pada pelanggaran doea tahoen, pada kedjahatan jang dilakoekan dengan barang tjëtakan lima tahoen, dan pada kedjahatan jang lain sepertiga lebih lama dari tëmpoh verjaring pada hak penoentoet hoekoeman.
(3) Tëmpoh verjaring itoe sekali-kali tidak bolëh koerang dari lamanja hoekoeman jang telah didjatoehkan itoe.
(4) Hak mendjalankan hoekoeman mati tidak batal karena laloe waktoenja.
Pasal 85.
(1) Tëmpoh verjaring itoe moelaï satoe hari sesoedah kepoetoesan hakim boleh didjalankan.
(2) Kalau jang dihoekoem itoe sedang mendjalankan hoekoemannja lari, maka tëmpoh verjaring jang baroe, moelaï pada hari sesoedah hari ia lari. Dalam hal pemberian lepas dengan perdjandjian ditjaboet, maka tëmpoh verjaring jang baroe moelaï pada satoe hari sesoedah ditjaboet itoe.
(3) Tëmpoh tidak dihitoeng selama diperhentikan mendjalankan hoekoeman, jang diperintahkan dengan oendan g-oendang 'oemoem, dan selamanja orang jang dihoekoem itoe ditoetoep, meckipoen olëh karena hoekoeman lain.



48
TITEL IX.
Beteekenis van sommige in het wetboek voorkomende uitdrukkingen.
Artikel 86.
Waar van misdrijf in het algemeen of van eenig misdrüf in het bü zonder gesproken wordt, wordt daaronder medeplichtigheid aan en poging tot dat misdrüf begrepen, voor zoover niet uit eenige bepaling het tegendeel volgt.
Artikel 87.
Aanslag bestaat zoodra eene strafbare poging tot het vooreengekomen zün om het misdrijf te plegen.
Artikel
Samenspanning bestaat zoodra gekomen zün om het misdrijf te
88.
twee of meer personen overplegen.
Artikel 89.
Met het plegen van geweld wordt gehjkgesteld het brengen in een staat van bewusteloosheid of onmacht.
Artikel 90.
Onder zwaar lichamelük letsel wordt verstaan: ziekte of verwonding die geen uitzicht op volkomen genezing overlaat of waardoor levensgevaar ontstaat;
voortdurends ongeschiktheid tot uitoefening van ambts- of beroepsbezigheden; verlies van het gebruik van eenig zintuig; verminking; verlamming;
verstoring der verstandehjke vermogens die langer dan vier weken geduurd heeft;
afdrijving of dood van de vrucht eener vrouw.
Artikel 91.
(1) Onder vaderhjke macht wordt begrepen de macht van het hoofd der familie.



49
TITEL IX.
Artinja beberapa kalimat, jang kedapatan dalam kitab oendang-oendang hoekoeman.
Pasal 86.
Apabila diseboet kedjahatan sadja atau diseboet soeatoe kedjahatan jang istimëwa, maka dalam seboetan itoe termasoek djoega toeroet melakoekan kedjahatan atau mentjoba memboeat kedjahatan itoe, jaïtoe kalau tiada diketjoealikan olëh sesoeatoe ketentoean.
Pasal 87.
Maka adalah makar (aanslag), kalau telah ada pertjobaan jang bolëh dihoekoem akan melakoekan perboeatan jang dimaksoed.
Pasal 88.
Maka adalah permoepakatan djahat (samenspanning), bila doea orang atau lebih bermoepakat akan melakoekan kedjahatan itoe.
Pasal 89.
Jang disamakan dengan melakoekan kekerasan jaïtoe memboeat orang djadi pingsan atau tidak berdaja lagi ^emah).
Pasal 90.
Jang dikatakan keroesakan parah dibadan jaïtoe:
penjakit atau loeka jang ta' bolëh diharap akan semboeh lagi
dengan sempoerna atau jang bolëh mendjadikan bahaja hilang
njawa;
selaloe tidak koeasa mengerdjakan pekerdjaan djabatan ata>' pekerd j aan-pentj aharian;
tidak dapat lagi memakai sesoeatoe pantjaindera; kena dikoedoeng; loempoeh;
tidak sempoerna lagi pikiran lebih lama dari empat minggoe;
memboeangkan atau memboenoeh anak jang dalam peroet iboenja.
Pasal 91.
(1) Jang masoek seboetan kekoeasaan bapa jaïtoe kekoeasaan dari kepala kaoem keloearga.



TWEEDE BOEK.
Misdrijven. TITEL fc
Misdrijven tegen de veiligheid van den staat.
Artikel 104.
De aanslag ondernomen met het oogmerk om den Koning, de regeerende Koningin of den Regent van het leven of de vrijheid te berooven of tot regeeren ongeschikt te maken, wordt gestraft met de doodstraf of levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren.
Artikel 105.
De aanslag ondernomen met het oogmerk om den Gouverneur-Generaal of den waarnemenden Gouverneur-Generaal van het leven of de vrijheid te berooven of tot de uitoefening van de regeering omgeschikt te maken, wordt gestraf met de doodstraf of levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren.
Artikel 106.
De aanslag ondernomen met het oogmerk om het grondgebied van den staat geheel of gedeeltelijk onder vreemde heerschappij te brengen of om een deel daarvan te scheiden, wordt gestraft met levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren.
Artikel 107.
De aanslag ondernomen met het oogmerk om den grondwettigen regeeringsvorm of de orde van troonopvolging te vernietigen of op onwettige wijze te veranderen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren.
Artikel 108.
De aanslag ondernomen met het oogmerk om den wettigen



60
Artikel 113.
(1) Hij die opzettelijk, geheime bescheiden, kaarten, plannen, teekeningen of voorwerpen, betrekking hebbende op de verdediging of de uitwendige veiligheid van Nederlandsen- Indië, onder zich hebbende of van den inhoud van zoodanige geheime stukken of van den vorm en de samenstelling van zulke geheime voorwerpen kennis dragende, deze stukken of voorwerpen, of den inhoud, den vorm of de samenstelling daarvan geheel of gedeeltelijk hetzn openbaar maakt, hetzn aan anderen, die niet tot kennisneming daarvan bevoegd zijn, mededeelt of in handen speelt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
(2) Indien de schuldige de bovenbedoelde stukken of voorwerpen onder zich had krachtens of zijne kennis daarvan verkreeg uit zün beroep, kan de straf met een derde worden verhoogd.
Artikel 114.
Hij aan wiens schuld te wü'ten is, dat de in artikel 113 bedoelde geheime stukken of voorwerpen, met het bewaren of opbergen waarvan hij belast is, hun vorm of hunne samenstelling geheel of gedeeltelijk openbaar zün geworden of in het bezit of ter kennis zü'n gekomen van anderen, niet tot kennisneming daarvan bevoegd, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 115.
Hü die geheel of gedeeltelük van geheime stukken of voorwerpen als bedoeld in artikel 113, waarvan hij weet of redelü'kerwijs moet vermoeden/dat zij niet voor zy'ne kennisneming bestemd zijn, inzage of kennis neemt, afschriften of uittreksels, in welk schrift of welke taal ook, afdrukken, afbeeldingen of nabootsingen maakt of doet maken of die stukken of voorwerpen niet aan een ambtenaar der justitie of politie of van het binnenlandsch bestuur ter hand stelt als hü in het bezit daarvan is gekomen, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren.
Artikel 116.
De samenspanning tot een der in de artikelen 113 en 115



64
Artikel 120.
Indien het plegen van een der in de artikelen 113, 115, 118 ■en 119 omschreven misdrijven gepaard gaat met aanwending van bedriegelüke middelen, zooals misleiding, vermomming, aanneming van valsche namen of hoedanigheden, dan wel met aanbieding of aanneming, voorspiegeling of belofte van geschenken, voordeelen of belooningen, in welken vorm ook, of met geweld of bedreiging met geweld, kunnen de vrijheidsstraffen worden verdubbeld.
Artikel 121.
Hij die eene hem van Regeeringswege opgearagen onderhandeling met eene buitenlandsche mogendheid, ean Indisch vorst of volk opzettelijk ten nadeele van den staat voert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Artikel 122.
Met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren wordt gestraft:
1°. hij die, in geval van een oorlog waarin Nederland niet betrokken is, opzettelijk eenige handeling verricht waardoor de onzijdigheid van den staat wordt in gevaar gebracht, of eenig bijzonder voorschrift tot handhaving der onzndigheid van Regeeringswege gegeven en bekend gemaakt, opzettelijk overtreedt;
2°. hij die, in tijd van oorlog, eenig voorschrift van Regeeringswege in het belang der veiligheid van den staat gegeven en bekend gemaakt, opzettelijk overtreedt.
Artikel 123.
De Nederlandsche onderdaan die vrijwillig in krijgsdienst treedt bü eene buitenlandsche mogendheid, wetende dat deze met Nederland in oorlog is, of in het vooruitzicht van een oorlog met Nederland, wordt, in het laatste geval indien de oorlog uibreekt, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vy'ftien jaren.
Artikel 124.
(1) Met gevangenisstraf van ten hoogste vü'ftien jaren wordt gestraft hij die opzettely'k, in tijd van oorlog, den vyand hulp verleent of den staat tegenover den vü'and benadeelt.



66
(2) Levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren wordt toegepast indien de dader:
1° eenige kaart, plan, teekening of beschrijving van militaire werken, of eenige inlichting betreffende militaire bewegingen of ontwerpen den vijand mededeelt of in handen
2°. als verspieder den vijand dient of een verspieder des vijands opneemt, verbergt of voorthelpt.
(3) De doodstraf of levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren wordt toegepast indien
1° eenige versterkte of bezette plaats of post, eenig middel van gemeenschap, eenig magazijn, eenigen krijgsvoorraad of eenige krijgskas, of wel de vloot of het leger of eemg deel daarvan aan den vijand verraadt, in 's vijands macht brengt vernielt of onbruikbaar maakt, of eenige tot afweer óf aanval beraamde of uitgevoerde onderwaterzetting of ander militair werk belet, belemmert of verijdelt;
2°. hetzij oproer, hetzij muiterij of desertie onder het krijgsvolk teweegbrengt of bevordert.
Artikel 125.
De samenspanning tot een der in artikel 124 omschreven misdrijven wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
Artikel 1261
Met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren wordt gestraft hij die, in tijd van oorlog, zonder oogmerk om den vijand hulp te verleenen of den staat tegenover den vijand te benadeelen, opzettelijk:
1°. »een verspieder des vijands opneemt, verbergt of voorthelpt;
2°. desertie van een krijgsman, in dienst van den staat, teweegbrengt of bevordert. 'tfjmüi



67
(2) Hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara bagi sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen dikenakan, kalau si pemboeat djahat:
1°. mengabarkan atau menjampaikan kepada moesoeh sesoeatoe peta, bagan, gambar atau berita dari perboeatan-perboeatan militër, atau sesoeatoe keterangan tentang pergerakan atau maksoed-maksoed militër;
2°. bekerdja pada moesoeh mendjadi pengintai atau menerima, menjemboenjikan atau membantoe pengintai moesoeh.
(3) Hoekoeman mati atau hoekoeman pendjara se'oemoer hidoep atau hoekoeman pendjara sementara selama-lamanja doea poeloeh tahoen dikenakan, kalau si pemboeat djahat: 1°. menjemoekan atau menjerahkan kepada moesoeh atau
memboeat, sehingga tiada dapat terpakai lagi, sesoeatoe koeboe atau tempat pendjagaan jang ditempati, sesoeatoe daja perhoeboengan (ichtiar bolëh bertjampoer), sesoeatoe goedang, sesoeatoe bekal perang atau sesoeatoe kas perang, ataupoen angkatan laoet atau bala tentera darat atau satoe bahagian dari pada itoe, atau menahan menjoesahkan atau mendjadikan sia-sia pekerdjaan pelawan atau pelanggar moesoeh jang diichtiarkan atau pekerdjaan menggenangkan air jang dilakoekan atau pekerdjaan militër jang lain;
2°. menjebabkan atau memadjoekan pemberontakan, ataupoen menjebabkan atau memadjoekan serdadoe-serdadoe mendjadi doerhaka atau lari meninggalkan pekerdjaannja dan tangsin ja.
Pasal 125.
Permoepakatan djahat akan melakoekan salah satoe dari kedjahatan jang diterangkan dalam pasal 124, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja enam tahoen.
Pasal 126.
Dihoekoem dengan hoekoeman pendjara selama-lamanja toedjoeh tahoen, barang siapa, dalam masa perang, tidak dengan mat hendak menolong moesoeh atau tidak dengan niat hendak meroegikan keradjaan dengan keoentoengan moesoeh, dengan sengadja :
1°. menerima, menjemboenjikan atau menolong pengintai dari moesoeh;
2°. menjebabkan atau menolong seorang bala tentera keradjaan melarikan dirinja.