HINDIA.BELANDA. 19 TTeboe jang sedang berboenga. Tingginja dari 2 M. sampai 6 M. Apabila tanaman itoe telah berboenga, dipotonglah batangnja dekat tanah laloe dibawa dengan gerobak atau keréta api kepaberik goela. Disitoe batang teboe itoe diperas airnja dengan gilingan j ang b esar; air teboe itoe dioesahakan beberapa kali (seperti dimasak dan dipoetar dalam perioek jang berloebang ketjilketjil) sampai mendjadi goela jang kotor. Goela itoe diboengkoes besarbesar, dahoeloe didalam kerandjang jang kirakira 5 pikoel beratnja. Hasil goela teboe dalam beberapa tahoen ini bertambah-tambah sekali: dalam tahoen 1918 ada ± 230.000 bahoe sawah jang dipakai akan keboen teboe, hasil teboenja {; 257 djoeta pikoel; goelanja 29 djoeta pikoel. Banjak paberik goela ditanah Djawa dalam tahoen 1918 itoe ada 186 boeah. (Kalau tanahnja sama loeas, teboe lebih banjak menghasilkan goela dari pada „biet" jang ditanam orang di Êropah. Biet itoe akarnja jang diboeat orang goela.) Kerêsidénan jang terbanjak menghasilkan goela, jaïtoe: Soerabaja, Pasoeroean, Pekalongan, Solo dan Djokdja. Benihnja atau bibitnja diperkeboenkan orang ditanah pergoenoengan. Di Pekalongan, Pasoeroean dan Semarang I memeriksa hal nprkara goela. Jnilah seboeah paberik goela. Teboe -ang soedah dipotong jang terletak disebelah kanan itoe dimasoekkan kedalam penggihngan jang ada disebelah kiri dengan sematjam lantai jang berpoetar. Doea orang berdiri dekat itoe akan mengatoerkan hal itoe dan mendjaga soepaja djangan terbawa apa jang ta' patoet digiling. Paberik ini teroes bekerdja 3 boelan lamanja siang dan malam: siang memakai 400 orang koeli, malam 300 orang. Ujoemlah koeli-koeh jang bekerdja dipaberik pada seloeroeh tanah Djawa ± 830.000 orang. Séwa tanah dan oepah koeh-koeh dalam tiap-tiap tahoen lebih dari 60 djoeta roepiah banjaknja. Goela jaïtoe kehasilan tanah Hindia jang teroetama sekali. Tentangan kesempoernaan perboeatan goela teboe ta' ada negen-negen lain jang melebihi tanah Djawa. 20 HIN DIA-B ELAND A. jfeboen kina di Tjibeureum (Priangan). Koelit batang kina itoe menghasilkan obat demam. Adapoen asalnja pohon kina itoe ditanah Peru; dari sitoelah ia dipindahkan dalam abad jang baroe laloe pada tahoen 1854 oléh toean Haskarl ketanah Djawa. Tanaman itoe mendjadi sekali dipoelau ini: sekarang dihasilkan oléh tanah Djawa 80 % dari pada seloeroeh kehasilan doenia. (Kina itoe sekarang diperniagakan di Amsterdam. Dahoeloe di London.) Banjaknja hasil tiap-tiap tahoen dipoekoel ratakan ± 8 djoeta K.G. Di Bandoeng^ada seboeah paberik kinine. Banjak kinine itoe jang dikirim ketanah Italia, sebab disitoe banjak demam malaria. Memoekoel koelit kina didalam keboen kina di Djagiri, jaïtoe seboeah dari pada keboen kina jang terlama ditanah Djawa. — Adapoen kina itoe toemboehnja ditanah pergoenoengan jang tingginja 1000 1500 M. Banjak keboen kina itoe pada tahoen 1914 ada 110 dipoelau Djawa dan 4 dikeresidénan Soematera Barat. Loeasnja keboen kina itoe sama sekali i 20.000 bahoe. HINDI A-BEL AND A. 21 J^eboen téh diléréng goenoeng Salak jang bernama Parakan-Salak. Perempoean-perem p o e a n dan anak-anak gadis mengoempoelkan poetjoek-poetjoek téh, dipetiknja dari pada pokok téh jang berbaris-baris, tingginja kira-kira 1 M. Adapoen memetik poetjoek ' téh itoe pekerdjaan jang haroes hati-hati sekali dikerdjakan, karena apabila terpetik poetjoek jang lebih toea atau lebih moeda, maka terdjadilah bangsa téh jang lain. Petang-petang dibawalah téh jang terpetik itoe oléh pemetiknja kebangsal tempat menerima, laloe ditimbang dan oepahnja dibajar. Sjahdan hawa jang disoekaï oléh téh itoe 350—1650 M. diatas moeka laoet. Maka tanaman téh ditanah Djawa ini soeboer sekali toemboehnja, hasilnja sampai 1100 K.G. sebahoe; dipoelau Soematera baroe dimoelaï orang memboeka keboen téh. Kota Amsterdam ialah pasar téh jang teroetama di Éropah. Semendjak tahoen 1900 banjak téh jang dimasoekkan kesitoe bertambah 90 %. Tanah Djawa sadja menghasilkan 13 djoeta K.G. setahoen; setengahnja dikirim ketanah Belanda, Y3 ketanah Inggeris, sekarang ke Australia djoega. Jang dikeloearkan dalam tahoen 1914 seharga ƒ 27 djoeta. gangsal pendje- moeran dikeboen téh Parakan Salak. DimOeka kelihatan téh jang telah sehari dilajoekan didalam bangsal dan sekarang didjemoer dipanas. (Ditanah Djepang téh itoe tiada didjemoer dipanas.) Téh jang sematjam itoe jaïtoe téh jang bernama téh hitam. Téh hidjau diperoléh dengan menjalai daoen téh itoe dia tas api. Disebelah kiri kelihatan beberapa peti tempat téh, terboeat dari pada kajoe jang tidak berdamar dan tidak berbaoe; disebelah kedalam peti itoe dilapisi dengan lapis timah téh. Negeri téh jang pertama sekali ialah benoea Tjina, akan sekarang hampir-hampir disaingi oléh Hindia Inggeris, poelau Ceylon dan tanah Djawa. Téh itoe toemboeh sampai 38° atau 39° disebelah oetara chattoe'l-istiwa (sampai kesebelah oetara tanah Djepang). Téh Tjina jang moela-moela dahoeloe ditanam ditanah Djawa hampir dialahkan sama sekali sekarang oléh Assam. TANAH-BELANDA. 49 gebagian dari pada pelaboehan kota Rotterdam (± 80 baoe besarnja); akan diboeat poela seboeah lagi jang besarnja ± 400 baoe. Pelaboehan ini pelaboehan Maas namanja. Tonggak-tonggak jang besar-besar itoe goenanja tempat mengikatkan kapal jang berlaboeh. Sama sekali ada 25 boeah banjaknja tonggak itoe. Dekat tonggak jang dimoeka sekali kelihatan doea tiga boeah perahoe besar berlaboeh dekat seboeah kapal. Dari kapal itoe diisap dengan soeatoe perkakas kedalam perahoe-perahoe itoe terigoe, dan seb. Dalam tahoen 1913 banjaknja kapal jang masoek pelaboehan Rotterdam: 10203 boeah (isinja ± 13 djoeta ton; Antwerpen 12 djoeta, Hamburg 14 djoeta, Soerabaja 7 djoeta). Barang masoek dalam 1913; 8.945.478 x 1000 K.G. tanah jang bertjampoer barang tambang ; 6.026.025 X 1000 K.G. batoe arang; 2.018.258 x 1000 K.G. terigoe dan sebagainja; 2.542.000 pipa minjak tanah; 1.306.100 bandek kopi. pemandangan di Rotterdam ditepi soengai. Dimoeka sekali kelihatan djambatan poetar sedang diboeka akan melakoekan perahoe-perahoe jang hendak laloe. Banjaknja perahoe dan kapal-kapal ketjil jang masoek ke Rotterdam dalam sehari ada 450 boeah poekoel rata dan banjak kapal besar-besar 61 boeah. Kapal jang pandjang-pandjang diseberang sana itoe berlajar ke Djérman. 4 50 TANAH-BELANDA. fjoea boeah djambatan melaloei soengai Maas dikota Rotterdam. Djambatan jang disebelah kiri akan djalan orang, keréta dan trém listrik; jang disebelah kanan oentoek keréta api. Tiap-tiap djam ada ± 300 boeah gerobak barang-barang melaloei djambatan itoe. Djambatan orang itoe diboeat dalam 4 tahoen lamanja dan djambatan keréta api itoe dalam 6 tahoen. Ditanah Belanda banjak tempat-tempat jang boléh disamakan dengan danau jang dikeringkan. Tempat-tempat itoe rendah dari pada tanah-tanah jang berkelilingnja. Ditempat-tempat jang rendah itoe banjak 'djoega teroesan dan pant-pant tempat laloe perahoe dan kapal ketjil-ketjil. Soepaja kapal-kapal itoe dapat keloear dari tanah rendah itoe, diadakanlah perkakas seperti tergambar diatas ini, akan menaikkan perahoe-perahoe dari air jang rendah disebelah kanan dan kin kesérokan jang ditengah-tengah, jang tinggi airnja sama dengan di Amsterdam (gambar ini temPatn,a dekat Amsterdam). TANAH-BELANDA. 51 gahagian sebelah selatan dari Oude Gracht di Utrecht. — Dari sitoe kelihatan menara tinggi jang bernama „Domtoren" tt. u tm^in'a' didirikan dari tahoen 1321—1382). — Jang 'adjaib pada sepandjangan „gracht" atau teroesan di Utrecht itoe, jaitot dibawah djalan raja jang ditepi teroesan itoe ada „kelder" (tempat persimpanan dibawah roemah, dalam tanah) tempat orang jang poenja roemah atau toko ditepi djalan raja itoe menjimpan barang-barangnja atau barang dagangannja. Dan djalan itoe ada tangga ketepi „gracht" itoe. Oude gracht (teroesan lama itoe) teroesan memintas antara Kromme Rijn dan soengai Vecht. Jm sebagian dan pada tanah jang rendah dari moeka air sekelÜingnja (polder). Sebagian djalan jang berkeliling .polder" itoe kehnatan disebelah kanan gambar ini. — Karena tanah itoe rendah dari moeka air jang berkelilingnia, tentoe tanah polder itoe lama-kelamaan akan penoeh oléh air itoe poela. Sebab itoe patoetlah air jang berlebih disitoe dikeloearkan. Uahoeloe air itoe dikeloearkan dengan kintjir angin (pada gambar ini ada 9 boeah kelihatan). Air itoe dikeloearkan kepant iang berkeliling polder itoe, dari sitoe boléhlah ia mengalir kelaoet. Sekarang masin-air jang dipakai orang. Dengan perkakas itoe boléh orang mengeloearkan air lebih banjak dan ta' perloe orang menantikan angin. 52 TANAH-BELANDA. Pantai laoet dan boekit pasir. Boekit pasirjni asalnja dari pada pasir jang dibawa ombak ketepi pantai ; apabila pasang soeroet pasir itoe dikeringkan oléh panas matahari, laloe diemboes angin serta dilonggokkannja mendjadi boekit pasir. Boekit pasir itoelah jang melindoengi tanah Belanda dari pada gelora laoet Noordzee. Boekit pasir itoe ditanami dengan sebangsa roempoet jang keras dan beroerat banjak serta pandjang-pandjang, soepaja pasir itoe djangan moedah diemboes angin. Kadang-kadang perloe boekit pasir itoe ditambah koeatnja (lihatlah gambar jang benkoet). Ditepi laoet itoe tampak 2 boeah keréta; keréta itoe sebenarnja bilik jang beroda, goenanja akan pembawa orang jang hendak mandi kedalam laoet; didalam keréta itoe diboekanja pakaiannja. Garis poetih jang kelihatan disebelah sana itoe, ialah tempat ombak memetjah. Melindoengi boekit pasir dan tepi laoet. - Bersikoe-sikoe dengan boekit pasir ditepi laoet itoe diboeat orang tambak m akan pemetjahkan gelombang; karena itoe boekit pasir itoe terlepas dan pada poekoelan gelombang. Dibelakang boekit pasir itoe tampak seboeah kampoeng dengan djalan rajanja. _ , . Diatas boekit pasir itoe doedoek 3 orang anak perempoean dan kampoeng itoe (provincie Zeeland). Pakaiannja sama ketiganja; orang-orang Zeeland itoe pakaiannja sekarang sama djoega dengan beratoes-ratoes tahoen telah laloe. TANAH-BELANDA. 53 pada beberapa tempat dinegeri Belanda diboeat orang tambak akan pelindoengi tanah jang dibaliknja dari pada bahaja laoet. Disana sim tambak-tambak itoe dilindoengi poela dengan pagar kajoe doea tiga lérét; diantara pagar-pagar itoe ditaroeh batoe. Lain dari pada itoe kelihatan poela, bersikoe-sikoe dengan tambak itoe, tambak kajoe jang menoedjoe masoek laoet akan pemetjahkan gelombang. 54 TANAH-BELANDA. njalan melindoengi boekit pasir. — Dengan djalan seperti kelihatan pada gambar ini boekit pasir ditepi laoet itoe dilmdoengi orang. Bersikoe-sikoe dengan tepi laoet itoe diboeat tambak; oedjoeng tambak itoe dikoeatkan sekali. Pantai laoet djoega diperkoeat dengan batoe-batoe pada léréngnja sampai tiada tertjapai lagi oléh air pasang. Tanah diloear tambak laoet, ja'ni diantara tambak dengan laoet, laoet itoe kelihatan djaoeh sekali ditepi langit. — Tanah itoe asalnja tanah jang didamparkan laoet ketepi pantai; kalau pasang naik, sebagian tanah itoe digenangi air. Tanah jang telah kering, dipakai akan padang roempoet tempat ternak makan roempoet: biri-biri kadang-kadang lemboe dan koeda. Aloeran-aloeran jang kelihatan dipadang itoe goenanja akan pengendapkan tanah liat jang dibawa air; tanah liat itoe digali selaloe, laloe dinaikkan keatas akan peninggikan padang roempoet itoe. Dengan demikian tanah diloear tambak itoe selaloe bertambah tinggi dan bertambah loeas. (Ingatlah kedjadian tanah-tanah rendah ditanah Hindia ini.) TANAH-BELANDA. 55 gendoeng disoengai Regge. Beberapa pintoe air kelihatan pada bendoeng itoe. Pintoe-pintoe itoe boléh diatoerkan loeas terboekanja. (Bendoeng jang seperti ini banjak djoega pada pengaliran air di Hindia.) Bandingkan djoega dengan bendoeng-bendoeng disoengai Nil di Afrika. perhoeboengan moeka air jang berlainan tingginja. Dihadapan sekali air jang rendah. Dengan melaloei tiga tingkat, kapalkapal jang melaloei parit itoe dinaikkan kemoeka air jang tertinggi; 4 pasang pintoe jang perloe dilaloeinja. Kapal itoe misalnja ada dibawah sekali; laloe pintoe air jang pertama diboeka dan kapal itoe masoek kepétak jang pertama. Pintoe jang pertama itoe soedah ditoetoep, pintoe jang kedoea poela diboeka. Karena itoe air dalam pétak jang pertama itoe djadi tinggi dan kapal itoe naik. Kalau air dalam pétak 1 dan 2 soedah sama tinggi, laloe kapal itoe masoek kepétak jang kedoea. Setelah itoe pintoe diantara pétak 1 dan 2 ditoetoep, maka pintoe jang ke 3 poela diboeka dan seb. Pada gambar diatas ini kapal itoe soedah sampai kepétak jang ke 3. Sepétak lagi sampailah ia ketempat jang dimaksoednja. Tempat itoe 8 M. lebih tinggi dari jang pertama. Pintoe air jang kelihatan ini tempatnja dekat negeri Dieren. 56 TANAH-BELANDA. Qoengai Maas dan teroesan disebelahnja dinegeri Maastricht. Didalam soengai jang lébar itoe tiada kelihatan perahoe, didalam teroesan itoe ada. Itoe sebabnja karena soengai itoe ta' baik sekali dilajari. ... , , . . . u , Akan memperhoeboengkan negeri Maastricht dengan negen-negen iang lam dengan melaloei air, digali oranglan seboeah teroesan dari Maastricht ke 's Hertogenbosch. Sebab Maastricht lebih tinggi dari 's Hertogenbosch, maka perahoe jang da tang dari 's Hertogenbosch pergi ke Maastricht haroes dinaikkan 22 kali; karena itoe pelajaran itoe lama sekali (Djalan menaikkan itoe kelihatan pada moeka 55). Qeboeah negeri ditepi teroesan. — Melaloei teroesan itoe ada beberapa djambatan kajoe jang boléh diangkatangkat. Didalam teroesan itoe ada beberapa boeah kapal. Diprovincie Groningen dan Drente ada beb erapa bidang tanah, jang tanah- nja tanah „veen". Tanah itoe asalnja dari hoetan rimba dahoeloe kala. Tanah itoe boléh dibakar, apabila soedah dikeringkan. Tanah „veen" jang kering itoe bernama „turf". Turf itoe lebih moerah dari pada batoe arang dan kajoe api. Sebab itoelah „veen" itoe digali orang. Akan itoe diboeatiah teroesan kedjadjahan „veen" itoe. Melaloei teroesan itoelah „turf" itoe dikeloearkan oléh kapal-kapal. Akan menggali itoe perloe banjak orang. Orang-orang itoe laloe mendirikan roemah disitoe. Soedah itoe terdirilah poela kedai-kedai, sekolah dan seb. Demikianlah terdjadi seboeah kampoeng. Apabila „veen" itoe kemoedian habis tergali, kampoeng-kampoeng itoe tinggal ada. Tanah-tanah jang tergali itoe ditanami orang dengan tanam-tanaman dan paberikpaberik terdirilah poela; soenggoehpoen telah djadi ramai, kepada bangoen kampoeng itoe kelihatan djoega bagaimana kedjadiannja. — Negeri jang kelihatan ini jaïtoe Veendam (15.000 pendoedoeknja). TANAH-BELANDA. 57 Qoengai Rijn dekat kota Arnhem. Diseberang sananja itoe jaïtoe kaki boekit Veluwe. Didalam soengai itoe kelihatan rakit akan penjeberangkan orang dan keréta. Rakit itoe lain matjamnja dari pada rakit biasa. Rakit itoe diikatkan kepada doea boeah tali jang kasar; tali itoe tertambat poela kepada saoeh jang ditambatkan dalam tanah agak dihoeloe sedikit. Kalau perahoe itoe misalnja ada disebelah kiri, laloe dilepaskan dari tepi sebelah kiri itoe, maka pergilah rakit itoe karena ditolak aroes ketengah-tengah; tatkala sampai ditengah-tengah, tjoekoeplah kekoeatann ja akan bergerak kesebelah kanan. Perkara itoe moedah sekali boekan? Soenggoehpoen demikian, lebih baik djoega ada djambatan. goeatoe tempat jang indah ditanah pasir disebelah selatan tanah Belanda (Noord-Brabant). Seboeah telaga jang djernih airnja penoeh dengan toemboeh-toemboehan berkelilingnja. Pohon ketjil-ketjil diseberang sana itoe jaïtoe sebangsa pohon tjemara. Ditanah Belanda banjak hoetan tjemara itoe. 58 TANAH-BELANDA. J^embah seboeah soengai di Limburg (de Geul). Soengai itoe. mengalir kesebelah sana. Dengan njata kelihatan oléh kita aroes soengai itoe menoedjoe dari tepi jang rendah disebelah kanan ketepi jang tinggi disebelah kiri. Disana kelihatan tebing soengai itoe roentoeh-roentoeh. Pasir tebing jang roentoeh itoe dihanjoetkan air dan sebagian mengendap disebelah kanan. Demikianlah kélok soengai itoe makin lama makin patah. Inilah soeatoe tjontoh jang baik akan djadi keterangan bagaimana kélok-kélok soengai terdjadi. geboeah soengai di Overijsel. Tampakkah oléhmoe boekit sebelah menjebelah soengai itoe ? Boekit itoe jaïtoe boekit-pasir (duinen) djoega (lihatlah gambar pada moeka 52), akan tetapi boekit itoe tiada didjadikan oléh laoet, melainkan oléh soengai. Pasir ditepi soengai jang dikeringkan oléh panas matahari, diemboes angin sampai mendjadi boekit. (Ada poela orang jang menerangkan kedjadian boekit itoe menoeroet djalan lain). * m TANAH-BELANDA. 67 peladang iang moeda di Zeeland. Perhiasan jang boendar Seorané pendoedoek Volendam dengan bininja. Volendam diperoetnja itoe indah-indah sekali perboeatannja serta jaïtoe kampoeng penangkap ikan dipantai laoet Zui- mahal harganja (pérak atau emas). derzee. — Perhatikanlah tjelana besar lakinja itoe serta pending pérak dipinggangnja. Dibelakangnja kelihatan roemahnja. 68 TANAH-BELANDA. Pekarangan roemah seorang peladang di Limburg selatan. — Kamoe lihaÜah kajoe jang dibelakang roda pedati itoe? Itoe goenanja tempat menahan pedati itoe dari sebelah belakang (Limburg berboekit-boekit tanannia). TANAH-BELGIA. 69 J)i Brussel, iboe negeri keradjaan Belgia. — Doea tiga boeah roemah jang indah-indah roepanja dan soedah lama sekali 'oemoernja (lebih dari pada 300 tahoen 'oemoernja, soenggoehpoen demikian masih koeat djoega). Roemah-roemah itoe lain sekali dari pada roemah-roemah disini. Tingginja + 20—25 M. Moekanja dihiasi dengan patoeng-patoeng jang dipahat. Diatas roemah jang dikiri sekali terdiri seboeah patoeng jang besar sekali; bagian keatas roemah jang ditengah-tengah bangoennja menjeroepaï bangoen boeritan kapal-perang (meriamnja kelihatan) dan jang kctiga berboeroeng radjawali jang disepoeh emas dipoentjaknja. — Adakah kaulihat roemah-roemah itoe berdiri berhoeboeng-hoeboengan? Dekat koeda pedati itoe ada lentéra; lentéra jang seperti itoe beriboe-riboe didalam kota itoe. Sepandjangan malam lentéra-lentéra itoe teroes menjala. — Dekat koeda hitam disoedoet roemah jang dikiri adalah permoelaan lorong sempit diantara roemah jang tinggitinggi itoe. Koeda hitam itoe menoedjoe lorong itoe. — (Ditempat toemboeh-toemboehan itoelah dipantjoeng doea orangorang bangsawan Belanda — Egmond dan Hoorne — pada tahoen 1568.) 70 T AN AH-BELGIA. pemandangan dikota Antwerpen, bandar jang ramai ditepi soengai Schelde. Disebelah belakang kelihatan seboeah gerédja jang indah sekali jang menaranja 123 M. tingginja. (Di Éropah banjak sekali menara jang tinggi itoe; kalau disini tentoe menara itoe dirobohkan oléh gempa.) Gerédja itoe soedah 600 tahoen 'oemoernja. Dihadapan kelihatan patoeng seorang djoeroegambar jang masjhoer sekali, namanja Rubens. Qoea soengai Lés disebelah timoer negeri Han. Sebab boekit itoe boekit kapoer, moedah ditemboes air. Aroesnja didalam goea itoe deras sekali, tetapi dihilirnja sedikit soengai Lés itoe tenang lagi aroesnja. TANAH-BELG IA. 71 T)inegeri Yperen. Seperti diatas indian roepanja roemah jang besar, sebeloem diroesakkan oléh perang. Hampir - hampir seperti gerédja roepanja. Akan tetapi sesoenggoehnja boekan gerédja. Dahoeloe roemah itoe toko lakan jang masjhoer sekali. Kemoedian negeri Yperen itoe moendoer sekali. Dahoeloe 170,000 orang pendoedoeknja, 1914 ada 17.000 orang. Djalan-rajanja, seperti kaulihat, tidak dipadat dengan batoe soengai atau batoe goenoeng, melainkan batoe bakar atau batoe goenoeng jang dipahat, disoesoen berlérét-lérét sehingga mendjadi datar. Kadang-kadang djalan itoe diboeat dari pada „asphalt" sebangsa pelangkin atau tér, seperti dikota Betawi djoega. Djalan jang sematjam itoe litjin sekali (lihat moeka 150). Masa sekarang negeri ini kerobohan, dibongkar peloeroe meriam. LJitempat inilah Napoleon alah pada 18 Juni tahoen 1815 dalam perangnja melawan segala bangsa-bangsa jang teroetama di Eropah. Napoleon jaïtoe Keizer tanah Peran- tjis. Dari pada opsir kebanjakan dapatlah ia mendjadikan dirinja radja ditanah Perantjis. Sebagian besar tanah Eropah taloek kepadanja. Tatkala ia menjerang tanah Roesia moelaïlah Pada tahoen 1813 ia dialahkan orang bersama-sama dekat kota Leipzig, laloe diboeang kepoelau Elba (Laoet Tenf tahoen 1815 ia kembah ke rerantjis, didjadikan serdadoenja Keizer poela tetapi 3 boelan kemoedian ia alah poela dekat Waterloo serta diboeang keseboeah poelau jang ketjil sekali (St. Helena); disitoe ia mangkat pada 1821. Pada tempat Poetera Makota tanah Belanda—Willem van Oranje, jang kemoedian mendjadi Radja Willem II—loeka dalam perang itoe, didirikan seboeah piramide (60 M. tingginja) akan tanda peringatan. Diatasnja terdiri seékor singa jang ditoeang dari meriam-meriam jang dapat dirampas dalam perang. ia alah. ah). Pada TANAH-DJÉRMAN. 81 geboeah lembah jang gemoek tanahnja dipergoenoengan Zwarte Woud. Djalan keréta api, djalan raja dan léréng-léréng goenoeng jang soeboer sekali tanahnja. — Batang kajoe jang dimoeka jaïtoe batang „spar" (sematjam pohon tjemara). Kita lihat poela djoerang djambatan keréta api, boekit jang bertemboesan, dan seboeah djalan raja jang berbélok-bélok, terkadang-kadang tinggi, terkadang-kadang rendah dari pada djalan keréta api. Didaérah ini banjak ditanam orang pohon anggoer, boeahnja diboeat air anggoer. JJoeloe sebatang soengai jaïtoe sebatang anak air soengai Donau. Asal soengai itoe ialah seboeah telaga boendar dan dalam, dilindoengi batang-batang kajoe. Terkadang-kadang banjak sekali airnja sehingga bandjirlah anak soengai itoe. Air itoe asalnja dari air jang meresap ketjelah-tjelah pergoenoengan. Pada gambar ini kelihatan poela bahwa tempat ini didjaga betoel dan kerap kali didatangi orang; ada pagar keliling telaga itoe, lebih keatas dinding témbok dan seboeah djalan ketelaga itoe. 6 82 TANAH-DJÉRMAN. Qoengai Elbe dipergoenoengan „Reuzengebergte". — Kita lihat, bahwa dipergoenoengan itoe djoega perdjalanan batang air itoe telah diatoerkan oleh manoesia dengan tambak batoe. Batang air itoe pada tempat ini baroe ketjil; sesoedahnja menerima segala air dari Bohemen mendjadi besarlah ia, sehingga dekat Hamburg ada bériboe-riboe kapal disoengai itoe. Pantai laoet jang berboekit pasir. — Ditanah Belanda telah kita lihat boekit pasir (lihatlah moeka 18). — Jang digambar ini lain sedikit roepanja, lebih tjoeram dan pantainja lebih sempit. Poen batoe jang sebesar-besar itoe ta' adalah dikaki boekit pasir ditanah Belanda. Pantai itoe sebagian dari pantai Oostzee dekat batas tanah Roesia. PERANTJIS. 89 pemandangan dikota Paris, iboe kota tanah Perantjis, seboeah kota jang amat besar. Seberapa djaoeh pemandangan, roemah sadja jang tampak (pendoedoeknja + 3 djoeta; Betawi bersama dengan Weltevreden dan Meester-Cornelis tjoema 4; 200.000, sama dengan 1/5 dari kota Paris). — Soengai jang dipertengahan gambar itoe, jaïtoe soengai Seine, berdjambatan bagoes dan besar, akan menghoeboengkan kedoea tepinja. — Disoengai itoe ada beberapa pangkalan kapal dan ada tepian tempat mandi; kalau orang didalamnja, ta' kelihatan oléh orang banjak jang berdjalan-djalan ditepi soengai itoe. — Ditepi soengai itoe berbaris batang kajoe dan tanahnja didatarkan dan tertoetoep dengan lantai batoe keras dan litjin. — Diseberang kita lihat roemah jang amat tinggi. Roemah jang bermenara doea itoe, seboeah gerédja jang amat bagoes dan besar. Roekit batoe ditepi pantai Perantjis (di Teloek St. Michel). — Diatas boekit batoe itoe ada seboeah gerédja dengan biara (klooster). Ada poela roemah-roemah lain. Seboeah témbok jang tegoeh mengelilingi segala roemah-roemah itoe. Gambar ini tergambar pada waktoe pasang soeroet: boléh orang berdjalan keboekit batoe. Djika pasang naik, haroes orang melaloei seboeah témbok, jang pandjangnja 1500 M., akan pergi kepantai (témbok itoe ta' kelihatan pada gambar ini). 90 PERANTJIS. Coeatoe robohan dari djaman Roemawi, di Perantjis Selatan dekat soengai Rköne (Orange). Tangga-tangga jang mengelilingi setengah lengkoeng tempat jang rendah itoe, jang mangkin djaoeh mangkin tinggi itoe, jaïtoe tempat doedoek orang jang datang melihat, apa jang diperlihatkan pada tempat jang rendah itoe. Kadang-kadang perloembaan, kadang-kadang perkelahian antara seorang orang dengan seékor singa atau harimau. Beriboe-riboe orang boléh doedoek di sitoe. — Sekarang tempat itoe telah dibersihkan dan dipakai lagi, akan tetapi, tiada oentoek memperlihatkan perboeatan jang mengerikan itoe. Qerédja besar dan permai di Amiëns, jang didirikan dari tahoen 1220—1288. — Sebetoelnja sekarang djoega beloem sem- poerna habis perboeatannja ; poentjak menaranja jang haroes roentjing-roentjing, banjak jang beloem lagi soedah. PERANTJIS. 91 Pelaboehan kota Marseille (Perantjis Selatan), pendoedoeknja $ djoeta. Pelaboehan jang keempat di Eropah, dengan diketjoealikan tanah Inggeris (1 Hamburg, 2 Rotterdam dan 3 Antwerpen). Barang dagangan jang teroetama jaïtoe: beras belanda (graan) dan kelapa kering. Dalam kota itoe banjak paberik minjak, paberik soetera, paberik baoe-baoean, dan paberik besi. Peramatilah keréta api boléh mendekati kapal sekali; lihatlah banjaknja tong-tong, peti-peti, goeni-goeni jang bertimboen-timboen. Poen kapal Hindia singgah djoea di Marseille, misalnja: kapal Rotterdamsche Loijd. Jang dibawa kapal itoe, kelapa kering jang banjak. Dim O] loeka pelaboehan Marseille. Boekit batoe berbénténg dan bermenara. Dipoelau itoe ada beberapa roemah koeroengan, rang jang terkoeroeng disitoe tentoelah tersimpan baik sekali. \0 co Grands-Charmoz (3442). Aig. du Midi (3843). Mont-Blanc (4310). gatoe sempadan jang amat besar: Goenoeng Mont Blanc (artinja goenoeng Poetih), soengai és (gletscher), oempamanja Mer de Glacé, Glacier des Bossons, Glacier de dibatas Italia, Perantjis dan Zwitserland (tingginja 4310 M.). Tiap-tiap tahoen lebih Taconnaz. Disitoelah boléh meréka melihat bagaimana djadinja batang air dari pada koerang 50.000 orang datang kekota ketjil (Chamonix) ditempat kerendahan itoe, goe- soengai és itoe (1'Arveyron d.s.b.). nanja akan mendaki poentjak goenoeng itoe jang selaloe bersaldjoe, dan akan melihat Sebenarnja segala jang terseboet itoe, lebih bagoes dari pada jang kelihatan digambar ini. PERANTJIS. 93 Qoea és dekat Chamonix (lihatlah gambar dimoeka ini). Dalamnja goea itoe 45 M.; boléh kita berdjalan didalam goea itoe, sebab kering disitoe. — Diatasnja kelihatan orang berdjalan disaldjoe dan dari djaoeh kelihatan seboeah poentjak goenoeng Mont Blanc. Jaoet bekoe (Mer de Glacé) jaïtoe sebatang soengai bekoe (gletscher) jang pandjangnja 7 K.M. dan lébarnja 750-2000 M. Hoeloenja dipoentjak goenoeng Mont Blanc dan moearanja disoengai Arveyron (lihatlah gambar pada moeka 92). Moeka soengai itoe roepanja sebagai ombak bekoe. Disebelah kanan seboeah djalan jang menoedjoe keseboeah roemah makan, tempat orang bermalam. £ m w > 3S H C/3 Tanah pergoenoengan Cevennes di Perantjis, ialah tanah datar dipergoenoengan jang loeas sekali; pada beberapa tempat ada djoerang tjoeram. Dibawah tanah datar itoe ada goea-goea, dan didalam goea-goea itoe ada soengai-soengai. (Maka sebab ada djoerang itoe, ialah oléh karena goea-goea soengai itoe roentoeh.) Ditengah gambar ini sebatang soengai, keloearlah gemoeroeh boenjinja dari dalam seboeah goea itoe jang dalamnja 150 M. (digambar sebagai garis ketjil dan poetih). Soengai didalam tanah jang sedemikian banjaklah di Oostenrijk dan dekat pada kita, ialah dipergoenoengan di Bornéo. PERANTJIS. 95 . geboeah lembah diboekit barisan Vogezen dinegeri Perantjis, dengan doea boeah danau. Léréng-léiéng goenoeng itoe ditoemboehi pohon tjemara. TJekat Pyreneeën, negeri Lourdes. Dekat kota itoe ada seboeah mata air dan seboeah goea. Air mata air itoe bersifat menjemboehkan. — Menoeroet hadis disitoelah pada tahoen 1858 Maria — iboenda nabi Isa — mendjelma dan kelihatan oléh seorang perempoean gembala. Oléh karena itoe tiap-tiap tahoen lebih koerang i djoeta orang datang kekota Lourdes (bandingkanlah dengan gambar soengai Gangga jang sakti ditanah Asia). Goea itoe ada dibawah gerédja jang kelihatan digambar itoe. 96 PERANTJIS. Wegeri Monaco (jang djaoeh) dan Monte Carlo, letaknja dipantai Laoet Tengah (Middellandsche zee) di• tanah Perantjis. — Negeri Monaco jaïtoe keradjaan jang terketjil di Eropah (li K.M.2 — 15.000 orang pendoedoek, dan bala tenteranja 86 orang). ''ah*, i Hawa kedoea negeri itoe amat baik dan sedjoek, dan negerinja poen elok sekali. Uien karena itoe dinegeri itoe banjak orang kaja diam. i** Sajang dinegeri itoe banjak tempat main djoedi. Disitoelah boléh tiba-tiba orang mend)adi kaja oléh karena djoedi itoe, akan tetapi kebalikannja atjap kali djoega terdjadi orang jang amat kaja dja- toeh miskin dan melarat. Qeboeah djalan raja jang bagoes ditepi Laoet Tengah dikota Nice, seboeah kota tempat mandi dinegeri Perantjis. — Peramatilah, hawa negeri itoe berlainan dengan hawa negeri-negeri disebelah oetara. Lihatlah batang kajoe itoe sebangsa enau (arén) jang banjak di Hindia ini. TANAH-TANAH SOENGAI DONAU. 97 Dipergoenoengan Tirol (lihatlah peta boemi). Peramatilah segala poentjak-poentjak jang tjoeram dan roentjing itoe. Poentjak-poentjak, tiang-tiang batoe dan djoerang-djoerang jang berkaboet itoe, moelamoelanja batoe pedjal, namanja batoe dolomiet; oléh karena itoe pergoenoengan itoe bernama Dolomieten. Batoenja sematjam batoe kapoer. Banjak sekali batoe itoe dihanjoetkan oléh air hoedjan dari pada lekah-lekah itoe, sehingga mendjadikan bangoen-bangoen jang 'adjaib itoe. Taoet awan antara poentjak-poentjak Dolomieten (lihat gambar tadi) waktoe djam poekoel 4 pagi pada waktoe terbit matahari. (Matahari di Eropah tidak selaloe terbit kirakira poekoel 6 pagi seperti disini.) — Orang jang memboeat gambar ini berdiri pada soeatoe tempat jang tingginja 2491 M., djadi dari tempat jang lebih tinggi dan awan itoe. Alangkah bagoes pemandangan disitoe: sebagai laoet berboeih tetapi tiada kedengaran gemoeroeh ombaknja. Poentjak jang tinggi roepanja seperti poelau dilaoet awan itoe. — Di Zwitserland terkadang-kadang ada poela laoet awan antara poentjak-poentjak goenoengnja. 7 vO 00 H > > a > z > a C/3 O M Z O > O O z > pintoe Besi (IJzeren Poort) dekat Orsowa. — Disitoelah soengai Donau memoetoes boekit barisan Karpaten dan keloear dari Hongarije, masoek keRoeménia. — Boekit batoe pada gambar ini tingginja 500—700 M„ lébarnja soengai 113 M. (ditanah rendah ada sehingga 1500 M.) dan dalamnja 50 M. (ditanah rendah dekat Pest dan Belgrado (7—14 M.). — Dimoeka kita, dikaki boekit, ada seboeah doesoen ketjil. Disitoe soengai Donau berbahaja sekali kepada pelajaran dari sebab banjaknja karang disoengai itoe; karena itoe diperboeat disebelah riam itoe seboeah teroesan tempat kapal laloe (disebelah kiri kaulihat seboeah témbok pelindoengi teroesan itoe; teroesannja ta' kelihatan pada gambar ini). - Teroesan itoe walaupoen mahal sekali biaja pemboeatnja, tiada mendjadi djalan air jang baik djoega, sebab aroesnja terlaloe deras. TANAH-TANAH SOENGAI DONAU. 99 DiaJan kereta api dipergoenoengan. - Sebagmn dan pada Brennerbaan, jaïtoe djalan keréta api dipergoenoengan Tirol dan Innsbruck keselatan. Djalan itoe amat banjak bélok-béloknja, dan kalau goenoeng-goenoeng jang dilaloemja itoe terlaloe t,oeram diperboeatlah emboesan (ada 30 boeah temboesan didjalan itoe). Garis poetih jang lébar pada ganibar mi, itoelah djalan keréta ap,. Disebelah sana sekali hilang ia masoek seboeah temboesan. — Disebelah kanan dan djalan kereta api itoe, pada tempat jang kerendahan, ada djalan Brenner jang lama (garis poetih jang berkélok-kélok itoe). Pada djalan itoelah laloe segala bala tentera jang besar-besar ke Italia dan pada djalan itoe djoega segala hasil Hindia, jang masoek di Venetië, dibawa melaloei daérah Alpen kesebelah oetara tanah Éropah. poentjak goenoeng Alpen jang tertinggi (Ortler; 3902 M.) berselapoet saldjoe tebal. — Orang jang kelihatan dan nandiantf dialan* slbab'^T TV 'V**?* mendaki poentjak goenoeng itoe. TentoMah^merék^ber^^oek H&W? If?" u* baranÖkall,??e';éka ^lah langkah dan terdjeroemoes kedalam djoerang banjak jang dalam-dalam sdeoraWngh ïiuSiÖÏÏ JÜ. j7ng( Lt^ **** ^ *<* tali,'djadi lalau djatoeh 100 TANAH-TANAH SOENGAI DONAU. Fuoantai Dalmatia. — Disitoe banjak poelau-poelau ketjil jang masa dahoeloe kala tidak tertjerai dan darat. Kota D UnrkenhTun itoe bernama Ragusa, dan dikelilingnja témbok dan bénténg Dahoeloe penting sekah kota itoe, dan peraaglngan dengan Servië ramai sekali; sekarang pelaboehan bagoes jang kelihatan disebelah kin itoe, hampir tidak dipakai lagi. Dprdaraman di Cano d'Istria, Triest. - Penghidoepan pendoedoek kota itoe mentjari ikan dan memboeat garam. Vlfë^t%^üoe*e^%* biasa: kolam-kolam jang besar itoe diisi dengan air laoet aramn.at air laoet disitoe ada 41%) air itoe habis beroeap oléh matahari, dan garamnja tinggal. - Segala perboeatan ,ang berhoeboeng dengan ^rgaraman ïoe, teratoer oléh pemerintah (sebagai disini poela). Pemermtah mendjoeal garam ^rj^J^Sw tanah Donau terlebih banjak orang mendapat garam dipergoenoengan Gahcie Wiekcska d.s.b). Hasikiia sama sek.al, 4U^ dioeta KG. satoe tahoen. - Negeri-negeri lain jang ada pergaramann|a: Itaha, Sepanje, Hindia Inggeris, Goa, Madoera (KaUa^nget) - Dunana sadja ditepi laoet boléh diadakan pergaraman, asal pantain a datar dan panas matahan kentiang disitoe. MONTENEGRO—HONGARIJE. 101 Qeboeah negeri mati: lembah Cettinje. — Kota Cettinje iboe kota Montenégro (Goenoeng hitam). — Dimoeka ada kelihatan djalan kekota, jang terletak djaoeh sekali ditanah kerendahan. — Boekit-boekit jang kelihatan dari djaoeh itoe bernama Boekit lanat, soeatoe tanda bahwa hasilnja tiada seberapa. (Lembah itoe dahoeloe kala barangkali sama rata dengan 'poentjak-poentjak boekit jang berkeliling.) FJi Hongarije banjak padang roempoetjjang loeas-loeas sekali, jang bernama „poeszta". Pada gambar ini kelihatan seorang gembala koeda berkoeda élok. Ia pandai sekali berkoeda dan pandai poela mengadjar koeda. Ta' goena keréta api padanja selama ada koeda, dan perasaan hatinja sebagai radja poeszta. Sajang daérahnja mangkin lama mangkin ketjil. Lihatlah pakaiannja jang bagoes itoe, dan pipa pandjang dimoeloetnja. Qeorang-orang Montenégro dari Cettinje. — Peramatilah pakaiannja: kopiah, tjadir pandjang, seloear péndék, kaoes poetih dan kelihatan pistol doea boeah diikatpinggangnja. Orang Montenégro itoe soeatoe bangsa jang gagah perkasa, dan walaupoen sedikit bangsanja dapat djoega meréka mendjaga beberapa abad lamanja, kebébasannja tidak terganggoe dinegerinja jang dinamaïnja „pergoenoengan hitam" itoe. 104 ROESIA. Anak moerid sekolah désa Roes digambar ditempat permainan. — Segala anak itoe berpakaian tebal sebab hari moesim dingin. Roemah sekolahnja tertoetoep sama sekali. — Pengadjaran di Roesia beloem „tinggi". Pada tahoen 1904 antara tiap-tiap 10.000 djiwa hanja 149 orang jang bersekolah (dinegeri Belanda 1512, Djérman 1649). Antara 1000 orang soldadoe, ada 617 jang ta' pandai membatja dan menjoerat (dinegeri Belanda 2,1; di Djérman 0.3). Dinegeri Finland hal itoe lebih baik. Nomor negeri-negeri di Éropah tentang hal pengadjaran, jaïtoe: Denemarken, Djérman, Zwitserland, Nederland, Zweden dan Noorwegen, Finland, Inggeris, Tanah-tanah Donau, Belgia, Italia Roesia dan Balkan. Qeorang peladang Roes dengan bininja (meréka itoe telah ber'oemoer sedikit). Diamnja di Roesia selatan dan penghidoepannja beroesaha tanah, ternak, menangkap ikan, berkeboen. Ramboetnja kehitaman, ma tan ja begitoe djoega, air moekanja haloes, bentoek toeboehnja lampai dan tabi'atnja lemboet. Qeboeah djoerang (pintoe angin) dipergoenoengan Kaukasus dengan orang Kirgies, sebangsa orang dari Roesia selatan. — Orang Kirgies itoe berpakaian tebal dan berkoeda bagoes. Gerobak jang didjalan itoe dianjam dari pada ranting kajoe dan dihéla oléh lemboe. — Kaukasus jaïtoe seboeah pergoenoengan jang tinggi dari goenoeng Alpen, dibatas Roesia sebelah selatan. Amat sedikit djalan jang melaloei pergoenoengan itoe. O lyfatahari waktoe tengah malam di Noorwegen sebelah oetara. Bagi kita jang dekat pada chattoe '1-istiwa siang dan malam hampir selaloe sama lamanja, berlainan dengan tempat jang djaoeh keoetara atau keselatan, dekat koetoeb. Pada seboeah tempat jang letaknja pada 661 lintang oetara, misalnja disebelah oetara Noorwegen, matahari pada 21 hari boelan Juni, bilamana bagi kita matahari itoe terdjaoeh keoetara, tida' mati-mati lagi, melainkan teroes kelihatan dilangit. Itoelah jang tergambar disini. Roepanja seperti boelan, tetapi sebetoelnja matahari. — Segala negeri antara 66 i° dan 90° lintang oetara atau lintang selatan tiap tahoen bermoesim matahari ta' mati, dan bermoesim matahari ta' terbit. — Beratoes-ratoes orang pergi kenegeri itoe akan menjaksikan itoe. — Sebagai bola mérah, tetapi ta' bersinar tampaknja matahari itoe dekat tepi langit antara awan-awan bertjahaja. Seorangpoen tidak memikirkan akan tidoer. Tiap-tiap orang memandang tamasja jang amat permai itoe. z O O m O M Z NOORWEGEN. 107 padang air bekoe (és) di Noorwegen. Padang itoepoen bergerak seperti soengai air bekoe (gletscher) di Zwitserland (lihatlah gambarnja). Batoe-batoe jang kelihatan dimoeka gambar ini, dihanjoetkan oléh soengai air bekoe itoe. Sebagian besar dari tanah Noorwegen ta' dapat ditanami, oléh karena air bekoe itoe djoega. Beloem 2 % jang boléh didjadikan ladang. Oléh karena itoe Noorwegen tiada rapat isi negerinja. perdjalanan melaloei saldjoe dan padang air bekoe di Noorwegen dengan keréta sérét (keréta jang ta beroda) dihéla oléh koeda. — Adalah padang jang pandjangnja 30 K.M. dan lébarnja 10 K.M. Tentoe soesahlah akan mentjahari djalan dipadang poetih itoe jang ta' bertoemboeh-toemboehan dan ta beroemah; sebagai laoet poetih adanja. 108 NOORWEGEN. Qeboeah teloek sehingga djaoeh kedarat Noorwegen (lihatlah peta). - Teloek jang sedemikian bernama ° fjord Fjord jang tergambar ini — Sognefjord — pandjangnja 170 K.M. dan bertebing tjoeram iang tintföinia sampai 1500 M. — Fjord itoe dalam sekali airnja. Tebing-tebingnja biasanja boeloes, disana sim kelihatan roempoet, tetapi djarang sekali kelihatan batang kajoe. Dalam fjord-fjord itoe ada beberapa tempat jang beloem pernah kena sinar matahari. Orang Noor dan roemahnja di Noorwegen sebelah selatan, antara Chnstiama dan Bergen (lihatlah peta). Roemah itoe roepanja bersih, terboeat dari kajoe belaka dan semoeanja diatas panggoeng. — Kolong roemah itoe tempat menjimpan segala perkakas-perkakas. - Koedanja ketjil, koeat warnanja kekoeningan, dan koeda itoe dipergoenakan akan menghéla dan mengangkat beban. - Orang Noor (peramatilah pakaiannja) jang diam dipergoenoengan, keras sekali memegang 'adatnja, sebagai bangsa-bangsa pergoenoengan jang Uin-lain. Ta' moedahUh meréka mengoebah 'adat dan pakaiannja. - Adakah kaulihat, bahwa pada gambar mi batang kajoe amat sedikit kelihatan? NOORWEGEN. 109 J)ipergoenoengan Noorwégen. Disebelah kanan mengalir soengai jang deras airnja dengan djeram gemoeroeh boenjinja dan berboeih, dan disebelah kiri ada teroesan. Teroesan itoe sengadja diperboeat sebab djeram dan aroes jang deras itoe menjebabkan soengai itoe ta' boléh dilajari. Teroesan itoe berpintoe air (lihatlah gambar-gambar Nederland). Sebab berbéda sekali tingginja, dalam teroesan itoe diadakan lima pasang pintoe air dan 4 kali kapal haroes „toeroen". Adakah kaulihat kapal jang berangkat kebilir itoe? Beberapa banjak djeram di Zwéden Selatan dipergoenakan oentoek mengadakan kekoeatan listrik, akan dipakai dipaberik-paberik atau oentoek menerangi negeri-negeri. Qeboeah gerédja Noor dekat Sognefjord (lihat katja 108). Roepanja atap sadja jang kelihatan. Tiada bertingkap tjermin, hanjalah loebang-loebang ketjil akan memasoekkan tjahaja. — Akan tetapi gerédja di Noorwégen itoe boekan semoeanja demikian bangoennja! Gerédja jang tampak itoe soedah toea sekali, kira-kira dari tahoen 1150, meskip oen terboeat hanja dari kajoe belaka. Didalamnja ada beranda berkeliling, tempat orang bernanti, djikalau soedah habis „berboeat bakti", misalnja djikalau hari hoedjan lebat atau saldjoe. 110 NOORWEGEN—ZWEDEN. pasar ikan di Bergen. — Soeatoe pemandangan dipelaboehan Bergen: tempat perahoe nelajan jang baroe masoek berisi ikan. Ikannja didjoeal dipasar; pasar itoe letaknja dibelakang pagar besi ditémbok tepi air (dermaga) itoe. Kota Bergen pasar ikan haring Noor jang teroetama sekali; ikan haring itoe sebangsa ikan kemboeng, jang ditangkap dekat pantai Noorwégen dari boelan Januari sampai April. 120.000 orang Noor hidoep dari pada menangkap ikan haring. Seperdoea wang perbendaharaan keradjaan Noorwégen dihasilkan oléh mentjari ikan haring itoe. Meskipoen letaknja kota Bergen telah djaoeh keoetara, hawanja disitoe tidak dingin, karena „aroes panas" laloe dipantainja. Anak-anak perempoean jang menari, dinegeri Zwéden (lihatlah pakaiannja!). — Didaérah itoe banjak sekali rimba. — Kajoe dan peroesahaan tanah, penghidoepan jang teroetama disitoe (dekat Falun). Disebelah belakang pergoenoengan tidak tinggi; roepanja seperti pénjék oléh tekanan jang koeat. Oléh karena itoe maka sangka orang, pada masa dahoeloe kala tanah jang demikian dikikis oléh soengai air bekoe (gletscher) jang laloe disitoe. SEPANJE. 117 ^dalah pada soeatoe masa dahoeloe, sebagian besar dari Éropah ta'loek kepada orang 'Arab dan Habsji. Dalam zaman itoe adalah meréka itoe membangoenkan beberapa boeah roemah bagoes, teroetama di Sepanje. Roemah itoe sekarang masih djoega ada. Seboeah roemah itoe mendjadi istana Radja Habsji, letaknja sebelah timoer Granada, dan terdiri diatas boekit jang tingginja 170 M. Pada gambar ini kita lihat sebagian dari pada istana permai itoe. Dari tingkap istana kelihatanlah negeri dikaki boekit itoe. Tiap-tiap bilik, tiap-tiap tingkap berlain-lainan perhiasannja dan bermatjam-matjam warnanja, biroe, mérah, koening emas. Adakah kaulihat hoeroef 'Arab disisi dan diatas tingkap itoe? Dapatkah kaubatja hoeroef itoe? Roemah itoe bernama Alhambra (istana mérah) dan letaknja dipertengahan seboeah negeri jang soeboer tanahnja. — Témpoh lagi ramai banjaknja pendoedoek Granada itoe 400.000 orang, sekerang hanja 70.000 orang. Qeboeah lorong jang sempit antara roemah-roemah di Tolédo ditepi soengai Taag. Tolédo itoe seboeah kota jang dahoeloe ramai dari pada sekarang. — Roemahroemah tidak bertingkap disebelah djalan, hanja sebelah belakang. — Terkadang-kadang antara roemah jang bersebelahan ada seboeah djambatan batoe (lihatlah gambar). — Jang dipakai akan binatang beban di Sepanje itoe keledai (lihatlah gambar). — Waktoe lorong ini digambarkan tentoelah hari panas, sebab tjahaja matahari menoendjam (lihatlah bajang-bajang orang dan binatang). oo C/3 w Tl > z Qeboeah bekas dari zaman orang Roemawi (di Segovia). — Témbok jang tinggi itoe dan jang berlengkoeng, ja'ni seboeah pengaliran air (saloeran). Saloerannja terletak diatas baris lengkoeng jang pertama. Airnja itoe datang dari seboeah tempat jang djaoehnja 20 K.M. — Saloeran itoe sekarang masih djoega dipakai. Tempat disitoe ramai djoega. Adakah kaulihat waroeng itoe? Peramati djoega kendaraan poetih itoe jang berkoeda empat; ada orang didalamnja, ada poela banjak diatasnja! SEPANJE. 119 J<2ota Burgos; seboeah kota lama, terletak pada seboeah lembah jang soeboer, tidak djaoeh dari boekit Pyreneeën, dan ditepi sebatang soengai, jang djambatannja sadja kelihatan digambar ini (tempat orang berdjalan itoe). — Dioedjoeng djambatan adalah seboeah pintoe gerbang batoe. Pintoe itoe dihiasi dengan patoeng-patoeng bertoeah (hampir segala orang Sepanje beragama Roomsch Katholiek). — Peramatilah orang jang didjambatan itoe, misalnja perempoean itoe, jang kepalanja bertoetoep kain atau tengkolok. Peramati djoegalah pedati lemboe itoe. pada kaki pergoenoengan tinggi adalah seboeah istana besar dan permai dikelilingi hoetan, jaïtoe istana Escorial. — Kelihatan benarlah besar dan tegoehnja. Jang dipergoenakan memboeat istana itoe, jaïtoe batoe jang amat keras dari pergoenoengan itoe. — Hanja dinegeri jang tidak digoda oléh gempa boemi boléhlah orang mendirikan roemah batoe sebesar istana itoe, dan boléh ia tinggal terdiri selama itoe (istana itoe telah 400 tahoen 'oemoernja). — Dalam istana itoe amat banjak mata benda. Koebah jang tinggi itoe diboeat menoeroet tjontoh koebah gerédja St. Pieter di Rome (lihat moeka 122). 120 SEPANJE. jy^engadoe lemboe djantan di Sepanje. Pada gambar ini kita lihat circusnja, jaïtoe seboeah tanah lapang dikelilingi oléh tangga batoe jang bangoennja seperdoea boendar (kadang-kadang boendar), lihat moeka 90 dan 123. Beri- boe-riboe orang doedoek ditangga itoe; ditengah gelanggang kelihatan orang, jang akan berkelahi dengan lemboe djantan itoe, berpakaian pantja warna; dibelakang orang itoe ada beberapa ékor koeda, diiringkan oléh orang bertoembak. Kelak orang berkoeda itoe berlawan dengan lemboe djantan jang telah digalakkan lebih dahoeloe. Melihat peradoean itoe ialah soeatoe kesoekaaan besar bagi orang Sepanje. Orang jang berkoeda itoe tidak selaloe menang! - Didaérah Sepanje sadja adalah 252 boeah kota jang mempoenjaï circus itoe, dan pada moesim panas hampir tiap-tiap hari Ahad diadakan pertoendjoekan itoe. Selama satoe moesim panas banjaknja lemboe jang terboenoeh di Sepanje itoe ada ± 300 ékor dan koeda 1000 ékor. Akan masoek kegelanggang itoe haroes orang membajar oeang masoek, banjaknja berpadanan dengan tempat doedoeknja. — Di Amérika Selatan dan di Perantjis Selatan ada djoega orang mengadoe lemboe djantan itoe. — Perbandingkanlah dengan adoe ajam! Mengapakah orang soeka benar pada perboeatan demikian? Pemandangan diboekit batoe Gibraltar (425 M.), pendjaga pintoe Laoet Tengah (lihat peta boemi). Berten- tangan dengan Gibraltar itoe (lébarnja 20 K.M.) ada poela seboeahb oekit batoe. Antara kedoea boekit batoe itoe laloelah segala kapal jang hendak berlajar ke Laoet Tengah. Pada gam¬ bar ini kita meman- dang kesebelah belakang Gibraltar, dan negeri Sepanje dibelakang7kita. — Boekit batoe itoe oléh Inggeris didjadikan bénténg jang ta' dapat dialahkan. Tebingnja jang sebelah barat bertémbok dan berlorong dengan tiga baris loebang penémbak tempat meriam jang besar-besar jang makan peloeroenja lebih djaoeh dari 20 K.M.; lagi ada poela tempat penjimpan obat bedil dan makanan oentoek beberapa tahoen lamanja dan air sampai banjak. — Serdadoe selaloe ada 6500 orang! Awas kapal moesoeh! PORTOEGIS. 121 Moeara sebatang soengai di Portugal dan kota Oporto. Soengai itoe bernama soengai Doura, asalnja dari Sepanje. Perdjalanan soengai itoe, walau telah hampir kelaoet, masih djoea antara boekit-boekit jang tingginja 90 M, Kedoea tepinja diperhoeboengkan oléh djambatan. Pada gambar ini kaulihat doea boeah djambatan, jang satoe diatas jang lain. Disoengai itoe tampak berbagai-bagai kapal; dimoeka seboeah perahoe dajoeng, berdajoeng doea. — Soengai-soengai di Sepanje tidak dapat didjalani perahoe, sebab banjak betingnja. Oléh karena itoe kapal-kapal besar tidak dapat menghampiri kota Oporto. — Perdagangan anggoer dalam kota itoe besar sekali (pendoedoeknja 175.000 orang). pantai jang berbahaja sebelah barat Portoegis. Banjak boekit-boekit batoe, karang dan teroemboenja, jang amat berbahaja kepada kapal-kapal. Asalnja dari boekit-boekit kapoer jang sampai ditepi pantai. Batoe kapoer itoe moedah sekali dihantjjoerkan oléh laoet (perbandingkanlah dengan batoe keras jang terseboet dikatja 116). — Kekoeatan gelombang kadang-kadang amat besar. Pada tahoen 1872 sepatah toempoean gelombang dari pada batoe jang beratnja 800.000 K.G. terandjaklah 15 M. oléh riboet, dipelaboehan Wiek (Schotland, lihatlah moeka 115). 122 ITALIA. (gerédja Sint Pieter di Rome, seboeah roemah jang permai, gerédja jang besar dipertengahan segala gerédja-gerédja Roomsch Katholiek. — Moela-moelanja gerédja itoe ketjil dan terdiri diatas koeboeran Petrus (seorang moerid nabi Isa) jang berkoeboer di Rome. Kemoedian gerédja itoe dibesarkan dan diperéloki. Soedahnja pada tahoen 1592. — Pandaipandai jang termasjhoer di Italia serta memboeat gerédja itoe. Tingginja koebah gerédja itoe 138 M. — Dekat pada gerédja itoe ada istana Paus, kepala agama Roomsch-Katholiek. forum Romanum di Rome. — Roepanja roemah-roemah itoe sebagai lagi dibongkar orang, pada sesoenggoehnja roemahroemah itoe lagi digali orang dari dalam tanah. — Digambar ini kita lihat sebagian kota Rome toea dengan bekas-bekasnja, tatkala sebagian besar dari doenia ta'loek kepada Rome. — Masih ada kelihatan tonggak-tonggak jang pada masa dahoeloe kala mendjadi tiang roemah-roemah besar. Poen kelihatan djoega doea boeah pintoe gerbang (seboeah dimoeka, jang lain dibekalang), jaïtoe tanda kehormatan kepada orang jang balik kekota Rome sesoedahnja menang perang besar! Dikota Rome itoe selaloe masih orang menggali-gali tanah akan mentjari peninggalan-peninggalan zaman poerbakala itoe. ITALIA. 123 Qolosséum di Rome (dari masa tahoen 80), pandjangnja 185 M., lébarnja 156 M., dan tingginja 481 M. Kira-kira 50.000 orang boléh termoeat didalamnja. Disinilah tempat orang mengadoe binatang, seperti jang telah kita lihat dinegeri Sepanje, lihat moeka 120; tetapi tempat ini kelihatan dari loear. Akan menahan panas dan air hoedjan (roemah itoe tidak beratap, boekan?), dipasang lajar diatas tempat itoe. — Sedjak abad jang ke 15 batoe roemah itoe dipakai akan memboeat roemah lain. Qeboeah lorong di Pompéji, jaïtoe seboeah kota jang digali. Letaknja Pompéji itoe dekat pada goenoeng' Vesuvius, seboeah goenoeng merapi besar. — Dalam tahoen Maséhi 79, sedang pendoedoek Pompéji mendjalankan pekerdjaannja masingmasing, ada jang sedang memanggang roti, ada jang sedang berdjoeal-beli, ada jang didalam roemah, ada jang diloear, meletoeslah goenoeng Vesuvius itoe dan menoetoepi seantéro kota Pompéji dengan aboe, sehingga segala orang dinegeri itoe terkoeboer hidoep-hidoep. — 1800 tahoen kemoedian dari pada itoe baroe dimoelaï orang pada tempat itoe menggali, maka terdapatlah balik kota itoe, dengan majat orang dilorong-lorong dan didalam roemah, seperti keadaannja waktoe tertoetoep dan terkoeboer. — Pada gambar ini kelihatanlah seboeah lorong ditepi djalan, sebelah menjebelah ada beberapa toko-toko, dan ditengah-tengah djalan ada doea boeah perigi. 124 ITALIA. yenésia, kota jang ramai perniagaannja di Éropah, masa zaman pertengahan (Middeleeuwen). — Kota Venésia itoe terdiri diatas 117 boeah poelau. Selat atau teroesan antara poelau-poelau itoe, itoelah djalan-djalan. — Pada gambar ini kita lihat seboeah dari pada lorong itoe, jaïtoe sebagian ketjil dari „Teroesan Besar" jang pandjangnja 4 K.M. Ditepi lorong itoe banjak roemah-roemah dan istana-istana dari pada waktoe kota itoe lagi ramai. Roemah dan istana itoe terdiri diatas beriboe-riboe pantjang. — Diteroesan itoe kelihatan perahoe-perahoe tambang, sebagai kendaraan. goeatoe kota dipergoenoengan (Siéna), tingginja goenoeng itoe 400 M. — Dahoeloe kala seboléh-boléhnja orang memboeat roemah hanja diatas boekit, akan mendjaga keselamatan diri, teristiméwa didaérah-daérah jang kerap kali berperang. Lagi poela keliling kota diperboeat témbok jang tegoeh (pada gambar ini sebelah kanan ada kelihatan témbok itoe), jang berpintoe gerbang. Seboeah pintoe itoe kelihatan digambar, dioedjoeng djalan jang mendaki itoe. — Sekarang ini termasjhoer djoegalah kota Siéna dari sebab roemah-roemahnja jang toea dan permai dan patoeng-patoengnja. JOENANI (GRIEKENLAND). 127 Dipergoenoengan Griekenland, seboeah tempat sakti dan termasjhoer: Delphi. Dahoeloekala disitoe ada pendéta-pendéta perempoean. Kalau meréka itoe hampir disitoe bihoes oléh karena oeap dari loebang-loebang dalam lembah itoe, maka nuuu 't0e.men£e'oearlcan perkataan-perkataan jang amat soesah diartikan, akan tetapi perkataan itoe selaloe penting. ütéli karena itoe, kalau orang hendak memboeka perkara jang penting, kerap kali orang datang ke Delphi akan mendengarkan perkataan-perkataan jang 'adjaib itoe. Akropohs (k°ta tinggi) di Athéne (jang sebelah kiri dari poentjak itoe). Jang dinamakan Akropolis oléh orang Griek jaïtoe benteng, kemoedian roemah berhala dan roemah jang indah-indah djoega jang mendjadi poesat katanja — Bantfsa Unek telah haloes adatnja sedjak zaman poerbalaka, dan boedi basa dan ketjerdasan meréka itoe dimoeliakan benar iui_0£ang. ErooaLh J*?* lain-lain (bahasa Griek masih diadjarkan disekolah-sekolah tinggi, soepaja dapat membatia kitabkitab Onek poerbakala itoe). Athéne iboe negeri Griekenland. Disitoe ada roemah dari batoe poealam belaka dan dihiasi dengan patoeng iang amat bagoes, ta' ada patoeng jang diboeat kemoedian sebagoes itoe. — Bangsa Griek dahoeloe itoe memoeliakan berha a, tiap-tiap berbahala itoe ada roemahnja sendiri, dan banjak filoesoef (wijsgeer) jang asalnja dari Griekenland. — Sekarang ini segala kemoeliaan bangsa Griek itoe telah hilang, hanjalah bekas-bekas roemah iang nermaipermai itoe sadga tinggal lagi. 18 tJCJI««1 128 JOENANI (GRIEKENLAND). Qlympia. Bekas roemah berbahala besar. Dekat tempat ini, dalam zaman poerbakala tiap-tiap empat tahoen diadakan permainan ra'jat jang besar, jaïtoe jang dinamakan „Olympische spelen" (permainan Olympia). pohon zaitoen (olijf) dipoelau Corfoe. Daoen pohon itoe, djarang hidjau, terkadang-kadang poetih, kadang-kadang kelaboe. Batangnja bengkang-béngkok, 'oemoernja boléh sampai 1000 tahoen. Akan mendapat boeah olijf itoe, haroeslah pohon itoe dipeliharakan benar-benar, sekeliling batangnja hendaklah selaloe diairi. Kalau begitoe boléhlah diharap boeahnja sekali doea tahoen. — Boeah zaitoen itoe diperboeat manisan, atau diperas minjaknja. Minjak itoe dipergoenakan akan makanan dari waktoe memoedja, akan peminjaki badan dan ramboet. — Ranting zaitoen itoe dipakai akan 'alamat perdamaian. Di Palestina banjak poela pohon zaitoen. TOERKI. 129 J^jambatan baroe diteloek Tandoek Emas (Gouden Hoorn) dekat Setamboel. Djambatan itoe terletak diatas beberapa perahoe. — Djambatan itoe perhoeboengan antara bagian selatan (Setamboel sebelah kemari) dengan bagian Maséhi (diseberang). Pendoedoek Setamboel lebih dan koerang 800.000 orang. — Kota ini didirikan lebih koerang 2500 tahoen telah laloe, dan pada tahoen Maséhi 326 oléh Constantijn didjadikan iboe negeri keradjaan Roem. — Pada tahoen 1453 dita'loekkan oléh bangsa Toerki. — Menoeroet gambar itoe ramai sekali kota Setamboel itoe. Roemah-roemah ketjil itoe roemah djaga oentoek pegawai-pegawai pabian. — Menara tinggi itoe diseberang mertjoe api penoendjoek djalan bagi kapal. pemandangan diteloek Tandoek Emas (lihat keatas ini) dari pekoeboeran ditebing jang tinggi. Tandoek Emas ini soengai lébar sekali, 800 M., dalamnja 40 M. Kedoea tepinja ramai didiami orang. Dari djaoeh kelihatan kota Setamboel, iboe negeri Toerki. 144 AMERIKA OETARA. Memetik kapas di Amérika. — Seboeah keboen kapas jang sedang masak kapasnja. Kapas itoe dipetik oléh orang Néger, dan ditaroeh dalam seboeah karoeng jang tergantoeng pada bahoenja. Meréka itoe didjaga oléh seorang-orang poetih. — Karoeng itoe ditaroehnja didalam pedati, dan dibawanja kepaberik; dipaberik itoe bidjinja ditjeraikan dari kapasnja. Dari pada bidji itoe diboeat minjak dan makanan ternak. — Dibelakang, sebelah kiri tampak pondok-pondok orang negeri itoe. — Kapas jaïtoe tanaman jang terpenting antara tanam-tanaman lain jang bergoena akan pakaian. — Pada tahoen 1910 hasil kapas dalam doenia 15 djoeta bandela, satoe bandela 255 K.G. beratnja (2/3 bahagian keloear dari Amérika); 15 djoeta orang menanam kapas, dan 21 djoeta orang bekerdja dalam paberik kapas (negeri-negeri lain jang menghasilkan kapas: Alexandria (Masir), Bombay, Madras, Calkoeta dan Sjanghai). Menimbang kapas. — Seboeah datjing jang tergantoeng pada oedjoeng pengoengkit. Seorangtorang Néger mendjoengkitkan pengoengkit itoe sehingga tergantoenglah karoeng itoe. Seorang lain menimbang beratnja karoeng itoe. Kapas itoe baharoe dipetik oléh laki-laki dan perempoean jang tergambar itoe, semoea orang Néger. — Didaérah soengai Mississippi (pandjangnja soengai itoe sama dengan djoemlah pandjang poelau Djawa dan Soematera) banjak sekali orang menanam kapas. Disoengai itoe amat banjak perahoe berisi kapas penoeh sesak, mehilir ke New Orleans. AMÉRIKA OETARA. 145 Mengetam gandoem di Amérika. — Berlain lakoenja dengan Iakoe memotong padi sebatang-sebatang dengan pengetam (ani-ani). Djalan mengetam sebatang-sebatang itoe mémang tidak dapat ditoeroet, tentoe tidak soedah pekerdjaan oléh loeasnja ladang. — Ladang jang seloeas itoe ditaboeri dengan masin dan diketam dengan masin; 32 ékor koeda jang menghéla masin itoe. Seorang-orang doedoek disebelah kiri masin; dibawah tempat doedoek itoe terletak pisau jang memotong boelir majang. Boelir majang jang terpotong dibawa, sedang berdjalan, kemasin sebelah kanan; disitoe ditebah oléh masin itoe dan gandoemnja terkoempoel dalam beberapa karoeng. Kalau penoeh karoeng itoe, maka dimoeatkan keatas pedati laloe dibawalah kepaberik. Lihatlah digambar ini pedati itoe. Banjaknja gandoem itoe dikeloearkan dari Amérika, seperempat dari segala gandoem seloeroeh doenia. Djagoengpoen banjak poela. Memetik dieroek (asam) di California (Amérika Barat). Beberapa keboen jang loeas-loeas di California ditanami berbagaibagai boeah-boeahan. Banjak boeah-boeahan dikeloearkan dari negeri itoe. — Pada gambar ini kelihatan batang dieroek itoe, tingginja kira-kira tengah tiga Meter. Beberapa banjak orang lagi memetik boeahnja, laloe ditaroeh dalam peti, peti itoe dimoeatkan kedalam pedati. — Djika hendak dikirim kenegeri asing, boeah itoe dipetik sebeloemnja masak diboengkoes dengan kertas teloer, dimasoekkan dalam peti laloe dikirimkan. Beriboe-riboe boeah peti dikirim ke Éropah 19 146 AMÉRIKA TENGAH DAN OETARA. Kajoe di Amérika (dekat kota New Orleans). Ditanah rendah dekat moeara soengai Mississippi ban)ak hoetan (57 A dan K daérah itoe). Kajoe itoe ditebang dan teroes dikerdjakan ditempat penggergadjian (Amérika mempoenjaï 27.000 boeah tempat penggergadjian besar). - Pada gambar ini kaulihat kajoe jang telah sedia akan did,oeal atau akan dikirim kenegeri lato Bafak dan papan berbagai-bagai matjam dan besarnja, apa jang dikehendaki sedialah disitoe. - Harga kajoe jang dikeloearkan dari Amérika Serikat f 1.000.000.000 tiap-tiap tahoen. - Hoetan banjak ditebang kajoenja dan pada ditanami, sebab banjak tanah bergoena oentoek peroesahaan teboe. Keboen tembakau di Mexico (Amérika Tengah dengan roemah dan goedang pendjemoer. - ^belakang doea b^oeah goenoeng berapi. — Tiada beroebah dengan pemandangan di Soematera (Dek). — Janaman tembakau itoe berbansbai padrLariéréng.-Dari Amérika Tengah ada banjak tembakau keloear (25.000.000 K.G.) tiap-tiap tahoen, %, dan paS iang «tihasilkan oléh doenia. - Tembakau itoe dikirim dalam tong dan peti; tembakau Hindia dikmm^dalam kerandjang. Tembakau itoe mendapat nama negeri jang mengeloearkannja: Havanna, Cuba, Portonco, Maryland, Vannas, Deli. — Pasar tembakau jang teroetama di Éropah, jaïtoe kota Amsterdam, Rotterdam dan Bremen. AMÉRIKA TENGAH 147 ^gave, sebangsa „hdah boeaja" atau „nanas belanda" di tanah Mexico. Barangkali toemboeh-toemboehan itoe kaukenal daoennja tebal, boenganja bertangkai dan tinggi. Agave ditanam di Hindia oentoek mendapat seraboetnja. Tiap-tiap tahoen hasilnja itoe kira-kira 100.000 K.G. — Di Mexico toemboeh-toemboehan itoe ditanam karena hendak mendapat seraboetnja dan akan mendapat sematjam minoeman. Antara daoen-daoen itoe kaulihat seorang orang Mexico sedang mengisap air dengan seboeah laboe dari koentoem boenga agave itoe. Sesoedah itoe air itoe ditoeangkannja kedalam seboeah karoeng jang tergantoeng dipoenggoeng orang itoe, dan dibawanja keroemahnja. (Ingatlah peri orang mendapat nira.J — Di Amerika (Yucatan) hasil seraboet toemboeh-toemboehan itoe tiap-tiap tahoen 70.000.000 K.G. Orang Mexico, jaïtoe ketoeroenan dari pada bangsa Indian jang asli. — Orang Mexico itoe orang peladang; kadangkadang amat loeas tanahnja. — Orang-orang jang tergambar ini jaïtoe mandoer ladang-Iadang itoe: meréka sedang menjenangkan diri. — Toedoeng jang dipakainja itoe koeat betoel, jaïtoe toedoeng Panama, teranjam dari sematjam roempoet (seperti disini dan pandan, d. s. b.). — Topi (toedoeng) itoe dikirimkan djoega ke Éropah, disitoe harganja ATLAHT.1 OC Teroesan Panama. — Gambar diatas jaïtoe peta boemi tempat teroesan itoe digali; garis bertitik itoe ialah teroesan. Gambar ditengah jaïtoe gambar penampang tanah jang tergambar digambar tadi; djadi boléh kita lihat, dimana banjak tanah jang digali, dimana sedikit. Pada gambar dibawah kita lihat seboeah kapal ditengah teroesan. Amat banjak kesoekaran orang menggali teroesan itoe: menggali tanah keras (dengan masin besar), mengandjakkan perdjalanan soengai, memboeat bendoeng-bendoeng dalam seboeah danau dan melawan beberapa penjakit berbahaja. — Moeka air dalam teroesan itoe tidak sama tinggi; dekat negeri „Gotun" kapal-kapal diangkat sehingga 28 M. tt>> oo dan di Pédro Miguel ditoeroenkan 10 M., dan kemoedian lagi 18 M., soepajasama tinggi dengan moeka laoet. Pekerdjaan itoe diatoer dengan pintoe-pintoe air (lihatlah gambar-gambar jang lain tentang pintoe air). Teroesan itoe dari Colon (lihatlah gambar berikoet ini) ditepi Laoet Atlantika, ke Panama, ditepi Laoetan Besar. Pandjangnja 70 K.M. (±11 djam perdjalanan kapal), biajanja f 100.000.000.—. Goenanja oentoek perdagangan doenia boekan kepalang (periksa sendirilah peta boemi doenia) teroetama oentoek perdagangan pantai timoer Amérika dan pantai barat Amérika dengan Australia, Tjina dan Djepang. > > H W 53 O > AMÉRIKA TENGAH. 149 Keboen pisang di Amérika Tengah. Tidak beroebah dengan negeri Hindia, boekan? - Seboeah negeri di Amérika Tengah jaïtoe Losta Rica, roepanja seperti keboen pisang besar. Dari pelaboehan negeri itoe jang teroetama dikeloearkan bap-faap tahoen lebih dan pada 10.000.000 tandan pisang ke Eropah. Pisang itoe ditebang sebeloem boeahnja masak betoel dan dikirim dengan kapal jang sengadja diboeat akan memoeat pisang. — Dipoelau Djawa orang telah moelaï djoega mengeloearkan pisang dan Banjoewangi ke Australia (pada moeka berikoet tergambar kapal pisang itoe). 150 AMÉRIKA TENGAH DAN SELATAN. Danau asfalt dipoelau Trinidad ditepi oetara dari Amérika Selatan. — Danau itoe berisi sematjam zat jang baik sekali akan pengeraskan djalan. Zat itoe dipertjampoerkan dengan gala-gala laloe dimasak, soedah itoe disapoekan didjalan; lapisan itoe mendjadi keras sekali. Besarnja danau itoe 46 H.A. (64 bahoe) dan telah bertahoen-tahoen orang mengambil asfalt itoe, tetapi banjaknja asfalt itoe tiada djoega kelihatan berkoerang, karena selaloe datang asfalt baroe dan pada lapis-lapis jang berminjak tanah didalam danau itoe. - Roemah-roemah jang kelihatan itoe, paberik pembersihkan asfalt. Pelaboehan Santa Marta, di Columbia (Amérika Selatan sebelah barat laoet). Kota itoe tiap-tiap tahoen mengeloearkan berdjoeta-djoêta tandan pisang ke Éropah dan Amérika Oetara; dimoeka kelihatan seboeah kapal pisang (hampitr seroepa kapal paketvaart), dan didaratan beberapa banjak peti berisi pisang. Karena ongkos pembawa, maka pisang di Éropah mahal: harganja seboeah pisang sehingga 6 a 8 sén. — Di Amérika masih ada beberapa bangsa orang )ang makan pisang sadja. pjonduras (Amérika Tengah), seboeah pelaboehan jangterbesar (lihatlah peta boemi), Tempat mëngeloearkan pisang. Teloek Cartagéna, seboeah kota jang toea di Columbia (lihatlah peta boemi). Kota itoe seroepa dengan kota Sepanje lama. > mso K > M W as o > i > CA M r1 > > Jc^ota Porte Columbia, seboeah pelaboehan jang terbesar dinegeri Columbia (lihatlah peta boemi). Seboeah djalan keréta api memperhoeboengkan kota itoe dengan negeri dihoeloe-hoeloe. — Dimoeka seorang orang jang menoenggang keledai. 01 PETA DOENIA serie No. 529. PRIJS f 8, I ATLAS GAMBAR-GAMBAR akan d1pakai oentoek PENGADJARAN '1LMOE-BOEMI oléh Dr. R H. VAN MOERKERKEN Jr. dan R. NOORDHOFF OENTOEK TANAH-H1ND1A DIOESAHAKAN oléh BALA1 POESTAKA AMSTERDAM | S. L. VAN LOOY § 1922 ATLAS GAMBAR*GAMBAR BAGI 'ILMOE*BOEMI Atlas Gambar=Gambar akan dipakai oentoek PENGADJARAN 'ILMOE*BOEMI oléh Dr. p. H. VAN MOERKERKEN Jr. dan R. NOORDHOFF OENTOEK TANAHsHINDIA DIOESAHAKAN oléh BALAI POESTAKA AMSTERDAM - S. L. VAN LOOY - 1922 PENDAHOELOEAN. A dapoen djalan jarig sebaik-baiknja akan mempeladjari 'ilmoe Boemi, jaïtoe Ja. pergi melihat negeri-negeri dan bangsa-bangsa jang hendak dipeladjari itoe ketempatnja dengan mata sendiri. Akan tetapi djalan itoe tentoe menghabiskan waktoe dan oewang banjak sekali, maka oewang itoelah jang biasanja ta' tjoekoep pada kita. Sebab itoelah baik kita toeroet djalan jang lain sadja, jang hampir ta' ada biajanja, ja'ni dengan melihat dan memperhatikan berdjenis-djenis gambar-gambaran tentangan tanah-tanah dan bangsa-bangsa itoe. Itoelah sebabnja maka atlas gambar-gambar ini diboewat. Kalau atlas ini soedah ada pada kita, jang perloe lagi hanja seboeah atlas doenia, akan mengetahoei dimana adanja tempat-tempat jang diperkatakan pada gambar-gambar itoe dan dimana diamnja bangsa-bangsa jang diperlihatkan disitoe. Apabila ada kedoeanja itoe pada kita, dapatlah kita mendjadjahi seloeroeh doenia dengan doedoek diatas koersi sadja tidak perloe memakai oeang dan tidak merasaï kesoesahan perdjalanan. Keterangan jang tertoelis dibawah gambar-gambaran itoe goenanja akan menerangkan apa-apa jang perloe diketahoei tentangan gambar-gambaran itoe, sebab itoe djanganlah loepa membatjanja. Adapoen atlas gambar-gambar ini dioesahakan dari „platen-atlas" dalam bahasa Belanda, bertambah dengan beberapa gambar-gambar tentang Hindia Nederland. Maka jang menerbitkan „platen-atlas" dalam bahasa Belanda itoe dan jang mengoempoelkan gambarnja jang indah-indah itoe ialah toean S. L. van Looy di kota Amsterdam. Sebab itoelah atlas gambar-gambar jang bahasa Melajoe inipoen dikeloearkan dengan pendjenangan toean S. L. van Looy djoega, sebab hanja begttoelah pekerdjaan itoe dapat dipeliharakan dengan sebetoel-betoelnja. Atas kesoedian toean S. L. van Looy jang telah mengizinkan atlas ini disalinkan kepada bahasa Melajoe dan atas oesaha toean itoe dalam hal mentjétak atlas gambar bahasa Melajoe ini, Komisi mengoetjapkan terima kasih sekali. Moedah-moedahan manfa'atlah hendaknja atlas gambar jang pertama dalam bahasa Boemipoetera ini! Komisi BALAI POESTAKA. ISINJA. ASIA. HINDIA BELANDA. Moeka Boroboedoer 13 Kampoeng orang Ba tak 14 Mesdjid Taloek 14 Teloek Sabang 15 Istana Soeltan Siak 15 Goenoeng Tengger 16 Kawah goenoeng Bromo 16 Mata min jak tanah di Langkat 17 Sawah di Goenoeng Singa 17 Keboen kahwa (kopi) di So erna te ra 18 Keboen tembakau di Soematera 18 Keboen teboe 19 Paberik goela 19 Keboen kina 20 Memoekoel koelit kina 20 Keboen téh 21 Pendjemoeran téh 21 Kelapa kering 22 Soengai dipergoenoengan 22 Keboen-Radja di Bogor 23 Perarakan majat orang besar-besar di Bali . . 23 Seboeah roemah Minangkabau 24 Kali Mas di Soerabaja 24 Pemandangan dikota Médan 25 Pintoe kampoeng ditanah Djawa 25 Sekolah Tinggi Insinjoer 26 Boenji-boenjian Djawa (gamelan) 26 Wajang-wong ditanah Djawa 27 Keradjinan Boemipoetera I 27 - Persidangan Déwan Ra'jat 28 Sekolah Doktor jang baroe 28 Keradjinan Boemipoetera II 29 Keradjinan Boemipoetera 111 29 TJINA. Pintoe keienting di Sikkim 30 Témbok (kota) ditanah Tjina 30 Peta kota Peking 31 Pintoe gerbang keienting .32 Orang-orang Tjina jang berdjoedi 32 Roema tjandjoe 33 DJEPANG. Djalan raja di Jokohama 33 Kedai barang-barang tembikar 34 Keradjinan perkara soetera 34 Poelau keienting 35 Djalan mengairi sawah 35 TANAH-TANAH ASIA JANG LAIN. Baitoe'Imoekaddis (Jeruzalem) 36 Danau Galiléa 36 Bethléhem 37 Pohon aras (céder) di Libanon 37 Keboen apioen di Parsi 38 Pasar oenta di Aden 38 Bertenoen permadani Parsi 39 Djambatan masoek kampoeng Parsi 39 Koeil (tjandi) Hindoe 40 Perhimpoenan koeil-koeil 41 Soengai keramat di Koromandel 41 Djirat jang masjhoer indahnja . . . ... . 42 Moeka Kota keramat orang Hindoe 42 Goenoeng Himalaja 43 Seroempoen boeloeh jang besar-besar sekali. . 43 Pohon karet (getah pertja) 44 Sawah ditanah Birma 44 Madarsah orang beragama Boeda di Birma . . 45 Iboe negeri Birma 45 Gadjah di Birma 46 Keboen getah di Melaka 46 Boekit-loempoer di Birma 46 ÉROPAH. NEGERI BELANDA. Djalan masoek pelaboehan IJmuiden .... 47 Seboeah djambatan keréta api jang pandjang . 47 Tempat kapal jang besar-besar di Amsterdam . 48 Sebagian daripada pelaboehan Amsterdam . . 48 Sebagian daripada pelaboehan Rotterdam. . . 49 Pemandangan di Rotterdam - . 49 Doea boeah djambatan melaloei soengai Maas. 50 Pengangkat kapal 50 Oude Gracht di Utrecht 51 Seboeah „polder" 51 Boekit pasir dipantai laoet . 52 Melindoengi boekit pasir dan pantai .... 52 Melindoengi tambak dipantai laoet 53 Pintoe ditambak laoet 53 Melindoengi boekit pasir 54 Tanah jang diloear tambak 54 Bendoeng disoengai Regge 55 Pintoe air 55 Soengai dan teroesan 56 Seboeah negeri ditepi teroesan 56 Soengai Rijn dekat kota Arnhem 57 Soeatoe tempat jang indah didalam hoetan . . 57 Soeatoe lembah soengai di Limburg 58 Seboeah soengai di Overijsel 58 Pemboekaan tanah goeroen 59 Tanah goeroen di Veluwe 59 Pasar kédjoe di Alkmaar 60 Didaérah tanah soeboer 60 Pasar ternak di Purmerend 61 Pasar koeda di Utrecht 61 Keboen boenga-boengaan . 62 Aalsmeer dekat Amsterdam 62 Seboeah goea di Limburg 63 Seboeah „terp" (boekit tempat lari waktoe air bah) di Friesland 63 Arang-batoe Belanda I 64 Arang-batoe Belanda II 64 Djalan memboeat kapal jang besar-besar ... 65 Pemandangan dipertenoenan 65 Pakaian orang Fries 66 Pakaian orang poelau Marken 66 Pakaian orang Walcheren 66 Pakaian perempoean Zeeland 67 Pakaian laki-laki Zeeland 67 Seorang orang Volendam dengan bininja... 67 Penggalian tanah liat 68 Pekarangan roemah di Limburg 68 BELGIA. Roemah besar dikota Brussel 69 Antwerpen .70 Goea soengai Lés '. . 70 Moeka. Roemah besar di Ieperen ......... 71 Peringatan perang di Waterloo 71 Lembah soengai Maas 72 Pemandangan di Brugge . . . . ^ 72 Toemboeh-toemboehan jang berpaédah ... 73 Pengangkat kapal 73 Goea di Han 74 DJERMAN. Seboeah roemah lama di Djerman 75 Seboeah gerédja lama 76 Pemandangan dikota Neurenberg 76 Kota Keulen 77 Djalan keréta api jang tergantoeng 77 Seboeah kapal perang didalam teroesan ... 78 Pemandangan dipoelau Helgoland 78 Soengai Rijn dipertengahan perdjalanannja . . 79 Sebatang soengai dipergoenoengan 79 Kekoeatan hoedjan dan panas 80 Tebing kapoer ditepi laoet 80 Seboeah lembah jang gemoek tanahnja ... 81 Hoeloe sebatang soengai 81 Soengai Elbe dipergoenoengan 82 Pantai laoet jang berboekit pasir 82 Batoe belaka 83 ZWITSERLAND. Seboeah danau dipergoenoengan 83 Seboeah lembah diantara doea tebing jang tjoeram 84 Bangoen goenoeng 85 Goenoeng batoe poealam 85 Sebagian goenoeng Alpen 86 Saldjoe jang toeroen 86 Moesim dingin dipergoenoengan Alpen ... 87 Goenoeng jang ditoetoepi saldjoe 87 Fossiel 88 Tambang batoe toelis 88 PERANTJIS. Pemandangan dikota Paris 89 Boekit batoe ditepi pantai Perantjis .... 89 Soeatoe robohan dari djaman Roemawi ... 90 Gerédja raja dikota Amiëns 90 Pelaboehan kota Marseille 91 Dimoeka pelaboehan Marseille 91 Goenoeng Mont-Blanc 92 Goenoeng és dekat Chamonix 93 Laoet bekoe (Mer de Glacé) 93 Tanah pergoenoengan di Cevennes 94 Seboeah lembah diboekit barisan Vogézen . . 95 Negeri Lourdes 95 Negeri Monaco dan Monte Carlo 96 Negeri Nice 96 TANAH-TANAH SOENGAI DONAU. Dipergoenoengan Tirol 97 Laoet-awan dipergoenoengan Dolomieten... 97 Pintoe besi (IJzeren poort) dekat Orsawa . . 98 Djalan keréta api dipergoenoengan 99 Poentjak goenoeng Alpen jang tertinggi di Oostenrijk 99 Dipantai Daim at ia 100 Tempat memboeat garam di Capo d' Istria . .100 Seorang gembala dipadang loeas Hongarije . .101 MONTENÉGRO. Lembah negeri Cettinje . 101 Orang Montenégro 101 ROESIA. Kota St. Pétersburg (Pétrograd) 102 Istana radja di Pétrograd 102 Kota Moskou 103 Seboeah kampoeng dalam moesim dingin. . . 103 Anak-anak sekolah 104 Orang kampoeng 104 Djoerang dipergoenoengan Kaukasus .... 104 NOORWEGEN. Moeka. Orang Lap 105 Sekawan rendier (sebangsa roesa) 105 Matahari pada tengah malam 106 Padang air bekoe 107 Melantjar disaldjoe 107 Soeatoe fjord 108 Orang Noor dan roemahnja dipergoenoengan Noorwégen 109 Seboeah gerdja lama 109 Pasar ikan dinegeri Bergen , . .110 ZWEDEN. Anak-anak perempoean jang menari . . . .110 Pembakaran arang kajoe 111 DENEMARKEN. Kota Kopenhagen (iboe kota) 111 INGGERIS. Dikota London .... 112 Kota London dan soengai Theems 112 Pemandangan dikota London lagi 113 Istana Parlement Inggeris . .113 Baris-baris bekas moeka air ditepi laoet . . .114 Seboeah danau ditanah Inggeris 114 SCHOTLAND. Seboeah teroesan disebelah oetara Schotland . 115 Seboeah negeri penangkap ikan 115 IERLAND. Pemandangan dipantai barat 116 Pemandangan dipantai oetara 116 SEPANJE. Istana Alhambra di Granada 117 Seboeah lorong jang sempit di Toldo . . .118 Pengaliran air di Segovia 118 Kota Burgos 119 Istana Escorial 119 Mengadoe lemboe djantan 120 Boekit batoe diselat Gibraltar 120 PORTOEGIS. Negeri Oporto 121 Pantai laoet jang berbahaja 121 ITALIA. Gerédja' Sint Pieter di Rome 122 Forum Romahum di Rome 122 Colosséum di Rome 123 Seboeah lorong di Pompéji 123 Pemandangan dikota Vinésia ....... 124 Seboeah kota dipergoenoengan 124 Dikota Pisa 125 Penggalian batoe poealam dekat negeri Carrara 125 Lahar jang mengalir diléréng goenoeng berapi Vesuvius 126 JOENANI (GRIEKENLAND). Pantai laoet jang berlahar di Santorini . . .126 Pemandangan dipergoenoengan 127 Akropolis di Athéne 127 Olympia 128 Pohon zaitoen (olijf) dipoelau Corfoe . . . .128 TOERKI. Djambatan baroe di Setamboel 129 Pemandangan diteloek Tandoek Emas (Gouden hoorn) di Setamboel 130 Mesdjid-raja Aija Sophia di Setamboel . . . 130 AFRIKA. Keboen koerma di Masir 131 Kota Masir (Cairo) 132 Moeka. Teroesan Soeis (Suez) 132 Pemandangan diteroesan Soeis 133 Bendoengan disoengai Nil 133 Piramide jang masjhoer di Masir 134 Pemandangan digoeroen Sahara 134 Kota Toenis 135 Seboeah soemoer di Toenis 135 Pelaboehan kota Zanzibar 136 Kota Kaapstad dilihat dari atas 136 Kota Johannesburg dahoeloe dan sekarang . . 137 Seboeah tambang intan 138 Poentjak goenoeng Téneriffe 139 Memotong teboe dipoelau Madeira 139 AMERIKA OETARA. New York, dahoeloe dan sekarang 140 Seboeah kota paberik 141 Pemandangan disoengai kota Pittsburg. . 141 Mata air panas jang besar 142 Angin poeting-belioeng di Oklahoma .142 Air-terdjoen Niagara 143 Air-terdjoen Niagara bekoe 143 Memetik kapas di Amerika 144 Menimbang kapas itoe 144 Mengetam gandoem di Amerika 145 Memetik djeroek (asam) di California .... 145 AMERIKA TENGAH DAN OETARA. Perdagangan kajoe di Amérika (dekat New Orléans) 146 Keboen tembakau di Mexico 146 AMERIKA TENGAH. Agave (sebangsa lidah boeaja) di Amérika Tengah 147 Orang-orang Mexico 147 Teroesan Panama 148 Djalan raja di Colon ditepi djalan keréta api Panama 149 Keboen pisang 149 AMERIKA TENGAH DAN SELATA. Moeka. Danau asphalt dipoelau Trinidad 150 Seboeah pelaboehan 150 Pemandangan dipelaboehan Honduras . . .151 Moeara soengai Belize 151 Koeala negeri Cartagéna 151 Negeri Porto Columbia 151 HINDIA BARAT. Pemandangan dikota Willemstad 152 Pemandangan dikota Paramaribo 152 Pemandangan dipoelau St. Eustatius .... 152 Orang-orang Neger pergi kehilir 153 Penggalian emas di Suriname 153 AMERIKA SELATAN. Ternak di Argentinia 154 Pemandangan dikota Valparaiso 154 Roemah orang Indian di Chili 155 Pendéta orang Indian diperkoeboeran . . .155 AUSTRALIA. Gosong berkeliling poelau Samoa 156 Goedang boeloe domba 156 Pohon bakau dipantai tanah Papoea .157 Mata air panas jang memantjar di Nieuw Zeeland 157 Sebangsa boeroeng jang berpaédah 158 Sebangsa boeroeng jang 'adjaib 158 DJADJAHAN KOETOEB. Pemondokan Amundsen selama moesim dingin. 158 Tersepit didalam air bekoe (és) 159 Seboeah goenoeng és 159 Jang mendapat koetoeb selatan 160 Jang mendapat* koetoeb oetara dengan doea orang pembantoenja 160 BAGIAN-BAGIAN ISI ATLAS INI MENOEROET DJENISNJA. A. BANGOEN-BANGOEN MOEKA BOEMI. I Pergoenoengan jang tinggi. Moeka. G. Alpen . . . .83, 84, 85, 86, 87 dan 97 G. Mont Blanc 92 G. Himalaja . . . . * 43 Poentjak Téneriffe 136 Poenggoeng goenoeng ditanah Tjina oetara 30 Danau dipergoenoengan . . . 83, 86 dan 87 Djalan dipergoenoengan 99 Saldjoe jang toeroen 93 dan 107 Djalan saldjoe jang toeroen 86 Padang saldjoe 99 dan 107 Laoet awan 97 Lembah 84 Negeri-negeri 86 dan 87 Peninggalan 'alam daripada zaman poerba 88 II Pergoenoengan jang rendah. Lembah 81 Cévennen 94 Vogézen 95 Kekoeatan hoedjan dan panas 80 Lembah soengai Lahn 79 Rijn 79 „ „ Donau 98 „ „ Maas 72 Poeting belioeng 142 Danau-danau 114, 36 dan 110 Negeri-negeri 72 dan 79 III Goenoeng-goenoeng berapi. Tengger 16 Kawah 16 Goenoeng berapi jang masih berasap . . 16 Goenoeng berapi jang tidak berasap lagi. 16 Lahar jang toeroen 126 Kota jang digali kembali 123 Tebing kawah jang soedah lama . .126 Mata air panas jang memantjar . 142 dan 157 Mata air jang mengeloearkan loempoer 46 Danau asphalt 150 IV Boekit-boekit. 83, 57 dan 63 V Tanah rendah. Polder 51 Air bah 51 Penggalian moenggoe (terp) 83 Seboeah telaga 57 Diloear tambak 54 Pantai laoet dan boekit pasir . 52, 66 dan 82 Boekit pasir ditepi soengai 58 Tanah goeroen 59 Keboen koerma 131 Negeri-negeri: Amsterdam 84 London 112 dan 113 Rotterdam 49 dan 50 Veendam 56 Maastricht 56 Paris 89 Neurenberg 76 Venésia (Venetië) 124 Siena 124 Moeka. Paramaribo 152 Pittsburg 152 B. AIR DAN TANAH. I Mata-air. 81 II Hoeloe-air. 82, 109, 85 dan 22 III Dipertengahan: Nil 133 Rijn 79 Niagara 143 Maas 72 Lesse 74 IV Dihilir. Rijn 57 Maas . . . * 56 Geul 58 Vecht 58 Lys 73 Seine 89 Kali Mas 24 V Kekoeatan hoedjan dan panas. 94, 97, 134, 121, 116 dan 126 C. AIR DAN NEGERI. a. Pantai: I Pantai jang tinggi: Gibraltar 120 Kaapstad 136 Helgoland 78 Rugen 80 Santorini. . 126 Tandoek Emas (Gouden Hoorn) . . . .129 Pantai Fjord 106 dan 108 Ria 121 Boekit pasir 82, 52 dan 66 Baris pantai laoet 114 II Pantai jang rendah: Tambak kajoe 53 Diloear tambak 54 Dinegeri Belanda 54 Helgoland . 78 Istria 100 Tanah Papoea 157 Gosong-gosong 156 b. Daratan. I Tanah polder 51 II. Teroesan-teroesan: Di Veendam 56 Dekat Maastricht 56 Teroesan Noordzee 47 Pengangkat kapal 50 Pengangkat kapal 73 Teroesan dekat Dieren 55 Di Noorwégen 109 Schotland 115 Di Djerman 78 Teroesan Soeis (Suez).... 132 dan 133 Teroesan Panama 148 D. TANAH DAN PENDOEDOEKNJA. a. Tambangstambang d.s.b. Arang-batoe 64 Moeka. Minjak-tanah 17 Pintoe poealam 85 dan 125 Emas 153 Batoe toelis 88 Guano 158 Intan 138 b. Tempat kedoedoekan orang. I. Dipergoenoengan jang tinggi. . 86, 87 dan 124 II. Dipergoenoengan jang rendah: Didalam lembah 79, 95, 72, 101, 127, 42 dan 152 Ditepi goeroen 133 Didataran tinggi 119 dan 127 Diatas boekit 89, 121, 135, 129, 37, 36, 39 dan 151 Diatas és Framheim 158 III. Ditanah rendah: 56, 49, 89, 77, 103, 100, 72 dan 132 IV. Kampoeng'kampoeng: Kampoeng berpanggoeng 15 Kampoeng orang Batak 14 V. Pelaboehan dan bandar-bandar: Rotterdam 49 Amsterdam 48 IJmuiden 47 Marseille 91 Urk 115 Kopenhagen 111 Bergen . . . 110 Oporto 121 Setamboel 129 Sabang 15 Zanzibar 136 New York 140 Honduras, Cartagéna 151 Willemstad 152 Valparaiso 154 c. Tanam»tanaman. Padi 44, 35 dan 17 Kopi 18 Téh 21 Tembakau 18 dan 146 Apioen 38 Lidah boeaja (agave) 147 Teboe 19 dan 139 Kina 20 Kelapa kering 22 dan 23 Getah pertja 44 dan 46 Djeroek manis 145 Pisang - .... 149 dan 150 Arak 37 Zaitoen 128 Keboen Radja di Bogor 23 Gandoem 145 Kapas 144 Boeloeh 43 Sajoeran-sajoeran 60 Bloembollen 62 Pemeliharaan boenga-boengaan .... 62 d. Perhoeboengan dan djalan-djalan. (Lihat teroesan-teroesan) Djoerang (djalan melaloei goenoeng). Brenner, Kaukasus 94 dan 104 Djalan-raja 25 Penjeberangan melaloei s. Nil 133 Penjeberangan melaloei s. Rijn .... 57 Djambatan s. Maas 49 dan 50 Melantjar disaldjoe 107 Rendier . . . ." 105 Oenta 38 dan 134 Gadjah 46 Koeda 104 Keréta besar sé waan 118 Di Parsi 39 Djalan keréta jang tergantoeng 77 Djalan és 159 E. KERADJINAN DAN PERNIAGAAN. I Keradjinan: Moeka. Tambang intan 138 Arang batoe 64 dan 141 Teboe 19 dan 139 Penggalian tanah liat 68 Pemandangan dipertenoenan 65 Rami 73 Badja 141 Djalan tnemboeat kapal jang besar-besar . 65 Garam 100 Kajoe. 146 dan 153 Arang kajoe 111 Permadani 39 Toekang koeningan 28 Pembatikan 28 Bonéka-bonéka wajang 27 II Pemiagaan. Sajoer-sajoeran 60 Pasar kédjoe 60 Pasar ternak 61 Pasar koeda 61 Pasar ikan HO Pasar oenta 38 Pasar 26 Perniagaan boeloe 156 Tempat beternak 154 F. MATJAM-MATJAM BANGSA DAN KOTA-KOTA. I Matjam=matjam bangsa dan lembaganja: Orang Fries 66 „ Marken 66 Zeeland 52, 66 dan 67 ,, Volendam 67 „ Hongarije 101 „ Montenégro 101 ,, Sepanjol 120 ,, Roesia 104 n Lap 105 ,. Noor 108 Anak-anak perempoean orang Zwéden . 110 Orang pemain wajang di Djawa .... 27 „ Parsi 39 „ Tjina 32 dan 33 „ Djepang 33, 34 dan 35 Birma 45 dan 46 „ Melajoe 26 dan 28 „ Djawa 24 dan 29 „ Tibet 31 „ Hindoe 40 „ Mexico 147 „ Indian 155 „ Eskimo 160 II. Pemandangan dikota'kota. Kota Brussel . . . . ' 69 „ Antwerpen 70 ,, Yperen 71 „ Paris 89 ,, Lourdes 95 ,, Pompéji 123 „ St. Pétersburg 102 „ Moskou 103 „ Tolédo 118 Peking 31 tt Jokohama . ; 33 „ Mandalé 45 „ Soerabaja 24 „ Pintoe kampoeng di Djawa .... 25 „ Johannesburg 137 „ Tunis 135 „ New York 140 „ Colon 149 III. Berdjenis*djenis roemah. Mesdjid-raja Aya Sophia 130 Istana St. Pétersburg ....... 102 Piramide di Masir 134 Témbok (kota) besar di Tjina 30 Pintoe gerbang keienting Tjina .... 32 Koeil di Hindia Inggeris .... 40 dan 41 Djirat jang indah 42 Akropolis 127 Gerédja di Joenani 128 Kota Pompéji 123 Roemah komédi di Perantjis 90 Forum Romanum 122 Colosséum 123 Pengaliran air di Segovia 118 Alhambra 117 Roemah-roemah di Brussel 69 Roemah orang kampoeng di Limburg . . 68 Gerédja di Spiers 76 Roemah lama di Djerman 75 Kota Neurenberg 76 Gerédja di Noorwégen 109 Gerédja di Rheims 90 Menara di Ieperen 70 dan 71 Gerédja St. Pieter di Rome 122 Negeri Pisa 125 Escorial 119 Istana wakil Ra'jat di London 113 Kota London lama . . . 112 Tjandi Boroboedoer 13 Seboeah mesdjid 14 Piramide di Waterloo 71 Bendoengan di Assoean 133 Roemah orang Indian di Chili 155 ■ fflNDIA-BELANDA. 13 peninggalan dari pada zaman Hindoe: Tjandi Boroboedoer dikeresidénan Kedoe, ditepi kali Progo. Pada gambar ini kelihatan sebagian dari pada tingkat-tingkat jang berkeliling tjandi itoe. Seloeroeh tjandi itoe besarnja 157 M. empat persegi, artinja 157 M. pandjangnja dan 157 M. lébarnja. Tingkatnja 6 dan tingginja 36 M. Ditengah-tengah tiap-tiap tingkat itoe pada keempat pihaknja ada seboeah pintoe dan dari pintoe itoe ada tangga ketingkat jang berikoet. Pada tiap-tiap témbok tingkat-tingkat itoe diboeat sematjam mihrab jang besar dan didalamnja itoe ada patoeng Boeda jang doedoek bersila, besarnja sebesar orang. — Diatas tingkat jang dipoentjak sekali adalah 72 „dagob" dari pada batoe, jang sebagai lotjéng besar roepanja; didalam tiap-tiap dagob itoe ada patoeng Boeda. Dagob-dagob jang ketjil itoe letaknja berkeliling seboeah dagob jang besar jang tingginja 6 M. Patoeng dalam dagob jang besar itoe sekarang telah dibawa keroemah makan jang dekat disitoe. — Lain dari pada patoeng-patoeng jang terseboet, ada lagi beriboe-riboe patoeng jang terpahat pada témbok-témbok itoe, semoeanja berhoeboeng dengan kehidoepan Boeda. Tjandi jang besar ini didirikan pada abad jang ke 14, jaïtoe berkeliling seboeah boekit. 14 HINDIA-BEL AND A. JTampoeng Batoekarang ditanah tinggi Karo (Soematera), jaïtoe kampoeng orang Batak. — Pada gambar ini kita lihat, bagaimana atoerannja kampoeng orang Batak asli dan bangoen serta letak roemah-roemahnja. Ditengah-tengah ada lorong, dan dimoeka sekali doea batang pinang dan beberapa batang njioer jang masih moeda. geboeah mesdjid dengan menara dan kolam jang sakti serta roemah-roemah bagi pegawai mesdjid di-Taloek dekat Fort de Koek. Perhatikanlah keindahan atap idjoek mesdjid itoe dan permainja menara jang dimoekanja itoe. Dari beranda jang dipoentjak menara itoelah orang bang pada tiap-tiap waktoe sembahjang. "Peloek Sabang dipoelau Wéh: tjontoh jang baik sekali daripada pelaboehan jang tidak diboeat orang. Sedjak tahoen 1898 dimoelaï mendirikan berdjenis-djenis goedang-goedang dan roemah-roemah jang perloe akan menjediakan apa-apa bergoena bagi kapal-kapal. Sabang bandar, melainkan pelaboehan tempat memoenggah moeatan dan mengambil batoe arang bagi kapal-kapal jang datang dari Eropah dan hendak pergi ke Tjina, Djepang, Hindia-Belanda dan Australia dengan melaloei selat Melaka. Di Sabang banjak tembakau Deli jang dipoenggah. — Pada gambar itoe kelihatan atap sing goedang-goedang batoe arang jang dari tambang Ombilin; dimoekanja berlaboeh seboeah kapal Mij. Nederland jang dalam pelajarannja dari Amsterdam ke Tandjoeng Perioek. Disebelah kiri kapal itoe ada galangan pengangkat kapal (droogdok, 3000 ton), jang goenanja akan penaikkan kapal-kapal jang hendak diperbaiki badannja atau loenasnja atau jang hendak dibersihkan. — Beberapa boeah kapal K.P.M., jang memperhoeboengkan negeri-negeri ditanah Hindia, kelihatan djoega dipelaboehan itoe. — Setiap hari ada perahoe-tambang jang memperhoeboengkan negeri Sabang dengan Oléléh, pelaboehan Kota-Radja (Soematera). — Dekat teloek itoe ada seboeah stasioen kawat-oedara (radiotelegrafie) (stasioen-stasioen jang lain jaïtoe: di Weltevreden, Sitoebondo, Koepang dan Ambon). Kalau Belawan-Deli nanti telah didjadikan pelaboehan oentoek kapal-kapal besar djoega, tentoe ia akan mendjadi moesoeh besar bagi Sabang. Jstana Soeltan Siak. Istana ini baroe dipakai poela pada tahoen 1914 sesoedah diperbaiki menoeroet model zaman sekarang. Perkakas istananja semoeanja barang h aio es-h aio es, oemp. ada seboeah bilik jang berisi barangbarang haloer (kristal) sadja. Taman jang berkelilingnja poen terpelihara dengan baik. Ui X z a > co t-1 > z O > 16 HINDI A-BELANDA. Qebagian dari pada pergoenoengan Tengger di Pasoeroean. Didalam kawah-lama goenoeng Tengger itoe jang pandjangnja ± 10 K.M. dan lébarnja 9 K.M. timboellah kemoedian beberapa goenoeng berapi jang ketjil-ketjil. Ditempat api, aboe dan lahar keloear dahoeloe, adalah sekarang padang pasir jang loeas sekali (laoet pasir »■ segarawedi); dia tas laoet pasir itoe timboellah 3 boeah poentjak, jaïtoe: goenoeng Bromo (goenoeng kramat orang Tengger), goenoeng Batok dan Widadarèn. Jang kelihatan ditengah-tengah gambar itoe jaïtoe g. Batok, dikirinja ada g. Bromo (lihat gambar jang berikoet). Aloer-aloer diléréng g. Batok itoe terdjadi oléh air hoedjan jang toeroen, teroetama oléh air hoedjan jang toeroen waktoe goenoeng berapi itoe meletoes. Dimoeka sekali kelihatan alas soengai Loempoer dan dimoeka itoe poela pohon-pohon jang seperti terbakar daoennja karena panasnja diatas goenoeng itoe. Goenoeng berapi ditanah Djawa 121 boeah banjaknja, diantaranja 14 boeah jang masih berasap. Tingginja dari 63 M. sampai 3700 M. Pemandangan dikawah goenoeng Bromo (2300 M.). Disebelah kiri kelihatan loebang jang hitam jaïtoe tebing goenoeng itoe jang goegoer. Dari loebang itoelah keloear lahar. Disebelah kiri tampak awan jang poetih, dan disebelah kanannja awan jang koening toea roepanja, sebab bertjampoer dengan barang-barang jang padat jang toeroet naik keatas. Pada tebing-lahar, jang tinggi dan tiada ditoemboehi toemboeh-toemboehan jang roepanja seperti tjorong itoe, kelihatan aloer-aloer jang dalam, disebabkan oléh air hoedjan. Tempat-tempat oeap air keloear dari lahar jang panas, dinamaï: „fumavolen" seperti di Air-madidi (Minahasa) dan Tjipanas (Bogor); tempat oeap belérang keloear dari lahar bernama: „solfataren" seperti dikawah goenoeng Papandajan; tempat oeap koolzuur keloear: „mofetten" namanja, misalnja digoenoeng Diéng. Adapoen letoesan goenoeng berapi itoe disebabkan karena zat-zat jang keloear dari kawah goenoeng itoe menjoembat loebang kawah itoe. HINDI A-BEL A ND A. 17 JAata minjak tanah di Langkat-Hilir ' (Soematera Timoer), jang digali oléh „Koninklijke Maatschappij tot exploitatie van petroleumbronnen'. Dimoeka disebelah kanan kelihatan mata minjak tanah jang memantjar. Adapoen minjak tanah itoe tempatnja berlapis-lapis didalam tanah. Dalamnja baroe minjak tanah itoe terdapat disini 120—150 M. (di Gallicia di Oostenrijk ± 900 M.). Seboeah dari pada mata-mata minjak tanah itoe mengeloearkan 64.000 L. sehan. (Mata minjak tanah jang pertama di Texas di Amerika, menghasilkan 40 djoeta K.G. dalam 24 djam; minjak itoe memantjar sampai 100 M. tingginja). Minjak tanah jang baroe keloear roepanja koening toea dan kental. Minjak itoe haroes dibersihkan dahoeloe. Dalam membersihkan itoe diperoléh orang poela berdjenis-djenis zat lain, seperti: benzine, paraffine (lilin), naphtaline, vaseline d. s. b. Tahi minjak tanah itoe dipakai dikapal akan kajoe api. Ditanah Djawa terdapat minjak tanah di Rembang dan Soerabaja. Dari pada minjak tanah di Djadjahan-Seberang dihasilkan oléh Soematera 58 % (Moeara Enim, Peladjoe, Langkat, Perlak), Bornéo 42 % (Balik Papan). Minjak tanah itoe kebanjakan habis dipakai di Hindia ini sadja: bahkan, sebagian minjak tanah bagi Hindia itoe haroes dimasoekkan lagi dari Amérika. Paraffine dikirim ketanah Inggeris. Dalam tahoen 1917 harga minjak tanah dan hasilnja lain-lain jang dikeloearkan 149 djoeta roepiah. pemandangan di Goenoeng-Singa dengan sawah jang diléréngnja dekat Willem I disebelah selatan Semarang. Vs dari pada manoesia diboemi ini memakan nasi. Padi ditanam diladang dan disawah. Jang lebih baik disawah.Toemboehnja itoe bergantoeng kepada airnja. Sekarang hasilnja -f- 25 pikoel dalam sebahoe. Menoeroet perhitoengan orang, kalau pengairan sawah itoe diperbaiki, hasilnja boléh naik djadi 40 pikoel. Djadi pembagian air penting sekali bagi tanaman padi. Pada sawah jang bertingkat-tingkat, boléhlah dilihat padi itoe bermatjam-matjam besarnja: benih dipesamaian, sawah dengan padi jang berdaoen hidjau, sawah jang padinja hampir masak, orang mengetam dengan ketam (ani-ani). Waktoe mengetam itoe waktoe bersoeka-soekaan. Soenggoehpoen sawah loeas ditanah Djawa, tetapi hasilnja tiada tjoekoep akan makanan anak negeri. Tiap-tiap tahoen haroes dimasoekkan 170.000 ton beras (1 ton = 1000 K.G.) ketanah Hindia, teroetama dari Hindia Belakang. 2 18 HIND IA-B ELAND A. Tfeboen kopi di Serdang (Soematera Timoer). Memetik kopi jang masak (kopi Liberia). Kalau boeah kopi itoe telah mérah roepanja, dipetiklah oléh perempoean-perempoean Djawa, laloe dikoempoelkannja didalam kaléng minjak tanah; kemoedian ditjoetjoerkan kedalam karoeng. Dengan pedati sapi dibawa karoeng-karoeng itoe kepaberik (lihat gambar). Disana kopi itoe disediakan lebih djaoeh: koelitnja diboeang- kan, laloe dibasikan, soedah itoe dibersihkan dalam air mengalir, dan setelah itoe didjemoer didalam bak pendjemoeran. Kemoedian dimasoekkan lagi kedalam perkakas pengeringkan,1 sehingga mendjadi keras. Soedah itoe dikoepaslah koelit arinja laloe dipilih didjadikan tiga matjam: besar, menengah dan ketjil, serta jang boesoek-boesoek dikeloearkan. Adapoen kopi itoe teroetama baik toemboehnja pada tempat-tempat jang tingginja ± 1000 M. Djaraknja batang kopi itoe hendaklah 3—4 M., diantaranja haroes ditanam pohon-pohon akan pelindoengi dia, oemp. pohon dadap. Kopi (kahwa) ditanah Hindia ini teroetama dikeloearkan dari Djawa-Timoer, keresidénan Priangan, Soematera-Barat (dari Padang dikeloearkan ke Amérika), Soematera-Timoer, Pelémbang, Sélébes dan Bali. Dalam tahoen 1914 masih lagi dikeloearkan kopi Goebernemén dengan harga 1% djoeta roepiah. Sekarang kopi itoe tidak lagi tanam-tanaman jang dirodikan. Hasil kopi Hindia dalam tahoen 1913 sama sekali ƒ 23.000.000. J£eboen tembakau dan pembawaan tembakau dipoelau Soematera. Ditengah-tengah kelihatan seboeah djalan keboen dengan seboeah pedati-sapi jang beroda 4, sapi Benggala dengan toekang pedatinja orang Keling. Disebelah kiri keboen tembakau dan bangsal pengeringkan. Disebelah kanan hoetan jang 'oemoernja ± 8 tahoen jang akan ditebas djadi keboen tembakau kembali. Tembakau jang telah sampai besarnja, dipetik daoennja, laloe disoesoen didalam bak-pemikoel, kemoedian dibawa kebangsal, diatoer serta digantoengkan akan mengeringkannja. Setelah itoe dibawa kebangsal-pembasikan (fermenteerschuur) dalam kerandjang. üisitoe dioebahkan halnja oléh ragi, artinja ia mendjadi basi. Kemoedian dari itoe dipilih menoeroet pandjangnja dan warnanja, laloe diboengkoes berat-berat 80 K.G. dan dikirimlah kenegeri lain, teroetama kenegeri Belanda serta diperniagakan di Amérika. Dalam tahoen 1913 banjaknja tembakau jarig dikeloearkan dari tanah Hindia ini seharga 93 djoeta roepiah. Jang terbanjak dikeloearkan oléh Soematera Timoer, soedah itoe Solo dan Djokdja (Vorstenlanden) dan Besoeki, diikoeti oléh Soematera Barat dan Bali. 22 HINDIA-BELANDA. Ifelapa kering (kopra). Goedang pendjemoeran kelapa kering di Talisse, seboeah poelau disebelah oetara poelau Selébés jang ditanami + 11.000 batang njioer. Dimoeka goedang itoe tampak salaian dari pada sing(zink), tempat mendjemoer kelapa jangtelah ditjoengkil. Kadangkadang mengeringkan kelapa itoe disalai djoega diatas api. Adapoen kelapa kering itoe perniagaan jang teroetama djoega karena minjak jang dihasilkannja (50 a 60 %). Minjak itoe berdjenis-djenis goenanja: ditanah Hindia akan pemasak makanan; lain dari pada itoe akan diboeat saboen, lilin, sematjam mentéga dan seb. Hasil minjak sadja ditanah Hindia ada 5 djoeta L. setahoen. Ditanah Djawa ada beberapa paberik minjak njioer, demikian djoega diloear tanah Djawa. Lain dari pada itoe ada beratoes-ratoes tempat memboeat minjak kepoenjaan Boemipoetera dan Tiong Hwa. Pelaboehan di Eropah jang terbanjak memasoekkan kelapa kering jaïtoe Marseille (Perantjis Selatan) dan Amsterdam. Banjaknja kelapa kering jang dikeloearkan dalam tahoen 1914 ada seharga 55 djoeta roepiah. Alas soengai dipergoenoengan: soengai Masang dikerésidénan Soematera Barat dalam moesim kemarau. Airnja sedikit sekali roepanja, jang kelihatan hanjalah batoe jang besar-besar sadja. Tetapi pada waktoe moesim penghoedjan tentoe lain sekali roepanja. Diatas soengai itoe ada sebatang boeloeh jang mendjadi titian dari seberang keseberang soengai itoe. Jang doedoek diatas titian itoe jaïtoe seorang toean houtvester dengan sahabatnja. EE x u > w w > 2; b > CO Pemandangan di KeboenRadja di Bogor, jaïtoe keboen toemboeh-toemboehan jang terbesar dinegeri-negeri jang panas ha wan ja. Adapoen keboen ini loeasnja 58 H.A., didalamnja ada lebih dari 9000 djenispohon-pohonan dan toemboeh-toemboehan, semoeanja dikoempoelkan sebangsa-bangsa. Jang masoek bagian Keboen-Radja itoe sekarang: KeboenRadja sendiri, keboen-goenoeng di Tjibodas dan keboen di Sibolangit (Soematera Timoer), het herbarium (perhimpoenan toemboeh-toemboehan jang dikeringkan), het museum (perhimpoenan binatang-binatang) dan beberapa laboratoria tempat pemeriksa toemboeh-toemboehan. Keboen-Radja ini dimoelaï memboeatnja pada tahoen 1817. Bagi peroesahaan tanah di Hindia ini besar sekali paédahnja keboen ini, demikian djoega oentoek mempeladjari dan memeriksaï toemboeh-toemboehan. Ahli-ahli toemboeh-toemboehan dari negeri-negeri lain datang ke Bogor akan beladjar melandjoetkan pengetahoeannja disitoe. perarakan majat orang besar-besar di Bali. Perarakan jang tinggi itoe namanja „wadah"; majatnja ditidoerkan didalam pangkat jang berkain poetih itoe, laloe dibawa ketempat pembakaran majat. Perarakan itoe dipikoel oléh kira-kira 300 orang. Dikaki wadah itoe kita lihat kepala berdjenis-djenis binatang akan penghiasinja. Perhiasan itoe indah-indah sekali boeatannja. 24 HINDI A-BEL AND A. Qeboeah roemah Minangkabau dengan seboeah rangkiang (loemboeng) padi. Dari djaoeh kelihatannja roemah Minangkabau ini hampir-hampir seperti kapal; atapnja idjoek jang bangoennja seperti tandoek kerbau, tonggaknja kajoe, dindingnja papan beroekir. Tangganja tangga batoe, 'alamat zaman sekarang. Dalam seboeah roemah itoe diam kira-kira 10—20 orang. Pemandangan disoengai Soerabaja, bandar jang terbesar ditanah Hindia. — Soengai itoe jaïtoe Kali Mas, tjabang soengai Brantas jang disebelah oetara sekali. Diseberang sananja kelihatan goedang-goedang barang. Sebelah kemoeka tampak perahoe-perahoe jang bermoeat rotan. Dipersimpangan Kali Mas itoe dengan Kali Porong, jaïtoe tjabang moeara soengai Brantas jang disebelah selatan, ada pintoe air jang mengatoerkan air Kali Mas itoe. Adapoen kapal jang besar-besar tiada dapat berlaboeh dikoeala Soerabaja itoe agak dekat kepantai. Sebab itoe didalamkan orang moeara Kali Mas itoe serta diboeat orang dermaga (pangkalan tebing témbok). Biajanja 18 djoeta roepiah. Inipoen tidak ljoekoep djoega. Sebab itoe diboeat poela pelaboehan jang loeasnja 81 H.A.; 2360 M. pandjangnja. Demikian djoega seboeah galangan kapal (dok) jang 14.000 ton besarnja. Galangan di Sabang hanjalah 3000 ton besarnja. HINDIA-BELANDA. 25 pemandangan didjalan raja di Médan. — Ta' kalah roepanja oléh djalan-djalan raja negeri besar lain-lain, boekan? Médan mémang kebilangan kota di Hindia Belanda jang terlebih menoeroet atoeran kota-kota di Éropah. Djalannja loeroesloeroes dan simpangnja bersikoe-sikoe. Perhatikanlah djoega tali kawat dan talipon jang silang-bersilang itoe. Kahar dan koedanjapoen baik-baik poela roepanja. Koeda itoe barangkali koeda Batak, sebab Médan mémang tempat mengeloearkan koeda Batak jang teroetama. Pintoe gerbang seboeah kampoeng ditanah Djawa. — Dekat pintoe gerbang jang dari pada boeloeh itoe berdiri seorang kawal (gardoe) dengan kajoe bertjabangnja; pintoe gerbang itoe ditoetoep poekoel 8 malam dan diboeka poekoel 5 pagi. Disebelah kiri berdiri doea orang pendjoeal makanan; peti toekang roti itoe roepanja terboeat dari kaléng minjak tanah. Perhatikanlah atap roemah-roemah itoe jaïtoe atap genting; genting makin lama makin banjak dipakai orang akan pengganti atap. 26 HINDIA-BELANDA. ■ j 1 Technische Hoogeschool (Sekolah Tinggi Insinjoer) di Bandoeng, jaïtoe sekolah Tinggi jang pertama ditanah Hindia. — Sekolah ini sengadja didirikan menoeroet bangoen roemah-roemah boeatan Asia (Timoer), diboeka pada 2 Juli 1920. Seperti kelihatan pada gambar ini, madarsah itoe beloem lagi sedia benar, masih sedang dikerdjakan. Dibelakang sekali kelihatan goenoeng Melabar. flamelan (boenji-boenjian Djawa). Adapoen gamelan itoe teroetama terdjadi dari pada perkoempoélan boenji-boenjian ^*lojang jang dipaloe disertaï rebab dan gendang. Dengan gamelan itoe boléhlah diboenjikan lagoe jang indah-indah sekali, biasanja lagoe-lagoe itoe diboenjikan menjertaï orang main tandak atau main wajang. Gamelan jang setjoekoep-tjoekoepnja (24 potong) djarang terdapat. Jang kelihatan pada gambar ini masoek jang bagoes djoega. Disebelah belakang kelihatan doea pasang goeng, tergantoeng pada „gajor" jang beroekir. Antara kedoea gajor itoe terletak 2 boeah „gendér" (dari pada boeloeh) dan „rebab" jang bertali doea. Dimoeka itoe ada doea bak tempat „bonang". Dikiri-kanan dan dimoeka itoe poela ada tiga boeah perkakas jang seperti goetji roepanja itoe: jang ditengahtengah „ketoek" dan jang dikiri-kanan „kenong" namanja. Dikiri sekali terletak „saron" atau „gambang" dan dikanan sekali ada gendang. Gendang jang besar tergantoeng pada gantoengannja. HINDIA-BELANDA. 27 geberapa orang anak wajang (wajang wong) jang mempertoendjoekkan berdjenis-djenis pergerakan badan (tari) jang teratoer dan indah-indah sekali. Dimana-mana ditanah Hindia orang mempeladjari tari: jang terhaloes dan terlebih sempoerna tari itoe jaïtoe diistana Soesoehoenan Soerakarta dan Soeltan Djokdjakarta. Anak-anak perempoean bangsawanpoen toeroet djoega kadang-kadang menari (serimpi). Perhatikanlah pakaiannja. Keradjinan Boemipoetera I. — Orang jang kelihatan ini sedang mentjat patoeng-patoeng wajang; pekerdjaan itoe boekannja moedah. Fatoeng itoe haloes-haloes sekali perboeatannja, diraoet dari pada koelit jang tidak disamak, masing-masing patoeng itoe menoeroet bentoeknja dan maksoednja sendiri-sendiri, ja'ni menoeroet lakonnja dalam wajang. Adapoen wajang itoe jaïtoe sematjam pertoendjoekan komidi jang 'adjaib sekali. Pertoendjoekan itoe sebenarnja pertoendjoekan bajang-bajang. bebidang lajar kain poetih jang bertepi mérah dibentangkan seperti pada komidi gambar hidoep. Dibelalcang lajar itoe tergantoeng seboeah lampoe atau pelita, dibawah lampoe itoe ditaroeh doea potong batang pisang diatas kakinja dan pada kajoe. Diatas batang pisang itoelah ditjotjokkan patoeng-patoeng wajang jang hendak diperlihatkan bajang-bajangnja pada lajar tadi. Dekat batang pisang itoe doedoeklah „dalang" (toekang pertoendjoekan). Sepandjantfpandjangan malam boleh dalang itoe menarik hati pendengarnja dengan dongéngnja témpoh doeloe, diterangkannja dengan bajang-bajang pada lajar jang terseboet itoe. Permainan wajang itoe soedah lama sekali; pada abad jang kesepoeloeh permaman itoe soedah dipertoendjoekkan djoega seperti sekarang. 28 HINDI A-BELAND A. Persidangan Volksraad (Déwan Ra'jat) jang pertama pada tahoen 1918. Disebelah kiri kelihatan s. p. j.m. m. Toean Besar Goebernoer-Djenderal dengan lid Déwan Hindia dan Kepaia-kepala departement. — Dikiri kanan Toean Besar anggotaanggota Volksraad itoe doedoek berbaris-baris. Baranda jang dibelakang jaïtoe „tribune" oentoek orang banjak. Disebelah kanan tampak s. p. Toean Voorzitter Déwan Ra'jat itoe doedoek. Ditengah-tengah ada médja tempat doedoek djoeroetoelis tjepat (stenografen). Disebelah kanan bangkoe Toean Voorzitter kelihatan poela seboeah bangkoe tinggi, disitoelah tempat anggota-anggota jang berpidato (berbitjara) berdiri. Qekolah Doktor (S. T. O. V. I. A.) jang baroe di Weltevreden. Seperti njata pada gambar ini, roemah sekolah itoe beloem soedah benar. Halamannja beloem lagi sedia. Dibelakang sekolah itoe ada poela beberapa roemah jang indah-indah, jaïtoe roemah sakit besar jang diperhoeboengkan kepada sekolah itoe. Pada permoelaan tahoen pengadjaran 1919/1920 sekolah ini soedah moelaï dipakai. — Dimoekanja kaulihat poela djalan trém dari Weltevreden ke Meester-CornelU. HINDIA-BEL AND A. 29 poetih itoe ditjoetji beberapa kali |£eradjinan Boemipoetera II. Membatik. — Dimoeka sekali kelihatan doea boeah perbaraan (anglo), diatasnja terdjerang koeali tempat memasak lilin (malam, Dj.) Diatas sampaian (penggawangan)tergantoeng kain jang akan dibatik dan jang sedang dibatik, jaïtoe kain poetih haloes dan kain poetih kasar atau kain belatjoe, jang datang dari Eropah. Kain agi dalam air laloe direndam dalam air panas. serta didjemoer. soedah itoe direndam beras, didjemoer lagi, laloe digoeloeng dan dipoekoel dengan toekoel kajoe. Setelah itoe baroe moelaï dibatik. Dengan tjanting (perkakas pembatik itoe) jang terboeat dari tembaga mérah jang bermoeloet ditjédok oléh si pembatik malam tadi sampai tjanting itoe penoeh. Perempoean jang dikanan itoe memegang tjanting itoe ditangannja. Dengan perkakas itoe ia meloekis kain poetih itoe pada kedoea beiahnja dengan malam. Akan meloekis bidang kain jang loeas-loeas dengan malam itoe dipakai sebangsa pensil jaïtoe sepotong kajoe jang memakai pertja dioedjoengnja (djegoel). Laki-laki jang dikiri itoe tiada membatik, melainkan mentjap dengan malam. Apabila boenga kain itoe telah terloekis pada kain poetih itoe, maka ditjeloepkanlah kain itoe misalnja kedalam nila. Apa jang tiada tertoetoep oléh malam mendjadi biroe. Soedah itoe kain itoe didjemoer lagi. Kemoedian malamnja itoe diboeangkan jaïtoe kain itoe direboes dalam air panas. Sekarang bagian jang biroe itoe ditoetoep dengan malam dan jang bertoelis tadi dibatik dengan tjat jang lain, misalnja dengan tjat mérah, d. s. b. Nila dan tjat jang lain-lain itoe diboeat oléh pembatik sendiri, atau disoeroeh boeatnja kepada toekang medel. Sekarang teranglah kepada kita, bahwa kain saroeng jang baik, mahal harganja. Jferadjinan Boemipoetera III. Toekang lojang (koeningan) Djawa. Dengan seboeah pahat dan seboeah toekoel sadja dan tidak bertjontoh dapatlah toekang itoe memboeat boenga- boenga iangberatoer- an dan haloes- Sajang barang kasar dan moe haloes sekali perboeatannja pada lojang jang keras itoe. Hal itoe kelihatan terang pada gambar diatas ini. barang lo-ang itoe makin lama makin koerang diboeat orang, berganti dengan perboeatan Eropah jang rah itoe. 30 TANAH TJINA. pintoe keienting di Sikkim, seboeah keradjaan ketjil diantara Boetan dan Nepal, jang seolah-olah pintoe kenegeri Tibet. Jang berdiri ditengah-tengah dikepala tangga itoe jaïtoe Kepala pendéta. Kepada roepa moekanja njata sekali ia bangsa koelit koening. Pada sjari'atnja banjak agama Boeda itoe bersamaan dengan agama Nasrani (Roomsch Katholiek): misalnja sama-sama memakai tasbih (pendéta jang dikanan) dan sama-sama ada chadam pendétanja jang memegang alat chotbah waktoe berbakti pada anak tangga jang ketiga. Jang mendjadi kepala agama Boeda di Tibet jaïtoe Dalaï-Lama gelarnja, tempatnja di Lhassa. T)inding témbok jang tebal dan tinggi pelindoengi tanah Tjina dari pada moesoeh. Dinding itoe bangoen-bangoenan jang terbesar diseloeroeh doenia. Pandjangnja 2500 K.M. (dari Atjéh ke Bali) dan tingginja poekoel rata 16 M., berkoeboe dan bermenara. Dinding itoe ada doea lapis, selapis diloear dan selapis didalam. Jang besar atau diloear itoe pangkalnja dekat Su-tschau dan oedjoengnja di Laoet Koening. Dinding itoe moelaï diboeat 300 tahoen sebeloem nabi 'Isa. Maksoednja jaïtoe akan melindoengi keradjaan Tjina dari pada serangan moesoeh dari darat. Sekarang hanja tinggal beberapa kerat sadja lagi. Lagi poela dinding itoe sekarang tidak akan dapat menahan moesoeh lagi (meriam besar). Pada tahoen 300 sesoedah nabi 'Isa, djadi 600 tahoen sesoedah kota itoe diboeat, banjak bangsa-bangsa jang hendak menjerang tanah Tjina, maka bangsa-bangsa itoe soenggoeh tertahan oléh dinding jang tinggi itoe. Sebab itoe bangsa-bangsa itoe memoetar haloeannja ke Éropah laloe memasoeki benoea itoe, sehingga banjaklah bangsa-bangsa Eropah berpindah negeri karenanja. TANAH TJINA. 31 Peta kota Peking. Peking, iboe negeri tanah Tjina, terdjadi dari pada beberapa bagian jang dikelilingi témbok atau kota, jaïtoe: Kota Larangan (4), Kota Radja (3), Kota Tartar (2) dan Kota Tjina (1). Témbok-témbok itoe memandjang dari oetara keselatan dan dari timoer kebarat, tingginja 10 M. dan Iebarnja 10 AL. sehingga orang boléh berdjalan-djalan diatasnja (bagoes sekali pemandangan diatasnja). Uialan-djalannia hampir sedjadjar semoeanja dengan kota-kota itoe. Kota-kota itoe banjak pintoe gerbangnja )ang mengandjoer keloear serta dengan bangoen-bangoenan jang tinggi tempat orang berkawal. Dan Kota Larangan itoe (4) terentang soeatoe djalan raja (9) diantara Kelenting-langit (7) dan K.elenting-tanam-tanaman (8). Djalan itoelah jang dilaloei oléh Radja Tjina, kalau baginda pada pangkal moesim hendak koerban diatas pedoepaan kngit akan memohonkan hoedjan. (Radja Tjina dinamaï orang Anak-Langit.) Hari boelan koerban itoe ditentoekan nlüh ahl, k;«t—*. .J. u„_^._ Tjina dari zaman dahoeloe masjhoer pandainja dalam 'ilmoe bintang. Oetoesan-oetoesan keradjaan Éropah berkoempoel diamnja pada soeatoe bagian kota jang dikelilingi témbok poela (5). 32 TANAH TJINA. niatas ini kita lihat pintoe gerbang masoek kedalam soeatoe pekarangan jang penoeh dengan kelentmg-kelenting. Pin}°e itoe terdjadi dari pada tiga boeah pintoe gerbang, tiangnja kajoe jang beroekir mérah serta berair emas; kaki tiang itoe batoe poealam, diatasnja doedoek patoeng singa jang dipahat, 'alamat dalam perdjagaan. Diantara dan diatas peran pintoe gerbang itoe kelihatan"oekir-oekiran jang berair mas dan bertjat, dihndoengi oléh atap genting koening |ang terpotongpotong. Bangoen atap itoe mengingatkan kepada waktoe bangsa Tjina itoe diam didalam chaimah. Pen hal keadaan agama bangsa Tjina itoe tiada dapat diterangkan dengan sepatah doea patah kata sadja. Toedjoeannja jang teroetama sekaü jaitqe memoeliakan nénék mojang dan orang jang masjhoer-masjhoer. Pada abad jang ke 6 sebeloem nabi Isa didinkan olèn Lao-tse soeatoe agama baroe dan dalam waktoe itoe djoega berdirilah poela Confoesioes memperbaiki agama lama serta mendirikan agama baroe. , .. . Pada abad jang pertama sesoedah nabi 'Isa datanglah poela agama Boeda ketanah Tjina; maka agama itoe teroetama kembang pada bangsa jang dibawah atau orang kebanjakan. TANAH TJINA DAN DJEPANG. 33 Rilik tjandoe ditanahTjina Selatan. Badjoe pandjangnja digantoengkan oléh kedoea pengisap itoe soepaja lebih senang ia berbaring mengisap pipa atau sigarét tjandoe. Pél atau tjandoe jang boelat-boelat ketjil dimasoekkan kedalam loebang ketjil dikepala pipa itoe, laloe dibakar diatas pelita jang kelihatan pada gambar itoe. Dengan doea tiga iroep jang pandjang diisapnjalah tjandoe itoe sampai mendjadi asap semoeanja. Karena itoe si pengisap itoepoen beroebahlah halnja antara djaga dengan bermimpi. Maka pada waktoe itoe ia- poen merasa dirinja diatas langit jang ketoedjoeh, tiada kenal akan kesoesahan dan kesakitan. Akan tetapi, sajang, keadaan jang demikian hanjalah sedjoeroes sadja lamanja; sebentar kemoedian perloelah poela ia mengisap pél tjandoe jang lain; lama kelamaan tjandoe jang sedikit itoe tiada memadaï lagi akan dapat menidoerkan si pengisap itoe. Dengan hal jang demikian menagihlah ia, dan kalau soedah djadi begitoe, maka meiaratlah si penagih itoe. Adapoen dinegeri Tjina sampai beberapa tahoen telah laloe banjak sekali orang pengisap tjandoe (50 a 60 Gr. tiap-tiap orang dalam tiap-tiap tahoen). Maka tjandoe itoe teroetama dikeloearkan dari Hindia Hadapan (Patna, Benaras). Bandar-bandar ditanah Tjina ialah tempat mengisap tjandoe jang terbesar sekali. Soenggoehpoen meroegikan dia banjak sekali, akan tetapi sedjak tahoen 1906 memasoekkan tjandoe ketanah Tjina dilarang keras oléh Pemerintah Tjina. Adapoen tjandoe itoe jaïtoe getah boeah apioen jang masih moeda. Di Calcutta ada pasar apioen. Disanalah djoega Goebernemén Hindia Belanda membeli apioen jang masih mentah, dan dimasaknja di Weltevreden, laloe didjoeal diroemah tjandoe. (Lihat djoega keboen apioen di Parsi.) Disebelah kiri kelihatan toko besar den!5an namania beroekir-oekir. Pada nandii-nanrlii iand boeloeh jang pandjang, tertoelis alamat atau rentjana ringkas kedai-kedai itoe jang mérah warnanja atau berair mas. 3 Coeatoe lorong di Jokohama, pelaboehan Tokio, iboe kota tanah Djepang. Pendoedoek Jokohama itoe ± 350.000 orang, Tokio hampir 2 djoeta orang pendoedoeknja. Perhatikanlah pakaian orang jang laloe lalang dilorong itoe: pertjampoeran dari pada berdjenis-djenis pakaian orang Djepang jang asli dan pakaian loearan. Roemah-roemahnja tiada sedjadjar benar semoeanja. Roemah-roemah itoe tiada besar dan terboeat dari pada kal joe atau boeloeh ' berdasarkan batoe. digantoengkan kepada 34 TANAH DJEPANG. J£edai barang- barang tembikar ditanah Djepang. Berdjenis-djenis mangkoek, alasnja, téko-téko dan seb. dikedaikan dimoeka kedai itoe. Adapoen orang Djepang banjak sekali memakai barang-barang tembikar dalam roemah tangganja. Seto, didalam provinci Owari, ialah pembakaranbarang-barangtembikar jang tertoea: disitoe diboeat orang barang-barang beling jang poetih kebiroe-biroean dan barang-barang tembikar jang koening toea dan hitam. Adapoen barang-barang beling itoe dapat diboeat hanja ditempat-tempat jang ada tanah haloes beling itoe, seperti ditanah Tjina. Di Hindia Belanda ini djoega ta' koerang orang jang pandai memboeat barang-barang tembikar. Rahwa sanja tanah Djepang dan Tjina ialah tanah-tanah jang teroetama banjak mengeloearkan soetera. Soetera itoe diperoléh dari pada sarang oelat soetera atau indoeng soetera. Perempoeanperempoean jang kelihatan itoe sedang memilih indoeng soetera itoe. Indoeng soetera itoe seperti teloer bangoennja dan koening, hidjau atau poetih warnanja. Kepompong jang didalamn ja itoe haroes diboenoeh dahoeloe didalam perasapan jang sepanas air mendidih, soepaja _ . . . , soetera indoeng itoe djangan dipoetoes koepoe-koepoe jang akan keloear dan dalamnja. boedah itoe indoeng soetera itoe digeléndong, ada 3000 M. pandjang soeteranja, dari pada itoe ada ± 600 M. jang boléh dipakai. Adapoen makanan jang digemari oelat soetera jang moeda jaïtoe daoen kertau: 1000 K.G. daoen kertau menghasilkan 60 K.G. indoeng soetera dan 60 K.G. indoeng soetera menghasilkan ± 5 K.G. soetera. Soetera itoe poetih warnanja, djadi haroes diberi warna lagi, sebeloem ia ditenoen. Peroesahaan soetera jang soedah lama sekali jaïtoe ditanah Tjina dan Hindia Inggeris. Dan sitoe diketahoei orang di Éropah, moela-moela di Setamboel; pada abad jang ke 12 dimoelaï orang djoega memperoesahakan dia di Sicilia (Italia), Sepanje dan Ll.nja. Sekarang tanah-tanah jang banjak menghasilkan soetera, jaïtoe: tanah Tjina, Djepang, Italia dan Perantjis. Di Hindia Belanda djoega peroesahaan ini telah ditjoba (± 1840 di Bandoeng, ± 1905 di Tangerang); tetapi tiada mendjadi, hanjalah di Pelémbang ada banjak anak negeri memeliharakan oelat soetera itoe. TANAH DJEPANG. 35 De|£,.-?fntal 8flatan poelau Nippon adalah seboeah poelau Miya Jima (poelau keienting) namanja; poelau itoe masjhoer óleh barang keramatnja; keramat itoe jaïtoe soeatoe keienting jang tertoea ditanah Djepang, didirikan pada tahoen 587. IJitanah Ujepang ada tiga matjam agama jang teroetama: agama Shinto (memoeliakan déwa-déwa), agama Boeda, pada tahoen 522 dimasoekkan dari tanah Koréa ke Djepang, dan agama Kong Foe Tjoe. Agama Serani poen makin lama bertambah Rembang. Ditanah Djepang ada 149.000 boeah keienting j 27.000 boeah diantaranja keienting Shinto. 1, AdaPoen pendoedoek poelau jang kelihatan pada gambar ini teroetama pendéta, pemegang roemah makan, penangkap ikan aan pemboeat patoeng. Akan tetapi ada djoega perempoean-perempoean seperti kelihatan pada gambar ini, toeboehnja ketjil, ramboetnja litjin. Tiang batoe jang tiga itoe jaïtoe lentéra-lentéra, jang biasa banjak berkeliling keienting. Kintiir kaki di Djepang oentoek pengairi sawah. _ Bagi bangsa Tjina dan Djepang djoega nasi itoe makanan jang teroetama ditanantf- Knn Ha S ?Wr 1'°*. >léh>h, ««1»*^" «oedah teratoer. Segala lembah-lembah soedah ditanami: 400.000 H A. tanah telah diain. Ditanah Tjuaa dipakai orang kintjir kaki kajoe jang didjalankan oléh 3 orang; ditanah Djepang kintjir itoe seperti kelihatan pada gambar ini. Setengahnja kintjir itoe berdjari-djari jang sampai 3 M. baris menengahma, bergantoeng kepada tmggi sawah jang akan diairi. Dalam boelan Februari atau Maart orang menjamaikan benih; dalam boelan AprJ bemh ditanamkan (hhat Birma) dan dalam boelan October padi disabit atau dÜcetam. Soedah itoe ditanam orang lobak dan oebi. Tanah jang terbaik dipakai orang akan sawah, ladang gandoem, keboen kapas dan koebis. 36 ASIA.—PALESTINA. Teruzalem (negeri jang selamat) atau Baitoe'lmoekaddis, iboe kota tanah Palestina, dinamai orang d-oega ,,Kota Nabi Daoed" atau Sion" jaïtoe menoeroet nama soeatoe dari pada ke 4 boekit tempat negeri itoe didinkan. (Nama-nama boekit iang lain jaïtoe: Bezetha, Moria, tempat gerédja Nabi Isa, dan Akra). Isi negeri kota itoe ± 47.000 orang banjaknja; dari padanja hanialah 7 a 8000 orang kaoem Serani; jang lain bangsa Jahoedi (26.000 orang) dan orang Islam. Adapoen kota Baitoe 'lmoekaddis itoe tiada teratoer perboeatannja, lorong-lorongnja sempit dan kotor dengan saloeran cutengahtengahnja. Roemah-roemahnja dari pada batoe kapoer, atapnja datar dan djendélanja ketjil. Mesdjid Islam, jai toe mesdjid 'Oemar bersegi delapanr dan indah-indah sekali perboeatannja. Pada gambar ini kelihatan sebagian besar dan pada duiding témbok iang didirikan oléh Nabi Soeléman. Pandjangnja dinding témbok itoe 2300 M. dan pintoe gerbangnja 7 boeah. Pintoe gerbang jang kelihatan pada gambar ini jaïtoe pintoe gerbang emas jang selaloe tertoetoep. Dimoeka duiding témbok itoe ada koeboeran orang Islam; koeboeran orang Jahoedi lebih djaoeh dari kota, sebelah kesimnja dekat boekit Zaitoen. Danau Galiléa atau laoet Tiberias. Letaknja dilembah soengai Jordaan (El Ghor) 210 M. lebih rendah dan pada.Laoet U Tengah. Ditepi danau itoelah kerap kali Nabi 'Isa tinggal. Mark. 1 : 16: „Sambd berd,alan-d|alan ditepi danau Galiléa, kelihatanlah oléhnja Simon dan Andréas, saudaranja, sedang memboeang djalanja kedalam laoet, karena meréka itoe penangkap ikan". ASIA.—PALESTINA. 37 Pemandangan di Bethlehem, tanah tempat toempah darah Nabi 'Isa dan Nabi Daoed; letaknja 770 M. tingginja diatas 2 boeah boekit jang soeboer kelilingnja. Roemah-roemahnja dari pada batoe, letaknja berkatjau sadja, atapnja datar, djendélanja ketjil-ketjil dan pintoe gerbangnja rendah-rendah. 200 tahoen telah laloe poen soedah demikian djoega roepanja. Didalam kota itoe banjak taman-taman dan keboen boeah-boeahan. Pendoedoeknja jang 8000 orang banjaknja (hampir semoeanja orang Serani), kehidoepannja memeliharakan lebah akan mendjoeal madoenja, dan dari pada keradjinan dalam roemah (memboeat perhiasan dari pada indoeng moetiara jang dibawa oléh kafilah dari Akaba, Laoet Mérah) dan bertanam pohon zaitoen dan anggoer. Pohon aras (ceder) kerap kali terseboet namanja dalam Kitab Indjil. Toemboehnja diboekit barisan Libanon, jaïtoe soeatoe pergoenoengan disebelah oetara Palestina. Kajoenja dipakai oléh Nabi Soeléman dahoeloe akan pemboeat mesdjidnja; akan diboeat kapal oléh bangsa Phoenisia dan akan patoeng dan keranda majat. Sekarang hanjalah sedikit sadja jang toemboeh lagi ditempat aslinja itoe. Pohon itoe lambat sekali bertambah besarnja, kajoenja kemérah-mérahan warnanja, bergetah, lagi haroem baoenja. Kajoe, jang dipakai orang akan kotak tjeroetoe dan pinsil, roepanja hampir seroepa dengan kajoe aras ini akan tetapi sebenarnja asalnja dari pada pohon berdaoen (loofboom) di Hindia-Barat. 38 ASIA. Veboen apioen ditanah Parsi. Boeahnja hampir masak. Laloe boeahnja itoe ditoréh-toréh: maka keloearlah getahnja laloe mendjadi kental seperti kandji jang koening roepanja. Getah itoe dikoempoelkan, didjemoer dan didjadikan pél ketjil-ketjil. Seboeah boeah apioen itoe menghasilkan kira-kira 0.03 Gram tjandoe. . - „ , . , » , , jj- il Adapoen toemboeh-toemboehan itoe asalnja dari Eropah Selatan, disitoelah ia toemboeh dalam hoetan dan disanalah ia diperkeboenkan djoega. Kajoe itoe dipakai akan obat (laudanum), ja'ni akan menawarkan penjakit, djadi berfaédah atau soeatoe rahmat sekali bagi orang jang menanggoeng kesakitan. Pasarnja jang teroetama jaïtoe: Setamboel, Smyrna dan Teheran. , ' »T . ■ ■ ^ ± 1 u Lain dari pada itoe tjandoe itoe soeatoe minoeman jang lazat djoega. Negen-negen jang teroetama memperkeboenkannja jaïtoe: Hindia Hadapan, tanah Tjina Selatan dan tanah Djepang. 1 K.G. ± f 12 harganja. Bandar-bandar jang banjak sekali memperniagakan tjandoe itoe: Calcutta, Penang dan Singapoera. Ditanah Amerika makin lama makin banjak orang memakai tjandoe. Di Hindia Belanda ini ada berkoerang-koerang banjak orang jang mengisap tjandoe; di Weltevreden ada paberik tjandoe Goebernemén; hasil pendjoealan tjandoe Goebernemên itoe pada tahoen 1914 f 26 % djoeta. Pasar oenta. Disini di Hindia Belanda ta' ada oenta. Dipadangpadang pasir jang loeas-loeas oenta itoe binatang toenggangan dan binatang beban jang amat sangat perloe sekali. Dalam perdjalanan keperloeannja sedikit, soenggoehpoen demi¬ kian ia tahan sekali. Pasar jang kelihatan diatas ini jaïtoe di Aden; disebelah kanan pasar itoe dibatasi dengan tiangtiang, disebelah kemoeka dengan pagar témbok dan disebelah belakang dengan panggoeng témbok jang beratap datar. Diatas atap itoelah dapat orang malam hari menjedjoekkan badannja sedikit dari pada panas waktoe siang hari. Adapoen harga oenta itoe beroepa-roepa: oenta beban jang tjepatnja 4% K.M. sedjam harganja f 60.—; bebannja biasanja 200 K.G. Oenta toenggang jang tjepatnja 22 K.M. sedjam f 150 harganja. pada gambar ini kelihatan permadani boeatan Parsi jang koeat dan amat bagoes, jang diboeat dengan tangan. Tali-tali jang mendjadi benang loengsinnja tergantoeng dari loténg kebawah; melintang loengs'in itoe ditoesoekkan dengan tangan boeloe jang mendjadi benang pakannja. Beberapa orang menenoen permadani itoe; meréka itoe doedoek diatas papan jang diletakkan diatas doea boeah tangga. Dibawah papan itoe boléh dilihat bagian permadani itoe jang soedah. Pintoe masoek soeatoe kampoeng orang Parsi, jaïtoe soeatoe koeboe dipergoenoengan. — Boekannja orang Batak dan orang Toradja sadja pandai mentjari tempat jang aman! Seperti kelihatan pada gambar ini koeboe itoe berkota tinggi dan berparit dalam jang sempit berkelilingnja. Djambatan kajoe jang tampak itoe moedah diambil kalau ada bahaja. Diatas sekali kelihatan andjoengandjoeng roemah jang didalam koeboe itoe. > C/3 > > C/3 Co vO 40 ASIA. rWsebelah selatan ffindia-Hadapan didapati orang koeil Hindoe jang besar-besar. Setengahnja telah 2000 tahoen oemoernja. Koeil itoe terdjadi dari pada beberapa djadjar roeang jang disebelah dalamnja dihiasi dengan patoeng-patoeng jang dipahat dan dengan gambar-gambaran. Kadang-kadang roeang-roeang itoe bermÜ-mil pandjangnja, misalnja di Madoera (boekan dipoelau Madoera dekat Djawa), hanjalah dikerat-kerat oléh menara jang tinggi-tinggi jang bernama ..gopoera , sampai 60 M. tingginja. Sampai keatasnja gopoera-gopoera itoe penoeh dengan patoeng-patoeng, jang dipahat pada batoe jang loenak (ingatlah lagi Borosboeboer). Sekalian patoeng-patoeng dan gambar-gambar itoe ada artinja dan maksoednja. Didalam koeil itoe selamanja ada kolam keramat dan seboeah kandang tempat gadjah keramat seekor atau lebih. ASIA. 41 fT ihat sekali lagi gambar jang baroe tadi). — Disini kelihatan soeatoe perhimpoenan koeil-koeil tempat memoeliakan * déwa-déwa orang beragama Berahma. Pada gambar ini kelihatan tempat-tempat koeil-koeil itoe dikelilingi dengan témbok; jang ditengah-tengah sekali itoelah jang terlebih keramat. Ditengah djoeroenja terdirilah „gopoera" seperti pada gambar jang baroe tadi itoe. ^dapoen Hindia Hadapan ialah negeri agama Hindoe jang sebenar-benarnja. (Ingatlah djoega kepada kekoeasaan agama Hindoe di Hindia ini dahoeloe, teroetama ditanah Djawa). Pada gambar ini kelihatan pemandangan dipantai Koromandel (pantai timoer Hindia Hadapan), dekat kota Madras (V4 djoeta pendoedoeknja). Beberapa boeah koeü terdiri berdjédjér ditepi pantai. Beriboe-riboe orang beragama Berahma sedang mandi ditepi laoet. (Tjobalah hitoeng banjaknja). Mandi itoe ialah soeatoe sjarat agama Berahma itoe, seperti pada agama Islam dan agama Jahoedi djoega. Diantara orang jang mandi itoe kelihatan meréka jang menaikkan tangannja. Itoe boekannja karena takoet akan air, melainkan akan melepasi niatnja atau menetapi perdjandjiannja. Banjak orang Berahma itoe jang mendjandjikan kepada dirinja sendiri, misalnja tidak akan doedoek-doedoek atau berbaring-baring beberapa lamanja atau akan mendjoendjoeng tangannja dan set)., sehingga banjak orang jang tangannja oléh karena itoe djadi koeroes kering dan kakoe! 42 ASIA. Soeatoe djirat di Agra di Hindia-Inggeris. Kota ini dimoeliakan sekali oléh orang Hindoe. — Djirat itoe didirikan oléh Soeltan Sjah Djohan bagi dirinja dan permaisoerinja. Seperti kelihatan pada gambar ini, djirat itoe 'adjaib sekali keindahannja. 17 tahoen lamanja djirat itoe dikerdjakan oléh 20.000 orang, baroe soedah. Bangoennja boedjoer sangkar, pandjang sisinja 60 M. dan berdiri diatas kakinja, jang 100 M. pandjang sisinja. Poentjaknja jang boelat itoe 66 M. tingginja. Pokok mendirikannja 24 djoeta roepiah banjaknja. Berpoeloeh-poeloeh oenta jang membawa permata-permata dan perhiasan akan djirat itoe. Seloeroehnja dari pada batoe poealam poetih dan terdiri didalam soeatoe taman jang besar sekali penoeh pohon appel-koening, djeroek dan berdjenis-djenis bangsa palam (palmen); didalam taman itoe ada beberapa kolam jang penoeh berisi ikan dan didalamnja ada 23 boeah air memantjar. Dimanakah ada lagi permaisoeri didalam doenia ini jang berdjirat seindah ini? ïfota keramat orang Hindoe seboeah lagi, jaïtoe kota Benarés (= jang terbaik airnja), ditepi kiri soengai Gangga jang keramat. Pendoedoeknja kota itoe 210.000 orang, koeilnja dan mesdjidnja tiada terhitoeng banjaknja. Pada hari raja datanglah beriboé-riboe orang dari mana-mana kekota itoe, laloe toeroen kesoengai Gangga akan mengisi kendinja dengan air soengai keramat itoe akan dibawanja poelang. Pada sebelah kanan gambar itoe dibawah pajoeng-pajoeng itoe kelihatan saudagar-saudagar mengedaikan barangbarangnja. — Dimoeka sekali kelihatan tempat membakar majat (seperti di Bali) serta kajoe api disebelah kirinja. > C/3 > co JJimalaja, pergoenoengan jang setinggi-tingginja didalam doenia; 50 boeah dari pada poentjaknja lebih dari pada 7000 M. tingginja ; poentjaknja jang tertinggi jaïtoe goenoeng Gaurisangkar (8840 M.), ialah djoega goenoeng jang tertinggi diatas boemi ini. Gambar ini diboeat dari soeatoe tempat jang tingginja 2150 M. Njata sekali kepada kita, bahwa moelaï dari dataran tanah Hindoestan pergoenoengan Himalaja itoe bertingkat tiga sampai kepoentjaknja. Tingkat jang tertinggi, jang kelihatan poetih itoe, selaloe disepoeti saldjoe; jaïtoe moelaï dari 4900 M. sampai kepoentjaknja. Adapoen pandjangnja pergoenoengan itoe 2400 K.M. Seperti pergoenoengan Alpen di Éropah terletak disebelah oetara tanah Italia, demikianlah poela letaknja pergoenoengan Himalaja tentangan dataran soengai Indoes dan Gangga. Pergoenoengan jang seperti ini dinamaï orang pergoenoengan berlipat, karena kedjadiannja dari pada perlipatan koelit boemi. geroempoen boeloeh (roepanja „betoeng") jang besar sekali didalam keboen toemboeh-toemboehan di Kandi (Sélong). Tingginja sampai 40 M. dan besarnja 30 c.M. (baris menengahnja). Kadang-kadang lekas sekali toemboehnja sampai 57 c.M. dalam sehari semalam (24 djam). Perbandingkanlah tinggi dan besarnja dengan orang jang tegak dibawahnja itoel 44 ASIA. Pohon karét didalam keboen toemboeh-toemboehandi Kandi (Sélong). Pohon itoelah jang menghasilkan getah - karét; djalannja orang mengambil getah itoe dengan me- noréh batangnja, laloe keloearlah getah daii tempat loekanja itoe. Getah itoe hanjalah dipakai oentoek satoe doea maksoed sadja. Kalau getah itoe ditjampoer dengan belérang, terdjadilah soeatoe matjam zat jang boléh dipakai oentoek beberapa maksoed (bola, roda mobil, keréta angin d.s.b.). Kalau banjak belérang dipakai orang, maka terdjadilah karét jang ke- ras jang diboeat akan sisir misalnia : jang lebih keras lagi 's^ii ^^è^Jaj-^ï^Êê^-^^i ~ (eboniet) diboeat "~ ~ - v . "* . .- « -'* - S ' ^ 1 - - | Bil akan tangkai péna ' ~" — 2 ' bCrdaVKarét jang sebaik-baiknja dihasilkan oléh pohon Hevea jang asalnja dari Brazilia; sekarang banjak djoega ditanam orang Lond-' Liverp°o1 Hamburg' Bt:rdeaux' Aniwerr dr Ro;terdain- , Karét djanganlah dikatjaukan orang dengan getah-pertja, soenggoehpoen karet jang dan Soematera dinamai orang getah-pertja djoega. Getah-pertja itoe asalnja dari pada beberapa matjam pohon-pohonan dan teroetama dipakai akan pemboengkoes tali-kawat dalam laoet, soepaja djangan basah oléh air. J£alau kita pandang gambar ini, seolah-olah rasanja kita j:i u n;„ uiwuau ufa- wa, akan tetapi sebenarnja gambar ini dja- oeh sekali temoatnia dari Djawa, jaïtoe di Birma (Hindia BelakangJ. Adapoen tanan Birma noe Desarnja z > SC ë C-H > z Tebing kapoer ditepi laoet. — Tebing kapoer jang tjoeram, tingginja 55 M. (Disebelah oetara tanah Perantjis dan ditanah Inggeris sebelah selatan ada djoega pantai kapoer itoe.) Boekit batoe itoe ialah kapoer belaka jang tjemerlang poetihnja, pada kakinja berboeih air laoet poetih sebagai soesoe. Dari djaoeh kelihatan seboeah kapal api. Gambar ini menerangkan sebagian dari pantai poelau Rügen. Sangka orang boekit batoe kapoer jang sedemikian asalnja dari pada karang binatang laoet jang berdjoeta-djoeta banjaknja. TANAH-DJÉRMAN. — ZWITSERLAND. 83 gatoe belaka! — Boekan sebab batoenja itoe maka digambar, melainkan sebab gandjilnja batoe itoe sampai disitoe. —• Dahoeloe kala sebagian besar dari Eropah ditoetoep és dari oetara. Oléh és itoe terbawa pasir dan batoe besar ketjil. Kemoedian, maka és itoe hantjoer djadi air; batoe itoe tinggal dan airnja mengalir. Pada gambar ini kelihatanlah batoe jang ketinggalan itoe. Dari mana asalnja batoe itoe, wa' Uahoe 'alam. Qeboeah danau ketjil dipergoenoengan tanah Zwitserland. — Danau itoe berwarna hidjau, pandjangnja 3 K.M., lébarnja \ K.M., dan dalamnja 33 M. — Orang jang doea orang itoe doedoek diléréng boekit. Dibawah kelihatan, ketjoeali danau itoe, beberapa djalan dan beberapa boeah roemah. Hampir segala lembah-lembah goenoeng Alpen berdanau. Jang terbesar ialah danau Genéve, 582 K.M.2 dan dalamnja 310 M. (Danau jang terdalam didoenia ialah danau Baikal di Siberië Selatan, dalamnja 2000 M.). geboeah lembah jang bagoes antara doea tebing tjoeram ditanah Zwitserland. Ditengah lembah itoe ada soengai (Lutschine) dan dari djaoeh kelihatan kota Lauter- brunnen. Kaulihat poela pada tebing jang sebelah kiri air mantjoer soengai Staubbach, jang mendjeram disitoe, 300 M. tingginja. 00 Pada sangka orang, dahoeloe kala lembah itoe terdjadi oléh soengai és (lihatlah moe- N ka 93); karena ^ itoelah lem- £j bah itoe lebih r/j rendah dari M pada lembah- ^ lembah soe- ^ ngai ketjil, ^ jang sekarang Q mendjeram disitoe. Begitoe djoega keterangannjakedjadian fjorden (lihatlah tanah Noorwegen moeka 108). ZWITSERLAND. 85 gangoen goenoeng di Zwitserland. — Boekit batoe jang tjoeram, ditengah gambar ini, tingginja 3196 M. Disebelah kirinja (jang poetih) kaulihat sebatang soengai és. — Adapoen bangoen-bangoennja, lihatlah gambar jang ketjil-ketjil, ada jang seroepa djaroem, ada jang roendjoeng, ada jang roendjoeng papak, ada jang seroepa piramide, tandoek, topi dan médja. (Kebanjakan goenoeng di Hindia roendjoeng bangoennja, sebab goenoeng berapi belaka). Qoenoeng batoe poealam, pada soeatoe anak soengai Rijn, di Zwitserland, tingginja 1722 M.; disitoe soengai itoe mengalir didasar batoe poealam. (Boekankah telah kaulihat batoe poealam, jang diboeat orang akan médja?) Batoe poealam itoe beloem dipakai, sebab tentoe mahal sekali biaja akan mengangkoetnja dari tempat itoe. Tambahan lagi pada tempat-tempat jang lain masih sampai batoe itoe, seperti di Italia, Tirol, Griekenland, Belgia, Perantjis; lihatlah gambar tanah Italia (Carrara). 86 ZWITSERLAND. Cebagian dari pada danau goenoeng Alpen (Vierwaldstatter See) jang bagoes dan besar, dikaki goenoeng Rigi. Dari djaoeh kaulihat goenoeng berselapoet saldjoe. — Disebelah moeka seboeah kota Zwitserland dikaki goenoeng. Seboeah geréd-a jang bagoes terang sekali kelihatan. ■njalan lawine (saldjoe jang toeroen). Digoenoeng-goenoeng di Zwitserland kebanjakan ada saldjoe. Terkadang-kadang toeroenlah saldjoe dari atas goenoeng itoe dan mengalir kebawah melaloei léréng goenoeng, dengan membawa segala barang jang ada pada djalannja. Pada gambar ini kita lihat bahwa oléh karena tiap-tiap tahoen saldjoe banjak sekali toeroen, terdjadilah aloeran. (Bandingkanlah dengan aloeran jang terdjadi oléh lava atau lahar dari goenoeng-goenoeng berapi di Hindia, Seméroe, Goentoer.) . Ta' oesahlah diterangkan lagi, bahwa berbahaja sekali diam dikaki goenoeng-goenoeng )ang sedemikian. ZWITSERLAND. 87 lyfoesim dingin dipergoenoengan Alpen. — Semoea berselapoet saldjoe tebal. Lihatlah tebalnja saldjoe diatap dangaudangau Alpen, jang tempatnja 2300 M. tingginja itoe. *- 800 M. dibawah terletak kota Davos, seboeah kota jang banjak (20) roemah-sakitnja. Hawanja disitoe baik sekali bagi orang jang sakit dada, sebab angin tida' banjak, kaboet sedikit, oedaranja kering dan ta' beraboe, matahari kerap bersinar. Akan tetapi orang séhatpoen soeka djoega melihat kota itoe. J^agi goenoeng dan saldjoe dibelakang. Akan tetapi lain dari pada itoe dimoeka kelihatan seboeah lantai és, boekan saldjoe. Litjin dan djernih sebagai gelas. Adakah kaulihat orang banjak itoe? Meréka bersepatoe jang dibawahnja ada terikat sebilah besi (schaats). Dengan besi itoe pandai meréka madjoe moendoer dengan lekas atau perlahan-lahan pada és itoe. Senang dan séhat sekali perboeatan itoe. — Pada daérah-daérah jang banjak bersaldjoe boléh djoega orang bergerak diatas saldjoe dengan sérétan (jaïtoe kendaraan ketjil ta' beroda melainkan memakai besi pandjang sadja dibawah) atau dengan papan pandjang dan tipis, jang terkebat dikaki (lihat moeka penghabisan atlas ini). 88 ZWITSERLAND. Toelang-beloelang atau bekas rangka binatang zaman poerba jang telah mendjadi batoe (fossielen); tempatnja ditambang batoe toelis di Zwitserland. — Terkadang-kadang, sedang orang memenggal batoe, ada orang mendapat toelang-beloelang binatang atau bekas rangka binatang pada batoe itoe. Bekas itoe boekan digambar oléh manoesia, akan tetapi waktoe batoe itoe terdjadi, atau waktoe batoe itoe masih terletak diatas (artinja beloem tenggelam), binatang itoe entah apa sebabnja tersepit disitoe. Pada bekas rangkas itoe kaulihat gambar ikan, bangoennja lain dari jang ada masa sekarang. Dengan pertolongan gambar itoe banjaklah bertambah pendapatan orang tentang peri hal negeri, tempat mendapat bekas-bekas itoe, pada zaman poerba. Tambang batoe toelis. — Batoe toelis ditambang, boekan dari tambang jang dalam-dalam seperti batoe arang, akan tetapi, sebagai kelihatan digambar ini, dalam tambang jang dangkal sadja. — Terang sekali kelihatan roepanja batoe itoe; jaïtoe berlapis sérong. — Dengan alabangka (linggis, Djawa) batoe toelis itoe dipenggal. Batoe itoe moedah sekali dibelah didjadikan lapis tipis-tipis; sesoedah itoe diketam, dilampas dan dipotong-potong akan atap roemah, batoe toelis d.s.b. Walaupoen batoe toelis itoe ada jang terdapat pada tempat jang tingginja sampai 1000 M., pada zaman poerba terdjadinja didalam air djoega, sebab pada batoe itoe ada bekas-bekas boeaja dan ikan. Djadi kalau begitoe, bangoennja boemi ini pada zaman dahoeloe kala berlain betoel dengan sekarang, boekan? 102 ROESIA. T)jalan raja jang terlebih ramai düboe negeri Roesia (kota Pétrograd). Pandjang djalan itoe 3 K.M. — Disebelah kanan gambar ini ada seboeah roemah besar, dengan pelbagai toko. — Dimoeka roemah itoe ada seboeah pasar: beberapa kémah dengan barang dagangan. — Ditengah-tengah kendaraan berdjadjar ta' poetoes-poetoesnja. Ditepi-tepi djalan orang berdjalan beratoes-ratoes. — Poen kelihatan djoega pada gambar ini, bahwa hawanja dingin disitoe: segala orang berpakaian hitam tebal, dan hampir semoea meréka itoe tangannja didalam sakoe badjoe. Tstana besar I — Istana di Pétrograd. Pada gambar ini hanja kelihatan sebagian istana itoe. Istana itoe pandjangnja 137 M., lébarnja 1061 M., biliknja beratoes-ratoes, antaranja ada jang berisi mata benda. — Dimoeka: soengai Néwa. Soengai itoe sekarang kelihatan seperti soengai lain sadja, akan tetapi biasanja soengai itoe ditoetoepi és. — Disoengai itoe ada seboeah kapal api ketjil jang berkoeroeng katja, sehingga orang jang didalamnja doedoek ditempat jang tidak dingin, dan boléh melihat keloear. ROESIA. 103 Tanah lapang jang loeas dikota Moskou, iboe negeri jang kedoea dari tanah Roesia. — Gerédja jang bermenara boelat itoe gerédja besar, bangoennja hampir seroepa gerédja (mesdjid) di Setamboel (Konstantinopel). (Agama orang Roes, Grieksch-Katholiek, hampir seroepa dengan agama RoomschKatholiek.) — Moskou kota paberik jang teroetama di Roesia dan poesat perdjalanan keréta api. Banjak pendoedoeknja 1 djoeta orang. — Pintoe gerbang dan menara sebelah kanan ada banjak jang roesak, ditcmbak oléh orang bolsjewiki. Qeboeah kampoeng di Roesia, waktoe moesim dingin. — Roemahnja diboeat dari pada kajoe dan berdirinja berdjaoeh-djaoehan. — Pada tiang (disebelah kiri gambar) tersoerat nama kampoeng itoe, banjak roemah dan banjak pendoedoeknja. — Sekarang tanahnja berselapoet saldjoe tebal; batang kajoenja boeloes, ta' berboenga dan ta' berboeah. — Dimoeka gambar ini ada seboeah kendaraan jang biasa dipakai masa moesim dingin: ta' beroda, dan dihéla koeda. Pengganti roda kendaraan itoe dipakai kajoe doea boeah, sehingga kendaraan itoe menggelintjir disaldjoe. Perempoean jang disebelah kanan itoe, seorang perempoean peladang Roes; ia memikoel doea boeah émbér, tetapi pikoelannja berlainan dengan pikoelan dinegeri kita. NOORWEGEN. 105 QranÊ Lap ditanah Noorwegen disebelah oetara. Itoelah namanja bangsa orang itoe jang dinamaï djoega orang Lap-rendier, djika penghidoepannja berternak rendier (sebangsa roesa), dan namanja orang Laplaoet, djika penghidoepannja mentjahari ikan dilaoet. Jang tergambar disini, jaïtoe Laprendier (lihat dibawah ini). Meréka itoe masoek bangsa Mongool (bangsa Tjina,Djepang, Siam) toeboehnja ketjil, lengan dan kakinja péndék, moekanja lébar, moeloetnja besar. Banjak meréka itoe jang pandai membatja dan me- noelis. Roemahnja terboeat dari pada koelit rendier jang dipasangnja pada tiang-tiang. Diatasnja ditaroehnja batoe dan tanah, soepaja hangat. Teratak itoe rendah dan ditengah-tengahnja beroenggoen. Diatas berloebang ketjil akan pelepasan asap. Djendéla tidak ada. — Penghidoepannja berternak rendier (sekawan 100— 300 ékor). Héwan itoelah jang memberi makanan dan pakaian padanja dan jang mendjadi binatang kendaraan dan binatang penghéla. Seorang orang berlima beranak mempergoenakan 3—5 ékor binatang itoe dalam setahoen. Oléh karena binatang itoe, terpaksalah orang Lap itoe akan pindah beroelang-oelang. Tnilah sekawan rendier (lihat gambar tadi) berkoempoel akan diperah airsoesoenja. Akan memerah binatang itoe léhérnja diikat dengan tali pandjang dan ditambatkan kepada pangkal kajoe (lihatlah sebelah kiri dimoeka batang kajoe poetih itoe; disitoe ada seorangorang sedang meme- Pada moesim dingin binatang itoe, jang pandjangnja 2 M., tingginja 1 M., berboeloe tebal, pada moesim panas berboeloe fapis berwarna kelaboe. — Sekawan rendier jang bergerak roepanja sebagai rimba berdjalan. — Rendier itoe pokok penghidoepan orang Lap, lebih dari pada lemboe koeda bagi orang Belanda dan oenta dengan kambing bagi orang 'Arab. — Harganja rendier seékor f 10.— Siapa mempoenjaï 300 ékor, telah senang penghidoepannja, jang mempoenjaï 800 ékor telah kaja. ZWEDEN—DENEMARKEN. 111 pembakaran arang kajoe dirimba tjemara di Zwéden Selatan. — Kajoe berpotong-potong jang hendak dibakar itoe ditonggokkan (lihatlah gambar ketjil). — Soedah itoe timboenan itoe ditoetoepi dengan tanah bata, sehingga oedara ta' dapat masoek, laloe ditoenoe dari bawah. — Timboenan itoe soesoet sehingga kira-kira V3 nja karena dibakar itoe. — Zwéden jaïtoe negeri kajoe: hampir seperdoea negeri itoe penoeh dengan rimba, Nederland V12, Djérman V4. Kajoe dan barang kajoe jang dikeloearkan dari Zwéden tiap-tiap tahoen sampai ± 120 djoeta roepiah harganja. j£openhagen, iboe negeri Dénemarken. — Kota itoe pendoedoeknja 500.000 orang (sama dengan Amsterdam) jaïtoe 1/5 dari banjak djiwa antéro Dénemarken. Letaknja pada seboeah selat jang ramai dilajari antara selat-selat didoenia ini. Djalan dari Noordzee ke Oostzee (lihatlah petamoe). Dénemarken mengeloearkan goela (jaïtoe goela oebi „biet"), lemak babi, mentéga dan kertas; akan tetapi batoe bara, besi, d. s. b. haroes dibawa masoek dari negeri lain, sebab Dénemarken ta' bergoenoeng dan ta' bertambang. II 112 INGGERIS. Qoeatoe bahagian jang amat toea dari kota London: jaïtoe bénténg. — Roemah jang tinggi itoe telah diboeat pada tahoen 1066. Pekarangannja dikelilingi oléh témbok tebal. Beberapa lamanja dalam témbok itoelah radja-radja Inggeris bertachta; poen dahoeloe disitoelah perbendaharaan (chazanah) dan koeroengan bagi orang jang mendoerhaka kepada Pemerintah. Pada seboeah tanah lapang didalam bénténg itoe dipenggal dahoeloe kepala orang jang dihoekoem mati, permaisoeripermaisoeri radja poen djoega. — Dalam seboeah roemah disitoe disimpan mata benda, sekarangpoen djoega oempama alamat keradjaan (harganja 36 djoeta roepiah); demikian djoega ada seboeah mahkota bertatahkan intan 2818 boeah dan bermoetiara 300 boetir. Vota jang terbesar didoenia (London, iboe negeri Inggeris). Pada gambar ini hanja sebagian sadja kelihatan, dekat soengai Theems. — Disebelah kanan kaulihat djambatan soengai Theems jang masjhoer, bermenara doea. Sebetoelnja ada doea boeah djambatan, seboeah diatas (tingginja 47 M.) dan seboeah dibawah. Jang dibawah itoe boléh diboeka akan memberi djalan kepada kapal. Orang jang hendak menjeberang, ta' oesah menanti, boléhlah meréka naik tangga menara dan menjeberang melaloei djambatan diatas. — Di London ada 19 boeah djambatan soengai Theems dan 5 boeah temboesan dibawah soengai itoe oentoek djalan keréta api. — Kota London poesat perniagaan doenia. Pendoedoeknja lebih koerang 7 djoeta djiwa. INGGERIS. 113 T ondon lagi! Soeatoe pemandangan pada djalan jang sempit dipertengahan London, kira-kira pada waktoe tengah hari (lihatlah lontjéng). — Ditepi djalan itoe banjak kantor dan pada waktoe itoe banjak toean-toean pergi keroemah makan, jang dekat pada tempat itoe, akan makan; sebab roemahnja terlampau djaoeh. Djalan jang tergambar ini poesat pasar wang didoenia. Roemah tempat Parlement Inggeris (wakil-wakil ra'jat) bersidang akan membitjarakan hal kebadjikan ra'jat Inggeris. Terkadang ada hadir 670 orang lid; lebih dari 200 orang jang menoéliskan apa jang dikatakan dan toelisannja itoe segera ditjétak (hampir segala negeri di Eropah mempoenjaï madjelis wakil ra'jat jang demikian, dan Hindia djoega telah ada Déwan Ra'jatnja). — Roemah itoe pandjangnja 310 M. dan kamarnja ada 1100 boeah, antaranja ada jang amat besar sekali; dan ada poela seboeah kamar jang boléh moewat sehingga 900 orang, jang masing-masing doedoek menoelis pada seboeah médja ketjil. Menara jang sebelah kanan tingginja 100 M., moeka lotjéng besarnja 7 M. — Disoengai kaulihat perahoe berisi batoe bara. Dibelakang roemah besar, disebelah kiri, kaulihat menara seboeah gerédja besar, dalam gerédja itoe banjak orang Inggeris jang termasjhoer berkoeboer. 8 114 INGGERIS. Tingginja moeka laoet, selama perédaran doenia, tiada tetap (jang kita maksoed boekan perbédaan tinggi sebab dari air pasang, melainkan tinggi moeka air dipoekoel rata). Hal itoe njata pada gambar ini. Pada léréng goenoeng itoe terang kelihatan beberapa garis poetih jang sama djaoeh, jaïtoe tanda bekas air laoet masa dahoeloe. Pada gambar ini tanda-tanda itoe hanja seroepa garis, akan tetapi sebetoelnja lébar dan penoeh bertaboer segala bekas-bekas binatang laoet (koelit kerang d. s. b.). Qeboeah danau di Inggeris, antara boekit-boekit tjoeram jang tingginja 900 M. Pada beberapa tempat ditelaga itoe adalah toemboeh-toemboehan, boekan didalam airnja, melainkan diatas beberapa toempak tanah terapoeng, jang asalnja dari toemboeh-toemboehan boesoek. — Telaga-telaga ditanah Inggeris, tida' berapa banjaknja; melainkan daérah Cumberland bertelaga amat banjak sekali; tempat itoe ramai didatangi orang tiap tahoen, sebab amat élok keadaannja. SCHOTLAND. 115 Teroesan di Schotland, sebelah keoetara, jaïtoe teroesan Caledonië, jang memperhoeboengkan Noordzee dengan laoet Atlantika. — Pantai Schotland oetara dan laoet disitoe amat berbahaja; oléh karena itoe besar sekali faédahnja teroesan itoe, sebab oléh karena itoe kapal-kapal ketjil tidak terpakai mengelilingi tanah Schotland, Pada gambar ini kita lihat teroesan itoe antara doea boeah témbok. Kapal api jang ada diteroesan itoe — masih tampak pada gambar ini — menggerakkan dirinja dengan djentera jang dipoesing oléh masin-masin kapal. geboeah negeri penangkap ikan di Schotland sebelah oetara (Wiek). — Pemandangan dipelaboehannja. — Dalam moesim (kan haring (lihatlah moeka 110, Bergen) berlajarlah kapal-kapal akan menangkap haring itoe. Ikannja ditangkap, dibersihkan dan dimasoekkan kedalam tong, berlapis-lapis, selapis ikan, selapis garam. Ikan asin itoe makanan orang. Ditepi pantai kelihatanlah beriboe-riboe tong haring asin jang telah sedia akan dikirimkan kemana-mana. Hasilnja tiap-tiap tahoen lebih koerang 1.000.000 tong. Banjak jang terkirim ke Djérman, Roesia, Zwéden dan Nederland. — Laoet-laoet disebelah timoer Schotland banjak sekali ikannja. Ada jang mengatakan bahwa kadang-kadang teloek disitoe airnja satoe bahagian dan ikannja doea bahagian. Hasil ikan laoet tiap-tiap hari dipelaboehan-pelaboehan Inggeris dan Schotland lebih koerang f 400.000 adanja. 116 IERLAND. Pemandangan dipantai barat Ierland, ditepi laoet Atlantika. — Pantai itoe tjoeram, tingginja 100 M.. dan terdjadi dan pada soeatoe matjam batoe jang amat keras, keras dari pada besi badja. Soenggoehpoen begitoe oléh kekoeatan air beroebah djoea bangoennja, sehingga terdjadi seboeah temboesan dalam batoe itoe. — Peramatilah lapis-lapis batoe itoe, hampir seroepa batoe toelis di Djérman (lihatlah gambarnja). Pemandangan dipantai oetara Ierland. - Seboeah bendoeng jang mengandjoer kelaoet, terboeat dan pada 40.000 tiang batoe keras jang bersegi lima atau enam dan beratoer benar soesoenannja (nama batoe itoe bazalt). Perboeatan orangkah itoe' Boekan! Tjeriteranja mengatakan bahwa bendoeng itoe perboeatan raksasa, tetapi itoe djoega moestahil, boekan? Sebétoelnja bendoeng itoe perboeatan alam sendiri (sangka orang bahwa bendoeng itoe bekas lahar dari goenoeng berapi). — Pantai itoe amat berbahaja. Beberapa banjak kapal telah hantjoer dipantai itoe oléh ombak dan batoe.- Batoe bazalt keras sekali, sehingga ta' dapat dipahat, melainkan dipergoenakan akan mempertegoeh pantai pasir. ITALIA. 125 Pemandangan dikota Pisa, ditepi soengai Arno, dahoeloe dipantai laoet, sekarang 10 K.M. djaoehnja dari pantai. Lihatlah menara jang piat (tjondong) itoe, tingginja 55 M. (terboeat dalam abad jang ke 12). Roemah-roemah jang lain itoe gerédja. — Di Pisa ada poela banjak patoeng-patoeng dan gambar-gambar boeatan pandai-pandai jang termasjhoer. Di Pisa ada poela seboeah koeboeran batoe dan tanda-tanda peringatan jang amat bagoes. Tanah oentoek pekoeboeran itoe témpoh tahoen 1228 diambil dari negeri Palestina dengan kapal. Tambang batoe poealam dekat kota Carrara, tiada djaoeh dari Pisa (lihat djoega moeka 85). Boekit Carrara batoe poealam belaka. Dengan gergadji orang memboeat aloeran pada batoe itoe. sesoedah itoe maka dimasoekkan badji kedalamnja, sehingga terbelah batoe itoe. Ada djoega digérék loebang dalam batoe itoe dan loebang itoe diisi dengan zat peletoes, laloe dipasang (batoe jang kelihatan pada gambar ini telah berpahat). Setelah soedah maka batoe itoe dipotong-potong pada tempat bekerdja, menoeroet oekoeran jang dikehendaki. Di Carrara ada 400 tempat orang mengambil batoe poealam; hasilnja lebih koerang f 6.000.000 setahoen. Dinegeri Italia ada djoega batoe poealam mérah. Batoe poealam poetih, jang akan patoeng-patoeng poetih, amat mahal harganja (ada djoega batoe poealam tiroean, harganja lebih moerah). Di Hindia ini ada djoega batoe poealam, jaïtoe di Toeloengagoeng sebelah selatan, dekat Wadjak. H > > I O m % > % o % m m z r1 > z g padang lahar digoenoeng berapi „Vesuvius". Lahar itoe datangnja dari kawah goenoeng berapi; roepanja seperti loempoer kental, jang toeroen perlahan-lahan — 10 a 20 M. sedjam — dari léréng goenoeng; apa djoega jang dilaloeinja terbakarlah dan angoeslah. Loempoer jang amat panas itoe lama kelamaan berkoerang-koerang panasnja, kadang-kadang setelah beberapa tahoen baroelah mendjadi dingin dan keras (bekoe) seperti batoe (batoe timboel). Pemandangan dipadang lahar itoe menjedihkan hati orang: ta' berair, ta' bertoemboehtoemboehan, poen ta' beroenggas. — Roemah jang kelihatan digambar ini, tempat kediaman orang jang mempeladjari keadaan goenoeng Vesuvius. pantai laoet jang berlahar, artinja pada seboeah poelau di Griekenland batoe lahar itoe sampai ketepi laoet (poelau Santorini). Dibawah, ditepi laoet betoel, bandar jang ramai, dan kelihatan poela kapal-kapal dipelaboehan. Dari sitoe ada seboeah lorong mendaki berkélok-kélok keiboe negeri. — Poelau itoe, kerap kali terseboet namanja dalam sedjarah Griekenland; didalam muséum-muséumnja ada tersimpan beberapa peringatan dari pada zaman poerbakala. co O J^alam mesdjidraja Aya Sophia diSetamb oei Moela-moela diperboeat oléh keizer Justinianus pada tahoen 538. Oléh karena gempa boemi rebahlah koebahnja dan diganti dengan koebah jang lebih bagoes lagi, bersendikan beberapa djadjar tiang batoe graniet, jang di- ambil dari seboeah roemah berhala di Siam. Koebah itoe tingginja dari tanah 50 M. Pada tahoen 1453 sesoedah Setamboel dita'loekkan bangsa Toerki, maka gerédja Maséhi itoe didjadikannja mesdjid dan dioebahinja sedikit. (Peramatilah kedoea boeah papan besar, jang bertoeliskan hoeroef 'Arab; sebelah kanan: „Allah", sebelah kiri: „Mohammad !") H O m J£eboen koerma di Masir dekat kota toea Memphis. — Tanah Masir gemoek, oléh karena soengai NU (lihat djoega moeka 133). Tiap-tiap tahoen, djika telah banjak hari hoedjan dipergoenoengan, bahlah soengai itoe laloe menggenangi tanah Masir, maka loempoernja jang tinggal itoelah jang menggemoekkan tanah Masir itoe. — Hasil tanah Masir: djagoeng, kapas, teboe dan koerma. — Pada gambar ini kaulihat keboen koerma terbenam. Perbasa orang 'Arab mengatakan: Radja Poeteri Waha (oase) berdiri dengan kakinja didalam air, sedang kepalanja disinari langit. Kalau kiranja ta' berpohon koerma disitoe, tentoe sebagian besar negeri Masir ta' ada didiami orang. Pohon koerma itoe tingginja sehingga 20 M. dan 'oemoernja boléh sehingga 100 tahoen. > m w > co 132 AFRIKA. Kota Cairo (El Kahira = jang menang) dinegiri Masir, pendoedoeknja 700.000 djiwa, kota jang terbesar di Afrika. Letaknja ditepi kanan soengai Nil (pada gambar ini soengai itoe kelihatan dari djaoeh) djaoehnja dari pantai Laoet Tengah kira-kira 4 djam berkeréta api. Kota Masir itoe poesat kepandaian Islam; mesdjidnja lebih koerang 400 boeah. Dimoeka kelihatan seboeah koeboe, didalam koeboe itoe soldadoe Inggeris (4000). Dimoeka koeboe itoe pekoeboeran. Teroesan Soeis (Suez), perhoeboengan antara Laoet Tengah dengan Laoet Mérah dan Laoetan Hindia, pandjangnja 30 djam perdjalanan. — Disebelah oetara: Port Said, dipantai Laoet Tengah; disebelah selatan: pelaboehan Soeis. Dekat Port Said: danau Mensaleh; ditengah danau Pahit besar dan danau Pahit ketjil. Dekat danau jang pertama ada kota Ismaila, jang diperhoeboengkan dengan Cairo, Port Said dan Soeis oléh keréta api. — Teroesan itoe digali dengan amat banjak kesoesahan dipadang tiah melaloei danau-danau itoe, pada tahoen 1859—1869. Sepandjang teroesan itoe ada poela seboeah teroesan berair tawar. PemeUharaan teroesan itoe amat mahal; oléh karena itoe mahal poela bia akan melaloei teroesan itoe. Kapal Paketvaart — ketjoeali jang terlaloe ketjil — barangkali haroes membajar f 10000 akan melaloei teroesan itoe satoe kali. Meskipoen begitoe selaloe djalan itoe ditoeroet oléh kapal (pada tahoen 1905: 4000 boeah kapal laloe) sebab pelajaran dari Éropah ke Asia mendjadi singkat sekali kalau melaloei Suez (lihat djoega teroesan Panama moeka 148). ■ AFRIKA. 133 Ter°«|a? Soeis, ku;a-kira pada pertengahan djalan dan Port-Said kedanau Pahit besar, pada tempat penjeberangan djalan itoh « K r C-AslaJ?yi?.e)- ^f0??*™ "wan diseberangkan dengan perahoe. - Perama tZl™!nuTn& itoe, ang berpoenggoeng imggi! Hewan itoelah ,ang bergoena sekali akan membawa beban dipadang tiah, sebab sedikU ~ ^ Tr°eSan T adf ,Seb°^h staM°n,dan Pohon-pohon koeroes ditepi-tepi padang iah jang lokos im^Sj^^WMMÏl^ -lal°«/*d,aga t,oekoep dalamnja dengan pertolongan kapal korék. Pada tahoen 1VU7 terkoréklan 11.000.000 M.3 tanah. Tiap-tiap tahoen perloe dikeloearkan oeang berdjoeta-djoeta akan memoerbaiki teroesan ,toe - Pand,angn,a teroesan Soeis itoe 158 K.M., lamanja dilaloei kapal - terhitoeng poe a segala waktoTbeTheiü menantikan kapal akan memberinja djalan — 18 djam. Dementi JJendoengan batoe disoengai NU, dekat Asoean pandjangnja kira-kira 2000 M., berpintoe air 180 boeah akan m-n^wt-n tingg, a,r soepa,a dapa mengaW tenah lebih banjak. Oléh karena bendoengan itoe dapatlah dia*ta^ahlang" x seloeas tanah jang dahoe oe dapat beroleh air, sehingga bertambah-tambahlah hasil tanah itoe. — Oentoek oerdialanan i° if digali teroesan dibalik bendoengan itoe (lihaUah Noorwegen, moeka 109). - Sekaranö oranThermaT^ t P lagi 6 M. tingginja bendoeng itoe, soepaja boléh lagi bertambah loêasnjatana!, jangdapata^a?ennaksoed akan «enambah 134 AFRIKA. piramide Chéops, dipandang dari dekat. Piramide-piramide itoe jaïtoe barang 'adjaib Masir, timboenan batoe jang teratoer dan besar. Didalamn ja berbilik tiga antaran ja seboeah bilik majat, koeboeran radja. Piramide Chéops itoe pandjang dan lébarnja 230 M. dan tingginja 147 M. Besarnja tiap-tiap batoe boléh dikira-kirakan kalau diperbandingkan dengan besarnja orang jang mendaki piramide itoe. Segala piramide itoe 'oemoernja kirakira 6000 tahoen, dan diboeat dengan perintah radja-radja Masir oléh orang Masir. Lamanja orang mengerdjakan piramide Chéops itoe 20 tahoen, dan banjaknja orang bekerdja 100.000 orang tiap-tiap hari, kata seorang pengarang sedjarah. pemandangan di- goeroen (padang tiah) Sahara, Roepanja seperti laoet, jang bekoe sedang angin riboet, pada hal tidak keras, (lihatlah djedjak kaki orang dan kaki oenta). — Pemandangan digoeroen itoe menjedihkan hati orang: toemboehtoemboehan tidak kelihatan, binatang poen tidak; sebagai mati semoeanja. (Roepanja tanah goeroen itoe tidak seantéronja seperti tergambar ini; ada djoega bagian jang loeas jang berbatoe- batoe, dan ada djoega pergoenoengan ; lihatlah peta boemi.) Terkadang-kadang ada beberapa tempat digoeroen itoe jang bertoemboeh-toemboehan, tempat itoe namanja waha; segala djalan-djalan digoeroen itoe menghoeboengkan waha dengan waha. (Pada gambar ini ada kelihatan seboeah waha itoe.) — Pada gambar ini boléh kita peramati djoega oenta itoe. — Orang jang soedjoed itoe, sedang sembahjang; menghadap ketimoer. AFRIKA. 135 I Toenis, seboeah kota Islam di Afrika oetara. - Demikianlah roepa kota Afrika petara; atap roemahnja datar, tempat orang doedoek pada sendja hari akan menjenangkan diri mengambil angin; témbok roemah poetih menjilaukan mata waktoe panas matahari; segala tingkap sebelah lorong berkisi-kisi; bangoen roemah-roemah itoe teroetama akan melindoengi dari pada panas matahari jang sangat itoe. — Dalam kitab-kitab 'Arab kota Toenis (170.000 orang pendoedoeknja) itoe dinamai kota „jang poetih", atau „soerga doenia." — Kota Toenis didirikan oléh bangsa Foeniciers, sebagian kota itoe terboeat dari pada bekas kota Carthago, jang letaknja dekat kota itoe, dekat boekit jang kelihatan dari djaoeh. Toenis berniaga dengan Marseille dan Génua (soetera, minjak selada). Seboeah soemoer di Toenis. — Sehelai koelit ditoeroenkan kedalam soemoer. Kepada soedoet-soedoet koelit itoe dikebatkan tali, tali itoe tergantoeng pada kérékan (lihatlah gambar). Djika koelit itoe telah terendam kedalam air, maka dikéréklah keatas dengan lemboe, dan keloearlah karoeng berisi air. — Soemoer seperti ini boléh diboeat ditempat air dalam tanah, tertahan olé,h selapis tanah keras atau terkoempoel pada seboeah tempat dalam tanah sebagai danau. 136 AFRIKA. Pemandangan dipelaboehan Zanzibar. — Zanzibar iboe negeri keradjaan Zanzibar, seboeah poelau jang letaknja 40 K.M. sebelah pantai timoer Afrika. Pada tahoen 1890 keradjaan itoe ta'loek kepada pemerintah tinggi Inggeris. Keradjaan itoe masih ada Soeltannja. — Pendoedoek negeri itoe sebagian besar orang Habsji, selainnja orang 'Arab dan Inggeris. Perniagaan didalam tangan orang Hindoe. Beloem selang beberapa tahoen j.1. negeri itoe masih memperniagakan hambasahaja. — Barang jang dimasoekkan: kain-kain, bedil, batoe arang, ikan kering; jang dikeloearkan: tjengkéh, tenoentenoenan, gading, kelapa kering, koelit, karét. — Beberapa kapal besar selaloe singgah di Zanzibar. Kota Kaapstad di Afrika Selatan, dikaki goenoeng Médja (Tafelberg) diteloek Médja. — Terang sekali pada gambar * ini, bahwa kota itoe kota baroe: lorong-lorongn ja besar dan lébar, roemah-roemahnja betoel. Lebih dan koerang 200.000 orang orang diam ditempat itoe. — Tempat jang hitam itoe jaïtoe „hoetan" berlorong bagoes, berkolam, berpantjaran air, jang sengadja diboeat akan tempat berdjalan-djalan. — Air goenoeng Médja dipergoenakan: akan air minoem, akan pendjalankan masin-masin paberik, dan djoega akan penghidoepkan lampoe-lampoe listrik diroemah dan diloear malam hari. — Kota Kaapstad kota perniagaan dan mengeloearkan emas, anggoer dan boeloe boeroeng onta; akan tetapi pelaboehannja tidak bagoes. AFRIKA. 137 perbasa ,,lain dahoeloe, lain sekarang" ternjatalah pada gambar jang doea ini: kota Johannesburg dinegeri Transval, dahoeloe dan sekarang. — Gambar jang diatas menggambarkan kota itoe pada tahoen 1889; jang dibawah beloem 25 tahoen kemoedian dari pada itoe. — Diatas: pondok-pondok ketjil bersérak-sérak, lorong lorong sempit, tiada sama rata, keboen-keboen berpagar. Dibawah: lorong-Iorong loeroes, lébar dan rata, sebelah menjebelah roemah-roemah besar dan tinggi, toko besar dan kantor-kantor. Ditengah lorong itoe tram listrik (didjalankan oléh kekoeatan listrik jang laloe pada kawat jang terpasang ditiang-tiang itoe), lampoe listrik, oto, dan segala sesoeatoe jang biasa ada pada kota besar-besar. Peroebahan besar ini terdjadi sesoedah ada djalan keréta api kepantai laoet. — Pendoedoek Johannesburg 165.000 orang, antaranja 85.000 orang poetih.— Dekat Johannesburg itoe ada tambang batoe arang dan tambang emas. co 00 Qoeatoe tambang intan di Afrika Selatan. — Hampir seroepa parit dipoelau Bangka dan Belitoeng. Intan itoe ada didalam tanah, antara goempalgoempal-tanah, seperti petjahan katja. — Moelamoela digali loebang; sedang menggali orang mentjari intan; lama kelamaan loebang itoe bertambah lébar dan dalam. Di Afrika Selatan banjak loebang jang sedemikian: jang tergambar ini loebang jang terlebih besar dan terlebih dalam dari tambang-tambang Kimberley (lihatlah peta boemi). — Pada dasar tambang itoe diboeat djalan keréta api dan roemahroemah akan masin-masin. Disebelah kanan kelihatan tangga jang tinggi akan naik keloear. — Ta' oesah dapat banjak intan akan mentjoekoepkan balik segala ongkos, karena intanintan itoe amat mahal harganja. — Kalau dapat intan, maka intan itoe dibelah dan soedah itoe diasah. (Di Bornéo Barat ada djoega orang mengasah intan Afrika. Intan Bornéo lebih mahal dari pada intan Afrika Selatan.) > Tl PO > AFRIKA. 139 poentjak goenoeng Teneriffe dipoelau Teneriffe, poelau jang besar antara poelau-poelau Kanari sebelah barat Afrika dilaoetan Atlantika. — Gambar ini terboeat pada soeatoe tempat jang tingginja 3000 M. Poentjak-poentjak poetih itoe, jang dari boelan November sehingga boelan April berselapoet saldjoe, bernama Piton (topi goela). Topi goela itoe terkadang-kadang kelihatan dari laoet sehingga 300 K.M, djaoehnja (Betawi — Tjilatjap). — Pada tahoen 1909 goenoeng berapi itoe masih meletoes. jvfemotong teboe dipoelau Madeira (sebelah oetara poelau-poelau Kanari). — Kalau kiranja gambar ini tidak berorang itoe, boléh kita sangkakan gambar itoe diboeat di Djawa Timoer. Akan tetapi sesoenggoehnja berdjaoehan sekali kedoea negeri itoe. — Teboe itoe sebagian diperboeat goela, sebagian diperboeat alcohol (arak). Banjak djoega terpakai akan memboeat sematjam anggoer. Kebanjakan goela itoe dikirim kenegeri Portoegis. — Tanah negeri itoe amat baik akan ditanami teboe, sebab hawa disitoe rata panasnja. O Dahoeloe dan sekarang (lihat djoega moeka 137). — Bagaimana roepanja kota NieuwAmsterdam (New York) dalam abad jang ke 17, boléh kaulihat pada gambar diatas ini: roemah kajoe rendah sehingga dekat kepantai laoet. — Gambar dibawah ini memperlihatkan kota New-York sebagaimana keadaannja sekarang dipandang dari sebelah soengai: disitoe ada roemah jang 260 M. tingginja, terboeat dari badja. Roemah jang tertinggi itoe berpangkat 60 boeah; didalamnja bekerdja 10.000 orang pegawai kantor-kantor. Dengan sematjam peti sebagai bilik, jang boléh dinaikkan dan ditoeroenkan, segala orang isi roemah itoe dibawa ketempatnja masing-masing. Kalau pegawai kantor itoe habis bekerdja, penoeh sesak djalan raja oléhnja, lebih ramai didjalan itoe dari pada didjalan raja kotakota Eropah. — Roemah-roemah di New York diboeat setinggi itoe, sebab tanah amat mahal harganja (1 M. persegi harganja beratoes-ratoes roepiah) dan oedara (hawa) moerah. Maka dapat diperboeat sedemikian itoe, sebab alas tanah disitoe semata-mata batoe keras. AMÉRIKA OETARA. 141 geboeah kota paberik di Amérika (Pittsburg). — Gambar ini pemandangan diperkarangan seboeah paberik besar jang hanja memboeat besi djalan keréta api dari badja. — Seperdoea dari badja jang dipakai dalam doenia ini, dihasilkan oléh Amérika (djalan keréta api, djambatan keréta api, perkakas-perkakas, masin-masin, d.s.b.). — Pada tahoen 1905 lebih dari 20.000.000 ton badja jang diboeat disitoe. — Diperkarangan paberik itoe kelihatan djoega djalan keréta api; djalan keréta api jang diloear pagar itoe dari Pittsburg kekota lain-lain. Pittsburg djoega, akan tetapi pemandangan disoengai. Disoengai itoe banjak perahoe, berisi batoe arang, siap akan ditoenda oléh kapal toenda besar itoe. Perhatikanlah kapal itoe tidak berdaoen sekeroep akan menggerakkannja, melainkan sematjam roda dari pada papan, jang menolakkan air; oléh karena itoe bergeraklah kapal itoe. — Dibelakang kelihatan roemah-roemah tinggi dikota, beroemboeng asap paberik jang sedang berasap, dan seboeah djambatan badja jang amat pandjang pada soengai Ohio. J^i Amérika ada djoega tanda-tanda goenoeng berapi, seperti kelihatan pada gambar ini. Tiap-tiap 9 djam memantjarlah air panas dan asap dari loebang jang roendjoeng itoe, sehingga 15 M. tingginja, kadang-kadang sehingga 70 M. Mata air jang sedemikian itoe, dinamakan: geyser. (Dinegeri IJsland ada djoega jang bagoes-bagoes.) Geyser itoe dipergoenoengan Amérika Oetara sebelah barat (Yellowstone; Taman Yellowstone). Keliling geyser itoe selaloe banjak berawan jang kepoel. — Disitoe ada lagi barang-barang 'adjaib, misalnja seboeah danau jang berdanau poela ditengah-tengahnja; air danau jang ditengah panas, air jang lain dingin. Ikan jang ditangkap didanau diloear boléh dimasak sekali dengan danau ditengah. Angin olak besar di Oklahoma (Amérika). Amérika ialah negeri jang beperbédaan besar: kadang-kadang amat panas, kadang-kadang amat dingin; angin badai, riboet, ta' berangin sama sekali, — Kadang-kadang angin olak dan poeting belioeng, mengangkat pasir dan barang apapoen dipoesarannja, sehingga roendjoeng roepanja (lihatlah gambar); himpoenan pasir. batoepoen beterbanglah dan pohon kajoe rebah ketanah. Poesaran angin itoe mengalih berpindah selekas keréta api. Apa jang dilaloeinja diisapnja. — (Angin olak besar namanja cycloon. Angin riboet besar namanja tofan.) to > M- 50 > O m > > AMÉRIKA OETARA. 143 pemandangan duur terdjoen Niagara. — Soengai besar Sint Laurens jang bermoeara dilaoet dekat New Foundland, jaïtoe pelepasan au- aan kma boeah danau besar. Danau Erie dengan danau Ontario berantara 55 K.M. dan tinggi moeka airnja berbeda 101 M. Dekat danau Ontario terdjoenlah air soengai Niagara jang masjhoer. Lébar terdjoennja 350 M., dan tingginja 49 M. Ada au: terdjoen jang lebih tinggi, tetapi tiada ada jang menerdjoenkan air sebanjak itoe, dalam satoe menit disini 550.000 M j Oentoek perdjalanan kapal ada digaÜ teroesan disebelah air terdjoen itoe. Oentoek orang jang hendak mehhat air terdjoen itoe ada diboeat seboeah djambatan tergantoeng (180 M.) diatas air terdjoen itoe. — Aroes soengai disitoe deras sekali, meskipoen begitoe telah ada orang jang menjeberangi soengai itoe dengan berenang. Kekoeatan air terdjoen itoe dipergoenakan akan menggerakkan masin masin. geginilah roepanja air terdjoen Niagara dalam moesim dingin, djika air telah bekoe sehingga dapat didjalani orang Alangkah bagoes pemandangan itoe. — Mendjadi bekoe itoe terdjadi perlahan-lahan moelaï dibawah. — Tanda hari dingin, boléh kaulihat dan pada pakaian orang itoe. T^ekat pantai Amérika Selatan terletaklah beberapa poelau-poelau ketjil (Antillen ketjil), antaranja ada kepoenjaan Nederland, misalnja: poelau Curacao dengan pelaboehannja Willemstad. Gambar ini memberi soeatoe pemandangan dipelaboehan Willemstad. Ada beberapa kapal sedang berlaboeh dipelaboehan itoe; barangkali kapal goela Venezuela, goelanja akan dimoeatkan pada kapal Belanda, jang sekali 14 hari da tang disitoe. Boléh djadi kota Willemstad itoe akan bertambah kema'moerannja, sebab sekarang teroesan Panama soedah diboeka. Sajang sadja air jang baik koerang disitoe. UI to Z O CO > PO > poen dipantai oetara dari benoea Amérika Selatan Nederland berdjadjahan, jaïtoe negeri Suriname dan iboe-negerinja Paramaribo. Gambar ini soeatoe pemandangan dikota itoe (32.000 orang pendoedoeknja). Roemah disitoe kebanjakan terboeat dari pada kajoe belaka. Pelaboehannja tidak ramai. — Doea kali seboelan datanglah kapal dari Nederland. Hawa negerinja panas (panas sedikit dari pada Betawi) akan tetapi séhat. Qeboeah poelau ketjil lagi dari Antillen ketjil, jaïtoe Sint Eustatius,djadjahanNederland (besarnja 20 K.M.2). Poelau itoe terdapat oléh Columbus pada per- djalanannja jang kedoea (1493). — Dahoeloe, beratoes-ratoes kapal datang akan memoeat hasil-hasil negeri itoe (goela, nila, tembakau dan kahwa); akan tetapi sesoedah poelau itoe dirampasi dan binasa dalam soeatoe perang dengan Inggeris, maka tiadalah soeboer balik. Pendoedoeknja pada tahoen 1780 25.000 orang, pada tahoen 1905 hanja 1499 orang. HINDIA BARAT. 153 Orang Néger hoetan (boschnegers) dari daratan Suriname, ber-„korjaal" hilir ke Paramaribo dengan moeatan kajoe. — Didalam hoetan sebelah oedik Suriname banjak lagi matjam-matjam kajoe jang amat bergoena. Hanja sedikit sadja terbawa kepantai laoet, sebab tiada djalan jang baik dan tidak ada orang bekerdja. Karena kekoerangan koelipoen banjak peroesanaan-peroesahaan tidak mendjadi. Kajóe Suriname itoe tidak dapat poela diperboeat rakit, sebab berat daripada air. 'Akal jang dilakoekan soepaja dapat djoega kajoe itoe dibawa kehilir, jaïtoe diikatkan antara doea boeah perahoe. penggalian emas di Suriname. Hasil emas di Suriname jang dikeloearkan tiap-tiap tahoen 800 a 900 K.G. Emas itoe i. iEl * berb°et,r;bo5;Wr atau sebagai emas oerai didalam pasir. Pasir itoe digali dan ditjoetji pada seboeah seloeran iang kelihatan pada gambar ini, dan emas jang mengendap dikoempoelkan. (Ingat Bornéo djoega.) Kadang-kadang, misalnja di Afrika Selatan, di Soematera, tanah jang beremas itoe dihanjoetkan pada tempat-tempat iang berisi air ra sa: ra sa itoe mengeloearkan emas itoe dari tanah dan mempersatoekan diri dengan emas itoe Sesoedah itoe emas itoe ditjeraikan poela dan pada rasa itoe. Harganja 1 K.G. emas f 1640.—. 154 AMÉRIKA SELATAN. A rgentinië (sebelah selatan Amérika Selatan), seboeah negeri jang loeas padang-padang roempoetnja. Dipadang itoe banjak ternak berkawan-kawan. Taksiran orang banjak ternak disitoe: 8.000.000 ékor koeda, 28.000.000 ékor lemboe dan 60.000.000 ékor domba. Adalah „peroesahaan" jang mempoenjaï 40.000 ékor ternak. Ternak itoe terbagi menoeroet 'oemoernja dalam beberapa toempak tanah berpagar sebagai kandang besar. Pada gambar ini kita lihat bagaimana orang mentjap ternak moeda jang ditangkap dengan djerat (tali jang dipegang orang itoe). * , , , Tiap-tiap hari beriboe-riboe ternak itoe dibantai dan dagingnia dikirim ke fcropan dalam air bekoe, soepaja djangan mendjadi boesoek. Valparaiso, pelaboehan jang terbesar dipantai barat Amérika Selatan. Pantai barat itoe tidak berapa pelaboehannja; daratannja poen pergoenoengan jang loeas dan tinggi, jang tiada dapat dilaloei (akan tetapi dari Valparaiso itoe ada djalan keréta api ke Laoetan Atlantika). Poen pelaboehan jang tergambar ini tidak bagoes, lihatlah gambarnja! Pada tahoen 1906 bagian jang rendah dari kota itoe binasa oléh gempa boemi. AMÉRIKA SELATAN. 155 Roeman orang Iadian di Chili. — Bangsa asli Amérika Oetara dan Selatan orang Indian atau orang koelit mérah. Sekarang tiada berapa lagi orang itoe, sebab dari bertjampoer darah dengan bangsa lain, dan karena soesoet banjaknja. — Pada gambar ini kelihatan keadaan dalam roemah Indian di Chili. Perempoean jang doedoek itoe telah, amat toea, ia sedang bertenoen. Kain jang ditenoennja itoe bagoes dan berbagai-bagai warnanja, peramatilah kain selimoetnja. — Berbagai-bagai perkakas tergantoeng didinding (tali, mangkoek, tong). Di Chili (3.500.000 orang pendoedoeknja) tjoema ada 50.000 orang Indian, kebanjakannja telah masoek Serani. §eorang pendéta Indian dipekoeboeran. — Maksoednja tiang-tiang itoe akan mengadakan gambar orang jang terkoeboer disitoe. Tiang-tiang jang sedemikian itoe dipakai oléh beberapa bangsa Amérika, poen di Hindia kita ini dan di Asia Ketjil, d.s.b. 156, AUSTRALIA. Qosong berkeliling poelau Samoa (Laoetan Tedoeh). Roepanja sebagai keboen boenga jang penoeh dengan boenga-boengaan, oengoe, paroe-paroe dan hidjau warnanja. Akan tetapi sebenarnja itoe boekan boenga, melainkan karang keras djoega (warnanja poetih, djarang mérah) terboeat oléh berdjoeta-djoeta binatang ketjil-ketjil, jang berwarna oléh karena sinar matahari dan air laoet — Soenggoehpoen binatang-karang itoe amat ketjil, akan tetapi roemahnja, jaïtoe karang itoe, mangkin lama mangkin besar djoega, sehingga boléh membinasakan kapal besar. — Dalam doenia ini banjak gosong-gosong, akan tetapi hanja ditempat-tempat jang panas. — Ingatlah akan batoe-karang dan poelau karang di Hindia (keboen laoet di Selebes, Flores) dan djoega karang Baniere sepandjang pantai timoer benoea Australia. Qoedang boeloe domba di Australia Selatan. Di Australia-ada djoega padang-padang roempoet loeas, tempat beriboeriboe domba makan roempoet. Domba itoe dipelihara akan mendapat boeloenja. Jang tidak berboeloe lagi, dibantai, dan dagingnja dikirim kenegeri Inggeris dalam air bekoe atau sesoedah diasin. — Adalah orang di Australia jang mempoenjaï 200.000 ékor domba. — Dalam kandang sebelah kiri itoe kelihatan beberapa ékor domba jang baroe ditjoekoer (digoenting) dengan masin; ditengah beberapa boeah karoeng berisi boeloe domba, beratnja seboeah karoeng 90 K.G.; sebelah kanan seboeah pedati lemboe jang akan membawa boeloe domba itoe kepantai. — Australia mengadakan Vs_bagian dari boeloe domba jang dipakai dalam seloeroeh doenia. Lain dari Australia, negeri Argentinia dan Afrika Selatan jang banjak mengeloearkan boeloe domba. AUSTRALIA. 157 pohon bakau dipantai Nieuw-Guinéa. Roepanja seolah-olah pohon itoe doedoek diatas kerosi oerat. — Pohon itoe jang toemboeh diloempoer pantai-paintai jang rendah, terdapat pada segala pantai dari laoetan panas. Oerat-oerat pohon itoe menahan loempoer dipantai, oléh karena itoe ia menolong meloeaskan tepi pantai. Kalau masak boeahnja, bertoenaslah ia dipohon itoe djoega. — Kalau djatoeh maka toemboehlah ia diloempoer. — Barangkali telah ada kaulihat pohon itoe? r\neuw *.eeiana. — oeDoean aanau ketjil, sekarang tiada lagi, sebab segala barang jang kaulihat pada gambar ini binasa oléh letoesan (lihatlah m. 142). Diatas ada seboeah danau dengan bermatjam-matjam mata air panas (geyser) ± 25 boeah. Selaloe berasap geyser itoe, dan asap itoe mengandoeng pelbagai zat. Zat itoe djatoeh ditepi danau itoe dan mendjadikan pangkat-pangkat loeas berwarna poetih dan mérah. - Pada tempat jang tergambar ini, sekarang ada seboeah kawah dengan danau kawah berair panas. 158 AUSTRALIA DAN DJADJAHAN KOETOEB. Qebangsa boeroeng jang berpaédah (boekan sebab teloernja sadja) dipoelau-poelau Hawai. — Boeroeng itoe (boeroeng tjamar, meeuwen) bersama dengan bangsa lain-lain (lihat gambar bertoeroet ini) dan andjing laoet dan walrus mengadakan badja (po'epoek) boeroeng, ja'ni guano. Dipantai Péru, dipoelau dekat pantai itoe dan dipoelau-poelau lain dalam Laoetan Tedoeh, badja itoe kerap kali bertimboen sehingga 30 M. tingginja. Badja boeroeng itoe amat baik oentoek menjoeboerkan toemboeh-toemboehan, sebab zat jang bergoena boléh teroes diisap oléh toemboeh-toemboehan itoe (seperti air soesoe oentoek manoesia). — Sajang, timboenan badja jang terbaik itoe telah habis. Akan tetapi sekarang ada paberik-paberik (di Nederland djoega ada) jang memboeat badja itoe. Qebangsa boeroeng jang 'adjaib (lihat gambar diatas ini). Anggotanja jang dihadapan roepanja seperti sirip, boeloenja seperti sisik. Tempat kediamannja jaïtoe laoetan dingin diselatan. pramheim, pemondokan Amundsen tempat ia menantikan terbit matahari, dekat teloek Ikan Paoes (Walvischbaai). Pada 14 h. b. Januari 1911 Amundsen sampai kedjadjahan air bekoe pada perdjalanannja kekoetoeb selatan. Disitoe ia membangoenkan seboeah roemah kajoe dan beberapa kémah. Dari sitoe berdjalanlah ia dan berboeroe rob, 60.000 K.G. daging rob tersimpan dalam goedang saldjoe. Sesoedah itoe baharoelah ia teroes kekoetoeb selatan. Pada 14- 16 December 1911 sampailah ia (tingginja 3200 M.). Disitoe didirikannja seboeah kémah ketjil dengan bendéra Noorwégen. — Pada ketika itoe seorang Inggeris bernama Scott pergi djoega kekoetoeb selatan, sampainja disitoe pada 18 h. b. Januari 1912. Akan tetapi doea boelan sesoedah itoe matilah ia serta kawan-kawannja, sebab dari kepajahan dan kekoerangan makanan. DJADJAHAN KOETOEB. Seboeah kapal tersepit duur bekoe (es) Kapal itoe Varna namanja. Sedianja akan membawa beberapa orang Belanda (NederL Poolexpeditie) ke Sibéria Oetara, akan tetapi kapalnja tersepit diair bekoe laoet Kara Air bekoe itoe menekan kapal itoe, haloean kapal itoe diangkatnja - lihatlah gambar. - Hal itoe terdiadi pada 23 h. b. December 1882. Waktoe kapal itoe terlepas, ia telah roesak, boelan Juk 1883 tenggelamlah kapal itoe. Pada 1 h.b. Augustus maka orang-orang dari kapal itoe moeki berdjalan poelang melaloei air bekoe dengan 4 boeah perahoe dan 4 boeah kendaraan EïïlLf m a \Au?usÏ!Js1^Pai,.ah meréka itoe kePa<ïa seboeah kapal, jang membawanja ke Noorwegen. Meréka itoe tinggal didjadjahan air bekoe 53 minggoe lamanja Pada hari jang sedingindingmnja kelihatan oleh mereka pengoekoer panas toeroen sehingga 50 daradjat dibawah 0 Seboeah goenoeng es. Goenoeng itoe, jang tingginja 60 M. dan pandjangnja 800 M., terapoeng. Bagiannja aJU**H • • be8a.'* tln^)\sama sekali ada ± 400 M. Goenoeng és jang seroepa itoe dan ang lain roepanja ada djoega disebelah oetara Laoetan Atlantika, dan amat berbahaia baéi H2T 19 lada S,eb°eah MK"4»». beriaiar kentjang tertoemboeTLpada golnoeng M.hk 5emngga,karanuah segala manoesia dikapal itoe (namanja kapal itoe: Titanic).— Semendjak tjelaka itoe perdjalanan kapal diandjakken keselatan sedikit. - Kalau kita mendekati goenoeng és itoe, bolen kita merasainja, sebab dari hawa dingin jang mengelilinginja. 160 DJADJAHAN KOETOEB. Tnilah orangnja jang sampai kekoetoeb selatan pada 14—16 December 1911, jaïtoe Roald Amundsen, bangsaZ weed. Ia kedinginan: lihatlah mantelnja dari koelit binatang jang tebal. Ia berski (sepatoe saldjoe, papan pandjang dan béngkok sedikit), dengan itoe ia melantjar disaldjoe. Pada 20 h. b. Oct, 1911 berdjalanlah 5 orang, 52 ékor andjing dengan 4 boeah kendaraan sérét dari Framheim (m. 158) dan sampailah meréka itoe kekoetoeb se¬ latan pada 13 h.b. December (Goenoeng Radja Hakon). Pada 17 h.b. December baliklah meréka itoe dan dalam boelan Maart sampai ke Tasmania. Kapal jang kelihatan itoe jaïtoe kapal Fram (madjoe) jang telah dipakai djoega oléh Dr. Nansen dilaoetan koetoeb oetara. Karena bangoennja kapal itoe, tiada mengapa djika ia tersepit diair bekoe; dalam hal itoe hanjalah ia terangkat sadja, tiada akan roesak oléh karena apitan itoe. PANIKPAH. R. E. PEARY. AHNGMALOKTO. Ditengah gambar seorang orang jang sampai kekoetoeb oetara, jaïtoe R. E. Peary, bangsa Amérika (Maart 1909). Sebelah kanan dan kirinja orang Eskimo (dari Groenland) kawan R. E. Peary itoe. — Telah bertahoen-tahoen orang berdajaoepaja akan sampai kekoetoeb oetara (Nansen telah menghampiri koetoeb itoe sehingga 86°; Nordenskjold). Sekali soedah ditjoba poela oléh seorang bernama Andree dengan ballon, akan tetapi sehingga sekarang orang ta' dapat chabar tentang ballon dan Andree itoe. — Peramatilah: pada boelan Maart orang sampai kekoetoeb oetara, dan pada boelan December kekoetoeb selatan. Sebabnja maka begitoe, ialah karena koetoeb oetara didalam kegelapan dari boelan September sehingga boelan Maart, dan koetoeb selatan dari boelan Maart sehingga boelan September. Djadi Peary sampai kekoetoeb pada permoelaan moesim koetoeb, dan Amundsen pada pertengahan moesim koetoeb (lihatlah Noorwégen m. 106).