BEPALINGEN.
1. Staatsblad 1885 No. 102 (Koninklijk besluit van 11 April 1885 No. 22).
REGELING van de wijze, waarop het communaal bezit in de Gourernementslanden op Java en Madoera, wat de bouwgronden betreft, kan worden veranderd in erfelijk individueel bezit.
(Zie voorts Bijblad No. 4166, in uittreksel als toelichting op artikel 6 gegeven).
De strekking en het doel van deze regeling worden voldoende uitgedrukt door de beweegredenen van bovenvermeld Koninklijk Besluit weshalve deze hier voluit worden opgenomen:
Overwegende dat de lnlandsche bevolking der Gouvernementslanden op Java en Madoera het recht heeft om voor haar grondbezit den vorm te kiezen waaraan zij de voorkeur geeft;
dat dit recht in zich sluit het recht om het communaal bezit te veranderen in erfelijk individueel bezit; en
dat de wijzè, waarop die verandering, wat de bouwgronden betreft, kan worden tot stand gebracht en wordt geconstateerd, dient te worden geregeld :
Hebben goedgevonden en verstaan:
Artikel I.
Vaststelling Behoudens artikel 27, alinea 2 van het Reglement op der regeling het beleid der Regeering van Nederlandsch-lndië gelden van de wijze V0Qr java en Madoera de volgende regelen ten aanzien communaal * van de wijze waarop de gerechtigden tot het gebruik bezit kan wor-van communaal bezeten bouwgronden der dorpsden veran- gerneenten, dat bezit in erfelijk individueel bezit kunnen derd in erfe-s ' '
lijk indivi- veranderen, dueel bezit



KETENTOEAN-KETENTOEAN.
1. Staatsblad 1885 No. 102 (Firman Keradjaan tanggal 11 April 1885 No. 22).
ATOERAN tjara mengoebahkan milik-désa mendjadi milik poesaka sendiri-sendiri tentang tanahtanah peroesahaan didalam djadjahan Goebernemén di tanah Djawa dan Madoera. (Lihat lagi Bijblad No. 4166 jang dengan ■ ringkas diboewat mendjadi keterangan pada pasal 6 dibawah ini).
Adapoen toedjoean dan maksoed atoeran ini tjoekoeplah diterangkan oléh sebab-sebab jang mengadakan Firman Keradjaan jang terseboet diatas; karena itoelah maka Firman itoe dimoewatkan segenapnja disini:
Ditimbang, bahwa orang isi negeri Boemipoetera di djadjahan Goebernemén di tanah Djawa dan Madoera berhak, akan memilih roepa milik-tanah jang disoekaïnja;
bahwa hak ini mengandoeng hak akan mengoebahkan milik-désa mendjadi milik poesaka sendiri-sendiri; dan
bahwa haroeslah diatoerkan, tjara bagaimanaperoebahan itoe dapat diperboewat dan ditetapkan, tentang tanah-tanah peroesahaan:
Soedah membenarkan dan mengerti:
Pasal 1.
Menetapkan Ketjoewali pasal 27, ajat 2 dari Reglemén Pemerintah atoeran tjara tanah Hindia-Belanda, berlakoelah atoeran-atoeran jang lik-désa dapat ^er'^oe* di tanah Djawa dan Madoera, tentang tjara badioebahkan gaimana orang-orahg jang berhak memakai tanah-tanah mendjadi mi- peroesahaan 'milik-désa di kampoeng-kampoeng dapat lik poesaka y wTL 7.i *s , a- ■
sendiri-sen- mengoebahkan milik itoe mendjadi milik poesaka sendm-
diri. sendiri.



— 8 —
Artikel 2.
Vereischten (1). Voor verandering van communaal in erfelijk voor de wet- individueel bezit wordt vereischt:
koming van "le- dat minstens drie vierden der gerechtigden tot het bovenbedoel- gebruik der gronden de verandering wenschen en de verande- de wijze van verdeeling goedkeuren, ring.
2e. dat elk gerechtigde tot het gebruik van den communaal bezeten grond daarvan een deel in erfelijk individueel bezit verkrijgt en
3e. dat, waar van communaal bezeten gronden een vast dan wel een afwisselend gedeelte als ambtsvelden in gebruik is bij het desahoofd of andere leden van het desabestuur, voor datzelfde doel buiten de verdeeling wordt gehouden eene oppervlakte niet kleiner dan daarvoor gebezigd wordt, na aftrek van een gewoon aandeel voor ieder dergenen, die in het genot zijn van een ambtsveld doch geen persoonlijk aandeel hebben als hun als deelgenoot zou toekomen.
Afwijking (2). Met afwijking van het sub 3e gestelde vereischte daarvan in be-kan de Resident toelaten, dat eene oppervlakte kleiner paalde g*val-dan de daar bedoelde, buiten de verdeeling blijft, wanneer
hij die oppervlakte te groot acht.
Bij de toepassing van de bepaling onder 3e en de slotalinea van dit artikel, behooren de voorschriften van Bijblad No. 5558 houdende Regeling van het ambtelijk grondbezit van het desabestuur in de Gouvernementslanden op Java en Madoera zooals die sedert zijn gewijzigd (Bijblad No. 6535) te worden in achtgenomen (zie No. 18/B.B. van deze Handleiding).
Artikel 3.
Benoeming (0- Van het verlangen naar verandering van communaal van eenecom-jn erfelijk individueel bezit wordt, nadat de te maken missie vanon-verdeeijng door'de deelgerechtigden is ontworpen, langs den gewonen administratieven weg kennis gegeven aan



— 9 —
Pasal 2.
Perdjandjian-perdjandjlan boewat ' mensahkan perboewatan mengoebahkan jangter-
seboet diatas.
2e.
3e
Simpangannja dalam hal ihwal jang tentoe.
(1). Boewat mengoebahkan milik-désa mendjadi milik
poesaka sendiri-sendiri didjandjikan:
le. bahwa haroes sekoerang-koerangnja tiga perempat dari orang-orang jang berhak memakai tanah-tanah itoe berkehendak mengoebahkan dan membenarkan
tjara pembahagian itoe.
bahwa tijap-tijap orang jang berhak memakai tanah milik-désa itoe haroes mendapat sebahagian djadi miliknja poesaka sendiri-sendiri, dan bahwa, dimana ada sebahagian tanah milik-désa itoe
dipakai sebagai tanah-bengkok jang tetap ataupoen bergilir-gilir oléh kepala-désa atau anggota-anggota pemerintahan désa jang lain-lain, haroeslah boewat maksoed itoe diasingkan diloewar tanah jang dibagi-bagi itoe setoempak jang tidak lebih ketjil daripada jang akan dipakai boewat tanah bengkok itoe, setelah dikeloewarkan bahagian „koelen" bagi merékaitoe masing-masing, ja'ni djika ija mendapat tanah bengkok, tetapi tijada mendapat bahagian .koelen" sebagai koeien-koelen jang lain. (2). Dengan menjimpangi perdjandjian jang diperboewat pada sub 3e itoe, boléh Residén meloeloeskan tanah setoempak jang diloewar perbahagian itoe lebih ketjil daripada jang terseboet itoe, kalau pada timbangannja tanah itoe terlaloe Ioewas.
Akan mengenakan ketentoean pada No. 3e dan pada ajat penoetoep dalam pasal ini, haroeslah diperhatikan peratoeran-peratoeran Bijblad No. 5558, jang berisi Atoeran memiliki tanah bengkok oléh pemerintah désa di djadjahan Goebernemén di tanah Djawa dan Madoera, scbagaimana soedah dioebah (Bijblad No. 6535). (Lihatlah No. 18/B.B. pada Pemimpin ini).
Pasal 3.
Mengangkat komisi pemeriksa.
(1). Kehendak akan mengoebahkan milik-désa mendjadi milik ^poesaka sendiri-sendiri haroes diberi-tahoekan kepada Residén menoeroet djalan jang bijasa, sesoedah diperboewat rentjana perbahagian itoe oléh orang-orang



— 10-
den Resident, die door eene door hem te benoemen commissie, bestaande uit ten minste één Europeeschen en één Inlandschen ambtenaar van het Binnenlandsch Bestuur, ter plaatse doet onderzoeken of aan de vereischten van het vorig artikel is voldaan.
Strikt afge- (2). De werkkring der commissie mag zich niet verbakende der uitstrekken dan tot het haar opgedragen onderzoek, dier com^ E,ke andere inmenging is haar verboden, missie.
Deze laatste zinsnede heeft de bedoeling te voorkomen, dat door overreding, dringenden raad of derg. de bevolking overgehaald worde tot vervanging over te gaan.
Artikel 4.
Het plaatse- De in artikel 3 bedoelde commissie geeft aan de lijk onder- belanghebbenden kennis van het tijdstip, waarop zij met lenige net onderzoek ter plaatse een aanvang zal maken en
voorschriften roept hen op om voor haar te verschijnen. De wijze daaromtrent. waarop die kennisgeving en oproeping plaats hebben en de tijd, die er tusschen de oproeping en de komst der commissie in de desa ten minste moet verloopen, worden door den Resident bepaald.
Artikel 5.
Proces- Na afloop van het onderzoek en na de belanghebbenden
verbaal van te hebben gehoord, maakt de commissie een proces-verbaal dat onderzoek. op> bevattende mededeeling van de wijze waarop zij haar
onderzoek heeft ingesteld;
van de resultaten van dat onderzoek;
van de namen der deelgerechtigden ;
van de uitgestrektheid der ambtsvelden ;
van de qualiteiten dergenen, waarvoor zij bestemd zijn;
van de regeling die ten aanzien der verdeeling gemaakt
is en
van de ingebrachte bezwaren, zoomede van haar oordeel daarover.,



— 11 —
Membatasi benar akan pekerdjaan komisi itoe.
jang berhak itoe; Residén itoepoen mengangkat satoe komisi, jang terdjadi sekoerang-koerangnja daripada seorang pegawai pemerintah Éropah dan seorang pegawai pemerintah Boemipoetera, akan memeriksa'f di tempat itoe, adakah perdjandjian-perdjandjian jang terseboet dalam pasal jang baharoe laloe itoe dipenoehi atau tijada.
(2). Pekerdjaan komisi itoe tijada boléh meléwati perkara pemeriksaan jang disoeroehkan kepadanja. Mentjampoeri perkara lain ija dilarang.
Kalimat jang terkemoedijan itoe maksoednja akan mendjaga, soepaja djangan anak-negeri diéion, diboedjoek atau 1.1. akan memboewat peroebahan itoe.
Pasal 4.
Memeriksaï pada tempatnja.
Beberapa peratoeran tentang itoe.
Komisi jang terseboet pada pasal 3 itoe memberitahoekan kepada orang-orang jang'berkepentingan bilamanakah ija memoelaï memeriksa pada tempat itoe dan memanggil merékaitoe datang kehadapannja. Tjara mendjalankan pemberi-tahoean dan pemanggilan itoe serta waktoe antara pemanggilan dan kedatangan komisi ke désa itoe, akan ditentoekan oléh Residén.
Pasal 5.
Porsés-per- Sesoedah pemeriksaan itoe dan sesoedah didenear bal pemenk- „ „ , . ... s
saan itoe. orang-orang jang berkepentingan, komisi itoepoen memboewat porsés-perbal, jang berisi rentjana tjara bagaimana pemeriksaan itoe soedah didjalankannja; hasil pemeriksaan itoe; nama-nama orang jang berhak; loewasnja tanah bengkok;
djabatan-djabatan meréka, jang akan menerima tanah bengkok itoe, atoeran jang diperboewat tentang pembahagian itoe; dan
keberatan-keberatan jang dimasoekkan, serta timbangannja tentang itoe.



— 12 —
Artikel 6.
Verklaring (l). Wanneer den Resident niet blijkt dat deelge-
v2n ^ ,^*°*rechtigden zijn uitgesloten en hij overigens bevindt, stand geko- & j & j &
men verande-dat aan de in artikel 2 gestelde eischen voldaan is en ring van dat de ingebrachte bezwaren naar de volksinstellingen h^'erfeinf n'e* gegrond zijn, verklaart hij bij besluit dat de veranindividueel dering van communaal in erfelijk individueel bezit wettig bezit is tot stand gekomen.
Het gewestelijk bestuurshoofd verklaart niet, hoe groot het toegewezen aandeel van elk der geërfden is.
Mededeeling (2). In het tegenovergesteld geval doet hij de gerezen
aan de belang- bedenkingen aan de belanghebbenden mededeelen. Er hebbende in, ° , . , . , ....
het tegenover- 'can dan geene verandering van communaal in erfelijk gestelde daar-individueel bezit plaats hebben, zonder dat opnieuw van* aan de artikelen 3, 4 en 5 voldaan is.
Volgens Bijblad No. 4166 acht de Gouverneur-Generaal het zeer gewenscht dat in twijfelachtige gevallen met Hem te rade worde gegaan, opdat zooveel mogelijk eenvormigheid in de beslissingen worde gebracht.
Dientengevolge zijn de Hoofden van gewestelijk bestuur uitgenoodigd in zoodanige gevallen, onder behoorlijke uiteenzetting der geschilpunten, ten aanzien van de door hen te nemen beslissing, de voorlichting der Regeering te vragen.
Artikel 7.
Uitreiking Van het in de eerste alinea van artikel 6 bedoelde van afschrif- besluit, dat tot bewijs strekt van de tot stand gebrachte besluttto;-* verandering van communaal in erfelijk individueel bezit, doeld in arti- alsmede van het aan dat besluit te hechten proces-verbaal kei 6. fjer commissie van onderzoek, wordt eene vertaling of
een afschrift in de Inlandsche taal uitgereikt aan het districts- of onderdistrictshoofd en aan het desahoofd, die genoemde stukken moeten bewaren.



— 13 —
Pasal 6.
sahd1aankkan ^' Apabila nJata kePada Residén, bahwa ada
djadian per- ora"g-°rang jang berhak dikoetjilkan (dikeloewarkan) oebahan mi- dan pada pendapatnja soedah dipenoehi segala perdjan-
d'a^miUk""d^an"Perd]and^ian J3"g terseboet Pada Pasal 2> serta poesaka1 sen- keberata"-keberatan jang dimasoekkan, menoeroet 'adat diri-sendiri. anak-negeri tijada beralasan, diterangkannjalah dengan beslit, bahwa peroebahan milik-désa mendjadi milik poesaka sendiri-sendiri itoe soedah sah terdjadi.
Kepala pemerintahan daérah tijada.akan menerangkan, berapa loewasnja masing-masing bahagian jang dioentoekkan boewat milik poesaka sendiri-sendiri itoe.
Pemberi-ta- (2). Dalam hal jang sebaliknja maka ija menjoeroeh orang jang beri-tahoekan keberatan jang disebabkan oléh itoe kepada berkepenting- orang-orang jang berkepentingan. Djadi tijadalah boléh an»kaJa» kedjadian peroebahan milik-désa mendjadi milik poesaka sebaliknja. sendiri-sendiri itoe, kalau tidak dioelangi memenoehi pasal-pasal 3, 4 dan 5 itoe.
Menoeroet Bijblad No. 4166 Toewan Besar GoebernoerDjenderal berpendapatan, bahwa perloe sekali diminta timbangannja dalam hal ihwal jang membimbangkan hati, soepaja seboléh-boléhnja dapat di boe wat persatoean dalam kepoetoesan-kepoetoesan jang seroepa itoe.
Karena itoelah maka Kepala-kepala pemerintahan daérah dipersilakan akan meminta keterangan kepada Pemerintah dalam hal ihwal jang demikijan dengan mengoeraikan perselisihan, jang akan dipoetoeskan oléh merékaitoe.
Pasal 7.
Membagikan Dari beslit jang terseboet pada ajat pertama dalam pasal 6
toeroenan jang a^an mendjadi tanda kedjadian peroebahan milik-désa oesiii jang ,. .... .
terseboet da- mendladl mi'ik poesaka sendiri-sendiri, dan dari porséslam pasal 6. perbal memeriksaan komisi, jang akan disematkan kepada beslit itoe, akan dibagikan salinan atau toeroenannja dalam bahasa anak-negeri kepada kepala-distrik atau onderdistrik dan kepada kepala-désa jang haroes menjimpan soerat-soerat itoe.



— 14 —
Het verdient aanbeveling aan de nieuwe erfelijk individueele bezitters eveneens een behoorlijk gewaarmerkt uittreksel uit het besluit uit te reiken opdat zij elk een geschreven bewijs van den aldus tot stand gebrachten titel in bezit hebben.
Artikel 8.
Vrijdom van De stukken, welke voor de toepassing van dit besluit zegel. worden opgemaakt, zijn vrij van het recht van zegel.
Zie omtrent de om de vijf jaren in te dienen staat aan• gevende den bestaanden toestand met betrekking tot het grondbezit der Inlandsche bevolking. Bijblad No. 7840.
2. Staatsblad 1872 No. 117 (Koninklijk besluit van 16 April 1872 No. 29) gewijzigd bij Staatsblad 1897 No. 234 (Koninklijk besluit van 22 April 1897 No. 51).
VERVANGING van lnlandsch erfelijk individueel grondbezit door eigendom.
Volgens de onderstaande „Bepalingen" kan grond, waarop een natuurlijk, (géén rechts-) persoon, een Inlander dus, persoonlijk bezitsrecht heeft, op aanvraag van den rechtmatigen bezitter aan dezen in eigendom worden afgestaan onder de noodige beperkingen (bij algemeene verordening te stellen en in den eigendomsbrief uit te drukken) ten aanzien
I. van zijne verplichtingen jegens den Lande,
II. van de verplichtingen jegens de Inlandsche gemeente waartoe hij behoort,
III. van de bevoegdheid tot verkoop aan niet-lnlanders,
IV. van de onteigening ten algemeenen nutte tegen behoorlijke schadeloosstelling.
Overigens heeft hij het vrije genot van den grond en kan hij daarover vrijelijk beschikken.



— 15 —
Baik sekali djika kepada orang-orang jang mempoenjaï milik poesaka sendiri-sendiri jang baharoe diberikan sehelai soerat ichtisar beslit itoe, jang ditandaï sepatoetnja, soepaja merékaitoe masing-masing dapat menjimpan sehelai soerat tanda peroebahan nama jang soedah diperboewat itoe.
Pasal ,8.
Kebébasan Soerat-soerat, jang diperboewat oentoek mengenakan bija ségél. beslit ini, bébas daripada bija ségél.
Lihatlah Bijblad No. 7840 tentang daftar jang akan dimasoekkan tijap-tijap lima tahoen. jang menjeboetkan hal ihwal jang ada tentang milik-tanah Boemipoetera.
2. Staatsblad 1872 No. 117 (Firman Keradjaan tanggal 16 April 1872 No. 29) dioebah pada Staatsblad 1897 No. 234 (Firman Keradjaan tanggal 22 April 1897 No 51).
MENGGANT1 milik-tanah Boemipoetera poesaka sendirisendiri dengan eigendom.
Menoeroet „Ketentoean-ketentoean" jang dibawah ini dapatlah tanah, jang dimiliki oléh manoesija (boekan toeboeh jang disahkan), djadi dalam hal ini Boemipoetera, sebagai milik poesaka sendiri-sendiri diserahkan djadi tanah eigendom kepada orang jang sesoenggoehnja berhak atas tanah itoe djika dimintanja, ja'ni dengan membatasi seperloenja (akan diperboewat dalam oendangoendang 'oemoem dan • akan diseboetkan dalam soerat eigendom) tentang
I. kewadjiban-kewadjibannja kepada Negeri,
II. kewadjiban-kewadjiban kepada désanja,
III. kekoewasaan mendjoewal kepada orang jang boekan . Boemipoetera,
IV. menghapoeskan hak boewat kebadjikan 'oemoem dengan mengganti keroegian sepatoetnja.
Lain daripada itoe jang berhak akan mengambil oentoeng dari tanah itoe sesoeka-soekanja dan dapatlah ija mempergoenakannja semaoe-maoenja.



Artikel 1.
Aanvraag om Elk Inlander, die den door hem krachtens erfelijk inuitwijzing van(jjvjdueej gebruiksrecht bezeten grond, overeenkomstig de geschiedt per vierde bepaling der wet van 9 April 1870 (Indisch Staatsverzoekschriftblad No. 55) in eigendom wenscht te verkrijgen, moet t^Wken^and" z'cn' u^w'iz'nS van Ziïn gebruiksrecht, met een verraadsvoorzit- zoekschrift wenden tot den president van den landraad, ter. binnen welks gebied de grond gelegen is, onder over-
yerpllchtebij-jeg„jn„ van een meetbrief, en, voorzoover het gronden lagen ervan. , & c° , . ' ' .... ;. ..
betreft waarvan geen landrente of gelijksoortige belasting
verschuldigd is, ook van een taxatiebrief.
1. Het Koninklijk Besluit beperkt in geen enkel opzicht de in het tweede lid van artikel 62R.R. bedoelde bevoegdheid van den Gouverneur-Generaal om ook aan Inlanders op den gewonen voet kleine stukken grond te verkoopen.
2. De meetbrief en indien hij gevorderd wordt, ook de taxatiebrief moeten door het kadaster worden opgemaakt. Dit mag daarvoor slechts de helft vragen van het anders verschuldigd tarief.
Artikel 2.
Inhoud van Dit verzoekschrift moet door den verzoeker, of door het verzoek- zjjnen van eene bijzondere, schriftelijke lastgeving voorschrift. zienen gemachtigde, worden onderteekend, en inhouden: le. zijn naam, en dien, welken hij als kind gedragen
heeft, zijn woonplaats en beroep j 2e. de verklaring, dat hij rechtmatig bezitter is van grond, krachtens erfelijk individueel gebruiksrecht;
3e. de aanduiding van den aard, de ligging en de uitgestrektheid van dien grond, en van zijne benaming, zoo de grond plaatselijk onder een naam bekend is;
4e. eene opgave van de wijze en het tijdstip, waarop de grond in zijn bezit is gekomen ;
5e. de verklaring, dat hij den grond in eigendom wenscht te verkrijgen;.
6e. het verzoek tot uitwijzing van zijn gebruiksrecht op den grond.



— 17 —
Pasal 1.
Permintaan Tijap-tijap Boemipoetera, jang berkehendak akan menrïoekkatT^ak daPat tanan iang dimilikinja sebagai milik poesaka pakal terdjadisend'r'-sendiri, menoeroet ketentoean jang keempat dari dengan soerat oendang-oendang tanggal 9 April 1870 (Staatsblad tanah kepada^esi-Hindia No- 55)> mendjadi eigendom, haroeslah ija meden landraad, minta penoendjoekan haknja memakai itoe dengan soerat Kewadjiban kepada Presidén landraad, jang mengepalaï tempat lampirannja. ietaknja tanah itoe, ja'ni dengan mempertoendjoekkan soerat oekoerannja, dan, kalau tentang tanah-tanah jang tijada haroes membajar padjak tanah ataupoen padjak jang seroepa itoe, djoega dengan sehelai soerat taksirannja.
1. Tentang apa sekalipoen Firman Keradjaan tijada membatasi kekoewasaan Toewan Besar Goebernoer-Djenderal jang terseboet pada ajat jang kedoewa dari pasal 62 Reglemén Pemerintah, ja'ni akan mendjoewal tanah djoega kepada Boemipoetera, berdikit-dikit menoeroet djalan kebijasaan.
2. Soerat-oekoeran dan kalau diminta, djoega soerat taksiran haroes diperboewat oléh kadaster. Kadaster itoe hanja boléh meminta seperdoewa daripada harga tarip.
Pasal 2.
Isinja soerat Soerat permintaan itoe haroes ditanda-tangani oléh si penn n an peminta, atau oléh wakilnja, jang dilengkapi dengan soerat koewasa jang istiméwa, dan berisi: le. namanja, dan nama jang dipakainja semasa ketjilnja,
tempat dan djabatannja; 2e. keterangan, bahwa ijalah jang sesoenggoehnja berhak atas tanah itoe, menoeroet hak pakai poesaka
sendiri-sendiri; 3e. kenjataan peri hal, letak dan loewasnja tanah itoe,
dan lagi namanja, kalau tanah itoe ada namanja
jang ketahoean pada tempat itoe; 4e. pemberi-tahoean tjara bagaimana dan apabilakah
tanah itoe mendjadi miliknja; 5e. keterangan, bahwa ija berkehendak, akan mendapat
tanah itoe mendjadi eigendom; 6e. permintaan akan menoendjoekkan haknja memakai
atas tanah itoe.
No. 44/B.B. 2.



— 18 —
t. Om agrarisch eigenaar te kunnen worden, moet de Inlander erfelijk individueel bezitter zijn.
Daar het vast moet staan dat de aanvrager het Inlandsch bezitsrecht heeft, gaat aan de vervanging van dat recht door agrarisch eigendomsrecht een proces vooraf tot uitwijzing der rechtmatigheid van het erfelijk individueel bezit des aanvragers.
Tegenover derden toch dient de rechtmatigheid van des aanvragers recht te zijn uitgemaakt.
Het is de Landraad die het verzoek om uitwijzing van erfelijk individueel bezitsrecht af- of toewijst.
Hiermede is de taak des rechters atgeloopen.
2. Modellen van het bovenbedoeld verzoekschrift zijn met de modellen voor de andere voorgeschreven staten, registers en schrifturen aan de betrokken Hoofden van gewestelijk bestuur verstrekt en behooren kosteloos verkrijgbaar te worden gesteld in het Maleisen, Soendaasch, Javaansch en Madoereesch bij de zoutpakhuismeesters.en bij de onder-collecteurs.
3. Die verzoekschriften (en acten van lastgeving) zijn ingevolge artikel 22 vrij van zegel.
Artikel 3.
Analfabeten Wanneer de verzoeker of zijn gemachtigde niet kan kunnen dat schrijven, noch zijn naam teekenen, kan hij zijn verzoek, verzoek mon- onder mededeeling der in het vorig artikel vereischte deling doen. Qpgaven en onder overlegging van het bij artikel 1 gevorderde,
(meetbrief; taxatiebrief) mondeling voordragen of doen voordragen, aan den president van den landraad, die daarvan aanteekening zal houden of doen houden.
Artikel 4.
... De griffier van den landraad schrijft het schriftelijk
van heiver- verzoek, of de overeenkomstig het voorgaand artikel gezoek (schrifte- houden aanteekening in een daartoe bestemd register, Hn °f Tdaani" ingericnt volgens model, vastgesteld door het Hoofd van in een register, het betrokken departement van algemeen bestuur.



— 19 —
1. Soepaja mendjadi si poenja dari tanah eigendom menoeroet hoekoem tanah, haroeslah Boemipoetera si pemilik tanah poesaka sendiri-sendiri».
Karena haroes ten toe, si peminta itoe mempoenjaï hak milik Boemipoetera, didjalankan dahoeloe perkara pengadilan akan menoendjoekkan kebenaran milik poesaka sendiri-sendiri si peminta itoe, sebeloem mengganti hak itoe, dengan hakeigendom menoeroet hoekoem tanah.
Tentang orang lain-lain haroeslah kebenaran hak si peminta itoe disahkan.
Landraad jang akan menolak atau mengaboelkan penoendjoekan hak-milik poesaka sendiri-sendiri itoe.
Sampai kesini soedahlah pekerdjaan hakim.
2. Tjontoh-tjontoh soerat permintaan jang terseboet diatas dengan tjontoh-tjontoh staat, daftar dan soerat lain, jang diseboetkan dalam peratoeran itoe, diberikan kepada Kepala pemerintahan daérah dan boléh didapat dengan pertjoema didalam bahasa Melajoe, Soenda, Djawa dan Madoera pada kepala goedang garam dan onderkoléktor.
3. Soerat-soerat permintaan itoe (dan soerat wakil) me* noeroet pasal 22 dibébaskan daripada bija ségél.
Pasal 3,
Orang-orang Kalau si peminta atau wakilnja tijada tahoe menoelis, jang tijada ta- ataupoen memboewat tanda-tangannja, boléhlah ija memdan membatjabi^arakan atau menioeroen membitjarakan permintaan boléh memin-it°e dengan lidah sadja, dengan mengabarkan pemberita dengan bi-tahoean jang dikehendaki pada pasal jang baharoe laloe tjara. dan menoendjoekkan
(soerat-oekoeran; soerat-taksiran) jang dipintakan pada pasal 1, kepada Presidén landraad, jang akan memboewat atau menjoeroeh memboewat peringatan tentang itoe.
Pasal 4.
Mendaftarkan Griffier landraad memboekoekan soerat permintaan, permintaan atau peringatan jang diperboewat seperti terseboet pada boewat'de- Pasal jang baharoe laloe, kedalam seboewah daftar jang ngan soerat sengadja boewat itoe, teratoer menoeroet tjontoh, dan atau dengan ditetapkan oléh Kepala departemén pemerintah 'oemoem lidah) keda- : bersangkoetan. lam seboewah1 6 & daftar.



— 20 —
Artikel 5.
Bevel van den De president van den landraad stelt op het ingediend ^'orzttter tot verzoekschrift, °* °P de van ne' mondeling verzoek gemondelinge en houden aanteekening, onmiddellijk een bevelschrift, waarschriftelijke bij wordt gelast dat het verzoek in de desa, binnen wier aankondiging ggjjjg^ ^ gron(i gelegen is, zal worden aangekondigd, in de betrok-» ° » * ' , ,. 8 . , V
ken desa. door middel van aanplakking en mondelinge bekendmaking in de. landstaal. (St. 1897:234).
Artikel 6.
Inhoud dier (1). De aankondiging moet'behelzen: aankondiging, ie. den naam van den verzoeker, en dien, welken hij als kind gedragen heeft, zijn woonplaats en beroep;
2e. den hoofdzakelijken inhoud van zijn verzoek;
3e. de aanduiding van den aard, de ligging en de uitgestrektheid van den grond, welks grenzen door merkteekcnen duidelijk moeten zijn aangewezen en van zijne benaming, zoo de grond plaatselijk onder een naam bekend is;
4e. de verklaring van den verzoeker, dat hij rechtmatig bezitter is van den grond, krachtens erfelijk individueel gebruiksrecht;
5e. de opgave van de wijze en van het tijdstip, waarop de grond in zijn bezit is gekomen;
6e. dat iedereen bevoegd is om, binnen drie maanden na de aankondiging zich tegen de toewijzing van het gedaan verzoek te verzetten. (Stb. 1897:234). (2). Het aan te plakken stuk moet bovendien den dag
der aankondiging vermelden en door den ambtenaar, die
de aankondiging doet, worden onderteekend.
Artikel 7.
Toezending (1). Van het verzoek en het daarop geste'd bevelaan het H.P.B. schrift wordt door den griffier van den landraad, binnen thèntiek af"" veertien dagen nadat het bij den president is gekomen, schrift van het een authentiek afschrift gezonden aan het Hoofd van



— 21 —
Pasal 5.
Perintah Pre- Presidén landraad segera memboewat soerat perintah raad" alcan a*aS soera* Permintaan jang dimasoekkan itoe atau atas memberitakan peringatan permintaan jang dibitjarakan itoe, akan medengan bitja- njoeroeh memberitakan permintaan itoe didalam désa,
ra dan de- tempat tanah itoe terletak, dengan menémpélkan dan
ngan soerat r > & t-
didalam désa membitjarakan dija didalam bahasa anak-negeri. (St.
jang bersang-1897:234).
koetan.
Pasal 6.
Islnja pembe- (i). Pemberitaan itoe haroes berisi: ritaan itoe. je narna Sj peminta, dan nama jang dipakainja semasa ketjilnja, tempat dan djabatannja; 2e. isi permintaannja jang teroetama; 3e. kenj itaan peri hal, letak dan loewasnja tanah itoe, jang batas-batasnja haroes ditoendjoekkan dengan tanda-tanda jang terang dan namanja, kalau akan tanah itoe ada nama jang ketahoean pada tempat itoe;
4e. Keterangan si peminta itoe, bahwa ijalah jang sesoenggoeh berhak atas tanah itoe, menoeroet hak poesaka sendiri-sendiri;
5e. pemberi-tahoean tjara bagaimana dan apabila tanah itoe moelaï mendjadi miliknja;
6e. bahwa tijap-tijap orang berkoewasa, akan menjanggah penerimaan permintaan itoe, didalam tiga boelan, setelah pemberitaan itoe. (St. 1897:234). (2). Soerat jang akan ditémpélkan itoe haroes poela
menjeboetkan hari pemberitaan itoe dan ditanda-tangani
oléh pegawai jang menjoeroeh menberitakan itoe.
Pasal 7.
Mengirimkan (1). Salinan jang sedjati dari soerat permintaan itoe dan
sahnan "arï dari soerat perintah jang diperboewat atasnja akan disoeratpermin-,. . ,,j .... J, &, y, ' iU .
taan dan soe- kirimkan oléh untrier Landraad, didalam empatbelas hari
rat perintah sesoedah datang soerat itoe ke tangan Presidén, kepada



— 22 —
verzoek en plaatselijk bestuur, dat onmiddellijk een ambtenaar aanvan het bevel- wijst om het verzoek in de desa bekend te maken en schrift. , iii- ij
Aanwijzing voor de aanPlakklng zorg te dragen. doorhetH.P.B. van een ambtenaar voor de aankondiging.
Termijn waar- (2). Deze aanplakking en bekendmaking geschieden binnen die binnen een maand na de aanwijzing op zoodanige wijze, nroe^zijn^ge- daardoor aan ne* verzoek plaatselijk de meest mogeschied. lijke openbaarheid worde gegeven.
Het doen der aankondiging door aanplakking en mondelinge bekendmaking terplaatse in de desa, waar gewoonlijk de desakoempoelans worden gehouden, behoort te geschieden door een controleerend ambtenaar bij het Binnenlandsch Bestuur of de aan hem toegevoegde ambtenaren ter beschikking behalve als dezen belast zijn met de functien van griffier bij den landraad.
Bij verhindering van zoodanigen ambtenaar kan het Hoofd van plaatselijk bestuur in overleg met den Regent een vertrouwd Inlandsch ambtenaar van den rang van districtshoofd of hooger, voor die werkzaamheden aanwijzen.
Deze omvatten o.m. het geven van alle noodige ophelderingen, het uit den weg ruimen van misvattingen, het onschadelijk maken van alle pressie van welke zijde en ook d.m.
Artikel 8.
Indiening van 0)- ^e ambtenaar, met de aankondiging belast, dient een schriftelijk ten spoedigste van zijne handeling een schriftelijk relaas relaas van dejn aan net- Hoofd van plaatselijk bestuur, dat het onmidaankondiging ...... . ... , . . ..
aan hetHJP.B.de'',ik aan den voorzitter van den landraad toezendt.
Doorzending daarvan naar denlandraadsvoorzitter.



— 23 —
kepada Kepa-pemerintahan senegeri, jang segera menoendjoekkan la pemerintah-seorang pegawai, jang akan memberi-tahoekan permintaan Menoendloek-itoe didalam désa sambil mengoeroeskan penémpélannja.
kan seorang pegawai boewat pemberitaan itoe oléh Kepala pemerintahan senegeri.
Lamanja masa (2). Menémpélkan dan memberi-tahoekan salinan-sahnan akan menga- soerat permintaan itoe haroes dilakoekan didalam satoe baritaanP1toe.boelan sesoedah penoendjoekan itoe, dengan tjara jang
lajak, sehingga 'oemoemlah permintaan itoe di seloeroeh
tempat itoe.
Menberitakan dengan menémpélkan dan memberi-tahoekan dengan bitjara pada tempat itoe didalam désa, jang kebijasaan ada koempoelan, haroes terdjadi oléh kontrolir pemerintah atau pegawai jang dibantoekan kepadanja, ketjoewali kalau pegawai ini disoeroeh mengerdjakan pekerdjaan griffier pada landraad.
Kalau pegawai jang seroepa itoe ada alangan, maka Kepala pemerintahan senegeri dengan bermoepakat Regén boléh menoendjoekkan seorang prijaji jang dapat dipertjajaï dan berpangkat kepala-distrik atau lebih tinggi akan mengerdjakan pekerdjaan itoe.
Pekerdjaan itoe jaïtoe: memberi segala keterangan-keterangan jang perloe, memboewangkan salah-tampa, menghilangkan segala tindisan, dari mana-mana sekalipoen.
Pasal 8.
Memasoekkan (1). Pegawai, jang disoeroeh memberitakan itoe,
soerat rentja- memasoekkan sehelai soerat rentjana perboewatannja itoe na pemberi- . . , . . \
taan kepada selekas-lekasnja kepada Kepala-negen, jang segera Kepala-peme-mengirimkannja kepada Presidén landraad, rintahan senegeri.
Mengirimkannja teroes kepada Presidén landraad.



Aanteekening (2). De griffier houdt hiervan aanteekening in het i0het gister, bedoeld bij artikel 4.
Artikel 9.
Uitspraak op (1). Op het verzoekschrift kan geen uitspraak worden
eeschied^na§edaan' dan na verlooP van drie maanden nadat de verloop vanaanl{onciig'ng is geschied. (St. 1897:234). drie maanden na de aankondiging.
Recht van ver- (2). Tot aan het einde van dien termijn is iedereen dientermijn 6 Devoegd om zich tegen de toewijzing van het gedaan verzoek te verzetten.
1. De vraag is gerezen hoe gehandeld moet worden indien geen verzet is aangeteekend en toch den verzoekers hoogstwaarschijnlijk geen erfelijk individueel gebruiksrecht op de aangevraagde gronden toekomt.
Volgens Bijblad No. 3321 moet in zulke gevallen ambtshalve verzet worden aangeteekend, zijnde volgens artikel 9 een ieder daartoe bevoegd, dus ook ambtenaren bij het Binnenlandsch Bestuur.
In de circulaire van den Directeur van Binnenlandsch Bestuur van 27 November 1878 No. 12304 opeenomen in bovenbedoeld Bijblad is dan ook voorgeschreven, dat bij den minsten twijfel omtrent het bestaan van gebruiksrechten als bovenbedoeld, de Controleur of Aspirant-Controleur, aan wie zooveel mogelijk de aankondiging in de desa moet worden opgedragen, verzet aanteekent.
Eveneens moet verzet worden aangeteekend in desa's, waar de grond gemeentelijk wordt bezeten, zoo ook als de verzoeker een desahoofd is.
2. Volgens Bijblad No. 4507 moeten bovenbedoelde ambtenaren in die gevallen en, wanneer zij om andere redenen meenen tegen een aanvraag om uitwijzing van erfelijk individueel gebruiksrecht te moeten opkomen, daarvan tijdig aan het Hoofd van gewestelijk bestuur mededeeling doen, welke mededeeling dan, voor zooveel de (Aspirant-) Controleurs betreft, natuurlijk geschieden moet door tusschenkomst van het betrokken Hoofd van plaatselijk bestuur.
De Resident kan dan, in verband met de ordonnantie van 12 December 1877 (Staatsblad No. 250) desvereischt den betrokken djaksa gelasten tegen de aanvraag in verzet te komen en verder te procedeeren namens de Regeering van Nederlandsch-Indië, als vertegenwoordigende den Lande. (Bijblad No. 4507).



— 25 —
Memboewat (2). Griffier memboewat peringatan tentang itoe didalam
fenlSS^itoe031*3'' *anZ terseboet Pada Pasal 4dalam daftar.
Pasal 9.
Memoetoes- (1). Permintaan itoe tijada boléh dipoetoeskan, kalau kan pertnin-bgiQgjjj ]jwat tiga boelan sesoedah pemberitaan itoe taan setelah™ _„ . &
ttgaboelan se- (St- ,897: 234)soedah pemberitaan itoe.
Hak menjang- (2). Sehingga penghabisan tiga boelan itoe tijap-tijap
gah selama oran „- berhak akan menjanggah penerimaan permintaan témpoh itoe. ... ...
jang diperboewat itoe.
1. Sekarang timboellah pertanjaan, bagaimana haroes diperboewat, kalau tidak ada masoek penjanggahan, akan tetapi barangkali si' peminta itoe tidak mempoenjaï hak pakai poesaka sendiri-sendiri atas tanah jang diminta itoe,
Menoeroet Bijblad No. 3321 haroes dalam hal ini disanggah menoeroet djabatan, ja'ni menoeroet pasal 9 tijap-tijap orang berhak tentang itoe; djadi pegawai pemerintahanpoen djoega.
Didalam soerat-édaran Diréktoer Pemerintahan dalam Negeri tanggal 27 November 1878 No. 12304 jang dimasoekkan kedalam Bijblad jang terseboet diatas, adalah teratoer bahwa, kalau ada sjak hati sedikit sekalipoen tentang adanja hak pakai sebagai terseboet diatas itoe, haroeslah kontrolir atau Aspiran-kontrolir, jang seboléh-boléhnja disoeroeh memberitakan di désa itoe, memboewat penjanggahan. ' Demikijan poela haroes penjanggahan itoe diperboewat didalam désa-désa, jang tanahnja milik désa, begitoe djoega kalau si peminta itoe seorang kepala-désa.
2. Dalam hal itoe, dan, kalau pegawai-pegawai jang terseboet diatas itoe oléh karena sebab jang lain-lain berpikir hendak menjanggah permintaan menoendjoekkan hak poesaka sendiri-sendiri itoe, haroeslah merékaitoe, menoeroet Bijblad No. 4507, memberi-tahoekan hal itoe, pada waktoenja kepada Kepala pemerintahan daérah; kalau hal itoe dilakoekan oléh (Aspiran-) kontrolir, tentoe haroes dengan pengantaraan Kepala pemerintahan senegeri.
Bersamboengah dengan ordonansi tanggal 12 December 1887 (Staatsblad No. 250), kalau perloe maka Residén boléh memerintahkan kepada djaksa akan melawani permintaan itoe serta menda'wa atas nama Pemerintah tanah Hindia-Belanda, sebagai wakil moetalak Negeri. (Bijblad No. 4507).



— 26 —
Artikel 10.
Het verzet te- (1). Het verzet wordt, onder opgave der gronden,
gen de toewij- waarop het steunt, gedaan door middel eener schriftelijke zing en hoe , . ,. ... . , .. ... . ,
dit geschie- or mondelinge verklaring, hetzij bij den met de aankondi-
den moet. ging belasten ambtenaar, tijdens diens aanwezen in de
desa, hetzij bij den griffier van den landraad. Proces-ver- (2). De ambtenaar maakt van het verzet een procesbaal van hetverbaai op hetwelk hij ten spoedigste zendt aan den
verzet gedaan .... . . ' ,
bijdenambte-gnffier van den landraad naar belast met de aankondiging.
Aanteekening (3). De griffier houdt van dit verbaal alsmede van daarvan in het ^t ter griffie gedaan verzet, aanteekening in het register register. bedoeld bij artikel 4.
Artikel 11.
Bepaling van (1). Indien er verzet is aangeteekend, bepaalt de den rechtsdag president den dag, waarop de zaak voor den landraad kend^erzete"zal dienen> en doet dien aan Part'ien aanzeggen, met Aanzegging* last om zich te doen vergezellen van de getuigen, die daarvan aanzjj wenschen te hooren, en de schriftelijke bewijsstukken partijen. mede te brengen waarvan zij zich mochten willen bedienen.
Procedure (2). Alsdan wordt verder geprocedeerd op de wijze, volgens het voorgeschreven bij .het reglement op de uitoefening der reglement politie, de burgerlijke rechtspleging en de strafvordering
onder de Inlanders en daarmede gelijkgestelde personen
op Java en Madoera. Samenvoe- (3). De landraad is bevoegd om, wanneer er meer ging van ver- (jan één verzet is gedaan, de verschillende oppositiën bij po1sitiendege-" elkander te voegen en als ééne zaak te behandelen, oorloofd.
Bij gegrond- (4). Indien het verzet is gegrond verklaard, en het bevinding van vonnis, waarbij dat is geschied, kracht van gewijsde zaak word^het ver-neelt bekomen> wordt het verzoek om uitwijzing van het zoek afgewe-gebruiksrecht afgewezen, al is ook alsdan de termijn, bij zen. artikel 9 bedoeld, nog niet verstreken.



— 27 —
Pasal 10.
Melawani (1). Perlawanan itoe haroes didjalankan dengan kete-
pensahan danrangan daiam SOerat atau dengan bitjara, dengan memharoes men- berikan sebab-sebabnja, kepada pegawai jang disoeroeh djalankannja. memberitakan itoe, ketika ija ada di désa itoe, ataupoen
kepada griffier landraad. Porsés-perbal (2). Pegawai itoe memboewat porsés-perbal dari per-
perlawanan iawanan itoe, laloe dikirimkannja selekas-lekasnja kepada diperboewat .... oléh pegawai gnfner landraad, jang disoeroeh memberitakan itoe.
Peringatannja (3). Griffier itoe memboewat peringatan dari porsésdidalam daf- perbal ini dan dari perlawanan jang diboewat pada kantor griffier, didalam daftar jang terseboet pada pasal 4.
Pasal 11.
Menentoekan (1). Kalau ada perlawanan, presidénpoen menentoekan a^kafa'^er" pembawaan perkara itoe kemoeka landraad, serta fawanan di- menjoeroeh memberi-tahoekan kepadakedoewa belah pihak perboewat. itoe, soepaja membawa segala saksi-saksi, jang dikehendaki
Memberi-ta- merékaitoe didengar, dan soerat-soerat keterangan jang hoekannia ke- ° ° * a
pada kedoewaakan dipergoenakan merékaitoe. pihaknja.
Penda'waan (2). Kemoedijan akan didjalankan da'wa setjara jang
wenoeroetRe- soedah teratoer dalam reglemén pendjalankan kepolisian, clemen tioe-
mipoetera. pengadilan ra'jat dan penoentoetan hoekoeman Boemipoetera dan jang sesamanja di tanah Djawa dan Madoera.
Roepa-roepa (3). Kalau perlawanan itoe lebih dari satoe, berkoe-
Per'a_wanan wasalah landraad akan mengoempoelkan itoe dan mengboléh dikoem-
poelkan oeroeskannja sebagai satoe perkara sahadja.
Kalau keda- (4). Kalau njata perlawanan itoe benar, dan vonnisnja
wanan^ito"3" d'tetaPkan» sehfhgga tidak dapat dioebah lagi, maka
benar, per- permintaan akan memoetoeskan hak pakai itoe ditolak,
mintaan itoe meskipoen waktoenja, jang terseboet pada pasal 9, be-
ditolak. l0em iaioe.



— 28 —
Artikel 12.
Bij ongegrond- Wanneer de termijn, bij artikel 9 bedoeld, is verstreken, hetV"verzetVan en £een verzet is gedaan, of dit ongegrond verklaard is wordt het ver-en het vonnis, waarbij dit geschiedde, kracht van gewijsde
zoektoegewe-zaak heeft bekomen, brengt de president het verzoek in zcti * zoo ook
wanneer geende eerstvo'gende vergadering van den landraad, die, verzet is ge-wanneer alle stukken in orde bevonden worden, het daan. dadelijk bij een in het openbaar uit te spreken vonnis-
toewijst.
1. Bij verzet zijn er dus twee vonnissen; het eerste waarbij het verzet gegrond of ongegrond verklaard wordt, en het tweede waarbij het verzoek wordt af- of toegewezen.
2. Halfjaarlijks worden door de griffiers der landraden aan de Hoofden van gewestelijk bestuur overeenkomstig het vastgesteld model opgaven ingediend omtrent de ingekomen aanvragen om vervanging van erfelijk individueel grondbezit door eigendom en het aan die aanvragen gegeven gevolg.
Daarin worden dus opgenomen zoowel de in het afgeloopen halfjaar of jaar ingediende aanvragen als de op het eind van elk semester nog aanhangig gebleven verzoeken Nihilstaten behoeven niet te worden ingediend; doch waar noch onder 1 Januari tevoren aanvragen onafgedaan bleven, noch in het afgeloopen halfjaar of jaar nieuwe aanvragen werden ingediend, kan volstaan worden met de eenvoudige mededeeling, dat terzake niets te vermeiden valt. (Bijblad No. 3947.)
Artikel 13.
Toezending (!)• Van het vonnis, waarbij het verzoek om uitwijaan het H.P.B. zing van het erfelijk individueel gebruiksrecht is toegethentfek af- wezen> wordt door den griffier van den landraad binnen schrift van het acht dagen na de uitspraak een authentiek afschrift gevonnis, zonden aan het Hoofd van plaatselijk bestuur, dat daaraan
openbaarheid geeft op de, bij artikel 7 voorgeschreven
wijze.
(Aanplakking en mondelinge bekendmaking door een daartoe aan te wijzen ambtenaar).



— 29 —
Pasal 12.
Kalau keda- Apabila waktoe jang terseboet pada pasal 9 soedah
lawanarf"tija- laloe' dan tidak ada Perlawanan ataupoen ada perlawanan da benar, per- tetapi njata tijada benar, dan vonnisnja dalam bandingan mintaan di- ditetapkan, sehingga ta' dapat dioebah lagi, presidénpoen mikijan' poela membawa permintaan itoe kepada persidangan landraad kalau tidak ianê pertama; kalau semoewa soerat-soeratnja kedapatan ada perla- baik, segeralah persidangan itoe mensahkan permintaan
itoe dengan vonnis jang dipoetoeskan dimoeka orang
banjak.
1. Djadi kalau ada perlawanan adalah doewa helai vonnis; jang pertama akan menerangkan benar atau tijada benarnja perlawanan itoe, dan jang kedoewa akan menolak atau mengaboelkan permintaan itoe.
2. Tijap-tijap setengah tahoen akan dikirimkan oléh griffier-griffier landraad kepada Kepala-kepala pemerintahan daérah daftar-daftar jang menoeroet tjontoh jang soedah ditetapkan, ja'ni tentang permintaan akan mengganti milik tanah poesaka sendiri-sendiri dengan eigendom, serta kepoetoesan-kepoetoesan permintaan itoe.
Djadi dalamnja itoe dimasoekkan permintaan-permintaan jang dimasoekkan setengah tahoen atau setahoen jang laloe ataupoen permintaan jang masih menanti kepoetoesan pada penghabisan setengah tahoen itoe. Staat-staat Nihil tidak oesah dimasoekkan -, akan tetapi kalau tidak ada permintaan jang beloem dipoetoeskan pada 1 Januari jang baharoe laloe, dan tidak ada permintaan baroe dimasoekkan pada setengah tahoen jang baharoe laloe atau jang sekarang, tjoekoeplah dengan memberi-tahoekan, bahwa tentang itoe tijada jang haroes diseboetkan (Bijblad No. 3947).
Pasal 13.
Mengirimkan (1). Sehelai soerat ketoeroenan jang sah dari vonnis,
^°Aro.e,nai1 jang memperloekan permintaan akan memoetoeskan hak vonnis itoe ,
jang sah ke- P°esaka sendiri-sendiri, akan dikirimkan oléh griffierpada Kepala landraad, didalam delapan hari sesoedah dipoetoeskan senegerij an 'toe> kepada Kepala pemerintahan senegeri, jang haroes
meng'oemoemkan itoe setjara jang soedah diatoerkan dalam
pasal 7.
(Memberi-tahoekan itoe dengan ditémpélkan atau dibitjarakan oléh seorang pegawai jang ditoendjoekkan boewat itoe).



— 30 —
De bepaling van artikel 8 is te dien aanzien van toepassing.
(Indienen van een schriftelijk relaas van de gedane aankondiging en aanteekening in het daarvoor bestemde register).
Nader verzet (2). leder, die niet reeds vroeger tegen de toewijzing op grond vanvan nej verzoek volgens artikel 10 zich verzet heeft op nieuwe daad- jij ut j
zaken staat wiens verzet door den landraad geen recht gedaan is
nogdriemaan- of wel wiens nader verzet berust op middelen, waarden na het omtrent nog niet ter gelegenheid van het vorig verzet vonnis van ... ' ' . " .... . ,. , . ,
toewijzing D1i rechterlijk gewijsde beslist is, kan binnen drie maanden
open. na de uitspraak tegen het vonnis van toewijzing zich
verzetten.
(3). De bepalingen van artikel 10 en de eerste drie leden van artikel 11 zijn op dit verzet van toepassing.
Bij gegrond- (4). Indien het verzet gegrond verklaard is, en het bevinding van vonnis, waarbij dit geschied is, kracht van gewijsde ^t w^rdVda^ek01"6" heeft' wordt met vernietiging van het vonnis vonnis vernie-van toewijzing het verzoek tot uitwijzing van het ge-
tigd en het bruiksrecht afgewezen.
verzoek afge- ,
wezen. .
Bijongegrond- (5)- Indien de in het tweede lid bedoelde termijn bevinding verstreken is zonder dat eenig verzet gedaan werd of wordt onder het verzet ongegrond verklaard is en het vonnis, waarbij Ocii vonnis
daarvan aan- dit geschiedde, kracht van gewijsde heeft bekomen, teekening ge- wordt daarvan aanteekening gehouden onder het vonnis houden; zoo van toewijzing welke aanteekening door den president en ook wanneer - .„. . . , , geen verzet is den gnff'er onderteekend wordt.
gedaan.
Geen nadere (6). Tegen de vonnissen van afwijzing, bedoeld bij voorziening artileel 11 en het vierde lid van dit artikel, en het vonnis bee^oelde0von-van toewijzing, nadat daarop de in het voorgaande lid nissen meer bedoelde aanteekening gesteld is, wordt geen nadere toegelaten. voorziening toegelaten.



— 31 —
Ketentoean tentang pasal 8 tentang itoe dikenakan.
(Memasoekkan sehelai soerat rentjana dari pemberitaan jang soedah dilakoekan dan memboewat peringatannja didalam daftar jang sengadja boewat itoe).
Perlawanan (2). Tijap-tijap orang, jang tidak lebih dahoeloe med*joet"e se"ba*b lawani pensahan permintaan itoe menoeroet pasal 10, perkara-per- atau jang perlawanannja tijada dibenarkan oléh landraad, kara jang ataupoen jang perlawanannja lebih# djaoeh beralasan sïh tiotëa^dT kepada barang-barang, jang beloem ditetapkan oléh hakim dalam tiga- pada ketika penjanggahan jang baharoe laloe, boléh boelan sesoe- menjanggah penoendjoekan itoe didalam tiga boelan sete-
pe*5sahaïïitoe.lah kepoetoesan ditjaboet itoe.
(3). Ketentoean-ketentoean pasal 10 dan ketiga ajatajat permoelaan pada pasal 11, akan dikenakan kepada perlawanan ini.
Kalau perla- (4), Kalau perlawanan itoe njata benar dan vonnisnja
w??1an..jan£ itoe ditetapkan, maka permintaan memoetoeskan hak palebih diaoen ... ... C
itoe kedapat- kaï itoepoen ditolak, sambil mentjaboet vonnis pensahan
an benar, von- tadi. nis itoe akan ditijadakan dan permintaan itoe ditolak.
Kalau keda- (5). Kalau waktoe jang terseboet pada ajat jang ketijada benar°edoewa 'toe soedan laloe, dan tijada ada perlawanan jang diboewatlah diperboewat ataupoen perlawanan tijada njata sebabnja, peringatan- dan vonnisnjapoen ditetapkan, haroeslah diboewat perinisiloe^enri-nêatannja dibawah vonnis pensahan itoe; peringatan itoe kijan poela akan ditanda-tangani oléh presidén dan griffier landraad, kalau tidak ada perlawanan diperboewat
Oepaja jang (6). Oepaja jang lebih landjoet boewat melawan vonmelaw'an'von- n's Pen°tak, jang terseboet pada pasal 11 dan pada ajat nis jang terse-jang keempat dari pasal ini, dan melawan vonnis pensahan, t'"ad rïjf-j*18 kalau peringatan jang terseboet pada ajat jang baharoe loeskan " 'a'oe soedah diperboewat, tijada akan diloeloeskan.



— 32 —
Artikel 14. ^fm\. Toezending Onmiddellijk na de in het voorlaatste lid van het thentiek° af8*""voorgaande art"ce' voorgeschreven aanteekening, zendt schrift van het de griffier van den landraad een authentiek afschrift van vonnis van het vonnis van toewijzing en van die aanteekening aan hrtH^B voor het Hoofd van plaatselijk bestuur, dat onverwijld het het afstaan noodige verricht om, namens den Gouverneur-Generaal
van den eigen-aan den verzoeker den eigendom af te staan.
dom aan den
verzoeker.
Artikel 15.
Werkzaam- (1). Het hoofd van plaatselijk bestuur zendt daartoe heden daartoe. ae stukken aan den ambtenaar, in de door hem bestuurde afdeeling, belast met de inschrijving, ten einde dezen in de gelegenheid te stellen de eigendomsacte op te maken en doet den verzoeker plaats, dag en uur aanzeggen, waarop de eigendom zal worden afgestaan, met uitnoodiging om daarbij, hetzij in persoon, hetzij bij gemachtigde, tegenwoordig te zijn.
(2). Bij de bepaling van den dag, let hij" op den afstand tusschen de woonplaats van den verzoeker en de plaats, waar de eigendom zal afgestaan worden.
De bepaling van de plaats waar de eigendom zal worden afgestaar, is aan het Hoofd van plaatselijk bestuur overgelaten. Hij kan daarvoor zijn eigen kantoor bestemmen.
Ook is het niet bepaald een vereischte dat de verzoeker of zijn gemachtigde, op de gedane uitnoodiging verschijne.
Artikel 16.
Verklaring (i). Op den bepaalden dag verklaart het Hoofd van
van den af- DiaatSeliik bestuur, ter plaatse door hem aangewezen en stand in eigen-v J ' r. , .... . , . u
dom door heften overstaan van den met de inschrijving belasten amb-
H.P.B. tenaar zoodra het bepaalde uur is verschenen, hetzij in,
hetzij buiten de tegenwoordigheid van den verzoeker of 'diens gemachtigde, dat aan den aanvrager, onder de in de artikelen 18 en 19 vermelde voorwaarden, namens den Gouverneur-Generaal van Nederlandsch-Indië wordt afgestaan de eigendom van den grond in het vonnis bedoeld.



— 33 —
Mengirimkan sehelai toeroenan jang sah dari vonnis pensahan itoe kepada Kepala pemerintahan senegeri akan menjerahkan eigendom kepada si peminta.
Pasal 14.
Dengan segera sesoedah memboewat peringatan jang terseboet pada ajat kedoewa dari belakang pada pasal jang baharoe laloe, griffier landraad mengirim sehelai soerat toeroenan jang sah dari vonnis pensahan itoe dan dari peringatan itoe, kepada Kepala pemerintahan senegeri, jang haroes segera mengerdjakan apa-apa jang perloe, akan menjerahkan eigendom kepada si peminta itoe, atas nama Toewan Besar Goebernoer-Djenderal.
Pekerdjaan oentoek itoe.
Pasal 15.
(1). Boewat itoe, Kepala pemerintahan senegeri mengirim soerat-soerat itoe kepada pegawai, jang disoeroeh
mendaftarkan itoe didalam afdeeling jang diperintahnja itoe, soepaja ija dapat memboewat soerat eigendomnja dan menjoeroeh memberi-tahoekan kepada si peminta itoe: tempat, hari dan djam pemberian eigendom itoe, dengan memanggil, soepaja ija sendiri atau wakil-moetalaknja hadir pada waktoe itoe.'
(2). Pada ketika menentoekan hari itoe, haroes diperhatikannja djaoeh antara tempat tinggal si peminta dan tempat pemberian eigendom itoe.
Akan menentoekan tempat pemberian eigendom itoe diserahkan kepada Kepaia pemerintahan senegeri. Boewat itoe beléh ija menoendjoekkan kantornja.
Tijada semata-mata diwadjibkan si peminta atau wakilmoetalaknja datang menoeroet panggilan itoe.
Pasal 16.
Menerangkan (i). pada hari jang soedah ditentoekan itoe, Kepala èTgendomoléhPemerintanan senegeri menerangkan, pada tempat jang Kepala peme- ditoendjoekkannja itoe dan dimoeka pegawai jang disoerintahan sene-roeh mendaftarkan, dengan dihadiri ataupoen tidak oléh si peminta atau wakil-moetalaknja, bahwa eigendom tanah itoe, sebagai terseboet didalam vonnis, diserahkan atas nama Toewan Besar Goebernoer-Djenderal tanah Hindia-Belanda kepada si peminta itoe, dengan perdjandjian-perdjandjian jang terseboet pada pasal 18 dan 19.
No. 44/B.B.
3.



— 34 —
Registratie van de daarvan opgemaakte acte.
(2). De hiervan opgemaakte akte wordt ingeschreven in een afzonderlijk register, en de grosse, vergezeld van eene vertaling in de landstaal, aan den verzoeker of zijn gemachtigde uitgereikt, dan wel, in geval geen van beiden tegenwoordig is, aan den verzoeker ten zijnen koste, toegezonden.
In- en overschrijvingvan dit eigendomsrecht.
Een model der akte is opgenomen in Bijblad No. 3011.
Bij artikel 1 van het Gouvernementsbesluit van 9 November 1875 No. 23 werd bepaald dat voor die vertaling door den betrokken ambtenaar niets in rekening mag worden gebracht.
Artikel 17.
De wijze van in- en overschrijving wordt door den Gouverneur-Generaal bij ordonnantie geregeld.
Dit is geschied bij Staatsblad 1873 No. 38, gewijzigd en aangevuld bij Staatsblad 1881 No. 52; 1886 No. 53; 1897 No. 265; 1903 No. 225; 1907 No. 98; 1908 No. 67; 1912 No. 464. Zie hierna onder III.
De Inlandsche grondeigenaar blijft aan heeren-, gemeente- en cultuurdiensten onderworpen.
Artikel 18.
De Inlander, die, ingevolge dit besluit eigenaar is geworden van grond, vroeger krachtens erfelijk individueel gebruiksrecht bezeten, blijft, behalve aan de algemeene lasten en belastingen, uit speciale verordeningen voortvloeiende, als de onteigening ten algemeenen nutte, de betaling van landrente enz. en behoudens de bepaling van artikel 21, uit hoofde van zijn recht op den grond, onderworpen aan de heeren- en cultuurdienstplichtigheid, voor zoover die rusten op den grond, en aan de verplichtingen jegens de gemeente, voor zoover die hier of daar, volgens gemeentelijke regelingen, aan het grondbezit mochten verbonden zijn, terwijl de Regeering het recht behoudt om, ten behoeve der op hoog gezag ingevoerde cultures volgens de daarop betrekkelijke verordeningen,



— 35 —
Mendaftarkan (2). Akte jang diperboewat dari itoe akan diboekoeperbo'ewat kan kedalam satoe daftar jang terasing, dan toeroenannja, disertaï dengan salinannja dalam bahasa anak-negeri, dibahagikan kepada si peminta atau kepada wakil-moetalaknja, ataupoen, kalau tidak ada salah satoe daripada kedoewanja jang hadir, dikirimkannja kepada sipeminta itoe atas belandjanja sendiri.
Tjontoh dari akte itoe ada dimasoekkan kedalam Bijblad No. 3011.
Pada pasal 1 dari Firman Pemerintah tanggal 9 November 1875 No. 23 soedah ditentoekan, bahwa oepah penjalin itoe tijada boléh diminta oléh pegawai jang bersangkoetan itoe.
Pasal 17.
Memboekoe- Tjara memboekoekan dan memindahkan akan diatoerkan m1ndahkan"e oléh Toewan Besar Goebernoer-Djenderal dengan ordohak eigendom nansi. ini
Ini soedah kedjadian pada Staatsblad 1873 No. 38, dioebah dan ditambahi pada Staatsblad 1881 No. 52; 1886 No. 53; 1897 No. 265; 1903 No. 225; 1907 No. 98; 1908 No 67; 1912 No. 464. Lihatlah dibelakang ini pada III.
Pasal 18.
Boemipoetera Boemipoetera, jang menoeroet beslit ini mempoenjaï njaf tenahP°e"tanah' jang dahoeloenja dimiliki menoeroet hak poesaka tinggalta<loeksendi"-sendiri, tinggal ta'Ioek kepada kewadjiban rodi kepada rodi djalan dan tanaman, kalau kewadjiban itoe ada pada ta-
dan^tanaman. nah itoe' dan lagi ija ün^a[ ta<loek Pada kewadjiban " kepada désa, kalau kewadjiban itoe disana-sini, menoeroet peratoeran désa, terikat kepada milik-tanah; terketjoewali kepada kewadjiban 'oemoem dan bija-bija, jang menoeroet oendang-oendang jang istiméwa, seperti menghapoeskan hak karena kebadjikan 'oemoem, membajar padjak-tanah d.1.1. dan dengan mengetjoewalikan ketentoean pada pasal 21, oléh karena haknja atas tanah; sedang Pemerintahpoen berhak, akan mempergoenakan tanah itoe dengan mengganti keroegian jang sepatoetnja, menoeroet



— 36 —
tegen behoorlijke schadeloosstelling over den grond te beschikken, of wel om zich de vruchten der koffieplantsoenen, tegen een door haar te bepalen prijs te doen leveren.
Artikel 19.
Vervreemding (1). De ingevolge dit besluit, in eigendom verkregen van den grond grond mag voorshands op straffe van nietigheid der tendersAs ver- handeling, niet worden vervreemd aan niet-Inlanders. Geen boden. ander zakelijk recht mag daarop worden verleend dan dat
Hypotheek van hypotheek, mag daarop • verleend wor-
°' De uitdrukking „vervreemding" omvat ieder vorm van
overdracht van eigendom aan niet-Inlanders, doch niet den overgang door erfopvolging bij versterf.
(2). Onteigening daarvan ten algemeenen nutte kan nochtans plaats vinden.
(3). De Gouverneur-Generaal is Devoega op nei uepaalde bij de eerste alinea uitzonderingen toe te staan voor stukken grond, bestemd en gevorderd voor inrichtingen van nijverheid of landbouw van geen grootere uitgestrektheid dan tien bouws, voor uitbreiding van bestaande samenwoningen van Europeanen of Vreemde Oosterlingen, of voor andere gewichtige doeleinden.
Uitzondering op het vervreemdingsverbod.
Het eigendomsrecht is dus als volgt beperkt: de eigenaar blijft onderworpen aan alle Inlandsche belastingen; blijft verplicht tot het verrichten van heeren- en gemeentediensten; mag zijn grond niet aan niet-Inlanders verkoopen noch aan dezen rechten op den grond verleenerr.
Uitzondering is gemaakt: le. in het derde lid voor het vervreemdingsverbod en
2e. voor het verleenen van het recht van hypotheek, dmdat dit in de lijn der adat ligt, die het z.g. „verpanden" van grond kent.
Wanneer echter de verhypothekeerde grond wegens niet betaling van rente en aflossing moet worden verkocht, zijn alleen Inlanders tot koopen bevoegd.



— 37 —
peratoeran jang bersangkoetan dengan itoe, oentoek peroesahaan tanah jang diperintahkan oléh Goebernemén, ataupoen akan menjoeroeh memasoekkan hasil keboen-keboen kopi kepadanja dengan harga jang ditetapkannja sendiri.
Pasal 19.
Meiepaskan (1). Tanah jang menoeroet beslit ini soedah mendjadi
tanah itoe ke- tanah eigendom, tidak boléh boewat sementara dilepaskan pada orang 6 . ..... , , •
Tang boekan kepada orang jang boekan Boemipoetera; hoekoemannja
Boemipoe- dengan membatalkan perboewatan itoe. Tidak ada hak
tera, dilarang., . ■ bo]éh dijzjnkan atas tanah itoe, lain daripada
Menggadai- 1 °
kan tanah 1- hak hypotheek.
toe boléh di-
jzinkan. Perkataan „meiepaskan" artinja segala roepa meiepas¬
kan eigendom kepada orang jang boekan Boemipoetera, tetapi boekan ketoeroenan poesaka. karena meninggal doenija.
(2). Tetapi menghapoeskan hak itoe karena kebadjikan 'oemoem masih boléh. Ketjoewalian (3). Toewan Besar Goebernoer-Djenderal berkoewasa, arangan me- akan memboewat ketjoewalian-këtjoewalian atas jang di!toe!8kan ^ tentoekan Pada aiat iang pertama itoe, ja'ni boewat tanahtanah, jang bergoena dan ditoentoet oentoek peroesahaan keradjinan atau peroesahaan tanah, jang tidak lebih loewas dari sepoeloeh bahoe, boewat meloewaskan perkampoengan orang-orang Éropah atau orang Timoer Asing, ataupoen boewat maksoed lain jang penting.
Hak-eigendom itoe dibatasi seperti dibawah ini: jang empoenja itoe tinggal ta'loek kepada segala bija-bija Boemipoetera; tinggal wadjib akan mengerdjakan rodi djalan j& V?"-> dan rodi désa; tidak boléh mendjoewal tanahnja kepada
orang jang boekan Boemipoetera, ataupoen akan memberikan sesoewatoe hak atas tanah itoe kepadanja.
Diadakan ketjoewali: le. pada ajat jang ketiga, boewat larangan meiepaskan hak, dan
2e. boewat mengizinkan hak hypotheek, karena hal ini ada sepandjang 'adat, jang dinamaï „menggadaikan" tanah.
Akan tetapi apabila tanah jang dimasoekkan hypotheek itoe haroes didjoewal, karena tidak membajar boenga dan angsoeran, hanjalah Boemipoetera jang berhak membelinja.



— 38 —
Artikel 20.
Verplichte Het bij de artikelen 18 en 19 voorgeschrevene wordt
voorwaarden | uitdrukkelijke voorwaarde van den afstand in de
bit den afstand , J
in eigendom, eigendomsakte opgenomen.
Artikel 21..
De grond is De gronden, die krachtens dit besluit in eigendom onderworpen verkregen worden, zijn voor zoover daarvan geen landrente aamleverpon-o{ geijjksoortjge belasting verschuldigd is, onderworpen aan de belasting der verponding.
(gelijksoortige belasting is bijv. de belasting op de vischvijvers).
Artikel 22.
Vrijdom van (0- Alle schrifturen en akten in dit besluit genoemd,
zegelrecht zjjn vrij van zegel.
Kostelooze (2). De procedure bij den landraad en bij den raad
procedure. Van Justitie geschiedt kosteloos. (St 1897: 234).
Artikel 23.
Dit besluit Onder Inlanders worden in dit besluit niet begrepen betreft alleen de met hen gelijkgestelde personen, eigenlijk ge- & j &
zegde Inlanders.
Artikel 24.
Toepasselijk- Dit besluit is, behoudens het bepaalde bij het tweede heid van dit i;d van artikel 27 van het Reglement op het beleid der besluit Regeering van Nederlandsch-lndië alleen van toepassing op Java en Madoera.



Pasal 20.
Perdjandjian jang soedah teratoer pada pasal 18 dan 19 dimoei^auTnembe-watkan dida,arn akte dïadi perdjandjian jang dimestikan rikan eigen- pada pemberian eigendom itoe. dom.
Pasal 21.
Tanah itoe Tanah-tanah, jang menoeroet beslit ini, mendjadi tanah ^'^onding eiSendom' ta'loek kepada bija perponding, kalau tijada haroes membajar padjak-tanah atau bija jang seroepa itoe.
(bija jang seroepa itoe oempamanja padjak-empang).
Pasal 22.
Kebébasan (1), Segala soerat-soerat dan akte-akte, jang terseboet
' *» * dalam beslit ini, dibébaskan daripada bija ségél. tidalT"^^" Penoentoetan dimoeka landraad dan dimoeka
bajaranengan "^dj6'15 Djoestisi didjalankan dengan pertjoema (St. 1897: 234).
Pasal 23.
Beslit ini ha- Dengan perkataan Boemipoetera dalam beslit ini tijada nja mengenaï„, ..... Boemipoetera akan dlh«oeng orang-orang jang disamakan dengan dija.
jang sebenarnja.
Pasal 24.
Pengenaan Beslit ini dikenakan hanja di tanah Djawa dan Madoera, es t im. terketjoewali jang ditentoekan pada 'ajat jang kedoewa dalam pasal 27 dari Reglemén Pemerintah tanah HindiaBelanda.



— 40 —
3. IN- EN OVERSCHRIJVING VAN DEN EIGENDOM VAN EN HET INSCHRIJVEN VAN HYPOTHEEK OP GRONDEN, DOOR INLANDERS IN EIGENDOM VERKREGEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 16 APRIL 1872 No. 29 (INDISCH STAATSBLAD No. 117).
Geregeld bij Staatsblad 1873 No. 38, gewijzigd bij Staatsblad 1881 No. 52; 1886 No. 53; 1897 No. 265; 1903 No. 225; 1907 No. 98; 1908 No. 678 en 1912 No. 464.
Artikel 1.
Alle akten en (1). De bewijzen van eigendom en overgang van bewijsstukken gronden door Inlanders in eigendom verkregen overd^mt deze eenkomstig de bepalingen van het Koninklijk besluit verordening van 16 April 1872 No. 29 (Indisch Staatsblad No. 117), moeten voor voorts alle akten, waarbij op zoodanige gronden het recht Landraad-ken van hyPotheek wordt verleend en eindelijk alle akten voorzitter van cessie van die hypotheken worden, op straffe van worden ver- nietigheid, verleden voor den President van den Landleden. raadj bjjgestaan door den Griffier of den als zoodanig fungeerenden ambtenaar. '
Hypotheek is een zakelijk recht, dat gevestigd wordt op een onroerend goed en dat dient om zekerheid tè verschaffen voor het nakomen van verplichtingen, die de rechthebbende op het goed op zich heeft genomen bij het aangaan van een schuld.
Hypotheek heeft alleen kracht," wanneer de inschrijving van het hypothecair verband in de openbare registers heeft plaats gehad.
Cessie van hypotheek beteekent afstand van hypotheek aan een ander.
(2). In de afdeelingen, waar het Hoofd van plaatselijk bestuur belast is met het voorzitterschap van den landraad, wordt de akte van inschrijving bedoeld bij het tweede lid van artikel 16 van vermeld Koninklijk besluit verleden voor den plaatselijken Controleur bij het binnen-



— 41 —
3. MENDAFTARKAN DAN MEM1NDAHKAN E1GEN' DOM SERTA MENDAFTARKAN HYPOTHEEK ATAS TANAH, JANG MENDJADI TANAH EIGENDOM BOEMIPOETERA MENOEROET KETENTOEAN-KETENTOEAN FIRMAN KERADJAAN TANGGAL 16 APRIL 1872 No. 29 (STAATSBLAD No. 117).
Soedah teratoer pada Staatsblad 1873 No. 38, dioebah pada Staatsblad 1881 No. 52; 1886 No. 53; 1897 No. 265; 1903 No. 225; 1907 No. 98; 1908 No 678 dan 1912 No. 464.
Pasal 1.
Segala akte- (1). Soerat-soerat tanda eigendom dan tanda kepinraPsoerat80*"03113" tanah-tanah. J'ang mendjadi tanah eigendom Boetanda jang miPoetera, menoeroet ketentoean-ketentoean Firman Ke-
of^JnJ?^™ ta"ggal 16 April 1872 No" 29 (Staatsblad tanah S„Sr"(Hmd'a No- 117)' da« 'agi segala akte-akte dari tanahroes dlboe- tanan Ja"g d'beri berhak hypotheek, serta segala akte-akte Presidén06*43 D3" Penierahan Apotheek itoe, haroes diboewat dimoeka Landraad. Fres,dén Landraad, jangdibantoe oléh Griffier atau pegawai jang mendjabat pekerdjaan sebagai itoe, kalau tidak, dihoekoem dengan menghapoeskan perboewatan itoe.
Hypotheek jaïtoe soewatoe hak-barang jang dikenakan atas seboewah benda jang tetap, dan goenanja soepaja jang empoenja benda itoe menetapi kewadjibannja, jang diakoenja pada ketika memboewat oetang hypotheek itoe.
Hanja berkekoewatan, kalau tanggoengan itoe ditoeliskan kedalam daftar 'oemoem.
Penjerahan hypotheek artinja memberikan hypotheek ke-
'-''••"*»." pada orang lain.
(2). Didalam afdeeling-afdeeling, jang Kepala pemerintahan senegerinja disoeroeh mengepalaï Landraad, akte mendaftarkan jang dimaksoed pada ajat jang kedoewa dalam pasal 16 dari Firman Keradjaan jang terseboet itoe diboewat dimoeka kontrolir pemerintah, atau, kalau di'



— 42 —
landsch bestuur of, waar een zoodanige niet is aangesteld, voor den ambtenaar ter beschikking, bijgestaan door den Griffier van den Landraad of den als zoodanig fungeerenden ambtenaar.
Artikel 2.
Termijnen De overschrijving van het in deze-ordonnantie bedoeld waarbinnen recht van eigendom geschiedt binnen den tijd van een de overschrij-. . rekenenving van het Jaar> te reKenen •
eigendoms- ingeval van aankoop brj eene openbare verkooping, recht moet ge-van den dag der verkooping;
schieden. ingeval van verkrijging door erfenis of legaat, van den
dag van het overlijden des laatsten eigenaars;
ingeval van verkrijging op andere wijze, van de dagteekening der deswege opgemaakte akte of, bij gebreke van zoodanige dagteekening of zoodanige akte, van den dag der in artikel 8 bedoelde kennisgeving bij den Griffier van den Landraad en, bij gebreke ook van zoodanige kennisgeving, van den dag der inbezittreding. (St. 1907:98)
Artikelen 3 en 4 zijn ingetrokken bij Staatsblad 1907 No. 98.
Artikel 5.
Bij niettijdlge Indien de overschrijving niet binnen den bij artikel 2 overschrijving gestelden termijn plaats heeft, wordt eene boete verbeurd wordt boete t t honderd van de waarde, als hoedanig wordt verbeurd.
Bepaling van aangemerkt:
de waarde ingeval de grond bij het eindigen van genoemden tervan het per- mijn y de verponding is aangeslagen, de verpondingswaarde;
ingeval bij het einde van genoemden termijn voor den grond landrente verschuldigd is, het tienvoud der opbrengst, waarnaar op dat tijdstip de verschuldigde landrente is berekend;
in andere gevallen de waarde, door den Voorzitter van den Landraad aan den grond met de daarop voorkomende bebouwingen en beplantingen toegekend. (St. fctiUi 1907 : 98).



— 43 —
tempat itoe tidak ada pegawai jang seroepa itoe, dimoeka pegawai jang dibantoekan (ambtenaar ter beschikking) dibantoe oléh Griffier Landraad atau oléh pegawai jang mendjabat pekerdjaan sebagai itoe.
Pasal 2.
^SffS^o^lT^^ eigend°m' i«* terseb-t dalam toek meniin- ordonans' naroes dilakoekan dalam satoe tahoen dahkan hak moelaï dihitoeng:
dgendomitoe. Jcalau dibeli didalam iélang, dari hari pendjoewalan
kalau didapat karena poesaka atau hadijah orang mati dari har. mat.nja orang jang empoenja jang kemoedijan sekali: _ kalau _ didapat dengan djalan jang lain, dari tanggal aktenja jang diperboewat, atau, kalau tidak ada tanggalnja jang seroepa itoe ataupoen aktenja, dari hari pemben-tahoean pada Griffier Landraad seperti terseboet pada pasal 8, dan kalau tidak djoega ada pemberi-tahoean
^St^9S0e7^Oe9P8a) it0C' d3ri mendj'adi keP°enJ'aan"ia
NoS3983 4 S°edah dÜjaboet pada staatsblad 1907 Pasal 5.
S&asr j^tZ^T*:itoe tiiada didia,ankan didaiam
pada waktoe-^akt0e Jan£ dltentoekan pada pasal 2 itoe, akan didenda nja akan di- dengan doewa perseratoes dari harganja; jang dinamadenda. kan harganja itoe, jaïtoe:
Menentoekan i,„i„„ . . .' J
harga persil u "alau tanah ltoe dikenakan perponding pada peneitoe, habisan waktoe jang terseboet itoe (harga perponding) •
kalau pada penghabisan waktoe jang terseboet itoe boewat tanah itoe padjak-tanahnja beloem dibajar, sepoeloeh kah hasil, jang dipakai mendjadi alasan akan menentoekan padjak-padjak-tanah jang beloem dibajar pada waktoe itoe;
dalam hal jang lain-lain, harga taksiran jang ditentoekan oleh Presidén Landraad, tentang tanah itoe dengan S?T^°eM)h tanam-tanaman ia"g ada diatasnja



- 44 —
Artikel 6.
Tenzij anders Indien bij den verkoop of eenige andere vervreemding is overeenge-van deze gronden niet overeengekomen is, door wien de dn?steSmterï "gel- en legesgelden voor de akte van overschrijving, laste van den [te verbeuren boeten] zullen worden voldaan, komt die verkrijger van vojdoenirig stilzwijgend ten laste van den kooper of den grond. nieuwen verkrijger. (St. 1907: 98).
Artikel 7.
Ingetrokken bij Staatsblad 1907 No. 98.
Artikel 8.
Verplichte (1)- De personen, te wiens name eene overschrijving kennisgeving moet plaats hebben, geeft daarvan kennis aan den Griffier door. de" beT van den Landraad, die, na de bewijzen van eigendom, de vïneeToïer-quitantiën der betaalde verponding of landrente en alle schrijving te andere tot het doen der overschrijving benoodigde stukzijnen name ken t£ heb5en in orde bevonden, binnen eene week aan fte ra Laad-den Gouvernements Landmeter of aan den persoon, aan raad. wien de functiën van Gouvernements Landmeter zijn op-
Werkzaamhe- gedragen kennis geeft van de oorzaak der verplichting den van dezen. tot overschrijving en 5ij deze kennisgeving tevens alle zoodanige opgave en stukken voegt als ingevolge artikel tfglg, 9 gevorderd worden voor de afgifte der landmeterskennis.
Opgave van (2). Nadat de hierbedoelde bescheiden weder in het dag en datum 5ezit van den Griffier zullen zijn en ook de in artikel 9 deroverschrij-bedoelde landmeterskennis door hem zal zijn ontvangen, Snebben-" deelt hij onverwijld aan den belanghebbende mede, op de. welken dag de overschrijving zal kunnen plaats hebben.
(Staatsblad 1907: 98).
Artikel 9.
Geen over- (1). Overschrijving heeft niet plaats, voordat uit eene schrijvingzon- landmeterskennis, afgegeven door den Gouvernements te^kennSf" Landmeter of door den persoon, aan wien de functiën



— 45 —
Pasal 6.
SoepakaS Kal3U pada Pendioewalan atau- pemberian Iain-lain kan atas dja-dari tanan itoe' tiïada dimoepakatkan, sijapa jang akan lan lain, be- membajar bija ségél dan oepah menoelis akte kepind1"dakandT daha" da" de"da' maka dengan tidak dibitjarakan lagi tanggoeng haroeslah si pembeli atau si penerima jang akan menangoléh jang men-goeng itoe (St. 1907: 98). dapat tanah
itoe- Pasal 7.
Soedah ditjaboet pada Staatsblad 1907 No. 98. Pasal 8.
orat^mSg 0ranS-°rang' ia"g atas namanja haroes diadakan
jang berke- Pemindahan, hendaklah memberi-tahoekan hal itoe kepada pentingan a- Griffier Landraad; setelah teratoerlah soerat-soerat tanda &oeMpemnf"Sigend°,n' soerat-soerat-tanda bajaran perponding atau dahanatasna-pad]ak~tanan dan segala soerat-soerat lain jang bergoena manja,kepada kepada pemindahan itoe, didapati oléh Griffier itoe ?£ïder Und" b3ik'm3ka d'öeri-tahoekannjalah kepada Toekang-OekoerPekerdjaan tanan Goeöernemén ataupoen kepada orang jang diGriffier itoe. soeroeh mengerdjakan pekerdjaan Toekang-Oekoer-tanah Goebernemén itoe didalam témpoh satoe minggoe, sebabnja kewadjiban memindahkan itoe dan lagi dipérsertakannjalah dengan pemberi-tahoean itoe segala soeratsoerat d. 1.1„ jang ditoentoet menoeroet pasal 9 boewat memberikan landmeterskennis (soerat pengetahoean Toekang-Oekoer-tanah).
KaThari (2)' Kal3U S°edah kembali soerat-soerat jang terseboet dan tanggal ,toe ke tanSan Griffier dan soedah poela diterimanja Iandpemindahan, meterskennis jang terseboet pada pasal 9 itoe diberi-
fa!ïïdtoKR!ah0ekanni.a,ah de"gan segerakePadajangberkepéntingan pentingan. ltoe' nan mana akan diadakan pemindahan itoe (St. 1907: 98).
Pasal 9.
SSïh^Sf 0)- Pemindahan boléh diadakan, sebeloem njata
ngan tifada da" landmeterskennis, jang diberikan oléh ToekangOekoer-tanah Goebernemén ataupoen oléh orang jang



— 46 —
van Gouvernements Landmeter zijn opgedragen, blijkt, dat hem van het voornemen tot overschrijving door den Griffier van den Landraad kennis is gegeven.
Een landmeterskennis is eene (gezegelde) verklaring, opgemaakt door den betrokken Kadasterambtenaar of door den Gouvernements Landmeter (in gewesten waar het Kadaster nog niet is ingevoerd), waaruit blijkt dat hem kennis is gegeven van de verlangde overdracht van een onroerend goed.
In dat stuk worden alle gegevens vermeld, welke betrekking hebben op het over te schrijven perceel en die de overschrijvingsambtenaar voor de opmaking der gerechtelijke acte noodig heeft. (Zie het derde en vijfde lid van dit artikel).
Geen landme- (2)« De Gouvernements Landmeter of hij aan wien de terskennis functiën van Gouvernements Landmeter zijn opgedragen,
zonder over- mag de voorschreven kennisgeving niet in behandeling legging van ° ■ °
eene quitantie nemen, tenzij door overlegging der quitantie blijke, dat van betaalde de verponding of landrente, tot het tijdstip der kennisbelasting, geving behoorlijk is aangezuiverd en zulks op verbeurte van eene boete, gelijk aan het bedrag van de verschuldigde belasting.
Inhoud van de (3). De landmeterskennis moet behalve de beschrijving landmeters- van het goed en den naam van den eigenaar, ook verkennis, melden het tijdstip der kennisgeving, de namen en voornamen van hen, te wier name de overschrijving wordt verlangd, alsmede de waarde, waarvoor het perceel in de registers der verponding voor het dan loopend jaar, of wel het bedrag, waarvoor het in de landrente is aangeslagen, met bijvoeging casu quo van den opgegeven verkoopprijs.
Registratie (4). Van de ontvangen kennisgeving en de uitreiking van ontvan- Van de landmeterskennis wordt door den Gouvernements ievinkgeeï(artLandmeter of door den persoon.aan wien de functiën van f1.) en uitge- Gouvernements Landmeter zijn opgedragen, in een register
reikte landme-aanteekening gehouden, terskennissen.



— 47 —
larjimeters- disoeroeh mengerdjakan pekerdjaan Toekang-Oekoertanah Goebernemén itoe, bahwa maksoed akan memindahkan soedah diberi-tahoekan oléh Griffier Landraad kepadanja.
Landmeterskennis jaïtoe sehelai soerat keterangan diatas ségél. jang diperboewat oléh pegawai Kadastar atau oléh Toekang-Oekoer-tanah Goebernemén (didalam daérah-
ZlZ» 7h bf,em didialanka" Kada^er), jangmenjatakan bahwa kehendak memindahkan sesoewatoe barang Jang tetap soedah diberi-tahoekan kepadanja. . Didalam soerat itoe akan diseboetkan segala keteranganketerangan jang bersangkoefan dengan persil jang hendak Jp.ndahkan itoe, dan jang bergoena kepada pegawai pemin-
ï "M ?m °ent°ek memboewat soerat keterangan hakim (gerechte»jke actel fl.ihatiah ;,„„ . ..
- • > jang Kciigd uan Ke ima
pada pasal ini).
SSÊeS? .J;ek-g-Oekoer-tanah'Goebernemén, atau orang kennis djika Jang dlsoeroeh mengerdjakan pekerdjaan Toekang-Oekoersoerat tanda tanah Goebernemén itoe, tijada boléh meneoeroeskan
ditoendjoek- njata darl soerat Ianda bajaran jang diperlihatkan, bahwa kan. perponding atau padjak-tanah soedah dibajar dengan
sepatoetnja sampai kepada ketika memberi-tahoekan itoe • kalau hal ,toe dioeroeskannja djoega, ija akan didenda! sebanjak padjak jang beloem dibajar
terteS"16- dar(?LLandtmeterïenniS it0e har°eS me«ieboetkan .ain itoe. daripada rentjana barang itoe dan nama orang jang em-
poenja djoega ketika pemberi-tahoean itoe, nama dan nama ketjil meréka, jang minta memindahkan hak itoe atas namanja, dan lagi harga persil itoe menoeroet ketetapan perponding dalam daftar, ataupoen harga, menoeroet ketetapan padjak-tanah, dan dengan menambahkan narga djoewalan jang diberi-tahoekan.
Kemberi- „ $ P^beri-tahoean jang diterima dan dari pem-
tahoean jang ^.e"f Iandmeterskennis akan diperboewat peringatannia JmÜTh0* r Seboewan daftar' o\éh Toekang-Oekoer-tanah
Sdmetets" pe^ir" ek" °n7 ,Mg diS°er°eh kennis jang PekerdJaan Toekang-Oekoer-tanah Goebernemén. dibahagikan.



— 48 —
Nadere inhoud (5). Bij splitsing of deeling van eenig vast goed wordt
van de land-in de landmeterskennis bekend gesteld het evenredig fttGtÊrsKCfltiis
bij splitsing aandeel in de verponding of landrente van elk zoodanig of deeling. gesplitst of afgescheiden gedeelte, en worden tevens aan de belanghebbenden uitgereikt de benoodigde meet- of belendingsbrieven zoowel van het gesplitst of gescheiden gedeelte, als van dat, hetwelk daarna nog van het geheel overblijft.
Opmaking (6). Bij splitsing of deeling van vaste goederen, van van een meet- weike een do0r het kadaster opgemaakte meetbrief bestaat, vande^ieuwe behoeft alleen van de nieuwe door splitsing of deeling door splitsing verkregen perceelen een nieuwe meetbrief te worden opgeof deeling ver-maakt) terwjji voor het overblijvend gedeelte van het ceelem V&C" oorspronkelijk perceel kan worden volstaan met aanduiding en omschrijving der afgescheiden deelen op de kadastrale kaart en in den meetbrief van gemeld perceel en met aanteekening der akten van eigendomsovergang van de afgescheiden deelen in de minuut en in de grossen der eigendomsakte van het oorspronkelijk perceel. (St. 1886: No. 53, 1903 No. 225 en 1907 No. 98).
De artikelen 10 en 11 zijn ingetrokken bij Staatsblad 1907 No. 98.
'ËjjkÊt Artikel 12.
Tegenwoor- Bij het verlijden der akten van overschrijving tengedigheid van Volge van een verkoop, moet de kooper mede tegenden kooper dj zj:n om te verklaren dat hij de overdracht te bij ■ net venij- ° 1 den der akten zijnen name aanneemt, van overschrijving ver-
e*8*"*- Artikel 13.
Vaststelling (1). Inlanders en met dezen gelijkgestelden moeten om der identiteit tot het verlijden van eenige akte, uitgezonderd die van yan partijen: eigendomsvestiging, te worden toegelaten, aan den ambtedersan an" naar belast met de overschrijving bekend zijn of bekend worden gemaakt door twee getuigen, welke de vereischten moeten bezitten, bij het Burgerlijk Wetboek gevorderd



— 49 —
metersSs | (5)* Ka'aU seP°tongtanah dipotong-potong atau dibahalebih landjoet, g'-bahag1. haroes diberi-tahoekan didalam landmeterskennis bila dibelah- «toe bahagian perponding atau padjak-tanah tijap-tijap
bahagNba" POt0"g at3U bahagian iang menoeroet kadarnja dan haroes hagi. P°eIa dibahagikan kepada orang-orang jang berkepen-
tingan itoe soerat-soerat oekoeran atau perbatasan tijaptijap potong atau bahagian itoe dan dari tanah jang tinggal.
S°oekoer (6)- Kalau tanah ïa"g bers°erat oekoeran jangdiperboedari persil- wat.oléh kadaster dipotong-potong atas dibahagi-bahagi persil jang ba-nania perloe memboewat soerat-oekoeran persil-persil
daprerolihoféhjang bahar°e ia"g diPeroién karena Pemotongan atau pempemotongan banagian Itoe> sedang boewat ketinggalannja tjoekoeplah, atau pemba- dengan penoendjoekan dan mentjeriterakan bahagianhagian. bahagian jang ditjeraikan, diatas peta kadaster itoe dan didalam soerat-oekoeran persil jang diseboetkan itoe serta dengan memboewat peringatan akte kepindahan eigendom dari bahagian-bahagian jang ditjeraikan itoe didalam soerat asal dan soerat toeroenan eigendom persil jang bermoela (St. 1886: No. 53, 1903 No. 225 dan 1907 No. 98).
Pasal 10 dan 11 ditjaboet pada Staatsblad 1907 No. 98.
Pasal 12.
Ketika melakoekan akte kepindahan karena mendjoewal, haroes si pembeli toeroet hadir, akan menerangkan, bahwa ija menerima kepindahan itoe atas namanja.
Ketika melakoekan akte kepindahan wadjib si pembeli itoe nadir.
Pasal 13.
tendatakPekan „ (°' S°epaja dapat diizinkan ^pada pekerdjaan mem- I soenggoehan boewat akte» ketjoewali akte penetapkan eigendom, haroes kedoewa- Boemipoetera dan jang disamakan dengan dija dikenal
f Boeminoe °léh PCgaWai jang diwadiibkan mengoeroeskan pemindahan tera. ,toe ata"Poen dikenalkan kepadanja oléh doewa orang
saksi, jang mentjoekoepi sjarat-sjarat dalam boekoe oen-
No. 44/B.B.



— 50 —
om in rechte getuigenis der waarheid af te leggen, met dien verstande echter dat bloed- en aanverwantschap geen reden is van uitsluiting.
2. van Europeanen.
De comparanten zullen, voor zoover zij aan den voormelden ambtenaar niet bekend zijn, bovendien een schriftelijk bewijs van identiteit afgegeven door een Inlandsen hoofd of, indien zij behooren tot de met Inlanders gelijkgestelden, door een hoofd hunner natie, moeten overleggen. Van een en ander wordt in de akte uitdrukkelijk melding gemaakt. (St. 1912:464).
(2). Van de Europeanen, die aan den ambtenaar, met de overschrijving belast, niet bekend zijn, kan gevorderd worden een bewijs van identiteit, verleend door het plaatselijk bestuur.
Voorschriften omtrent de onderteekeningder minuten van alle akten,
Idem.
Aatikel 14.
(1) . De minuten van al de bij deze ordonnantie bedoelde akten (geschreven voor zoover noodig op hetzegel, daarvoor bij de ordonnantie op dat middel vastgesteld) moeten worden geteekend, zoo door de komparanten als door de ambtenaren, door en voor wie de akten worden opgemaakt en verleden. (St. 1912: 464).
(2) . Indien de comparanten niet kunnen schrijven,
wordt daarvan in de akte melding gemaakt.
Artikel 15.
Uitreiking van (1). De gros der akte wordt onder de handteekening
de gros der van den Qfiffjer van den Landraad of den als zoodanig akte aan be- . _, ...
langhebben- fungeerenden ambtenaar en voorzien van het zegel van
de. die rechtbank aan den belanghebbende uitgereikt. Indien
de akte op zegel moet worden geschreven, wordt de
hoegrootheid van het zegel waarop de minuut geschreven
is, in de gros bekend gesteld. (St. 1881: 52).
(2). Geen andere kopijen der akte mogen worden
Geen ander
. o-ros mfla uitgegeven zonder uitdrukkelijke machtiging van den Land
—— ö- ' O
uitgegeven worden.
raad, van welke machtiging aan den voet der kopij-akte melding moet worden gemaakt; een Griffier of als zoodanig fungeerend ambtenaar, zonder die machtiging, kopij



— 51 —
dang-oendang Sipil, soepaja orang dapat memberi kesaksian jang sebenarnja, tetapi dengan mengingat, bahwa kesaksian itoe tijada boléh ditampik karena persaudaraan dan berkaoem-keloewarga.-
Kalau kedoewa pi hak itoe tijada dikenal oléh pegawai jang terseboet diatas itoe, haroes poela merékaitoe menoendjoekkan soerat-tanda kesoenggoehan, jang diberikan oléh kepala Boemipoetera, atau, kalau merékaitoe masoek bangsa jang disamakan dengan Boemipoetera, oléh kepala bangsanja. Segala sesoewatoe haroes diberi-tahoekan dengan pesti didalam akte itoe (St. 1912:464). 2. Orang Éro- (2). Daripada orang Éropah, jang tijada dikenal oléh pal- pegawai jang disoeroeh mengoeroeskan pemindahan itoe,
boléh ditoentoet sehelai tanda kesoenggoehan, jang diberikan oléh pemerintahan senegeri.
Pasal 14.
Peratoeran (1). Akte-akte asal jang terseboet dalam ordonansi nlmdï-tangani*"*' <seberaPa Perioe ditoelis diatas ségél, hal itoe ada segala akte- dlIetapkan dalam ordonansinja), haroes ditanda-tangani akte asal. oléh kedoewa-pihak jang akan menerima dan pegawai-
pegawai jang memboewat dan mengeloewarkan akte-akte
itoe (St. 1912: 464). idem. (2). Kalau kedoewa-pihak itoe tijada pandai menoelis,
haroes diseboetkan dalam akte itoe.
Pasal 15.
Menerimakan (1). Toeroenan akte itoe, jang ditanda-tangani oléh aktekSJada Griffier Landraad atau o\éh pegawai jang mengerdjakan orang jang pekerdjaan jang seroepa itoe dan memakai ségél mahberkepen- karnat itoe, akan diterimakan kepada orang jang berketmgan. pentingan. Kalau akte itoe haroes tertoelis diatas ségél,
haroes poelalah diberi-tahoekan dalam soerat toeroenan itoe, berapa harga ségél tempat penoeliskan akte asal itoe (St. 1881: 52).
Tidak boléh (2). Tidak boléh diberikan soerat salinan akte itoe
soeratsalinL,jang Iain' kalau Uiada den«an izin Landraad, jang haroes lain daripadaP°ela d,toeliskan dibawah akte salinan itoe; seorang soerat toe- Griffier atau pegawai jang mengerdjakan pekerdjaan itoe, roenan itoe. jang memberi salinan sesoewatoe akte tijada dengan izin



— 52 —
van een akte gevende, verbeurt een boete van een honderd tot vijf honderd gulden.
Artikelen 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 en 23 bevatten voorschriften nopens: de noodige registratie (art. 16), het bundelen der minuten, de bewaring ervan, het overbrengen bij verandering van ressort (art. 17), den inhoud der akten en hoe die geschreven dienen te worden (art. 18—21), opneming daarin van de lasten op den grond rustende (art. 19), omschrijving van de procuratiën en aanhechting ervan aan de akten (art. 20), aanteekening van alle overschrijvingen of beleeningen van den grond (art. 22), aanteekening van roya van een hypotheek (art. 23).
Zij zijn weggelaten, wijl zij voor den Inlandschen bestuursambtenaar van geen nut zijn.
Artikel 24.
Geen roya van (1). Geen roya van een hypotheekbrief mag plaats
hypotheek hebben zoo niet de crediteur of zijn rechtverkrijgende de zonder vol-
daanteeke- Sros der akte voor voldaan geteekend heeft, welke erning van den kenning letterlijk op de minuut aan den voet der akte crediteur. overgebracht en voor eensluidend afschrift door den betrokken ambtenaar onderteekend moet worden.
Voor analfa- (2). Zij, die niet kunnen schrijven en voorts Inlanders beten is ver- en met dezen gelijkgestelden moeten in persoon voor de deling en in ambtenaren, te wjer overstaan de akten worden verleden, persoon vol- verschijnen en verklaren dat aan den inhoud voldaan is; doende. jeze verklaring wordt onder de handteekening van de ambtenaren te wier overstaan de akten worden verleden en van hen, die hen daarin bijstaan, op de gros aangeteekend en vervolgens als boven op de minuut overgebracht.
Ingeval van (3). Zij, die door ziekte of andere verhinderingen
verhindering worden belet te compareeren kunnen de bovengemelde is notsricclc
akte van kwij- verklaring bij notariëele akte van acquit geven, in welk geval, zoo op de minuut, als op de gros, een nauw-



- 53 —
itoe, akan didenda dari seratoes sampai lima ratoes roepijah.
Pasal-pasal 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 dan 23 berisi peratoeran-peratoeran tentang: keperloean mendaftarkan (pasal 16), memboengkoes soerat-soerat asal dan menjimpannja, memindahkannja kalau ressort beroebah (pasal 17), isinja akte itoe dan bagaimana haroes menoelisnja (pasal 18—21), memasoekkan kedalamnja oetangoetang jang ditanggoeng oléh tanah itoe (pasal 19), merentjanakan soerat-soerat koewasa dan melampirkannja kepada akte-akte itoe (pasal 20), menoeliskan peringatan dari segala pemindahan hak atau penggadaian tanah (pasal 22), menoeliskan peringatan mentjoréng (memboenoeh) hypotheek (pasal 23).
Semoewanja itoe ditinggalkan sahadja, karena tijada bergoena kepada pegawai Boemipoetera.
Pasal 24.
dak bïléïtf-" T'Jada b°léh d'Perboewat sesoewatoe pentjoréngan
tjoréng kalau Soerat nyPotheek> kalau si poenja pijoetang ataupoen tidak ada orang l'ang mendapat haknja beloem menanda-tangani toe-
3ahadiban r0ena" 3kte 't0e' b3hWa °etang it0e soedah dibaiardjejar djelas da-las; Pengakoean ?«" haroes ditoeroenkan dibawah akte asal ripada sl poe-dan ditanda-tangani oléh pegawai jang bersangkoetan nfa pijoetang. itoe dengan menjeboetkan jang toeroenan itoe sama boenjinja dengan asalnja.
mnrtiiadaT/ (2)" Meréka jang tijada pandai membatJ'a dan menoehoe memba- Serta PoeIa Boemipoetera dan jang disamakan dengan tja dan me- diia> haroes menghadap sendiri kepada pegawai-pegawai, koe%i*de ]a"g aka" me,akoekan akte-akte itoe, laloe menerangkan' ngan mem-" bahwa isinja itoe soedah ditjoekoepi; keterangan itoe bitjarakan haroes diperingatkan pada soerat toeroenannja dengan sendiri. ditanda-tangani oléh pegawai jang melakoekan akte-akte itoe dan oléh orang-orang jang membantoe dija dalam pekerdjaan itoe; kemoedijan daripada itoe ditoeroenkan poela kepada akte asal itoe.
ïlïn£andtioe (3)" Meréka' ianë beralanSan me"ghadap, karena sakit koeplah'soe-"atau karena lair,-,ain> bléh memberikan keterangan jang ratpenjelesai-terseboet diatas itoe dengan soerat penjelesaian oetang jang anoetangjang diperboewat dimoeka notarisjdalam hal itoe haroes diboewat



— 54 —
tJng voldoen- keurige aanteekening van die akte gehouden wordt alsmede onderteekend door den bijstaanden ambtenaar.
(4). Deze laatste verbeurt bij verzuim van eenige bepaling, bij dit artikel voorgeschreven, de boete bij artikel 15 vastgesteld.
Artikel 25.
Een ieder kan De griffiers, met de bewaring der protokollen van eigenfiers rnededee-domS" en "ypotheekbrieven belast, zijn gehouden om ten Hng krijgen verzoeke van een ieder na te zien, wie als eigenaar van omtrent den eenig goed bekend staat en of het reeds met hypotheek vaneenig iS bezwaard, alsmede om, zulks gevorderd wordende, goed en ver- daarvan een schriftelijk bewijs, met hunne handteekening leende hypo- bekrachtigd, af te geven, theek daarop.
De artikelen 26, 27 en 28
bevatten verplichtingen van de ambtenaren belast met het verlijden en bewaren van akten van overschrijving (art. 26), Notarissen, Vendumeesters (art. 27), Griffiers van de landraden (art. 28).
Zij zijn, evenals de artikelen 16 t/m 23, hier weggelaten. ,
Artikel 29
ingetrokken bij Staatsblad 1907 No. 98.
Artikel 30.
Gerechtelijke Indien de overschrijving nog niet heeft plaats gehad vervolging 0p het einde der maand, volgende op die, waarin de tige inzake&" daarvoor gestelde termijn is verstreken, en de nalatige overschrij- zich tot het doen der overschrijving met bijbetaling der ving. boete dan nog niet heeft aangemeld, geeft de griffiér
van den landraad van het begaan verzuim kennis aan den Officier van Justitie bij die rechtbank, die alsdan den nalatige tot betaling der boete in rechte vervolgt. (St. 1907: 98.)



SSSekïïS Peringatan akte itoe dengan teliti pada akte asal dan taris. " akte toeroenan, serta ditanda-tangani oléh pegawai-pegawai jang membantoe itoe.
(4). Jang terkemoedijan itoe akan didenda, seperti jang terseboet pada pasal 15 itoe, kalau ija mengalpakan salah satoe daripada ketentoean jang teratoer dalam pasal ini.
Pasal 25.
ram? 'boléh ° Griffier~griffier> ia"g disoeroeh menjimpan soerat-soerat mendapat.6 e'gendom dan soerat-soerat hypotheek, wadjib memeriksaï, pemberi-ta- atas permintaan tijap-tijap orang, sijapakah jang empoeG^ffierdten- sesoewatoe barang dan adakah barang itoe masoek tang jangeem-nvpotneek' dan ,ag'' kalau diminta, soepaja memberikan poenja barang soerat katerangahnja, jang dikoewatkan dengan tandadan hypo- tangannja sendiri. theeknja.
Pasal-pasal 26, 27 dan 28
berisi kewadjiban-kewadjiban pegawai-pegawai, jang disoeroeh memboewat dan menjimpan akte-akte kepindahan (pasal 26), Notaris-notaris, Toekang lélang (pasal 27), Griffier-griffier Landraad (pasal 28).
Semoewanja itoe ditinggalkan disini, sebagai pasalpasal 16 sampai 23.
Pasal 29
soedah ditjaboet pada Staatsblad 1907 No. 98. Pasal 30.
Menoentoet Kalau pemindahan itoe beloem diperboewat sampai Sfaikat? kePada Penghabisan boelan, jang dibelakang boelan tempemindahan, pat kesoedahan témpoh jang ditetapkan boewat itoe, dan kemoeka si lalai itoepoen beloem djoega datang memberi-tahoekan peng'adilan. akan memboewat pemindahan itoe dengan membajar dendanja, Griffier Landraad memberi-tahoekan kelalaian itoe kepada opsir Djoestisi dari mahkamat itoe, jang akan menoentoet si lalai itoe kemoeka pengadilan itoe, boewat membajar denda itoe (St. 1907: 98).



— 56 —
Artikel 31
ingetrokken bij Staatsblad 1907 No. 98.
Artikel 32
bevat voorschriften voor de Presidenten der Landraden en is derhalve hier weggelaten.
is ook weggelaten om gelijke redenen als artikel 32.
Salaris voor De ambtenaren met het opmaken en uitgeven der in der akten ver-deze ordonnantie bedoelde akten belast, zijn bevoegd schuldigd. daarvoor salaris te berekenen, volgens het hieraan gehecht tarief. (St. 1881: 52).
TARIEF van salaris voor het opmaken en uitgeven der akten bedoeld bij de ordonnantie van 21 Februari 1873 (Staatsblad No. 38). en voor de verdere te dier zake aan de betrokken ambtenaren opgelegde werkzaamheden.
1. voor het minuteeren van acten van agrarischen eigendom, wanneer de waarde blijft beneden
Artikel 33
ingetrokken bij Staatsblad 1907 No. 98.
Artikel 34
Artikel 35.
ƒ 200
ƒ 1.-
voor de gros
„ 0.50
van ƒ 200 tot beneden / 500 voor de gros ....
2 — 1.—
van / 500 tot beneden ƒ.5000 . . . . „ 3.— voor de gros „ 1.50



— 57 —
Pasal 31
soedah ditjaboet pada Staatsblad 1907 No. 98. Pasal 32
berisi peratoeran-peratoeran boewat Presidén-presidén Landraad dan sebab itoe ditinggalkan disini.
Pasal 33
soedah ditjaboet pada Staatsblad 1907 No. 98. Pasal 34
ditinggalkan djoega; sebab-sebabnja sama sebagai pasal 32. Pasal 35.
rmroesdlbaiar Pe2awai"Pegawai iane disoeroeh memboewat dan memoentoek mem-berikan akte-akte jang terseboet dalam ordonansi ini, boewat akte- berkoewasa akan menghitoeng gadji boewat pekerdjaan akte Itoe. itoe, menoeroet tarip jang terlampir disini (St. 1881:52).
TARIP gadji akan memboewat dan memberikan akteakte, jang terseboet dalam ordonansi tanggal 21 Februari 1873 (St. No. 38) dan akan mengoeroeskan pekerdjaan-pekerdjaan tentang itoe, jang dipikoelkan kepada pegawai-pegawai jang bersangkoetan.
f. boe wat akte-akte asal dari hak eigendom menoeroet hoekoem tanah, kalau harganja dibawah ƒ200 ƒ!_
boewat soerat toeroenannja n 0.50
dari ƒ 200 sampai dibawah ƒ 500 . . . „ 2.— boe wat s'oerat toeroenannja l.—
dari ƒ 500 sampai dibawah ƒ 5000 . . . „ 3.— boewat soerat toeroenannja ,1.50



— 58 —
van ƒ 5000 tot beneden ƒ 10000. ... ƒ 4.— voor de gros „ 2.—
van / 10000 en daarboven „ 5.—
voor de gros „ 2.50
2. voor hypotheekbrieven en acten van cessie van hypotheek wordt het salaris berekend naar het bedrag der hypotheek op de wijze sub 1 aangegeven.
3. voor copijen der acten worden schrijfloonen berekend, ten bedrage van vijf en twintig cents voor elke bladzijde van twintig regels, elke regel van twaalf lettergrepen.
4. voor de aanteekening van roya van hypotheek wordt vijftig cents in rekening gebracht.
5. Voor het nazien in protocollen van eigendoms- en hypotheek-brieven, wie als eigenaar van eenig goed bekend staat, alsmede of het reeds met hypotheek is bezwaard, voor elk perceel, waaromtrent inlichtingen worden gevraagd, vijftig cents, en zulks onverschillig of daarvan al of niet een schriftelijk bewijs wordt gevorderd.
6. De griffier van den landraad of de als zoodanig fungeerende ambtenaar, is verplicht om in dorso der afgegeven stukken de verschuldigde rechten afzonderlijk aan te teekenen, op straffe eener boete van hoogstens ƒ 10 voor ieder stuk hetwelk zonder zoodanige aanteekening is afgegeven.
Deze bepaling is gehandhaafd bij No. 56 van artikel 6 van Staatsblad 1917 No. 497.
Hij mag, onder welk voorwendsel ook, geene andere of hooger rechten vorderen dan die hem bij dit tarief zijn toegestaan; bij overtreding is hij tot teruggave en vergoeding van kosten, schaden en



— 59 —
dari ƒ5000 sampai ƒ 10000 ƒ4.—
boewat soerat toeroenannja „ 2,—
dari ƒ 10000 sampai keatas „ 5.—
boewat soerat toeroenannja „ 2.50
2. boewat soerat hypotheek dan akte memindahkan # hypotheek akan dihitoeng gadji menoeroet harga
hypotheek itoe, setjara sub 1.
3. boewat salinan akte-akte akan dihitoeng oepah menoelis, doewa poeloeh lima sén oentoek tijap-tijap halaman dari doewa poeloeh baris, jang berisi doewabelas soekoe kata.
4. boewat peringatan mentjoréng hypotheek akan dihitoeng lima poeloeh sén.
5. boewat memeriksaï soerat-soerat eigendom dan soerat-soerat hypotheek, dan sijapakah jang empoenja sepotong tanah, dan lagi kalau-kalau tanah itoe' soedah masoek hypotheek; tijap-tijap persil, jang diminta keterangannja, dihitoeng lima poeloeh sén, dengan tijada pedoeli, dimintakah soerat keterangannja ataupoen tijada.
6. Griffier Landraad atau pegawai jang mengoeroeskan pekerdjaan jang seroepa itoe, wadjib memboewat peringatan dari bija jang haroes dibajar, dibelakang soerat-soerat jang diberikan itoe; kalau tidak demikijan ija dihoekoem dengan denda sebanjak-banjaknja ƒ 10 boewat tijap-tijap soerat jang diberikan dengan peringatan itoe.
Ketentoean ini ditetapkan pada No. 56 dari pasal 6 Staatsblad 1917 No. 497.
Dengan dalih-dalih apa sekalipoen, tijada boléh ija menagih bija jang lain atau jang lebih tinggi daripada jang soedah diizinkan kepadanja didalam tarip; kalau melanggar wadjib ija memoelangkan dan



— 60 —
interessen verplicht, onverminderd de toepassing der strafwet indien daartoe termen zijn.
Zie voor de strafbepalingen tegen onrechtmatige heffingen, art. 4 (2) a van St. 1917 No. 497 en art. 425 W. v. S.
••
De bepalingen der ordonnantie van 4 Februari 1907 (Staatsblad No. 98) worden toegepast:
a) in de gevallen, waarin de overschrijving nog niet heeft plaats gehad en de verplichting daartoe is ontstaan in het jaar, hetwelk aan de inwerkingtreding onmiddellijk is voorafgegaan.
(dus het jaar 1906)
b) in de gevallen, waarin de overschrijving nog niet heeft plaats gehad en de verplichting daartoe vóór den aanvang van het sub a bedoelde jaar is ontstaan, en hare toepassing op verzoek van belanghebbende door den Gouverneur-Generaal is bevolen.



— 61 —
mengganti belandja-belandja, keroegian dari boenganja, dengan tijada mengoerangi pengenaan oendangoendang-hoekoeman, kalau boewat itoe ada sebabsebabnja.
Lihatlah oentoek ketentoean hoekoeman tentang pemoengoetan jang tidak sah, pasal 4 (2) a dari St. 1917 No. 497 dan pasal 425 K. O. H.
Ketentoean-ketentoean ordonansi tanggal 4 Februari 1907 (Staatsblad No. 98) akan dikenakan:
a) dalam hal soerat memindahkan hak beloem diperboewat dan kewadjiban boewat itoe terdjadi pada tahoen, jang dimoeka tahoen moelaï mendjalankan ordonansi ini.
(jaïtoe tahoen 1906)
b) dalam hal soerat memindahkan hak beloem diperboewat dan kewadjiban boewat itoe terdjadi sebeloem moelaï tahoen jang terseboet pada sub a itoe, dan pengenaannja diperintahkan oléh Toewan besar Goebernoer-Djenderal, atas permintaan orang jang berkepentingan.



INHOUD.
BEPALINGEN.
1. Verandering van communaal in erfelijk individueel bezit.
Blz.
Artikel 1.
Vaststelling der regeling van de wijze waarop • het communaal bezit kan worden veranderd in erfelijk individueel bezit 6
Artikel 2.
1. Vereischten voor de wettige totstandkoming van bovenbedoelde verandering 8
2. Afwijking daarvan in bepaalde gevallen . . 8
Artikel 3.
1. Benoeming van eene commissie van onderzoek. 8
2. Strikt afgebakende werkkring dier commissie. 10
Artikel 4.
Het plaatselijk onderzoek. Eenige voorschriften daaromtrent 10
Artikel 5.
Proces-verbaal van dat onderzoek .... 10 Artikel 6.
1. Verklaring van wettig- tot stand gekomen verandering van communaal in erfelijk individueel bezit 12
2. Mededeeling aan de belanghebbende in het tegenovergestelde daarvan 12



ISINJA.
KETENTOEAN-KETENTOEAN.
1. Mengoebahkan milik-désa mendjadi milik poesaka sendiri-sendiri.
Pasal 1. MoekaMenetapkan atoeran tjara bagaimana milik-désa dapat dioebahkan mendjadi milik poesaka sendiri' sendiri y
Pasal 2.
1. Perdjandjian-perdjandjian boewat mensahkan perboewatan mengoebahkan jang terseboet diatas. 9
2. Simpangannja dalam hal-ihwal jang tentoe. 9
Pasal 3.
r. Mengangkat komisi pemeriksa 9
2. Membatasi benar akan pekerdjaan komisi itoe. 11
Pasal 4.
Memeriksaï pada tempatnja. Beberapa peratoeran tentang itoe
Pasal 5.
Porsés-perbal pemeriksaan itoe 11
Pasal 6.
1. Menerangkan sahnja kedjadian peroebahan milik-désa mendjadi milik poesaka sendiri-sendiri. 13
2. Pemberi-tahoean kepada orang jang berkepentingan, kalau sebaliknja 13



— 64 —
Blz.
Artikel 7.
Uitreiking van afschriften van het besluit bedoeld in artikel 6 •. 12
Artikel 8.
Vrijdom van zegel 14
2. Vervanging van Inlandsen erfelijk individueel grondbezit door eigendom.
Artikel 1.
Aanvraag om uitwijzing van gebruiksrecht geschiedt per verzoekschrift aan den betrokken landraadsvoorzitter. Verplichte bijlagen ervan ... 16
Artikel 2.
Inhoud van het verzoekschrift 16
Artikel 3.
Analfabeten kunnen dat verzoek mondeling doen. 18
Artikel 4.
Inschrijving van het verzoek (schriftelijk of mondeling gedaan) in een register 18
Artikel 5.
Bevel van den landraadsvoorzitter tot mondelinge en schriftelijke aankondiging in de betrokken desa 20
Artikel 6.
Inhoud dier aankondiging 20
Artikel 7.
I, Toezending aan het H.P.B. van een authentiek afschrift van het verzoek en van het bevelschrift. Aanwijzing door het H.P.B. van een ambtenaar voor de aankondiging van het verzoek. ... 20



— 65 —
1 \ * Moeka.
Pasal 7.
Membagikan toeroenan beslit jang terseboet dalam pasal 6 13
Pasal 8.
Kebébasan bija ségél 15
2. Mengganti milik poesaka sendirisendiri dengan eigendom.
Pasal 1.
Permintaan akan menoendjoekkan hak pakai terdjadi dengan soerat permintaan kepada Presidén Landraad. Kewadjiban lampirannja ..... 17
Pasal 2.
Isinja soerat permintaan itoe 17
Pasal 3.
Orang-orang jang tijada tahoe menoelis dan membatja boléh meminta dengan bitjara. . . . . 19
Pasal 4.
Mendaftarkan permintaan (jang diperboewat dengan soerat atau dengan bitjara) kedalam seboewah daftar 19
Pasal 5.
Perintah Presidén Landraad akan memberitakan dengan bitjara dan dengan soerat didalam désa jang bersangkoetan 21
Pasal 6.
Isinja pemberitaan itoe 21
Pasal 7.
i. Mengirimkan salinan dari soerat permintaan dan soerat perintah kepada Kepala pemerintahan senegeri. Menoendjoekkan seorang pegawai boewat pemberitaan itoe oléh Kepala pemerintahan senegeri. 21



- 68 -
Blz.
2.3. Nader verzet op grond van nieuwe daadzaken staat nog drie maanden na het vonnis van toewijzing open 30
4. Bij gegrondbevinding van het nader verzet wordt dat vonnis vernietigd eri het verzoek afgewezen . 30
5. Bij ongegrondbevinding wordt onder dat vonnis daarvan aanteekening gehouden; zoo ook wanneer geen verzet is gedaan 30
6. Geen nadere voorziening tegen bovenbedoelde vonnissen meer toegelaten 30
Artikel 14.
Toezending van een authentiek afschrift van het vonnis van toewijzing aan het H.P.B. voor het afstaan van den eigendom aan den verzoeker .... 32
Artikel 15.
Werkzaamheden daartoe .32
Artikel 16.
1. Verklaring van den afstand in eigendom door
het H. P. B ' ?f 32
2. Registratie van de daarvan opgemaakte akte. 34
Artikel 17.
In- en overschrijving van dat eigendomsrecht . 34 Artikel 18.
De Inlandsche grondeigenaar blijft aan heeren-, gemeente- en cultuurdiensten onderworpen. . 34
Artikel 19.
t. 2. Vervreemding van den grond aan niet-Inlanders is. verboden. Hypotheek mag daarop verleend worden 36
3. Uitzondering op het vervreemdingsverbod . 36



— 70 -
Blz
Artikel 20.
Verplichte voorwaarden bij den afstand in eigendom 38
Artikel 21.
De grond is onderworpen aan de verponding . 38 Artikel 22.
1. Vrijdom van zegelrecht . . . . .38
2. Kostelooze procedure 38
Artikel 23.
Dit besluit betreft alleen eigenlijk gezegde Inlanders 38
Artikel 24.
Toepasselijkheid van dit besluit 38
3. In- en overschrijving van den eigendom van en het inschrijven van hypotheek op gronden door Inlanders in eigendom verkregen overeenkomstig de bepalingen van het Kon. Besl. van 16 April 1872 No. 29 (St. No. 117).
Artikel 1
1. 2. Alle akten en bewijsstukken voortvloeiende uit deze verordening moeten voor den betrokken
landraadvoorzitter worden verleden 40
Artikel 2.
Termijnen waarbinnen de overschrijving van het eigendomsrecht moet geschieden. . . . . .42
Artikel 3—4. Artikel 5.
Bij niet tijdige overschrijving wordt boete verbeurd.
Bepaling van de waarde van het perceel . . 42



Moeka.
Pasal 20.
Perdjandjian jang wadjib kalau memberikan
eigendom 39
Pasal 21.
Tanah itoe ta'loek kepada perponding ... 39 Pasal 22.
• 1. Kebébasan bija ségél 39
2. Penoentoetan tidak dengan bajaran ... 39
Pasal 23.
Beslit ini hanja mengenaï Boemipoetera jang sebenarnja 39
Pasal 24.
Pengenaan beslit ini 39
3. Mendaftarkan dan memindahkan eigendom serta mendaftarkan hypotheek atas tanah, jang mendjadi tanah eigendom Boemipoetera menoeroet ketentoeanketentoean firman keradjaan tanggal 16 April 4872 No. 29 (Staatsblad No. 117).
Pasal 1.
1. 2. Segala akte-akte dan soerat-soerat tanda jang keloewar dari oendang-oendang ini haroes diboewat dimoeka Presidén Landraad .... 41
Pasal 2.
Lamanja masa waktoe oentoek memindahkan hak eigendom itoe 43
Pasal 3—4.
Pasal 5.
Kalau tijada dipindahkan pada waktoenja akan didenda.
Menentoekan harga persil itoe 43



— 72 —
Blz.
Artikel 6.
Tenzij anders is overeengekomen, komen de kosten ten laste van den verkrijger van den grond . . 44
Artikel 7.
Artikel 8.
1. Verplichte kennisgeving door den belanghebbende van eene overschrijving te zijnen name aan den griffier van den landraad. Werkzaamheden van dezen .44
2. Opgave van dag en datum der overschrijving aan belanghebbende 44
Artikel 9.
1. Geen overschrijving zonder landmeterskennis. 44
2. Geen landmeterskennis zonder overlegging van eene quitantie van betaalde belasting... 46
3. Inhoud van de landmeterskennis . . . .46
4. Registratie van ontvangen kennisgevingen (art. 8'.) en uitgereikte landmeterskennissen ... 46
5. Nadere inhoud van de landmeterskennis bij splitsing of deeling 48
6. Opmaking van een meetbrief alleen van de nieuwe, door splitsing of deeling verkregen, perceelen 48
Artikel 10—11.
Artikel 12.
Tegenwoordigheid van den kooper bij het verlijden der akten van overschrijving vereischt . . 48
Artikel 13.
Vaststelling der identiteit van partijen.
1. van Inlanders.
2. van Europeanen
48 50






*









Prijs f 0.40
HANDLEIDING
TEN DIENSTE VAN DE
INLANDSCHE BESTUURSAMBTENAREN OP JAVA EN MADOERA.
I. Verandering van communaal in erfelijk individueel bezit.
H. Vervanging van Inlandsen erfelijk individueel grondbezit door eigendom.
UI. In- en overschrijving van den eigendom van en de inschrijving van hypotheek op gronden door Inlanders in eigendom verkregen.
Uitgave van het Departement van Binnenlandsch-Bestuur
BATAVIA DRUKKERIJ RUYGROK & Co. 1920.















HANDLEIDING
TEN DIENSTE VAN DE
INLANDSCHE BESTUURSAMBTENAREN OP JAVA EN MADOERA.
I. Verandering van communaal in erfelijk individueel bezit.
II. Vervanging van Inlandsen erfelijk individueel grondbezit door eigendom.
III. In- en overschrijving van den eigendom van en de inschrijving van hypotheek op gronden door Inlanders in eigendom verkregen.
Uitgave van het Departement van Binnenlandsch-Bestuur
BATAVIA DRUKKERIJ RUYGROK <& Co. 1920.



PEMIMPIN
BAGI
PRIJAJI BOEMIPOETERA Dl TAN AH DJAWA DAN MADOERA.
I. Mengoebahkan miiik-désa mendjadi milik poesaka sendiri-sendiri.
II. Mengganti milik poesaka sendiri-sendiri dengan hak eigendom.
III. Mendaftarkan dan memindahkan hak eigendom serta mendaftarkan hypotheek tanah, jang diperoléh oléh Boemipoetera mendjadi tanah eigendom.
Dikeloewarkan oléh Departemèn Pemerintahan-dalam-Negeri.
BATAVIA DRUKKERIJ RUYGROK Co. 1920.



I. Verandering van communaal in erfelijk individueel bezit.
Geregeld bij Staatsblad 1885 No. 102 (Koninklijk besluit van 11 April No. 22). Zie voorts Bijblad No. 4166.
II. Vervanging van Inlandsen erfelijk individueel grondbezit door eigendom.
Geregeld bij Staatsblad 1872 No. 117 (Koninklijk besluit van 16 April No. 29) gewijzigd bij Staatsblad 1897 No. 234. (Koninklijk besluit van 22 April No. 51).
Zie voorts bijblad Nos. 3011. 3321, 3889, 3947 en 4507.
UI. In- en overschrijving van den eigendom van en het inschrijven van hypotheek op gronden, door Inlanders in eigendom verkregen overeenkomstig de bepalingen van het Koninklijk besluit van 16 April 1872 No. 29 (Staatsblad No. 117).
Geregeld bij Staatsblad 1873 No. 38 junctis Staatsbladen 1881 No. 52; 1886 No. 53; 1897 No. 265; 1903 No. 225; 1907 No. 98; 1908 No. 678 en 1912 No. 464.



I. Mengoebahkan milik-désa mendjadi milik poesaka sendiri-sendiri.
Teratoer pada Staatsblad 1885 No. 102 (Firman Keradjaan tanggal 11 April No. 22). Lihat lagi £ijblad No. 4166.
II. Mengganti milik poesaka sendiri-sendiri dengan eigendom.
Teratoer pada Staatsblad 1872 No. 117 (Firman Keradjaan tanggal 16 April No. 29) dioebahkan pada Staatsblad 1897 No. 234 (Firman Keradjaan tanggal 22 April No. 51).
Lihat lagi bijblad No. 3011, 3321. 3889, 3947 dan 4507.
UI. Mendaftarkan dan memindahkan hak eigendom serta mendaftarkan hypotheek atas tanah, jang diperoléh oléh Boemipoetera mendjadi tanah eigendom menoeroet ketentoean-ketentoean Firman Keradjaan tanggal 16 April 1872 No. 29 (Staatsblad No. 117).
Teratoer pada Staatsblad 1873 No. 38 berhoeboeng dengan Staatsblad 1881 No. 52; 1886 No. 53; 1897 No. 265; 1903 No. 225; 1907 No. 98; 1908 No. 678 dan 1912 No. 464.



— 66 —
Blz.
2. Termijn waarbinnen fJie aankondiging moet zijn geschied 22
Artikel 8.
1. Indiening van een schriftelijk relaas van de aankondiging aan het H. P B. Doorzending daarvan naar den landraadsvoorzitter 22
2. Aanteekening daarvan in het register. . 24
Artikel 9.
1'. Uitspraak op het verzoek geschiedt na verloop van drie maanden na de aankondiging. ... 24 .2. Recht van verzet gedurende dien termijn . 24
Artikel 10.
1. Het verzet tegen toewijzing en hoe dit geschieden moet. 26
2. Proces-verbaal van het verzet gedaan bij den ambtenaar belast met de aankondiging. ... 26
3. Aanteekening daarvan in het register. . 26
Artikel 11.
1. Bepaling van den rechtsdag bij aangeteekend verzet. Aanzegging daarvan aan partijen ... 26
2. Procedure volgens het Inlandsch reglement . 26
3. Samenvoeging van verschillende oppositiën
geoorloofd 26
4. Bij gegrondbevinding van het verzet wordt het verzoek afgewezen 26
Artikel 12.
Bij ongegrondbevinding van het verzet wordt het verzoek toegewezen; zoo ook wanneer geen verzet is gedaan . 28
Artikel 13.
1. Toezending aan het H.P.B. van een authentiek afschrift van het vonnis 28



— 67 —
Moeka.
2. Lamanja masa akan mengadakan pemberitaan
itoe 23
Pasal 8*.
1. Memasoekkan soerat rentjana pemberitaan ke. pada Kepalapemerintahan senegeri. Mengirim-
kannja teroes kepada Presidén Landraad ... 23
2. Memboewat peringatan tentang itoe dalam daftar 25
Pasal 9.
1. Memoetoeskan permintaan setelah tiga boelan sesoedah pemberitaan itoe 25
2. Hak menjanggah selama témpoh itoe. . . 25
Pasal 10.
1. Melawani pensahan dan bagaimana haroes mendjalankannja 27
2. Porsés-perbal perlawanan diperboewat oléh pegawai jang disoeroeh memberitakan itoe . . 27
3. Peringatannja dalam daftar 27
Pasal 11.
1. Menentoekan hari pengadilan kalau perlawanan diperboewat. Memberi-tahoekannja kepada kedoewa pihaknja 27
2. Penda'waan menoeroet Reglemén Boemipoetera 27
3. Roepa-roepa perlawanan boléh djkoempoelkan. 27
4. Kalau kedapatan perlawanan itoe benar, permintaan itoe ditolak 27
Pasal 12.
Kalau kedapatan perlawanan tijada benar permintaan disahkan, demikijan poela kalau tidak ada perlawanan 29
Pasal 13.
J. Mengirimkan toeroenan vonnis itoe jang sah kepada Kepala pemerintahan senegeri- ... 29



Moeka
2.3. Perlawanan jang lebih landjoet sebab perkara-perkara jang baharoe, masih boléh didalam tigaboelan sesoedah vonnis pensahan itoe . . 31
4. Kalau perlawanan jang lebih djaoeh itoe kedapatan benar, vonnis itoe akan ditijadakan dan permintaan itoe ditoiak 31
5. Kalau kedapatan hal itoe tijada benar, diboewatlah peringatannja pada vonnis itoe; demikijan poela kalau tidak ada perlawanan diperboewat . 31
6. Oepaja jang lebih landjoet melawan vonnis jang terseboet diatas tijada diloeloeskan ... 31
Pasal 14.
Mengirimkan sehelai toeroenan jang sah dari vonnis pensahan itoe kepada Kepala pemerintahan senegeri boewat kepoetoesan memberikan mendjadi
eigendom 33
Pasal 15.
Pekerdjaan oentoek itoe 33
Pasal 16.
1. Memoetoeskan pembitjaraan eigendom dimoeka orang banjak 33
2. Mendaftarkan akte jang diperboewat... 35
Pasal 17.
Memboekoekan dan memindahkan hak eigendom ini 35
Pasal 18.
Boemipoetera jang mempoenjaï tanah tinggal ta'loek kepada ródi djalan, désa dantanaman. . 35
Pasal 19.
1. 2. Meiepaskan tanah itoe kepada orang jang boekan Boemipoetera dilarang. Menggadaikan tanah itoe boléh diizinkan 37
3. Ketjoewalian Jarangan meiepaskan hak itoe. 37



— 73 —
Moeka
Pasa! 6.
Kalau tijada dimoepakatkan atas djalan lain, belandja-belandja akan ditanggoeng oléh jang mendapat tanah itoe 45
Pasal 7. Pasal 8.
h Kewadjiban orang-orang jang berkepentingan akan memberi-tahoe pemindahan atas namanja, kepada Griffier Landraad. Pekerdjaan Griffier itoe. 45
2. Memberi-tahoekan hari dan tanggal pemindahan, kepada orang jang berkepentingan. . . 45
Pasal 9.
1. Tidak ada pemindahan dengan tijada landmeterskennis 45
2. Tidakdiberi landmeterskennis djika soerat tanda padjak telah dibajar tidak ditoendjoekkan ... 47
3. Isinja landmeterskennis itoe 47
4. Mendaftarkan pemberi-tahoean jang diterima (pasal 8'.) dan landmeterskennis jang dibahagikan. 47
5. Isinja landmeterskennis lebih landjoet, bila dibelah-belah atau dibahagi-bahagi ..... 49
6. Memboewat soerat oekoer dari persil-persil jang baharoe, jang diperoléh oléh pemotongan atau pembahagian 49
Pasal 10—11.
Pasal 12.
Ketika melakoekan akte kepindahan wadjib si pembeli itoe hadir 49
Pasal 13.
Menetapkan tanda kesoenggoehan kedoewapihak.
t. Boemipoetera 49
2. Orang Éropah .51



— 74 —
Blz.
Artikel 14.
Voorschriften omtrent de onderteekening der minuten van alle akten 50
Artikel 15.
1. Uitreiking van de gros der akte aan belanghebbende 50
2. Geen ander afschrift dan de gros mag uitgegeven worden .50
Artikel 16—23.
Artikel 24.
1. Geen roya van hypotheek zonder voldaanteekening van den crediteur 52
2. Voor analfabeten is verklaring mondeling en
in persoon, voldoende 52
3. Ingeval van verhindering is notariëele akte van kwijting voldoende . . . . . . . .52
Artikel 25.
Een ieder kan van de griffiers mededeeling krijgen omtrent den eigendom van eenig goed en verleende hypotheek daarop 54
Artikel 26—29.
Artikel 30.
Gerechtelijke vervolging van den nalatige inzake overschrijving 54
Artikel 31—34. Artikel 35.
Salaris voor het opmaken der akten verschuldigd. 56



— 75 —
o t ia Moeka. Pasal 14.
Peratoeran tentang menanda-tangani segala akteakte asal 51
Pasal 15.
1. Menerimakan toeroenan akte kepada orang jang berkepentingan 51
2. Tidak boléh memberikan soerat salinan, lain daripada soerat toeroenan itoe 51
Pasal 16—23, Pasal 24.
1. Hypotheek tidak boléh ditjoréng kalau tidak ada tanda-tangan soedah dibajar djelas daripada
si poenja pijoetang . 53
2. Boewat orang jang tijada tahoe membatja dan menoelis, tjoekoeplah dengan membitjarakan sendiri 53
3. Kalau ada alangan, tjoekoeplah soerat penjelesaian oetang jang diperboewat dimoeka notaris. 53
Pasal 25.
Tijap-tijap orang boléh mendapat pemberi-tahoean dari Griffier tentang jang empoenja barang dan hypotheeknja 55
Pasal 26—29.
Pasal 30.
Menoentoet orang jang melalaikan pemindahan, kemoeka pengadilan 55
Pasal 31—34.
Pasal 35.
Gadji jang haroes dibajar oentoek memboewat akte-akte itoe . .
57