HAAG



UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS — GRONINGEN, DEN HAAG. I ELK DEEL AFZONDERLIJK VERKRIJGBAAR.
WOORDENBOEKEN.H1EDWE TALEN-
K.TEN BRUGGENCATE, ' ^frrTM^
2. II. Nederl.-Engelsch f 6,25. 9e druk. Twee deelen in één of twee banden f 12,00.
Het boek is, wij herhalen het, buiten kijf een van de beste woordenboeken.
N. R. Courant.
Wij gelooven, dat deze woordenboeken niet alleen de beste zijn, maar tevens, dat zij de volmaaktheid verblijdend dicht nabij zijn. De Maasbode.
I VAN GELDEREN, ï;™TnTl\ïlï
7 II. Nederl.-Duitsch f 6,25. 5e druk. Twee deelen in één of twee banden f 12,00.
Het Duitsche Woordenboek. Ons Muloblad.
Dit peil is van het woordenboek van den heer Van Gelderen zoo goed, dat wij niet aarzelen, het 't beste Duitsche woordenboek te noemen.
N. R. Courant.
C. R.C.HERCKENRATH, yJTT^V^f,
II. Nederl.-Fransch f 6.25. 4e druk. Twee deelen in één of twee banden f 12,00.
PST» Het eenlge Fransche Woordenboek, dat bij leder woord de uitspraak phonetlsch aangeeft.
constateer ik telkens weer, dat in juistheid van termen, goede vertalingen zoowel in 't Fransch als in 't Hollandsch, Herckenrath's woordenboek de andere ver achter zich laat. Ik zal het dan ook zeer gaarne sterk aanbevelen. Den Helder. D. Inklaar, Leeraar Kon. Inst. v/d Marine.
M J KOENEN- VEBKLAREWD HANDWOORDENBOEK =^==^== DER NEDERLANDSCHE TAAL. D J. ENDEPOLS, /3e druk. In één deel f 6,25.
Behalve de gewone Nederlandsche woorden bevat het een aantal andere termen, ook persoonsnamen en geographische namen. Voor zoover ik durf oordeelen is dé goede naam van dit boek zeer verdiend. A. Kluyver, Museum.
Prijs der 4 Woordenboeken NIEUWE TALEN per stel besteld ƒ40,00
4e druk. Twee deelen in één of twee banden f 12,00.
PST» Het eenlge Franscbe Woordenboek, dat bij leder woord de uitspraak phonetlsch aangeeft.
constateer ik telkens weer, dat in juistheid van termen, goede vertalingen zoowel in 't Fransch als in 't Hollandsch, Herckenrath's woordenboek de andere ver achter zich laat. Ik zal het dan ook zeer gaarne sterk aanbevelen.
Den Helder. D. Inklaar, Leeraar Kon. Inst. v/d Marine.
M J KOENEN- VEBKLAREWD HANDWOORDENBOEK
DR J. ENDEPOLS,
Behalve de gewone Nederlandsche woorden bevat het een aantal andere termen, ook persoonsnamen en geographische namen. Voor zoover ik durf oordeelen is dé goede naam van dit boek zeer verdiend. A. Kluyver, Museum.
KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK



UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS — GRONINGEN, DEN HAAG. P. B. BENJERT en J. J. B. ELZINGA,
FRANSCH VOOR DE MIDDELBARE SCHOOL
VOORLOOPER, met silhouetten van Jan Wiegman, ing. ƒ 2,90,
gebonden 2e druk ƒ 3,10
Afz. Woordenlijst bij den Voorlooper, Fransch-Nederlandsch en
Nederlandsch-Fransch - 0 25
EERSTE DEELTJE, met silhouetten van Henriette Baukema,
ingenaaid / 1,90, gebonden 2e druk - 2,10
TWEEDE DEELTJE, met silhouetten van Henriette Baukema,
ingenaaid ƒ 1,90, gebonden - 2,10
EERSTE LEESBOEK, met woordenlijst, met illustraties van
Jan Wiegman, ingenaaid ƒ 1,90, gebonden - 2,10
FRANSCHE LECTUUR VOOR DE MIDDELBARE SCHOOL
EERSTE SERIE (voor de lagere klassen): No. 1. O. Bruno, Le tour de la France par deux enfants,
geïllustreerd, ing. ƒ 1,75, geb 2e druk ƒ 1,90
No. 2. Vingt récits, geïllustreerd, ing. ƒ 1,75, geb. . . 2e druk - 1,90 No. 3. Henri de la Vaulx et Arnould Oalopin, Un tour du
monde en aéroplane, geïllustreerd, ing. ƒ 1,90, geb. . . - 2,10 No. 4. Contes et Comédies, geïllustreerd, ing. ƒ 1,50, geb. . . - 1,70
TWEEDE SERIE (voor de hoogere klassen): No. 1. Pierre Loti, Ramuntcho, pièce en dnq actes, geïllustreerd,
ing ƒ 1J5, geb / 1,90
No. 2. Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard (Jeanne
Alexandre), geïllustreerd, ing. ƒ 1,75, geb - 1,90
No. 3. Edmond Rostand, Les Romanesques. Comédie en trois
actes en vers, arrangée et annotée par J. Fransen, geïll.,
ingenaaid ƒ 1,50, gebonden -1,75
FRANSCHE VERTAALOEFENINGEN
voor de hoogere klassen van H. B. S. en Gymnasium en voor de Akte L. O., 2 deeltjes, geïllustreerd & f 0,90
UITGAVEN VAN J. B. WOLTEHS — GRONINGEN, DEN HAAG.






Das Wunderhorn*
Erzahlungen, Geschichten und Gedichte fürs zweite Jahr
herausgegeben von
C. BROUWER
Obcrlchrer an der Realschule und höhern Handelsschule in Haarlem
und
G. RAS
Oberlehrer am Gymnasium in Haarlem. 2. Auflage.
Illustriert von L. O. Wenckcbach.
Ing. f 1,75 Geb - 1,90
VERLAG VON J. B. WOLTERS - GRONINGEN, HAAG, 1922



®rudt bon 3. 58. SffiolterS.



ZUR 2. AUFLAGE.
Einige weniger geeignete Stficke haben wir fortfallen lassen, dagegen sind am Schlnss dieses Bandchens noch einige Erzahlungen anfgenommen worden, die allgemeinen Beifall finden dürften.
Einem vielfach geausserten Wunsch entsprechend ist auch (ebenso wie im „Wunderhorn I") die Anzahl der aufgenommenen Gedichte vermehrt worden, indem wir einen „Anhang" mit 10 Gedichten hinzugefügt haben.
Haarlem, Oktober 1922. q n
G. R.



1 N H A L T.
Bette.
1. ©in §elb be8 SllItaaS . . . . «n» «imsioB 5
2. ©ie Sorelei »• firtebitfcb 9
*3. ©te IBotelei ©einrtcb £eine 10
4 Jtleine Sbenteuer I $"9° asettf* ..... 11
5 „ II ... . £up,o Sertfnj 18
6. Cine SSKntetnadjt auf ber 8oïo=
motioe ^"ï SRoi<« toon SBeBet. . 25
*7. @d)au' ttf) in bie tieffte Sferne gttebtiaj $eb&ei 33
8. ©et eiSbunb «er.tb g. ttioon 36
9. ©a3 SEBalbbouS mofeaget 4b
'10. SEBeibnad)t8abenb ïbeobor storm 5b
11. 2itu8 SReinfiorb SBeet 57
'12*. ©tllöuïf} SoBattn SBoIfgonp, ©oetBe 61
'13! Strf)ibalb ©OUglag ïfieo&or gontone .... 63
14. 6in 3Jlittag8mot)l in ber S80H8-
fiitjje ÏBeobor ©oleieber ... 67
15. IV. Jïlaffe SBtlBeltn ©(fiarrelntonn . . 73
16! ÏBetet iPeine $etnri<fi Sc&arrelmann . . 77
►17. ©te ©tenabiete SeinritB #etne 84
18. S)o8 Sfattife ber Sot . . . . <SntU Subbe 86
19. ©et Sftnl SRorte bon S6net=®fc6enbo<6 94
2o'# JBen $erm{ne SUItnger .... 101
21. (Sin Steifeobenteuer be8 §ettn
SJlalfittber »*• «erftSier nu
22. OnleI»tafiflunbl5t«j£tibbelfife 8*U ««»*« J^o
23. „Slodj ifF8 ntdjt flnftet!" . . . #eter 8cofeBD« 13a
ANH ANG.
*1. O ©ttafebuta., o ©tta&butg. . SoiiMteb 152
*2. ©aS SSettdjen Sofiann SBoIfgang ©oetbe 15d
*3. ©te jtitte Stabt 8H<fiarb SeBmel 154
*4. ©AafetS ©onntagStteb. . . . Subtota nfiianb 154
*5. ©et ©lodenaufe ju SSreSlau . SBUBeim maiut 155
*6. ©ie ©lode bon ©beter . . . statttn ®teif 157
*7. Ïli8 IRanbetS °«o «rnft 158
*8. 3f0fin SDtatMtatb ÏBeobor gontone .... 160
*9. ©ie »ütgfc&aft grte&ïidS ©««lier .... 162



1. OH» $el» oeê smtagè.
(Ernft SUmstot).
„9htn laffen man nidb nodi fallen," fagte ber biefe Siante $etet§ mit bent roten, glanjenben, gutmütigen ©efid)t, als SBilrjelm 9tabenhorft feuten 3letteften mit unbefjolfener Sorgfalt in ben flemen SBagert fetste.
Slber {yrau 9tabenï)otft folgte ben ecfigen SBemegungen tfjreë ÜJianneê mit Stufmerffamfett, unb als e§ einmal fcfjien, at» ob SBilfjetm bie foftbare Sürbe fatten liefe, wat fte gletd) mit ben fünfert §anben jur -öilfe beteit.
SBat ba§ SBetter gut, fo naljm 5rau Oïabentmrft jeben SJtittag tfjten Srftgeborenen mit, roenn fie it)rem Stamt ba§ Sffen bracfjte. 2)a et ben ganjen ïag auf feinet 3)rofcf)fe fjocfen mufjte unb felbft nacfjtS unregelmafeig nad) §aufe lam, fjatte et fonft aucf) gat ju menig oon feinem Sfamiüenglücf gefjabt.
2>a§ mat bann immer eine frötjlidje fjalbe Stunbe mittagi auf bem 2)roïcf)fenf)altepIafc.
SBilfjelm fefcte ft dj in [eine Drofcfjfe, feine Sfrau fap neben it)m, unb jmtfcfien beiben rumorte bet fte ine 3Rax fjerum.
„ipabben, $apa, fjabben, *}3apa!"
So ging bal lïeine SJtöulchen unauigefefet. §err unb 5rau SRabenfjorft ftritten ficb febesinal barüber, ob bas tjeifeen fottte „fjabeu" — für biefe SeSart toot fte —, ober ob et batnit meinte „öappen" — für biefe Sluëtegung mar er. Unb fo fteefte er bem ftetnften Stimmerfatt immer einen gappen nad) bem anberen in ben ÜDlunb.
Stucb, ben übrtgen 2>rofd)fenfutfd)ern macfjte ber fleine SRaben*



6
§orft biel SSergnügen. 2Benn ber Slecïmapf leer toar unb bie junge Sfrau bo§ (gfsgerat toieber einpacfte, ïamert bte anberen Hutfdjer immer nocf) auf einen Slugenblicf fjerbei, um mit ber ntunteren, tebcgeroanbten $xau 3ïabenf)orft ein ©djergtoort auëjutaufchen ober mit bent Aleinen iïjren ©pafe ju treiben.
33efonber§ ber bide 9lante $eter§ lief} eë ftd) nicfjt nefjmen, einen SBIicJ in bie Stabenïrorftfcfje ©rofdjïe ju roerfen, toenn er gerabe um bie 3Jtittag§jeit am £>afteplatj mar. @§ mactjte tfjm einen ^eibenfpaf}1), menn ber kleine immer roieber nad) feiner runben roten 3ïafe griff unb an feinem grauen S3art jauftt.
„9ht ï)ör aber uff, Sfunge, au, au, S)u 2)eubel8ïerï", fagte er, menn ber Eteirte ÜJtar. gar ju müb in ben §aaren fjerumroüïjlte ober ifun roofjl gar ben glanjenben 3t)linber bom Sopfe ftiefj.
§eute tjatte ber 9Xlte einen billen Styfel mitgebradjt, unb fein bidei gutmutigeê ©eftcfjt gïanjte bor greube, alS ber ftetne SRabenfjorft ben 3tpfel mit beiben §anben feftïjtelt unb mie ein fleiner 9lffe baran ïierumnagte
2lm anberen Snbe ber fdfjnurgeraben ©trofee ftanb bor einem §aufe ein Sariermagen.
3)er $utfcf)er ging foeben in ein §au§. SBorïjer marf er nocf) einen beforgten 93ltcf auf feinen ©aul, ber roieber einmal feinen unruf)igen £ag fjatte unb balb ben Aopf auf* unb abfcfjüttelte, balb bte Dfjren laufdjenb in bie §öfje fjob, bann roieber mit bem ÏBorberfjufe fdjarrte unb febfjaft roiefjerte.
(Sin 2luto fommt lautloS fjeran. 9113 e§ furj bot ber ©cfe flinter bem SSacferroagen ift, brüdt ber Slutofutfcfjer auf bie §upe, bie geflenb auffcfjreit.
3m erften Sfugenblicf baumt fidj ba§ $ferb fteil in bie §öfje, bann aber rennt e§ in grofjen ©ajjen geangftet babon. 2U§ eS
t) einen riesigen Spass.



16
ein neue§ ©raufen: ber §eijer fdjürte ba§ x$e\iex unb ein ©briujregen rotgüujenber Rotylen blifete unter bem 3"8e burdj, ïidjte ©ttèlfen bilbenb. SUtehrere ber Seuetbfeile trafen midj an ben Jpanben; idj menbete ba§ ©eftdjtunb berbifj ben ©djmerj. aSJenn bie ftvmlen meine «ïleiber in SSranb freden? badjte idj. SöieHeiajt brenne idj fdjon, mufj e§ brennen taffen!
Unb mieber eine unberedjnete ©efabr: ber 3ug bremfte. SBabrfdjeinlid) ging e§ ju %al unb bann über eine SBrüde. Ser Stabfcbufj, bidjt an meiner 2Bange, prefste an ba§ Slab. Crft rutfdjte er tuirfdjenb auf bem ffiifenreifen; bann padte er fefter. Srunïen ftoben ringSbetum unb ein SBranbgerud), jum Qrbredjen fiidftoffbaltig, brang mir in bie SJunge.
3efet roEten bie SBagen auf einer ^fafjlbrüde über ben mo« raftigen ©umpf. 2)a§ ©djilf ftatterte lang! ber SSrüde; bie Srüde fdjien fidj ju fenïen. 3efct loderten fidj mieber bie Sremfert unb mein qualboE unbeguemeS Sager fdjmanïte gleidj einer Jpangematte. ©djneEer unb fdjnefler fubr ber 3ug aber= malê. £>er §eijer fdjüttete fdjon mieber einen Sreuerregen unter bie SBagen unb bie Qunïen tanjten auf meinen glfidlidjerWeife beeiften flleibern. S)ann bereinjelten fidj bie Sfunfen unb ba§ JBIaferobr b^udjie midj an. halter unb ïalter fübtte idj ba§ SSIut in mir merben. 3d> füïjlte, mie meine gfüfje aHe <5mpfin« bung berïoren. 2Benn fte nur fteif gefrieren, bann bleiben fie menigftenS auf bem Salfen liegen! tröftete idj midj. Slber meine §anbe begannen audj ju erftarren; mein ganjer flörper madjte eS nadj. Unb nodj immer rafte ber 3ug mit ungeminberter ©djneEigïeit auf bem ©eleife babin.
SBiêfjer batte idj feine 3eit gehabt, meine toerjmeifelte Sage ju ermeffen. S)ie ftberrafdjungen, baS Unborljergeabnte foïgte fo rafdj. ©djlag auf ©djlag. 9htu mar idj an bie ©djreden



18
5. ftleitte Ulbentener.
Jpugo SBertfd). II.
•ïcodj eine Gsbifobe mödjte idj erjöblen unb bann biefeê jlapitel ber ïlngft unb ©djreden beenben.
Snbiana gebört audj ju ben jWei ®uteenb ©iaaten, Weldje bon mit betreten wutben. -Dtebrere SDtale butdjquerte id) biefen ©taat. 3n Sebforb (©raffdjaft Sawrence) arbeitete idj im ©tein« brudj unb berbiente mir neue ©tiefel, waS febr notwenbig geworben war. Sanger alS bis jum erften 3abltag arbeitete idj aber nidjt unb iaudjjenb bor SebenSIuft wurbe wieber binauêgeftürmt in ben ©ommerfonnenfdjein ber grunen, blauen, regenbogenfarbigen 2Belt.
Salb berftummte jebodj baS Sfaudjjen. S)ie neuen ©tiefel brödten. 3dj war fo lange in ben alten Stretern berumftoajiert, biS fie mir bon ben Süfjen pelen, unb meine &efyn unb ©oblen waren berart an bie Suftlödjer gewobnt, bafj fte fidj gegen iebe ©inïerferung auflebnten. S)a idj mir nur im SBinter ben SujuS beS ©trümpfetragenS erlaubte, liefen fidj fdjon nad) Wenigen ©tunben SJtarfdjierenS meine gfüfje Wunb. 3dj jog bie ©tiefel auS unb ging barfufj. Sarfufjgeben tat idj febr oft unb gerne; aber nidjt überaU ïanu man eS. ©erabe bier, jwifdjen SBebforb unb SRitdjel, beftanb ba§ Sabnbett auS fleinen, fpiteen ©teinen, jwifdjen benen bte ©djwellen lagen. 3dj mufjte barum auf ben ©djwellen fortfdjreiten. 28a8 baS beifjt, Weifj nur ber ©trotner1), ber'S felber berfudjte. S)ie ©djWetten ftnb mit ber ïujt gebauen; raub, ungleidj unb boller ©putter, ©ie liegen jubem balb nab, balb weit auSeinanber. £)fier finb fte ganj
1) Landstreicher.



19
bon ben fdjarfen ©teinen bebecft, unb ber SBarfüfjige mufj etlidje ©djritte auf ben ©djienen enttang balancieren. ®ie ©djienen waren jebodj oom fpöüenbranb ber ©omtnerfonne beifj tnie ein SBügeleifen.
Suf ber nfidjften ©tation madjte idj balt unb wartete auf ben ©üterjug öon 3nbianapoli3, ber, wie mir betannt war, balb anfommen mufste. llnbemerft fteflte idj midj jwifdjen bie SBagen. 2)er 3"8 fubr ab unb nabm midj mit. 3» biefer mebr beoötterten ©egenb madjen bie Sifenbafjnbebienfteteii jebod» fdjftrfere 3agb auf blinbe «Paffagiere afê jenfeitS be§ 2Jtiffiffippi. Sludj wirb man, wenn erwifdjt, beftraft, unb ift man gar ein „Iramp"1), wie idj e§ jeitmeilig war, bann gibt'S für bie freie 3?afirt freteS Quartier im Seutrf§gefüngni8.
ÜJtidj ju erwifdjen gelang jebod) ben §erren nie. 3dj war eine fïafce im fllettern, SSerfteden unb abfptingen oft wd&renb fdjneller fjfabrt. ®afj idj midj beim Hbfprïrtgeu mandjmal webe tat, ©eftdjt unb §anbe blutig fdjlug, einmal ben §rufj» fnödjel öerrenfte unb adjt ïage lang binfte wie ein angefdjoffene8 SBilb, ba8 mufste mit in ben Jïauf genommen merben.
Sllfo, idj fubr mit unb wurbe felbftoerftönblidj, ba e§ beller Stadjmittag war, balb entbedt. 3«imer, wenn ber 3ug in Sewegung ift, fdjreiten bie Sremfer über bie SBagenbadjer unb fudjen nadj fo unmertem ©efinbet, wie meine S*rfönlidjfeit eS war. Sllleë wa8 redjt ift: bie miHionenreidjen Sifenbobngefeflfdjaften «merifaS baben ibre fdjwere Slot mit ben „ïrampS"; fie finb ibnen eine gar nidjt abjufdjüttelnbe «(Jlage. <S§ gibt aber leiber audj feinen anberen 2Beg für ben ©tromer, um bormartë ju fommen, at§ bie Sifenbafjnen.
1) Tramp = engl. für: Landstreicher.



20
„3)u berftuchter $>unbefohn!" fcfjrie eine ©timme über mir. „SBiflft bu gleidj abfbringen, §unbefobn?"
Sluffchauenb geroahrte idj ben ©djreier, ber fidj eben fjerab» büdte, um mit f einer eifemen ©tange meine §anbe ju trommeln. 3)a blieb ïeine 3eit jum Sefinnen. ÜBenn er mir bie feftïtammeruben Sfinget bon itjrem §alt fdjlagt, bann falie idj jmifdjen ben SBagen burdj auf bie ©djienen. 3dj mufste augenblidlid) bom 3ug fpringen unb tafê.
®er 3«g berfdjmanb in feiner ©djlebpe nadjfliegenben ©tau« beê. 3dj lag auf bem SSoben unb eraminierte meine $nochen, ob fie nodj beifammen feien, blief te herum, nadj §ut unb ©tiefeln, bie b"dj im SBogen inê Stderfelb geflogen maren, ©egen S)unïelmerben fam idj ju einem berlaffenen fjfarm* bau§, baê nur hunbert ©djritt bom Sahnbamm neben einem ©eljölje ftanb. @ê gibt biele foldje berlaffenen Slodhütten im SBeften ber 53ereinigten ©taaten; üjre Sigentümer baben entmeber baê Sanb mit einem befferen bertaufdjt, ober fidj bereidjert unb eine bequemere SBofjnftatte gebaut. 2)a idj ber fbaten ©tunbe unb noch mehr beS brobenb nahmüdenben ©emitterê megen nidjt roatjlen ïonnte, murbe bte leerftebenbe §ütte alê Jtadjtquartier belegt.
©ebr gaftlidj emtofing midj baê SlodbauS nidjt. ®aê §oIjmerï mar balt» oerfautt; baê 2)adj gemitfjrte blofi in einer befdjrftnften ®de ©djufe gegen ïlnmetter; ïüren unb Senfter feblten mie gemöhnüd): berartige SBertfadjen nimmt jeber abjiebenbe farmer mit. 9luê biefer ebemaligen SEÖohnftatte batte man fogar bie SSretter beê ©tubenbobenê fortgefdjlebpt. S)afür botten bie Seute aber neben bem ipduêdjen einen @trot)haufen liegen laffen, bon bem idj etliche Strme öoU unterê Sadj trug unb mir ein Sager für bie Slacht bereitete.



28
unb Sebenë, unb menn er jefct ben Sïegutator meiter öffnet unb bie 3Jlafdjine fdjnetler unb fdjneHer puffenb unb ïeudjenb in bie bidjte Qanfterniê ber Slacht tjineinjagt, fdjneüer unb fchnefler, biS ibre bröhnenben Stüber Eaum mebr bie ©djienen ju berühren fdjeinen, fo raft er ber ©efabr blinblingê entgegen. ©anj aüein in ©otteê &anb, ntdjtè ftctjt ibn jur ©eite aïë fein SJtut, feine SBachfamfeit unb feine (Sntfdjloffenbeit. Unb fo ftebt er benn auf ber bahiujagenben SJlafdjtne, ben 93Iid, trofebem ber ©turm unb ©djnee feine ïtugen geifjeln, auf ben eng begrenjten ©djein geridjtet, ben bie Saternen ber Soïomotibe mit jitternbem, Mau bingejogenrat ©trabt auf bie SSafm roerfen, unb ber beim minb» fdjneHen Saufe ber SJlafdjine bie SJjfahk ber Stelegrapbenleituug, Sabnhaufer, ïöafferfrane, ©ebüfdj, 3feI8manbe unb Srüden mie ©efpenfter au§ ber Sladjt emportaudjen unb eilenbS berfinfen lafst-
3umeilen blinfen, mie rot auftaudjenbe, freunbliche ©terne, Sidjter unb (putten nabegelegener SDörfer b**über. — „SBie marm unb ftdjer unb trautidj mufj e§ ba brinnen fein!" — bod) ba ftrtb fie fdjon mieber berfdjmunben in einem milben SBirbel aufgepeitfdjten ©djneeS ober in puffigen -Blaffen SDampf, bie bie SJlafdjine roinbabmartê fdjleubert, unb bie fie maiïenb begleiten. SSorbei! JBorbei! SSormartS! (Sr öffnet ben Stegu* lator meiter, rafdjer nodj mirb baê ïempo ber raffelnben ©djlage, eilenber nodj fdjiefjt ber 3ufl in bie Slacht binein. — „3?euern!" ruft er, nadjbem ber x$Iuq eine S3iertelftunbe ge» bauert, feinem §eijer burdj ben ©turnt ju, ber ben ©djaQ bom SJtunbe jagt, fo bafj baê nodj baju bom 3)raffeln, 3ifdjen, fllappern unb §euïen übertaubte SOSort tdum baê Dbr beê Sladjftftebenben ju erreidjen bermag.
S)er §eijer ftebt, traumenb unb bor fidj binftarrenb, am §emmapparat beê Slenberê unb foört itjn nidjt. „©artner!



29
Settent!" fdjteit ifjm bet 3immetmann ju, tijm bie §anb auf ben 9Irm legenb. Siefer fabtt empot unb gteift nad) bet Aoblenfdjaufel, roaïjrenb bet fjfübrer bie £üt bet Soïomotibe feuetung aufteifjt. Sin ungebeuret glönjenber Sidjtbüfdjel fabtt auS bet meiftglübenben gfeuermaffe butdj bie %üx faft fenïtedjt nad) bent §immel empot. 3u bem ©ïutïtdjte budt fidj bie bunïte ©eftaït beê §eijer§ etma jebnmal tyn unb bet, jebeêmal auf bem ïenber bie mctdjiige fdjmete &oblenfdjaufel füïïenb unb fte in bie feuetung auSftütjenb. Sr bat etma jmei 3entnet neue§ Srennmaterial in bie meifjglüfjenbe SJtaffe gemotfen. Set 3?übtet fdjïiefjt bie geuertür, ba§ ©trablenbünbel, baê auS ibt fdjlofs, etïifdjt, unb erfjifet unb aufatmenb ttitt bet §eijer an feinen Soften jurüd, mciïjrenb eine pradjtboïïe fjunïenmaffe mie bie fdjönfte Sfeuetmetïêgarbe ben ©djornftein entftrömt.
„SOSaê b^ben ©ie benn, ©artnet?" fdjteit bet 3röbrer bem £eijer inS £>bt- „©ie feben unb boren ja beute nidjt! paffen ©ie auf." — „Sldj, Sgtxt 3immetmann," fdjteit ©attnet jurud, „mit gebfê fdjledjt. SJteine fjrau liegt ju §aufe in fdjmetet Atanttjeit, bie ©djmeftet, bie fie pflegt, ift felbft ïranï gemot= ben — jetst ift fte mit bet jebnjctbtigen §ebroig ganj allein — unb idj mufste fort jum Stenft — ©ott aQein ïann belfen!"
Set Sub/ter menbet fidj ab unb gteïjt bie Selêmüfee tiefet über bie Slugen. — „Sa ift SBolfSbetg," fagt et nadj einiget 3eit, alS bie toten unb meifjen Sidjtet eine ©tation butdj baê ©djnee» roitbeln bot ibnen aufjufdjimmetn beginnen. Sr pfeift unb gleidj barauf poltert ber 3ag untet bie übetbadjte Sabnbofêbaïïe.
Stafdj mitb bie SJlafdjine abgebangt unb nad) bet ©djürgmbe1) gefabren, mo bet ©tationSbeijer bon unten bet ben Sloft
1) die Grube, wo man das Feuer schüren, d. h. die unverbrennbaren Teile (Schlacken) aus dem Feuer entfemen kann.



30
ber geuerung bon ©djïaden unb 9Ifdje ju reinigen beginnt. Unterbeffen umfdjreitet ber fjfübrer bie öoïomotiöe mit prüfenbem SBlicfe, mobei er oft erft ben ©djnee bon ben einjelnen ïeilen megftreidjen mufj. 2)a ruft ber §eijer: „§err Simnter» monn, ber Stoft ift beut fo bid berfdjïadt, idj tomme nidjt butdj bamit in ben bier ïïtinuten 9lufentbo.lt!" Stafdj fpringt ber gführer, mit bidem 53elj unb SQtüfce angetan, in bie ©rube binab, unb ben fdjmeren ©djürbafen in bie weifjglittjenbe geuermaffe beê Stofteê bineinftofsenb, arbeitet ber fdjmerbeflei» bete 2Rann angeftrengt unb ttaftig, biê baê gfeuer mieber in regelredjtem 3uftanbe ift. 3tadj menigen 3Rtnuten fteigt er feudjenb unb fdjmeifjtriefenb auê ber ©rube unb tlimmt auf bie iïRafdjine. Jïaum ift fie mieber an ben 3ug gelegt, ba er» tont ber Stuf: „9lbfabren!"
(Sin Sfiff, unb binauê gebt eê mieber in bie ©djneefturmnadjt, beren falte, fdjnetbenbe 3ugluft bie fdjmeifjgetrönften §aare beê Sübrerê in menigen ©efunben in ftarrenbe (SiSnabeln bermanbelt. —
SSormartê! 2>ormartê!
2>er ©turm bat aufgefrifdjt. 93on ben grofjen glddjen ber SDammbofdjungen treibt er ben ftaubartigen, ïalten ©djnee embor, ber auf ber 23abn mie in milben SSBogen babtnjagt unb, bodj über ben ©djornftein binfirbelnb, bie ftiUen SDtanner mit immer neuen gluten bon ftedjenben Siênabeln überftrömt ober fidj an minbftiüen Drten ju loderen ©djneebaufen jufammenlagert. 3nt boraneilenben Sidjte ber Sofomotib» laternen prollen biefe plofelidj mie meifje, über bte fflabn liegenbe iïïtauem gefpenftifdj auê ber Stadjt empor unb jagen bem be» berjten gübrer jebeêmal, menn er mit feiner SoEomotibe in bie meidje, unbeimlidje DJiaffe bineinftürmt, einen ©djauber burdj



32
„Station SobenEirdjen! jmei Stinuten. — 95ormattS! 25ot« wiirtê!" — Unablüffig mebt bet Sdjneeftutm, bidet merben bie (SiSEruften bet Setje, fdjmetet bie immet mebt auf ben Sdjuttetn taftenbe $Ieibung, muber bie etfdjüttetten ©liebet. SDie Stationen fpinnén fid) ïangfam ab, bie Sntfetnungen fdjeinen mit ber Gsrmübung ju madtjfen.
Unauêfpredjlidje Scblaffudjt befdjttidjt bie Scanner. — „3a, gleid), grau!" tuft bet §eijer ©attnet plöfclidj in bie Sdjnee» ftutmnad)t binauS — et batte ftebenb genidt unb gettaumt, et fei babeim bei feinem EtanEen SBeibe.
„©attnet! ©attnet!" fabrt itm bet güïjrer an, bem e§ felbft bot einet Stinute mat, al§ beginne et ju traumen.
Unb bie Slanner reifjen bie mübeu entjünbeten Stugen auf, entfefet über bie empfunbenen gefabtftdjen ïtnmanblungen, bie fid) bennodj unroibetfteblidj miebetbolen. „©ottlob, e§ ift balb borüber! nodj eine balbe Stunbe." —
„Söormartê! Sorroartê!
„ïtlter ©teif," fagt 3imntermann ju feinet Scafchtne, bie, bid beeift, mit einet SdjneeEtufte bebedt, mit berfdjladtem Soft fdjmetet unb fdjmetet ifjre S-ftidjt erfüQte, „mit Eommen beute beibe mie bie Gsiêbaren an, beibe etftattt, burdjfroten, tobmübe, ba§ mat eine böfe Sadjt füt un§ beibe! Sm foEft ^Jftege haben, faubet gemadjt metben bon Sab ju ©djornftein, unb idj, idj roiH midj mannen unb auftauen! ©ott fei 2)anE, ba ift §od)feIb, bie gnbftation!"
Scühfatn b"b et ben ftatten Sttm im fteifgeftotenen Sttmel um ju pfeifen, al§ bie ©ebaube ber grofeen Station im unge» mütlidjeu Sidjte eineê fturmifdjen 2öintetmotgen§, mit biet unb ba nodj in ben Senftetn glimmenben Sidjtetn, biden (Siëjapfen an ben Sadjetn, jum SBotfdjein Eamen.



5Jtit~ben treuen, braunen Slugen blieft er roieber auf ju mir, unb er fcfjeint mie einft ju mafmen: ,,©et) boef) nur, iet) folge bir!"
Sodj menn icfj bem alten ©runnen fptefenb nafjte fjtnterm §au§, beUte er mit tjefler ©ttmme meine ülhuter gletcf) fjerauê.
®r ertjtett bon iebem Siffen feinen £eil, ben irf) befam, unb er mar mir fo ergeben, bafj er fetbft bie $trfd)en nabm.
2Bie bie beiben Sioêfuren1) bradden mir bie SLage tjin, einer buret) ben anbern glüdltdj, jebe ©tunbe ein ©eroinn.
Stber alljubalb nur trübte un§ ber ïjeitre Ipimmel fidj; beun er fjatte einen gefjler, biefen, bafe er roucf)§, mie id).
Unb an iïjm erfcfjien al§ ©ünbe, ma§ au mir al§ Stugenb galt, ba man midj um§ SBadjfen tobte, aber ifjn umê 28ad)fen fdjalt.
1) Kastor und Pollux. Sie treten in der Sage stets vereint auf; Kastor als Rossebündiger, Pollux als Faustkampfer. Sprichwörtliche Bezeichnung für unzertrennliche Freunde.



37
betben $arftooujiften. ©te ftanben an bem eifernen ©eïauber beê SEBafferbedenS, fdjüttelten bie tëöbfe unb bïinjelten mit ben Slugen, roeit auf ©djnee unb <5i§ bie ©onne fprütjte.
„Sa ift ja bet ïteine Jtöter nodj immet auf bem SBafferbeden!" fagte glabettrj- „@r mot fdjon geftetn bort."
„SBabrfdjeintidj ift et bie fteite Söfdjung betuntetgetutfdjt!" meinte $aifer. „§etau§ ïann et nidjt miebet; ei mitb 3eit bafj mit ü)n fangett. ©onft bertjungert et obet etfauft, benn eS taut. 2fdj metbe mat fefjen, ob idj ibn fangen fann."
„®ib adjt, gteb!" matnte ibn Sflabern). „SaS StS ift fdjon bünn an mandjen ©tellen."
Slbet fdjon mat &aifet etmaS feitmarS bon bem Sluêfiehtêturm übet bie Sinfaffung geïlettett. §iet erfejjten tJetfen bie fünftttdje ÜBöfdjung unb ertaubten ihm einen bequemen abftieg auf ba§ (SiS. Qt prüfte erft botfidjtig baê SiS unb betftdjtette fidj, bafj eS ibn trug, benn et mog 225 Sfunb. abet eS fdjien ibm bod) ftüger, bie Dberatonen junachft nidjt foroeit bom llfet ju beginnen, aifo bfiff et bem tleinen Stötex, ber meit übet baë SiS ttabte. Set ftöter blieb fteben unb manbte ben Sopf nad) bem Solijiften. $aifer pfiff nur nodj betlodenbet. Sod) ber Aötet tam nidjt. (Sr mifjttaute ben SDtenfdjen, infonbetbeit Soli= jifren. Ssfjre ©tiefel maten fdjmetet unb b&rter alê anbte ©tiefet.
„SS nujjt nidjtSl" tief ibm giatjertt) ladjenb ju. „Su mufjt auf baê (Sis binauê!"
Dhttfdjenb unb gleitenb, prüfenb bie Stugen auf baS (SiS tjeftenb, bemegte fidj fiaifer übet bie glatte glftdje.
„SS ift feft!" tief er gtabertt) ju unb lief etmaS juöerfidjt» lidjer. ais er bem Ëötex nahe mar, pfiff er unb todte er bon neuem — anbermalS umfonft. Ser Aöter ergriff bie fjfludjt. Sê mar ein auêgefudjt bafjlicher §unb mit graugelben



38
§oatert. ©ein $obf erinnerte $aifer an baê Sitb eineë ©éigen» birtuofen, baê et maï in eine Seitung gefeben botte. 9tun lief flaifer tjtnter bem §unbe ber. Jymmer, menn et ibm etmaê natjer ïam, bog ber §unb fdjarf jut ©eite unb $aifer fdjlitterie gerabeauê. ffiinmaï betïor ber biefe SBoïijift ben §alt, fefcie ficlj auf baê (Siê, bafj eê fraebte, unb rutfdjte nodj ein ©tüd barüber bi"- S3°m Ufet ber etfdjoll ©eladjtet. Sort batten fidj ein Sufcenb neugietige Seute gefammelt unb beobadjteten bie 3agb. $aifer taffte fidj auf, bbïte feinen §eïm, flopfte fidj bie $Ieibung tein unb matfdjiette übet bai (Siê jutüd. Stuf balbem SBege fam ibm gfabettt) entgegen.
„greb", fagte fjrlabertb, „einet fdjafffS nidjt. 2Bir mollen'ê jufammen betfudjen. SBit jagen ibn in eine ®de beê ÜBedenê, unb bott fangen mit ibn."
Saê leudjtete greb ein. SJon tedjtS unb linfê naberten fie fidj langfam bem ilötet unb fdjeudjten ibn nadj ber einen 6de beê SSedenê. ©ié glaubten fdjon, fie batten ibn. Sodj er faufte piökïid) in meitem Sogen um Sruujertb fymm unb entmifdjte. 5todj einmaï berfudjten bie ieiben itjr ©lüd, bodj obne Srfolg. $eudjenb unb buftenb begaben fie fidj anê Ilfer. Sort batten fidj immer mebr SJlenfdjen angefammelt, um bie fröbüdje 3agb ju beobadjten. 30can beftürmte bie beiben Soïijiften mit gragen, roaê eê mit bem §unb auf fidj babe, mie er auf baê (SiS gefommen fei. giabertb unb $aifer meinten, fie müfjten eê felber nidjt. Ser Jlöter fei jmeifeHoê ein SSagabunb. Sie Samen bebauerten fein traurigeê Soê unb fragten, ob eê benn fein SDtitteï gabe, baê arme Sier auê feiner fdjredlidjen Sage ju befreien. Ser eine fdjlug bieê bor, ber anbere baê. Snjmifdjen mar audj Subbfeê, ber untoermeiblidje Seridjterftatter, juf&Qig beê SDBegeê gefommen. 6r erfannte, bafj bie ©efdjidjte ein



39
gefunbene§ greffen für üjn fei, ttnb befcfjtofj, baS Weitere abproarten.
gin Sortfeger fyatte einen glanjenben Sinfatt. 3Ran müfjte einige lange Sretter boten, nteinte er, unb fie bom <£iS auf bte fjelfen neben bem 5ut§fid)t§turm legen. SDann müfjten ibrer metjrere ben §unb auf bie Sretter jutreiben. ©obalb er biefe erbFtrfte, roürbe er jmeifeHoS merlen, bafj b»er ein ShtSroeg für ibn fei, unb über bie Sretter anS Ufer laufen, mo er mit Seidjtigfeit gefangen merben lönnte. 2)en beiben SoKjiften fdjien ber SOorfcblag nidjt übel, unb fie oerfbradjen, baS 3tötige für ben Scacbmittag ju beranlaffen. SDamit entfernten fie fidj, unb ba fonft niemanb etmaS unternabm, jerftreute fidj bie ÜJienge.
*m Dcacbmittag maren faft breimal fobiel Seute um baS



40
SBafferbeden berfammeït alë am Sormittag. 2)te tëunbe bon bem gt8b«nb, mie fie ibn nannten, batte fidj rafdj berbreitet. ïtudj Subbleê, ber SBeridjterftatter, mar mieber ba, famt bem Sbotoflrapben feineê SBIatteS. ©ebr balb Eam ein Saftmagen ber «Barïbebörbe mit SBrettern unb §oïjböden angefabren. Sludj $aifer unb glabertt) unb nodj anbere Solijiften ïamen, um ben Sfelbjug gegen ben Siêbunb ju leiten unb bie ïïtenge in Orbnung ju batten.
„SDaS mirb ber reine 3irïu8!" bemerfte ber bide glabertto ladjenb ju $aifer.
„ïïterïroürbig", entgegnete $aifer, „meïdje Unmaffe 2JcauIaffen e8 in Jtero-ÏJorï gibt, fomie eS etmai ju feben gibt. Unb fei ei nur ein $öter auf bem <£ife."
2)ie §oïjböde murben neben bem 9lu8fidjt8turm auf baS (EiS gefteüt unb bann bie Sretter barüber gelegt. SDann begaben fidj bie bier Sarffeger auf baê <Si8 unb nöberten fidj bem flöter, ber fie mit einem Sluêbrud bödjften ïtrgmobnS b«an« ïommen fab- Salb mar mieber bie fdjönfte §efeiagb im ©ange. SDreimal trieben fie ibn unter bem 3ubel ber ÜBtenge auf bie Sretter ju, bodj ber #öter fdjofj jebeSmal baran .toorüber. 2)öllig erfdjöbft gaben bie bier enblidj bie 3fagb auf unb ftiegen mieber an§ Ufer, um ftdj ju berfdjnaufen.
„@o ein bummeê öuber!" ïnurrte glaberth. unb marf bem flöter einen giftigen SBïirf ju. 2>er fafj mitten auf bem (Eife, ganj aufjer Sttem, aber ftoïj mie ein ftegreidjer 5loreabor *) in ber Slrena. ®8 fab ju lödjerlidj au8. 2)a8 Sublitum moUte fidj fdjief ïadjen. ïeufeï — ba§ mar mirtïidj ein berrudjer UIï! Unb er ïoftete feinen Sent. Slöfcücb erfdjienen brei
1) Stierkampfer,



41
©tubenten auf bem Géife. ©ie batten ©djuttfdjube an. Dffenbat glaubten fie, bafj bie ©djïittfdjube ibnen ben (Stfolg fidjetn müfjten. Sfeilfdjnea fauften fie auf ben Aötet ju. Slbet bet wat nodj fdjneltet. ginmal batten fie ibn faft. 5£>od) jwei bon ben ©tubenten liefen fo cjefttg aufeinanbet, bafj e§ ïnattte unb fie wie bet Sttte auf ba§ <Si8 flogen. Untet bem wiebetnben ©etadjtet bet 3ufdjauet betfdjwanben fie. (Eine SDBeiïe ïonnte fidj bet flötet bettouften. Unb immet nodj fdjwoU bie 3Jtenfdjcn« menge. Uleine 3ungen8 begannen fdjon mit leeten ©eifenfiften ju bonbeln, auf benen man watm unb ttoden fteben unb übet bie -Dlenge binwegfeben ïonnte. SSetïöufet bon 29onbon8 unb getöfteten Aaftanien madjten gute ©efdjafte. Subbleë, bet Setidjtetftatter, bbotograpbiette, bafj bet ©ummifad am Slpbarat bambfte. 2öet Wütbe bet nadjfte fein, bet ben Aamtof met bem wunbetboDen @t§bunb wagte?
2)a§ wat $aïabu-93ifl, bet ebemalige fiuhjunge au8 bem 2Beften, bet jefct in 9cew»ÏJotï Aellner Wat. <£t bebautotete, bet aJleiftetlaffowetfet bon Slmerifd ju fein unb Stoofebelt1) in biefet fdjönen flunft untettidjtet ju baben, al8 et nodj als unbeïanntet 9taufjreiter bie ^rarie butdjftteifte. $aïabu»58iu' bobe et aI8 Aubiunge getjetfsen, weit et bet einjige Sufojunge in ïtrijona wat, bet einen Aaïabu botte. &afabu«2Bitt botte fidj einen langen ©ttid betfdjafft unb betfbtadj, ben Aötet innetbalb fünf TOtnuten ju faffen. (Eine Aleinigïeit fei'8. 3118 et auf bem Sife etfdjien, brachten ibm bie entjüdten Sufchauer eine Dbation.
„3)er witb'8 fettig btingen!" fagten fie.
$aïabu»5BüT ging boQïommen ïunftgetedjt ju SBerfe. (Sr ttabte, immet ben Saffo fdjwingenb, im jtteife um ben @i§tjunb,
1) Theodor Roosevdt, 1901-1909 Prasldent der Vereinigten Staaten, ein berühmter Jager,



42
ber rubtg auf ben §interbeinen fafj unb erfiaunt $atubu«33ilT jufab- Sr mar fidj offenbar nidjt Har, ma§ beffen fonberbareS SBenebmen bebeutete. 2fmmer enger jog Aaïabu»SiU ben $rei§ unb plöfciidj pfiff ber Saffo burdj bie Suft unb fdjlug ftatfcfjenb auf bie Stelle, mo ber (§i§bunb eben nodj gefeffen batte, aber nidjt mebr fafj. 9lï§ AafabU'SiEL ba§ föobngeladjter ber üftenge bernabm, ftiefj er einen grafjlidjen gludj auS, midelte feinen Saffo mieber auf unb jagte abermaïS binter bem SiSbunb ber. Slber er ïam einer bünnen ©telle im Sifè ju nabe unb bradj burdj ba§ Sté. ?tm llfer berrfdjte gemaltige ïtufregung. „Sr ertrinft!" riefen einige. Sie Samen ïreifdjten unb faben ftdj nadj böbfdjen jungen §erren um, benen fie obnmadjtig in bie ïtrme fatten Eönnten. 3um ©lüd mar e§ ba nidjt tief, unb Aafabu-Sitt ftel nur bil über bie Aniee in§ SBaffer. Sa8 ïüblte fein milbmeftlidjeS Sfagbfteber jebodj bermafjen ab, bafj er baftig au§ bem SEQaffer berauSpatfdjte unb famt feinem Saffo fo fdjnett mie möglidj berbufteie. — 3htn fdjien feiner mebr Suft ju baben, fein ®ïüd ju berfudjen.
„Sr mirb mabrfdjeinlicb bon feïber am ïtbenb ober früb am nadjften ÜJtorgen über bie Sretter anS Sanb geben!" fagten bie <BoIijiften unb erfudjten bie SDtenge meiterjugeben.
„ïtber er berbungert unterbeffen!" meinte eine reijenbe ntnge Same. „Ober er ertrinft, menn e§ meiter taut! Sa§ mare febr unapbetitlidj. SS ift unfer SrinEmaffer!"
„2Bir merfen ibm etmaS gleifdj aufS Si§!" berfidjerten bie Solijiften. „Unb ein baar Sage balt ba§ SiS nodj!"
„Sie SSorftettung ift auS!" rief ein bormifeiger Sengeï. „aïtorgen bormittag mirb fte fortgefefet!" Unb langfam ent» fernten fidj bie Seute.
2tm nadjften SDtorgen mar bie feïtfaate ©efdjidjte bon bem



43
ber&bmten giêïjunb mit Slbbilbungen in ©ubbleS 3eitung. 3u gufi, ju ©ferbe unb ju ©kigen Eam balb 9cero.3JorE, um ben berübmten SiSbunb ju feben. ©ott fei 5DanEI — ba mar er nodj. SS batte mirElidj nodj mebr getaut unb niemanb magte fidj aufS SiS. Dciemanb? Sin §elb, ein einjiger §elb fdjeute fidj nidjt eineS erbdrmlidjen Eleinen AoterS megen fein öeben aufS ©piel ju fefcen. Sin ETeiner Eugelrunber beutfdjer ©ader auS ber 3löenue 31. mit rofaroten ©aden, mar ber §elb. Sr batte ein ganj neueS ©erfabren. Sr mar fdjon am ïage bortjer bageroefen, batte baS ©djladtjfelb in ïlugenfdtjein genommen unb mar mit ber gebeimniSboÜen ©emerEung fort» gegangen, baS fei ein eElatanter*) gaU, mo ÜRoltEefdje2) ©trategie allein Srfolg berfpredje. SDenn er fei Sergeant in ber beutfdjen Slrmee unb mit ©Mberfee in Sfjina gemefen. 3Kit biefer ©trategie alfo mar er iefct geEommen. Obne Stage batte feine ©trategie etmaS UngemöbnlidjeS, ©enialeS. 3118 fcilfSmittel bradjte er breierlei SDinge mit: einen 2)adj§bunb mit fürdjterlidj Erummen ©einen, eine lange bünne Seine unb einen riefigen ©djinEenEnodjen, ber an ber fieine befeftigt mar. 3118 er mit biefen brei SDingen auf bem Sife erfdjien, ftiefj ©ubbleS, ber ©eridjterftatter, ein inbianifdjeS greubengebeul auS. SDaS ©ublifum fdjrie §urra, glabernj aber roanbte fidj an Aaifer unb fagte:
„Aaifer, ift eS mabr, bafj 3JcolEte mit SadjSbunben unb ©djinEenEnodjen gearbeitet bat?"
Sin anberer fragte feinen ïtadjbar, mer eigentlidj ber SadjS» bunb unb mer ber ©ader fei. ©Jabrbaftig — bon roeitem faben
1) hervortretend, glanzend. _ *) Ein preuszischer General, der die Feldzugsplane für den Krieg gegen Österreich (1866) und den Deutsch-Französischen Krieg (1870/71) ausarbeitete,



44
fie fidj öïjnlidj/ roegen ber ïrummen ©eine. Stan mar ouf§ aufjerfte gefbannt, mie nun bie StoltEefdje ©trategie fidj be. tatigen merbe. ©ie betötigte ftdj mie fotgt. SDer ïugelrunbe ©Sder rottte ftdj auf ben gelben Aöter ju, ber freunblidj beHte unb mit bem ©djroanj roebelte, als er einen bierbeinigen flamerabeu erblidte. SDiefe beiben, ber Slann unb ber SDadjS* bunb, madjten unjmeifelbaft einen frteblidjen (Einbrud auf ben (SiSbunb. Sun fdjïeuberte ber ©ader tolöfclidj feinen ©djinten» Enodjen, aber nidjt nadj bem Aöter bin, fonbern feitm&rtS. ©ofort ftürjte ftdj ber ïrummbeinige SDadel mit ftiegenben Dbren auf ben Anodjen unb fudjte ibn feinem §errn ju entreifjen. SDer febodj ïjielt ibn mit ber Seine feft. SDaS drgerte Srinj. @o biefe namtidj ber SDadel. Amtrrenb unb ïeifenb jog er auS SeibeSErdften an bem Anodjen, ebenfo Eröftig jog ber ©dder baran. SDer (SiSbunb mar eitel (Sntjüden. Stit luftigem ©ebetl ftorang er unauSgefefet um ben SDadel berum, babet begebrticbe ©Itde auf ben Anodjen merfenb. #intmel — mar ba§ ein Anodjen! Unb ein SDuft ging bon bem Anodjen auS, bafj ibm ber leere Stagen in bent bürren Seib bor greube bütofte. ©$enn er biefen Anodjen ermifdjen ïönnte! (Er Eam ein menig nöber. Slber ©rinj fdjnarrte ibn fo grimmig an, bafj er furdjtfam jurüdmidj. Sun jog ber ©ader ftörEer unb ftdrfer, bis er Srinj ganj nabe batte. SDann fagte er: „Strtig, Srinj!" unb Srinj liefj fdjmeren §erjenS ben Anodjen fabren. 3efct Eugelte ftdj ber ©dder mit Iddjerlidjer ©efdjminbigEeit babon, ben Anodjen immer binter ftdj berfdjleifenb. Srinj unb ber gelbe Jïöter folgten. SDer ©öder gab adjt, bafj fie ben Jtnodjen nidjt ermifdjten. (Eine ©Mie trieb e^S fo. SDann fdjïeuberte er ben Anodjen bem gelben Aöter ju, ber ibn beifjbungrig erfdjnatobte. Sun begann baffelbe ©biel, baS ber



45
©ader mit SCrinj getrieben batte. Jtaher unb natjer Jog et ben Anodjen mit bem geiben Aöter batan, mcujrenb ©vin) mit entrüftetem ©ellen um ben Sebenbubler berumfprang. Smmer naher tam ber Aöter unb fetjt — ein ©riff, er batte ibn, famt bem Anodjen. Sr nahm ibn unter ben.Slrm unb oerliefj mit ibm, gefolgt bon Srinj, unter bem braufenben §urra ber 3ufcfjauer baS SiS.
,,©3aS bWtft bu bon Slottte?" fragte iefct Aaifer ben biden glaberft).
„68 ift ein ©eban1), ein öotlfommeneS Seban!" geftanb glabertb ootl Semunberung. „^etjt Oerftehe id} ben Arieg bon Siebjig!"
SDer ©ader batte nodj taum über bie ©r et ter ba§ Ufer beftiegen, ba mar er fdjon bon ©ubbleS ©et)tlfen breimal photograpfoiert, mitfamt Srinj. SDie Seute umringten ibn unb beglüdmünfdjten ibn unb bemunberten ben SiSfjunb, ber mit fdjeuen ©liden, aber immer nodj feinen ©djinfenfnodtjen jmifdjen ben 3&bnen, unter beê ©aderê Slrm fafj. 3mifccjen« burdj mufjte ber ©ader ©ubbleS Sebe unb Stntroort fteben, mo er tjerfonune unb fo meiter. Scan erfubr, bafj er ©Jalber* fee8 Siebling gemefen fei. Sa ja, ba b<*tte er bie ScottEefcfje Strategie gelernt — tein ©Sunber! Siner erjdtjtte eS bem anbern. Ser ©ader mufjte feine ©3ot>nung angeben. SDann geftatteten ibm bie ©olijiften, ben SiSbunb mit nadj fgaufe ju nebmen.
Unb ber SiSbunb mar nun ein gemadjter §unb — fojufagen. Qfeine SDamen tarnen Stag um Stag in Autfdtjen ju bem tapfern ©ader gefatjren unb mouten ben berütjmten (punb feben. Sine
1) Stadt in Frankreich an der Maas, wo 1870 die Deutschen die Franzosen besiegten und Kaiser Napoleon III und die französische Armeegefangen nabmen.



46
alte reidje 3)ame erftanb tf)n, ba ibn niemanb beanfbrudjte bon bem Sader für 25 SDoOarS unb naljm ibn in it)r $auë, mo er ben Samen ïebbö ertjieït, bem Sraftbenten Soofebelt 3u (Sbren, unb ein Seben boller 2Bonne füt)rte.
„Unb ba§ aHe§," fpöttelten bie bornebmen §unbe auS ber gunften Slbenue, «rneil er baS ©lud batte, in ba§ 2rinf« mafferbecfen im Sarf ju faltten. 3u albern!"
2>a3 ift bie ©efdjidjte bon bem (SiSbunb.
(Sluê: Sluê bem ©ollarlanbe.)
9. 2>aë 2BaIbb«ttê.
$eter 9tofegger.
2)e8 SedjerS1) fcauS ftebt tief im SBalbe; aKe§ um baSfelbe ftrebt in milben ©üfdjen unb boben ©tammen bimmelroartê, unb auf ben 28ipfeln tïtngt bie Suft; - nur ba§ §auê ïauert auf bem ©anbe, unb feine Aammern ftnb büfter. (SineS 5tage§ ift bem Sena ein grofjer Srief inê $>au§ gefommen. $er Senj fann nidjt lefen; aber fein SBeib bat bie unfelige Aunft gelemt; er fnittert mit Stübe ba§ feine Seug auSeinanber; baS Sïatt bleibt fleben an feinen barjigen Singern. „Stlte, geb, fdjau, roaê barauf ftebt." SDarauf ftanb foldjeS:
„2ln Sorenj §adbreter im Aeffeïmalb. SDemfelben biene jur AenntniS, bafj bon nun ab forftmirtfdjaftlidjer Südfidjten megen ba§ Sedjfdjaben nidjt mebr geftattet ift. ©amiberbanbelnbe oerfatlen ber ©trenge be§ ©efefceS.
SDer Oberförfter, int ïtuftrage beê §errn bon ©aUbeim, ©utëbefïfeerS."
') Der Mann, der Pech (pik) macht.



4?
©o ^tte baê junge SBeib gelefen. „Sun?" fagte bet Cenj, „unb fonft nidjt mebr? Der baar SBorte wegen baê fünbbaft oiete UJapier?" (Sr ftedte bie iganbe in bie §ofentafdjen, ging in ben SBalb unb brummte: „Sidjt mebr geftattet! gorftmirt» fdjaftlidjer Südftdjten Wegen, ober wie baê 3eug hetfst. Sun ja, bie ©adje mufs einen Samen haben! SlHjeit tjab' idj adjt* gegeben auf ben ©tamm; bief er fdjbne 2Batb, wie er beute baftebt, unter ber Sedjfdjabe ift er aufgeroadjfen. Unb jeht auf einmal ift'ê ein Serberben. 2Baê fang' idj jefet an!"
©elernt bat er nidjtê. SBurjeln* unb firautergrabeu ift nodj baê einjige; aber wenn er beê 2lbenbê heimfehrt bon feinen gefahrtichen ©angen unb Atettereien an ben gelêroanben, ift er trofeig unb launifdj: unwirfdj weift er fein &inb, baê herjige Siagbale, bon fidj, wenn eê wie fonft ju ibm heranf ommt unb in füfjer $inbudjteit fragt, waê baê Otefj madje braufjen im SMbe.
Siagbale war fteben 3ahre alt, war fleifng unb brab, unb alê SEÖeitjnacht heranfam, fjoffte fie auf eine gütige ©abe bom Êhnftfmb; Sater unb Stutter aber ladjelten bitter. SDer Senj batte an bem Stag braufjen beim filaufenroirt moht eine ©etnmel unb etlidje ïtofel erftanben, um bamit bie Shre beê §eitigeu ©tjrift ju retten- Stber audj ein Stannenbaumdjen foHte bajufommen unb Sidjtlein baran. ©o mar'ê früber ftetê gewefen, unb fo wurbe eê bon ben geliebten tëtnbeêberjen erwartet.
SDer Senj ift an bemfelben Stage wieber nidjt batjeim. (Sr ftreift im ÏBalbe berum. SDer Soben ift fteinhart gefroren; baSStooê fniftert unter ben gutsen; bie 21fte hangen, uon (Siênabeln beê Sebelfrofteê belaftet, tief berab. SDer Senj roanbelt jmifdjen ben ungejahtteu Simmen beê SMbeê. Sor mandjem fungen Stannenmibfeldjen bleibt er fteben. „(Sê mare fdjon baê rechte," murmelt er, „aber — barf idj benn? — 3dj bürfte freilidj



48
nidjt; ober beute fdjidt midj baê Sbriftfinb, baê bief en SÖalb ja fo reidj unb b°d) cjat roadjfen laffen. 2Jcein feliger SSater ïjat oiel taufenb Süumlein gepftanjt unb gebütet, fo fann'ê bodj nidjt gefebtt fein, menn idj mir ein einjig ©tammdjen baoon beimtrage für meine Siagbale!"
Stit §aft fabjrt er nad) feinem 5tafdjenmeffer; ein fraftiger ©djnitt, — unb eine garte 5£annenfrone ift gefnidt. 3n biefem Slugenblid geilt ein berber gtudj. 3n>ei Scanner, mit 3agbge= mebren bemaffnet, fteben oor bem Senj: ©attbeim unb fein gförfter.
„§aben mir bidj enblidj, bu SBalbfrePler!" rief ber görfter. ,,©d)on feit langem merben oon boêbafter §anb in unfern SBalbern SSume getnidt. SDiefer Sump ba tuf 8!"
„§0, 1)0," brummte ber Senj, „eê ift nidjt notroenbig, bafj ibr midj fo antnurrt! 3dj bin fein Sump, iltjc §erren!"
„2Baê benn?" fagte ©aUbeim.
„3n böfer Slbfidjt bab idj mein Sebtag fein 3roeiglein Pom Slft gebrodjen."
„©o? Itnb bief er SBipfel, ber meber einen ©patenftiel nodj ein ©tüd SBrennboïj gibt?"
„3u ©naben, §err, — fürê «linb babeim ein Sbriftbaumdjen."
„5£)ie SluSrebe ift nidjt übel," ïadjte ©aUbeim; „aber einen ertappten 3)ieb unb 2BaIbfreoter lafjt man nidjt laufen. görfter, nebmt mir ben Sungerer feft; bie ftdjere dammer mirb iïnn mftb^enb ber Qfefttage mobl befommen."
SDer Senj jerftampfte ben Scooêboben. 3n feinem fperjen fodjte Strofe unb Stut. ginerfeitê fab er% er mar ein SDieb; anberfeitS füblte er'S, eê gefdjab tf)«n unredjt. flein bittereê SBort oerlor er mebr. Sfinfter grub er feinen ïïlid in ben SBoben unb lief} fid) feffeln unb baPonfübren. Unb baS 5tannen« baumdjen blieb liegen auf bem frofterftarrten ©oben, unb ftatt



49
bie tieblidjen Stjrifttidjter glifcerten (Siêförner on ben 3meigen.
3m arreft batten feit tangent fdjon bie ©pinnen itjte 28eb* ftütjle aufgeridjtet. an biefent aOeihnadjtëabenb nun rourben fte butdj ben Sedjer«8enj ein roenig geftört. 2)er Senj raufte fidj feinen Sart oor ©djmerj unb 2öut. Sr badjte an fein fctjufelofeê §eim, in roetdjem ibn beute bie ©einen bergeblidj ermarten toerben; baê 28eib in Qfurdjt unb angft, in Ser« jmeiflung, baê £inb fdjludjjenb, biê e§ einfdjlöft, — baê ift ibre 2Beit)nadjt! Unb er, ber Senj, ber fidj bemübt fein Seben tang, bafj er ein eijrlicher Stamt bleibe, fikt jekt im ©efang* niffe, mo bor ibm ber SRduber fafj, mo nadj ibm ber ©troldj fïfeen mirb. 2>a8 ift feine Söeibnadjt! —
3ornig ob beê SBalbfreoterS, unb befriebigt jugteidj, ibn ermifdjt ju baben, febrte ©atrtjeim in fein §errenb,au§ jurud. £>ort aber mar SEQirmiê unb jammer. ïbeobalb, ber jebnidtjrtge ©obn beê §errn, mar mie geroohniid) auf feinem ©djimmel auêgeritten. 3)aê §auê ftammte auê bem fedjjefjnten 3abrbunbert unb befafj eine 2öaffenfammer, in meldjer ftdj mandjerlei Stuftjeug befanb. Sun mar eê beute bem Jïnaben eingefatten, bertei bom Seitfnedjt glatten unb puben ju taffen, bafj eê glanjte, unb an fidj ju hangen, ©o mar er mit Sled> mamê unb ijetm unb ©djroert auSgejogen. ttin iunger Utitter, badjte er an bie ïurniere, in metdjen er ftreiten mottte, unb baS feurige 3tofj trabte binauS in ben fmftern 2Batb.
3) ie üb tietje 3teitftunbe ging oor über; — Ibeobatb febrte nidjt jurüd. atê ber §auêroart im §ofe bie Saternen anjünbete, rannte ber ©djimmet fdjnaubenb unb mit bodjftiegenber Stahne jum 2or tjerein. aber auf bem Stoffe fafj fein Steiter. 3efet ging baê ©ntfeken an. 2>ie Stotter fiet in Obnmadjt; bet Sater fdjofj plantoi umber unb mar btafj mie bie Stauer feineê
brouwer und ras, Das Wunderhorn, II. 2. Auflage. 4
liiiËliiflSNHI



60
$oufe8. 2)ie 3)ienerfdjaft ftob oerwirrt cutSeinanber; baë ©efinbe ïammerte übet ben „lieben, guten, jungen, gnfibigen §errn". 2)ie $nedjte fprengten auf Sferben juni ïor binauS; ber ÏBachter lautete in fetner fböfloftgïeit bte ©turmgtode.
2)ie grau bei §aufe§ war bie erfte, weldje wieber jur 33e» ftnnung ïant. ©ie eilte in ben ©djnee unb in bie 9tadjt butauS; laut unb b^ tief fie itjr #inb, bië ibjr bie ©titnme berfagte. ®urdj §eibe unb 2Batb irrte fie, unb wo ein ffreujbilb ftanb, ba fanf fie auf bie Sniee unb rang bie §anbe. §err ©attbetnt baftete wie ein gebefeteS SDBiïb über 23erg unb Zal; baê 9ieb unb ben (Ebeujirftb, nad) benen er fonft fo gierig fein geuerrobr geridjtet, b&tte er ftebenb anrufen mogen: „§abt ibr mein &inb nidjt gefeben?" S)ie $iere ftoben erfdjredt. 3n ber ginfternté ftolperte @aEbeim u1dêi: em gebrodjeneê Saumdjen. 3)er £an« nenroipfet war% um beffen witten ber $edjer»8enj im ©eföngniffe fafj. „3utdj biefer DJlann bat SBeib unb fiinb!" fo tief e§ in feinem §erjen. (Er eilte weiter unb ftieft in fein §om:
S)ie ganje Sewobnerfdjaft be§ §errenbaufe§ irrte im SBalbe umber, fo bafj ber $ed)er«8enj ju biefet ©tunbe faft bet ein» jige Sewobnet im grofjen ©ebüube war. „S)a8 ift eine arge SMlntadjt!" fagten bie ©udjenben ju einanber; „wir werben morgen einen traurigen Êtjrifttag baben!" Unb fte ftiefjen inê §orn unb laufdjten; fie feuerten ©djüffe ab unb bordjten auf ein ©egenjeidjen. ïï&ol)l, fie bemabmen ©ignale: aber alë fie benfelben nadjgütgen, waren e§ bie anbern ©udjer. Reiner batte eine ©pur; ïeiner wufjte 3tat. (Enbtidj begann ein wilbei ©e= ftöber; ber ©turnt rüttelte in ben ©tammen unb erftidte ben ©djati ber §örner. 3)i« ©djneefloden tanjten Wie rote ©terndjen um bie ©edjtunten; ba fagte einer: „2>er §errgott legt fdjon ba§ SBabrtudj barüber."



51
„2>a8 ift eine arge gSÖeilntadjt!" fo feufjte audj baê SBeib beê Senj im 2Baïbt)aufe. ©ie ging bon einem genfter jum onbem, eilte bei jebem ©eraufdj an bie ïür: — aber er ïam nidbt. „2)er Sater mirb nodj jum &bwfttinbe ju fpat ïommen," meinte bie ïleine 2JcagbaIe. „2Beifj ©ott", antmortete bie SKutter baïb für fidj, „ju fpat für baê £briftïinb mirb er nidjt fammen. «ber fo lange ift er nodj nidjt auSgeblieben. 2Jhr ift beute ben ganjen ïag fo bange, ©eb inS Seti, Slagbale!"
3ebt Hopfte e8 am gfenfter. „©otttob, gottlobl" aber er mar'S nidjt. (gin berfpateter &oIjbauer ging oorbei; berrief burdj bie ©djetbe berein: „$e, 3Jhujme J), maê bat er benn angefteUt?" „2Ber?" „Sr!" „3dj meitj nidjt, ma8 ibr meint," öerfefcte baê 2Beib angftboll. ©ie ftürjte jum gfenfter bin: „SBifjt ibr maS? 2Bo ift er benn?" „3Jhr finb fie begegnet," beridjtete ber fcoljer; „er bat ben §ut tief im ©eftdjt gebabt; aber idj babe ibn bodj erïdnnt. 3)ie fcanbe finb ibm gebunben gemefen." 2)aê 2Beib fdjrie auf. — 3>er fcoljbauer ging meitet.
Unb fo ift anftatt be8 ©b«fttinbe8 im SBatbbaufe ber 3ammer eingeïebrt, öieHeidjt aï8 Sorbote nur. 2Bo bem Stjtiftftnbe §erjen entgegenfdjlagen, ba finben böfe ©öfte lein babeim.
„©eb fdjlafen jefct!" fagte bie Stutter jum 3Köbdjen. Stag. bale blidte bermunbert auf. 2öar benn nidjt 6tjriftabenb? 3)aê SBeib biett ibr SBeinen jurüd, ba8 einjige, maS fie ibrem JKnbe tun ïonnte. 3mmer unb immer mieber blieS fie in bie ©lut be8 §erbe3, unb e8 motlte nidjt brennen; fo oft ber ©pan berïofdj, mar e8 bem 2Jcöbdjen, al8 börte e8 irgenbroo ein ©djludjjen.
2)ann fragte e8 mieber nadj bem Sater, „©ei ftifl!" gab bie Stotter enblidj unmirfdj jur antmort; balb fefete fie roeidjer
i) hier: Mfitterchen.



52
ïjinju: „$>er Sater fudjt baê ©btiftfinb unb tjat fidj im SBalbe oerirrt." „(Sr mirb eS fdjon finben/' meinte baê 3Jcagbale; „baê Êbriftïinb bat ja eine ïeudjtenbe Sruft unb Stuglein mie ftarfunïelfteine." „greiltdj," berfefete bie Stutter; meiter fagte fte fein SBort.
Xiefer unb tiefer ging eê in bie Stadjt binein. 2)raufjen raufdjte ber 2Binb, unb bie genfterminïel maren bottgeftopft bon frifdjem ©djnee. 3nt meiten öanbe ift ©lanj unb greube in biefer bettigen Sftadjt ....
3)aS SBeib beê SedjetS jünbete eine rote Setje an. SDtebrtnalS batte biefe Serje fdjon geleudjtet; — eê mar ein trüber ©lanj. 2113 ber Sater beê Senj geftorben mar, ba batte fie gebrannt; alS in einer milben ©emitternadjt bie Samine bon ©djottberg nieberfubr unb baS gtofje SBaffer gegen biefeS §auS tobte, batte fte gebrannt. S)ie rote fterje fottte brennen, menn einft» malS nadj biefem tnübebollen fieben ber Senj unb fein SBeib baS Sluge fdjliefjen metben im Söalbbaufe. (SS mar bie ©terbeterje. Unb jefet, ba beê §aufe3 öltefter Semobner, ber ebrlidtje Stuf, geftorben mar, jefet brannte fie mieber.
S)a8 SBeib ïniete bor bem öidjt nieber unb betete jum3tefuttnbe. ©ie betete nidjt in milber öeibenfdjaft mie bie bornebme grau; fte betete mit (Srgebung: „3dj lege, bu IjeiligeS fiinb, mein 2lnliegen in beine Sjdnbe. SöfeS ïann er nidjt getan baben; eê ift ia meine tagltdje Sitte, bafj ujn fein ©djufeengel nidjt oerlaffe. Slber mit gebunbenen fcdnbenl §at er oieEeidjt bod) gemilbert, um einen geftbraten beimjubringen? 9lrmut unb ©orge, o ©ott, mie gern ertrag' idj'S, nur nidjt ©djanbe unb ©djmadj!"
„3efet finb fte braufjenT flufterte baS Stagbale plofclidj. Unb mabrbaftig, eS mar nidjt baê tëlopfen beê SBinbeS, — baê mar



53
ein «Bodjen cm ber Züx. ©ogleidj erfafjte ba§ SBeib bte Jïerje unb eilte ju öffnen.
(Sin frember ftnabe ftonb bor ibr, ein feltfamer Snabe; er ïiatte eine leudjtenbe Sruft. 2)ie Jïleiber Waren boll ©djnee, bie langen Socfen boU <Si§, bie grofjen tlugen bott SBaffer; bor gfroft jitterte er unb bat um Obbadj.
„3ft benn tein 3Jtenfd) bei bir?" rief ba§ SBeib; „bift bu allein? ©o ïomm, fo fomm nur!" Unb fie fftdjelte ben ©djnee bon feinen ftleibern; aber bie SBruftblieb ïeucbtenb; fie troef» nete feine Slugen; ba glanjten fie wie flarfunfel. „2>u liebeS Cb«ftfinb," lifpelte ba§ SDtabdjen, „ba feb bieb jum Dfen unb warme bidj!" Unb immer wieber fragte baS SBeib, wober er tomme, wer er fei. ©ie faltete babei bte §&nbe.
„3dj bin ïbeobalb ©aHbetm," antwortete enblicb ber Snabe »3dj bin auSgeritten; ba finb SBilMjubner aufgeflogen; baS Sferb ift febeu geworben unb b«t micb abgeworfen. 3dj bin berumgelaufen, bi.3 e§ finfter geworben ift. 2>ann finb ber SBinb unb ber ©ctjnee gefommen, unb id) babe gar nidjtS mebr gebört uncf gefeben unb bin gefaUen, bin bodj wieber gegangen, unb bann babe id) baS fiidjt gefeben. öafjt midj liegen in (Surem §aufe, unb tut mir nidjt§ 23öfe3! 2Rein SJater wirb fdjon f ommen!"
£a8 fjfieber fdjüttelte ibn, al8 er baS fpradj. 35a§ SBeib batte 3Kübe, ibm bie ©djube bon ben gfufjen ju bringen; fie waren fdjier angefroren. 2>er flnabe adjjte bor ©djmerj; bie Sedjerin legte ibm feudjteS ©rubenfraut auf fcanbe unb güfje; bann bradjte fie eine warme ©uppe unb fiujrte ben ööffel felbft ju feinem SKunbe. 25a§ Slagbale fdjlidj fpabenb um ben ünaben berum, fdjaute feine jarten Soden unb feine frifdjen SBangen an unb feine barmfdjglanjenbe 33ruft unb feine Slugen. „®u



64
armeS S&riftfmö, ift eê bodj ïoafyx, bafj bu fo öiet Salte leiben mufd!" 2>aê SBeib trug bon aHen btei 23etten, bie in ber ©tube ftanben, bie fliffen jufammen unb baute bamit auf ber Dfen= bant bem fteinen ©aft ein Sager; ïfjeobalb legte fidj f)in unb fcbloB balb bie Slugen.
2)em geöngftigten SBeibe mar leitbter umê §erj gemorben. 3fjr mar biefer flnabe, ber in ber Sfjriftnadjt cjilflbS ju ibr gefommen, eine gute Sorbebeutung. 2)aê Sfftagbale, ba§ gar nidjt fdjlafen rootlte, jerftreute fie mit etlidjen iener alten ïöeitjnacbtêlieber, bie fo reidj an ©emüt unb Ipumor finb.
®abei unterbradj fidj bie ©angerin unb badjte auf ben Sltem be§ ©djlummernben, unb baê Sïagbale fafj baneben unb faltete bie fteinen §önbe.
©eüenber SBafbbornfdjaff fdjlug an bie SBünbe ber Ipütte. £)em SBeibe blieb ber 5ton in ber $eble fteden. 2)raufjen fnifterten fdjmere Slritte; bie S£ür ging auf; über unb über befdjneite Scanner traten berein, unter ifjnen eine ftattlicfje grau. ®ie Sedjerin tat einen flefjenben Slid auf bie (Sintre» tenben, legte ben Ofinger auf ben 2Jhtnb unb mieë auf ben fdjlafenben Snaben. $aum erblidte biefen bie eintretenbe grau, alê fte mit einem greubenfdjrei auf ben ©djlafer juftürjte. S)er $nabe fubr embor unb blidte um fidj. Unb alê er in biefer büftern §ütte fidj unb feine üJhttter fab, ba judten ftdj feine roten Sibben.
©ogleidj murbe auf bem ©droEberge ein grofjeê Sfeuer an« gejünbet; Irocf) embor unb roeitfjin burdjbrang ber ©djein bie ÜKebel unb baê ©djneegeftöber. ©aüfjeim, ber reidje Scann, batte mofjl in feinem Seben einen fo glüdfeligen Êbriftbaum nidjt gefeften, afê biefe Sfeuerfdule mar, bie ibm berfünbete, bafj fein $inb lebe. (Sr ift gefunben! ©o famen fie nun alle bier



55
jufommen, unb nocb nie batte baê ffeine §auê im Sföatbe fo Piele unb fo frötjftcfje ©afte gefeben mie in biefer 9tadjt. 25em reicfjen SJtann bar ft fdjier baê §erj. 2)a faf) er feinen ©ofon
fo liebebott gefjaften bon ber Sowtilie beffen, ben er fjeute .
®r bad)te eS nidjt au§. Sten fdjnettften Steiter fanbte er nad) bem Jóerrenfjaufe, um bie eiferne Zixx ju öffnen.
©ie maren afte nocf) beifatnmen, als ber Senj auf einem bornebmen SBagen, ber mit jmei Stappen befpannt mar, ange* fafjreu fam. 3ur ©tunbe ging fdjon ber SDtorgen auf. „@o getjt eS nidjt attjufetten auf biefer SBelt," fagte ©aüfjeim in tiefem Srnft jum Sedjer. Sie ÜJtadjt in ber §aub eineê feiben= fdjaftfidjen ÏÏtenfcfjen ift mie ba§ üJteffer in ber §>anb eineê Ainbeê. Senj, idj babe bir unredjt getan. §ier feitje idj bein SBeib, bein Jtinb, benen bu baê Kfjriftbdumdjen fjaft auf» fte tl en motten. 33er jeifjt mir atte brei! 3dj milt e§ gutjumadjen tradjten."
(Sr fpradj bem Sedjer bie DJteierftettex) im grofjen Sfelberijof ju. 2)er Senj mar mortfdrg. (Sr fdjüttelte ben ftruppigen Sopf. ®er Sfelberbof fei ibm ju grofj. „3u grofj!" Iddjten bie Seute; „baê fotlte ein SDtann, mie ibr feib, niemalë fagen. Stand) anberer mare frof), fönnte er feine gamilie ofjne ©orgen ernafjren unb bormdrtê bringen."
„Stag nidjt fort bon ba," fagte ber Senj tonïoS; „mödjte mir Iieber baê Sedjbaden mieber erlaubt fein."
„Da§ Sedjtjaden, Senj, baê tut eudj fdjtedjt unb ben Saumen nidjt gut," berfebte ©attTfieim. „Slber bie 8förfterfteHe mirb frei, unb ju ben Sbriftbaumen fftr eure Sadjïoutmenfdjaft finb bon beute an breifjig Storgen SBatbgrunb euer eigen 1 2>ann, Senj motten mir mieber gut fein."
i) Der Meier ist der Verwalter eines Gehöftes, einer Meierei.



56
„3dj bin nidjt bi(8," fagte ber Senj: „idj motlte ben fcerrn nur gebeten baben, er tnöge e8 b,iev bor meinem SBeibe unb meinem tëinbe laut fagen, bafe idj nidjt fdjulbigermeife eingeftoerrt morben bin."
©aïïbeim fafjte mit beiben §ftnben beS anbern Stedjte unb rief: „Senj, ibr feib ein braber Stamt!"
llnb fo ift ©ott burdj ben 2Batb gegangen, unb fo ift baS Cbïiftïinb bodj nodj in bie §utte ber SedjerSteute gefommen.
(»u8: SBalbferten.)
10. 2Beibttodjt&obcnb.
%ï)eob. Storm.
S)ie frembe ©tobt burdjfdjritt idj forgenbott, ber flinber benfenb, bie idj liefj ju §au§. SSeibnadjten mar'§: burdj alle ©affen fdjoH ber jtinberfubel unb be§ Starffê ©ebrauê.
Unb mie ber Stenfdjenftrom midj fortgefpult, brang. mir ein tjctfer ©timmtetn in ba§ Dbr: „Aauft, tieber ijerr!" <£in magreë §finbdjen biett feilbietenb mir ein armtidj ©pietjeug bor.
3dj fdjraf empor, unb beim Saternenfdjein fatj id) ein bleidjeS Sinberangefidjt; me§ SttterS unb ©efdjledjt eS modjte fein, erfannf idj im SBorubertreiben nidjt.



57
9tur bon bem ïreppenftein, barauf e8 fafj, nodj immer frörf idj, mübfam, mie e§ fdjien: „Itauft, lieber §err!" ben Stuf obn' Unterlafj: bod) bot toobl feiner ibm ©etjör oerliebrt.
Unb idj? — SBar'S Ungefdjid, mar eS bie ©djam, am 233eg ju banbetn mit bem 23ettelïïnb? <5b' meine §anb ju meiner 33örfe ïam, berfdjoll baS ©timmlein hinter mir im SBinb.
S)odj als idj enbtidj mar mit mir attent, erfafjte midj bie SIngft im §erjen fo, alS fafj' mein eigen Sinb auf jenem ©tein unb fdjrie nadj ©rot, inbeffen id) entfïot).
(8lu8: ©ftmtltdje SEBerïe.)
(1852)
11. 2itu8.
Sfteinïjarb SBeet.
Ser blinbe ©olbat ging blafj unb fdjmalfdjulterig mit feinem fcunbe bie ïtnlagenfeite ber ïiergartenftrafje entlang. ®ê mar bie Sadjmittagftunbe ftarfen SOertebrS, gefdjftftig ©djreitenbe unb laffig Senbelnbe brftngten unter bem J)unïel ber boben SBaume burdjeinanber. SRitten im ©trome ïam ber ©olbat beran mie ein auf einer fdjneueren SBoge treibenbeS 23oor, bon feinem SBolfSbunbe gejogen. „9tubig, ïitu», rubig," fagte ber 2Hann, unb feine StTiabnung fdjien nidjt unberedjtigt. ®aS fdjöne, bunïelbraune, faft fdjmarje ïier lief mit nerböfer §aft, ben flopf linfi unb redjtS menbenb, burdj baS ïïtenfdjengemübl;



58
mie ein fdjmere Soft jiebenbeS Sfetb legte e§ ftdj in bie 8eber« riemen feinet fteinen 23efdjittung, bie bet einei 3ugtiere§ bot einem 2Bogen glidj. S)et blinbe 3Ronn bobintet folgte in laffig fdjnetten ©djritten, obne feineS 28ege§ febt ju adjten; feinen ©tod batte et ben 3&bnen be§ bierfüfugen gübretS anbetttaut, beffen ©eftdtjt butdj ba§ balbgeöffnete SDlaut in nodj böbetem ©rabe ben SUtébrud angefbanntefter Slufmertfamleit etbielt. S)ie maffetbeKen blauen Slugen be§ 5Dcanne§, in benen nodj immet — ©biegelung biefleidjt ibrer febten lidjten 2Ba(jrneb« mung — ein ©tüd pifatbifdjenJ) obet flanbtifdjen §immelS eingefangen fdjien, fdjaut en feudjt unb benuodj glanjloS übet bic flöpfe bet entgegenïommenben 3Jcenfdjenbtübet unb «fdjmeftetn tjinauê in§ Seere.
■Run galt e§, bie ©iegeêaHee ju überqueren. Set 9tolanb2) ftanb tot unb fteifnadig auf feinem fteinen Sfabe, um ibn fjerum im 23ogen nafjmen bie SlutoS ifjren 2Beg. @§ mat ein Sorfo bon Söagen mie nadj einem Ütennen; in ununtetbtodjenet Oteifje glitten fie übet ben bon ben eilenben ©ummiteifen fdjmatj polierten Slfpbalt.
2>ret obet biet ©djritte tat bet btdngenbe §unb nodj bot feinem ÜBIinben, bet fidj ibm in bebentenlofet ©eelenruhe anbertraute, bann madjte ba§ 5£ier £>aft unb fefete fidj auf ben gabrbamm in madjfame Softhtt. Sludj bet ©olbat, ba§ 23erbatten be§ SieteS fofott am Seittiemen betfbütenb, blieb mit einet unbebolfenen Seroegung fteben. ©eine ftumpfen Stide fdjienen febt finberfefjnfudjtsootf ben §immef gtanbernê obet bet Sitdtbie übet bet SRofanbftgur unb ben §aufern auf
1) Pikardie, das jetzige Depart. Pas-de Calais, Somme, Oise und Aisne.
2) Bildsaulen eines geharnischten Mannes mit Schwert und Wappenschild, auf den Markt- und Hauptplatzen vieler Stadte in Norddeutschland.



59
bet anberen |®ttafjenfeite ju fudjen, mobrenb bet §unb mit lauernbem, faft giengem SluSbtutf ben Sobtmeg entlong fpaljte.
S)a bolf nun botetft nidjt bie netodfe Ungebuïb be§ SiereS, eS mufjte gemartel merben. 2Rit beforgten Slugen fab bet $unb miebetbolt ju feinem fcettn ouf, um bann meitet bie ©trafje ju beobadtjten. (Stroaê SittenbeS, ia fjflebenbe§ lam in fein ©paben: moHt iïjt unS nidjt einen Slugenblid 3eit gönnen? 2Bit muffen bodj binubet, mit beiben, fdjneU binübet nodj bet SeUewiefttafje! SDtan fob an bet Seroegung feinet SBtuft, mie fein fcetj in fdmetten ©töfjen ging, um feine Sibben mat ein beftanbigei 3ittetn. ©o berging eine bolbe SWinute, bann etfab et feine ©etegenheit. @v fufjr eilig bem ©olbaten mit bet 3unge



60
über bie &anb, mie um ibn borjubereiten: erfcrjricE nidjt, fefet getjt e§ meiter, aber fdjneH bitte, mein greunb! legte fidj bor» fidjtifl in bai Seber feiner Sefdjirrung, bafj ber ben Slinben leitenbe fftiemen fidj ftraffte unb fefete fidj in Krab. Ser ©olbat folgte gebotfam.
3n biefem Slugenblid aber gefdjab ünermarteteS. Slul ben ©eitenftrafeen bei ftilteren Serfebrl ïamen jmei Slutoi gefdjoffen, um mit gretlem Jöupenfdjrei in bie ftürmenbe CReirje ber anberen fidj einjufügen. SDtebrere Saffanten fusten mebr all bafj fie ei faben: bier fprang für ben ©olbaten eine ©efabr auf. Ser ftanb mit feinem gübrer plöfetidj mie auf einer minjigen Sfnfel jroifdjen bem fdjnetten ©leiten* ber Dtdber auf allen ©eiten. Srei, bier ©ignate tfinten fdjriH burdjeinanber, ber 9htf einei ÜRannel, ein ©djrei auS grauenmunb gellten über ben Slafe unb marfen bem föunb unb bem Slïnben fdjarfe lefete SBarnung in8 Dbï- 3)er -Dcann blieb rubig unb gefafjt, ganj Sertrauen auf bai ïluge Ster. ©effen Slngft unb ©orge aber fteigerte fidj ju einer Serbofitat, bie fdjon beinabe ein Sluibrudj bon Serjroetftung, bon Saferei mar. Ser Qfübrer bei grofjen gelben SBagenl fdjien bai ©aar nidjt bemerït ju baben — ober gelang ei ibm nidjt, feinen braufenben iïftotor ju floppen? 3m Studjteil einer ©eïunbe mufjte bie Jtataftropbe eintreten, — jmanjig Slugenpaare ftarrten gebannt, jmanjig i&erjen judten auf in Obnma htigefübl unb beifjer 3erriffenbeit. Sa boQjog fidj ein SefeteS, Ueberrafdjenbei: bai Sier fprang mit einem berjmeifelten Serfudj, ber unentrinnbar fdjeinenben ©efabr auijumeidjen, brei ©djritt jur ©eite, ben leidjt erfdjredenben ©olbaten mit fidj reifjenb, ftanb bann plöblidj bod) aufgeridjtet, jum Srftaunen grofj auf ben "êtnterpfoten, unb ein erfdjütternbei, fdjmerjbe» reitenbei Setten, nein ©djreien mie aui tieffter SDtenfdjengual



61
rif} ftdj auê feinet $ef)fe. 2Bie ein ©agenfdjnitt fubr bet Son butdj allen Saint beê Sfafeeê. Unb roa§ et mirfte, mat SJunber: bet gelbe SBagen ftanb, ftanb pföfelidj mie feftgenagelt auf bem f cf) roar jglat ten, fpiegelnben Sffpfjaft, unb eine un er roar te te ©affe öffnete fidj befteienb bot ©olbat unb Ster. ©ie fdjtitten fjinburd), bet §unb nodj an aden ÜJtuêïeln bebenb. (Sin paar Samen eüten fjmju, ibn ju Itebfofen, et brangte an ibnen botübet, enteilte ben tgaufetn bet ©rafje. Set btinbe ©olbat folgte nuttig, liefs fidj adjtloê jiefjen, bon feiner ©otge ©djatten, faum einem leifen Setmunbetn berüfjrt; bie Slide beê Stfjnungêfofen fdjauten unbemegt unb gtanjloê in Saumgetaub unb 3rtüï)* fommerfjimmef.
(Sluê: „SBerttnet Sagebtatt.")
12. erllönig.
3forjann S&olfgang © o ettj e.
3Ber reit et fo fpat butdj ïtadjt unb 2Binb? (Sê ift bet Sater mit feinem $inb. <5t bat ben finaben mof)f in bem 3ltm, et faftt ibn fidjet, et fyalt ibn matm.
„ÜJlein ©ofjn, maS birgft bu fo bang bein ©eftcfjt?— „©iefjft, Sater, bu ben (StUonig nidjt? ben (ürfenfönig mit Jtron' unb ©djmeif?" — „SDtein ©ofjn, eê ift ein Sttebelftteif." —
„Su üebeê Ainb, lomm, geb mit mit! ©at fdjöne ©piele fpiel' idj mit bit; mand) bunte Sfumen finb an bem ©ttanb, meine ïïtutter bat mandj gülben ©emanb."



62
„Söcein Stoter, mein Sater, unb ïjöreft bu nidjt, waê Êrlentönig mir ïeife berföridjt?" „Set rubig, bleibe rubig. mein flinb; in burren Slattern faufelt ber SBinb."
„SBittft, feiner Jtnabe, bu mit mir gebn? SReine Södjter foHen bid) warten fdjön; meine ïödjter fübren ben nadjttidjen 9teu)n unb wiegen unb tanjen unb fingen bid) ein." —
„Stein Stoter, mein Sater, unb pebft bu nidjt bort «Jrlfonigê Södjter am büftern Drt?" — „3Jtein ©obn, mein ©ohn, idj feb' e§ genau, e8 fdjeinen bie alten Söeiben fo grau." —
„3dj tiebe bid), midj reijt beine fdjöne ©efialt, unb bift bu nidjt wittig, fo braudj' idj ©ewalt!" „SDtein Sater, mein Sater, jefet fafd er midj an! Gsrtfönig bat mir ein Seibê getan!" —
Sem Sater graufetfê; er reitet gefdjwinb, er b^It in ben Straten baê adjjenbe fiinb, erreidjt ben §of mit -Wube unb 3tot; in feinen Straten baê fiinb war tot. —



13. SHrrfjibalb 2>mt8la3 i).
ïheobor gfontane.
1- »3dj e8 getragen fteben 3abr, Unb id) farm eS nidjt tragen mefjr; 2Bo immer bie SBett am fdjönften mar, S)a ift fie ob' unb leer.
2. 3d) Wilt fjtntreteu bor fein ©efidht 3n biefer SnedjtSgeftaft;
Sr faun meine SHtte berfagen nidjt, 3dj bin ja Worben aft.
3. Unb trög' er nodj ben alten ©roti, Srifdj wie am erften 2dg,
©o fomme, ma§ ba f ommen fott, Unb fomme, wa§ ba mag."
4. ©raf 2)ougla§ fpridjt'8. Sim 2Beg ein ©tein Sub ibn ju fjarter 9ïufj',
Sr fat) in 2Batb unb gelb fjinein, S)ie Slugen fiefen ibm ju.
5. Sr trug einen toarnifdj, roftig unb fdjmer, Sarüber ein ïilgerfteib. —
2>a, fjord)', Oom SBatbranb fdjott eS fjer SGÖie bon igörneru unb 3agbgeleit.
6. Unb fiieS unb ©taub aufwirbelte bidjt. §erjagte ÜReut, unb 9Jtann,
Unb efje ber ©raf ftdj aufgeridjt, SBaren Stoft unb Steiler fjeran.
t) Die Familie Douglas ist mit der schottischen Geschichte eng verwachsen. Der König aus diesem Gedicht ist Jakob V, der Vater der Maria Staart
63



64
7. &önig 3aïob fafj auf t)oï)em Ütofj, ©raf Souglaê grüfjte tief,
2)em Sönig baê 33lut in bie SBangen fdjofj, Ser £>ouglaê aber tief:
8. „ftönig Sfaïob, fdjaue midj gnabig an, Unb tjöre midj in ©ebulb,
SBaê meine SBrüber bir angetan, <£§ mar nidjt meine ©djulb.
9. 2)enE nidjt an ben alten 2)ougta8-9ceib, 2)er trofeig bidj befrtegt,
S)en£ lieber an beine fiinberjeit, 2öo idj bidj auf ben Anteen gemiegt.
10. S)enï lieber jurüd an Stirling*©djloB, 2Bo idj ©pieljeug bir gefdjnibt,
&idj geboben auf beineê 23aterê 9tofo Unb Sfeile bir jugefpifct.
11. 3)enï lieber jurüd an Sinlïtbaoro, 3ln ben ©ee unb ben 23ogeIt)erb, 2Bo idj bidj fifdjen unb iagen frob Unb fcbmimmen unb fpringen gelebrt.
12. O benf an atteê, roaê einften mar, Unb fanftige beinen ©inn;
3dj bab' eê gebüfjet fieben Sfabr, ®afj idj ein Souglaê bin."
13. „3dj feb' bidj nidjt, ©raf Slrdjibalb, 3dj bor* beine ©timme nidjt,
3Jcir ift, alê ob ein Dïaufdjen im SBalb 93on alten 3«ten fpridjt.
14. 3JHr ïlingt baê 9taufdjen füfj unb traut, 3fdj laufdj' ibm immer nodj; Sajmifdjen aber flingt eê laut:
Cr ift ein SJouglaê bodj.



15. 3dj fetj' bidj nicfjt, idj bor* bidj nidjt, 35a§ ift adel, toa.8 idj fann;
Sin 35ouglaê Dor meinem Stngefictjt SBör* ein berlorener 3Jlann."
16. Aönig Sfafob gab feinem SRofj ben ©bom, SJergan ging jetjt fein Otitt,
©raf 3)ouglaë fafjte ben 3üg?» oorn Unb biett mit bem Aönige ©djritt.
17. 25er 2Beg roar fteil, unb bie ©onne ftadj, Unb fein ©anjer tjetnb roar f dj roer;
35 o dj ob er fdjier jufammenbradj, Sr lief boctj nebentjer. brouwer und ras, Das Wunderhorn, II. 2. Auflage. 5
65



66
18. „Sönig Sfaïob, idj roar bein ©enefdjatt 1), 3dj h)ill e8 nidjt fürber fein,
Sfdj roitt nut rootten bein Sftofj im ©tatt llnb itjm fdjatten Aörnet ein.
19. 2fdj roitt itjm felber madjen bie ©treu Unb e§ ttönfen mit eigner §anb. ÜJtur lafs midj atmen miebet aufë neu Sie Suft im 93otettanb.
20. Unb roittft bu nidjt, fo tjab' einen Slut, Unb idj mitt e§ banïen bir,
Unb jieb, bein fdjroert unb ttiff midj gut Unb laf} midj ftetben bier"
21. Aönig 3aïob fprang berab bom Sferb. fóell leudjtete fein ©efidjt,
3luS ber ©djeibe jog et fein bteiteê ©djmett, Slber fatten liefs er e8 nidjt.
22. „Stimm'S biu, nimm'8 b'n «nb trag e§ neu Unb bemadje mir meine Dïub';
Ser ift in tieffter ©eele treu, 3£er bie heimat liebt mie bu.
23 3u 3tofj, mir reiten nadj Sinlitbgom, Unb bu reiteft an meiner ©eir', Sa rootten mir ftfdjen unb jagen frob 5118 mie in alter 3eü."
(3Iu§: ®e bi dj te).
1) im Mittelalter in Frankreich und England ein hoher Hofbeamter über das Hauswesen des Fürsten.



67
14. mu «littogèutafjl in oer SSolfèfüdje.
Iheobor Sotereber.
2>ie 3Jtutter batte ibm Wie an allen Sagen, an weldjen fie auf Slrbeit ging, ein günfpfennigftürf ju einem SRittagSmabl in ber 23olï8Ittdje eingeb&nbigt mit ber gewobnten Stabnung : „33erlier' eS nidjt!" Stadj ber ©djule madjte er fidj auf ben 2Beg in bie öffentlidje ©peifeballe, feinen ©djafe bon fünf Sfennigen in ber feft gefdjloffenen gfauft b«Itenb. 23or ber §auitür warf er einen 23lïd bie ©affe bimmter; er meinte, fie muffe bort um bie (Sde biegen, bie ffeine woblbclannte ©eftalt feiner gfreunbin mit ben braunen Aapujdjen unb bem blauen ©djürjdjen, bie ibn fonft regelmftfjig jutn ïïtittageffen abgebolt batte. Slofelidj fiel e8 ibm ein, bafj fie fa tot war unb baf? fie beute nadjmittag begraben werben foHte.
9tun war e8 gerabe eine SBodje ber, bafj fie baS lefetemal jufammen in ber SoIfStudje gefpeift batten. <5r erinnerte fidj geitau, wie feine ©efabrtin ben letter mit Sinfengemüfe jurüdgefdjoben unb gefagt batte, fie tflnne nidjtS binunterbringen, ber §al3 brenne fie fo febr. Sim anbern Sage war fie franE geworben. Slber audj ibr fleiner fjrreunb batte bie öffentlidje ©peifeballe feitbem nidjt mebr befudjt, ba feine SKutter bie ganje SBodje über ju $aufe mit JtöJjarbeü befdjöftigt gewefen war.
2Bie lang ibm beute ber furje 2Beg erfdjien! Cr bermifjte bte leidjten, trippelnben ©djritte, ba8 liebe, etwaS furjatmige ©timmdjen an feiner ©eite, baS ibn Wobl ein bufcenbmal gefragt: „©laubft bu, «óanS, bafj wir beute eine SDteblfpeife gefdjenft friegen?"
Sludj fie war armer Seute flinb gewefen, batte in ibreut furjen



68
Seben biel ©orge unb Glenb gefeben unb mit bem frü^reifen, franEtjaften Sluêbrud in bem blaffen, ftiHett ©efidjtdjen einen rübrenben ©egenfafe ju fpanS gebilbet, ber atljeit ïuftig, aber audj aHjeit tjungrig mar.
Sa ftanb er nun bor ber 2Mf§füd)e! SldjttoS liefs er fidj bon ben Sadjbrangenben borroartëftofjen; er batte ja nun nidjt mebr auf feine fteine, üngftlidj btidenbe ©enoffin aufjupaffen unb fie bor Suffen anberer ju befdjüfeen. 3ebe§mal menn jetnanb an ber Saffe abgefertigt murbe, gab e§ einen ©djub. Surdj ben ©balt einer nur fdjledjt oerbangten ©laêtüve fat) man bon ber ©trafje in ben Aüdjenraum hinein, mo fidj ber ungetjeure §erb erbob mit feinen bampfeuben Söbfen unb ben brei fdjmarjen, gefrümmten Stohren, bie bi§ jur Serie binaufreidjten. Siefer Aotofj bon einem Aüdjenberbe mar ftetS ba§ Sntjüden ber fteinen ©rete gemefen, unb bie armen Sinber batten oft, fidj fröftetnb aneinanber brüdenb, gegtaubt, etmaê bon ber motjltatigen SBdrme, bie er auêftrömte, burdj bie Sürrifee ju berfpüren.
§eute mar Saumetter; bie Sadjrinnen tropften unb gtudften, unb ein ©onnenftrabt, ber fidj in bie ©affe berirrt batte, fdjmeljte bie lebten, fdjmufeigen ©djneerefte tjinmeg.
<pan§ ftanb bereitê in bem engen ©ange, ber jur Aaffe fütjrte; bier erbiett man Starten, für bie man am 33üfett eine Sortion ©uppe, gteifdj, ©emüfe ober Stebtfpeife eintaufdjte. Sin ftarfer ©peifegerudj madjte ftdj bemerfbar, man hörte baê ©ettapper ber Setter, baS flirrenbe ©eraufdj fattenber ©elb= ftüde. Snblidj tam bie Seibe an ben fteinen, btonben 33uben. ©tittfdjmeigenb legte er feine fünf Sfennige auf ba§ 33rett oor bem Saffenfenfter. Saê fperj murbe ibm fdjmer. ©onft batte er audj ben 93etrag für feine greunbin entridjtet, bie nur mit



69
f napper Stutje biS juut ©djafter batte tjinaufreidjen fönnen; §an§ felbft fatj mit feinen btauen Slugen getabe barüber.
,,©upp' ober ®emü§?" fragte bie freunblidje Jtaffiererin.
„Sinfen," fagte er traurig unb ftridj bie bargebotene Sïarfe ein; efjebem batte er ftetS mit feiner frifdjen ©titnme unauf» geforbert oer langt: „3 roei ©emüë!"
Sun ftettte man ftdj tt>ieber jum 2Barten auf, bieêmat in jmei Steiben. 93or $anê batte fid) eine bide grau mit einem fdjreienben flinbe am Strot aufgepftanjt, binter ibm ftiefjen unb puffteu ftdj ein baar tjalbroücbfige Sehrbuben mit ben SQenbogen. Sin einem jmeiten SBüfett „Slbgabe über bie ©trofee" brangten fid) metjrere fjfrauen unb Sinber mit «Sörben unb ©djüffeln. «pier fonnte man bie altertümlidjften unb fettfamften ©efafje unb ütöpfe ju ©eficfct befommen; bie meiften maren btanf unb fauber geput? t; einige aber f lebten bolt ©djmufe. Sin alter Stamt batte einen Stafjfrug mitgebradjt unb lief} ibn jur Seluftigung ber Umftetjenben mit öinfenbrei füften.
2>ie Stjrenbame, bie §an3 unb ©rete fdjon mandjeêmal eine Stetjlfpeife getauft batte, mar ba! ©ein funger Stagen begann fidj ju regen, unb über bem SBunfdje, eine Siefjlipeife ju erbalten, bergaf? §an8 für einen Stugenblid fein grofjeê Seib. Jjefet nodj bier, nun nur nodj jroei Sorleute! Unb enbtictj maren audj bie fredjen Surfdjen, bie ftdj borgebröngt batten, mit ibren bampfeuben ©uppenfdjüffeln abgejogen. §an§ mar ber nadjfte am 23üfett.
„öinfen?" fragte baê Stdbdjen, baê ibm bie fleine, gelbe Starfe abnafjm. §anê nidte; aber feine btauen, hmtgrigen Slugen tjingen mie feftgebannt an ber „Sbrenbame".
Sun be mer fte fie ibn. „Sefommft bu fonft nidjtê?" Sr fdjüttelte ben Sopf. „"galt, mart' ein menig," fagte fte, ftdj



70
ummenbenb. (Sr muf}te, roaê baê ju bebeuten batte, unb mie ein Stufleudjten ftog e§ über fein runbeê ©efidjtdjen. ©leid) barauf fdjob fie ibm audj fdjon einen Setier mit „3itntnubeln"x) bin. „Sa, laf} bit*» fdjmeden, ïteiner §anê!"
3imtnubeln! ©reteê Öeibgeridjt! §eif} mie bon aufquettenben Sranen ftieg eS in bem Sinberberjen embor; eê fdjnürte §anê bie $eble jufammen, unb er bermodjte ïaum ein unbeutlidjeê „SBergelfê ©ott!" ju ftammeln. Sen Setter tramtofbaft feftbattenb, ftanb er bor bem 23üfett. (Sr batte ermartet unb gebofft, baf} bie „(Sbrenbame" fragen merbe: „3Bo cjaft bu beine ©retel beute?" Stber fie fdjaute ein menig jerftreut über ben blonben 33uben binmeg unb burdj bie grofjen, bom ©beifebunft getrübten Sfenfterfdjeiben auf bie fonnenbefdjienene ©trofee binauê. "óanê fab nur nodj, mie bie „(Sbrenbame" eine „3Jteblfpeiëmarfe" — ob, er fannte fie gar mobl, biefe grofjen, auêgebudjteten, betten Starten, bon benen ein ©tüd ben 2Bert bon jmölf 9teidj8« pfennigen batte — auê ber Safdje bolte unb burdj ben ©palt in ber Sifdjplatte marf.
„Sta, madj'; baf} bu enblidj meiter ïommft, kleiner!" fagte ba ein Stann neben "êanê. (Sr fubr jufammen, griff nadj feiner fiinfenfdjüffel, bie nodj auf bem Süfett ftanb, unb biefe in ber tinten, ben Setter mit ben 3imtnubetn borfldjtig in ber rechten Jganb tragenb, entfernte er fidj. SBaê mottte er audj nodj? Stiemanb in ber grofjen, meiten SMfSfüdje nahm Sotij babon, baf} bie tïeine ©rete fehlte.
„Su baft temen ööffet!" rief ibm eine ©timme nadj. Sldj, baf} er be"te bodj auf gar nidjtê adjt gab. (Sr tebrte jurüd unb langte nadj alter ©emobnbeit jmei Sfiffel auê bem Sorbe.
1) eine Mehlspeise (balletjes, maccaroni) mit Zimt (kaneel).



71
Staïb b^tte et audj einen Slab gefunben; rafdj fdjlüpfte et in bie Sdbe bel genfterê. Sin bem glede batte et fdjon oft mit ©rete getafelt. Sangfam begann et feinen fiinfenbrei auêjulöffeln, bi§ bet meifje 33oben beê SeEetê fidjtbat mutbe. ©egenübet Ijocfte ein alteê Slüttetdjen, ba§ mit feinen jittrigen, gidjtgefrümmten gingent ben fdjmeten Söffel fautn ju balten oetmodjte. Sann tam ein SDtann in einet groben, fdjmufeigen Slrbeitêjoppe, bet ju feinem Sadjbat über baê fdjledjte Sffen loêjog, fidj babei abet bodj feinen gebadenen SdjeQfifdj bot» jüglidj fdjmeden liefs. Stuf bet anbeten ©eite, etmaê entfetnt bon §an§, batte gteidj nadj ibm ein juttger jpett in SBettet» mantel Slab genommen, offenbat ein ©tubent, bem baê ©etb auëjugetjen brohte unb bet ftdj babutdj gejroungen fatj, in ben lebten Sagen beê SDtonatê in bet SotfëEüdje ju fpeifen. 3tjm mieber fetjrag gegenübet am aufserften Snbe bet Sant fafj ein betjabiget Sadtröget, bet eben fein befdjeibeneê Stabl mit einem 3idjotienfaffee befdjlofs.
§anê batte fein etfteê ©erid)t beenbigt unb gtiff nun nadj ben 3'rot nu bein. 31 ber feine Slugen füttten fidj mit Sr au en. (St mufjte immet unb immet miebet an bie ©tetel benten. 31 dj, mie getne batte et bodj bie SDcetjtfpeife, bie et beute ganj aQein auf effen butfte, mit ibt geteiltl (St jog, mie et eê fonft ju tun pflegte, mit bem Söffel eine gurdje, ben „33erg" in jmei §atften fpaltenb, bie eine für ibn, bie anbete füt ©tete. (St etinnette ftdj, mie bie Uleine, ben gefunben Slppetit itjreS greunbeë tennenb, oft einen Siffen bon ihrem Slnteil übet baê „Sal" ju §anê binübetgefdjmuggelt batte; fie in tijver ©euügfamfeit unb Sütftigfeit mat ja faft fdjon bom Sufte bet mannen ©peifen fatt geroorben.
(Sin paat grofje Sranen ttopften bem Suben auê feinen



72
btauen Slugen auf ben Setter berab, fo bafj ber broune 3imt unb ber roeifje ©treujuder ineinanberftoffen.
2Barum roetnft benn, Sub?" fragte baS jabnlofe 2Rütterdjen ibm gegenüber. „Sift fdjon fattunb ïannft nimmer? ©eb, beêroegen braudjft net j' ftennen! fiafj bir ba brüben Sapier jum (ïinroideln geben unb nimm mit beim, maS b' iebt net effen ïannft!"
„Qfreilidj ïann idj nodj," fagte fgtanS, bei bem ber Slppetit ben ©djmerj übermanb, unb madjte fidj über bie jroeite "êalfte, über ©retei Slnteit, ber.
Unb plötalidj mie ein ©onnenftrabl brad) eS in feine Srauer berein. Sie ©rete mar fa im §immel! Unb menn man audj nadj ben Segriffen beS ïteinen "öanê in ber SotïSïüdje febr gut fpetft — befonberS, menn man eine Sieblfpeife gefdjenït beïam — im §immet gab e§ obne groeifel nodj biet ïöftlidjere ©adjen. §anê fab eine lange, roetfjgebedte Safet bor fidj, mit gotbenen ©djüffeln unb berrtidjen ©ericbten belaben. ©anj oben, gteidj neben bem Sbriftïinbe, fafj bie ©rete, in einem roeifjen Steibe unb mit gotbenen gtügetn an ben ©djuttern. ®8 mar eine greube, ibr jujufdjauen!
$an% matte fidj im ©eifte bie munberbarften Stnge auS, bie er je binter. bem ©djaufenfter eineS flonbitorS gefeben batte. Ob bie ïteine ©rete mobl ein ©tüd Srinjregententorte beute an ber §immet§tafet borgetegt beïam?
Sie Seute entfernten fidj unb marfen bermunberte Stide auf ben btonben ffiuben, ber bor feinem geteerten Setter mit roeit offenen Slugen bor fidj bintrflumte.
Sa trat ber Snfpeïtor auf ibn ju unb tippte ibn auf bie ©djutter: „fce, Steiner, roaïf treibft bu benn nodj ba? Sift ia fdjon ferttg. SBeifjt nidjt, bafj angefdjlagen ftebt, man fott anbern Serfonen Slab madjen, menn man gegeffen bat?"



78
SBie auS bem fgimmel gefatten, fob "t?an§ bei biefer ïïtabnung empor. (Sr griff nad) feiner geftridten SBotlEappe, ftütpte fte über bie Dfjren unb ïtetterte betjenb über bie JBanï. jDbroob,! feine SBangen nodj bie frifdien Sranenfpuren trugen, lam ein fo roohligeë ©efübï ber ©attigung über ibn, baft er mit einem ©eufjer ber ISrleidjterung badjte: 3tn Jóimmet fpeift man gemifj audj nidjt biel beffer aï§ in ber 23otf§ïüdje, roenn'§ 9Jcehlfpei§ gibt!
(HuS: 33raun8 3ugenbblötter, 51. 3ofjrg.)
15. IV. maffe.
SEBilbelm ©djarrelmonn.
3dj fifee in einem Sïbteil ber SDierten unb fabre an ein paar §atteftellen borbei inS 3?reie, nur um menigftenS für einige ©tunben bem iQualm unb 2>unft ber ©rofjftabt ju entrinnen. J>er 2Bagen ift gebröngt bolt. Seute mandjerlei ©djlagcë. 3)te meiften finb Slrbeiter, bie Sfeierabenb gemadjt baben unb nun beimfabren. 2>ie menigen ©ifeplafee im SBagen finb bidjt befefet. SUIeS anbre b°dt auf Jtörben unb floffern ober tjait fidj bei bem ©djmanïen be§ 28agenS ftebenb an ben Seberriemen. bie braun unb fett mie geraudjerte State unter ber 2>ede baumetn.
9teben mir fiht eine grou. StuS ibren JtTeibern ftrömt ber eigentümtidje, mürjige, burdjbringenbe ©erudj, ben nur bie Sanbbemobner baben. 3bren mit furjgefdjnittenem fcadfet gefüttten Sorb bat fte bor pdj auf ben gufjboben geftettt. SBabrfdjeintidj bat fte (Sier in ber ©tabt berbanbett. 3tun ftht fie unb jflblt ibr ©etb, tangfam, bebödjtig. ©ebulbig madjen bie fiippeu jebe 33eroegung mit.



74
2Bftb*enb fie jablt, betradjte id) fie. ©ie tnufj bereitê nolcje an ben günfjigera fein. fttjt §aar ift ergraut, unb bal braune ©eftdjt jeigt Stunjeln über SRunjeln. ®ie Slugen baben rote Slanber, unb bie Jpanbe feben jerarbeitet, braun unb riffig auê, ntit fdjmujjtigen gingernageln.
„®ute ©efdjafte gemad)t?" frage idj, alê fie mit 3ablen fertig ju fein fdjeint unb innebült.
Slber fie antmortet nidjt, fdjüttelt nur ftumm ben $obf unb beginnt ein menig baftiger oon neuem ju jöblen.
Stadjbem fie abermalê ju Gmbe ift, beginnt fte alle ïdfdjen burdjjutramen, aber fie bringt nidjt einen einjigen Stidel mebr jum aSorfdjein.
Dtodj einmal beginnt fie ju fudjen. ffirft bie Safdje im Dberïleib, bann bie im Unterïleib. 3ulefet fommt ein ©euteldjen bran, bal fie jroifdjen bem §adfel in einem ibrer beiben Sörbe tjeroorbolt. Slber eê ift bergeblidj. ©ie finbet feinen Sfennig mebr.
3br ©efidjt ift ftarr gemorben, bon einer fabjen Sloffe bebedt.
Segunglloê berbarrt fte. S)ann beginnt fie blöfelidj bon neuem ju jöblen, nodj langfamer unb grünblidjer alê borber, bie 3abten balblaut bor ftdj binaturmelnb.
Slll fie mieberum ju ®nbe ift, betommt ibr Sluêbrud etmaê ungebeuer ïroftlofeë. Sê ift, alê möre fie ju ©tein geroorben, fo rubig fifet fie ba, fo faïjl unb grau ift ibr ©eftdjt.
SÖÖorüber mag bie Sllte nadjbenfen? 2Baë feblt ibr?
S)er 3ug bonnert über eine 33rüde.
Srant — rum — rum! — tram — rum — ram! madjen bie Stöber. Siemanb quölt ftdj um bie Sllte.
3fefet febe idj erft, bafj ein Stnb ju ibr gebört, ein Stabel bon neun Stabren etma, fladjëfarbig unb btauöugtg.



75
Stucf) ba§ üinb bat betnerft, baf) eê mit ber Vilten nidjt feine SRidjtigfeit baben muf}.
Stngftooü ftebt eê oor ibr, brdngt ftdj an itjre Aniee unb ftarrt ibr beforgt inê ©eftdjt.
„SRubber, mat feblt bi?"
Sie fdjüttelt ftumm ben $opf, ftüftert aber bann bem $inbe letfe unb tjaftig ein baar SBorte inê Dtjr.
Sie fcteine beginnt ju roemen. (Srft füllen fidj bie Slugen mit Sranen, bann rollen ein paar über bie SÖBangen, unb wfefet beginnt fte laut ju fdjludjjen. 9htn merben aümatjlict) bie übrigen auf m erf ïam, bie Slrbeiter brüben auf ber 93anf gegenüber, ber SBurfdj mit bem falf befdjmufcten §ut unb ben bofjen ©djaftftiefeln, auf benen nodj ber €>taub ber Slrbeit liegt, unb baS junge 2Jtabdjen brüben am gfenfrer.
(Sine grau. bie mübe unb bergrand auf einem alten Koffer fjocft unb itjrer Sadjbarin eben auêeinanberfefet, baft fte feit beute morgen um fünf Utjr unterroegë ift, fragt bie Sllte, roas foê ift.
3)ie ftöfjt nun mit ein paar SBorten fjerauê, bafj fie in ber 6tabt (Sier oerfjanbeft bat unb bafj ibr groei SDlarï an ibrem ©efbe feblen. 3rgenb jemaub mufj ibr falfdj berauêgegeben baben. Unb fie mufj bte (Sier felbft laufen, bie fie in bie Stabt trdgt.
TOe laufdjen berüber, roabrenb fie fpridjt, unb bie neugierig gefpannten 23lide, bie auf ibr liegen, roerben roeid) unb mit» leibig, afê fie fdjroeigt unb ftdj nodj einmal auffeufjenb über ibr ©elb bermadjt unb nodj einmal ju gdblen beginnt.
23ietteidjt, bafj fie fidj bodj trorfjtn beun 3atjlen uerfefjen bat?
ÜBie idj bie Sllte fefje, fdjüttelt midj baê ïïlitleib. 3roei SWarl! ©anje jroei SDtatl! Unb fo Piel Jtummer barum! SBie gern



76
mödjte idj ber Sllten ba§ ©eïb geben. m judt mir in ber §anb. Slber idj roeifj nidjt rote idj e§ anfangen foK. @§ fiebt fo profcig auS, roenn idj nun in bie ïafdje lange unb fage — 3a, toaê fagt man ba?
Sdj bin ungïüdlidj, bafj mir nidjt einfaHen roitt, roa§ man in foldjem gatte fagt . . .
2Babrenbbeffen gietjt ber 23urfdj brüben, ber mit bem ïalïbefdjmuteten §ut, eine $armonifa auS ber Sdfdje unb föngt an, barauf ju fbielen.
Unpaffenber ïann ja roobl nidjtS fein, al§ ju bem Nummer ber Sllten, ber ibr bodj beutlidj gertug im ©efidjt gefdjrieben ftebt nodj SDluftï ju madjen!
S)a§ fiinb bauert nidj am meiften. ®§ meint, alë menn eS bie jmei ÜRarï felbft berloren batte. <S3 roirb bon un8 allen am beften teiffen, miebiel baS ©elb für bie ÏJtutter bebeutet.
S)ie SRaber ftofjen: ïrum — rum — rum!
2>er 33urfdj brüben bat fein ©tüddjen auêgefbielt. 9tun gebt er audj nodj fammeln, ben §ut in ber ipanb.
Slber aufjer mir fdjeint fidj niemanb baran ju ftofjen. 3m ©egenteil: au§ allen ïafdjen manbern Stidel unb Supferftüde in ben "put.
Sludj ju mir ïommt er, ein leifeS Södjeln um ben bartlofen SJtunb.
3dj menbe midj ab, geörgert unb unroittig.
Slber ber Surfdj berjiebt feine SJtiene, menbet ftdj bafür an meine Stadjbam unb fctjüttet blö&lidj ber Sllten baS gefammelte ©elb in ben ©djofj. 2)ann fetjrt er an feinen Slafe jurud, alS fei nidjtS gefdjeben.
2>ie Sllte ift böflig überrafdjt. ©te roitt banfen, fann aber feine SSBorte ftnben, ift böttig ratloi unb berroirrt.



77
2fm feïben Slugenblid mtrfdjen bte 33retttfen. 2)er 3ug b*It mit einem Sftud.
3dj fübte, id) bin glutrot gemorben.
©}enn e§ fo gemeint marl — ©efdjamt milt id) mein ©orte» mannaie heroortjolen. Slber e3 ift fdjon ju fpat. 3dj febje nodj, mie bie Sllte braufjen ftebt, fopfloS unb rein oerroirrt bor ttberrafdjung unb ©tüd . . .
2)ann mirb bie ïür mieber jugemorfen, bie Sofomotioe tofeift, unb rumpelnb fabrt ber 3ug metter.'
®er ©djein ber untergebenben ©onne liegt gluhenb rot in ben ©djeiben ber genfter.
(thtB: „©rofjtnutterê fpauê").
16. ©eter ©eine.
$etntidj ©djattelmann.
Singeengt burdj ftarïe, tjobe Ufermauern füefjt mitten burdj bie alte Jganfeftabt ©remen bie ©Jefer. Unb auf ber ©eite, mo bie Slltftabt liegt, jieht fidj bidjt tjinter ber glufjmauer eine breite ©kofje entlang, bie feit unbenllidjen 3eiten „bie ©djladjte" beifit. ®a ragen uralte, raucbgefdjroarjte ©adbauS» giebel in bie Suft, altmobifche §aufer fteben jmifdjen ibnen, mie fie ju Urgrofjoateri 3eiten bie ©remer Aaufleute beroohnten, §üufer mit einer ©Jinbe auf bem glure unb mit brei ober bier übereinanberliegenben ©öben. 3)ie breite ©kofje mirb Don ben gutjrleuten audj atë ©Jagenplafe benufet. Subenbe Don gradjt* magen fteben ba ïag unb 3tadjt in 9teiben treuj unb quer.
Slüeë, maë bie fünf Srbteile an Soloniat» unb tërammaren



78
ju liefern bermögen, ift in ben ©adbftufern an ber ©djladjte bertreten, unb ben ganjen Sdg roerben ©üter gebractjt unb anbere fortgefccjafft. Unb auf ber SBefer felbft liegen 2)ampfer unb Sodfdjiffe unb flüftenfabrer unb SSooten aller Slrt. 2>a anïem bie breiten, plumpen 33oc£fdjiffe tnit 9Beabledjberbeden. ©djleppbampfer, §otianber unb §elgolönber gabrjeuge, bie gifdtje jur ©tabt bringen unb ben ©üterberfebr nadt) ben Unter» roeferorten beforgen. Unb in alt biefem SLrubel bon SBagen unb 2Renfdjen unb ©ctjiffen tummeln fidj bie flinber unb erleben ftünbltch 9leue8 unb SBunberbareS.
33öer an ber ©djladjte grofj geworben ift, ber fennt bie ©duffe alle unb roetfj, roobin fie fabren unb wa§ fie gelaben, unb fennt bie gradjtfubrleute unb berftebt mit einer Sobenwinbe umjugeben unb mit ber Sadnabel.
Sreilidj, bor feiten war'i bod) noctj fctjöner bort afê beutjutage. Samalë gab e§ wenig Sampfer auf ber SBefer unb mebr ©egler. Unb ba§ war intereffanter für un§ SungenS. SBie mandjntal unb wie gern Itefen wir für einen „Jïapttan" in bie ©tabt, um eine 3toUe 3roirn ober ein wenig SCabaf ju bolen. Unb wie föftlidj war e§, wenn wir bafür jum Sobne auf baS ©dhiff fommen burften. S)ann f^oiten wir in ber fleinen Jiuiüte unb lernten ©djiffSauSbrüde unb übten un8. ©djifferfnoten in Sinbfftben ju fdjlagen, unb burften Wobl gar am Slbenb miteffen, wenn eë ©ratfartoffeln mit ©djetlftfdj ober SeMar» toffeln mit gering gab.
©o febe id) fie beute nodj bor mir, bie „Sobanna ban SBaterbuijen", ben „3afob ban ©uilen" unb „©reetje bant «Óoff*. 2>ie Jgouanber waren mir bie liebften. Stod) beute Hingen mir bie weictjen SBorte ber boHanber ©duffer im Dbre.
©o bön8en meine fccjönften (ïrinnerungen an jener 3eit.



79
Slber — fte rufen mir audj gugleidj baê entfefelidjfte (Ereigntê meiner Sinbbeit jurüd.
(EineS 2dgeê — idj roeifj eê nodj mie Ijeute — roar bie Sdjladjte mie auêgeftorben. (Eê roar ein paar SBodjen öor SBeibnadjten. (Ein bider ïtebel lag über bem ©Joffer, unb bie SBefer mar boH Sxeibetê. Ungdblige grofje unb fleine ©dtjoEen fdjoben — ftdj brebenb — tröge aneinanber borbei. ©3ir Sungenê fpielten am Sai unb freuten unê beê ïreibenS unb betfucbten, mit langen ©töden bie ïleineren ©djoHen ju gerfdjlagen, unb magten audj mobl bi" unb mieber einen ©prung aufê (Siê.
Unb bei unê ftanb ©eter ©eine, mein fjfreunb. (Er ift lefcte Oftern fonftratiert unb roifl ©duffer merben. Slber er bat lange 3eit an einer fdjmeren 3tippenfellentgünbung im flranfenbaufe gelegen. 9utn ift er mieber fo meit, bafj er im gfrübjabre feine erfte Steife ontreten ïann. 3JHt einem Snbienfabrer roill er binauS auf bie ©ee. SKandje fdjöne ©efdjidjte bat er unê 3fungenê fdjon ergöblt bon ben ©Junbern ferner Sdnber unb ben 'óerrlidjEeiten beê ©djifferlebenë. 35er ftebt bei unê unb ruft marnenb: „öafjt baê! öafjt baS! ©onft gebfS nidjt gut aui!"
2)o8 fottte nidjt gut auêgeben? 3a, marum benn nidjt? ©Kr ladjten ibn auê unb nannten ibn „©angbor.". Unb 3an ©eber, ber ©cutigfte bon unê breien, fdjalt ibn unb fagte: „2Ba8 roiHft bu mobl auf ©ee anfangen, menn ber ©turm toebt unb baê ©djiff auf unb nieber tangt, menn bu bier fdjon bange roirft!" — „©3aê roeifjt bu bon ber ©ee, bu Sanbratte," antmortete ©eter ibm, „auf ©ee roeifj idj beffer ©efdjeib alê bu."
„Jtomm ber, menn bu ein Seri bift unb ïein geigling!" fdjrie ibm 3an ©eber gu. „©ieb mal, roaê ba für eine ©djolle berangefdjroommen fommt! (Eine ÜtiefenfdjoDe, balb fo grofj mie



80
Slttieritd. 3efet min idj Solumbuê fein unb Stmerifa entbecïen! — ©ie fommt! — Sldjtung! ©)er roill mit mir ? — "
(5r fab mid) b^rauêforbernb an. Dbne ©efinnen rtef idj: „2fdj aebe mit!" S)enn id) rootlte midj bodj nidjt alê geigling fdjelten taffen. Sine ©pihe ber fftiefenfdjoHe ïam bem Ufer ganj nabe. 3an fpang binauf unb idj ibm nadj. Unb bann ftanben mir beibe ladjenb unb burrarufenb mittert auf ber gïatten SiSfladjet
„Sommt jurüd! Sommt jurüd!" rief ©eter ©eine unb roinïte unê mit ben Sirmen. „tëomm bier ber, menn bu ein §ei% haft," mar 3tan§ Slntroort. — 3dj fab, mie ©eter bor 3orn bie $anb battte unb bofe ju unê berüberfab. Sr ïam nidjt, trofeig blieb er fteben, unb — plöhlidj brebte er fidj ïurj um unb ging fdjnelt fort. ©Hr jubelten ibm nadj, unb mandjeê &obn« unb ©djimpfroort flog ibm nadj.
©Jöbrenbbeffen mar bie ©djotle langfam am Ufer entlang» gerutfdjt. ©3tr ftanben bidjt beieinanber unb freuten unê unferer Sübnbeit. 3dj fab binauê auf ben ©trom unb fab ïaufenbe bon grofjen unb ïïeinen Siêftüden babinfdjroimmen, bem fernen ÜJteere ju. — — —
3njroifdjen batte ftdj bie ©djoüe gebrebt, bie ©ptfee mar meit bom Ufer abgebogen, unb bon biefem trennte un§ ein breiter ©Jafferftreifen. „Sta nu? ©3aê ift benn ba§?" <£rfd)roden ftarrte idj 3an Jpeber an. „Sldj, fei man rubig, bie ftöfjt gleidj mieber anê Ufer," fagte er. ©tit gefpannten Slugen beobadjteten mir alle ïïeinen ©emegungen unb 3)rebungen unferer ©djoOe, ber abgerunbete üteil mar ber öanbfeite jugebrebt, unb bie ©pifee ragte in bie ©tromeêmitte binein. 3)a ftiefj fte an eine anbere ©cholle an, ein grofjeê ©tüd bradj bon ihr ab. ©djredenêbleid) batte id) 3anl Slrm gefafjt. Seutlidj fpttrten mir in unferen Sörpern baê ©eben beim 3ufammenftofj.



Um ©otteS miaen! ©}aê nun? 2>rei bis bier ©djottenbreiten moren mir fchon bom Ufer abgefommen. 3mmer meiter trieb baê «iêftücf, bom (Strome erfa&t, nad) ber ©Jaffermitte bin. 3)o poef te unê beibe eine entfefelïdje «ngft. „©eter, ©eter!" fchrie iet), ,,'öilfe, §ilfe!" - 9lber nidjtS fiebenbigeê roar ju erblicfen. 3)ie ©d)iad)te roar roie auêgeftorben. CS roar ja aud» langft geierabenb. Unb an biefem falten, nebligen 35ejemberabenb moebten foroiefo nur wenig ©tenfd)en unterroegS fein. Unb ©eter -? ©)ie fottte ©eter unê beïfen fflnnen! 3>er mar mobl fetjon lange ju fcaufe, unb felbft menn er unfer 9rufen gebört batte, ber „^eigling" mürbe unê bodtj niebt belfen rootten. (Sr batte ja niebt einmal ben ©tut gebabt, aufS Cis ju fpringen brouwer and ras, Das Wunderhorn, II. 2. Auflage. 6 '
81



82
alê eê bidjt am Ufer babintrieb. 2Bie foUte er unê ïjelfen, nun bie ©djotle in ber ÜJcitte beê ©ticmeê fdjwamm!
Scidjtê regte fidj am Ufer. SJtiemanb t)t>xte un§. Unb bie ©djotle trieb roeiter unb weiter. Sleine Stelten bldtfdjerten gegen ibren Stanb, baê ©anje fdjaufeïte ganj teife, ganj menig. Unb ringê um unê nur (Siêftüde unb fdjwarje 2Baffertiefe — ringê um unê ber Zob.
(Sin ©rauen lief über meinen 3tüden. SBir modjten unê beibe nidjt mebr bewegen. Sonnte nidjt burdj einen Sritt ber Soben unter unfern güfjen jerbredjen, unb ïonnten wir nidjt fynab* geriffen werben in bie graupge ïiefe?
Sine anbere ©djotte ftiefj an bie unfrige. Seibe .fdjeuerten aneinanber entlang, unb oon ieber brödelten ©tüde ab. £>aê ©djnurren ber jufammenftofjenben ©djolten unb baê ©urgeln beê SBafferê waren bie einjigen Caute, bie idj börte.
2Bie lange modjte bie SReife nodj bauern! 2Bürben wir übetfjaubt nodj einmal bem Ufer nabe lommen? — Unb weldjem? — Unb roann? — Salb mufjte bie Stadjt ïommen, unb wir trieben weit ab oon ber ©tabt. Sietteidjt ïanbeten Wir irgenbwo ba biuten an einem Sterber unb mufjten bann im greien übernadjten unb ïonnten nidjt nadj §aufe.
Unb war baê nidjt nodj baê ©ünftigfte, waê gefdjeben ïonnte? Stenn jebodj bie ©djoEe fdjeiterte, bann mufjten wir oerfinïen in ber fdjmarjen Siefe.
S)aê §erj ïlopfte mir jum 3erfpringen, unb mit entfefeten Slugen ftarrte idj nadj bem Ufer binüber, beffen bunïle Umriffe nodj eben burdj ben 9tebet ju erïennen waren.
Sater unb ÜDmtter fafjen iefet babeim in ber warmen ©tube, ber Sater mit ber 3eitung unb bie ÜJtutter am Dfen mit bem 3tabjeug. 2ldj, fie abnten ja nidjt, weldj ein furdjtbareê



83
Unglücf übet ibnen fdjroebte. £>b fie ftdj fdjon forgten unt mein ïangeS Sluêbteiben?
Db, batte idj eê bodj nidjt geton! Jöatte idj bod) auf ©eter ©eine gebört! 3>aê mor ber ©ebanfe, ber mir immer mieber» febrte. Unb 3on ©etjer modjte baêfetbe benten. (Sr fob unDer» manbt ouf ben Stanb beê @ifeS unb mor treibemeifj im ©eftdjte.
3)a — maS mor baS — ? ©or un§ auê bem ©ebel
toudjte ein fdjmarjer 3fled ouf. ©tor eê ein ©rüdenpf etter? Stonn maren mir oerloren. S)ie ©djotle mufjte boran jerfdjetlen. — 2)a — ein Ion! — ©toê mar e§? — Stief femanb?
Staber unb naber tarnen mir bem fdjmarjen gtede. Stein, baê tonnte fein ©rüdenpfeiler fein. (Sê mar ein ©oot, unb ein ©tann fafj barin, ber Dorfidjtig jmifdjen ben eiêfdjotten ben ©3eg fudjte — gerabe auf unê ju. Sltemloê faben mir fein ©eginnen.
3)o ftiefj baê ©oot an unfere ©djotle. 3)er ©tann im ©oote bütïte fidj unb marf feine Slnferfette unS ju. 3)idjt Dor meinen Suften ftet fie nieber. „Safjt an!" rief er. ffljir burften unê unb bielten ïrantpfbaft ben Sinter feft. „Segt eudj nieber!" fommonbierte er. ©eborfam marfen mir unê aufê <5iS. 3dj frodj auf atten Dieren immer bie flette feftbaltenb, biê an ben ©dtjoHen» ronb unb flammerte midj an baê ©oot. ©töbtenb ber ©djiffer fidj meit über ben entgegengefefeten ©ootranb beugte, um baê ©egengemidjt ju balten, tïetterte idj binein. Unb bann tam 3an ©eber berangerutfdjt, unb bann moren mir beiöe im
©djiffe unb „3«nge! baê mar ein fdjmereê ©tüd
Hrbeit gegen bie ©djoüen an!" fagte unfer Stetter. ©3ir ftarrten ibm inê ©efidjt — eê mor ©eter. ©eter ©eine botte unê ge» rettet. — Sein ©Jort baben mir gefprodjen. SautloS unb Perlegen baben mir im ©djiffe gefeffen, unb ©eter bat unê auê bem ©djoltengemirr anê Ufer gerubert, unb bann finb mir



84
auëgeftiegen, unb ©eter bat baê ©oot feftgefettet unb ift in unferer ©citte mit unê gegongen.
Sa tjab' id) midj nidjt metjr ju batten ttermodjt. „©eter, ©eter," bab' idj gerufen, bu bift ïein geigling! Su bift ber Sapferfte non unê breien." Sa fab er midj bermunbert an unb fragte: ,,©3ie meinft bu baê? — 3dj ïonnte eudj bodj nidjt ertrinïen ïaffett!" —
Unb 3an ©eber bat nidjtê gefagt aber bie Sriinen ftnb ibm über bie ©aden geïaufen, unb ©eter ©eineê §anb bat er nidjt roieber loêgetaffen auf biefem ©3ege. —
©eit ber 3eit roeifj idj, roa§ Sapferïeit ift unb ©lut unb Sirene.
©eter ©eine! Dftmalê bab id) ibn fpater nodj roieber gefeben, al§ er ÜJtatrofe auf einem boÜanbifdjen Süftenfabrer roar. SDtandjen fdjönen ©rief beroabre idj oon ibm in meinem ©rief» tuften auf, btë ber tetjte ©rief ïam, ben er mir gefdjrieben, ein paar Sage bor feinem (Snbe. 3ttê Sotfe bat er in einem furdjtbaren Unmetter fein Seben gelaffen — für anbere.
(3lu§: gfröblidje Jïinber.)
17. Sie ©reuabiere.
£>einrttf) §eine.
Stadj granïreidj jogen jmei ©renabier', Sie maren in fRufjlanb gefangen. Unb alê fie ïamen inë beutfdje Quartier, ©ie liefien bie Söpfe bangen.
Sa börten fie beibe bie traurige 2Jcör: Safe Sfranïreidj berloren gegangen, ©efiegt unb jerfdjtagen baê grofje §eer, — Unb ber Saifer, ber Saifer gefangen.



85
®ct weinten jufammen bte ©renabier', SBobl ob ber Etaglïdjen Sunbe. 2)er eine fpradj: „SBie web tt>i>"b mir, SBie brennt meine alte SBunbe!"
Ser anbere fpradj: „2)a§ 8ieb ift auS, Sludj tdtj mödjt' mit bir fterben; 2)odj bab' idj SBeib unb Sinb ju "êauS, 2>ie obne mirb oerberben."
„3Ba§ fcbert midj SBeib, wa§ fdjert midj Sinb?
3dj trage weit befj'reS ©erlangen:
8a{$ fie betteln gebn, wenn fie bungrig finb, —
SDcein Saifer, mein ftaifer gefangen!
©ewabr nttr, ©ruber, eine ©itf:
SBenn idj jefet fterben werbe,
©o nimm meine Seidje nadj granfreidj mit,
©egrab' midj in SfranfreidjS Srbe.
S)a§ (Sbrenfreuj am roten Sanb ©ottft bu aufS §erj mir legen; 2)ie glinte gib mir in bie §anb. Unb garf mir um ben S)egen!
@o wiH idj liegen unb horeben ftiü, SBie eine ©djilbwadj' im ©rabe, ©i§ einft idj böre SanonengebrfiH Unb toiehernber Sloffe ©etrabe.
2)ann reitet mein ftaifer wobl über mein ©rab, ©iel ©djwerter Kirren unb blifeen: 2>ann fteig' idj gewaffnet berbor aui bem ©rab, ©en $aifer, ben flaifer ju fdjüfeen!"



86
18. 2>a8 'ilutlitj bet Zat
gmil SSubbe.
Sluf ber einfamen ©djare x) ftanb ber Seudjtturm, unb ber ©turnt trieb bte SBelten bodj an ibnt binauf. Srobelnb tjoben fidj bie fdjmarjen 2Baffermaffen unb fdjlugen ntit ibren flamnten grimmig gegen ba§ fdjlanïe 33auroerï, bafj e§ fdjauerte unb ftdj bog; bon 3«t ju 3«t fprittjte eine §anbbott ©ifdjt bis gegen bie genfter ber Saterne.
Srinnen ftanb 33ill, ber eine ber beiben SBadjter, unb batte eben jum Seginn ber 3tadjt ba§ 3?euer angejünbet. 3)er ©djein= merfer mar geridjtet, ba§ Ufjrmert in ©ang gefefet; er roarf einen gteidjmütigen 33ltd nadj Dften, mo tjinter bem meiten SBeBengemimmet ba§ geftlanb lag, unb einen jmeiten prftfenb auf bie SBetterroolfen, bie bon SBeften he-r immer fdjmerer unb bunfler heranjogen; bann ftieg er in bte SGÖacfjtftube binab, bie bidjt unter bem geuerraum liegt. Slufter ber Seiter jur Saterne enttjielt ba§ öbe, lleine ©emadj einen SEifdj unb einen ©tubl; alS jroeite ©ibgelegentjeit tonnte etma bie üLrebbe ju ber eifernen 2mr bienen, bie nadj aufjen auf bie ©lattform fübrte. Sin einer SBanb bingen SBerljeuge; fiber bem SLifdj fdjmebte eine Sampe, bie jfinbete er an.
9Iuf bem ïifdj lag ba§ Sienftbudj; er fefete fidj unb fdjrieb feinen SBermerï tjirteirt. Stamt berfanï er in Sröten. 3n feinem bermetterten ©eftdjt ftanben fonft ein baar gutmütige Slugen; aber bie ©utmütigfeit mar feit SBodjen burdj ©rott unb 2)er« bitterung berbr&ngt. Unb tjeure mebr als je. ©rtmmig fpradj er bor ftdj bin: „ïftorgen bie ïtblöfung, menn bie ©ee nidjt
1) Klippe oder kleine Insel an der Küste von Schweden und Finnland



87
ju fdjledjt ift, morgen cm§ 8anb, unb roai ftnbe idj? 9Hd)t8, unb in bier SBodjen mieber bie oïte Dtadereix). SBenn idj ben £ert roüfjte, ber mir bai ge tan bot!" 2)er Dieft ging in einem fjfludj unter, unb feine gfauft pel fdjmer auf ben Sifdj. Cr batte mobl ©runb ju grotten. günfjebn 3ab,re lang batte er ben Surmbienft oerfeben. gr mar be8 einfamen SluSblidS auf bai SBaffer gemobnt unb fannte ben ©turnt. (Er beadjtete ei feit langem nidjt mebr, menn ber 5£urm ftdj unter bem SBinbbrud auibog unb mieber jurüdfdjlug mie ein elaftifdjei Slobr. unb audj bai rudenbe ©djauem, baS beim fdjmerften SBogenfdjïag bon ©runb auf burdj bie SJtauem ging, ftörte ibn nidjt beim Cinfdjlafen. „®er ïurm ift nidjt bod) genug," batten fte roobï juroeiten gefagt, menn bie Söogen im tottén ïdnj biS an feine tjöcbfte ©pifee fdjlugen; aber fte batten ftdj audj baran gemobnt, er unb feine fiameraben, unb fte batten geternt, bem ftabjtberanferten Saumerf ju trauen. Slber ein bartei Seben mar eS bodj, unb er batte ftdj redjt bon innen gefreut, aI8 ibm bie fiunbe marb, bafj er auf einen beffem 5Boften berfefet merben fottte. ©eine ïünftige "êeimat fottte am Öanbe liegen; ein meifjeS §öu8djen auf feftem 23oben unb ein befdjeibener ©artenader fottten ber Sobn für feine lange, raube Slrbeit fein. S)a murbe ibm gerabe brei ïage, ebe er jum Seudjtturm fabren mufjte, atntïidj mitgeteilt, bafj bie S3eförberung jurüdgejogen fei, biS er ftdj geredjtfertigt baben mürbe; eS fei eine Sïnjeige megen 23eihilfe jum ©djmuggeï gegen ibn eingelaufen. Cr batte nidjt gefdjmuggeft; aber unter ben fjfifdjem mit benen er feine freien Stonate berbradjte, mar allerlei Stolt, audj fdjmuggelnbeS, unb ein 2lngeber batte feinen ttmgang
1) Mühselige Arbeit,



88
mit biefen Seuten bemtfet, um ifm ju berbadjtigen. 3war batte er ben ©djullebrer ju f&ilfe genommen, um eine Stechtfertigung aufjufefeen; ober er Wufjte, bie 23ebörben finb ftreng; ber ajerbadbt genügte, nun feine 33eförberung ju bmtertreiben. gr birit feine 'goffnung für bernidhtet. „2Benn id) ben flerl Wüfjte!" fbradj er nodj einmal, unb ber ïifdj bröbnte unter feinem gauftfehlage.
®a fdjlug bie Ubr adjt, unb fein flamerab 33ob trat ein. 2)er fab nidjt unjufrieben auê; aber e§ roar ïeine gute 3ufriebenbeit, bie auê feinem Slntlik blidte. 3Kut unb flraft ftanb barin gefdjrieben, ober audj eine gewiffe 23o8beit. 93iH ftanb auf. „g3 roirb b°rt roerben beate nadjt," fagte er. 25er anbere nidte gleidjmütig unb fefcte fidj bor bai SDienftbudj, um bie nadjfte SBadje ju tun. — S3itt ftieg binab ju ber Jtoje, bie unten in bie Selfengrunblage be8 33aueê geböblt roar, fefcte fidj an ben ïifdj, afj ein ©tüd ©djiffSjwiebad unb einen geraudjerten "pering, tranï feinen Sranntroein unb legte fidj auf baê 23ett, um bie Suttjejeit ju berfdjlafen. gin butnpfeS ©djoEern unb Anirfdjen ïlang leife wie auê bem 23oben berauf unb mifdjte fidj in baê oberirbifche SLofen. gr wufjte, baê finb bie gelêbroden, bie fidj am ÜDleereSgrunbe oerfdjieben, unb beadjtete ben ïon nur alê ein Slerïjeidjen. „§eute roirb eê wieber einmal über bie Saterne binübergefjen," badjte er unb bretjte fid) gegen bie SOBanb.
Slber im Umwenben fab er unter bem ÜBett feineê $ameraben etwaê aBeifjes roie ein 5Bapier. Slufjer bem ©ienftbudj gab eê im Seudjtturm für geroöbnlidj ïein ©apier. 2>e8baïb pel ibm ber ©egenftanb auf, unb er erfjob ftdj, um ibn aufjunetjmen. g3 War roirïlidj ein 33rief, unb jwar einer mit amtlidjem ©tempel. „2Be§halb ift ber nidjt an midj abgegeben worben,



89
idj bin bodj bet Stltefte bier?" — unb et öffnete ibn. S)o ftanb in beutüchen ©djriftgügen: „2Bir teilen 3bnen mit, bafj auf 3hre Slnjeige eine Unterfuchung geben ben SBadjtet 23iH eingeleitet roorben ift. ©otlte fidj bie erhobene Slnfdjulbiging beroabrbeiten, fo toütben fie a!8 Sacbftberedjtigter füt bie 9BödjtetfteUe am Aap in Sorfdjlag tommen. SBir fotbetn fte be§balb auf, 3bte 3eugniffe biS jum 1. SoPember unS einjufenben." ®et Stief mar fünf SBodjen alt, unb bie Slbreffe ttug ben Samen 23ob§. 3)en roetterharten Stunn befiel eS mie ein ©djwinbel, unb feine Slugen ttmtben ftiet. 2>a§ jerïnittette Sapier in bet $anb, ftel et fdjtoet auf ben Settranb jurüd, unb fnirfdjenb roütgte er bie SBorte berauS: „Sllfo ber!"
8r fab unb börte e§ nidjt, toie bie Sranbung oben immet roütenber gegen ben Surm fdjlug. 3n langen Saufen mieber» bolte er ba§ SBort, bi§ er julefet mit einem fdjioeren Slud) emporfprang: „Sllfo bu! $unb, niebertrfldjtiger §unb! S)u fottft erfabren, toarum bu midj angefdjmiert baft!" Unb nadj bem Srotmeffer greifenb, rif} er bie £ur auf, um bie ïreppe binaufjufteigen. SDa ertönté binter ibm bie Sotïlingel, burdj bie ber SBadjter am geuer feinen ©enoffen ju Joilfe ruft. (Sr ftieg mit blutunterlaufenen Slugen bortoörtë. ®ie SBadjtftube mar leer; aber auf ibrem Soben glifcerte e§ nafj; er rannte bie Seiter binauf unb bob bie Sufe jut Saterne. S)a fubt ibm eine §anbPott faljigen ©ifdjteS in§ ©efidjt unb mit einem Sprunge ftanb er oben, burdhjudt Pon bet ©emifjbeit einet ©efabt, beten ©röfje et nodj nidjt ju etmeffcn oetmodjte. SlUeS anbete mat im Slugenblid oetgeffen. — 3)ie Sampe! SBaffet an bet Sampe!"
Stit einem fdjnellen Slid orientierte er fidj. 3)rauf}en auf ber Slattform ftanb 33ob im peitfdjenben Stegen, ï)ielt ftdj an



90
ber Srüftung ctngefTammert unb fcfjtie itjm SBorte ju, bte er bor bem Sofen unb Aürren nicfjt bören fonnte. Sine SJerftan» bigung burdj SBorte mar jmifdjen ben beiben nidjt möglidj; aber er fab mit einem 23Iid nadj aufjen, ma§ gefdjeben mar. Gcine gemaltige ©turjroelle batte ein breiedige§ ©tüd du3 ber ©ïattform be*au§gefd)Iagen; baneben batte fidj ein ©tein gefenft, batte ben ©tabïftab, an bem er beranfert mor, mit feinem innern Snbe in bie pöbe gebrüdt, unb biefer ©tabïftab batte ein Sfenfter ber Saterne au8 ber Sfaffung geboben. SJaburdj mar bie 8üde entftanben, bie Söaffer einliefj. S)ie sOffmmg mufjte geftobft merben; fonft fam baS 8*uer in ©efabr. <Sx berfudjte baS Senfter anjugieben; aber ba§ gelang nur febr unbollftdnbig, meil bie Qfaffung berbogen mar. Sïob batte fidj gebüdt unb fdjmang einen pammer gegen ben geloderten ©tein. S)a begriff 93UÏ feinen 2eil ber Slufgabe: er batte ba§ $enfter fo gut mie möglidj jujubalten unb ben ©efabrten gu marnen.
„Sob bat redjt," bacbte er; „entmeber er fdjlagt ben ©tein guredjt, ober er fdjlögt ibn in ©tüde; in jebem f?all mirb fidj ba§ Rafter mieber fdjliefjen laffen." Unb er fpabte berauS.
„patio!" (Eine müdjtige SBeKe fdjmanfte b^an. ©djroarg bob ftdj'8 bon unten embor, fdjmotl in bie pöbe, bi§ ein bider, meifjer ©djaumftrabl burdj bie öüde ber ©lattform aufmartS» fbrang, mabrenb eine anbere ©djaummclle über bie 33rüftung fdjïug. 23ob batte fid) auf feinen ©djrei bin erboben unb an ber SJrüftung feftgefratlt, folange ber ©djroaU bauerte; jefet bümmerte er mieber. „patio!" 9cod| einmal biefelbe ©toülftut, unb mieber flang ber pammer in fcbmeren ©djlügen. „paHo! ©ott fei un§ gndbig!" 3tt>ei ungebeure SBeHengipfel ftürmten bon meitem beran; ber ganje 5£urm judte, al§ ibn ber erfte



91
trof, unb toie ein Jtradjen fldng ber Slnfdjïag bei 2BafferS. 33ia biett frampfbaft fein Senfter. Sodj ein Aradjen, naber unb better ali jubor, ein ©djrei unb ein fdjroerer ©djïag gegen bie Surmroanb; bod) über ibn ging bie 3flut binroeg, unb trofe feinei paltenS ftrömte e§ fïutenb burdj bai ^enfier herein. — 3118 ber ©djroatt fidj bieSmal berlaufen batte, toor braufjen feine 33rüftung mebr ju feben unb audj fein 33ob.
53iQ batte feinen anbern ©ebanfen 0I8 bie nadjfte 2>ienl> pffidjt. (Sr berfudjte, ob ba8 genfter fidj einrenfen liefje. <£i gelang faft; bie ïffioge batte ben berlefeten ©tein unb bamit ba§ "öaubtbinbemiS toeggeriffen. 2)a roarf er einen rafdjen 23Itd auf bie SBaffer, fbrang binab in bie SBadjtftube, ergriff SBerfjeug unb ©tride unb toar toieber oben, ebe eine neue podjroette fein 35Berf mit böttiger SBernidjtung bebroben fonnte. 3JHt einem Cifen brüdte er ben gebobenen ©tabïftab nieber, unb bann gelang ei ibm, bai $enfter ju fdjïiefjen unb feftjumadjen. „9todj jwei foldje 2Betten," fpradj er bor fidj bin, „unb ber ganje Surm gebt in ©tüde; aber mai 2Jcenfdjenbanb tun fann, fott gefdjeben, um ba8 fteuer ju retten." ®t unterfudjte bie Sampe, pufete, »a8 nafj getoorben mar, unb bann fdjaute er jum erften SRale binauS, bïofj um ju fdjauen. ®er ©turm batte fein 3tufjerftei getan; bie SBetten gingen niebriger; aber bie §alfte ber SBrüftung mar berfdjmunben; ein breiteS ©tüd ber Sttattform felbft mar auigebrodjen, unb 33ob .
Sin tiefei ©rauen überfam ibn. 9cïdjt bor ber ©efabr, fonbem bor ber leeren Stelle ba braufjen unb bor ber leeren ©tette in feinem eigenen 2Bitten. ®enn fefet fiel ibm mieber ein, mai er batte tun motten. <5r fdjütteïte bie grinnerung gemaltfam ab; ibm roabr, ati ïiefen feine ©ebanfen gegen einen Slbgrunb, bor bem fie entfefct jurüdprau'ten. 2)ai ÏJceffer lag auf bem



92
©oben; er gab ibm einen ©tof). (Sr madtjte ftdj mebr an bem bertefeten {Jenfter ju fdjaffen, beftdtjtigte bie 3ïeparatur, oerbefferte fte, arbeitete roeiter an bem ©tabroerï unb fanb immer neue ©tellen, mo er feine panb ju ©erbefferungen anlegen fonnte. ©o brachte er bie ©adtjt b«n, ftdj mit ber Sienftpflidjt übertaubenb.
SltS eS bett murbe, töfdjte er bie Sampe, jog bie ©otflagge, ging binunter unb trat oor bie 5Lur. 2)er ©turm mar oorüber; bie ©Seflen batten ficb gemitbert unb liefen nur nocb über ben tJelfenboben ber Slippe. (Sr fd)öpfte Suft; aber eS trieb ibn, ficb umjufcbauen. (Sr fdjrüt bie gelfen ab, fomeit baS ©Jaffer eS geftattete, unb — er fanb, maS er finben mufjte: ©obS Seicbe mar bon einer jurüdroeidjenben ©3eUe jroifdjen jmei gelfennabeln eingeïtemmt morben. Obne ficb ju befinnen, matete ©itl bin unb bemübte fid), ben toten Aameraben loSjumadjen. (SS mar eine peinltdje Slrbeit; aber er Eam bamit juftanbe, nabm ben Seidjnam auf feine Slrme unb trug ibn in bie Aoje, mo er ibn auf ein 33ett nieberlegte.
©un gebadjte er fidj umjumenben unb binauSjugeben; aber er ïonnte eS nidjt. Ob ibn aud) ein 3ittern befiel, er mufjte fteben bleiben unb in baS roadjferne, bemegungSlofe Slntlifc beS Stoten ftarren. ,,©o tjaft bu ibn binftreden mollen," ïlang eS auS bem Slbgrunb in feiner ©ruft: „baS mare bein SBerï gemefen, menn nid)t ber 3afatt in feiner ©armberjigïeit bid) babor bemabrt batte!" Unb er ftarrte ben Seidjnam mieber an, biS er mie unter einer jermalmenben Saft ju ©oben fanï. Stuf ben Anieen lag er, fid) tief binabbüdenb, unb auS innerfter ©eele ftöbnte er: „perr ©ott, bu tjaft mir baS Slngeftdjt meiner Stat gejeigt; id) bin niebt roert, bir ju banïen!" iÉÉÉÉl
Unb fo blieb er, bt§ braufjen ein ©fiff unb gleidtj nadtjtjer



98
bet ©djati bon ÜDtannetftimmeu fyöibai routbe. 3)o fptang et empot unb lief an bie £ut; bie Slblöfung Wat gefommen. Sein SSemnglücften murbe nut ein flücbtiger 93licf unb ein futjeê SBott be§ Sebauetnê gemibmet; man ftieg binauf, um ben ©turmfdjaben ju beficfjtigen unb ibn, foWeit eê anging, Potlauftg auêjubeffetn. Sïbet gerabe bet ïett bet ©lattfotm, bet Pot bem eifetnen ïütdjen lag, wat fottgetiffen; jwifdjen bet ïütoffnung unb bem ffteft beê Umgangê wat eine bteite Cüde entftanben. ©o faben bie 3ïtannet botetft fein 3Rittet, wie einet bon ibnen auf bie ©fattfotm gefangen fonnte, unb baê mufjte bod) gefdjeben, um bie Sfrbeit beginnen ju fönnen. 5Da fagte SBiO: „3dj witt'ê betfudjen; gebt mit einen 23inb» faben!" 5Die anbetn woüten ibm ein ©eil umbinben, um ibn



94
ju paften; ober er tebnte ba§ fo entfdjteben ab, bafj fte ibm feinen SBitten tiefjen. Unb roabrenb fte ben Sttent anbielten, fdjroang er fid) oor bie 5£ür, fafjte einen Slugenblid auf ber öorfbrinflenben ©djroelle gufj unb roagte ben furdjtbaren ©prung über ben Stbgrunb. 'gr fubr gegen bie 33rüftung, bafj nodj einige 33roden binunterflogen; er pet; aber er pel auf bie ©teine ber Slattform, unb pe bielten: baS totlïübne ©tüd mar gelungen. gin purra tobnte feine Sat; aber er marf nur einen bielfagenben 33Iid nodj oben unb png fofort an ju arbeiten. SJtit bem SBinbfaben jog er ein ©eil binüber, mit bem ©eit einen Salfen, unb bamit mar bie Srüde gefdjlagen, bon ber au§ bal SBerï ber übrigen beginnen ïonnte.
Sim 3tbenb fübrten pe ibn an§ Sanb, unb bort börte er, bafj feine Seförberung jur SLatfadje gemorben fei; bie Unter» fudjung gegen ibn batte fo menig StnbaltgbunEte ergeben, bafj bie JBebörbe pe faHen tiefj, obne ibn erft ju bemebmen. 9118 man 33ob ju ©rabe trug, ging er mit. gin gifdjer, bem fein in ftdj berfunfeneê SBefen auffiel; fragte ibn: „SDai mar mobl eine lange Sadjt ba braufjen?" „Sein," fagte 33ill, „aber ein langer Storgen!"
(SluS: JBlfitter auS tneinent ©ïijaenbudj).
19. Set Sfittt
•Katte bon Sbner»Sfdjenbadj.
„Sur.! Suj! perein ba! ©leidj ba berein! ©arfttgeS, miferableS Stier!" 2fn allen 2Binïeln ibreS @ebad)tniffeS fudjte pe nadj einem töblidj befdjamenben ©djimtofroort, um e§ bem punbe an ben Aopf ju fdjleubern, nodj ebe pe felbft bei ibm anlam unb ibm aU' baS Üble antat, baS pe gegen ibn im ©inn fübrte.



95
SDer punb war ein grofjer, weifjer, furjbaariger ©bib. gr botte einen rabenfdjwarjen gletf über bent balben ©efidjt unb bent balben linten Dbr, waê ibm etn>a§ ungemein perauê» forbernbeê gab, unb er ïonnte fo beradjtlidj breinfdjauen toie fein jweiter ipunb auf ber ©Mt. ©anj ftüdjtig fab er ftdj nadj bem fdjïanïen ©erföndjen mit ben btonben, nadj Anabenart ge. fdjnittenen poaren um, baê auf ibn jugeeilt fam, unb menbete feine Slufmerffamfeit gïeidj wieber ettoaê Aïeinem, Sebenbigem ju, baê fidj im ©rafe regte, befdjnüffeïte eê unb betubfte eê mit feiner ©fote.
„SDtarfdj!" — SDaê 9t in bem 2Borte flang wie eine lange Steibe bon 9t, bie nadjeinanber auêgefbrodjen worben waren, alfo foft wie roEenber SDonner. 3uQÏeidj errjteït ber ©btfe einen mit aller Araft, über bie ein adrtiabrigeê, eber jarteê alê ftarfeê ©tabdjen Oerfügt, gefübrten gfauftfdjlag in bie gtanfe. ©ia tat fidj babei mebr web alê ibm, benn ber §unb mufjte irgenb einen ©orabnen bom ©efdjtedjt ber ©Jale baben, Wenigftenê fdjien er auê louter Sifdjbein ju befteben.
©uterrot unb bie Slugen boE Stranen, fniete ©io jefet im ©rafe unb bielt baê fleine Sebenbige in ujren Jpduben, ftreidjelte, füfjte, bebauerte eê. SDaê Siebe, baê Slrme, adj fo flein! fo arm! (Sin ganj jungeê gfinflein. 3u früb batte eê ftdj auê einem ber ©efter auf ber grofjen ©üfter *) gewagt, bem alteften unter ben alten ©aumen beê ©artenê, ber gar bielen ©ögeln Obbadj gewabrte. 3faft fo bodj wie ber ©djlofjturm rogte fein ©Ktofel, feine SXfte unb 3toeige bilbeten einen pain. ©He fonnte baê berirrte, erfdjopfte ©ögeldjen ben ©kg jurüdfinben inê ©a ter b auê?
!) Ulme.



96
(Si fdjien fidj ber ganjen ©röfse feinei. Unglüdë beroufet, ftiefj bon 3eit ju 3«t iammerlidje ©iepfe aui, jminïerte in öual unb ïobeiongft mit ben bunfeln glanjenben Jtuglein. ©ein $örperd.en judte, fein perj fdjlug mit rafenber ©djnellig» ïeit. (Si mar geroifj fdjmer berlejst. ®er garftige Sur. tjatte ei gebiffen ober itjm bieUeidjt bie ©tuft eingebrüdt . . . mal mufjte Sta, mai er itjm getan! Unb jefet tjatte bal miferabte 5Cier nodj bie Unberfdjftmttjeit, tjeranjutreten, ganj bertrautidj bie ©djnauje auf itjre ©djultet ju tegen, nadjbem er biefe fetbe ©djnauje mebtmali rafdj nadjeinanber mit ber 3u«9e abgeledt, urib itjr mit feinen feïjr ifpredjenben Slugen unb feiner naiben ©tiffetatermiene ju fagen:
„@ib mir bai SDing jurüd! 3dj fjab'i gefunben, 'i ift mein. 3dj braudj'i jum ©pielen. (Si quietfdjt fo nett, menn idj barauf tupfe mit meiner ©fote!"
„©tarrrfdj!" SBieber rollte bal 91 mie ®onner. ©ia fprang auf unb gab bem Sus einen ïritt, bei bem fte fidj faft ben $ufi berrenïte, unb ber ibn tadjeln madjte.
©ie rannte inl ©djlofj, in bie $üdje, tiefj fidj SJtitdj unb ïöeifjbrot geben unb berfudjte bai ginftein ju füttern. ©ie berftanb ftdj auf bie Aunft. 2)rei aui bem ©eft gefattene ©pafeen batte fie im borigen ©ommer prödjtig aufgebradjt, unb jmei bon ibnen batten in nodj jarterem Sllter geftanben ati bal ginEtein. Slber freilidj, bai maren eben ©pafeen geroefen, jab unb orbinar, foldtje, mie ei punberttaufenbe gibt, nidjtl gfeinei, Sluierlefenei, bai auf ganj anbere Sebenibebingungen geftetlt ift ali bie grofje ©laffe.
3)ai gintïein Perfdjmabte bie ©abrung, bie feine ©Jobltaterin ibm bot, unb menn fie ibm ben ©djnabel mit fanfter ©eroalt öffnete unb ibm ein ïröpflein 2JHldj etnflöfjte, fdjludte ei nidjt einmal.



97
$ie Aödjin, eine maieftötifdje, biefe ©erfon, tnit einem ©uppenteaergeftdjt unb blauen, febmadjtenben Slugen, batte bon ibrer grofjen, blanfen ©Serftafel auS ben ©emfibungen ©iaS mitleibig jugefeben. „©ie blagen baS arme Sier umfonft," fagte fte fonft freunblid). „®eben ©te'8 ber. 3dj madj'3 tot"
„2B-a8? tot macben?" ©ia bob ba8 ftbmude Jïöpfdjen, ftredfte ftdj, ttntrbe orbentlidj gröfjer bor (Sntrüftung. „©ie mirb man tot madjen, ©ie graufame ..."
©ie ©iörberin unjabliger ïauben, pübner, ©erfl&ubner, ïrutbübner judte mit rubigem ©elbftbettmfjtfein bie Sldjfeln: „3dj bin nidjt graufam, idj ïonnf ein arme8 ïier, bem nidjt mebr ju belfen ift, nidjt fo letben feben, aeil'8 midj freut, mit ibm ju fpielen."
©ia fdjauberte; fie ftürjte au8 ber tëttdje binauS, fort bon ber (Sntfefelidjen, ber ïotmadjerin bon ©eruf, bie fo fdjredlidje 2>inge fagte unb bieUeidjt fogar — redjt batte: ©Jeil e8 fte freut, mit ibm ju f pielen?
SBenn ba8 wabr ift, bann ift fie biel fdjledjter al8 Sue, ber feine ©ernunft bat unb ein ©ebentier qualt, obne ju toiffen, »»a8 er tut . . . Dflenfdjen baben einen anbern ©tanbpunft unb eine anbere ©eranttoortlidjfeit.
©3a8 ift neulid) gefdjeben, al8 ber ïterarjt jum alten 3agbbunbe god gerufen wurbe unb erffórte, bafj er unbeilbat franf fei? ®a bat bie ©rofjmutter ju ©apa gefagt: ,,«rlö8 ibn! ©penb' ibm eine gnabige «ugel! fiér foll ben 2ob eineS braben 3agbbunbeS fterben." - Unb ©apa, biefer engelSgute ©apa, bat ein ©etoebr genommen, ift bingegangen unb bat ben alten giod erfdjoffen, unb fjlod aar ©apa8 fiieblingSbunb.
„2>u bift audj mein Öiebling," flüfterte fte bem ©ogel ju, „unb idj huil bidj Pon beinen Seiben erlöfen. Unb idj toeifj
brouwer und ras, Das Wanderhorn, II. 2. Auflage. 7



98
ben fdjönften %ob für bid), ben fcbönften ©ogeltob. tefeten Slugenblid nodj foUft bu glauben fönnen: ,3efet ftiegJ idj/ Unb bann roirb aftel aul fein. ©ei einem ©ogel ift bann aftel aul."
©ie tief über ben pof. in ben ©ang unb bie ©tufen hmcmf, bie jur SEÖotjnung bel Surmroartell fübrten. Sein roirftidjer ©tortel. (Sr biefj nur fo unb roar ein greifer pauibiener int SRubeftanbe. fir tat aud) nidjti mebr, aufjer Zabat fdjnupfen unb fdjtafen. Zen Znvm fab er ati feine eigenfte Somane an, unb weit er felbft nie mebr binaufftieg, roar fein fdjtoarjer Sater angetoiefen, bie ©efudjer ju begteiten.
Zie Zuv bel ©tortetjimmerl roar nur angelebnt unb batte ein grofjel ©udtodj. ©ia roarf im ©orübergeben einen ©lid binburdj. Zet SUte fdjlief in feinem Sebnftubl, ber Sater fafj neben ibm auf bent ïifdje unb lauerte. Zie Sleine erbliden unb auf ben ©oben fpringen, roar ein§- Sr jroangte ftdj burdj ben ïurfpalt rote eine ©djlange aul ©ammet unb fdjlidj binter ©ia ber, unbörbar auf feinen elaftifdjen ©foten. Smmer naber tam er beran, fdjmiegte ftdj an fie, roarf ibr aul ben grofjen, runben Slugen forfdjenbe ©tide ju. Ob er ben ©oget witterte? Ob er abnte, toai ©ia in ber panb trug?
Stuf ber ïreppe lag ber ©taub fingerbid, unb ein unbeim» lidjel 3n>ietidjt berrfdjte. Zie roenigen Sfenfter roaren nidjt oiet breiter all eine 3auntatte unb mit ©djmufe unb ©pinngeroeben uberjogen. ©tandjmal tjufdtjte etroai Porüber — eine Statte gewifj. Zann fdjofj ber Sater brauf tol, unb bann gab'i einen Eurjen, roütenben Sampf, ein fdjriftei ©feifen gettte, aulgeftofjen in ©djmerj unb Sobeinot.
Unb bai Staubtier roar roieber ba, unb feine gelben Slugen teudjteten unb faben roieber unb roieber ju ©ia binauf unb



99
fdjienen ju fagen: „Sie redjte Seute bab' idj nod) nidjt, bie mödjteft bu mir oorentbalten. SGBarte nur, idj boïe fte mir, idj bin ftarï, idj babe SraHen."
2>er Sleinen murbe bang, pe bapete, pe lief bie ©tiege binauf. Sldj, bie roollte beute fein gnbe nebmen! Unb bie ©tufen waren fo fteil, unb fo fdjminbelig rourbe man bei bem eroigen Dhinbberum unb Sunbberum!
©eit einer Steile fdjon batte baê ginftein fein SebenSjeidjen gegeben. ©Ififelidj rübrte pdj'S, ftrdubte feine gebern, feine 3rttBdjen jabbelten unb judten . . . Sörüber . . . nidjtS mebr. 2)a§ roar oteUeidjt ba§ Öefete. 2)a§ ginllein mar bieUeidjt iefct geftorben. Sia trug eine fleine Seidje in u)rer panb ©djredlidj, fdjredlidj, 'ber Zob ift etroaS ©djredlidjeë, unb ibn ba baben, ibn füblen ... (Sin ©rauen überriefelte pe unb pe flüfterte bem Sogel ju:
„Stirb nidjt, ftirb nidjt in meiner ganb!" ©ie legte feinen Sobf an ibre SBange, baudjte leife über ibn bin, unb — fdjrie auf. Ster Sater toar mit einem toilben ©afee beraufgefbrungen, ibr faft inS ©epdjt, unb faudjte unb brobte. <5ine feige Segung ftieg in bem Sinbe auf: ©ib eS ibm! ©ib ibm baS Segeldjen! «SS ift fa tot . . . Slber bieUeidjt bodj nidjt ganj tot unb fann pdj nodj fürdjten, nodj etroaS babon füblen mie eë jerfleifdjt mirb. Sein, unb - nein! Scan bat bodj feinen Sobf, man'mirb nadj feinem eigenen Sobfe tun unb nidjt nadj bem einei efelbaften alten Saterë.
„Sort, Unfafe! Unfafe!" ruft pe, unb bafj pe fo einen berlefeenben Samen für ibn gefunben bat, freut pe, ftarft pe. ©ie ftürmt bie ©tufen binauf.
S)a enblidj mar pe angelangt beim Sförtlein, ba§ auf bie Slattform fübrt. 3n feinem alterSgrauen, bon oben biS



100
unten geborftenen potje bilbete bal heranftrömenbe ©onnenlïdjt golbene unb btamantene ©tabe.
©ia ftiefj ei auf unb betrat bie ©lattform. 3>er Sater itjr auf ben $erfen. ©ie furdjtete ibn niebt mebr, fte füfjte ben ©ogel noch einmal auf fein Söpftetn.
„Sefet erlöf' idj bidj, balb roirft bu nidjt mebr leiben. Su mirft faïïen — fallen — el mirb bir fein mie im ülraum."
Über bie SJtauerbrüftung gebeugt, blidte fie binab. Sauter ©Jipfel, unb ber alle überragte, mar ber ber alten Slufter unb fdjien fo nab, bafj man meinte, ibn greifen ju tonnen. Unb ganj oben in ben feinften 3n>eiglein feiner Srone bufdjte el unftat bin unb ber, marb ein bange! ©chreten unb Slagen laut, unb fo flein bie ©ruft, ber ei entguott, fo grofs unb oerjmeiflunglbotl ber ©djmerj, ber ftdj barin auifpradj.
©ift bu'i, Sinfenmutter? ©ift bu'i, Slrme? Su mirft bein Sinb mieberfeben, eê fommt, aber ei ift tot. ©ia ftredte ben Strat auê, unb im Slugenblïd mar ber Sater bidjt an fte beran auf bie SDtauer gefprungen.
„®u befommft ibn nidjt, bu nidjt!" rief baê ©löbdjen, brüdte einen ©loment bie Slugen feft ju unb öffnete bie panb.
2)ai ©öglein entglitt ibr unb fanf eineê Sltemjugel 2>auer. S)ann . . . Sldj, — eê mar nidjt tot, el lebte! ©eine g?lügel fpreijten fidj, aul feiner Seble brang ein leifeê, balb bangel, balb freubigel 3n>itfdjern, el flog, ein bifjdjen ungefdjidt unb mie trunfen, aber flog bem ©Jipfet ber Slufter ju, unb bort erfcbaUte ein 3ubeln, ein 3audjjen feligen fïntjfldenl. Sajroifdjen ein eifrigel, fragenbel, beforgtel ©iepfen! „©Jie gebt'i? ©ift gefunb? gfetjït bir nidjti?"
„©ein, jefet f erjlt ibm nidjti mebr!" ©ia bradj in bette! öadjen aui. ©ie ïadjte bem Sater inl runbe, fladje, ïtagtidj beftftrjte ©efidjt.



101
„Spring' nadj! pol' bir'S, alter bummer Sater! (58 ift gerettet oor bir. Por allen feinen Sreinben, eS ift bei feiner -Dhttter."
©ie bidt plöfelïdj inne, fat) nadjbenflidj in bie gferne unb wieberbolte langfam: „23ei feiner 3Jcutter."
SBie einem ba ift, mufjte fie fdjon lange nidjt mebr... ©ie roar bamal8 fo gar ftein geroefen... aber fjerrlirf) mufj e§ fein für einen 23ogel, unb — für ein Sinb.
20. ©en.
$etmine SStltinger.
23en roar ein punb obne atïe 9taffe. Sr batte langeS, jottigeS paar, eine Suflboggfdjnauje unb toar ftetS fdjmubig. Slber er batte bie fdjönften Slugen, bie ein punb baben ïonnte. ©eintS S3erufe8 toar er ein Sarrenjieber, unb e§ lag ibm unb feinem perrn ob, eine Stnjabl ©trafjen Don llnrat*) ju faubern. Sbtiftlieb, fo biefj fein §err, jablte breijebn 3ab,re; toenn einer bon üjnen unter bem Sebridjt *) einen Snodjen fanb, toar eS nidjt ju ermeffen, toeldjer fidj mebr freute, S3en, ber ibn abnagte, ober Shriftlieb, ber injtoifdjen Pon einem SBein aufS anbere b"Pfte. <5ben baS toar ba§ Sdjöne in ibrem 93erböltniffe, bafj fie ftdj gegenfeitig immer ba§ atterbefte gönnten. SBenn Êbriftlieb SiebSgelüfte anfamen, ober toenn er roirflidj etma§ ftatjï, fb gefdjab eS immer nur um 93enS roiden. SJÏandjmal fonnte er bor einem Qrleifdjerlaben fteben, bie pdnbe in ben Zafdjen, unb benten: „SBenn idj ben auêrdumen bürfte!"
Unb fo mar audj 23en ein ganj felbftlofer punb. SineS
1) Unrat, Kehricht = unnütze weggeworfene Dinge (vuilnis).



102
Slbenbê ïam er in beHem ©aïobp nadj paufe geftorengt. Sbriftlieb ftanb fdjon eine SBeiïe bor ber 5Lür unb munberte fidj im ftitten, mo 23en bïiebe. 9lun ïam er mit groei toradjtigen Snadroürften im Sftaul an. Unb fie bufteten fo frifdj. Sïeblidjer tjaben nie jmei Sameraben geteilt, al§ ©rj-ciftlieb unb 23en fidj in ben eroberten 33iffen teilten.
2)eê 3Jtorgen8 um fteben Ubr befudjte Sbriftlieb bie 3Mïê« fdjuïe. S3en murbe ba nidjt jugeïaffen, er blieb beêbaïb befdjeiben bor ber Sür ftfeen. 9tadj ber ©djuïe ging'ê jum ©efdjaft. Sbriftlieb mar mit feiner ©eele nidjt bei ©djaufeï unb $ebr« befen; er mar eine 9trt bon Sxaumer unb intereffierte fidj für ïauter ®inge, bie ibn nidjtë angingen. SBarum ber Staudj auê ben ©djornfteinen mandjmal emborftieg unb auf bie Srbe fanï? Unb roarum bie ©berlinge, menn fie in ibren 3jtacjï> jeiten aufgeftört rourben, nidjt im Sifer ben 23orübergebenben inê ©eftdjt ftogen? (gr, Shriftlieb, ftiefj febr oft auê Unadjtfamïeit bie Seute an unb rourbe bann immer burdj unfanfte ©üffe juredjt geroiefen. Slnberê 23en; fein ©inn roar aufS ©raïtifdje geridjtet. Sr forgte bafür, baf- er mit feinem Sarren unb feinem perrn nidjt überfabren murbe, inbent er ben traumenben «Sïjriftlieb entroeber anftiefj ober auê eigenem Slntrieb nadj redjtë unb Itnïê auêroidj. Sr roar obne 3roeifel bie ©eeïe beê ©efdjaftê, benn inftinïtmafjig — ober mit Seroufjtfein, roer ïann baê roiffen? — bielt er geroöbnlidj ba ftiQ, roo fidj ber meifte Unrat angefammeït batte.
Sbriftïieb feinerfettë fbradj fidj über atteê, maê feine ©ebanïen befdjaftigte, unummunben gegen 23en auê. SDtinutenlang ïonnte er bor ibm fteben, ben ©djaufel in ber einen, ben Sefen in ber anbern panb: „93en, tjaft bu gefeben, Sen? pat ber 3mtg 'nen punb, tofui ïeufel, ben ntödjf idj nidjt gern gefdjentt!



108
2)0 bift bu ein anbret Seri, bu bift gor ïein Sier., Sen; jeber ïïtenfd) ïonnte lachen, toenn er fo ïlug mare toie bu. 68 foU mir nur einer ïommen unb fagen, bu toorft ein Sier, — uff, 33en, mein 3ungM"
llnb Sen fprang berftanbniêbott an feinem perrn empor unb leef te ibm bie fdjmutjigen panbe.
3m übrigen lebten fte in einem beftanbigen 2Bettïom*pfe, um ftdj gegenfeitig ba8 3ieï)en beê SarrenS fobiel toie möglidj ju erleidjtem, Slnftrengungen, bie jur Soïge batten, bafj fie nidjt feiten über ibr eigentlidjeS 3tel binauêfdjoffen3nbe8 Sormürfe machten fidj bie beiben nie, unb unglüdlidj toaren fie nur, toenn fte nidjtê ju beifjen botten. S)a§ ïam feiten bor, benn Sbriftlieb mar ein orbentlidjer fleiner SBirtfdjafter. Sr mar SlngefteQter unb lebte bon feiner Sefolbung. SieEeidjt, meun er Sen nidjt gebabt batte, mare er ein lieberlidjer Surfdje gemorben unb batte feine paar ©rofdjen bertan, mie er e8 beim Sater fab- Slber Sen mar ba, unb (Sbriftlieb forgte für ibn heffer al§ für fidj felber.
25e§ Slbenbë. menn fie bon üjrer Slrbeit in bie bumpfe bafjltdje Seüerftube jurüdïebrten, ïodjte (Stjrtfttteb mie ein orbentlidjeë pauêinütterdjen bie ©uppe. Unb nidjt immer bie gleidje, baju befafj er jubiel 6rftnbung8geift. ®ie Anodjen, meldje Sen auf ber ©trafje abgenagt batte, Sartoffeln, Srot, alte§ ©emüfe — roaê ïam nidjt atleS untereinanber! «pielt ©jriftlieb feine ©uppe für fertig, fo ïoftete er fie mit Senner* miene, unb bierauf liefjen eê ftdj beibe fo berrlidj fdjmeden, bafj für ben Sater ïaum ein leller beê ïöfttidjen ©ebrauê übrig blieb. Slber baê ïümmerte fie menig. 2)er Sater ïam immer erft fpdt unb ftetê ganjlidj betrunïen nad) paufe. 3)a
t) Weitergingen als sie sich vorgenommen hatten.



104
mufjte er gar nicfjt mefjr redjt, ma! unb miebiel er afj. 2)e! SDcorgenS, wenn er nüdhtern war, macfjte er fier) ein Sergnügen barau!, Sen, fobalb er ficb bor ibm blicfen liefj, ju maltratieren. 3>afür bafjten ibn beibe, ber punb unb fein junger perr. Slber gtücfiidbermeife batten fie niebt 3eit, biefe! unliebfame ©efübl in ficfj ju nabren. 3bt Seruf nabm fte ju febr in Slniprudj, ebenfo bie @orge füreinanber. SBenn Stjriftlieb bor bem Ubrenlaben fteben blïeb (Ubren maren feine Seibenfdhaft), fo berffiumte er nie, erft bem guten Sen fein jerfefete! Saefajen unterjubreiten, bamit er auf ben naffen ©teinen feinen 6d&aben nöbme. Sen intereffierte ficb niebt für Ubren, aber er refpeftierte bie Steigung feine! §errn unb bielt regelmafjig bor bem Ubrtaben ftilt, obne bafj ibn Stjriftlieb erft baju aufjuforbern brauebte. Unb roübrenb ber Sunge ftdj ben Sopf jerbracb über bal rounberbare 3nnere einei foïcfjen flunftroerfeS, gab ficb Sen feinen eignen Setrad&htngen bin. SJoblroollen, Seracbtung, DJlitleib unb 3orn fpiegetten ftdb abmeebfefnb in feinem grofjen punbeblicf, unb mandber Sorübergebenbe batte redtjt gut feinen innern Siert au! bemfeïben berauilefen fönnen. Slber niemanb nabm ficb bie SDtübe, auf einen bö&licben ©trafjenföter*) ju ad&ten. ginen befonberl roibermörtigen ginbrucf mactjte auf Sen bie Segegnung mit einem feibenen punb, ber ©ritjleifen trug. ®er bemofratifdh gefinnte Sarrenjieber fanb ba! niebt bunbegemöfj. @r mar feft babon überjeugt, bafj biefe faubern, blenbenb meifjen ^rafeen 2) auf ber S3elt nidbt! anbere! taten al! freffen. Unb in feinen Slugen mar blofjeë treffen obne Slrbeiten beracbtlicb.
t) gemeiner Hund (straathond). 2) Narren,



105
g§ war ein fdjöner, aufjerorbentlidj Eatter 2Bintertag. (Sïjttftfteb war ganj erftarrt, aber in feiner ©eele brannte ein unt fo lebtjaftereS gfeuer. (Sr batte wieber einmal in Setradjtung berïoren bor feinem Ubrenïaben geftanben, a!8 blöblidj ber §err beffelben unter ber ïür erfdjien mit ber grage: „3unge, wa8 tuft bu benn immer b«er?" — „»dj," batte (Sbriftlieb erwibert, „idj befinne midj bïofj, roie'8 in fo'ner Ubr inwenbig auSfeben mag." — „Sun, Wenn bu bidj ©onntag ein bifjdjen fauber madjft," meinte ber ijerr in freunblidjem ïone, „fo ïannft bu ia mal berïommen, bann witt idj bir*8 jeigen."
«bïiftlieb fprang mit einem ©afe auf feinen Sen ju: „Sen, 3ung' uff, uff!" fdjrie er, ergriff bie Seidjfel be8 ïfeinen AarrenS, unb beibi! ging '8 wie bon ©innen burdj bie ©affen. (Sin



106
btdjtet ©djnee ftel. ©te toetten gut ©tabt btnaulgeïommen, obne tedjt ju roiffen toie; bet pïöfelidj gefattene ©djnee ïeitete fie itte1), fo bafj fte ïteuj nnb quet übet Slnlagen unb gabrfttafjen babin jagten. Snblidj ftanben fte abet ftiH, benn Sbriftlieb fonnte nidjt toeitet; atemlol liefj et ftdj auf bent etften beften ©tein niebet, Sen tüdjtig aulladjenb bet fidj gat munberlidj in feinem toeifjen ©djneegeroanb aulnabm. S)a§ gute ïtet ledte mitleibig bie etftattten Qringet feine! §ettn, bet nidjti al§ ba§ ttbtmetï im Sopf e batte unb batübet bie Sff enijeit Petgafj. Sïidjt fo Sen. 2)et ïtufentbalt im ïalten ©djnee, ju einet ©tunbe, ju meidjet man fonft feine matme ©uppe afj, etfdjien ibm unmo« tibiert unb et ftiefj bemgemdfj miebetbolt feinen pettn mit bet ©djnauje an. Slber bem guten (Sbriftlieb lag'l mit einemmale fo bleietn2) in ben ©liebetn, atletlei Ubren tanjten ibm bot bet Stafe betum, et börie beutlidj ibt ïidtad unb moHte nut matten, bil fte nodj nftber famen, um fte ju fangen- 3Ufo traumenb tutfdjte et gemödjlidj in ben meidjen ©djnee, jum grofjen Aummet Seni, bet nidjt tedjt mufjte, mal et bon biefet neuen 3bee Sbriftlieb! balten follte. St mat tief beuntubigt, bettte ben gtofjen blaffen SDtonb an, bet an bem ïalten SMntetbimmet aufgeftiegen mat, unb jettte bann toiebet an Sbriftlieb! Aittel. Slbet bet arme Sutfdje mat gat fo mübe, et lag fo bequem, nut nodj ein bifjdjen rooEte et auituben.
3n meniget al! btei SDÏinuten lag et in feftetn ©djlummet. Sen getiet in Serjroeiflung. St fdjaute bie ©kofje entlang, ging unb ïebrte jutüd. 3alebt fanbte et ein mabtel 3ammetgebeul jum ipimmel empot, matf einen unbefdjteiblidjen Stid auf ben fdjlafenben Sbriftlieb unb tannte fpotnftteidjS mit feinem Sarren
1) durch den Schnee waren sie von dem richtigen Weg abgekommen, •) es lag ihm wie Blei (lood) in den Gliedern.



107
in bte ©tabt jurüd. St ftürjte an bieten ÜJlenfctjen borbei, bie ibm atte nacbfaben unb bacbten, et fei tod gemorben. Stan tief bintet ibm bet, man roarf nacb ibm, unbeittt1) fefete et feinen 2Beg fott. Sun bog et um bie Sde, menige paüfer babon mat bet Ubrlaben, auf ben tafte et ju. Sin Stamt berliefj eben ba§ •paui; e§ mat bet Ubtmarbet. SidjtS SöfeS abnenb, fdtjicïte et ficb an, in feinen abenblicben Stub ju geben. Za ftürjte ibm ein punb mit feinem Sarren entgegen. St mebtte ibn ab mit einem fröftigen ©tofj: „Sonnermetter, Seftie!" Zet atme Sen ftel rüdm&rtS, bet Sarren ftanb fo ungtücfticb, baf; et gegen einen Satemenpfabl fubr, bie Seidjfet bracb entjroei unb baë fpibe potj butcbbobtte ben 8eib beS punbeS. St ftöbnte taut. Slber mat eS jefet 3ett ju Petenben2)? Sen ridtjtete ficb auf, et minfette, et ledte bem Stamt, bet ibn fo mifjberftanben, bie panb; et fdjtoanfte bormatti unb febrte miebet jurüd. SidjtS mat bet Setebfamïeit feinet Stide Petgteidjbat.
SDer Stamt ftufete8). „2Ba8 ift mit bem Ziet," badjte et, .ift baS nid)t bet punb be§ fteinen Jsungen, bet immet bot meinem Sfenftet ju fteben pfïegt? Stein ©ott, maS tennft bu auf midj ju, atS moHteft bu midj bei bet ©utget paden? roanbte et fid) an ben punb, „ba tjaft bu'S nun!"
Stitteibig fucfjte et SbtifttiebS ^addjen au§ bem Sarren berbor unb banb ei bem SDiere um ben blutenben Ceib. Saum bafj ibm Sen 3eit baju Iiefj; er mottte meiter unb liefj nid)t ab mit Seflen unb Sammern unb Seden. Unb er bradjte ei mirftidj babin, ber Stamt fotgte ibm. „SS mufj bem Sungen etmaS gefdjeben fein," fagte er fopffdjuttelnb. SenS ©dbroadje mabr»
1) ohne sich darum zu kümmern.
2) sterben (von Tieren).
3) blieb plötzlich verwundert stelten.



10 i
neïnnenb, ïjaïf er tijm ben Sarren gietjen; gulefet gog er itjn aHein. Si mar bie bödjfte 3eit, alle Slugenblide ftel ber $unb jufammen, immer raffte er ftdj mieber auf.
Snblidj ftanben fie bor bem fdjlafenben Snaben. Unb mabrenb ber ÜDcann biefen aufridjtete, ibn rüttelte unb fdjüttelte unb mit ©djnee rieb, baudjte Sen in aller ©tiUe feine treue ©eele aui.
SDem Ubrmadjer gelang el nad) einiger 3«t, mieber Seben in bie ©lieber bei palberftarrten gu bringen. Sbriftlieb fam langfam gu ftdj, fdjaute erftaunt um, betaftete ben SDtann, ber ibn auf ben Snien bidt, unb fragte enblidj in bermunbertem Zone: „SBo ift Sen, marum fommt Sen nidjt?"
SDer Stann ftettte ben Surfdjen auf bie Seine. „SBie ift bir," fagte er, „Eannft bu marfdjieren ?" SDa gemabrte ^cjriftlieb einige ©djritte bon ibm entfernt feinen Sarren. „Sen!" fdjrie er unb mottte auf ibn guftürgen. SDer 2Jcann fudjte ibn gurüdgubalten. „2)ai arme "Stier," fagte er. Sr ïonnte nidjt auireben, fdjon lag Sbriftlieb neben feinem Sameraben in bem ©djnee; er rütteïte ibn, er gab ibm bie gdrtlidjften -Kanten, er rifj ibn enblidj an fidj, ba gemabrte er bie grofje Slutladje !) auf ber Srbe.
„O perr," fdjrie er unb ftredte bem Stamt bie gefalteten panbe entgegen, „madjen ©ie ibn mieber lebenbig. ©ie baben midj audj mieber gefunb gemadjt."
SDer Ubrenmadjer fdjüttelte ben Sopf.
„Siein Sinb," fagte er, „fei bemünftig, ba ift nidjt mebr gu belfen."
SDem armen Surfdjen berfefete biefe ©ewifjbeit mabre §ergeni= ftöfje. 2) Sorftdjtig f)ob er feinen treuen Sameraben Pon ber
t) bloedplas.
5) Der Junge war aufs tiefste betrübt.



109
.Srbe auf unb bettete ibn in ben Sarren. 2ll§ob itjm bie Salte noct) etroa§ antjaben fönnte, becfte er ibn auf bal forgfaltigfte ju. ®ann nabm er bie SDeidjfel jur panb unb trabte bittertietj roeinenb babon.
SDer Stamt oermodjte ibn niebt fo geben ju taffen; er fotgte ibm, befdjmidjtigenbe :) SBorte ju ibm fpredjenb.
„68 mar bocb nur ein Stier/' fagte er.
„Sein," fubr Sbriftlieb auf, „Sen mar fein Stier, Sen mar ftfiger alS ein Stenfaj, id) unb Sen, mir gebörten jufammen, nun roeifj idj nidjt, mo idj bingeböre. —"
„Slber bein Sater —" fudjte ibn ber Ubrentnadjer ju berubtgen.
„SDer ift immer betrunfen," unterbradj ibn ber 3unge.
„Unb beine Stut ter —"
„SDie ift tot, idj babe niemanben als Sen, bieUeidjt, menn idj ibm redjt bie S3unbe auSroafdje, mirb er mieber tebenbig."
SDer 3unge fubr rafdjer ju, faum baf) ibm ber Stamt in bem boben ©djnee ju folgen bermodjte. SlHerlei ©ebanfen gingen biefem burdj ben Sopf, mabrenb er neben bem fdjludjjenben Sinbe einljerlief. ©ein SBeib mar tot, er batte für niemanben ju forgen; menn er ben 3ungen bafür, baf) er ibm aHe3 geraubt, ein Qanbmerf lebrte? Sr ging nodj roeiter — menn er ibm eine peimat fdjenfte?
„3amobf," fagte er mit einemmale unb legte bie §anb auf Sbriftlieb! paupt, „bein Sen mar flug, er fott nidjt umfonft ju mir gefommen fein."
(StuS: 5lu§ bent Atetnleben).
!) beruhigende.



110
21. Gin KeifcttDcntcttcr beS &erru «Dtalljuber.
Suftige ©efcfjiajte Don g. ©er ft act er.
(fcierontimuS Stalbuber, ein alter 3funggefell unb reidjer Sommerjienrat,l) roirb Dom pauSarjt roegen feiner Seber» fcbtoettung in8 23ab gefcbicït. (Sr Dertafjt mit ber Soft feine petmat ©ibefëbadj unb übernachtet nad) bem erften Steifetage unterroegS in einem Heinen ©afttjaufe, roo fid) baS foïgenbe jutrug.)
„9ta, ber Stag roare überftanben!" murmelte ber Sommerjien» rat ïeife Dor ftdj b,üt, at§ er mit bem ©ifetiffen in ber einen unb feinem Stegenfdjirm unb ©tod in ber anbem §anb, Don ber Sttamfell gefolgt, bie ben Steifefatf unb baS 8id)t trug, bie ïreotoe binaufftieg ju bem „grunen 3immer". „3hm bie Jtadjt gut gefdjlafen unb ber 3Jtenfdj ïann feine 3teife morgen mit frifdjen Stóften fortfefeen. — 5tdj, ift bieS baS grime 3immer?" unterbrad) er ftdj, alS feine gttb,rerin eine Sïrt Heine 33oben» £ammer aufftiefj unb ibn bat, nftber ju treten, .bat, baS ift febr etnfadj."
„9hm, §err aRaOjuber, ift alleS in Drbnung?" fragte biefe enblidj, nidjt imftanbe, ben ©lafe obne eine beifatttge Stner. ïennung ju Derlaffen, „ift eS ju 3b*er 3ufriebenbeit?"
„Soatommen, fdjlafen ©ie redjt mobl!" fagte ber Hommer» jienrat.
,,2Bfinfdje angenebme 3tube!" fagte bie DJcamfett. „Unb menn ©ie mit bem Sidjte fertig finb, mödjte idj ©ie freunblidjft ge» beten baben, e§ nur bort an bie Stür auf ben 23oben ju fteKen, idj b"Ie e8 mir fpater. — — ©o, taffen ©ie fidj etma§
1) Leute, die sich auf dem Gebiete des Handels oder der Industrie auszeichneten, bekamen früher einen solchen Titel.
■



111
Slngenebmeê trimmen!" fefete fte mit iïjrem oetbinblicbften Cadjetn tjinju unb öerfctjtranb bann, bon einem leife ge« brummten Santé beê ©afteê begleitet, toie ©ie gefommen.
„Saê grüne gimmer!" brummte biefer toeiter, alS er ficb aQein fab unb fopffdjfittelnb einen SBttcf in bem fteinen ©aum umbermarf, beffen ©renjen an brei ©eiten bie meifje Salfmanb unb an ber bierten, mo ba§ ©ett ftanb, ein fdjrag nieber» taufenber ©orfcblag bon ungebobetten ©rettern bilbete, „grüne 3immer? eS ift fein grüner {ytecf im gangen ©eft! Unb auê' gefebrt baben fie bier feit boriger 2Sodje niebt — unter bem ©ett ©trob unb ba in ber Sde ein ©aar afte ©tiefel. ©un, eS ift ja jefet toemgftenê Stbeub unb nadjtê fetje icb aucb bie fcbrecflidjen ©ilber ba an ben ©Mnben niebt" —
Samit, ficb bie ©ad)tmüfee über bie Dbren jiebenb, benn er batte fid) mabrenb beê ©etbftgefprödjeê entfteibet, — bob er eben baS redjte ©ein, um in ba» etroas b"be ©ett gu fteigen, alS er an baê Sidjt unb ben ibm gemorbenen Sluftrag badjte, eê bidjt. an bie Sür gu fteKen. ©o baê ©ein mieber jurüdjiebenb, nabm er baê Sidtjt unb trug eê forgfam, oorijer jebodj nodj einmal in feine ©antoffetn fdjlüpfenb, gu bem begeidjneten ©tafee, fefete eê bort nieber unb ftieg bann, tief unb banfbar auffeufgenb, in baê febr meidje ©ett. Sort gog er fidj bie Sede biê unter baê ftinn unb ermartete nun, baf} bie ©camfett baê öidjt abbolen roürbe, benn borijer mar er nidjt imftanbe, eingufdjlafen.
Sine ©linute nad) ber anbern berging aber unb bie SDÏamfeU fam nidjt; burdj bie Sürfpalte gog eê audj ein menig unb baê Sidjt ftaderte bin unb ber, bafj ber Salg in grofjen ©treifen nieberftofj. <S§ fonnte bocb fein Ungtüd bamit gefdjeben?
„§m, baS ift drgertidj," murmelte er, fidj im ©ette aufrid)tenb,



112
um ben Slafe beffer überfeben ju ïönnen, unb bann, alê et fanb, bafj baê Sidjt botlfbmtnen frei ftanb, roieber jurüdfinfenb. (Sr fctjlief am (Snbe bodj ein trofe ber brennenben ïalglerje; aber eê ging nidjt, eê roar eine pofitibe Unmöglidjfeit, unb barauf ju roarten, bafj ba§ (Snbdjen Sidjt bon felber nieber» brennen fotlte? — baê batte wobl nodj eine bolle balbe ©tunbe unb Idnger bauern ïönnen. (Sine Stertelftunbe roeinigftenS batte er jefat fdjon in peinlidjer, immer roadjfenber Ungebulb auf baê Slbholen beêfelben geroartet.
SDlit einem berjroeifelten (Sntfdjluffe roarf er enblidj bie SDede bon ftdj, fubr mit beiben Seinen auê bem Sette unb in feine Santoffel unb madjte ein paar ©djritte bem Sidjte ju, alê er plöfelidj erfdjroden fteben blieb unb horchte, benn eê roar ibm genau fo erfdjienen, alê ob er braufjen auf bem ©ang etroaê gehort rjcttte. — SBenn bie ÜDcamfetl iefet grabe bereingefommen roare unb ibn in bem 9lufjuge gefeben batte! (Sr teollte im erften ©djreden roirftich roieber inê 23ett jurüdflieben, aber — eê roar audj nidjt baê minbefte roieber ju bören; jefet rafdj unb entfdjtoffen ju bem Sidjte binfdjreitenb, bog er ftdj eben nieber unb ftredte bie §anb auê, eê ju ergreifen, alê bie 5£ür geöffnet rourbe unb bie 3Jiamfeiï in berfelben erfdjien.
„Serjeujung!" rief fie, „Serjeibung!" toie fte bie ïeineêtoegê empfangêmdfjige ©eftalt bor fidj erblidte, unb ber Sommer» jienrat fubr mit einem ebenfo berblüfften: „Sitte taufenbmal um (Sntfdjulbigung!" in bemfelben ÏRoment rüdroartê nadj feiner Sagerftötte jurüd, alê bie erfdjredte ÜJtatnfett bie 5tür roieber inê ©djlofj toarf unb alfo fpurloê berfdjroanb.
9tlê ber Sommerjienrat ben Sopf enblidj mieber unter ber fdjüjjfenb übergejogenen SDede borftredte, brannte baê Sidjt, bon beiben Seilen im ©tidj gelaffen, nodj immer rubig fort



113
unb an ein jweiteS Stuffteljen wat jefet gar nicfjt ju benfen. SDaê fdjredlidje gtauenjimmer fonnte in gleidjer Sflbfidjt nod) immet ïjintet bet 5lüt fteben unb wiebet benfelben unglutflidjen ïïtoment wetteen, fie ju öffnen. gê mufjte nieberbrennen, unb mit einet berjweifelten Slrt »on ttberwinbung fdjlofj et enblidj bie Slugen in bet feften Slbfidjt, einjufdjlafen, ob baê gtüne 3immet etleudjtet fei obet niebt. Strofebem wat et nidjt imftanbe, unb modtjte fo etwa eine balbe ©tunbe jwifdjen SBadjen unb ©djlafen gelegen baben, alê bet leetgebtannte SDodjt enblidj nodj einmal bell auffladette unb bann oetlöfdjte.
„gnblidj!" ftöbnte bet Sommerjienrat in einem balben 23e» wufjtfein feinet Sage unb btebte fidj entfdjieben auf bie teebte ©eite, baê SSerfaumte feinet fo leidjtfinnig geobferten Sadjttu^e nadjjubolen, alê et ein 3ïafd,eln untet bem 23ette börte, unb jugleidj ein leifeê SBinfeln, alêob eine junge Safee obet ettoaS SDerartigeê batuntet lage.
„9ta, baê bat mir nodj gefebJuT brummte bet geoeinigte ®aft leife uub ingrimmig bor fidj bi". „»aê ift iefct wieber loê?" — gr bordjte eine 2Beile, aber baê ©eraufdj liefj nad). Unb er fing eben erft an wieber in ©djlaf ju fommen, alê eê bon neuem unb ftarfer begann.
„Slber, fo waê!" fagte ber geolagte Jlommerjienrat, gewaltfam einen giudj jurutfbaltenb, „ift baê nidjt, um felbft ben ge» funbeften gbriftenmenfdjen jur 93erjweiflung ju bringen? Unb babei foH idj meine SeberfdjweHung oerlieren?"
SDaê Stafdjeln unb SBinfeln wurbe jefet ftftrfer unb eê blteb bem im Sette fiiegenben balb fein 3weifel mebr, bafj irgenbein funger fcunb fidj gerabe unter ber Settfteu'e in bem bort befmblidjen ©trob fein Cager gemadjt unb nun burdj böfe SDraume gebeinigt Wetbe.
brouwer und ras, Das Wuttderhorn, II. 2. Auflage. 8 •



114
Sorftdjtig nadj ben ©antoffeln füfjlmb, bie er rafdj roieber angog, fauerte fidj jefet ber roürbige ÜDiann, ben Sobf etroai nadj rudroörti gegroangt, toeil er ibn gegen bie SSettftelIe breffen mufjte, bor feinem Sager nieber unb fudjte mit ber panb in bem ©trob nadj bem ©egenftanb feine» ©rimtnei. (Si bauerte audj gar nidjt lange, fo griff er einen jungen punb, ber fidj minfelnb auf ben 9tüden legte, ali er bie Serübrung füblte, ermifdjte ibn beim Sfeïl unb trug ibn, ftdj fdjroerfatlig bamit am SBett aufridjtenb, ber Stur gu. ttber ben Seudjter ftolbernb, an ben er nidjt mebr gebadjt, fanb er aber bodj julefet bie Slinïe, öffnete fie unb marf ben jungen roinfelnben Söter ini Qrteie.
„€>o," fagte er bann, ali er bie Stur mieber forgfaltig gefdjloffen unb ftdj gum 23ett gurudtaftete, „fo, nun bat ber ©tanbal audj ein Snbe unb idj merbe bocb einmal roenigfteni gur Shuje ïommen. D meine Öeber!"
Unb mieber unter feine SDede fabrenb, fudjte er ftdj ben leibenben Steil fo bequetn gu tegen alS möglidj, ali er mieber ba§ 28infeln böïte unb er ftdj enblidj, orbentlidj in bie pöbe fabrenb, mieber im Sette aufridjtete, um barauf gu bordjen.
„SDa bbtt ja aKei auf!" rief et, allergu ber gang ungroeifeUjaften ©emifjbeit einer neuen ©tötung gelangte, „ba ift nodj fo eine 23eftie barunter unb idj babe bodj botbet ringSberum gefüblt. 9ta, an bie 9cadjt miH idj benïen! SBenn idj aber gurücï nadj ©ibelibadj fomme, merbe idj mir ein SSergnügen barauê madjen, bem berbammten SDoftor biefelbe Stour unb ein Sadjtquartter
in bem 9ceft bier mie bief) ei gleidj? gu etnbfeblen.
SDer fott mir mieberïommen!"
Setradjtungen nüfeten aber bier burdjaui nidjti; ber junge punb lief} ftdj roeber meg nodj gur Oudje pljuofopbieren, unb



115
nodj tttetjtmoligen bergeblidjen !öctfudjen, ttofe bet „©iftfröte* roiebet einjufdjlafen, mufjte bet unglüdidje üteifenbe, menn et nidjt bie gonje Stadjt foldjen graetimenten obfetn rootlte, jum btittenmal berauê ou§ bem Sette. SBtebet etmifdjte et ibn binten im Sladen, ttug ibn on bie Stut, öffnete fie unb roatf ibn binouS, fdjlofj fie miebet unb ging jum bietten ©toie beute ju 33ette, bet fo nötigen ütube ju bftegen.
®ê mot umfonft, benn ïoum botte et lange genug gelegen, fidj nidjt mebt um baS einmal ©efdjebene ju atgetn, al§ ba§ SBinfeln bon neuem begann. SBiebet fttaubte et fid) gegen bie aJtadjt bet Umftanbe; et mufjte nodj einmal berauS, um ben btitten punb binaugjuroerfen, unb felbft nadj feinem Stegenfdjitm tapbte et jefet umbet, um untet bem 33ette, eb/et fidj miebet binlegte, umbetjufüblen, ob nidjt etma nodj eine foldje fletne SBeftie batuntet toetftedt fei, bie nut auf ben Slugen* bltd feineS «infdjlafenS mit boSboftet ©idjetbeit mattete. Ct fonnte nitgenbS mebt etroaê entbeden; ©ttob log nodj übetall, abet fein punb, unb ben ©djitm an baê ÜBett lebnenb, mie in Sotabnung eine» neuen Unbeili, batte et fidj eben umgebtebt unb auf feine Öagetpatte gefefet, bie Seine bann betaufjujieben untet bie SDede, alê ein neueS ütofdjeln, bem balb barauf baS unfelige SBinfeln folgte, ibn in SJetjmeiftung bie 3agb aufê neue beginnen madjte.
„SHet junge punbe!" mutmelte et babei bot ftdj bin, „mo nut bie »lte ftedt, obet ob ftdj bie om Gmbe audj nodj finbet?
23iet foldje ïleine tnalijiöfe Stolen! >) Unb menn pe Pd)
roenigftenS nut alle gleidj auf einmal gemelbet batten, bann fonnte idj jefet menigftenê fdjon eine ©tunbe fdjtafen. Slufjetbem
') arglistige, bos haf te Hunde.



116
toerbe idj mir Wotjl ïjie* ben %ob an ben pal» bolen mit meiner bünnen Sletbung unb biden Ceber; — — wenn idj nur ben SDoïtor fyet batte!" fefete er mit einer 9trt ^ngrimm fjinju, al§ er fein Sager roieber fudjte unb jtdj laut auffeufjenb jurüd auf ba§ Siffen roarf.
Strmer Sommerjienrat — — beine fftufje foUte nur bon entfefetidj htrjer SDauer fein, benn nodj roar er nidjt mal in feine SieblingSftelle gerüdt, al» ba§ jefet förmlidj unbeimlidj roerbenbe SBinfeln bon neuem begann.
6r toottte e§ jefet burdjfejjen unb bie lleine Srbte roinfeln taffen, folange eg ibr betiebte, roidette fidj bemjufolge ent»
fdjloffen in feine SDede, aber er war nidjt imftanbe, eê
burdj juf übr en. SDer feine roinfetnbe S£on brang ibm burdj Tlavl unb SJein, unb er mufjte julefet roieber betau» unb fie ben
anbern nadjfdjiden aber bocb nur, um roieber unb roieber
baSfetbe ©piel ju erneuern. SBie ber unerfdjöpftidje put eine§ ïdfdjenfpieler», ber SmEette unb Harten, HanarienPögel, Sier unb SDafdjentüdjer auêfpeit in ununterbrodjener SReitje, fo lieferte ba§ todere 23ettftrob junge punbe, unb ber Hommer»
jienrat benn man geroöbnt fidj an aUe§ fing an
eS julejjt ganj in ber Drbnung ju finben bafj er fidj bie Stadjt bamit befdjaftigte, junge punbe au§ ber SDür ju roerfen. païb im ©djlafe, benn er rourbe nadj unb nadj bon ber ungeroobnten Slrbeit mübe, ftanb er, fobalb er bie furdjtbaren Saute börte, auf, griff unter» 23ett, jerrte bie immer ftarfer roinfelnbe SJeftte bei ben Ofyten oor unb fejjte fie in einem fdjon faum mebr beroufjten 3uftanbe an bie Suft, bi§ fidj bie anbere melbete.
Srft mit bdmmernbem -JJtorgen foUte er 9tube finben; ber pauStnedjt lam fdjmerfatlig bie SLreppe béraufgefdjlurrt, gerabe



117
alS bet #etr Hommetgientat ben ftebgebnten auS bet 5tüt fdjleubette.
„2>a", fdjrie et babei, „babt ibt nodj einen, unb bet nadjfte, bet mit nun nodj in bie Hammet ïommt, ben toetf idj auS bem Senftet, fo mat idj pietonbmuS beifje. 3ft baS b"t ein ©aftbauS füt anftënbige Seifenbe, roo bie Hammet Don punben mimmelt? Unb bie Stut gufdjlagenb, bafj bie genftet ïïittten, matf et ftdj miebet in§ SBett unb b,ötte nut nodj, mie bet pauSfnedjt ben fleinen Hötet aufgtiff unb ftteidjeïte unb üebïofte unb bann langfam ben ©ang mit ibm jutucftappte, mie et gefommen.
SBeiter betnabm et nidjtS; feine Stttbigfeit gemann enbïidj bie Dbetbanb, unb et fanf in einen feften, faft ftanfljaften ©djlaf, auS bem ibn bet ijauSfnedjt fpötet, gu bet gegebenen ©tunbe, faum miebet betauStfitteln fonnte.
„SDa ift fdjon miebet einet!" fagte et nodj im ïtaume, bet ibn audj felbft bie menigen ©tunben binbutdj betfolgt baben modjte. „©atanSbeftie, ffeine menn idj bidj jefet nidjt —"
„Sabbelt ber itte?" i) fagte bet fcauSfnedjt tubig, feine Opetation, ibn muntet gu befommen, an ibm roiebetbotenb,
„be, boHa, bet Haffee ftebt auf bem Ïifdj, unb bie Soft
mitb gar nidjt mebr fo lange bleiben."
„SBet ift auf bem ïifdj?" ftagte ber Hommetgientat, plöfelidj muntet metbenb unb ftdj, mie auS einem Stftol gefdjoffen, in feinem S3ette auftidjtenb. „9fdj, adj", fefete et bann ftöbnenb bingu, alS ibm bie (Etlebniffe bet lefeten Sadjt miebet in bet ethtnerung auftaudjten, „bin idj nidjt am gangen öeibe mie getöbett unb getfdjlagen?" Unb beSbalb babe idj bie Soft meitetgtefren laffen, biet eine otbentlidje Sadjttulje gu balten,
t) irrê pappeln, irre reden = ijlen.



118
Sen fieuten unten ober, unb befonberê bet ÜUcatnfetl, tootlte er einmal titdjtig feine 3Jceinung über eine foldje 23etjanblung fagen — — er batte ben 9tod fdjon biS oben binauf jugefnöpft, um redjt entfdjtoffen, auêjufeben, unb ging roirftidj ein paar mal in feinem fleinen 3immer mit fdjnetlen ©djritten auf unb ab, fidj bie Sorneêioorte ju roieberbolen, bie er gegen fie auSgufdjleubern gebadjte.
„Ser Haffee ift fertig," melbete ber §au3fnedjt wieber, ben Hopf über bie Steppe jeigenb, „unb wenn ©ie nidjt balb font* men, fönnen ©ie feinen mebr trinfen."
Sie DJtamfetl ftanb unten an ber Sreppe, unb mit freunb* lidjem Sddjeln fagte fte berbinblidj: „SBünfdje b«alidj, wobl gerubt ju baben, unb rootten ©ie jefet nidjt gefüQigft natjer treten unb 3b**n Haffee einnebmen?"
„92ot)l gerubt ju baben? glauben ©ie, oerebrte ÏHamfett, bafj man fidj übetfjaupt jur 9htb begeben fann, wenn man ba§ ganje 3imuier Poll punbe bat?"
„SBott punbe, perr Ecalbuber? Slber idj bitte ©ie,
wiefo benn ootl punbe?"
„JBenn man beredjtigt ift," fagte ber Hommerjienrat, inbem er jum Sifdj trat, feinen ©ritnm an bem mebr juganglidjen Haffee auSjulaffen, fidj eine Saffe einfdjenfte unb rofujrenb be§ folgenben ©efpradjS tranf, „faft anbertbalb Sufeenb mit bem 23eiroort Poll' ju belegen, fo fann idj öerantworten, wal idj bebaupte; rootten ©ie fo freunbtidj fein, mir meine SRedjnung ju geben?"
„Slnbertbalb Sufeenb punbe? — — Slber, befter §err SWaHjuber — bitte — — jroei ©utben fünfjebn Hreujerl)
1) der Gulden und der Kreuzer waren ehemals österreichische oder süddeutsche Münzen; sie natten resp. den Wert von l und l/^g holh Gulden,



119
madjt baê ©anje onbettbolb SDufeenb fcunbe? 2Btr baben
nur einen einjigen fleinen jungen Subel im fcaufe, ben ber Sofhneifter erft öorige SBodje mit Don Santberg gebradjt bat."
„ginen einjigen?" rief perr Stalbuber entrüftet, inbem er baê ©elb für fein ïtbenbeffen unb Sadjtquartiet auf ben SDifdj
legte, „nennen ©ie baê einen einjigen? fiebjebn, fage id)
3b«en, fiebjebn babe id) in biefer einen unglüdfeligen Eudjt mit eigenen pönben unter meinem Sette Porgebolt unb auê ber 5£ür geroorfen, unb bie 2llte ift DieHetdjt nod) oben."
„©iebjebn fcunbe?" rief bie SDcamfett, baê ©elb erft überjfttjtenb, unb einftedenb unb bann bie pdnbe über bem Hopf jufantmenfdjlagenb, „ftebjeljn junge punbe?"
SDer Hommerjienrat nidte burd) bie SDaffe Haffee burd), bie er gerabe an ben Sippen bielt.
„ïldj," rief bie 2Jcamfetl, ber jefet plotjlidj ein Sidjt über bie ganje ©adje aufjugeben fdjien, „ba ift bie fleine Hröte immer roieber burdj baê eingefd)nittene Sod) inê 3immer gefommen."
„SBaê für ein Sod)?" rief ber Hommerjienrat erfdjroden.
„3)aê ber perr Softmeifter oben unter bem 33ett bat in bie 2Banb fdjneiben laffen, bamit baê fleine Stier bie ©tube nidjt oerunreinigen foll, menn bie 2ür berfdjloffen ift."
„Itnb fte baben nur einen punb?"
„Sur einen einjigen in ber SBelt."
„Unb ba batt' idj bie fleine, teufftfdje Seftie fiebjebn Perfdjiebene DJtale jur 5£ür bmauêgemorfen unb jebeêmal binter ibr abgefdjloffen, mfibrenb fie ju bem Sodje mieber bereinfam?"
SDie DJlamfett rooHte etmaê barauf erroibem, alê in bem «ugenblid bie beranpolternbe Soft unb baê Slafen beê SoftiOonê fie abrief. gfrob, fo bieUeidjt einem unangenebmen ©efpradj enttjoben ju fein, fprang fie rafd) Ijinauê, um naa)



120
ben nenen Saffagieren ju feben, ob fte bieUeidjt etma§ berlangten, ttnb ber Hommerjienrat batte ebenfaES feinen 2utgen< blid 3«t J« berlieren, um feine ©offage unb Ueberfradjt ju bejabfen unb einjufteigen.
SBie er gerabe, bon bem §au3fnedjt gefolgt, ber feine Uten= ftlien*) trug, auS ber Stür treten moEte, fafj ber fleine ©ubel ibm mirten im Söege unb frafete ftdj mit bem nur ju gut gefannten SBinfeln ben moEigen <Belj. SDer Hommerjienrat bob audj in ber Stat fdjon ben 3?ufj, bie fleine SJeftie menigftenS in etmaS für bie fdjlaflofe üfcadjt au§jujablen, aber feine ongeborene ©utmütigfeit fiegte; tief auffeufjenb umging er ben fidj menig ober gar nidjt um ibn befümmernben Shtbel, ber feine SJefdjüftigung rubig fortfefete, unb beftieg, obne audj nur einen S3lid jurüdjumerfen, ben Smftmagen.
(2lu§: Jperrn ÜJtalbuberê Sfteifeabenteuer.)
22. Ouïel 33raftB ttnb gftife Zribbelftt}.
3frttj Slenter.
tJrrttj Xrtbbelftfe, ber €>o6n etneS StooUjeietS unb Sfranj öon 8tamboro, ber ©orjrt be§ @ut8beftfcet§, follen bet §errrt §aroermonn, bent 3nfpeftot ouf bem ©ut SBümbeüjagen, bie ©eljeimrtiffe'ber Sanbroittfdjaft erlernen.
3rrife tterfdUt in 6iferfudjt, madjt ©ebidjte unb fdjreibt SBrtefe, toornt er feine liebe Slante, bie 3frau spaftot, (in beren §aufe Suife £>aroermann erjogen mirb) einen ®radjen unb SSrafta, ber frübet Snfbettor root, für ein Stinbbteb erflart. —
SGBte üjm bieS befommt, unb roarum bie Srtau ^aftorm ftdj lang unb bünn madjen ntufj, unb SSrafig in ben ©raben fattt.
SDer 2Jcenfdj fann nur ein beftimutteS 2Jcafj bon £ïual au§= balten; ma§ ju toll ift, ift ju toE. ®ine (Erquitfung mufj fein,
1) hier; Gepack.



121
unb btê eingige (Srquidung, bie gftife fjfribbetfïfe ïannte, toar ber Umgang mit Suife. SDer mufjte benn alfa nun bon grifeenS ©eite in8 SBerï gefefet merben, unb er ging forfdj inS 3eug. ÜberaB louerte er auf Suife. 3ebe bobte SBeibe toar für ibn ein ©djilberbauS, bon mo auS er feine Siebfte bemadjte; feber ©ümpelbager ©raben toar für ibn ein Saufgraben, bon too auS er fte beldgerle; unb binter jebem Sufdj lag er im §interbolt. @o ïonnte eS benn nidjt auSbleiben, bafj er jum 3med ïam, unb bafj er Suife immer einen grofjen ©djred etnjagte;
benn — wenn fie an gar nidjtS bactjte ober toenn fie an
no, wir mollen fagen: an grang bon Stambom badjte, bonn fdjofj er mit feinem longen Seib binterm Sufdj berauS, ober taudjte wie ein ©eebunb mit bem flopf auS bem grünen 3toggen berbor, ober fprang auS einem Saum, mo er auf ber Sftuer gelegen botte, bon oben berunter ibr bor bie ftüfje. SlnfangS erbolte fie ftdj balb bon bem ©djred, meil fie bieS für feine gemöb«' lidjen bummen ©treidje bieït, bie fie nodj bon friUjer ber ïonnte; nodjber ïadjte fte unb fpradj mit ibm bon gleidjgültigen ©adjen; aber fie murbe balb gemabr, bafj eS mit bem alten Sungen gar feltfam ftanb. (Sr mar in feinen ülebeii fo feierlidj; baê Mergleidjgüliigfte fpradj er mit fo einer befonberen Se. tonung; er rieb fidj ben Jtopf, alS mufjten bort bie tiefften ©ebanïen flügge merben: er legte bie panb auf§ fcerg, menn fte bom SBetter fpradj, alS füblte er bort einen ©tidj; er fdjüttelte trourig mit bem Hopf, menn fie ibn nadj ©ürlitji) einlub, unb fagte, baê litte feine «bre nidjt; menn fte nodj üjrem Sater fragte, ging'8 ibm bon ben Sippen, mie menn ein 3apfen au8 ber Stonne gegogen ift: ba8 mare ein Gngel bon 3nfpeftor, bo8 mare ein alter ©reis, mie er nie mieber
*) bier wohnte Luise Hawenntnn bei der fran Pas^r,



122
geboren roetben ïönnte; fein 23atet roate gut, abet biefetSSatet todte bet SSatet atlet 23tttet; unb al» fie einmal unglücïticbet* roeife nacb Sranj fragte, fcboffen feine Slugen 33Iitje, et tief ein paarmal: §a! tacbte bann febtectlicb auf, gtiff nacb ifjrer §anb, ftectte ibt ein ©apiet binein unb ftürjte ficb föpfting» in ben fyotyn 3toggen, roorin et Perfdjmanb. Unb alS fie baS SJapier aufmacbte, ba fanb fiie bie folgenbe Sefdjerung:
Sin ©ie! ÏÏBenn mit jattem ©ilberblidfe Suna butcb bie SBolfen jiebt, Unb trofe ndcbt'gem HJtifjgefcbicIe ©onnenglut am pimmel glütjt, 2Benn bie leifen SSogen taufcbm Unb .ber Sfeu S3aum' umtanlt, Db, bann lafj un» 23licfe taufdrjen, SDie bie ©ebnfudjt un§ oerbanlt.
2Bo S)u gebft mit ftobcm SJtute,
©ebt bie fdjönfte Siebe nut
SDtit bet Sfrüblingiblunr' am pute
3?olg' icb laufcbenb Seiner ©put;
Slbet acb! SDabingefdjmunben
3ft bie Siebe, menn SDu gebft.
Slcb! Sin ^ungling bat audb ©tunben,
Sie Su leibet! niebt t»erftetjft.
Slbet Stadje! roitt icb üben Sin bem Sfeinbe, bet midj ftctntt, $dj! bet bie» ©ebidtjt gefdjtieben Unb bet nut an Stadje!! benft
gtife Sribbelfife.
«Bümpeltjagen, ben 3. $uli 1842,



123
9118 Suife biefeS ©ebidjt einmal gelefen batte, Oerftanb fte'S nidjt; alS fie"! jweimal gelefen batte, oerftanb fte'S nodj nidjt; unb alS fie'8 breimal gelefen batte, oerftanb fie'8 erft redjt nidjt — ba8 beifjt, fie ïonnte abfolut nictjt erraten, an wem ber unglüdlidje SDidjter feine Koetje auSüben wotlte; inbeffen fo bumm mar fie audj nidjt mebr, bafj fie nidjt gleidj berauS. gefunben b^tte, mit ber ,©te' wöre fie felber gemeint.
Sun batte fie gerne ba§ ©anje für einen oon grifeenS fcanSwurftftreidjen gebalten, unb wotlte fidj einreben, er babe nur roieber feinem Sarren 3uder geben motten1). 9lber toenn fte fidj feine 9lnftalten unb Steben unb fein öeranberteS Setragen in§ ©ebadjtnis jurüdrief, bann mufjte fie ftdj-fagen, bieS alleS liege roeit Oon einem ©bafj ab; unb fo befdjlofj fie benn, fie wollte ibm, wenn fie'8 nur irgenb ïönnte, auS bem SBege geben. Unb fo unfdjulbtg War fie nodj, bafj fie bieS für ein grofjeS Unglüd für {Jrifeen bielt unb barüber in ein tiefeS Slitleib mit feinen ©djmerjen geriet.
9lber jum ©cblufj mufjte fie bei bem ©ebidjt bodj ladjen, unb al8 fte bie8 mit redjt beller Heble fertig beïommen batte, fdjraf fie augenfdjeinlidj jufammen, benn e8 war ibr gewefen, alS batte eine weidje panb ibre fcanb gebrüdt, unb ein baar freunblidje 9lugen batten tief in bie ibren bineingefeben, unb babei ïam ibr gfranj in ben ©inn — wabrfdjeinlidj weil •fte ibn auS ber gerne anïommen fab. ©ie rif) baS Sadjegebidjt in lauter fleine gefcen, unb al8 gfranj an fie beranïam unb fte grüftte, wurbe fie tot; unb al8 pe merfte, bafj pe rot geworben war, ftrgerte pe pdj über pdj felber unb wurbe nodj rotet, unb al8 fjranj mit ibr befdjeiben oon ganj gteidjgültigen
1) sich narrisch betragen.



124
Slingert rebete, murbe fie berlegen, gab quere 3lntroorten unb ftreute in ©ebanfen bie gefeen bon grifeeni StadjegelöbniS in bie Suft.
„SBeifj ber pimtnel," fagte granj ju fid) felber, ali er fie ein ©tüd 28egei begleitet batte unb nun jurüd ging, „roa§ ibr beute mobl ift! ©ie ift ja ganj anberi toie fonft. Sin id) baran fdjulb? pat fte 23erbriefjtid)feiten gebabt? 2Ba! roar bai für ein ©apier, roobon fie bie ©tüde in ben SBinb ftreute?" — SDtit foId)en ©ebanfen fam er an bie ©telle, too er fie getroffen batte, unb fier) — ba lagen nod) einige Pon ben ©apierftüddjen, unb obne ei aufjubeben, lai er auf bem einen „ . . . an Stadje!! benft grife Sribbelfife;" benn grife batte binter ,benft' baS Sunftum bergeffen. Sie! mad)te ibn bod) neugiertg, benn er fannte ja grifeen» panbfdjrift; er fud)te toeiter, fanb aber nur nod) ein paar gtiden, unb al§ er fie notbürftig jufammengepafjt batte, fam toeiter nidjt» b^auS ali: „Umranf t, . . . lafj un! Slide taufdjen . . . ©ebnfud)t un! berbanft . . . DJtit ber grüblingi . . . fofg', idj laufdjenb Seiner ©pur ■ . . Sabütgefdjrounben . . . Siebe, toenn Su gebft . . . 2ldj! ein güngïing . . . Stadje! toUX idj üben . . . geinbe ... Sin Stadje!! benft grife Sribbelfife" — bai anbere batte berSBinb Pertoebt.
pieraui toar nur nidjt Piel ju entnebmen; bai einjige, wai er nadj langem Stadjbenfen mit Seftimmtbeit berauibefommen» ju baben glaubte, toar, bafj grife Sribbelfife Suife auftauerte unb Stadje!! an ibr üben tooEte. Sie ©adje mar Iddjertid); inbeffen: grife mar ein 2Jtenfd), ber fo Poll töridjter ©treidje toar, toie ber Sfel boH grauer paare; er fonnte mögtidjertoeife toai Serrüdtei anftellen unb Suife in Serbriefjlidjleiten bringen. Sflfo befdjlofj er, cjfi&fdj aufjupaffen unb grife, menu er in ber
HHki



225
Sfödjtung nadj ©itrltfe ginge, nidjt au§ ben Slugen gu laffen.
93ei grife roar baS (Sis nun gebrodjen; er batte gerebet. <Sv batte baS feinige getan; nun war bie Steuje an Suife, nun mufjte fie reben, wenn auê ber ©adje überbaupt roaê roerben fottte. <Sx toartete unb toartete — eê fam nidjtê. „SDaê ift bodj redjt berbrtefjlidj," fagte er gu ftdj „aber fte roeifj mit foldjen ©adjen roobl nodj nidjt JBefdjeib, unb baê ift mir fo roeit gang redjt; idj mufj iïjr mobl bie SBege toeifen." <Sv fefete ftdj alfo bin unb fdjrieb einen 93rief mit berfteüter panbfdjrift.
Sutffdjrtft: Sin bie Semufjte. tteberfdjrift: polber SDraum meiner ©ebanfen!!
SDiefer 33rief ift ftumm, er fagt nur ba§ Stotmenbige unb mirb auf bem brittcn Stofenftod in ber smetten Dteibe gu finben fein; mnnblidj ein 37tebrereë. SBorldufig bieê: SBenn an ber ©artentür ein Hreug mit roeifj er Sreibe gefdjrieben ift, bann liegt ber^nbaltmeineê pergenê unter bem Slobf be§ britten Slofenftodeë in ber gtoeiten Steitje. $afdjcntüdKt-$Bef>en bon ©iitUtjer ©eite bebeutet Slnmefenbeit unb 2Bunfd) ber ©ebnfudjt; mein 3eidjen ift ein breimaliger *Pftff auf ber Hrfitfe meine» panbftodeê. Unfer ©djöfer bat eê midj gelebrt, bie Siebe lernt aOeê. Stangberoub, ber grofje SBaffergraben redjt» bon ber 23rüde.
Sluf emigü
SDer SBemufjte.
P. S.
SDie Siebe mirb entfdjulbigen, bafj idj bieê in pembê. ftrmeln gefdjrieben babe, eê ift eine babncbüdjene i) §ifee. — -
J) gewaltige (eig. derb, grob).



126
SDiefer 23rief ïam in unredjte pönbe; bie ïïeine gratt ©aftorin fanb u)n, ali fie bie SBlumen begiefjen mottte, meil Suife, bie jefet tüdjltg mit in ber 2Birtfdjaft beran mufjte, gerabe beim ©tadjelbeereinmadjen mar. ©ie madjte ftdj gar ïein ©emiffen baraui, ben 93rief aufjubredjen unb ju lefen, unb ali fie fidj mit ibm beïannt gemadjt batte, batte fte gar ïeine 3">eifct, bafj ber 33rief an Suife fei unb uon grife, ibrem ©djroefterfobn, ïomme.
Suife ïonnte fie Oon ibrem gunb nidjti fagen, benn bamit batte fte fa grife in bie panbe gearbeitet; fte fpieïte inbeffen einmal ein bifjdjen mit aEerlei ütebenêarten auf einen oerrüdten Sriefroedjfel an, blofj um ju erfabren, ob Suife mobl fdjon frittjer foldje Gsbifteln gefunben bötte; eS mar aber bergebeni, bai ïleine SDtdbdjen merïte bie Slnfbielung gar nidjt, unb barum befdjlofj fie nun audj, ibrem ©aftor nidjti ju fagen, benn rooju foEte ber fidj audj nodj örgern? ttnb bann — bafj idj'i nur fage — mar ei ibr febr unbeauem, einjugefteben, bafj ibr eigenei gleifdj unb 23lut — benn baju mufjte fte grife bodj leiber redjnen — foldje berliebte ©tüddjen beging. Slber mit mem fie gern ein SCBort gerebet batte, bai mar grife felber, unb ber liefs fidj nidjt bliden.
©ie ging ein paar Stage in allerlei ©ebanfen berum unb nabm Suife bai SSlumengiefjen ein» für aHemal ab, bamit fie nidjti merïte; unb ei mar febr recrjt bon ibr, bafj fie biei tat, benn ei bauerte nidjt lange, fo fanb fie ridjtig einen balb» burdjmeidjten 93rtef unter bem britten Dtofenftraudj in ber jmeiten Oteibe. SDiefer fpradj fdjon beutlidjer:
Sluffdjrift: Sin bie einstgc, mir attent Seroufjte.
ttberfdjrift: ©eete meinei SDafeinSÜ Stüde umgarnt un§; idj roeifj, bafj ber geinb midj



127
beobadjtet. — peiger Spion id) beladje bid)! — pabe feine gurdjt, ©eliebte, id) befreie unê. - gine füb«e Stat roirb unfere Siebe in 3luffchrounn bringen. SJcorgen nadjmittag um jmei Ubr, menn ber Srnrftc fdjlüft, ber meinen @d>afe bemadjt, ermorte id) baê 3eid)en mit bem 5£afdjentud), id) bin bann bet ben SDciftftreuern auf ber ©radje i) binter bem ©Jaffergraben. ®in btei* maliger *flff auf bem Hrüdftod mirb bid) loden. Unb menn and) bie $öHc plaèt — id) bab'ê gefdjmoren — immer ber
3>etnigc.
?Uê bie §rau ©aftorin bieê gelefen batte, mar fte rein auê bem fcauêdjen. „SDiefer . . .! SDiefer . . .! — bu beittofer ©engel! ,3Dradje fd)föft'! bamit meint ber ©djlïngel midj! «ber marte! idj merbe bid) loden, unb menn bie pötle aud) nid)t ptafet, bir fotl bod) etmaê an bie Dbren blafeen, bab idj bid) nur erft!"
Sim anberen 2age bor jmei Ubr ftanb bie ftrau Saftorin bon ibrem ©ofa auf unb ging in ben ©arten. SDie ©tubentür batte gefnarrt, unb ibr ©aftor batte bie poftür ftinfen boten, er ftanb alfo auf unb fab auê bem genfter, roaê feine tiebe Srau ju biefer ungemöbnlidjen ©tunbe im fcintergarten ju tun batte, benn ibre ©djlummerftunbe bauerte fonft biê brei. Sr fab fie binter einem Sufd) fteben, unb ba ftanb fte unb roebte immerfort mit bem ïafdjentudj in ber Suft. - „©iefleidjt minft pe pamermann," fagte er unb legte pdj mieber nieber. ©ie batte aber blofj ibrem ©djtoefterfobn ein freunbfdjafttidjeê 3eidjen geben rootten, um ibm ein bifjdjen naber an bie Obren fommen ju fflnnen. Slber er fam nid)t, unb feine brei ©Pffe Kefjen Pdj bören. ©ebr berbriefjlidj ging Pe in ibre ©tube
!) = braakveld.



128
prücf, unb oI§ beim Haffeetrinfen ibr Saftor fie fragte, ma» fie im ©arten ju minfen gebabt tjatte, ba ïam fie fo in Serlegenbeit, bafj tdtj leiber eingefteben mufj, fte log, obgteid) fie eine Saftorfrau mar, unb fagte, ibr ware fo beftommen
getoefen, fie batte fidj nur ein bifjdjen frifdje Suft jugetoebt.
Sim britten Sage fanb fie mieber einen Stief:
Sluffdjrift: Sin bie Söïeinifle, mir bom ©djidfal «efttntntte.
ttberfdjrift: Sanne meine» bnnfcln Snnernü
Hennft Su ^öttenanalen? — 3dj babe fte au§= gebalten, oorgeftem ffcadjmittag um jmei Ubr beim SJtiftftreuen. — Sie Suft mar rein, ber 5?cinb mar beim Sleebeu, unb Sein Safdjentudj ftatterte mie eine bon meinen frübern Sümmlertaubenx) in ben balfamierten Süften; gerabe mar idj im Segriff unfere oerabrebeten beet 'JJftffe erllingen ju taffen, al» ba§ atte 9tinbtiicb bon Sraftg bei mir ju fteben ïam unb midj eine ©todenfrnnbe tang bon bem 3Jlifte unterbiett. Sll§ er meg mar, ftürjte idj in ben SBaffergraben; aber @ffia! ba batte eine Sule gefeffen2). Sir mar mobl bie 3eit lang gemorben unb Su roarft fort! Slber nun bare! peute abenb, "JJunft Set)Ion balb nenn Ubr, menn idj meine faure 2Mdj gegeffen babe, bin id) auf ber bemufjten StannbettmlisStcÜ'e; beute ift ©onnabenb, ber Saftor madjt feine Srebigt unb ber Sradje fdjeuert; bte (Scleacnf)cit ift günftig, unb ber Jpolunbcrftraudj berbirgt un§ bort (©djiller!). SBarte nur, balbe rubeft Su audj (©oetbe!) in ben Straten Seine» atnbtterë, ber aHe8, roa§ ibm teuer ift, berïaufen ïönnte, um Sir roa» bafür ju ïaufen, ma§ Sir teuer ift.
t) tuimelaars.
2) aber nichts! Die Sache war missglückt. (Die Eule ist der unheilverkündende Vogel).



129
tof) aöieberfeïjn, ob SBieberfebn! 33iS boltjin toitl id) fdjtafen geïjn, SBitl ott mein ©efjnen, alt mein SDenïen 3n bet Öetbe i) ftitten ©trom berfenïen, llnb feb id) mein Siebdjen bonn totebet, Unb reifjen bie gluten mid) nid)t nieber SDann foge id), Siebdjen, id) geb, 3d) weifj, bafj id) motgen SDid) toieberfeb! (SDet »nfa»8 ift bon wit felber; ba8 SWtttclftc bon ©djitler unb bas @nbc bon einem getoiffen SlnonbmuS2), bet aud) btel gefdjrieben bat, too8 aber bon mir gu SaB gemad)t ift.) 9Wu Cutalen ber Sebnfucfct
ber Setnige.
„Sein!" rief bie fleine grau Saftor au8, al8 fie bie8 Stadj= »erï gelefen batte, „bieê gebt mir benn bod) über flreibe unb Sotftein! - 3a, meine liebe ©djwefter, bu tjaft bir eine fdjöne Sfïange aufgegogen, unb fie tragt ja aud) fdjon redjt nieblidje grüdjte. - Slber ba müffen benn bod) anbere Seute gutreten, unb idj meine, id) bin alS Stante beun bod) bie Sadjfte bagu.Unb ba8 toitt idj!" rief fie fout unb frambfte mit bem gufj auf, „unb id) toiU mal feben, toer mid) baran binbent toitl!"
„3d) for meine Serfjobn nid), grau Saftern," fagte Srafig ber unberfebenS binter bem Smmenftanb») berauSïam.
„fcaben ©ie öieUetctjt gebordjt, SBraftg?" fragte bie Srau Saftortn nod) febr argerlidj. - „porten?" fragte SBraftg, „idj *>ovte nie Dalte btofj meine Dbren offen, un benn
i) Bild aus dergriechischenMythologie: ein Strom aus dem die Oestorbenen Vergessenheit tranken. ««wrucncn
*) Namenlosen, Ungenannten. °J Imme nordd. für Biene.
brouwer und ras, Das Wundtrhorn, II. 2. Auflage. 9



130
tjöre id) wa», unb batte meine Slugen offen, un benn feb id) wa§. 3um Gsjembel: nu feb id), bafj ©te in ber Ütabage1) finb." — „3a, aber ein Sngel ïönnte bei foldjer ©efdjidjte wtlb roer ben!" — „Sta, grau Saftern, wenn Wir wa» SBilbeS feben Wollen, bier bidjt bei, in ©ümpettjagen, iS ber Seuwel ï„g/- _ w$at grife bieUeidjt wieber . . .?" „9tein, baè fag idj nidjt," fagte Sröfig, „idj weifj audj nidjt, wa§ ba» ift; aber fein tut ba etwaê." — „SBiefo benn?" — „grau ©aftern, pawermann ift örgerlidj, un benn ïann fidj einer barauf berlaffen, bafj ein unangenebme» SerbaltniS in ber Suft ift.
— ©eben ©ie, bor en Sagener adjt ïommt idj nadj ÏJümbelbagen, inbem bafj er oiel mit §eu un audj ütabtomdben2) ju tun batte, un fag': ,©un 9Jtorrn,' fag' idj. — ,®un SJtorrn' fagt er. — ,flarl/ fag' id) un wiE waS fagen, ba fagt er: ,§aft bu meinen Sribbelfife nidjt gefeben?' — ,3a,' fag' idj.
— ,2Bo?' fragt er. — ,3n bem grofjen 2Baffergraben fifet er,' fag' idj. — ,§aft bu benn ben fungen perrn bon 9tamboW nidjt gefeben?' fragt er. ,Ser ftfet in bem nadjften ©raben ganj bidjt bei/ fag' idj. — ,2Ba§ tun fte ba?' fragt er. — ,©ie fpielen ba/ fag' idj. — ,Su bift wobl nidj bei Stofte/ fagt et, ,in bief et 3eit un benn fbielen?' — ,3a, flati/ fag' idj, ,un idj bab audj mitgefpielt.' — ,2Ba§ babt ibr benn gefpielt?' fragt er. — ,flieï! baben wir gefpielt, Sari. @üb! wa§ bein SBinbbunb i», ber gudte über ben ©rabenranb immer nadj ©ürlife ju, un wa» bein fibelmann i§, ber gudte wieber nad) bem SBinbbunb, un idj gudte au» ber SJtergelgrube an bem ©djamberg wieber nadj bie beiben, unb wenn einer
1) Brüsig meint ,rage" = Wut. ravage = Verwüstung.
2) Rapp = Raps = Rapsaat = holt. koolzaad.



131
'ne SBenbung modjte, benn burften wit unê, unb fo fafjen roir un gurften un burften unê ümfd)id)tig l), biê mid) bie @ad)e langmeilig murbe un id) auf ben gbeunann foêging: ,©un ï«ö/ fag' id)- - ,®un ïag/fagt er. — ,Um 33ergebung,' fag' id), ,maê baben ©ie bier for ein öfonomifd)e§ ©efdjaft.' — ,3d>/ fagt er un ftammelt, ,td) rooUt mir nur mal unfere Srbfen anfeben, maê fie gut angefetjt baben.' — ,§m!' fag' id), ,fo?' fag' id), ,na!' fag' id) - ,gun ïag/ fag' id) un geb auf ben SBinbbunb foê — ©ie nebmen'ê nid) übel, grau ©aftern, fo nenne id) ümmer 3bren perrn Jcemöb." — Sein, gar nid)t, fagte bie grau ©aftorin bajroifd)en, fie nannte ibn nod) gang anberê. — „,®un 2ag!' fagte id) alfo, ,maê betretben ©ie benn bier für ®efd)afte?' - ,Dt), nid)tê nid),'.fagte er un gung ab, aê en fd)utfd)en2) punb, ,id) befab mid) man unfere Srbfen.' ,$arl/ fagt id) ju pamermann, ,menn beine
«rbfen bon't Shtfeben ©d)oten anfefeen, benn ernteft bu'ê jmanjigfte flow.'-,2)aê roetfe ber Hufuf,' fagt er berbrieDIid), ,atte beibe mad)en nidjtê alê Smmmbeiten; ben jungen perrn fenn id) biefen ©ommer gar nid)t mieber; er gebt aê in en SBrom berum, bergifjt mir aHenë unb ift nid) mebr auf bem gled, unb ber anbere bumme 23engeï iê fd)Iimmer aïê fdjfim. mer.' — ©ie nebmen'ê pamermann nid) übel, grau ©aftern, bafj er ,bummer 23engel' ju 3brem perrn Semöb fagte." — „3b bemabre!" fagte bie grau «Baftorin; baê mare er im boüften ©inne beê SBortê. - „@ebn ©ie, baê mar nu oor ein ïagener ad)t; nu geb id) aber geftern morgen mit ber «ngelrute bor ïau unb 5tag auê bem pauê un miD. bod) maf Wen' 00 ber s«fd) nid) beifjt; maê feb' id)? 3bren perrn
!) wechselweise, holl. beurt om beurt. 2) heimtückisch (schietend).



132
Semöb* ben ©Jinbbunb; gebt ftantepeb fyer: in ben ©artert binein un ïommt nodj 'ner SBeile wieber 'rauS, un binter ibm ber fdjïeidjt fidj ber gbelmonn ümmer bie SDornbufdje am ©raben enttong, a3 wenn er en ©o§ belauert, un a§ ber an meiner ©eobadjtungSftette borüber war, ba ïommt mein guter Hart Sporoermann über'n ©erg 'rüber, unb baê wieber binter btefem ber, unb alê ber an meiner ©tetle borbei war. ba gung idj audj binter ber, un fo gungen wir in 'n grofjen ©ogen, in en grofjen ©pattum auêeinanber, ganj um§ SDorf berum, inbem bafj ein feber blofj bie fab, bie bor ibm waren, maê für midj febr luftig war. — Storgen gebt'ê wieber loS, unb wenn ©ie, grau ©afturin, an fo wa§ ©ergnügen finben, ober ber perr ©after, benn ïönnen ©ie fa wieber binter mir ber geben; benn pawermann fagt, er witt bie ©adje partub auf ben ©runb ïommen, inbem bafj er nu fdjon breimal bmterber gelaufen iê." — „3dj banïe bieltnalê für baê ©ergnügen!" rief bie grau ©aftorin; „idj babe bon biefer ©efdjidjte fdjon ©ergnügen genug gebabt. — Hönnen ©ie ein ©ebeitnni§ bei fidj bebatten, ©rüfig?" — „SIS en ©ieb, wo en Sodj ini§!" — „Sein, laffen ©ie ba8 ©pafjen — ïönnen ©ie fdjweigen?" — „Unberfdjdmt!" fagte ©rüfig unb fdjlug fidj bobei mit ber panb auf fein Scunbgefdjirr, bafj 'er einem anberen, ber baê getan batte, fdjon unter bie Slugen gegangen rodre. — „Sa, bann bören ©ie ju," fagte grau Saftorin unb erjdblte ibm, maS fie mufjte. — „2Bo, ba8 ift ja ein redjter bummer ©engel, 3br §err Semöb!" rief ©rafig, unb bie Saftorin lo8 ibm nun audj ben ©rief oor. — „Se, grau ©afturin, mo ïriegt biefer bumme ©engel fo 'ne Sebenêarten ber; ja, er is bumm, aber feine ©djriften fünb gor nidjt fo bumm!" — Unb alê bic grau ©aftorin nun bon bem SDradjen la8, ïadjte ©rafig fyü



183
auf: „grau ©afturin, ba meint er ©ie mit." „SDaê roeifj idj," faflte fie berbriefjlïdj, „aber baê ©inbbieb bier im britten ©rief, baê finb ©ie, unb tt>ir baben unê roeiter nidjtê öorpbalten. ©un ift blofj bie ©adje biefe: ©rafig, idj mufj ben ©djlingel bor mir baben, bafj idj ibm mat orbentlidj ben flopf roafdjen fann." — „Slidjtig. Unb nidjtê leidjter aïê bieê. ©ebn ©ie, toir beibe, ©ie unb idj, legen unê bier binter ben ©artenjaun üm JHod adjten; Stlod balttrig negen nebmen roir Soroife un fefeen fie in ben ©Jaffergraben, unb ©ie fotten feben, er ïommt aê ber ©Sr nab/n ponnig, un roenn er nu anfangen roitt, bredjen mir beibe toê unb greifen ibn." — „Sïd), ©te finb nidjt redjt gefdjeit, ©rfifig. ©}enn idj bie ©adje an bie grofje ©tode binben toitl, bann braudje idj ©ie nidjt. gë toöre ja baê gröfjte Ungtüd, roenn Suife etroaê babon erfübre; audj patoermann, fetbft nidjt einmal mein ©aftor, barf ettoaê babon erfabren." — „pm, bnt," fagte ©rafig, „benn . . . benn . . . §aït! ©u meifj idj'ê: benn müffen ©ie, grau ©afturin, fidj febr bünn madjen, un müffen Soroife ibr 3eug anjieben, un müffen auf ben ©ongberoub geben, un menn er benn ïommt unb fefet fidj bei ©ie nieber unb roitt ©ie ïaref. fteren1), benn ïriegen ©ie ibn bei bie ©urgel, fo, mit bief ent ©riff, bië idj 'ran ïomm'," unb babei batte er beinabe an bie lïeine grau Saftorin panb angetegt. — „6te finb unïïug, ©rafig." — „3e, baê fagen ©ie, grau ©aftern; aber menn er feine Siebfte nidjt in bem ©raben fifeen ftebt, gebt er nidjt binein, unb roenn roir ibn nidjt mit 'ner Überrumpelung faffen, bann ïönnen roir ibm nadjflttten, benn er iê ein lang« fdjtntiger, bünnribbiger punb, un toir ïönnen bergebenê adjler ibm ber puften mit unferen ïurjen ©einen unb unferer
*) liebkosen.



134
flomblettigteit," — SDaS roar freilidj toabr; ober nein! ©te fotlte ju einem SenbejbouS geben? Sraftg mar ia motjl ganj tolt! Unb mie foUte fie in SuifeS 3eug bineinïommen ? — Slber Sfcaftg liefj nidjt loder; er fteüte ibr oor, fie batte ja nur eine 3ufatnmentunft mit ibrem eigenen perrn Seroöb/ unb menn fie fidj auf ben ©rabenranb fejjte, fo braudjte fie ja nur SuifeS Sudj unb italienifdjen ©trobbut anjuïegen — „aber itr'n ©ifeen müffen ©ie ben Otangbemub abbalten, benn menn ©ie fteben, benn fiebt er gleidj, bafj ©ie en 3fufj tleiner fünb aS Sarotfe, un bafj ©ie in ber SBide en gufj mebr baben." — (Enblidj — enblidj tiefj bie Sfrau Saftorin fidj boju bereben, unb alS fie gegen adjt Ubr mit SuifeS put unb Sudj ouS ber ptntertür ging, fagte ©aftor SBebrenS, ber in tiefen ©ebanïen on feine Srebigt am genfter ftanb: „2Ba8 roitt Segina mit SuifenS put unb Sudj? Unb ba fommt ia mobl audj 23rüfig auS ber Saube berbor. Sun, er mirb mobl bereinfommen, menn er bon mir etmaS roitt — aber fonberbar iffS bodjl"
f|rau Saftorin ging, ju attent ajtögltdjen bereit, mit SSrafig ben ©artenfteig entlang, unb alS fte nun atlein auS ber Sforte berauStrat — benn 33rafig blieb brinnen im ©arten unb bodte mie ein grofjer grofdj binter bem 3aun nieber — ba murbe ibr jum erftenmal bebenïtidj jumute. „Srftfig," fagte fte, „lommen ©ie meiter bor nadj bem ©raben, mir ftfeen ju roeit auSeinanber; benn roenn idj ibn gefafjt t^abe, bann müffen ©ie ganj bidjt jur §onb fein." „SceinSroegenS," fagte SJrdfig unb ging binter ber Saftorin ber biS an ben ©raben.
©oldje 2lrt bon ©raben, toie biefer SBoffergraben toar, toirb nun balb ntrgenbS mebr ju finben fein, benn fie toerben burdj bie SDrainS überftüffig gemadjt; aber ieber Sanbmonn ïennt fte nodj bon früber ber, mo fte burdj eine Slnböbe binburdj*



135
gearbeitet maren, oben fedjgebn jo groangig gufj breit unb unten gang fdjmal, redjtê unb Itnïê bier unb ba mit Sornen» geftrübb beroadjfen, beinabe intmer troffen, nur im fjfrübiabr unb perbft mit etma anbêrtbalb Sufj tjobem 2Baffer, aber mandjmal audj im @ommer nadj einem orbentttdjen ©emitter» regen. Sieê mar nun beute ber 3faH. — „33rttpg," fagte bie ïïeine gfrau Saftorin, „legen ©ie ftdj bier binter ben SDornbufdj, bidjt bei mir, bafj ©ie mir gleidj gu §ilfe ïommen ïönnen." — „SBorum baê nidj? Sïeinêroegenê," fagte 23rdpg. „Slber Srau Safturin, ©ie müffen ftdj ein ©tidjmort auêbenfen, auf meldjem idj loêbredjen fott." — „3a fo — fa, ba8 ift notmenbig; aber ma§? — ïffiarten ©ie! SBenn idj rufe: ,Sbtltfter über bir!' — bann fbringen ©ie auf ibn lo8." — „©djön, gfrau Safturin."
SBergroetfelt fagte fie gu fidj felber, „idj ïomme mir mirïlidj mie eine Selila bor. Saê abenbê um balb neun gum Senbegbouê beftettt! in meinen 3abren! adj, maê idj alS jungeê Sïöbdjen berabfdjeut baben mürbe, baê mufj idj nun in meinen alten Sagen tun! — 93röpg! fdjnauben ©te bodj nidjt fo fdjauberbaft, baê ïann einer fa eine Siertelmeile meit baren. — Unb baê atteê um ben 3«ngen, um ben faïramentfdjen 3ungen! — SBenn bieê mein Saftor müfjte! — 33röpg, roaê ïadjen ©ie? baS bumme Öadjen berbitf idj mir!" — „3dj ladj ia nidjt, Srau Safturin." „3a, ©ie ladjen; idj babe ©ie beutlidj ladjen gebört." — „3dj babe blofj auê Sangeroeil gegöbnt, grau Saftorin." — „Unb bei foldjer ©efdjidjte ïönnen ©ie göbnen? 3dj fliege an pdnben unb fjüfjen. — Db, bu betllofer ©djlingel! maS baft bu auê mir gemadjt! Unb idj ïann'ê bodj ïeinem anbern fagen, idj mufj eê felbft auêfedjten." — Slöfelidj rief Sröpg — unb eê fottte geftüftert fein, börte pdj aber an, mie menn auê ber gerne ber SBadjtelïönig ruft —: „grau Saftorin,



136
terfen ©ie ftdj lang auê unb madjen ©te ftdj ganj bünn im Seibe, un neljmen ©ie 'ne lieblidje berfdjümte Stiene an, benn ba ïommt er über ben 23erg, idj feb ibn gegen ben Slbenb* bimmeï." — Unb in ber ïïeinen grau Saftorin podjte baê §erj, unb ber ©rimm ftieg in ibr auf gegen ben 3ungen, unb bie ©djam über ibre Sage übergofj fie glübenb beifi< unb nun mare fie ftdjerlidj meggelaufen, menn Sraftg nidjt mieber geladjt batte, unb baê berbrofj fie, unb fie motlte bodj jeigen, baf) fie bie ©adje ernft nabm.
Sieêmal batte Sraftg nun aber mirïlidj geladjt, benn binter ber erften fdjmarjen ©eftalt, bie über ben ©erg ïam, ïam eine jroeite, unb binter biefer mieber eine britte, unb er ïidjerte binter feinem SDornbufdj beimlidj bor fidj b'n: "©o! nu'ê Aarl pamermann audj ba, nu'ê be ganje SümbeUjager Snt« fbeïfdjon'1) in bie Seine un moKen ftdj möglidjerroif' maï anfeben, moanê bie firrbfen beê Slbenbê in'n SDüftern auêfebn tun. — Jïa, bieê mirb aber ne flemebi!" — grau Saftorin fab bie anberen nidjt, fie fab nur ibren lieben ©djmefterfobn, ber fdjnurftradê auf fte juïam. 3efet lief er über bie Srüde, jefet lief er ben ©rabenranb entlang, jefet fprang er ein baar gufj berab unb umbalfte feine liebe SLante: „©eliebte (Engel I" — „ïöarte bu Sengel," rief fte jurüd, unb mit bem ©riff, ben Srafig fte gelebrt batte, badte fie ibn, menn audj nidjt an ber ©urgel, bodj oben am Sodtrageu, unb rief mit better ©thntne: „SbUifter über birl" — Unb ber 23raftg=Sbd'fter rappelte ftdj emtoor — Söonnermetter, fein gufj mar einge» fdjlafen! — aber baê rjaïf nidjt! Sr bumbelte auf bem einen Sein ben ©rabenranb entlang unb roottte nun auf grife loêfpringen — tat eê audj; aber baê eine Sein berfagte, alê
1) er meint: die landwirtschaftliche Inspektion,



137
eS bte b«nb«tuttbocbt|tcj Sfuttb fo im ©djroung tragen fottte: Sraftg ftel rüdlingS in einen Sornbufdj, überfdjlug fidj unb fdjofj wie ein fllumpen Unglüd in bie anbertbolb gufj ©rabenwoffer binob. Sa fafj er nun boriauftg gang fteif unb ftarr, alS nöbme er ein ©ifebab. Sludj grife ftanb fteif unb ftarr; audj ibm war gumute, als nfibwe er ein Sab — baS war aber ein ©turgbab, unb er ftanb fdjön unter bem ©trabl ber Erdftigen SebenSarten feiner lieben Santé, bie auf ibn loSbrauften unb .fauften, unb immer mit ben SBorten fdjloffen: „Sun bat bidj aber ber Sradje, mein ©obn! nun bat bidj aber ber Sradje!" — „Un nu ïommt baS Sinbbieb!" brüttte Sröftg, ber ftdj nadjgerabe auf» gertdjtet batte unb audj auf ibn loSftrfjr. 3Xber audj grife war gur Sefmnung gefommen, rifj ftdj bon feiner Santé Io§ unb ware wobl edjatopïertwenn ibm nidjt auer über ben ©raben ein neuer geinb entgegengeïommen wdre. SaS war grang; unb eg bauerte nidjt lange, ba war aud) pamermann ba, unb alS grau Saftorin ftdj bon biefem ©djred faum erbolt batte, ba ftanb audj ibr Saftor bor ibr unb fragte: „Segina, roaS ift bie»? waS beifjt bieS?" — Sie ïïeine grau Saftorin War bin, aber Sraftg war nodj lange nidjt bin, obfdjon eS auSfab, alS wöre er unten in louter ftiefjenbeS Stoffer berwanbelt unb flöffe jefet feiner aHmdblidjen Sluflöfung entgegen. „(gntfamter SBhtbbunbr rief er unb gab grife ein baar Süffe in bie tttrgen Sibben, „um beinetwitten mu§ idj midj ben berfludjten Sobagra Wieber bolen? Slber nu fotten bodj alle gu wiffen triegen, waS bu für ein ©djurïe bift. — pawermann, er ..." — „^dj bitte! rief bie Saftorin, bie ftdj bei biefem beraufjiebenben Unwetter rafdj Wieber erbolt batte, unb fprang bagwifdjen -
*) entwischt.



138
„ïjöre feiner auf SBrüfigen! paroermann, perr oon Stambom, icfj bitte ©ie! geben ©ie ruljig nad) paufe, bie ©efdjidjte ift ju Snbe; fie ift rein gu ©nbe, unb roaê nod) nicfjt ju ®nbe ift, baê bringt mein Saftor ju gnbe, eê ift 'ne gamiliengefdjidjte. . . . Sidjt mafjr, grife, mein ©öfjncfjen? ®ê ift 'ne gamilien« gefdjidjte, bie eigentlictj nur unê beibe etmaê angefjt. — Slber nun fomm, mein ©oljn! SDStr moHen'ê meinem Saftor bocfj erjabjeu. Slbieu, §err bonSamboro! Slbteu paroermann! grife fommt 3bnen balb nadj. — Sröfig lommen ©ie, ©ie müffen fidj ftr, ju SBett legen!"
Unb fo trieb fte bie ©efeüfdjaft auêeinanber. Sie beiben, bie nidjtê roiffen fottten, gingen, ein jeber für ficb, mit flobffcbütteln nad) paufe — paroermann berbriefjlidj über baê unerftarlidje SBefen feiner beiben jungen Seute, unb barüber, bafj er ibnen nidjt auf bie ©brünge f ommen fonnte; granj mebr alê mifjtrauifdj über bie ganje ©efdjidjte, benn er batte redjt gut Suifeê put unb Sudj audj im balben Sunteln erfannt; unb mit Suife mufjte eê jufammenböngen — aber einen 23erê fonnte er ftdj audj nidjt barauf madjen.
grife mar ganj berftört; oor ibm ging ber Saftor mit ber grau Saftorin, unb biefe erjatjlte unter ©djam unb Srdnen ben ganjen Sufammenbang. SDer 3«9 flinfi auf baê Saftorijauê loê; unb roeil ber Stiffetdter Oorauêfab, bafj ibm bort nidjtê fjfreunblidjeê befdjieben fein mürbe, erbolte er ftdj fo meit, bafj er Slnftalten madjte auêjureifjen; aber 93rdfig fefete fidj ibm fo nab an ben gianfen feft, bafj er fidj öufjerlid) mobl geben mufjte; aber befto drger braufte unb gdrte eê inmenbig, unb alê Sröfig bie grau Saftorin fragte, mer fo jur redjten 3eit grifeen in bie Duere gefommen mdre, unb fte granj bon Samboroê Samen nannte, ba ftanb grife fitïl unb fdjüttelte



139
über bie (Erbfen nodj ber Sradje binüber bie fjfouft nad) Sümtoelbagen ju unb rief: „Setraten bin idj!" — „Sfunge!" rief bie grau Saftorin, „nrillft bu bein Staul balten!" — „Stilt, Segina," fagte ber Saftor, ber nun fo jiemlidj Sefdjeib mufjte, „geb binein unb beforge, bafj Srflfig ju Sett ïommt; idj merbe bier ein baar SBorte mit grifeen reben."
(8tu8: 8tu8 meiner ©ttomjeit. XII. flapttel.)
23. „9t0dj ift'è nidjt finfter!"
erjafilnng bon y. Sïofegger. (Gekürzt.)
<Sine einfadje ©efdjidjte orebigt oft louter unb einbringlidjer als ber roeifefte ©runbfatj in moblgefefeter Sebe. SBie auê ber (Erbe bie befte grudjt, fo ïommt unê oft auê bem Soïï ber Slrbeit bie befte öebre.
3m „roten §abn" ju (Eifenerj gab eê mitben ©treit. SDie ÏBirtin unb bie SeEnerin liefen atemloê im Drte umber unb fobnbeten nadj ber Solijei. SDer bide pabnenroirt mar ganj bebenbe bor Slngft, lief jur pauêtür auê unb ein, ergriff in ber Sorïammer einen pauftiel, morf ibn mieber roeg, ergriff einen Sef en, fdjïeuberte ibn mieber in ben SMnïel, fdjlug bie pünbe jufammen, begütigte unb befdjmor, brobte audj unb begütigte mieber; julefet fudjte er menigftenê feine ©töfer unb genfter ju fdjüfeen.
3efet ïam bie „beilige permanbob", aber nur in ©eftolt jmeier Slmtêbiener.
„Sldj", ïïagte ibnen ber pabnenroirt mit meinenben Slugen entgegen, „eudj jertreten fie mie fldfer. 2Bo finb benn bte ©tanbartn (©enbormen)?"
„2>ie finb beim ©eerotrt braufjen; bort mirb audj gerauft," beridjteten bie Slmtêbiener, mit iljren ©ftbeln raffelnb. SDer



140
eine rootlte bom Seber jiefjen, aber ber ©abel morbte meinen: 3d) bin brei $abre lang in ber ©djeibe gebiteben, icb toitl aud) im bierten niebt berau3! uub bebauptete ficb mit (Erfolg.
SDer anbere, ber burd) bie Stüre ein menig in baê milbe ©ebrange bineingelugt tjatte, mar nun ber SJteinung, man folie bie Seute nidjt nod) mebr erbittern.
„SDaS tffê audj!" berfefete ber erfte, „nur nidjt nod) mebr erbittern; ba müffen mir bemünftiger fein." Qierauf fdjlidjen bie beiben Slmtêbiener mieber babon.
9113 fidj bie elettrifdjen gunfen ftarl entlaben batten, ergab fidj bie SDampfung bon fetbft. üftagbe febrten bie ©djerben unb Strammer jufammen; bie Snappen fefeten fidj mieber ju neuge= füllten ©löfern ober reinigten braufjen am ©runnen ibre be« fledten ©efidjter. (Einer murbe mit (Effig gelabt. SDer 3taliener mar babongefdjlicben.
Um roaS fidj'S nur beute mieber gebanbelt bat? — SDe3 (Srjeê megen batten fie geftritten, bie Snappen beê Êrjbergeê. SDa batte ber ^taliener Djjotti, auê bem friaulifdjen *) Sanbe berbeigefommen, um fid) b«r ©elb ju berbienen, mit febr louter ©timme, aber in febr fdjledjtem SDeutfdj, bebauptet, ber (Erjberg geböre fdjon gar am roenigften ben SDeutfdjen.
„SBem benn?" fragten bie ©urfdjen beê Staleê.
(Eber ben Heiten, bie ibn mobl juerft angeftodjen batten.
©o follten fie immerbin lommen, bie perren Heiten, unb ben (Erjberg auf einem ©djubfarren babonfdjieben!
Hommen? SDaS tornden fte niebt, nteinte ber SBelfdje 2), benn fie maren — roaS man fo auS ben ©üdjern lefen ïönne — tot,
1) Friaul, das Land zwischen den Karnischen Alpen und dem Adriatischen Meer, vormals langobardisches Herzogtum.
2) bier Bezeichnung für den Italiener,



141
fctmt unb fonberS. pingegen feien bte ©ömer bie grben ber Aelten geworben!
„Unb bie SDeutfdjen bie (Srben ber Otömer!" worf ber ©dudjtenfctjreiber x) ein.
„SBiefo baS?" eiferte Djjotti, „baS ware ein neuer ©raudj, jemanben ju beerben, bebor er tot fei. SDie ©ömer lebten nodj febr frifdj in ben beutigen 3talienem fort unb würben ibr ©edjt in ©oricum 2) fdjon wieber jurfldberlangen"
„SDaS ware fauber!" berfefete nun ber ©ergEnappe, ©eter Oberborfer, „fo ein welfd)er flafeelntadjer, ber in öfterreidj geboren fei unb fein SortEommen finbe, ber int SluSlanbe fidj alS öfterreidjer brafte, weil er alS foldjer unb nur alê foldjer gern gefeben fei, ber bie SDeutfdjen WobI beimtüdifdj bjaffe, aber oor ibnen Eriedje unb fie redjt gem auffudje, wenn er ©elb braudje, ein foldjer nenne fidj einen ©omer!"
Djjotti war aufgefabren, bafj feine weiten, fablen 3wildjbofen3) unb fein grobeê ©treifenbemb jitterten; fein fonnen. berbrannteS ©efidjt wurbe nodj bunEter, feine fdjarfen unrubigen Slugen nodj unrubiger unb judenber, bie berben gfinger bergrub er Erampfbaft in fein ©ewanb, ju feben, alS WoHte er in bentfelben ein ©teffer fudjen unb beroorjieben. ©idjt ber eigent, lidje ©orwurf batte ibn fo febr etnpört, fonbem baS 2Bort „Hatjelmadjer". <ïr Wufjte jwar gar nidjt, waS eS beifjen unb fagen fottte, Wobl fo wenig, alS ber eS wufjte, ber eS auSge. fprodjen; aber eS galt einmal alS ©djimpfname gegen bie ©Jelfdjen, in ben man allen ©pott unb §obn, bie Slnbeutung
!) Schreiber bei der Direktion eines Grubenwerks. Er bucht die Arbeitsstunden (Schichten). *) lm Alterrum das Alpengebiet östlich von dem Inn. 3) holl. pilobroek.



142
otter ©djleidjerei unb galfdjbeit, unb atte Söeradjtung ju legen pflegte. Sie SJtenfdjen baben ja noch immer ju toenig SBaffen in ben fJtüfttdmmern üjrer ©toradjen, um einanber ju Oerlefeen, fte müffen immer noch meldje aufbringen, um befonber» ibrem Sarteien* unb Otaffenbafj, für ben bie ebrlicben Ïöölferfpracben gar leine recbten SBorte bctben, giftigen SluSbrudj ju berleiben. iïafeelmadjer!
$efet banbelte ficb'§ beim fodjenben SBelfdjen nur mebr um'S SJteffer. Senn baburcb aucb unterfdjeibet ftdj ber feurige ©üb» Idnber oon bem ïübleren Storblönbtr; er ftöfjt lieber mit @tat)l ju, benn mit giftigen SBorten.
3n Srmangelung eineê ermünfdjten 3nftrumente§ fdjïeuberte er bem ©egner über ben Sifdj bin ein paar SBiergldfer ju, mit benen er ober, roeil bte gflüffigteit mabrenb be» SBurfeS fidj entleerte, nidjto 2Befenttïdje§ trof. Sefet ftel man ibm attfogleidj in bie Slrme; er ftiefj, fdjïeuberte bie Slngreifer mebr* mals milb bon fidj, roobei im Slnpratten einige ©tublfüfje unb Senfterfdjeiben brodjen; er fampfte mit fünfen bon foldjen, mobon er einem fdjon ertegen mare, menn e§ fidj nur um feine perfönlidje §aut gebanbelt batte. Slber beute mar eS bie paut ber Station, bie er ju SJtarrte getragen unb bie er ber» teibigen mufjte! SDafj römifdjeS 93lut in feinen Slbern rottte, mufjte er jeigen, unb er jeigte e§ audj. Stlidje befamen ein ftingenbeS gouftftüdtein on ben Hopf, unb ben, ber ba§ SBort „Jtafeelmadjer" gebraudjt, ermifdjte ber burdj 2Bein unb ©treit erbifete Staliener om polStudj, unb ba§ ift eine gar borteil» bofte panMjabe1) für ben Slngreifer! ©djonlag ber Slngegriffene auf bem fyufjboben, rödjelnb, fdj&untenb unb bunfelblou im
i) een houvast.



143
©efidjte, ïd)cm fefete ttjm Ojjotti baê flnie an bie ©ruft unb feine fjfauft wanb baê palêtudj nodj immer enger jufammen, toobei feine Slugen in einer Wabren Suftgier funfelten. * SDer gfriauler batte audj etlidje Sameraben, ebenfatlê auê feiner ©egenb; biefe brftngten bie Surfdjen jurüd, unb fo Wollte eê bann gelingen, ben $taliener Oon feinem Dpfer loêjulflfen, bebor eê ju fpöt mar.
©o roar'i gefommen unb fo toar'ê üerfaufen. SDann war wieber baê froblidje ©onntagêjedjen. Sur bem Seter Oberborfer wollte baê Sier nidjt redjt burdj bie ©urgel rinnen; er batte nodj lange baê ©efübl, alê würge ibn einer mit bem palêtudj. (Er rieb fidj bie liebe Hragenbaut mit ber §anb, er ging in bie freie Suft, um ftarf Sltem ju bolen; man riet ibm fogar, bafj er ftdj auf ben Jtotof ftetten folie, bamit bie ©urgel wieber auêeinanbergebrudt Werbe, aber eê woüte alleê nidjt biel frudjten. SDie meifte (Erleidjterung berfdjaffte ibm nod) ber ©ebanfe: Sa, Wart, welfdjer ©unb, eê ift nodj nidjt finfter!
„(Eê ift nodj nidjt finfter!" SDaê war Seterê ©prüdjwort, unb eê war alê foldjeê befannt unb berüdjtigt. 3m gewöbnlidjen ©inne galt eê alê Seftatigung unb Sefröftigung bon etwaê, baê ber Seter meinte, unb wenn er weldjeê mit bem SJorte: (Eê ift nodj nidjt finfter! berfpradj, fo war eê fo gut, wie feine Samenêunterfdjrift unb fein (Ebrenwori. SJenn et^ê aber im 3ont auêrief, bann war eê wie ein giudj unb wilber ©djwur, eine SDrobung, bor ber mandjer fdjon gejittert batte.
Sê ift nodj nidjt finfter, mein lieber Djjotti! — (Er murmelte biefeê SBort b«*te oftmalê bor ftdj bin, felbft alê auf bem boben Sfaffenftein baê Sllpenglüben langft berblafet war, alê bie Sergriefen beê Seidjenftein, beê Saiferfdjilb, ber ©eemauer nur mebr Wie fdjwarje Stoffen in ben @ternenb,immel bineinragten.



144
<£§ ift nodj nidjt finfter, mein lieber Ojjettt! . . .
SDafj ber SJtenfdj im ©robe nod) tjaffen fann! Sfragt ben 23ergmann, mie baê tommt.
fyrcunb unb Qfeinb arbeiten in ben finfteren ©rünben beê roten S9ergeë, ber eine im ©tollen *) ber onbere im ©djadjt. SBodjenlang tjören fie ïeinen SJogelfang, feben ïein Sdglidjt.
©lüd auf! ©lüd auf! Heinem ift ber ©rufj feiner 3«nft fo ernft, alê bem 23ergmann. SBöbrenb bei SLageê in ben Stiefen graben unb bammern, begleitet nur oon ber einjigen ftitten Sreunbin, ber trüben Simpel! Sin beüerer SSlid be§ Sebenë fpringt iljm nur entgegen, menn entjünbeteê Sulber baê braune •Dtineral jerreifjt, baê in SJtübfol unb ©efabr bier gemonnen, braufjen in ber meiten SEBelt fobiel Dteidjtum unb Untjeil entmidelt.
Sin finftereê Soê — baê ïann man rootjl fagen — tjaben bie eljernen SBürfel beê ©efdjideê bem SSergmann gefdjlagen. Srnft fdjreiten bie fjageren, blaffen ©eftalten ber ©enoffen in ben ©tollen einfjer; mobl entfdjloffen fenïen fie fid) in bie feudjten ©rünbe ber ©djadjte, ïriedjen in foldjen Stiefen mieber in ©eitenftotlen, bie fo niebrig finb, bafj ber Hnienbe nodj ftdj büden mufj, um auê ben berfteinerten Srjabern ben ©djafe ftüdroeife loêjubaden. 3ufammengebrüdt fauern mufj er oft, ber brabe Sergmann, auf bem 9tüden liegen, um baê 2Berï= jeug bort nagen laffen ju ïönnen, mo ÜRabrung ift. Uner» mefjlidje SBudjten beê 93ergeê trennen ibn bon ber trauten, lidjten SBeite unb bem lieblidjen Seben; aber er bat nidjt 3eit für peimmeb unb anbere ©ebnfudjt, er mufj fdjlagen unb nagen — unb magen.
1) Ein Stollen ist ein von Tag aus ins Gebirge gehender, möglichst horizontaler, nach Umstanden unterirdisch verzvreigter Grubenbau - im Gegensatz zu einem mehr oder weniger senkrecht gehenden Schacht.



145
SBenn in ber ©rubenlampe baS fjldnunlein gittert unb glangloS in fidj gufammenfdjauert, bann rafdj, rafdj binaul gur 8eben8luft, ober lebetoobl, bu fdjöne ©telt! Unb toenn ba§ gffómmdjen feinem ©itterfdfig entfpringt, bie greunbin jur ©eftie mirb, ©afe entgünbet unb ein Pboêpborblauer Oualm rafenb mie ber ©turnt burdj bie pöblen, ©djadjte unb ©tollen ftttjtt unb egplobierenb bie emigen ©rünbe erfdjuttert — bann fdjaffen bie Smfguge unb „punbe" i) lange tein (Erg gutage, mobl aber ftarre, talte Snappen, bie in ben „fdjlagenben ©Jettern"2) gugrunbe gegangen finb.
©odj ift eê nidjt finfter! meint ber ©eter Dberborfer unb arbeitet munter unb tr&ftig unb benft an 'maê ©effereê, alê anS ©erberben unb ©terben. (Er bat braufjen im ©onnenfdjein ein fdjöneê ©Jeib, ein liebeê Sinb. SDiefeS ©lüd ift ja fo mödjtig fltofj, bafj fdjon baê flüdjtige ©ebenten baran bie frofttgen ©rünbe, in benen er atmen mufj, marm unb belle madjt.
©Jobl fab er fdjon mandjen toten Sameraben an fidj Porübettragen jur lefeten ©rubenfabrt; ba fpradj er ein furgeS ©ebet für ibn — für ftdj: ©lüd auf! unb grub unb bammerte meiter — nodj ift eê ja nidjt finfter! Unb menn er enblidj au» bem ©erge heroortrat unb eê ©adjt mar über bem §odjfiebitge, unb nur bie ©terne ober ber ©tonb ibm nodj 3eugenfdjaft fteaten, bafj in ©otteS ©3elt baê Sidjt nodj nidjt oerftegt fei — ba ging er ber rongen SJhttter mit bem ftinbe gu; Pon biefen SBefen ging aller ©lang unb ©trabl auê, ber baS ©ein beê Snappen fo glüdfelig erleudjtete. Slber biefeê Hare ©emüt mar nun getrübt morben, feit eine
i) Der Hund ist ein viereclriger Kasten anf Radern, worin Kohlen heranfgebracht werden. ;'Jt 1) Gasexplosionen im Bergwerk.
brouwer und ras, Das Wunderhorn, II. 2. Attflage. 10



146
geroaltfame fcanb pdj an feinen Seib geïegt tjatte. ©eter mar armer Seute Sinb gemefeu unb tjatte mandjen tjarlen ïag ertebt, unb abgetjörtet mar fein Sörper bor 2Better unb Slrbeit, unb abgetjartet fein §erj gegen 2Beidjmut unb (Smppnbfamïeit. Slber bie ©emalttat rotjer SDfcenfdjen batte er biStjer nodj nidjt erfabren, roenigftenê nidjt an pdj. parmloê, mie er mar, batte er bamafê im 2Birt§baufe auf baê b°d)m"tige ©ebaren beê ©MfdjenJ) rafdj erregt baê Söort bineingerufen, nodj ïjalb im ©djerj fogar. Unb baê batte ibm ben SBürger an ben §al§ gebefet! Gstne SBitroe unb eine SBaife meinten beate in feiner putte, menn . . . ©etfludjter SBelfdjer1), bu! SBarte, nodj ift eê nidjt pnfter! —
SBenn bie beiben SDcönner — ber ©eter unb Ojjotti, ber Sftaliener — am ©onntag in ben Ortêgaffen, ober am 2Berïtag auf bem SBege „jur ©djidjt2) aneinanber borüberïamen, ba taufdjten pe ïurj unb fdjarf ibre pnfteren ©lide, aber jeber bielt ben Sltem ein — ma§ bie 3«nfle fann, ift bier nidjt am ©lafe.
SDtr ©djtdjtenfdjreiber merïte eê am beften, maê jroifdjen ben beiben borging unb er teilte bem ©ergoermalter feine 3Jceimtng mit: <Sê bürfte ïlug fein, ben 2Selfdjen ju entlaffen.
SDer ©erroalter mieber mar ber Slnpdjt, bafj man bie balbe Snappenfdjaft entlaffen muffe, menn man auf ben Strofe unb paber3) biefer ©efetlen ©üdpdjt baben rooüte.
©o blieb Ojjotti im Sifenerj. 2Bobt mieb er ba§ ©Mrtêbauë „jum roten pabn", baê freilidj audj ber ©eter Oberborfer feit ienem ©treite nidjt mebr betreten batte. Unb bodj ïam ber ïag. —
Sinmal rourben mebrere Snappen überfefet. ©o ïam audj
1) hier Schimpfwort für Itoliener.
2) die Schicht = de ploeg. 8) ■= ZwistigkeiteD.



147
©eter in einen neuen ©tollen, unb er arbeitete jefet im §ubertuë-©totten, ber burdj mefjrere ©djadjte gefreujt murbe. Sr mar mit feinem ©ebiete nodj jiemlidj unbetannt unb tjatte barauf ju adjten, bafj er fidj in ben jatjtlofen ©öngen unb §öt)lungen juredjtfinbe. ©3enn er einmal bie paue1) einen Slugenblid ruben liefj unb nidjtê bie fdjmüle Suft unb bie fleine gflamme in ber ©tubenlampe beroegte, ba fonnte er auê ben ©ebenftotlen baê ©ocben unb ©djarren ber Sameraben Oernebmen.
3n einer foldjen ©ubepaufe mar eê, alê ben ©djadjt nieber, ber feinen ©tollen freujte, baê befannte poljgeftell, ber ©djragen, gebaumelt lam, auf roeldjem ein einjiger ©tann ftanb. SDer bielt baê ©rubenltdjt an feiner ©ruft, unb feiner gleidjgüttigen ©tiene mar eê nidjt anjumerfen, bafj er in grauenbafte, ftidlufterfüate Stiefe fabre, in roetdjer ju arbeiten fidj mandj' anberer meigerte. ®r mar eben ©ergmann burdj unb burdj unb moOte nidjt geringer fein, alê feine ©orfabren, bie oor feiner ©efabr jurüdfdjredten, baê norifdje fihfen ju beben.
©eter, ber, oon bem anbern nidjt bemerft, in feiner ©ifdje unberoeglidj ftanb, batte ben SJlann fofort erfannt. SDodj fein „®lud auf"! rief er ibm ju, fonbern er brüdte fidj an bie Srjmanb. Stuf bem niebetfabrenben ©djragen ftanb fein Stobfeinb — ber ^taliener.
Slber nodj bebor fidj ©eter redjt bemufjt merben fonnte, bafj bier eine ©elegenbeit gefommen, ben ©3elfdjen jum Hampf ju forbern unb ftdj ju rödjen, berfanf ber ©djragen audj fdjon in bie SDiefe, nur bafj er ibm nadjmurmette: ,,©odj ift eê nidjt finfter, mein lieber Ojjotti!"
l) — Stoszeisen.



148
5Daê ©eil, an bem bet ©enïfdjragen bing, fdlien Pdj ïaunt ju bewegen, nur bafj eê mitunter burdj bie fdjwere Saft, bie eê trug, ftramm gefpannt, ein wenig furrte, fo oft ber ©djragen bei feinem ©ieberwartêfdjweben an einen ©Janbbalïen prollen modjte.
SBiefeê ©eil, baê ift fa fein Sebenêfaben! fiel eê bem ©eter plofelidj ein. ©)emt id) eê jefet burdjbaue, fo fdujrt er in ben ©runb btnab unb jerfdjeüt. 3dj fdjlage midj eilenbê in ben anberen ©tollen binüber unb nidjtê ïommt auf.
SDiefe ©ebanïen waren bem Snappen burdj ben Sopf gefdjoffen, Wie ©uien unb gflebermdufe über baê £>orf fdjwirren, Wenn eê bunïel wirb.
Slber oft eine einjige SBenbung beê Sörperê genügt, bafj ©ebanïe unb ©emüt eine anbere ©idjtung nebmen. Sin paar ©djritte madjte er j^aftig in ben pintergrunb, bann blieb er fteben unb fagte: „©eter! ©3aê ift baê gewefen? ©3aê ift bir jefet eingefatten? ©o fdjledjt wareft bu? 3um Slufbenïen wftreft bu! ©ei ber Slrbeit im ©etjadjt einen umbringen! — ©eter, baê ift bein Srnft nidjt gewefen. ©o teufettjaft benïen! — 2fm ©djadjt ba unten! Unb meudjlerifdj! ©Jöre baê eine ©adje? flann'ê nidjt jeben treffen im ©ergwerï? '© ift nodj nidjt finfter." —
Sr ging wieber an feine Slrbeit unb bdtmnerte fdjarf brauf loê. Unb alê er fpftter innebtelt, um ftdj ben ©djweifj Pon ber ©time ju trocïnen, murmelte er in fidj binein: „5£)u wdreft mir lieber gewefen, ©eter, wenn bir ber bötufdje ©ebanïen nidjt watf geïommen. Sluf wen fotl ber SJlenfdj benn ein ©ertrauen baben, alê auf fidj felber! — ©He Wicft bu beute beinem SBeib inê ©efidjt fdjauen ïönnen? — fcintertoartê umbringen! 3m ©ergwerï!"



149
Sr arbeitete roieber unb fchlug unb bieb, alê fampfe er mit feinem ©terfjeug nocb bort gegen bie ©ortofirfe beê ©eroiffenê. —
©on biefem Stage an toar feine (Smbftnbung eine onbere, toenn ibm ber 3taliener einfiel. (Eê toar ibm faft toie in 3!urdjt unb Slngft, ber ©telfdje ïönne ibn bor ©eridjt belangen, ober gar ben ffibldnbifdjen ©rauch ber Smtradje einfübren. SBenn jefet roctre ja an bem ©telfdjen bie 9teihe. ®a§ ©3firgen an ber ©urgel fühlte ber ©eter Dberborfer niebt mebr feit jener ©tunbe im ©chacrjt. SDie fcblimme Stat toar mit einem nocb fdjlimmeren ©ebanïen gefühnt!
©o tooQte ©eter nun nidjtê mebr, alê ben ©Mfdjen ber* geffen, ober ibn juböchft — roeil eê bem Seri bodj nidjt ganj gefdjenft bleiben fottte — bei guter ©elegenheit ein toenig burdjblauen.
©o roar eê, alê eineê Stageê in ben Stiefen beê Srjbergeê, untoeit beê §ubertu§=©toIIen§, fdjlagenbe ©tetter judten, bie Jlnapben in ©Jirrniê bie 3fludjt ergriffen — unb bie beiben ©idnner fidj blöfelid) gegenüberftnnben.
„Sr muf) bodj mein Ungtürf fein!" ftötjnte ©eter unb ftürjte ju ©oben, benn bie ©tidluft batte ibn bereitê betdubt.
SDer 3taliener raffte ben ©bnmadjtigen bom ©oben auf, toarf ibn fiber bie Sldjfel unb eilte mit foldjer Saft im nddjtigen Sabtirintf) ber ©tollen bin unb ber — bie ©rubenlambe toar ibm fdjon oerlofchen, bie ©idjtung batte er audj berloren; fdjtoerer ©rubenbunft beengte ibm bie ©ruft. Sr rftttelte ben ©eter: „Jiannft bu geben, Samerab? ftannft bu? O, jefet ift eê finfter geroorben!"
©djon roottten audj ibm bie ©inne bergehen, alê auê einem ©eitenftoüen rot er Sidjtfdjimmer rotnfte. Stort ift 9tettung! ©3o Sidjt nodj brennt, ift Sebenl



150
3n ber nadjften SJiinute roaren bte beiben bei ©enoffen, bte fie anë SDageêlidjt beförberten. ©ie roaren gerettet. — 2llê ber ©eter Dberborfer ju fidj gefommen mar, neben fidj beu 3taliener fab, ba fragte er bodj, roaë mit ibm borgegangen fei? Sr mdre ia unten in feinem ©totten geroefen, eê feien fdjlagenbe ©jetter gemefett. ©3er ibn berauêgetragen batte?
SDer Sabelmadjer! Wit biefem ©Jorte moltte ber SBetfdjè fdjon antmorten, aber er fdjtug eê nieber. — ©ag' 'roaê ©effereê, badjte er, bu baft bem armen ©djetm baê Seben gegeben; er ift bein Sinb gemorben.
Sekt ridjtetc fidj ber ©eter auf unb ftarrte bem Djjotti mit einer ©tiene bödjfter ©erbtüffung inê braune ©eftdjt. ,,©3enn bu eê bift, bu, ber midj beraufgetragen baft?" fragte er, „menn bu eê bift!"
,,©3aê meiter?"
„®ann — bann — ber Steufet bol' midj, bu bift bodj ein braber Seri!"
„SDu batteft umgetebrt audj midj getragen, getoifj!" rief ber Sftaliener.
„@o?" berfefete ©eter — eê mar ein mertmürbiger SDon, mit bem er baê ©3örtlein fpradj.
„3n ben ©ruben finb mir alle Sameraben," fagte Djjotti.
©eter btett ibm beibe §anbe bin: ,,©3ir mollen eê audj aufjer ben ©ruben fein. ©JtHft bu? SDu bift ein braber ©tenfdj, unb nodj iffê nidjt finfter!"
SDaê ift alfo bie ïleine Snappengefdjidjte, in ber eê roegen leibiger Stönber unb ©ölferpolitif fdjier ju einem blutigen Sampf gefommen roare. StHerbingê nur jroifdjen jroeien. SDie



151
hohen machtigen petten, bte ba oben SBettgefchichte madjen, mögen treiben, toaë fte mollen unb müffen — jotange atme Slrbeiter oetidjiebenet ©ölferfdjaften in bet fdjroeren 33erufê= pflïcht unb ben feinblidjen (Slementen bet Statut gegenüber ftdj at§ Sameraben fütjlen, folange in ben ©tunben bet 9cot unb ©efafjt, unbefümmett um Stationalitaten- obet anberen 3 mi ft, bie edjte SJceufrhlichfeit fiegt, folange in bet ©etttritrung bet ©ölferfpradjeu unb in bet ©etüubung bet Seibenfdjaften bet ©djrei beê perjenê nod) getjört mirb, folange auê ben blauen Slugen beê ©etmanen, auê ben fdjmatjen beê SRomanen unb auë ben gtauen beê ©(amen bie Sfreube leudjtet, menn eine grofje, gute £at gefdjeben ift — fo lange fage idj baê ©ptidjtoott beê ©eter Oberbotfer: ,,©odj ift'ê nidjt ftnftet!"



51 n ï) a n o,.
1. © ©ttafjbnrg, 0 ©trafjburg.
»ollêlteb.
O ©trctfsburg, 0 ©trafjburg, SDu munberfcböne ©tabt! SDarinnen liegt begtaben ©0 manidjet ©olbat.
©0 mandjet, fo fdjönet, Sludj tabferet ©olbat, SDet SSatet unb lieb ÜDcutter Söêlid) betlaffen bat.
SSetlaffen, betlaffen! Gë§ fann nidjt anberS fein! 3u ©trafeburg, ja ju ©ttafjbutg ©olbaten müffen fein.
SDet ÜBatet, bie SDtuttet, SDie gingen bot§ paubtmannl §au§: „9ldj paubtmann, liebet perr paubtmann, ©ebt mit meinen ©ohn herau§!"
„(Suern ©ohn fann idj nidjt geben tyüt nodj fo btele§ ©elb; (Euet ©obn — unb bet mufj fterben 3m roeit unb bteiten gelb;



158
3m toetten, im bteiten, 2Bohl braufjen bot bem ^feinb, 2Benn gleidj fein fdtjroatjbtaun SJtóbdjen ©o bitter um ibn roemt."
©ie roeinet, fie greinet, ©ie ftaget alfo fetjr: Slbe, perjallerKebfte! 2Bit febtt un8 nimmermehr!
2. SaS SBeildjen.
3«>&ann SBoIfgang ©oetbe.
<5in Seildjen auf bet SBiefe ftanb
©ebücft in ftdj unb unbetannt;
(ES roat ein berjig'S SSeildjen.
Sa lam eine junge ©djöfettn,
Stit leidjtem ©djtitt unb muntetm ©inn,
Scther, baher,
Sie SBiefe bet unb fang.
?ldj! benft ba§ Seildjen, root' idj nut
Sie fdjönfte SBIume bet Statut,
3ldj, nut ein fleineS 2Beildjen,
SJiS midj ba8 Siebdjen abgetofludt,
Unb an ben SBufen matt gebtüdt!
3ld) nut, adj nut
(Ein Söiertelftünbdjen lang!
3ldjl abet adj! ba8 aJtdbdjen lam
Unb nidjt in Hdjt baS ©eildjen ncdjm,
(Ertrat baS arme ©eildjen.



154
®S fang unb ftarb unb freut' fid) nod): Unb fterb' iet) benn, fo fterb' idj bodj SDurdj fie, burdj fie, 3u ifjten Suften bodj.
3. Sie ftille ©tabt.
Sfttdjarb SJebmel. Siegt eine ©tabt im SEale, gin blaffer Slag öergebt; ®§ mirb nidjt lange bauern mebr, 83iS mebet Sïonb nodj ©terne, Stur Sadjt am pimmel ftebt.
33on alten Sergen brüden Sebel auf bie ©tabt;
®8 bringt ïein SDadj, nidjt §of nodj pauê, Sein Saut au§ ibrem Kaudj berauê, Saum 5£ttrme nodj unb Srüden.
SDodj alS ben SBanbret graute,
SDa ging ein Sidjtlein auf im ©runbx);
Unb burdj ben ©audj unb Sebel
33egann ein leifer Sobgefang,
Sluê Jtinbermunb.
4. ©djaferS ©onntag&lieb.
Subroia tlbtanb.
SDaê ift ber Slag beê perrn! 2fdj bin atlein auf meiter gftut; Sodj eine Storgenglode nur, Sun ©rille nab unb fern. Tale.



155
Slnbetenb fnie' id) hier. D fttfjeê ©rou'n! cjetjetmeS 2Bebu! 9113 Inieten biele ungefehen Unb beteten mit mir.
SDer pimmel nob unb fern, (Er ift fo ïlar unb feietlïd), ©o ganj oïS mollt' er flffnen fid), 5£>aS ift ber Stag beê peren!
5. Set ©lodengtifj stt SreSIau.
aBtlfielm SDtüiIer.
2Bar einft ein ©Iodengiefjet ju SreSIau in ber ©tabt, ein ebreutoerter UJteifter, gemanbt in Stat unb Stat.
®t batte fdjon gegoffen biel ©loden gel6 unb roeifj für ftïrdjen unb Sabeflen ju ©otteS öob unb <BreiS.
Unb feine ©loden Hangen fo bolt, fo belt/ fo tein; et gofj audj Bieb' unb ©lauben mit in bie ^otm binein.
Stod) aHet ©loden Jltone, bie et gegoffen bat, baê ift bie ©ünberglode ju Steêlau in bet ©tabt.
3m ÜDlagbatenentutme, ba bangt baê SJceifterftüd, tief fdjon mand) ftatteê petje ju feinem ©ott jurüd.
SBie bat bet gute SJÏeifter fo tteu baê SffierE bebad)t! SBie bat et feine pönbe gerübrt bei Stag unb ÜRadjt!
Unb alê bie ©tunb' getommen, bafj atteS fettig mat, bie 3?otm ift eiugemauett, bie ©toeife gut unb gat —
ba tuft et feinen 93uben jut tyeuetroadjt brcein: „3d) laff' auf tutje SBeile beim fleffel bid) aQein,



156
miH midj mit einem SDrunfe nodj ftdtfen gu bem ©uk; boi gibt ber i&tyn ©beife erft einen bollen fjflufj.
SDodj tjüte bidj unb rübre ben §abn mit nimmer an. fonft todt' eS um bein Seben, gürroifeiger, getan!"
SDer 33ube ftebt am «effel, fdjaut in bie ®Iut binein; baS mogt unb mailt unb roirbelt unb min entfeffelt fein;
unb gifdjt ibm in bie Dbren unb gudt ibm butdj ben ©inn unb giebt an allen gingetn ibn nadj bem pabne bin.
(St fftbjft ibn in ben pönben, et bat ibn umgebrebt; ba mitb ibm angft unb bange, et roeifj nidjt, roct§ et tdt,
unb Iduft binauS gum SJteiftet, bie ©cbulb ibm gu geftebn, roitt feine Aïnie umfaffen unb ibn um ©nabe flebn.
SDodj mie ber nut betnommen beS flnaben etfteS JBort, ba teifjt bie fluge Sftecbte bet jabe Qotn ibm fort.
(St ftöfjt fein fdjatfeê «Dteffet bem Suben in bie Stuft, bann ftntjt er nadj bem fleffel, fein felber nidjt bemufjt.
Sietteidjt, bafj et nodj tetten, ben ©trom nodj be mm en faun bodj fieb, bet ©ufj ift fettig, eS feblt Eein SDtobfen bran!
SDa eilt et, abgurdumen, unb fiebt - unb wiH'8 nidjt febngang obne 3?led unb ÜJcaïel bie ©lode bot fidj ftebn.
SDet ünabe liegt am Soben, et fdjaut fein SBetf nidjt mebt. Stdj, SJteifter, milbet Söteiftet, bu ftiefjeft gat gu feïjt!
(St ftettt fidj bem ©eridjte, et flagt fidj felber an. (SS tut ben Uhdjtern roebe mobl um ben roctdern ïïtann.
SDodj fann ibn feinet tetten, unb Slut roitt toiebet 23lut; er bött fein SDobeSurteil mit ungebeugtem ÜJtut.
Unb alS ber Stag gefommen, ba man ibn fütjrt binauS, ba mitb ibm angeboten bet lekte ©nabenfdjmaul.
MlflKfJMMB



157
,,3cf) bant' eudj," fpridjt bet [Sietftet, „tbr -jetten, tteb unb roert; bocb eine anbre ©nabe mein perj bon eucb begebrt:
öafjt mid) nut einmal bören bet neuen ©tode Slang! 3d) bab' fie ja bereitet, mödjf roiffen, ob'S gelang."
SDie JBitte matb geroabret, fie fdjien ben perrn gering; bie ©lode marb geldutet, alS et gum Stobe ging.
SDer OJteifter bort fie Hingen fo ootl, fo beft, fo rein! SDie Slugen gebn ibm übet, eS muf} bot Sfreube fein.
Unb feine SBIide leud)ten, alS roaren fie berfldtt; et batf in ibrem Statige mobl mebt ais Slang gebört.
pat aud) geneigt ben ©aden pm ©treid) Poll 3uberfidjt; unb maê ber SEob Petfptodjen, baS btidjl baS Seben nidjt.
SDaS ift bet ©loden Srone, bie et gegoffen bat, bie ÜJtagbalenenglode ju SSreSlau in bet ©tabt.
SDie matb jut ©ünbetglode feit fenem Stag geroeiljt. SBeifj nidjt, ob'S anbetS rootben gu biefet neuen 3eit.
6. S>ie ©lorfe Don ©beier.
Sftatttn Steif.
23ertrieben butdj ben Grben, ©eddjtet*) unb gebannt, SDet Saifet2) lag im ©tetben 3u ©peier utterfannt.
t) in de ban gedaan. 2) Heinrich IV.



158
3Bof)ï tief e§ burd) bie DJtenge, Safe (Sr bort eingefetjrt, Sem be§ ©efdjideë Strenge Sie 9tub/ im Sob berroeï)tt.
Snbeë ujn otteë metbet, 33efdjritt beS SSaterë Sfjron, 2fn perrfcherpracbt geïleibet, Set pftidjlbergeffne ©otjn.
S5on ©roken ein ©emüïjte Umbutjlt ben jungen perrn: Ser ®rei8 auf tjartem ©fütjle *) Siegt alter pilfe fern.
Safe ber SSerrat frot)lode, Sein 3tt>eifel ï)ettfd)te bran, Sa jtng im Som bie ©lode SSon felbft ju löuten an.
3t)t ©djati mar tjotje Srauer, 2Bar 3ürnen audj jugteidj. Sa§ 33ot£ erfafjt ein ©djauet — Sec (Srbe murbe bleidj.
7. 9H8 iJtanberS.
Otto @rnft.
Sradjen unb peuten unb berftenbe 9lad)t, Sunïet unb Oflammen in rafenber 3agb — (Sin ©djrei butdj bie Sranbung!
!) Kissen.



159
Unb breimt bet pimmel, fo ftebt man'S gut: Sin SBrad auf bet ©anboant! Sod) miegt e§ bie tjrlut; @Ieidj bolt fidj'8 bet Slbgtunb.
9ti8 Sanbetê lugtx) — unb obne paft ©ptidjt et: „2>a bangt nod) ein Stann im Blaft; 9Bit müffen ibn boten."
SDa fafjt ibn bie Stuttet: „SDu fteigft mit nid)t ein! SDidj roitt idj bebalten, bu bliebft mit attein, 3dj mitt'8, beine Stuttet!
SDein Sater ging untet unb Stomme, mein @ob,n; SDrei 3abre oetfdjotten ift Urne fdjon, Stein Urne, mein Urne!"
SiS ttitt auf bie Srürfe. SDie Stuttet ibm nadj! St mtift nadj bem S3rad unb fpttdjt gemadj: „Unb feine Stuttet?"
Sun fptingt et inê Soot unb mit ibm nodj fedjS: bobeS, batteS SftiefengemadjS; fdjon faufen bie Subet.
33oot oben, Soot unten, ein pöttentanj!
Sun mufj eS jerfdjmettern...! Sein: eS blieb ganj!...
SBie lange? SBie lange?
Slit feurigen ©eifjeln peitfdjt baê Sleet bie menfdjenfreffenben Sofje babet; fie fdjnauben unb fdjaumen.
*) ausspahen.



160
SBie hechelnbe paft fie gufammengwmgt! (StnS auf ben Staden beê anbern fptingt mit ftampfenben puf en!
SDrei 2Better *) jufammen! 5tun brennt bie SBelt! 2Baê ba? — (Sin 35oot, baê lanbwartS balt — ©ie finb eê! ©ie f ommen!
Unb Sluge unb Qï)x inê SDunïel gefoannt...
©titt — ruft ba nirbt einer? — (Sr fdjreit'S burcb bie panb:
„©agt Stuiter, '8 ift Uwe!"
8. 5obn üttawnatb.
Sfieooor Sontane.
3obn SDtabnarb!
„SBer ift 3obn Stabnarb?"
„3obtt ïfcatmarb war unfer ©teuermann, Stuêbtelt et, biS er baê Ufet gewann, (Sr bat unS gerettet, er tragt bie ftton', (Sr ftarb für unê, unfre Siebe fein Cobn.
3obn ÜDtabnatb."
SDie „©cbwalbe" fliegt über ben <Srie«©ee, ©ifebt fdjftumt um ben SSug Wie gloeien oon ©djnee, 23on SDettoit fliegt fie nad) Suffalo — SDie pergen abet finb ftei unb frob, Unb bie Saffagiete, mit flinbetn unb Qrtau'n, 3m SDömmetlidjt fdjon baê Ufet fdjaun.
1) Blitze.



161
ïlnb plaubernb on 3bn ÏJccttinarb beran ïritt aüeê: „SBie loeit nodj, ©teuetmann?" Der fdjaut nodj oorne unb fdjaut in bie 9hmb': „Jtodj breifjig SJtinuten . . palbe ©tunbV'
3ttle perjen finb frob, alle perken finb ftei — ®a ftingt'ë auê bent ©djiffêrautn bet rote Schrei. „3?euer" roar eS, roaê ba Hang, Sin Ouatm auê Sajüt' unb Sufe brang. Sin Qualm, bann glommen lidjterlob, Unb nodj jroaujig ïlcinuten biS Shtffato.
Unb bie ©affagiete, buntgetnengt. Sint Sugfpriet ftebn fte jufautmengebrdngt; Sint S3ugfptiet bont ift nodj Suft unb Sidjt, Sint ©teuer abet lagett ftcb/S bidjt, Unb ein 3ammetn roirb laut: „SBo finb mit, too?" Unb nodj fünfjebn DJlinuten bi§ ïïuffalo.
S)er 3ugroinb roadjft, bodj bie Cualmroolfe ftebt, 2)er Sapit&n nadj bent èteuer fpatjt, St ftebt nidjt mebt feinen ©teuetmann, Slbet butdjê ©pradjrobt fragt er an: „üftodj ba, 3obn DJtaönatb?" „3a, petr, idj bin." ..Sluf ben ©tranö. in bte SBranhuno!" „Ptrb hnlre hrauf bin
Unb baê ©djiffëooH jubelt: „palt auê! pallob!" Unb nodj gebn DJlinuten biê Smffalo.
„Scodj ba, 3ob" SDcahnarb?" Unb Stntroort fdjaEfê 9Jlit erft er ben ber ©timme: „3a, perr, idj tjatt'ê." Unb in bie 33tanbung, roaê Stippe, roaê ©tein,
brouwer und ras, Das Wunderhom, II. 2. Auflage. 11



162
3agt ee bie „©cbroalbe" milten funein, ©ott fRettung ïommen, fo ïommt fie nur fo. ©ettung: ber ©tranb Oon ©uffato.
5Da§ ©djtff geborften. SDaê geuer oetfdjroelt. ©erettet alle. Stut einer fetjlt!
» *
Sttle ©toefen gebn; ibre SDdne fcbmell'n pimmelan au§ Sircben unb Sapeü'n, Sin Slingen unb fiauten, fonft frbroeigt bie ©tabt Sin SDienft nur, ben fie beute bat: 3ebntaufenb folgen ober mebr, ttnb tein Stug' im 3uge, baS tranenteer.
©ie taffen ben ©arg in ©tuinen binab, 9Jcit ©turnen fdjliefjen fie ba§ ©rab, Unb mit golbener ©cbrift in ben ÜDtarmorftein ©cbreibt bie ©tabt ibren 2)enffprucb ein:
„#ier rubt 3obn 9Jcat)narb. 3n Quatm unb ©ranb pielt er baê ©teuer feft in ber panb, Sr bat unê gerettet, er fragt bie Aron', Sr ftarb für unê, unfre Siebe fein Sobn.
3obn DJtabnarb."
9. Sie Sürgfdjaft.
Sftiebrid) Sdjitlet.
3u SDionbê1), bem ïbrannen, fdtjtictj 9Jtöro§, ben SDoldt) im ©emanbe; 3b« fdjlugen bie öafdjer 2) in Sanbe.
!) 406 —367 v. Chr. Tyrann (König) von Syrakus. 2) Gerichtsdiener.



168
„2Ba§ mottteft bu mit bem SDoldje, ftoridj! Cntgegnet ibm ftnfter ber SMtetidj. — „SDie ©tabt oom Stötamten befreien!" — „SDaS foEft bu am Steuje betamen!" —
„3dj bin," ftoridjt jener, „ju ftetben beteit ttnb bitte nidjt um mein Seben; SDodj wittft bu ©nabe mit geben, 3d> ftebe bidj um btei Stage 3eit, SiS idj bie ©djteeftet bem ©atten gefreit1); 3dj laffe ben greunb bir alS Sürgen, 3b« wagft bu, enttinn' idj, etroütgen."
SDa tddjett ber flönig mit atget Sift Unb ftoridjt nadj futjetn Sebenfen: „SDrei Stage — min idj bit fdjenïen; SDodj ttriffe! toenn fte oetfttidjen bie grift, 8b' bu jurüd mir gegeben bift, ©o mufj et ftatt beiner erblaffen 2), SDodj bir ift bie ©trafe ertaffen."
Unb er ïommt jum gteunbe: „SDer flönig gebeui SDaft idj am Sreuj mit bem Seben Sejable baS frebetnbe ©treben; SDodj loitt er mit gönnen brei Stage 3eit, SiS idj bie ©djmeftet bem ©atten gefreit. ©o bteib bu bem Sönig jum Sfanbe, 58i8 idj fomme, ju Iflfen bie Sanbe!"
*) Verheiraten. S) sterben. 8) gebietet.



164
Unb fdjWeigenb utnarmt ü)n bet tteue gteunb Unb lief ett fid) auê bent S£&rannen; SDer anbete jteïjet bon bannen. Unb ebe baê btitte 3Jlotgentot fdjeint, pat et fdjneU mit bem ©atten bie ©djweftet beteint, <Silt beim mit fotgenbet ©eele, SDamit et bie grift nidtjt betfeble.
SDa gtfjt unenblirbet Diegen berab; 3)on ben ÜSergen ftfitjen bie Duetten, Unb bie SSadje, bie ©ttöme fdjwetten. Unb et fommt anê Ufet mit wanbetnbent ©tab; SDa teifjet bie Srüde bet ©ttubetx) binab, Unb bonnernb fbrengen bie SBogen SDe§ ©ewölbeê ttadjenben 33ogen.
Unb trofttoê ittt et an Uferê 9tanb; SBie roeit et aud) foabet unb blidet Unb bie ©titmne, bie tufenbe, fdjidet, SDa ftöfjet ïein Stadjen bom fidjern ©ttanb, SDet ibn fefee an baê gewünfdjte öanb; flein ©djiffet teniet bie gcUwe, Unb bet wilbe ©ttom mitb jum SDteete.
SDa finït et anê Ufer unb weint unb ftebt, SDie panbe jum 3«tê erboben: „O bemme beê ©ttotneê SDoben!2) ®ê eilen bie ©tunben, im SJtittag ftebt SDie ©onne, unb wenn fte niebetgebt Unb idj ïann bie ©tabt niebt erreidjen, ©o mufs ber gteunb mit etbteidjen" 8).
maalstroom. 2) razen. 3) sterven.



165
SDodj roacbfenb ctneut fidj beS ©ttomeS ©3ut, Unb ©Jette auf ©tette jerrinnet, Unb ©tunbe an ©tunbe enttinnet. SDa treibt ibn bie Suiflft, ba fafjt et ftdj ©tut Unb mirft fidj binem in bie braufenbe fjrlut Unb tettt mit gemattigen Straten SDen ©trom, unb ein ©ott bat (Erbarmen.
Unb gerotnut baê Ufer unb eitet fort Unb banfet bem tettenben ©otte; SDa ftütjet bie taubenbe Ototte § er bor auê beê ©satbeê nddjtlidjem Drt, SDen ©fab ibm foertenb, unb fdjnaubet ©torb. Unb bemmet beê Sffianbererê fiile ©tit btobenb gefdjroungener Seute.
„©3aê mottt ibt?" tuft et, bot ©djteden bleidj, „3dj babe nidjtê, alê mein Seben, SDaê muh idj bem Sonige geben!" Unb entreifjt bte Seute bem nadjften gteidj; „Um beê greunbeê milten, etbatmet eudj!" Unb brei mit gemattigen ©tteidjen Êrtegt er, bie anbetn entmeidjen.
Unb bie ©onne oetfenbet gtübenben ©tanb, Unb oon bet unenbtidjen ©tube Srmattet, finten bie Sniee: „£>, baft bu midj gnabig auê ©öuberêbanb, Sluê bem ©trom midj gerettet anê tjeilige öanb, Unb fott bier betfdjmacbtenb oerbetben, Unb bet Sfteunb mit, bet tiebenbe, fterben!"



166
Unb Iwrdj! ba fbtubelt eë fitbcrcjett ©cmj natje, mie riefelnbeë Sfaufdjen, Unb ftitte tjölt er, ju laufdjen. Unb fieb, auë bem gelfen, gefdjroöfeig, fdjneU Springt murmelnb tfetvov ein ïebenbiger QueK, Unb freubig börft er fidj nieber Unb erfttfdjet bie brennenben ©lieber.
Unb bie ©onne blieft burdj ber Smeige ©rün Unb malt auf ben gldnjenben -Statten x) SDer Saume gigantifdje ©djatten; Unb jmei SBanbeter fiebt er bie Strafte jiebn. SBill eilenben Saufeë borfibetfltebn; SDa bört er bie 2Botte fie fagen: „3fefet mirb er anë Sreuj gefdjlagen."
Unb bie Slngft beftügelt ben eilenben Suft, 3b" iagen ber ©orgen Qualen; SDa fdjimmern in Slbenbrotë ©trablen 23on ferne bie 3iunen 2) bon ©braïuë, Unb entgegen ïommt ibm ©btfofttatuS, SDeë paufeê reblidjer pfiter, SDer erïennet entfefet ben ©ebieter:
„3urüd!! bu retteft ben 3fteunb nidjt mebr, ©o rette ba§ eigene Seben! SDen Stob erïeibet er eben. 23on ©tunbe ju ©tunbe gemartete et 3Jtit boffenbet ©eele ber SBieberïebr, 3bai ïonnte ben mutigen ©lauben SDet §obn beë SEbrannen nidjt rauben." —
Bergwiese. 2) tinnen (oberster Rand der Mauer).



167
„Unb ift eS gu jpat, unb ïann idj ibm nidjt (Sin 9tettet, miHfommen erfdjeinen, ©o foll midj bet SDob ibm Pereinen. SDeS tübme ber bluf ge SDötann fidj nidjt SDafs bet ftreunb bem greunbe gebrodjen bie ©flidjt (Sr fdjlodjte ber Dpfer groeie Unb gïoube an Siebe unb Streue!"
Unb bie ©onne gebt unter, ba ftebt er am Stor Unb fiebt baS Jïreuj fdjon ertjöbet, SDaS bie JJtenge gaffenb umftebet; 3ln bem ©ede fdjon gtebt man ben greunb empor, SDa trennt er gemaltig ben bidjten ©bor: „9Jiidj, penïer," ruft er, „ermürget! SDa bin idj, für ben er gebörget!"
Unb (Srftaunen ergreifet baS 3Mf umber, 3n ben Sïrmen liegen pdj beibe Unb meinen bor ©djmergen unb greube. SDa pebt man ïein Sluge trfinenïeer, Unb gum Sönige bringt man bie SBunbermar; SDer fübtt ein menfdjlidjeS Dtübren, Safjt fdjnett Por ben Stbwn pe fübren.
Unb blidet pe lange bermunbert an; SDrauf fpridjt er: „(SS ift eudj gefungen, 3br ^abt baS perg mir begmungen; Unb bie SDreue, pe ip bodj fein ïeerer SBabn; ©o nebmt audj midj gum ©enoffen an! 3dj fei, gemabrt mir bie SJitte, 3n eurem 33unbe ber britte!"



QU ELLENVERZEICHNIS.
Berliner Tageblatt.
H. Bertsch — Bilderbogen aus meinem Leben. - Leipzig, Cotta. Brauns Jugendbücher, 51. Jahrgang.
Emil Budde - Blatter aus meinem Skizzenbuch. — Berlin, Reimer. Marie von Ebner-Eschenbach — Buch für die Jugend. —
Berlin, Gebr. Paetel. Theodor Fontane— Gedichte. — Leipzig, Cotta. Friedrich Gerstacker - Herrn Malhubers Reiseabenteuer. Johann Wolfgang Goethe - Werke. - Weimar, Böhlau. Friedrich Hebbel - Samtliche Werke. - Berlin, Richard Bong. Heinrich Heine — Samtliche Werke. — Leipzig, Cotta. K. Th. Kriebitsch — Leitfaden.
Fritz Reuter - Meisterwerke (Hochdeutsch von Heinrich Conrad). —
Stuttgart, Lutz. Peter Rosegger — Waldferien. — Wien, Hartleben. Heinrich Scharrelmann - Fröhliche Kinder. — Hamburg(
Janssen.
Wilhelm Scharrelmann — Grossmutters Haus. — Braun-
schweig, Westermann. Theodor Storm - Werke. - Leipzig, Bibliographisch.es Institut. Henry F. Urban — Aus dem Dollarlande. - Berlin, Concordia,
Deutsche Verlagsanstalt. Hermine Villinger - Aus dem Kleinleben. - Lahr,Schauenburg.






UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS — GRONINGEN, DEN HAAG.
C. BROUWER en G. RAS,
EENVOUDIGE DUITSCHE SPRAAKKUNST
MET OEFENINGEN.
P8F~ Deze serie bestaat uit de volgende deeltjes:
o. Eenvoudige Duitsche Spraakkunst voor het Eerste Jaar,
ingenaaid f 0,90, gebonden 5e druk f 1,10
b. Eenvoudige Duitsche Spraakkunst voor het Tweede en
Derde Jaar, ingenaaid f 0,90, gebonden.... 4e druk - 1,10 of de Duitsche uitgave hiervan:
Einfache deutsche Sprachlehre für das zweite und dritte
Jahr, ingenaaid f 0,90, gebonden 4e druk - 1,10
Verder:
e. Oefeningen voor het Eerste Jaar, ing. f 0,90, geb., 5e druk - 1,10
d. Oefeningen voor het Tweedejaar, ing. f 0,90, geb., 4e druk - 1,10
e. Oefeningen voor het Derde Jaar, ing. f 0,90, geb., 4e druk - 1,10
Frissche methode. Ons Muloblad.
n A O \ A/1 I M n C D U f! D M erzahlun6en, 6e8chichten und gedichte,
UAo VVUNUEnnUnN. illustriertvon l.o.wenckebach.
Lesebuch fürs erste Jahr, ingenaaid ƒ1,50, gebonden 3e druk f 1,65 Lesebuch fürs zweite Jahr, ingenaaid ƒ1,75, gebonden 2e druk • 1,90 Lesebuch fürs dritte Jahr, ingenaaid ƒ1,90, gebonden . . .-2,10
Ten zeerste aan te bevelen. Maandblad R. K Mulo.
Ook idiomatisch is het zeer goed en leerzaam. Ons Muloblad.
VON DEUTSCHER ART UND KUNST.
L Theodor Storm, In St. Jürgen und Der stille Musikant,
ingenaaid f 1,30, gebonden f 1,50
Beide novellen zijn aangrijpend schoon, en boeien van begin tot eind. De Vacature.
2. Wilhelm Meyer-Förster, Alt-Heidelberg. Schauspiel in
fünf Aufzügen, ingenaaid f 1,50, gebonden f 1,70
Wel een aardig idéé om dit bekende tooneelstuk toegankelijk te maken voor de school. Nieuwsblad van het Noorden.
UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS — GRONINGEN, DEN HAAG.



UITGAVE VAN J. B. WOLTERS — GRONINGEN, DEN HAAG
J. KOOISTRA en J. H. SCHUTT,
EENVOUDIGE ENGELSCHE SPRAAKKUNST.
TWEE DEELTJES. TWEEDE DRUK.
Prijs per deeltje, ingenaaid f 0,90, gebonden . . f 1,10
EENVOUDIGE ENGELSCHE SPRAAKKUNST.
TWEE DEELTJES. TWEEDE DRUK.
Eerste deeltje, ingenaaid f 0,90, gebonden . . f 1,10 Tweede deeltje, ingenaaid - 1,25, gebonden . . - 1,50
Uit den titel blijkt reeds dat gestreefd is naar eenvoud, en het schijnt ons dat tegelijk daarmede doelmatigheid behartigd is. Langs den weg van de eenvoudige spraakkunst, waarin al het aanvankelijk overtollige vrijgelaten is, voelt de leerling zich al gauw thuis in de geenszins droge oefeningen. Overal is de uitspraak in fonetische teekens bijgevoegd, en een los blaadje met die teekens maakt het mogelijk zich telkens te vergewissen wat de omgekeerde of versierde letters beduiden. Het Nieuws van den Dag.
De schrijvers combineeren het idioom-leeren met het aanleeren der grammar, en zijn daarin, evenals met het geheele werk, wel geslaagd. De Vacature.
Zeer goed ingericht. Ons Eigen Blad.
OEFENINGEN
BIJ DE
UITGAVE VAN J. B. WOLTERS — GRONINGEN, DEN HAAG.






7
merft, baf} ei niemanb int 3ügef fjalt, fauft e§ nocf) fcfjneQer, fo baf} bet 28agen nacf) Itnf§ unb nad) redjt§ fdjleubert.
®te 3urufe bet etfcfjrecften Seute madjen bo§ geangftete $ferb nocf) fcfjeuer, unb in roilber Site, fo baf} bie §fuuten ftieben, fit egt e§ bet ©trafsenfreujung, an bet bie Srofdjten fjalten, entgegen.
2>ie ®rofd)fenfutfcf)er madjen ficfj burcf) laute 3urufe auf bie ®efafjr aufmerffant unb f bringen ju tfjren $ferben. Slurf) 2Btf• fjefm eilt nad) bottt.
„SSÖir mftffen ben ©aul auffjaften," tuft bet afte $eterS.
„2)a§ tft ju gefafjrfid)", fcfjreien anbete.
31 dt) wa§, gefdf)tlirf)", tont eS bagegen, „bet ©aul ridjtet ia baS gtöfste ÏRalfjeur au."
SfnjttJtfrfjen ift baS tafenbe Sier nafjer fjerangefommen.
(Sinige Srofcf)fenfutfcf)er eilen ttjm entgegen unb fucfjett e§ burd) §ütefcf)roenfen unb 3urufe aufjufjatten.
3l6et bet fdjeue ©aul fümtnert ft dj nicfjt batunt.
2)a fcfjrett eine Qfrau entfefet auf. SDcit bet einen §anb füfjrt fte einen Ainbertoagen, in bent ein Ainb fifet, an bet anbetn §anb Ejat fte ein etroaê gröf}ere§ Ainb. 60 ftefjt fte tuitten auf bet 3faïjrfrtaf}e, unb bot ©cfjretfen fibet ben fjerannafjenben ©aul meif} fte nicfjt, ob fie borttartS ober rütf roartê flücf)tett foH.
S)a toitft SBiUjefm 9tabenf)orft feinen fteifen §ut bon fidj, unb al§ feine Srtau iï>n feft^alten witt", teif}t et fidj ungeftüm bon üjr.
SDtit ein ent füfjnen ©a&e fbringt et bent fcfjdumenben ©aule in bie 3üflel-
Sfeft paden feine fjarten §anbe in ba§ 3auntjeug, fo baf} ber ©aul U)n toie eine Qrebet mit in bie §öfje teif}t, als et fid, bot ©dhreden fiber ben unettoatteten Slngriff fteil aufbftumt.
2Mf)elm8 gfrau fdjreit entfefct auf unb bie ^ofdjlenhttfdjet eilen fjilfêberett fjerbei.



8
2Iber aSÖiffjelm lafst ben tafenben @aul ntdjt Io§, audj nicht, alS et erneut feine ttrilbe SfUtdjt ergreifen roiH.
2Bof)l fubjft SBilïjelm einen fjeftigen ©dtjmerj übet bem linfen 2luge, abet unerfcfjrodEen urtb mit feftet énergie fjalten feine geübten Autfd&erfaufte bie 3üget bidjt am ©cbtB, fo bafj ber ©aul balb mübe tonrb, bie fctjroere Saft, bie an feinem Aobfe fjangt, roetterjufcblebben. @r fauft langfamet, unb al§ nun einige befjerjte Autfcger auf in jufntingen unb tfjn feftfjaften, fommt er affmafjfidfj jum ©teïjen, menige ©dhtitte bot bet ©tetle, bon bet toot einem Slugenblief bie entfetjte 2Jtutter mit tijten beiben Ainbern geflüdfjtet mar.
3ttternb, au§ ben Stüftern fcfmaubenb, am ganje Seibe bamtofenb, bidjten ©cfjaum toot bem Sütaule, fo ftefet ber ©aul ba, an ben 3ügeln, am Aotof unb an ben ©eiten Ijalten iïjn bie S)rofdf)fenfutfefjer.
3efet laBt audfj SBiffjefm baS $fetb loS. ©ein ftotof bröfjnt, toot bie Slugen ffimmett eS ttjm unb bon feinet ©tirn füfjlt et eine feucfjte SBürtne fjerniebertropfen.
„2>a§ wat tedjt, SBilfem/ Ijött et $etetS taulje ©timme toot feinem Dfjre. „3)u fjaft am metften Sourage toonunS allen gefjabt."
©eine gtau brücft ifjm ein naffeS ïucfj auf bie 2Bunbe.
„9lber, Sffiilfjetm, mie fonnteft ®u baê nut tun," fjört et fte mit jarttidfjem 93ormurf fragen, „fjaft 2)u benn gat nicfjt an ben Sungen uub an micfj gebadbt?"
„3a fdjon —, abet bie anbete Sfrau ba — bie
tjatte bodfj „mei Ainbet —"
2lfê feine ftvau ifjm beim Slbmifcfjen beê Sluteê fanft unb unbemerft übet baê §aar fttetcfjt, füfjtt SBilfjetm, baf} fte im §erjen getabe fo benft mie et.
Seffeten SDanf rooftte et nicfjt.



9
2. Sie Sorelci.
I?. Zf). flrtebttfdj. •
2Benn man toon Singen ben fdjönen SRfjeinftrom fjinafj nadj Aoblenj fafjrt, fo fommt man an bem Öoreleifelfen toorübet, bon bem folgenbe ©age et3aJh.lt roirb:
3n alten 3eiten fafj oben auf bem gfelfen in bet flbenb» bammerung unb beim ÏJlonbfdjein ein rouuberfchöneê 3DMgb« lein. 2)iefe§ fang fo rounberbar, bafj alle ©duffer, bie botbei* fuhren, bon bem ©efange bejaubert rourben. ©ie adjteten nicfjt auf ben Sauf be§ ©djiffeS, getteten an ba§ gefaljrlidje 3tiff obet in ben ©trubel unb fo ïamen üjret biele in ben 3rluten um. 3>e8 <PfaIjgtafen ©oïm Ijötte audj babon unb befdjlofj, ju ifjt ju geljen. <5t naljm aïfo etlidje bon feine? SBatetS 25ienetn mit fidj. beftieg einen ÜKadjen unb fuhr bon bannen bi§ an ben Srelfen.
@§ mat jut Kbenbjeit unb bie ©terne funïelten am §immel. 9Bieberutn fafj bie ^ungfrau auf bet ööfje unb ftrcihtte mit gotbenem Aamme i&r btonbeê §aar. 2118 bet ^üngting fte fat) unb ibten liebüdjen ©efang ïjörte, ba fonnte et fidj nicht batten unb ffrang auS bem Aafjn nad) bem felfigcn ttfet. 3" ber $aft toat et abet ju futj gefprungen, ftütjte in ben Ditjein unb berfdjmanb. Xtautig famen bie ©efafjrten beim unb etjaljl» ten, roa§ gefdjefjen mat. 3)a geriet bet ©taf miber bie jaube» tifdje Sungftau in Qoxn unb befatjt feinen Sienern, auSjujieljen unb fte ifjm tot obet lebenbig auSjuIiefetn. fiinet abet bon ben §auptteuten fpradj: „§ett, etlaubt mit, bafj idj fte gleidb in ben Dtfjetn ftürje!" Ster ©taf mat e8 juftieben unb fo jogen fte au8. 9113 fte am Sfelfen anfamen, ba fafj mieber mie botbem bie fchöne Sungftau oben unb hatte eine ©djnut bon Sernftein in bet §aub. 2öie fte bie ÜJlanner heraufommeu fat), vief fte



10
Ujnen gu: „2BaS fudjet tfjr unb roaê tooUt ifjr?" ®er §aupt* mann fpradj: ,,®tcf) fudjen mit, 3auberin, bu foQft einen ©prung madjen fjtnunter in ben Slfjein." S)o ladjte bie Sungfrcm unb fang mit fcfjancrlicfjer ©timme:
„33ater, 23ater, flefdjnjinb, gefdjroinb, bie toeifjen SRoffe fcbirf beinem Ainb, e§ roiH teiten mit SSÖogen unb SBinb!" Unb alfobalb erbraufte bet ©trom, gtoei weifje SBeEen ftiegen empor, mie groei toeifje fftoffe angufeïjen, bie Sorelet toarf fidj fjtnab in bie gutt unb berfdjtoanb. 3)a erïdnnten bie ÜJlanner, bafj bet Sungfrau menfdjlidje StJïactjt nidjtS anfjaben fönne, unb traurig fetjrten fte in ifjreê §errn ©d)Iofj gutud. 8118 fte abet in ben §of traten, ba roar be§ @tafen ©ofjn audj ba, lebenbtg unb fröbltdjen ïftuteê; eine SOÖeUe batte ibn unber» fefjrt an ba§ Ufer getragen.
©eit ber 3eit geigt fidj bie Sorelei nidjt mefrt auf bem «jfelfen. ®odj rooïjnt fie nodj immer ba unb nedt bie borüberfafjrenben ©djiffer, inbem fie iïjre Sfteben nadjafft.
3. $ie Sorelei.
$etntidj §etne.
3dj toeifj nidjt, tt>a8 foK e§ bebeuten,
bafj idj fo traurig btn;
ein -JJiardjen au§ alten 3eiten,
baê Eommt mir nidjt auê bem ©inn.
®ie Suft ift föb,ï, unb e8 bunfeit, unb rufjig ftiefjt ber Mfjetn; ber ©ipfet beê Sergeê funfeft •im ïtbenbfonnenfdjein.



11
2)ie fdjdnfte ^ungfrau fifcet bort oben rounberbar; iï)t gotbneê ©efdjmeibe blijjet; fie ïamtnt ü)t golbeneê §aat.
©ie Eammt e§ mit goïbenem fiamme unb fingt ein Sieb babei, baê bat eine nmnbetfame, geroattige ÏMobei.
®en ©djiffer im fteinen ©djiffe ergreift eS mit roitbem SEÖetj: Sr fdjaut nidjt bie Qelfenriffe, et fdjaut nut biuauf in bie §öb/.
3dj glaube, bie SBeHen betfdjlingen am Snbe ©cbiffer unb Aarjn; unb baê fjat mit ihrem ©ingen bie Sorelei getan.
4. AHcinc Qtbentcuer.
fiugo SBertfdj.
L
©rf)teden — 9Cngft. ©ott betoaljte jeben 3Jlenfdjen bot biefen ijfeinben bet Stutje. SBeïdhet bon ben jroeien bet fürdjterlidjere ift? — <5§ gibt Seute, bie bom ©djteden getötet tomben; eê gibt Seute, bie bot Slngft bettfidt tourben. 2)er ©djreden erfdjlögt, bie Stngft erbrüdt unê. 2>er ©djreden gleidjt einet mit fjinterrüdê auf ben Staden fpringenben SBeftie, bie ifjre kratten in



12
meuten ©djiibef ïjout. 2)ie Stngft gfeidjt einem betanfdjleidjenben ^oftroen, ber fangfam mein marmeS JBIut auêfaugt.
Sftandjen unfiebfamen Aamtof mufete idj auf meinen Sfteifen (ju berfdjiebenen feiten, in berfdjiebenen ©egenben) mit biefen Ungefjeuern beftefjen; fogar mit beiben fdjier gletcbjetttg. Sin Slbenteuer mit ber 2lngft wilt idj f)iev erjiujlen:
SS war in 9lorb£arofiua, als idj fdjon meljrere fjunbert SJteUen in ben ©übftaaten fjerumgeftridjen batte unb jiemtidj berbummelt unb berjweifelt allerlei tofffüfjne ©treidje berübte.
3dj fafs im SSÖalb bei meinem SJBadjfeuer. SS war fait, ber §immel fdjroer mit Sffioffen befjangen; ber ©turm beulte burd) bie 28itofel ber ïannen, unb mandjmal ïjörte idj einen ber morfdjen SBaumEoloffe jur Srbe bonnern. 3ejjft begann eS audj nodj ju regnen. 2>a§ geuer bermodjte mir feinen ©djufe ju bieten; auf ber einen ©eite mefjten midj fftaudj unb fjfunten an, auf ber anberen ©eite mefjte midj ber Storbwinb an. 3fdj toerliefj ben ptafe unb marfdjierte, um midj warm ju bal* ten, bem Sifenbafjngeleife entlang.
S)a§ ©efjen auf bem SSaïjngeleife bilbet in menig fuftioierten ©egenben $tmertfa§ für Satfeganger bie einjige ÜJlögltdjïeit. Sbauffeen gibt e§ nidjt: bie gfarmwege berlaufen fidj in ©ümbfen, SBalbern ober enblofen $rarien. SBerboten ift baS 5$romenieren audj nidjt; wer fönnte roofjl ein SBerbot in ber SBilbniS burdj» füfjren? Safe man ben baffterenben 3ügen fdjön artig auS« weidjt, bafür forgen bie Auljfanger an ben fiofomotiben.
SS mufete fdjon SRitternadjt gewefen fein, af § idj an eine fleine ©tation fam. ®a§ §auptgebaube ber ©tatton War, wie an bieten anberen, ein auf $fat)Ien rufjenbeS grofeeê SCÖafferfafj. Sine 3}utnbe, burdj 2Binbflugeï in SSewegung gefefet, fdjötoft auS bem nafjen 2umtoel baS SBaffer, unb füttt baS gfafj, beffen



13
Stujott gum ©toeifen bet öoïdmotibenfeffel bettoenbet toitb. S)a e§ nodj intinet tegnete, fefcte idj midj unter ben JBebftltet unb tuïjte auS. 3dj fdjlief fogot, ttofe 9taffe unb flölte, fo mübe toot idj. 8in IjeftigeS ©etöfe toedte midj auf. 2>er ©ütetgug bon Sljatlotte roffelte Ijeran unb tyelt neben mit, um feine Coïomotibe ju trönfen. 2Bie immet bei foïdjet ©elegenljeit ïam mit ber ©ebanïe: alê blinbet «Poffagiet mitgufabten. 3d) tat eS ia oft bortjet unb nodj öfter nadjfjer.
Huf ben 3ug fptingen ift babei ba§ Seidjtefte; fidj glürfKdj berfteden fönnen ift fdjon fdjwietiget: beim Sntbedtmetben bom fabtenben SCÖaggon ïjetabfptingen ift iebodj gum §al§« unb SBeinebtedjen. Unb abfpringen muf* man, wenn bet 3»*8* bebienftete mit einet eifetnen ©tange obet gat mit bem SRebolber btoïjt.
3ft e§ ba gum SSetnmnbetn, toenn mit allerlei ©djlidje einfielen, weldje baS oetftedte 2ÏHtfaï)ten etmöglidjm fönnen? 33» ftu« biette anftatt bet Aaften bet Sifenbafjnraagen baê, maê untet ifjnen ift — baê 3tabettoetï. Duet bot ben SRabetn b&ngt an gtoei (Sifenftangen ein fdjmalet Salfen, mit 9iabfdjuben ber= fefjen. SEÖar'ê möglidj, fragte idj midj, bafj man auêgeftredt auf biefem fedj§ 3oQ bteiten 93alEen, mit ben §anben bie eine (Sifenftange, mit ben ^üfjen bie anbete feftïjaltenb, liegen lönnte? — SDBatum nidjt? 34 fel^e faum ein, watum e§ nidjt möglidj toftte, auf biefe SGBeife bteifjig obet riiebt (englifdje) Sletten fteie 5a fort gu fjaben!
2>a fafj idj alfo untet bem SBafferbehalter. 3)ie fdjnaufenbe iïJlafdjine bidt bidjt neben mir unb etleudjtete bie nadjfte Umgebung. ®er §eijer langte ben ©djlaudj, toeldjet bom 3fafj herunterïjtng, unb ftedte baê lofe (Snbe in ben Senber. 3efct btebte et baê SBaffer an unb bie SBoa fpie baê 9tafj in ben



14
SJebflftet beS ïenberê. ®S taufdjte getoaltig. ®agu tegnete eê in ©ttömen. 2)er ©tutm pfiff unb beulte butdj ben 2Balb.
„Unb biet foH idj fifeen bleiben, bte langen ©tunben bis gum SDcotgen?" fragte idj midj. „2)et 3ug nritb balb abfabren unb midj in bief er Sinobe gutudlaffen! — 2fdj tu'3; idj lege midj untet ben SBaggon auf ben iQuetbalfen. $robieten mufj idj baê SBagniS bodj einmal; bietteidjt ift eê ïaum gefabtlidjet, ais auf bem flubfanget fifcen, obet mit auSgefpteigten Seinen gtoifdjen ben fdjwanïenben SSBagen ftebn!"
Ungefeben fdjlidj idj auê meinem SJetfted tjerauS unb untet ben etften 2Bagen bintet bet SJtafdjine. SWein SBadjStebetbunbel mit flteibetn unb ebenfo meinen §ut fdjob idj untet ben SRab» taften. 3JHdj felbet fttedte idj tang auS auf bem §olg. ©djon ftübet, atS mir guetft biefet totte ©ebanïe im ©ebitn fpufte, batte idj an einem auf bem ©eitengeletfe ftebenben 39abnn>aggon baê ®ïpetiment probiert, unb f o toar eê mit nidjt gang ungem obnt.
3dj lag nun auf bem JBandj: bie gtoei etfetnen ©tangen, an benen bet ©alten bi«Q, gewdbtten mit ein geftïjalten mit ben §anben fotoobt mie mit ben gfufjen. 2Jtein KnïeS Sein mat befonbetS gut toetfidjett; eS tutjte feftgwifdjen bet ©tange unb bem Sftabfdjufj. Jïun fonnte eê loêgeben!
Unb eS ging toS. 2>ie Öofomotibe gog an; bet 3ug betoegte fidj; baS SRab an meinet ©eite madjte feine etfte Umbrebung. 3cfet mat idj- gefangen unb mufjte mitfabten, unb ging'S jut untetften §öüe.
Dft, eb idj biefe etfte fjfabtt untet bem totlenben 3ug madjte, batte idj gegtübelt: nmS toobl in bet ©ecle eineS ©elbftmof betS botgebe, toenn et ben ©ptung in bie ïiefe getan unb teueboE bte langen ©eïunben gftblt bis gum Sluffdjlagen; toeldje ©djtedenSbilbet einem ffitttunïenen, SBetgiftelen botgefdjmebt



15
haben mogen, et) fein übergang bom Seben gum £ob botl» bracht war.
3efct mufste icb/S. Sefdjreiben Eann idj e§ aber. nidjt. ffttbeU haft nut tonnen Xinte unb geber maten, roa§ idj bei btefer oerrüdten Sahrt gu fühten befam. S5ie etfte 2lngft padte midj, atS buret) ein ©djroanfen be§ öuerbalfenê bet eifetne Stabfdjub ftirrenb an baê fftab fchlug unb mein redjteê Sein auê feinet Sage geroorfen rourbe.
9tafcfj betfidjette idj baê Sein roieber unb batte eê mit bet tinten ©ttefelfpifce feft. SSBenn nun ein tjeftigere§ Slnfdjlagen erfolgt? rooltte idj benfen; iebodj ein anbereê ©raufen ber« brangte biefe ©orge. 2)er 3ug ging fdjneltet unb fdjneltet. 3dj meinte, eê fei gat nidjt möglidj, bafj et nodj fdjneltet fatjren fönne, abet et ïonnfê. ®aê 9tab, blofj menige Qott. bon meinem ©eficht entfetnt, fdjnuttte mie eine ©pinbel. Sin nie gubot fo taut gehörteê klitten, fttappern, Jïettengeraffel, ©lodeugelaute betaubte mein linfeê £)hr; in baê tedjte pfiff bet eifige Suftgug.. 2Bie auê einem Stafebalg roetjte bie Suft* fttömung untet ben SOagen butdj unb tifj midj fdjiet bon meinem fiager.
„gefthatten! gefthalten!" Stuf biefeê „9lur fefttjalten!" fon« gentriette idj baê übriggebtiebene SJenfbermögen. Êroig bauett bie Sfaljtt ja nidjt; eine ©tunbe, tjödjftenê gtoei, unb baê SBaffer roirb fnapp, bie Sotomotibe mufj balten. Stber meldj eine ©tunbe! 2)er 3"9 getjt ja nodj immet tafdjet; et ift erft im SInlaufen begriffen: erft minutenlang unterroegê.
§u! roar baê ein ©djtag gegen baê Slab. Unb mie bie ©djienen untet mir flimmern; bie ©djmeHen borüberftiegen roie ber SSBalb bort aufjen — gefpenftifdj beteudjtet bom ©djein> merfer — fidj fpaltet, ber bellenben ÜOlafchine Sptafc madjt. 3efct



17
geroötjnt, bermodjte ju überlegen, unb — SlobeSangft umgarnte midj.
Seltfam, idj emtofanb wentg 9teue über ben tollen ©treidj, bet midj in biefe ©efobr berfefct batte. 3dj badjte audj feinen Hugenblid über mein bergangeneS Seben nadj; über bie SBelt, bie nun, wie e§ foum anberS geben fann, berlaffen werben mufj. 3dj toeifj überbaubt nidjt, waS unb ob idj badjte. 2)ie ©ebanfen ftoben, b«fdjten fo blifcartig borbei — gleidj bem 3?unfenfbrüben unb ben ©djwellen unter mir — bafj idj feinen feftjubalten, midj feineS einjigen mebr ju entfinnen bermag.
2Bar eS bie Stngft, bie ïobeSangft, weldje midj bamalS rettete? — Unjweifelbaft madjte fte mein §erj fdjneüer bodjen unb fdjüfcte baburdj mein SBlut oor gönjïidjem (ïrfalten.
«IS ber 3ug enblidj ftinftanb, liefs idj midj berabfaHen. 2Jleine güfje waren gelöbmt unb barum mufjte idj midj faüen laffen, bie gelöbmten nadjfdjleifen. ©djon in ©idjerbeit, gebadjte idj meine§ §utS unb beS flleiberbünbelS. 9todj einmal frodj idj ju ber fdjaurigen ©telle jurüd unb wieber berauS!
Söngft waren bie SBagen babongefabren unb ber Sttorgen bammerte, ebe meine armen SBeine — warm geftotoft unb gerieben — wieber ju geben bermodjten. Unb nur jwanjig SKeilen batte idj mit ber unftnnigen gabrt gewonnen!
2)a8 SSerrüdtefte war jebodj: idj wieberbolte bei meinen fpöteren 3rrfabrten baS SBagniS nodj öfter; wenn audj nidjt int SÖinter unb bidjt binter ber Öofomotibe. Sin SeweiS, wie febr ber SJtenfdj bei raubem §erumtreiben toerbartet unb berwilbert.
brouwer und ras, Das Wunderkorn, ii. 2. Auflage.
2



21
2tï)! mie fidj'S ba moblig tubtc. SBarfufj, mie idj ben £ag über mafdjiert mar, lag idj nun im ©trob, ba§ midj roeidjer bünfte, al§ bem reidjen Stoffer fein 2)dunenbett. Sefct ïam aber baê ©eroitter naber unb ber reidje 53raffer in feinem 3)aunenbett murbe bod) ein ©egenftanb beê Seneibenê. ©tetter judten bie SBIifee unb marfen ttjr unbeimüdjeê SJeuer auf mein Cager. 2)onner rotlten unb murben lauter bei ieber 2Bieber= bolung. ®ine ©taubmolïe, mit allerlei Unfraut bermifdjt, fegte braufjen über baê beröbete Sfarmïanb, unb SRegentrotofen flatfdjten miber baê §üttenbadj. 3mmer beftiger tobten bie (Slemente; ber Stegen artete ju einem Söolïenbrudj auê- ®ie 33Ii^e folgten fidj jo rafdj, bafj idj mie neben einem SOÖadjfeuer im §eOen lag. ÜBiele oom ©turm gefdjleuberte 2Baffertrotofen fbrifeten burdj ba§ jerlödjerte ©ebdube in mein ©eftdjt.
2Bobt in fdjaurigeren ©egenben batten fidj ©emitterftürm* über mir auêgebrütlt, aber angenehm mar mit'ê nie. ®§ ftnb immer, audj für ben abgeb&rtetften SDtenfdjeu, ©tunben beê ©rauenê, fo aUein unb roeit meg bon mitfüblenben ©efdjöbfen einem unf afjbar en SBalten gegenüber ju fteben. 3Dtir murbe bieSmal fdjmer unb tief ernft ju SDtut. 2sdj gebadjte beê rutjtgen ©djlafenê im meidjen SSett, im moblberfdjïoffenen &ammerïein. ©ebadjte ber ftitten Stadjte im fernen JDaterbauê. ©ebadjte meiner Aria> benjeit, meiner 2fünglingêiabre. Stekt mar idj ein SOtann, unb maê für einer?? — 3d) modjte midj entfdjulbigen, mie idj rooïïte: mit meinem eigenartigen ïemperament; mit meiner Stbenteuerfudjt, meiner QfreüjeitSliebe; immer fagte mir baS befonnenere 3dj: „©enug I §öre auf! ©eb jurüd ju ben 5Dten« fdjen, eb eê ju fpat mirb!"
©eltfam, jejjt erft merite idj baê eiêfalte ®ing, baê fidj fdjon eine ganje SCOeilc um meinen nadten ^ttfj getegt batte. 9cod)



gtaubte idj, c8 mate nut Siegenmaffet, bo§ ben §üttenboben nbetfdjmemmte unb nftbet jum ©ttobloget beronflutete. «piöfelidj abet fdjnütte baS ïalte 2)ing fidj feft um meinen flnödjel unb rutfdjte fdjlfibftig aufroattS. <8ine \&t)e, entfefeïidje gtfenntniS judfte in mit auf: eine lebenbige ©djlange tingelt fidj um mein S3ein! 2)a§ 3tebtit ift bom Unmettet in bie §ütte bcreingetrieben motben unb fanb baS matme Stut meinet nadten gatje. 2Ba§ foU idj tun?
<ï« gibt eine Slngft, bie fo futdjtetlidj laftet, bafj £ob unb
22



23
©terben grlflfung bebeutet. ©tifl unb ftctrr lag idj auf bem ©trob unb überlegte: lafj idj bie Stotter in 3tube, bieüeidjt Idfjt fie bann midj in Shuje. Slber mie lange? ©efunben ftnb <5mig« teiten. 2Bie lange mufj irb biefe grauenboKeUngemifibeitertragen? 2Bie lange fann idj fie ertragen?
©djon füblte idj, bafj mein $erj ju erlabmen begann, meine ©lieber ftarr murben, meine &tyne fidj berbiffen bor ïobe§angft. „grtöfuug!" ïeudjte idj uub ftiefj eleïtrifdj fdjnetl mit meinem freien 3rufj miber ben gefeffelten, um ba§ Siebtil abju* ftreifen. ©leidjjeitig griff idj mit ben &dnben banad). 3dj tann midj nodj erinnern, mie ein fdjroarjeë, langeS, fidj ringelnbeê (StroaS burdj ben oom Slife erbeUten ütaum ftog.
9lber — „gebiffenl" ®er ftedjenbe ©djmerj mar mir bom 3fufj bië in bie ©ebimrinbe gejudt; „gebiffen! fie bat midj gebiffen!"
3dj ftürjte binauS inS $reie. 2Ba§ mar mir baS SBUfeen unb SonnetroHen, baS ©iefjen beê a58olfenbrudj§; bie ©djïange bat midj gebiffen! SHdjt am linten ffinödjel fttblte idj ben ©tid) mie einen in§ Sfteifdj getriebenen ©tablïamm. 3dj torefjte, quetfdjte bie SBunbe. 3ugleidj toadte mid) 3tatIoflgïeit unb SobeSangft, jugleidj ftnnlofe SEBut gegen baS fdjïeidjenbe 9tetotiï. 3dj ftürjte in bie fcütte jurüd, um bie Statter ju fangen, fte ju jerreifjen. Unberridjteter ©adje ftürjte idj mieber btmntS unb quetfdjte abermaïS bie gebiffene ©tette. 2)aju beulte ber ©turnt über bie öbe ©tebtoe; Stife unb 2>onner betöubten midj, ber 9tegen gofj in ©trömen.
Sfteftgnierenb x) fefete idj midj enblidj auf bie ïfirfdjmette ber unglüdfetigen §erberge unb ermartete ben naben Slob. 2)a§ ©djatteïn unb ©djaubern meines bom Stegen burdjnftfjten, bon
1) = indem ich micb in mein Schicksal fügte (berustend).



24
ber Sutfregung bebenben JïörtoerS bielt idj für ben Seginn ber flrömbfe, bte jebem giftigen ©djfangenbiffe folgen.
SUS bonn aber ber SWorgen bömmerte, bte ©onne über ben bamtofenben gelbern fidj f)ob, Söume, ©tröudjer unb ©rafer regenbogenfarbige SBaffertrobfen abfcbütteltenjaumarmer 2Binb midj anfadjelte unb idj nodj immer lebte — ba mufjte idj mir nidjt anberS ju belfen, a!8 mit meinenbem 2)anïgebet „TOein ©ott!" ju mimmem.
©erettet! 2)aS mufj audj erlebt fein, foldje neue SebenSfreube. SBunberbar, munberbar, mie bod) alle§ fidj auSgïeidjt: biefeS ©lüdfeligfeitfüblen nadj ber überftanbeuen ©efabr miegt felbft ein ïobeigrauen auf.
S)a8 bermunbete Sein fdjmoö jiemlid) ftarf an; aUerbingi mobt mebr bon meinem mabnfinnigen Searbeiten, aI8 bon bem Sifj ber nidjtgiftigen ©djlange. Som ©tiefel anjieben mar borldufig ïeine Slebe. 3dj ging barfufj mie am 2ag borber unb trug ba§ ©djubjeug auf bem Sïüden anftatt an ben ^üfjen.
,,©o balten bie neuen ©tiefel ibren Sigentümer auS!" ïadjte idj unb madjte Suftfbrünge. S)er Sagabunb mar mieber ganj 3Reifter über midj gemorben; er bftff mir öieber bor, ïadjte, jaudjjte unb blieS mir ben ©ebanfen au8: enblidj bod) ein ernftbafter SDtenfdj ju merben.
Slber fürdjterlidje Stadje nabm idj an bem ©djlangengejüdjt. ©obalb mir bie ©tiefel mieber an ben Suften ftedten, begann bie 3agb auf ba8 Ungejiefer. S)a8 füblidje Snbiana mimmelt bon Steptilien, unb fein balber Slag berging, mo idj nidjt etlidje tot fdjlug. ©ojabjreidj baufen fie bort, bafj idj — befonberS am 2Babafbflufj— ïeine 9Jïeile meit ging, obne bom Csifenbabnjug überfabrene ©djlangen anjutreffen. ©ie roarmen fidj jmifdjen ben ©djmeüen unb merben bon ber fiofomotibe aufgefdjredt unb jerfdmitten,



,25
6. ©ine SSintetnorfjt onf ber Sofontotiwc.
ÜJtaj; SDtarta bon SEBeber.
„2Ber f&brt beute ben Sadjtfdjnelljug?" fragte ber ©totion§= borfteber, ïurg bor SJtitternadjt auS ber S£ür feine? bebagltdjen 3tmmer§ in bie 2lbfabrt§ba[le ju Sïoorftebt berauStretenb, in bie ein fdjneibenber Sorboftminb feine» ©dmeegeftöber bereintoebte unb bie lange Sfteicje ber ©aiftammen balb aufflarfem liefs, balb berlöfdjte. SDer ©djnefljug ftanb bor bem breiten, ftattlidjen Sabnfteige, bie luren ber ro entgen SBagen erft er unb gmeitet filaffe, au§ benen ber 3ug beftanb, maren geöffnet unb liefjen in ibrem matt beleudjteten 3nnem bie munberlidjen 3Jelj= unb Sfaltenmaffen balb ertennen, meldje bie €>i£e ber Sadjtfdjnelljnge im SBinter erfflïïen, unb auS benen nur bier unb ba eine rotgefrorene Safe ober ein atmenber 9Jhmb bet' borfcbaut, unb nodj feltener ba§ berfdjlafene, um fidj blinjelnbe ©efidjt eine» etmadjenben, berbroffenen SfabrgafteS fidj erbebt, ber im 3>»eife[, ob er fidj in Srag, SDreSben ober §annober beftnbe, ben ©djaffner nad) 3eit, Qrt nnb bem ©tunbe fragt, „marum fo lange gebalten merbe?" Sur menige Scifenbe batten am Drt ben 3ug berlaffen, nodj meniger maren bajugef ommen, unb biet unb ba fdjob fidj eine bunïle, bid bermummte ©eftalt mübfam burdj bie SSöagentur, rocujrenb bie fcanbïarren mit netbenerfdjütternbem Sollen babinfubten, Sader, Sadmetfter unb SJoftfdjaffner mit einförmiger Segelmafjigteit fidj ©epfid» unb SJoftfiüde jujablten unb bie SBagenteöiforen fotgfam mit Saterne unb jammer an ben 2Bagenfteflen binïwdjen, jebe ïtdjfe, jebe§ Sab, jebe fyeber beleudjteten, ober mit bröbnenbem §ammetfdjlag brüften; benn nur ein burdjauS unterfudjter ©dbneüjug barf feinen Sauf fortfefeen,



26
„ÏÏBer fdljrt ben Sadjtfdjneujug ?" fragt ber 3nfbéftor, ber om 3«9e entlang fdjreitet, inbem fidj foeben bie bochbeinige ©djneUjugSmafdjine jifdjenb unb mit glübenbrotem SDampfe obne Stnftofj gcfdjidt on ben 3«fl leflt- »®er olte 3imtnermann," tont bie Smtmort jurücf, unb jugleidj brangt fidj eine furje, bid in einem Seberbelj get)üflte ©eftalt jmifdjen bem ©elönber ber SJcafdjine unb bem Slenber berbor unb grüfrt ben SSorfteber. SDer atte 3immermonn ift ein ïïtann im fiebenSoïter ber bödjften SJtannerüftigfeit, aber ein alter Sofomotibfübrer; benn m&brenb eineS SSierteljabrbunbertS auf ber rüttelnben, tobenben ÏJtafdjine ju ftefjen unb inSBetter unb ©tunn, §ifce unb Jtölte unb Stegen einen 2Beg jurüdlegen, ber jroanjigmal um ben Srbbaïï reidjt, ba§ ift eine ïtrbeit, bie fdjneller jum ®reife madjt, als mit ber fjfeber binterm Dbr am marmen Dfen Slften lefen.
„3n fünf Stinuten ftnb mir fertig, mie ftebfS bei Sfynen, 3immermann?" fragte ber Sorfteber. „Sfurdjtbar fait, §err! 15 ©rab fdjtedjt gemeffen," entgegnete biefer, „bab, mein SDireftion§.2Barmbier fdjon im öeibe; meine Suife brtngt mir aber nodj einen flaffeé mit Otum, ben trinf idj, roabrenb idj meinen „®reif" nog einmal unterfudje. 2)a ift bie Suife fdjon!" —
(gin fleineS SBeib, bid befdjneit, löuft in ber 5£at mit einem §anbforbe eilenb§ über ben fflabnfteig. grüfet ben Sorfteber unb badt bann, eiïenb§ mit bem Sofomotibfübrer nadj ber SKafctjine fdjreitenb, ben Saffeetobf auS, beffen 3nbalt fte ibm einfdjenft, mabtenb er feine madjtige Sofomotitoe, bie mit ben glübenben Hugen ibrer grofjcn Saternen feinblidj fynauS in baS ©djneegeftöber ftarrt, bie £)lfanne in ber §aub, uodjmalS umfdjreitet, feben ïeil nodjmat§ befüblt, fidj überjeugt, ob fein ©reif imftanbe fei, feine Stiefenglieber gefdjmeibig ftoieïen ju laffen, feine 150 «Pferbefröfte frei ju entmideln unb feinen



27
getualtigen Seib mit bet bangenben Soft, übet 2000 3entner fdjmer, mit StblerfdfjneUigCeit butdj bie ©turmnadjt fortjureifjen.
„fjrertig, §err! ©ie tönnen'ê 3eidjen geben laffen." SDer93or« ftebet minft, bet 3ugfübrer gibt butdj jroei ïürje SJftffe baê 3eidjen jut ïtbfabrt. ,,©ott bebüf bidj, 3tmmermann," fagt bie fttau, bem ouf bet SJtafdjine ftebenben fjriujrer tiodj einmol bie §anb teidjenb. — „®ute ïtodjt, 3rrau! bettft an midj, menn ibt marm ïiegt." — Sr legt bie Qfauft mit bem biden 3Jeljbanbfdjub auf ben Stegulator. ÜJHt einem 9tud fefct fidj bie SRafdjine in 93eroegung; ftöbnenb, mie lüibemuflig, folgen ibt bie SBagen, touffenb blaft fie bie etfte SDambfmolïe gegen baê SDadj ber &atfe, bie jmeite fdjon in baê ©djneegeftöber, bafj bte gfloden, >oie entfefct emporgeriffen, auêeinanberftieben. fpeulenb föttt bet fdjneibenbe ©turnt bie beiben fdjmeigenben Scanner auf ber Sftafdjine, ben Sofomotiofübrer unb ben §eijer, an unb fdjleubert ibnen bie gltjjernben ©djneefloden mie (StSnabeln inê ©efidjt. S)et gttbrer fiebt fidj um, ob an bem 3uge atteS redjt unb in Drbnung ift; bie Sidjter ber Jffieidjenfignale gleiten langfam borüber, jefct bat ber 3ug baê lefete binter fidj unb ift auf freier. offener Sabn.
9tabenfinfter, fturmtobenb, fdjneeburdjriefelt liegt bie Sadjt bor bem Qröbrer, faum ben ©djornftein feiner 5Dlafdjine fann er feben. Sffieldje ©efabten bitgt biefe 3!inftetni8 föt ibn! $at ein ïltbeitet feine §ade auf ben ©djienen liegen laffen? §at ber ©turnt einen ©ignalbaum umgelegt ober einen SOBagen bon einer Station auf bie SBabn binauSgetrieben? §at ber SDrud ber ©djneemeben bie ïelegrapbenleitung geftürjt? §at eine auS bem SBoben fidernbe Quette einen ffiiiltumpen auf bem ®eleife gebilbet?
3n «Ken biefen gallen ift er in tjodjfter ®efaljr beê Seibeg



31
bte ©eele. &odj bitumen fte fidj bot ber rotlb burdjbredjenben ïïtafdjine auf unb überfdjütten fie mit foldjen ©djneemaffen, bafj bie Sötanner auf itjr fidj am ©efanber fefttjalten müffen, um nidjt burd) itjren mudjtigen ©djlag fjerabgefcfjïeubert ju merben. —
„®8 fdjneit ftarf," fagen bte Steifenben, bie im SBagen einen Slugenblid ermadjen unb ein genfter, an baê fte ben ©djnee fnifternb anfdjlagen boten, mit ber SBagenquafte ju föubern fudjen. „SBir fatjreu fdjledjt," fügen fte, unter ©abnen nad) ber Wjr febenb, binju, „betftudjt befdjmertidj baê Dcadjtreifen im SBinterl" — mideln fidj in bie meidjen Setje unb brüden bie itöpfe in bie meidjen 2Bageneden. —
SSormartê! Sorroartê!
Slber nad) unb nad) behangt fidj bie DJcafdjine mit fdjroeren (Siêjapfen, alle 3mifd)enraume füQen fidj mit bartgefrorenem ©djnee, unb ber Stitf in bie 2eile ber 3Rafdjine mirb )chmte= riger unb unfidjerer.
»3d) glaube, bie dumpen frteren bei bem SBetter," fagt 3immermann. „2Bir rootten fie ein menig (pieten taffen."
6r mitt bie §anb nadj ben ©riffen auêftreden, ben &opf babin menben, fiitjlt aber bie fraftige 3?auft am dorper feftge» balten unb empfinblichen ©djmerj am Ëinn. 35ie naffe flfeibung ber Scanner bat fidj in einen ft ar ren (Siêpanjer ber man belt, Sart unb Selj finb in eine Siêmaffe jufatnmengeronnen, bie Seljmüfce ift ju einem brüdenbeu fgelme gemorben, an ben Stugenroimpern bangen Siëfügefdjen unb taffen bie öidjter ber auftaudjenben jmeiten Station in taufenb Sfarben fpielen. ©ie reifjen bie am 9tod feftgefrorenen SXrmel loê, fie ftreden praffelnb unb fnifternb bie ©lieber, fie tauen bie am Sippenbarte bön= genbett ©iêjapfen im SJtunbe auf, ber, felbft balb erftarrt, nur fdjmierig SBorte bilbet.



83
5t)rdf>nenb toHte ber 3ufl mit ben tefcten SttemjÜgen ber foft berlöfdjenben Stafdjine in bie fparttdj erleuchtete §aHe. — SDer SBorfteber ftebt im Storgenpelje öerbriefjlidj ouf bem Sabnfteige. Stüfjfam fidj bemegenb, ftart unb taltematt, reidjt ifjm 3im« mermonn feine lltjr berab. 3enet öergleidjt fie mit bet ©tationê* utjr unb fnutrt bann: „©ie f ommen jroanjig Stinuten ju fpat!"
„(SS mat eine böfe Sadjt, ijerr Sorfteher," fagt bet balb» etftotene gührer. „3a, e§ tut mit leib," etmibett bet Sorfteber. „©aufeig» Siafdjine ift fdjabbaft geroorben; btingen ©ie ben alten ©retf in Drbnung, in einet batben ©tunbe müffen ©ie ben ©djnettjug jurüd übernetjmen." — Xobmübe, burdjfroren, fofott ben gangen 2Beg jurüd, unb bet ©djneeftutm tobt nadj mie Pot!
2>a§ ift Cofomotibfütjrerbtenft im SBinter!
(9ut8: füom tollenben Stügelrabe.)
7. ©rtjou' idj in Die tieffte gerne , . .
tjrttebrtdj Rebbel.
©djau' idj in bie tieffte gerne meinet fitnberjeit hinab, fteigt mit Sater unb mit Stuttet audj ein fgmub au§ feinem ©rab.
gtoblidj fommt er tjergefprungen, frifdien Stutë ben ©taub bet ©ruft, mie fo oft ben ©anb ber ©trage, bon fidj fdjüttetnb in ber Suft.
brouwer und ras, Das Wunderhorn, II. 2. Auflage. 3



8b
Senn tn unfrem §aufe fetjlte eê an 2)ienern ganj unb gar; bod) bie ÜJtutter liefs micb taufen, menn er nur jur ©eite mar.
Seffer gab aucb ïeine 2ïmme je auf einen ©chüfcling ad)t, unb er fjatte fdjarfre SHJaffen unb gebraudjte fie mit SDlacfjt.
©eine eignen $ameraben ïjtelt er mit ben 3üfjnen fern, unb beê ÜHachbarê $abe ebrte iïjn bon felbft alê ibren §errn.
Ssmmer gröfjer marb ber §unger, immer tleiner marb baê SBrot, unb ber eine ïonnte effen, ma§ bie 3Jcutter beiben bot.
Sltê idj eineê Storgenê fragte, fagte man, er mare fort unb enttaufen mie mein §afe; bod) baê mar ein faïfcheê 2öort.
Stod) benfelben 3tbenb febrte er ju feinem greunb jurüd, beu jerbifmen ©trtd am §alfe; bod) baê mar ein ïurjeê ©tüd.
®enn obgleid) er mit tnê 23ette burfte, ad), idj bat fo febr, mar er morgenê bod) berfcbmunben unb id) fat) ujn niemalê mehr.



36
aSBarb er an bte Sifenïette jefct gelegt bon feinem §errn, ober fte! fein Soê nodj barter, meifj idj nidjt; bod) blieb er fern.
SlicP idj in bie tieffte gerne meiner Ainberjeit biaab, fteigt mit Sater unb mit 2Jhttter audj ein £>unb auê feinem ©rab.
8. Set @ièb»ttb.
3f. U r b a n.
§ört bie ©efdjidjte bon bem ïïeinen bafjlidjen, gelben fitëljunb, ber eê auf nterïmürbige SSBeife ju einem berborragenben unb bornebmen fcunbe bradjtel ®en gangen 5Eag mar er hungrig unb frierenb, benn eê mar SBinter, in 3tem»?Jorï berumgelaufen. 3n ber fünften Slbenue midjen ibm bie ariftotratifdjen §unbe ber SoEarïöniginnen auê unb bemerïten naferumtofenb: „2BeIdj ein gemeiner tëöter, meldj ein Sagabunb! 6r mirb ein önbe mit ©djreden nebmen!" SDann mar er bei Slnbrudj ber S)un« feltjcit in ben ïdbten, büfteren Sarf geïommen, unb bann mar er tolöfelidj irgenbmo binuntergefaEen, auf eine b«tte, eifige, meite Sladje. 3)aê mar mobl baê (Snbe, badjte er. Slber eê murbe ïag, ein 5tag boE ©onnenlidjt, unb er lebte immer nodj. ®r befanb fidj auf einem gefrorenen SGBafferbeden, baê ïrinïmaffer für bie Sem-SJorïer entljielt. (Sê bilbete ein rieftgeS, Iftnglidjeê Siered unb mar bon fteinernen SSöfdjungen eingefafjt. •Jcirgenbê fonnte er berauS. Sin einer ©teEe erblidte er jmei SKenfdjen. SDaê maren Sat gflabertta unb greb Jïaifer, bie