Hoe men zijn
Luchtpijpen
beschermt tegen
Chronische bronchitis, Tuberculose, Griep, Hoest, Katarrhale Aandoeningen, Emphysema, Asthma, enz.
Zilveren medaille. Internationale tentoonstelling te Luik 1905 Gouden medaille, Internationale tentoonstelling te Milaan 1906
9 EERSTE PRIJZEN
Fransch-Engelschc tentoonstelling, Londen 1908 Internationale tentoonstellingen : Buenos-Aires 1910 — Turijn 1911 — Roubaix 1911 — Rome 1911 Londen 1912 — Cent 1913 San Francisco 1914 — Casablanca 1914 — Lyon 1914, enz.
BUITEN MEDEDINGING, LID DER JURY :
Internationale tentoonstellingen Brussel 1910 — Straatsburg 1920
BUITEN MEDEDINGING, PRESIDENT DER JURY -
Rio de Janeiro 1922, enz.
LITERATUUR en MEDISCHE ATTESTEN
A. — Dosis en gebruiksaanwijzing pag. 2
B. — Twee mededeelingen aan het International? congres tegen tuberculose . pag. 9
C. — In de Medische pers verschenen artikelen pag "
D — Invoering van Siroop Famel bij het Openbaar Arm-bestuur te Madrid . pag. 14
E. — Attesten pag. I?
Hol.



gebroiksaMwijzing
Siroop Famel wordt gewoonlijk gebruikt in een warme drank zonder suiker (slappe thee, citroen, melk, enz).
dosis
Volwassenen. — Twee eetlepels per dag, een 'smorgens voor het ontbijt en één 's-avonds bij het naar bed gaan. Een derde eetlepel wordt zoo noodig öf in den loop van den nacht öf in den namiddag genomen.
Kinderen. — Kinderen van 8-14 jaar krijgen de Siroop per koffielepel (2 k 3 maal daags). Kinderen van 5-8 jaar 2 a 3 theelepels per dag.
Voor nog jongere kinderen wordt (indien de dokter geen bezwaar heeft) een theelepel Siroop opgelost ineen klein kopje warme drank (60 ccm) ; van deze oplossing wordt twee a driemaal daags een koffielepel ingenomen.
Aan personen, die zeer spoedig last hebben van verstopping, wordt aangeraden na de Siroop een licht laxeerend middel in te nemen (pruimen-compöte, laxeerende pil of drank).
UITSLUITEND verkrijgbaar bij APOTHEKERS en GOEDE DROGISTEN
N. V. FRANCOPHARM
Mij tot expl. van verpakte geneesmiddelen, gevestigd t&s-Gravenhage.
Uitvinder : Lab. P. FA1IEL, Parijs, 16-22, rue desOrteaux
Agenten: Fa. B. MEINDERSMA
Den Haag. Amsterdam en Sneek



De Aandoeningen
der Luchtwegen
HAAR BEHANDELING
Verkoudheden en katarrhen, die zoo ons chuldig schijnen, worden, zooals iedereen tegenwoordig weet, veroorzaakt door een ware infectie van microben. Bij den eersten aanblik niet zeer ernstig, wordt deze infectie dit al dadelijk, wanneer ze met groote hevigheid 't slijmvlies van luchtpijp en bronchiën aantast en aldus de deur opent voor andere nog veel gevaarlijker microben, 't zij wegens hun kwaadaardig karakter, 't zij door het eenvoudige feit dat 't weerstandsvermogen van 't organisme er gevoelig door blijkt verzwakt.
Op den langen duur ontstaat een chronische toestand van verzwakking, die de ademhalingsorganen blootstelt aan de geduchte verwoestingen aangericht door
DE KOCH- OP TUBERCULOSE BACIL.
Hieruit volgt, dat elke katarrh, zelfs de lichtste, nooit verwaarloosd behoorde te worden; integendeel, men moet ze vorzorgen, ten einde elke instorting te voorkomen. Met andere woorden, 't is van belang, aan 't bronchiale slijmvlies zijn weerstandsvermogen terug te geven in zijn strijd tegen de indringende bacillen en de katarrhalê verzwakking en bovendien de stofwisseling in de luchtwegen te bevorderen.



— 4 —
Laten wij allereerst, alvorens de middelen te bespreken, waarover wij beschikken om dit doel te bereiken, de voornaamste longaandoeningen, die wij te bestrijden hebben, in 't kort nagaan.
^IVij hebben dan :
— J)e J(atarrhale aandoerjirjg der luchtpijptakken en de acute bronchitis, die bestaan i n een prikkeling
der slijmvliezen, vergezeld van een overvloedige afscheiding van slijm onder den invloed van hoesfen (fluimen), zonder onfsfeking of mef een oppervlakkige onfsfeking, in de meeste gevallen veroorzaakt door een verkoudheid.
Onvoldoende of slecht verzorgd, neemt deze aandoening in hevigheid toe, krijgt een blijvend karakter en wordt dan de
2". — ChrOljiSChe bronchitis. Evenals de eerste 't gevolg van
infectie, komt deze ziekte vooral voor bij bejaarde personen en heerschf bij voorkeur in koude en vochtige streken ; gewoonlijk worden de symptomen in den winter van ernstiger aard.
De ziekte komt in (wee vormen voer: de slijmerige bronchitis, waarbij de hoest gering, maar de slijmafscheiding overvloedig is en de droge bronchitis, waarvan hoest en benauwdheid de voornaamste kenmerken zijn.
Ofschoon de chronische bronchitis op zichzelf slechts weinig gevaarlijk is, kan zij ernstige gevolgen hebben door de complicaties, die zich voordoen, want zij opent de deur voor de bacillaire infectie en allerlei aandoeningen der luchtwegen.
3'. — Xongtering Of Zuberculdse. D« longtering heeft,
treurig genoeg, meer
dan een vierde van hef algemeen sterftecijfer op haar rekening en de door haar aangerichte verwoestingen nemen mef den dag toe en zijn te noodloffiger, doordat haar besmettelijk karakter heden ten dage duidelijk is vastgesteld.
Iedereen kan teringlijder worden, maar men krijgt slechts longtering wanneer men reeds ziek is, of in hygiënisch slechte omstandigheden verkeert.
Een teringlijder is niet meer iemand, die voor korter of langer termijn ten doode is opgeschreven, maar door een speciale anfibacillaire behan-



— 5 —
deling mef echfe Beukencreosoot, verkrijgt men genezingen ;n alle sfadia der ziekte, vooral als deze reeds bij den aanvang wordf behandeld.
^JsthlTICf. Dit is een eigenaardige aandoening zonder plaatselijke waarneembare beschadiging, en die gekenmerkt wordf door onregelmatige aanvallen van benauwdheid, met f usschenpoozen van volkomen gezondheid.
^njpht/SetnO' ^e kenmerken hiervan zijn : kortademigheid, uitzetten van de borst, de verdwijning van de boven- en benedensleufelbeenholten, waar de huid als f ware gezwollen is.
6\ — j)e Qriep Of JnfluenZCt. De )onSs(e 8roofe griepepidemie heeft er toe geleid om die ziekte fe beschouwen als een infectie veroorzaakt door een microbe (welke zelfs onder de sferksfe microscoop onzichtbaar is), die in staaf is de organen snel in een zoodanigen toestand van verzwakking te brengen dat zij niet meer in staaf zijn zich te verdedigen tegen de oorzaken van de longontsteking, de bronchitis, droge of natte pleuris, de kochbacil, enz.
ye# — JCïlJr\ljOest- Deze kinderziekte, die door de hoestbuien zoo pijnlijk is voor de kleinen, kan gevaarlijk worden door de altijd mogelijke longcomplicaties.
Onafhankelijk van den aard der infectie, worden deze aandoeningen, ofschoon voor 't meerendeel van elkander verschillend, toch gekenmerkt door gemeenschappelijke verschijnselen :
}{oesi en prikkelbaarheid der organen.
't Doel, dat men zich daarom voor oogen moet stellen is : de infectie en de bacillen te bestrijden, de hoest te doen bedaren, de prikkeling te verminderen en weg te nemen, de genezing en de vernieuwing der aangetaste weefsels te vergemakkelijken. Een rationeele geneeswijze moet ten doel hebben 't ziekte-proces in zijn geheelen omvang te bestrijden.



— 6 —
Samenstelling der Siroop Famel
Van alle antiseptische stoffen, die tot heden zijn toegepast, is ontegenzeggelijk de Beukencreosoot 't middel waarvan de werking 'f zekerst en 't duurzaamst is.
Maar, nadat de Creosoot bij de eerste proefnemingen prachtige resultaten had gegeven, was zij gaandeweg weer opgegeven door de geneeskundigen, want recepten die uitgevoerd waren met creosoot, zooals die in den handel voorkomt, waren niet alleen dikwijls zonder de minste uitwerking gebleven, maar hadden vaak op de spijsverterings-organen een verwoestende uitwerking gehad. Zooals de hoogleeraren Béhal en Choay hebben aangetoond, is dit te wijten aan de onzuivere samenstelling van de handelscreosoot, van dikwijls twijfelachtigen oorsprong, en waarvan de scherpte de spijsverteringsorganen irriteert en de smaak dikwijls een onoverwinlijke walging wekt.
t Was noodzakelijk een creosootsoort te bereiden van onberispelijke zuiverheid, van een maximale geneeskrachtige werking, haar oplosbaarheid in water te vermeerderen, zonder haar heelende kracht aan te tasten en elke bijtende werking op de slijmvliezen te verzwakken of zelfs op te heffen.
In tegenstelling met de creosoot wordt de oplosbare Lacto-creosoot Famel niet alleen zonder eenige prikkeling of walging door de zwakste patiënten verdragen, maar bovendien bevordert en vergemakkelijkt zij de spijsvertering door haar antiseptische eigenschappen.



Intusschen wordt de heelende en vernieuwende kracht van de Lacto-creosoot krachtig vergroot en bevorderd, als men er allereerst in slaagt « den bodem te prepareeren » d. w. z. een meer normalen bloedsomloop in de weefsels tot stand te brengen, wanneer men er van te voren in slaagt de sterke prikkeling der slijmvliezen te verminderen, een prikkeling die door de hoest wordt onderhouden en bevorderd.
De hoest is 't pijnlijkst en hardnekkigst symtoom van longziekten. Aan haar moet men voor een belangrijk deel toeschrijven den achteruitgang der patiënten, ten gevolge van 't gemis van rust, zoowel 's nachts als overdag, van de uitputting der lichaamskrachten, enz.
Aldus werden wij er toe gebracht aan de werking van de creosoot te verbinden die van kalmeerende middelen (codeïne, aconitum) zoowel als die van een krachtig herstellend en versterkend middel, de oplosbare kalkphosphaat, die de eigenschap bezit om de beenvorming te bevorderen, de in de longweefsels aanwezige wonden te heelen en de weerstandskracht van 't bloed te vergrooten.
Deze geneeskrachtige-dynamische stof, waarin de waarde der verschillende bestanddeelen (minder groot als ze afzonderlijk worden gebruikt) onderling aangevuld en versterkt wordt, vinden we in den vorm van de Siroop Famel,



— 8 —
Theorieën over de Uitwerking der Creosoot.
De creosoof besfrijdf bronchitis door den bloedfoevoer in de longen fe bevorderen, 't geen een afdrijvende werking zou hebben. Bij tuberculose :
1° oefent creosoof een zuurstofvormende werking uif op 'f zuursfofarme bloed bij tuberculoselijders.
2e bevordert ze 'f assimilatieproces.
3e vermeerdert ze 't opslorpingsvermogen van 'f bloed ten opzichte van de kochbacil, van daar weer vermeerdering van 't weerstandsvermogen van 'f organisme.
De uitstekende resultaten mef creosoof verkregen bij aandoeningen van de ademhalingsorganen) kunnen, o.a., toegeschreven worden aan de Siroop Famel. Maar, daar wij den lezer niet beïnvloeden willen door onze persoonlijke verzekeringen, wefen wij niet beter fe doen dan eenige van de talrijke medische beroemdheden te lafen spreken, die de siroop hebben toegepast en grondig bestudeerd.
Lafen wij er bijvoegen, dat alle feiten, die in deze brochure vermeld staan, waar zijn en dat de afgedrukte verklaringen, waarvan de eerlijkheid gewaarborgd wordf door 'f hoogstaande karakter van de onderfeekenaars, ons uif eigen beweging zijn toegezonden.
't Is een plicht ze den zieken mee te deelen.



— 9 —
Officieele Mededeelingen
Op't VII9 Internationale Congres tegen de Tuberculose (te
Rome. April 1912), zijn twee belangrijke mededeelingen gedaan omtrent de afdoende resultaten verkregen met de Siroop Famel.
is,° MEDEDEELING. — Onder den titel : OVER EEH ZEER NUTTIG PREPARAAT IN DE SYMPTOMATOLOGIE VAN DE LONGTUBERCULOSE.
schrijft Professor Massalongo o. a. 't volgende :
't Behoort tot den plicht van elk geneesher, het zich tot een gewetenszaak te maken alleen die preparaten fe gebruiken (hoe gering in aantal trouwens), die werkelijk heilzaam zijn en geen schadelijke uitwerking hebben.
Reeds 30 jaar oefen ik de geneeskunde uif en zeer talrijk weren de zieken, welke aangetast wa.-en door longtering, die ik de gelegenheid had te behandelen in mijn particuliere praktijk en meer nog in de ziekenhuizen. Welnu, volgens eer en geweten kan ik verklaren, dat geen
enkel preparaat betere resultaten heeft opgeleverd dan de
siroop, die in den handel verkocht wordf onder den naam van
Siroop Famel, en bestaat uit oplosbare lacto-creosoot en kalkphosphaat.
In deze siroop werkt de lacto-creosoot als stimulans en antiseptisch middel, zonder ooit verschijnselen van prikkeling en maagstoringen te veroorzaken.
Dit preparaat vormt een nuttig geneesmiddel om den elgemeenen achteruitgang van t organisme en een vermindering van zijn levenskracht te voorkomen.
Bij de behandeling van de longfuberculose, in al haar vormen en variëteiten, vindt dit geneesmiddel dus de ruimste toepassing. De bestanddeelen van deze siroop en hun verhouding zijn voor niemand een geheim. Welnu, ik heb zelf bereid en door beproefde apothekers laten bereiden 't zelfde recept, maar met geen ervan heb ik al de schitterende resultaten bereikt, die ik gewoonlijk verkreeg met de origineele Siroop Famel.



— ÏO —'
Mijn talrijke patiënten, die lijden aan chronische ontstekingen der bronchièn, hebben zoo> n vertrouwen in de Siroop Famel, dat zij zich verplicht achten, zelfs in tijden van stilstand in hun lijden, altijd een Hesch Siroop Famel bij zich fe hebben, bij hun bed te plaatsen of in hun valies te steken, alvorens een reis te ondernemen.
Na alles waf ik gezien en gerapporteerd heb, ben ik genoodzaak l de Siroop Famel te verklaren tot een afdoend specifiek middel tegen de hoest.
Zoolang de wetenschap en de geneeskunde mij geen andere geneesmiddelen zullen doen kennen, die heilzamer zijn bij de behandeling van acute of chronische aandoeningen van de ademhalingsorganen, zal ik voortgaan met aan patiënten Siroop Famel voor fe schrijven.
w.g. Prof. R. MASSALONGO. Lid van de Maatschappij van Geneeskunde te Paris
Lid van het ontleedkundig Genootschap. Lid van da Maatschappij van Psycho-Anaiyse, enz. Directeur van liet Qem. Ziekenhuis te Verona
2° MEDEDEELING. OPMERKINGEN OVER DE CLINISCHE BIJDRAGEN RIJ DE BEHANDELING VAN LONGZIEKTEN
van dokter Pagliaro, Assistent bij de Koninklijke Kliniek van de Geneeskundige Faculteit te Rome (directeur professor GuiDO Bacilli). AA^ij zullen alleen een uittreksel geven van de behandeling van 14 meer of minder ernstige gevallen van bronchia/e-katarrhen, bronchiale griep, acute en chronische bronchitis, emphysema in verband met hartzwakte, bronchiale asthma, tuberculose in de longtoppen, ernstige bloedarmoede met vochtuitstorting in de longtoppen.
Zijn conclusies luiden als volgt :
1". Blijkbaar mag men constateeren, dat de Siroop Famel den patiënten heel spoedig verlichting geeft, door de hoest le verminderen en het opgeven fe vergemakkelijken.
2'. In gevallen van verouderde bronchiale katarrh, vergezeld van emphysema of asthma, wordt de prikkel tof hoesten minder pijnlijk voor den patiënt en de benauwdheden verminderen.



3' In gevallen van tuberculose, zoovel in den aanvang als in meer gevorderd stadium, heeft de Oplosbare lacto-creosoot
een algemeen erkende heilzame uitwerking.
De lijders krijgen hunne gewone kalmte terug, want zij kunnen 's nachts slapen en overdag hunne gewone bezigheden verrichten.
Alle patiënten, die deze behandeling hebben ondergaan, konden niet
alleen de Siroop Famel verdragen, maar kregen bovendien
meerderen eetlust, wat een niet genoeg te waardeeren element is in den algemeenen gezondheidstoestand.
Geen van mijn patiënten heeft ooit ziekelijke afwijkingen in de urine vertoond of gevallen van slechte verteerbaarheid.
Daarom heeft de Siroop Famel rechf op de eerste plaats bij de behandeling van acute of chronische aandoeningen van de ademhalingsorganen.
Proefondervindelijke
Mededeelingen
Ziehier een derde mededeeling betreffende de experimentatie gepubliceerd onder toezicht van een der meest bekende doktoren der Tsecho-Slowaaksche republiek.
OPMERKINGEN OVER DE BEHANDELING VAN LONGTUBERCULOSE DOOR SIROOP FAMEL.
In een studie gemaakt in de afdee/ing Interne Ziekten van het Ziekenhuis van Kr. Vinohrady en Zizkow te Vinohrady bij Praag (Tsecho-Slowakije), (Directeur Professor Semerad), geeft Dr. Jaroslav-Jindra een uiteenzetting van de principes der creosoot-geneeswijze. Daarna spreekt hij van z.g. specifieke geneesmiddelen, zooals gaïacol en samenstellingen daarvan, die eerder desinfectee-



— 13 —
rend werken daar ze niet vrij hun werking naar binnen kunnen uitoefenen, omdat ze tezamen met het zwavel, dat zich in het organisme bevindt, min of meer duurzame en werkzame chemische combinaties vormen.
Dr. Jindra schrijft den gunstigen invloed der creosootproducten aan twee oorzaken toe : de werking op de luchtpijpen (verlichting van de functies der slijmvliezen, en de zeer vergemakkelijkte slijmafscheiding), en de werking op de spijsverteringsorganen (eetlustopwekkende eigenschap).
Hij drukt zich o. a. in de volgende bewoordingen uit :
< Hetgeen ik voor alles in de Siroop Famel apprecieer, is haar absoluut kalmeerende werking in de gevallen van sterke hoestprikkeling, bij beginnende tuberculose, waar zij de slijmafscheiding vergemakkelijkt... »
« ...Haar krachtige uitwerking trad in 't bijzonder op den voorgrond in de gevallen, waar de hoestprikkeling vergezeld ging van ademhalings-moeilijkheden, waarbij de patiënt dreigde te stikken. Tevens bij het meer of minder groofe gevaar van verwoesting, waarbij men in de borst plaatselijk, begrensd of algemeen, het piepend geluid bemerkt: de herkenningsteekenen van asthma-aanvallen, beweer zij eveneens groote diensten... »
• ...In de tweede groep van zieken behandeld met Siroop Famel hebben wij de gevallen van longziekte vergezeld van spijsverterings-stoornissen met brakingen en gebrek aan eetlust. Tn deze gevallen, vooral aan 't begin, trad de verbetering buiten verwachting vlug in, de brakingen werden steeds zeldzamer en de eetlust kwam langzamerhand terug... »
«... Als wij er nota van nemen, dat Siroop Famel iederen keer, dat zij werd voorgeschreven, verlichting bracht, behoeven wij er ons niet over te verwonderen, dat de zieken ze gaarne innemen en dat zelfs zij, wien ze niet was voorgeschreven, er om vragen... »



— i3 —
4' HET ANTI-TUBERCULOSE INSTITUUT TE PARIJS
heeft officieel een onderzoek ingesteld naar Siroop Famel ter vergelijking met andere in den laatsten tijd aanbevolen geneeswijzen : Serums, diverse Spécia/ité's, etc... De voorzitter van dit instituut concludeert dan ook aan het einde van een lange, zeer gedocumenteerde studie :
« ,.J3e Laeto-creosoof Siroop Famel is hef praeparaat, hetwelk ons tot nu toe de beste resultaten heeft gegeven.
Het aantal zieken, die er definitief door genezen zijn, is groot... »
5e HET VOORKOMEN VAN ZIEKTEN DER ADEMHALINGSWEGEN EN IN 'T BIJZONDER VAN TUBERCULOSE.
Dr.M. Lauterbach, te Weenen (Oostenrijk), schrijft onder dit hoofd in het Klin.-Thérapeut.-Wochenschrift N° 47, 1912, over de resultaten van zijn proeven met verschillende creosoot- en harsachtige producten. Wat het gemakkelijk verdragen er van aangaat, resumeert hij zijn conclusies aldus :
« ...Het is waar dat gevoelige zieken niet alle creosoof-producfen kunnen verdragen, en zij klaagden na hef innemen over zwaar liggen op de maag en over andere ongemakken, In deze bijzondere gevallen kon men constateeren, dat hef Lacto-creosoot in den vorm van Siroop Famel niet alleen uitstekend werd ingenomen en verdragen, maar ook dat de eetlust der zieken er niet door leed, integendeel dat de vermeerdering van den eetlust zelfs aan de werking van dit praeparaat kan worden toegeschreven... >



— M —
BIJ BESLUIT VAN DEN GEMEENTERAAD VAN MADRID
na uitent gunstig* rapporten van de geneesheeren der Madrisehe ziekenhuizen en gestichten werd de
SIROOP FAMEL OFFICIÉÉL INGEVOERD
in de ziekenhuizen en bij den geneeskundigen dienst van 't Openbaar Arm-bestuur te Madrid.
Naar aanleiding van talrijke aanvragen, die haar werden toegezonden door H. H. Doktoren en Chirurgen, die de Siroop Famel wenschten te kunnen voorschrijven aan hun minvermogende zieken, heeft 't Burgerlijk Armbestuur te Madrid besloten een onderzoek in te stellen bij de ziekenhuizen en gestichten ten einde hun advies te kennen over de werking van dit specifieke geneesmiddel voor aandoeningen der ademhalingswegen.
"Wij laten een résumé volgen der antwoorden van de Hoofdgeneesheeren der officieele instellingen.
' HoSPICES. — In alle gevallen, die zich in dit toevluchtsoord hebben voorgedaan en waarbij wij Siroop Famel hebben voorgeschreven, hebben wij gunstige resultaten verkregen; wij achten ze dientengevolge een uitstekend geneesmiddel bij ziekten der ademhalings-organen.
ChAMBERI. — Ik moet de goede resultaten constafeeren mef de Siroop Famel verkregen, als kalmeerend middel voor de hoest en desinfecteerend voor de ademhalingswegen.
CHAMBERI. — (Hulpziekenhuis). Ik gebruik de Siroop Famel bij mijn particuliere clientèle en moet zeggen, dat de goede resultaten onder de zieken van dit openbaar consultatie-bureau niet te ontkennen vallen.



— i5 —
BüENAVISTA. — In alle gevallen, waai bij het wenschelijk was de Siroop Famel te gebruiken, heeft men een duidelijk zichtbare verbetering kunnen waarnemen in de woornaamste symptomen en van den algemeenen toestand der zieken, en haar weldoende werking kunnen constateeren en bevestigen, dal de Sirop Famel een uitstekend, goed samengesteld geneesmiddel is, ven bekende en bescheiden samenstelling, hetwelk door alle artsen dient op prijs gesteld en aanbevolen te worden.
BüENAVISTA (Hulpgesticht). — Reeds sedert eenigen tijd bekend, heeft dit artikel de meest gunstige resultaten gegeven in de gevallen van chronische bronchitis, hef gebruik er van verschaft de goede uitwerkingen der creosoof zonder eenig nadeel.
CONGRESO. — De Siroop Famel toegediend aan personen die leden aan bronchifis-aandoeningen, waarvan de op den voorgrond tredende symptomen hoest en moeilijke ademhaling waren, dit laatste als gevolg van het ontbreken van hef vloeibaar maken der afscheidingen, heeft opmerkelijke resultaten opgeleverd.
CONGRESO (Hulpgebouw). — Het gebruik van Siroop Famel bij alle ziekten der ademhalingsorganen en speciaal bij verouderde en chronische bronchitis, alsmede bij tuberculose in den eersten en tweeden graad, heeft volkomen bevredigende resultaten gegeven.
ZIEKENHUIS. — De Siroop Femel is een goed geneesmiddel bij alle bronchifis-aandoeningen. bij welke de hoest een op den voorgrond tredend symptoom is.
INCLUSA. — In alle gevallen van bronchitis en chronische catarrhale long-aandoeningen, alsmede bij tuberculose heeft de Siroop Famel prachtige resultaten gegeven; bijgevolg erkennen wij het nut en het voordeel om er gebruik van te maken.
LATINA. — Siroop Famel heeft mij uitstekende resultaten gegeven in de verouderde of chronische gevallen der ziekten van de ademhalingswegen,
LATINA (Hulpgebouw). — Siroop Famel heeft mij uitstekende resultaten opgeleverd in alle gevallen, waarin ik ze heb voorgeschreven.



— i6 —
PALACIO. — Er is zeer dikwijl? gebruik gemaakt van Siroop Famel bij het openbaar consultatie bureau van dit Tehuis met de goede resultaten die men, rekening houdende met hare samenstelling, er met reden van kon verwachten.
PALAIS. — De met Siroop Famel verkregen resultaten maken het gebruik er van bij eeningszins verouderde longaandoeningen aanbevelenswaardig.
Naar aanleiding van deze antwoorden heeft de Voorzitter der Commissie zijn advies opgemaakt en daarbij het voorschrijven van het artikel warm aanbevolen in deze bewoordingen :
« ...Het valt niet te ontkennen, dat dit geneesmiddel samengesteld uit chemisch zuivere producten zulke erkende weldadige uitwerkingen bezit voor de behandeling der ademhalingsorganen, dat alle doktoren der geheele wereld dit hebben moeten erkennen, wat uit het aantal attesten aan het verzoek toegevoegd, blijkt... »
« ...Het is duidelijk, dat het gemeentelijk ziekenhuis zijn geneesmiddelenlijst zal verrijken door Siroop Famel er aan toe te voegen, en de behoeftige klassen zullen positieve resultaten verkrijgen, die in vele gevallen vroeger niet bereikt konden worden, daar zij de kosten niet konden dragen.
Gezien het hierboven vermelde, stelt de onderteekenaar voor dat Siroop Famel aan de geneesmiddelenlijst der gemeentelijke openbare ziekenhuizen zal worden toegevoegd... >
Naar aanleiding der rapporten werd het voorstel tot opneming van Siroop Famel in de openbare klinieken van Madrid bij besluit van den Gemeenteraad in openbare zitting bij stemming aangenomen.



— 17 —
Attesten
Hier volgt ten slotte, aan de hand van een zeker aantal getuigenissen, een chronologisch overzicht, dat de werking der Siroop Famel bij zijn veelvuldige toepassingen duidelijk demonstreert.
jtfandoeningen vaq Zuberculeuzen aard
• ...Ik heb de Siroop Famel aan een van mijn bloedverwanten voorgeschreven, die verschijnselen vertoonde van vermoedelijke Longtuberculose in 't eerste stadium. Ik ben zeer gelukkig U de gunstige resultaten van Uw preparaat te kunnen meededen. De zweetafscheiding gedurende den nacht is minder overvloedig en wordt zeldzamer, de zieke hoest alleen nog een weinig in den ochtend en den avond ; de algemeene gezondheidstoestand is beter... •
Dr M. Assistent-Geneesheer aan 't Ziekenhuis, 28, VALENCE.
• ...Er blijkt, dat Uw preparaat mij 't meest afdoende gebleken is van andere dergelijke preparaten. Dit alleen heeft 't zoo pijnlijke hoesten verlicht en het opgeven merkbaar verminderd...'
Dr Hetjze (Loire)
«...Reeds bij de tweede flesch heb ik een ware ommekeer geconstateerd in de ziekte; een sterke afneming van koorts, een aanmerkelijke vermindering van de hoeveelheid en van den aard der fluimen, een algemeen gevoel van behaaglijkheid... »
Dr O. BERTEAND, MEIRELBEKE (België)
• Sinds verscheidene jaren lijdende aan chronische bronchitis, die tof cavitaire tuberculose is overgegaan, dankt een van mijn oude patiënten de verlenging van zijn bestaan slechts aan de



— 18 —
Siroop Famel. Wij hebben verschillende gelijksoortige preparaten geprobeerd; geen ervan heeft hem dezelfde verlichting bezorgd. Zonder een lepel Siroop Famel heeft hij geen goeden nacht kunnen hebben. Ik constateer bij hem een verbetering van den algemeenen gezondheidstoestand en de genezing van de aangedane longplaatsen... »
Dr Cheylan, Pibbrefeu (Var).
Chronische- en acute Bronchitis, enz.
Dokter J. D., te 's-Gravenhage bericht ons :
« ...Met heel veel succes paste ik de laatste jaren herhaaldelijk Siroop FAMEL toe in verschillende gevallen van chronische bronchitis. Waar andere middelen faalden gelukte hef mi/ een dragelijken toestand door Siroop FAMEL fe bereiken... •
Dokter Wïsner, geneesheer van 't Ziekenhuis van Duinkerken, te Rosendhal, spreekt zich aldus uit over de Siroop Famel.
c Mijn zieken vinden ze ver te verkiezen boven anderen voor de genezing van hun; bronchitis, en in 'f bijzonder de landweersoldaten, die min of meer lijden aan chronische bronchitis... '
En dokter "Willemijns, te Kortrijk :
« ...Tof mijn voldoening kan ik U melden, dat mijn dertienjarige zoon
geheel genezen is van de hardnekkige nerveuse bronchitis,
welke 3 weken heeft geduurd, dank zij Uw uitmuntende siroop. Ik moet bekennen, dat Uw siroop wonderen verricht...»
In een geval van bronchitis, vergezeld van hevige hoofdpijn en zeer pijnlijke hoestbuien, constateert dokter Parod te Parijs :
«...De verbetering door Uw siroop teweeggebracht is snel ingetreden; de onfsfeking is verdwenen, de slaap is teruggekeerd...'



— ïg —
Tandarts Th. C. B., Rijswijk Z. H. deelt ons mede : « ...Mijn patiënten heb ik Siroop FAMEL meermalen voorgeschreven, daar het mij ommogelijk is hoestende patiënten bij langdurige operaties te helpen. Na verloop van een paar dagen kon ik dan tof behandeling overgaan. Hef is een perfect middel... •
Dokter A. I. te 's-Gravenhage schrijft ons : • ... Reeds jaren schryf ik Siroop FAMEL in mijn praxis voor
mef hef oog op de uitstekende resultaten; betere dan ik ooit met
een ander kreosoot-praeparaat bereikte... •
'...Ik schrijf dit preparaat zeer gaarne voor en mef prachtige resultaten in gevallen van chronische bronchitis van tuberculosen aard, voornamelijk bij kinderen... »
Chef-Geneesheer en Directeur v. h. Sanatorium Allerheiligenberg, soleure (Suisse).
Uit Smyrna (Aziatisch Turkije) schrijft dokter Jouanoff o. a. :
' ...'t Is 't specifieke middel om een hardnekkige hoest te doen eindigen, die soms langen tijd de zieken kwelt,.. •
Dokter Paradis, van Brussel, is er zoo opgetogen over, dat hij schrijft :
<...En zonder U te zeer te vleien, kan ik ze eerder noemen " Sirop Fameux " dan Sirop Famel...'
'...Ik geef ze dikwijls aan mijn patiënten met prachtige resultaten, zoodat ze in mijn omgeving zeer gewaardeerd wordt...*
schrijft dokter A. Malhene, te Parijs.
Jüandoeningen van griepachiigen aard
Laten wij van de talrijke verklaringen, deze aanhalen van dokter Fabre, ie Geneesheer van 't Ziekenhuis 83 bis, van Astaffort :



— 20 —
( ...Ik ken geen enkele siroop, die mij sneller en radicaler verlichting geeft dan de Uwe : ik vind haar wonderbaarlijk en beschouw ze, vermengd met kinine-sulfaef ter sterkte van gr. 0£5 's ochtends en 's avonds, als het ware Specifiek tegen griep en gewone verkoudheid vergezeld van lichte koorts... *
« ...Ik heb gebruik gemaakt, schrijft nog dokfer Davril, van de Siroop Famel bij een zieke, die leed aan bronchitis van griepachtig karakter; er heeft zich een zeer merkbare verbetering voorgedaan ; geen spoor van koorts, weinig fluimen, geen enkele storing in de spijsverteringsorganen, zooals bijna onafwendbaar voorkomt bij andere creosoot preparaten... »
« „Mijn ervaring met Siroop Famel is van ouden datum en de resultaten, die ik er mede verkregen heb zijn altijd prachtig geweest. In het bijzonder gedurende de groote griep-epidemie in 1918 heb ik opgemerkt, dat bij personen, die
Siroop Famel gebruikten, tengevolge van de chronische ziekten der ademhalings-wegen, gedurende hun ziekte zich geen verwikkelingen voordeden van ernstige luchpijpaandoeningen...»
Dr N. Yennar, Genève.
En dokter Soulé, van Pointis de Rivière (HauteGaronne), die zijn kamer moest houden door een griepaanval van infectieus karakter, heeft zooals hij zegt :
« ...nooit eenig middel gevonden, dat als de Siroop Famel mijn hoest weet te doen bedaren en me een rustigen slaap te bezorgen. Ik heb andere preparaten beproefd (wier namen ik verzwijgen zal) : na eenige dagen raakte ik eraan gewend en 't resultaat was nihil. Met de Siroop Famel niets van dien aard... »
en later schrijft hij nog :
« ...Ik kan me niet langer 't genoegen ontzeggen U de inderdaad schitterende resultaten mee te deelen, die ik onlangs heb verkregen met de uitstekende Siroop Famel bij een hevige griepepidemie die korten tijd geleden geheerscht heeft in mijn ziekenhuis. Dank zij



— 31 —
Uw uitstekende Siroop is de toestand van al mijn patiënten heel spoedig verbeterd en zijn ze zelfs genezen. Ik houd Uw siroop voor een uitstekend middel tegen griephoest... »
Laten wij dit gedeelte beëindigen door het bericht van Dr. Ch. Berchon, Parijs, aan te halen, die zich als volgt uitdrukt :
• ...Tevens deel ik U de goede resultaten mede. welke ik met Siroop Famel bij mijne patiënten heb verkregen, daar het onmiddellijk werkt, waar andere middelen falen. Hoe komt dit ? Ik weet het niet, maar het feit staat vast en men
kan niets anders doen dan de superioriteit erkennen van Uw preparaat... »
Enz., enz., enz.
Xong-emphyserna
• ...Ik heb er waarde aan gehecht om de werking van de Siroop Famel na te gaan bij een van mijn patiënten, die lijdende was aan een
chronische bronchitis, vergezeld van emphysema Uw
preparaat, dat volkomen werd verdragen door de spijsverteringsorganen, heeft een uitstekend resultaat gehad... *
schrijft dokter A. Vianay ; verder is 't dr. J. Levet te Chalindray, die 't middel heeft voorgescheven aan :
« ...een ongelukkige moeder van een talrijk gezin lijdende aan bronchitis vergezeld van emphysema : van alle gelijksoortige preparaten heeft de Siroop Famel alleen haar verlichting gebracht... »
Enz., enz., enz...
Kinkhoest
D' Desjardieu, te Parijs, haalt 't geval aan van een kind van 5 jaar, lijdende aan een hardnekkige hoest, overgebleven uit de kinkhoest :



22
* .„die de Siroop Famel zeer waardeert, die het verwonderlijk goed bekomt... *
D' Nuel, te Etaules, die met Siroop Famel twee jongens van 6 jaar (tweelingen) behandeld heeft, welke kinkhoest hebben gehad. Hij roemt :
• ...terecht de weldadige uitwerking ven dit preparaat, ten minste in 't tweede stadium van deze langdurige en pijnlijke aandoening en schrijft verder dat de patiënten er dol op zijn... *
En D' L. te Lambersart, schrijft ons : -...Het is zeker dat Uw Siroop Famel de hevigheid en hef aantal aanvallen van kinkhoest bij mijn drie kinderen aanmerkelijk vermindert.
ik geloof dat de Codéine-Aconitum zeer kalmeerend werkt, terwijl de Lacto-Creosoot beschermt tegen de gevreesde longaandoeningen voortspruitende uit de kinkhoest... * Enz., enz., enz.
7}loedhoesten
Laten we om volledig te zijn de bloedstillende werking vermelden tegen sommige, de bronchiale en longaandoeningen vergezellende verschijnselen.
Dr Pans Pacho, te Péra, bespreekt 't geval van een officier van gezondheid lijdende aan verwaarloosde suikerzieke, vergezeld van eiwitafscheiding en bloeduitstorting,
'...die in eenige degen zijn hoestbuien heeft zien verminderen en verzachten, terwijl de bloedfluimen ophielden en nog slechts waarneembare bloedsporen vertoonden...*
Preventieve werking
Niet alleen is de Siroop Famel een specifiek middel tegen de ziekten van de ademhalingsorganen, maar t is ook een eerste klas voorbehoedmiddel.



— 33 —
Qrijsaards en kinderen.
Er bestaat geen leeftijd voor de Siroop Famel, hoewel de dosis voor de heel kleinen, natuurlijk moet worden verminderd :
* De Collega, zegt Dr. Delannoy, die mijn kleine kinderen behandelt, welke zeer verkouden zijn, beeft me sterk aangeraden hun Siroop Famel toe Ie dienen.... *
Dokter L. de J. te s-Gravenhage constateerde zeer enthousiast:
'...Siroop FAMEL heb ik mef succes voorgeschreven bij een tachtigjarigen ouden Bronchifis-lijder...'
Dr. Massi, geneesheer aan het Vaticaan te Rome die zijn oude moeder met Siroop Famel behandelde, schrijft als volgt:
'...Het zou vergeefs zijn Uw prijzenswaardig preparaat nog meer te roemen. Ik zal slechts enkele regels mededeelen, welke mijn moeder mij heeft geschreven. Zij was buiten Rome toen zij Uw geneesmiddel ontving waarom ik gevraagd heb, teneinde haar van een hevige en hardnekkige hoest, waaraan zij gedurende meer don vier maanden leed, te verlossen.
• Ik heb, zoo schrijft zij, hef kleine pakje geneesmiddelen, dat, zooals . ik je mededeelde, aan je adres was aangekomen, lafen openen en tof mijn groofe voldoening vond ik twaalf Hesschen van de waardevolle Siroop Famel. Zooals je weef is dit hef eenige geneesmiddel, dat ik doeltreffend heb bevonden. Na alle kalmeerende middelen beproefd fe hebben, deed ik niets anders dan hoesten, zoo zelfs dat ik neigingen tot overgeven had. Al deze middelen benamen mij den eetlust. Zoodra ik de tweede ffesch Siroop Famel gebruikt had, bevond ik een zeer aanzienlijk verschil tusschen dit uitstekende geneesmiddel en de verschillende andere drankjes, ik hoestte bijna niet meer en mijn gezondheid ging vooruit. *



— 24 —
Gelijk mef mijn attest, dat ik U zend ter bevestiging van de waarheid, betuig ik U mijn hartelijken dank...'
Dr. Augusfo MASSI. Vaficaan, ROME.
De gebruikers van de Siroop Famel leggen den nadruk op den aangenomen smaak en de snelle werking wan dit preparaat, evenals op zijn stimuleerenden invloed op den eetlust.
Dit resultaat hangt ten nauwste samen met de
gemakkelijke verteerbaarheid
van dit geneesmiddel.
'...Nooit heb ik moeilijke verteerbaarheid waargenomen...»
herhaalt Dr. P. H Millas, te Les Vallées.
i ...De Siroop Famel is zeker 't best verteerbare creoSOOtpreparaat. 't Is trouwens 't eemge, dat ik waag voor te schrijven, daar ik zeer de bijtende uitwerking ducht van de creosoof op de maag...'
beweert Dr. A. Glaize, te Alfortville.
Verder is 't Dr. A. Fouquet, te Marseille :
t ...'t Is 't beste en best verteerbare creosootpreparaat,
dat ik ken...»
'...Nooit heeft de Siroop Famel de maag of de ingewanden van
streek gebracht...*
constateert Dr. Capelle, te Parijs.
Voorts willen wij nog eenige mededeelingen vermelden van Hollandsche geneesheeren, welke eveneens zeer gunstige resultaten met Siroop Famel hebben bereikt.
Dokter L. J. J. M. F. te Bergen op Zoom, schrijft ons :
«... Zou ik van U nog eenige Sesschen Siroop Famel mogen ontvangen ten gebruike voor mijn kinderen, die sinds eenigen tijd wederom een hardnekkige bronchitis hebben, nadat zij voordien volkomen
waren genezen door het gebruik van de Siroop Famel... >



— 25 —
Dokter J.J. Temminck jR.,te Velp, uit zich als volgt: <.,.Daar de Siroop Famel schitterende resultaten heeft opgeleverd (de zieke was iemand, die de hoest maar niet kon kwijtraken), verzoek ik U mij nog eenige monsterffacons ter beschikking te stellen.
P.S. — Indien TT dit wenscht kunt U dezen brief publiceeren ».
'...Ik dank U voor de monsterffacons Siroop Famel, waarvan ik een Bacon zelf heb gebruikt voor een lichte inffuenza, en ik heb er mij wel bij bevonden ; ik verzoek U mij nog eenige flacons fe zenden om mijne proeInemingen te vervolgen.daarik mij zeervoorhel artikel interesseer...'
Dr. S., Udenhout.
'...Gelieve mij nog eenige flacons Siroop Famel le zenden. Ik Schrijf het dikwijls VOor, maar het betreft hier een minvermogende zieke aan wien ik dit uitstekende geneesmiddel wilde geven...'
Dr. J. B. B., 's-Gravenhage. Dokter J. de Haan, te Tdll, is ook zeer voldaan over de resultaten van Siroop Famel :
'...Wilt U mij nog eenige flacons Siroop Famel sturen. De gezonden monsters hebben zoo goed voldaan, dat ik de proefnemingen gaarne zou voortzetten...'
'...Ik heb de twee flacons Siroop Famel ontvangen en heb een prachtig resultaat verkregen...»
Dr. Schm., Nederweert.
Dr. van Hoogenhuyze, te Hilversum, is zeer enthousiast over de met Siroop Famel bereikte resultaten, en schrijft ons o.m. :
'...Gaarne zou ik van U nog enkele ffesschen Siroop Famel ontvangen. Ik heb patiënten, die de Siroop met zeer veel succes gebruiken...»
Dr. J. H. P. W., te Maastricht, vroeg ons voor minvermogende patiënten nog een aantal monsterflacons te mogen ontvangen en bericht ons verder :
'...Ik schrijf ze steeds aan mijn patiënten voor en bereik er zeer
goede resultaten mede...»



— 26 —
Dr. F. C. H. C., te Rhenen, berichtte ons :
'...Gaarne ontvang ik meerdere flacons van de uitnemende Siroop, die ik sinds 15 jaren in daarvoor passende gevallen vele malen met groot succes voorschreef...»
Dr. H. G. B., te Hoofddorp, schreef ons :
'..Met succes ben ik begonnen Siroop Famel aan enkele patiënten voor te schrijven...'
Dr. G. yan R., te Deventer, is uiterst dankbaar voor gezonden Siroop Famel en berichtte ons over een speciaal geval:
'...Siroop Famel gaf ik aan een patiënte met chronische longtuberculose, 3» stadium. Zij ondervond daarvan groote verbetering, de eetlust werd veel beter, hoest en opgeven verminderden...»
Laten wij ten slotte vermelden 't buitengewone belang
van 't vertrouwen dat een middel den zieke inboezemt, dat bijna onmiddellijk de hoest ka/meert, de aangetaste doelen heelt en 't dikwijls zoo pijnlijke opgeven vergemakkelijkt, een product, dat de maag niet vermoeit, noch bezwaart en dat, en dit is een buitengewoon belangrijk feit, door zijn algemeenen gezondheidstoestand te verbeteren, aan den zieke zijn hoop op ëen spoedige genezing hergeeft, en
henj geneest van zijn neurasthenie.
Laten wij alsvoorbeeldhiervan lezen wat Dr. MaisonNAVe, te Riom-les-Landes, schrijft, die, sprekende van een jongen, die ten doode stond opgeschreven door de merkbare toeneming van tuberculose bij hem, weldra constateert, na gebruik van Siroop Famel,
'...een zeer merkbare verbetering... de benauwdheid verdwijnt en de eetlust schijnt terug fe komen. De moed en vooral het vertrouwen herleven bij den armen jongen, de toekomst lacht hem toe...»



GASVERGIFTIGINGEN
Siroop Famel oefent een weldadigen kalmeerenden genezenden invloed uit bij hen, die lijden aan aandoeningen aan de longen ten gevolge van vergiftige gassen.



Aangezien men tracht andere producten aan te bieden onder het motto " Even goed als Siroop Famel" of *' Zelfde samenstelling als Siroop Famel" waarschuwen wij tegen namaak in eiken vorm.
Het werkzame hoofdbestanddeel van Siroop Famel is het Lacto-Kreosoot FAIIEl», waaraan Siroop Famel haar wereldreputatie te danken heeft en dat in belangrijke mate verschilt van het normale pharmaceutische lacto-kreosoot.
In het belang van het resultaat dat gij wenscht te bereiken, is het noodzakelijk de echte SIROOP FAMEL te eischen, voorzien van de handteekening van den uitvinder P. FAMEL.