JOZEF ISRAËLS
SPANJE
ZESTIG TEEKENINGEN
EN
EEN AQUAREL
OPENBARE VEILING DINSDAG 3 MEI 1904, te half twee in »de Brakke Grond", Nes 53
tlftÜGVHEEK üct a m c t b r n a m RUK3UW VEfSITEIT
0 T R t C H T
FREDERIK MULLER & Co. _ ,
(ANT. W. M. MENS ING)
DOELENSTRAAT 10
M MMOAMMKAAMS INSWUUT



VEILING-CONDITIËN
De Verkooping geschiedt a contant met 10 pCt. opgeld. Na toeslag is het verkochte voor rekening en risico des koopers, zonder eenige aktie of refaktie en zonder eenige aansprakelijkheid van den verkooper.
De veilinghouder behoudt zich voor het recht eenige of alle nummers van dezen catalogus in een koop te veilen.



JOZEF ISRAËLS
SPANJE
1 I s r a ë 1 s in de woonkamer b ij een staande lamp.
Hoog 17.5, breed 24 cent.
Niet gereproduceerd in Israëls boek.
Voluit geteekend.
2 Israëls aan de schrijftafel b ij hangend lamplicht.
Hoog 17, breed 25 cent.
Voluit geteekend.
3 Plan de campagne. De drie reizigers aan de studie.
Hoog 17.5, breed 28.5 cent.
Niet gereproduceerd in Israëls' boek.



4 Senor T enorio.
Hoog 23, breed 16.5 cent.
Bij deze prachtige teekening citeeren wij een stuk uit Israëls boek: Bij het vertrek niet den train de luxe voor San Sebastian ontmoet het gezelschap in hun coupé den eersten Spanjaard:
»\Vij vonden daar een oudachtig heer, die dood op zijn gemak zich van zijn schoenen ontdeed, zijn slofjes aantrok en zijn wollen reismuts lekker over zijne ooren trok, zakdoek en snuifdoos op ons tafeltje neerlei en zich recht behaaglijk scheen te gevoelen op de plaats, die wij afgehuurd hadden. Wij keken elkander aan en wisten^ niet hoe wij het hadden.
Mais, monsieur! begon ik, met eenigszins ingehouden boosheid, monsieur, ik meende hier alleen te zijn met mijne reismakkers; zoude ik mij misschien bedrogen hebben en niet op de plaats zijn, die voor ons bestemd was? — Ik wist zeker, dat ik mij niet bedrogen had en zeide dat slechts, om den man te beduiden, dat hij zich onbehoorlijk gedroeg; ik luisterde niet naar zijn betoog, riep woedend door het raampje om den conducteur en ging toen met een rood gezicht en trillende handen weer zitten.
Ik geloof, dat wij alle drie zeer boos keken naar den indringer, die ons dadelijk bij het begin onzer reis het leven bederven zou.
Ons mannetje echter draaide zich met een zeer vriendelijk en voorkomend gezicht naar ons toe, en ging bedaard op de betwiste plaats zitten. Kalm en rustig glimlachend zei hij: Wel zeker, mijne heeren, het zijn uwe plaatsen maar ziet hier, hier is ook de mijne. Hij liet hoogst beleefd zijn plaatsbiljet zien en bewees ons allervriendelijkst, dat wij ons vergist hadden met te gelooven, dat wij het geheele compartiment hadden afgehuurd; wij hadden slechts drie plaatsen betaald en in dit compartiment waren er vier, en deze vierde plaats behoorde aan hem, Senor Tenorio.
Wij waren in een belachelijken en moeilijken toestand om onzen vijandelijken toon van daareven in een vriendschappelijk onderhoud te doen veranderen. Maar bij dezen wellevenden man was het niet moeilijk het schip der conversatie op aangename manier weer vlot te krijgen; ja, liet bleek dat deze vermeende vijand van onze vrijheid en gezelligheid de eigenlijke man was, die ons, alsof wij het zoo besteld hadden, op allerlei wijze allerinteressants onderhield.
Te Madrid geboren, gewezen gezant van Spanje te Sint-Petersburg, leefde hij thans weer in zijn vaderstad en kwam terug van een uitstapje naar Parijs. Hij besprak met ons het juiste en onjuiste van onze reisboeken; hij vertelde wat wij vooral moesten gaan zien en wat onbeteekenend was; sprak over het Spaansche karakter en de manier om er aangenaam mee om te gaan; kortom een levend reisboek, een onderhoudend prater, gewoon te reizen en te converseeren. En dezen goeden, vriendlijken, zachtaardigen Spanjaard hadden wij als een wilden vogel onze kooi willen uitzetten; we waren verlegen met onze houding, maar Senor Tenorio liet niet merken dat hij dezen overgang gevoelde.
Gelukkig kwam nu de kok ons uit dezen toestand verlossen ....



5 Carretero. De ossenwagendrijver. San Sebastian.
Hoog 17.5, breed 24.5 cent.
»Daar stond ik; kinderlijk verheugd was ik hier te zijn en daarom vond ik alles merkwaardig wat zich aan mijn oog voordeed en verbeeldde mij in de langs mijn balcon voorbijtrekkende carretero, met zijn langen houtwagen en kolossale trekossen, eene eerste spaansche processie te zien die aan mij voorbijging. De drijver, een lange zwarte kerel, in nauwe gestreepte kleeding, was blootshoofds en barrevoets, zijn linkerhand steunde op het vooruitstekende wagenstel en in de andere zwaaide hij een lange zweep, waarmee hij allerlei kronkelingen in de lucht beschreef en een wakker zweepgeklap deed hooren. Hem volgden op den voet de zware ossen. Zij zijn zoo opvallend groot en log, dat men ze, als zij soms voor een herberg stilstaan, waar de vrachtrijder iets te maken heeft, ze met aandacht beschouwt of er ook eenige beweging in deze massa te bespeuren valt. Oogen ziet men niet, zij zijn verborgen onder een wilden haarbos, die van het voorhoofd neerhangt en waardoor heen twee groote gedraaide horens dreigend
O CJ c' * '
te voorschijn treden. Uit hunne wijde neusgaten stijgt duidelijk een warme damp naar boven, de zware breede romp rust op korte pooten en breede hoeven en alles herinnert door de onbewegelijkheid en stecnkleur aan Egyptische godendieren.
Thans echter bewoog zich deze massa voorzichtig stap vooistap achter den klappenden drijver, waarachter het zwaargetimmerde wagenstel met de trillende latten en lang zwiepende takken het eene uitgestrektheid en schoone beweging gaven, die het mij toen het voorbij was nog lang deden nastaren als een beeld van Spanje zelf, langzaam, trotsch en statig."
6 S t u d i e voo r d en os s e n w a g e n d r ij v e r.
Hoog 17, breed 23.5 cent.
7 Studie van hetzelfde onderwerp.
Hoog 16.5, breed 2.j.5 cM.



8 Meisjes in San Sebastian, die Israëls het eerste kop thee brachten in Spanje.
Hoog 20, breed 16.5 cent-
Zie de plaat in dezen catalogus.
»Nu was het tijd geworden om te ontbijten en wij daalden de trappen af naar de zaal, waar met groote letters comedor (eetzaal) geschilderd was. Een groot vertrek van donkei eikenhout, waar alle luiken gesloten waren voor den algemeenen vijand, de zon. Voorzichtig deden wij eenige luiken open 0111 naar de voor ons aangerechte tafel te zien; er was echter niets te bespeuren, maar na &een oogenblik wachtens ging de deur open en twee meisjes bijna van dezelfde grootte, misschien wel zusters, traden binnen, boo-en een oogenblik en zeiden vriendelijk lachend: Buenos dias! Zij droegen op de vlakke hand van den vooruitgestoken ïechteiarm voor ons ieder een schaaltje, zetten het op de bloote, doch alansrijk geboende tafel en na ons een oogenblik met hare donkere kijkers gadegeslagen te hebben, als om ons te vragen of wij nog iets noodig hadden, gingen zij weer even deftig de zaal uit zooals zij gekomen waren. Wij keken elkander zegevierend aan, alsot wij Amerika ontdekt hadden. Wij zijn er, riep Eiens, dat is nu Spaansch. Heb jelui ooit zulk glansrijk zwart haar gezien, zoo rijk gekapt, met die bloem er boven op \ mensen, w at gi oote zwarte oogen; en dan die bevallige kleeding met niets.
Mij schenen die meisjes met haar stijlvolle manieien, liaaie bewegingen en luchtige kleeding, als twee figuren van Flaxman met kleur en leven bezield."
9 jeugdige toreadors.
Hoog i3, breed 23 cent.
»Op eens een scherp en akelig gekrijsch uit een trompet, en het stiertje stoof binnen. Vlucht van al de jongens die bang waren en slechts enkelen, jonge picadores, banderilleros of espadas, liefhebbers van allerlei aard, bleven in de ruimte over Wij hielden een oogenblik onzen adem in. Al wisten wij, dat net niet gevaarlijk was, zulk een sprong te midden van stoeiende jongens deed ons toch rillen; maar alles ging goed Nu was het heerlijk te zien, hoe het jonge dier heen en weer dreigend ronddraafde, zijn kop voortdurend schuddend tegen de roode lappen en andere voorwerpen die hem werden voorgehouden, hoe men om hem heen sprong en dartelde, en zijn gevaarlijke^ ïeeds vrij lano-e horens trachtte te ontwijken. Koddig hoe de stier aanliep op& den jongen, dien hij stellig dacht te doorboren en die dan plotseling voor zijne oogen verdween door een behendige sprong over de eerste omheining."



10 Stierengevecht.
Hoog 17.5, breed 25 cent-
Onuitgegeven.
11 Bedelmonnik.
Hoog 25, breed 17 cent.
12 Trappist.
Hoog 17, breed 22 cent-
»Niet lang hadden wij tijd van deze spaansche bedelares de donkere bruine kleurschakeerimjen en naakte armoede te bestudeeren, want de groote figuur van een in wit laken gekleede monnik, kaalhoofdig en met bloote voeten, kwam op den drempel. Wij vroegen of het geoorloofd was binnen te treden. Geen antwoord volgde. Met het kaalgeschoren hoofd ter aarde wees hij naar binnen, wat ons het teeken was om binnen te treden. De deur viel weer achter ons in het slot en alles was weer stil, stil als in een graf.
Een groote bidkapel was het eerste waar wij binnentraden, en een figuur geheel gelijk aan den man die ons open had gedaan, lag in het midden voor het altaar op den grond, met het aangezicht op de eerste trede van het heiligdom. Hij verroerde zich niet; hij scheen in aanbidding verzonken en bemerkte niet, dat er iets ter wereld was wat zich om hem heen bewoog; terzijde zat eene andere witte gestalte, die in een boek scheen te lezen en te bidden. Wij vroegen hem of hij ons door het klooster kon geleiden, doch geen geluid ontsnapte zijn mond. Hij ook boog het kaalgeschoren hoofd ter aarde, en drukte veelbeteekenend den wijsvinger op den mond; wij begrepen toen, dat wij in een klooster waren binnengetreden waar de menschelijke stem niet gehoord mag worden; de gebeden zelfs moeten prevelend, stil voor zich heen worden uitgesproken."
13 Trappist.
Hoog 24.5, breed 17 cent.



14 Kopie van een portret van Velasquez, door hem zelf geschilderd.
Hoog 26, breed 17 cent.
»De eerste morgen in Madrid vond ons alle drie, zonder afspraak, reeds vroeg in de ontbijtzaal; wij gunden ons nauwelijks den tijd om ons ontbijt te gebruiken. De groote figuur van Velasquez de Silva, die ons in het Museo del Prado zou worden vertoond, had ons reeds lang uit den slaap gehouden. Wij holden de straten van Madrid door, alsot daar voor den vreemdeling niets te zien of op te merken viel. Warm en vermoeid kwamen wij voor het groote gebouw aan, maar, om ons wat te bekoelen van onzen honger naar de spaansche schilderijen, stond er een groote gecostumeerde museumbediende, die ons op de »annuncio" wees, die op den muur geplakt was en \\ aai uit wij leerden in Madrid niet zoo vroeg bij de hand te zijn. Nog een uur, nog een geheel uur, hadden wij het genoegen te mogen wachten."
15 Studie naar Velasquez. Zijn portret.
Hoog r breed n cent.
16 Herinneringen naar een portret van Velasquez.
Hoog 2r.5, breed 17 cent.
17 Naar Velasquez in het P r a d o. Balt li a sar C a r 1 o s te paard.
Hoog 17, breed 25 cent.
Niet afgedrukt in Israëls' boek.
18 Dans op het veld.
Hoog 17, breed 24.5 cent.



19 Stier voor het gevecht.
Hoog 17.5, breed 23.5 cent.
Zie de plaat in dezen Catalogus.
20 S t i e r vo o r h et ire v e c h t.
o
Hoog 19, breed 28 cent.
21 Het Eskuriaal. En pr ofie 1.
Hoog 19.5, breed 32.5 cent.
22 Het Eskuriaal. In vogelvlucht.
o
Hoog 19.5, breed 82.5 cent.
23 Gezicht op T o 1 e d o.
Hoog ró.5, breed 25 cent.
24 In To 1 edo.
Hoog 17, breed 23.5 cent.



25 jonge vrouw niet kindje aan het venster.
Kapitale aquarel. - Hoog 38, breed 27.5 cent.
Zie de plaat in dezen catalogus.
«Voor een dezer vensters zag ik een aardige schilderij. Reeds vóór ik het bemerkte hoorde ik het schreien van een kindje en daar doorheen het sussende zingen van een vrouwenstem en een <<ctiktak dat het gezang scheen te begeleiden. Eenige schreden Verder beschouwde ik a mon aise het tableau vivant. Het was omlijst door het groote hekwerk, waardoor het een kniestu werd de warme donkere achtergrond gevormd door de diepte van het vertrek. Tegen den zijmuur, vlak aan het venster, stond een jonge vrouw met gekapt zwart haar, waarin, zooals dat hier betaamt, een roode roos prijkte. Met haar geel gebloemd doekje, dat over haar borst gekruist was, en haar simpelen grijzen onderrok zag zij er eenvoudig toch kleurig en schilderachtig uit. Zij droeg in hare beide armen een pover klein kindje, dat met zijn bleek gezichtje tegen haar aan leunde en zachtjes pruilde en snikte. Maar zij zocht het te troosten door onder het zingen een grooten waaier te gebruiken en daarmee de maat van het gezang tegen het ijzeren hekwerk te tikken. Het was een concert en eene schilderij, even bekoorlijk voor mijn oor als voor mijn oog; de stilte van toon en kleur die het omgaf, het klagelijke en neuriende van de geluiden, de houding en lijnen van de figuurtjes, alles had iets gezellig aandoenlijks. Toen hoorde ik zware voetstappen de keien opkomen; het scheen een koopman die een mand droeg waarover een lang geitevel was gespreid, een korte sombrero bedekte zijn gelaat, en zijne beenbekleedmg was met koorden om zijne beenen gedraaid; een groote stok completeerde zijne uitrusting. Hij begon hard te zingen toen hij bij het raam kwam, en moeder en kind gingen nog meer naar voren om beter uit te komen ; het was de man, het was de vader, dat was blijkbaar. Evenals ik crenoot ook hij een oogenblik van het aangename tafereel en de moeder hield het kindje een oogenblik voor de ijzers, zoodat de papa er zijn dikke lippen met zwarte snorren een oogenblik op kon laten rusten; toen ging hij den muur om, 0111 de deui in e eraan, die aan den zijkant van het huis was. Ik bleef nog een oogenblik staan en zag ik den gelukkige het kleine kind m de hoogte houden, de vrouw het schamele tafelgerei klaar zetten en
0111 niet onbescheiden te zijn, ging ik mijns weegs.
Is dit nu, dacht ik, wat ik in Toledo zien moet, een tafeieel zooals het bij ons, zooals het overal voorkomt ? Ik had geh°opt op zwarte ruiters te paard, met hunne Toledokhngen, oude joden met hooge mutsen en lange tabbaarden, of tenminste een kleine optocht van witte monniken met toortsen of zoo iets.



26 StraatinToledo.
Hoog 17, breed 23,5 cent.
»Maar het oude Toledo deed heden niets dan mij in mijne gewone gevoeligheden tasten, want toen ik het hooge straatje uitgeklommen was en op een vrij breede straat terechtkwam, was daar weer iets, wat als pendant van het vorige zou kunnen dienen! het was een lange boerenfiguur, met een stroohoed op en een donkerblauw buis aan, die bij een ezel aanliep; hij had een lange stok met bladeren in de eene hand en met de andere hield hij een groote mand in balans, die van den rug van den ezel afhing en waarin . . . een bijna naakt jongetje, die een grooten appel in de hand hield; de gratie van het heerlijke naakte ventje met zijn appel, het los gevlochten mandwerk waar hij in zat, de grauwe fijne kleur van den ezel en het krachtige, stevige van den vader, het was een schilderij waar niets aan ontbrak. Kon ik dat nu eens op touw zetten; nu moest ik mij behelpen, in mijne tonda teruggekomen, slechts eene kleine herinnering in mijn schetsboek op te teekenen."
27 Het Gerechtshuis te Toledo.
Hoog 17, breed 29.5 cent.
» f t
28 De dom van Cordova van binnen g c z 1 e n.
Hoog 25, breed 16.5 cent.
29 Madonnabeeld in een corridor. Sevi 11 a.
Hoog 16.5, breed 20 cent.
30 Processie in een klooster. S e v i 11 a.
Hoog 17, breed 24.5 cent.
31 Afrikaansch landschap.
Hoog 24.5, breed 16.5 cent.



32 J o o d s c h e wetschrijver. T a 11 g e r.
Hoog 17, breed 24,5 cent.
»Ik ging verder naar boven en stond aan het einde der trap, waar een gordijn was, dat zich heen en weer bewoog en waardoor ik onwillekeurig door de opening in het midden zag en gezien kon worden. Ik stond daar en durfde niet verder, niet wetende, wat mij misschien te beurt zou vallen, als ik binnentrad, maar toen ik daar besluiteloos stond te denken, hoorde ik tot mijne groote ontroering roepen: »Ma mewakschego ?" in het Hebreeuwsch, dat ik kende; het was eene zware mannenstem, die mij vroeg: »wat zoekt gij hier?" Toen trad ik naar binnen en zeide op mijne beurt: »Salom adonai salom allichem onoughi jehudi me eerets Hollande."
»Eerets Hollande," riep hij. »Waar is dat, wat beteekent dat ?"
Zoo goed en zoo kwaad het ging, want sterk in het Hebreeuwsch was ik volstrekt niet, trachtte ik den man . . . Maar ik moet u vertellen, wat ik zag en wat die man was. Ik was eene donkere ruimte binnengetreden, verlicht door een klein langwerpig horizontaal liggend raampje, dat wil zeggen, een opengehakt vierkant, dat des nachts of bij ontijden door een luik gesloten kon worden. Scherp sneed het licht door het vierkant en teekende zich af op den steenen vloer. Dicht bij deze opening geschoven, stond eene lange schraag op schuine pooten en daarover lag een groot wit perkament, dat bijna geheel de tafel bedekte en met eene rol naar beneden hing. Daar zat achter de tafel de joodsche wetschrijver met zijne armen voorover op het perkament geleund en draaide zijn vorstelijk hoofd naar mij toe; dat hoofd scheen veel te groot voor het lichaam, dat onder de lage tafel in de schaduw niet wel te onderkennen was. Het was een prachtig hoofd, fijn en doorschijnend bleek als albast, rimpels, groote en kleine, liepen langs de kleine oogen en om den grooten, gekromden haviksneus. Een zwart kapje bedekte den witten schedel en een lange witgele baard la<r in groote vlokken over het beschreven perkament. Hij zat op een soort van leuningstoel zonder rug en twee krukken lagen naast hem schuin van den stoel op den grond. Hoe gaarne had ik mijn schetsboek voor den dag gehaald, de nobele kop met dien baard, die met dat perkament en het licht van het raam één was, omsloten door al het donkere van dit sombere vertrek, maar voor den starenden blik van den wetschrijver durfde ik mijn voornemen niet ten uitvoer te brengen."



33 Gezicht op Tanger.
Hoog 16.5, breed 24.5 cent.
Niet afgedrukt in het boek.
»Toen ik de gordijnen, die voor het wijd openstaande raam heen en weer fladderden, wegtrok, stond ik verbaasd en getroffen; ik zag voor het eerst een Afrikaansche stad. langer lag als een panorama voor mij, schitterende in het zonlicht. Onafzienbare rijen witte woningen, torens en muren, als gestrooid over hooge en lage heuvelrijen. Alles was wit op den voorgrond, alles wit verder op, waar de torens en de Moskee stonden, witte, hoog gecanneleerde muren met openingen, alsof het schietgaten waren. Wit, het was alles wit, tot in de verte, waar het stuitte op het heerlijke blauw der zee."
34 Meisje uit Barcelona.
Hoog 25.5, breed 17 ccnt.
35 M o o r s c h land s c h a p. A 1 g e c i r a s.
Hoog 17, breed 24.5 cent.
Zie de plaat in den catalogus.
36 Güitaarspeelster.
Hoog 25, breed 17 cent.
Deze bijzonder fraaie teekening komt niet voor in de Hollandsche uitgaaf. Een goed cliché was blijkbaar niet bereikbaar. In de Engelsche uitgaaf komt het niet geslaagde cliché voor.
00 00
Israëls teekende dit stuk voluit.
37 G u i t a r e r o.
Hoog 23, breed 16.5 cent.



38 Berglandschap in Ronda.
Hoog 16,5, breed 24.5 cent.
Zie de plaat in dezen catalogus.
»Het was een stille en wonderschoone avond, zooals men dien bij ons niet kent; de hitte had plaats gemaakt voor eene aangename weldoende warmte, de lucht was rood van goud, besprenkeld met kleine azuurblauwe wolkgestalten, de begroeide vooropstaande bergtoppen stonden met diep donker groen tegen den gloed der ondergaande zon. Onze wandelplaats had als verste punt een hooge vlakke rots, waar een groot ijzeren hek was aangebracht 0111 niet in de diepte te storten. Daar vlijden wij ons neer. Ver beneden ons langs afhangende gronden, lag het dal; groote, breede schaduwen bedekten de kronkelende voetpaden, met zacht gedruisch snelde een bergwater naar beneden, een glinsterende lijn teekenende in deze donkere vallei. Daar verscheen voor onze oogen met wijd uitgespreide vlerken, een arend."
39 Hetzelfde landschap.
Hoog 13, breed 20 cent.
40 De arenden van Ronda.
Hoog 17, breed 24.5 cent.
41 Schets in het A 1 h a 111 b r a.
Hoog 32.5, breed 19.5 cent.
42 Gaarkeuken. G r a n a d a.
Hoog 16.5, breed 19 cent.
43 De bedelares. Madrid.
Hoog 17, breed 25.5 cent.
44 Landschap b ij V a 1 e n c i a.
Hoog 16.5, breed 25 cent.



45 Verminkte bedelaar.
Hoog 25, breed 19 cent.
46 Verminkte bedelaar.
Hoog 25, breed 18 cent.
47 Straatzangers.
Hoog 17, breed 22.5 cent.
48 De serenade.
Hoog 20, breed 12 cent.
49 Het Pause 1 ijk paleis te Avignon.
Hoog 19.5, breed 32.5 cent.
50 Studie voor het Pauselijk paleis te Avignon.
Hoog 17, breed 26 cent.



51 De Russische Jood in Avignon.
Hoog 16.5, breed 24.5 cent
Niet in Israëls' boek afgedrukt.
Ziehier hoe treffend de schrijver zijn ontmoeting verhaalt:
»Daar zag ik een Hebreeuwsche spreuk staan op een klein laag gebouw; dat was de Synagoge. Ook hier dus zijn zij heen verslagen, dacht ik, mijne veel beproefde stamgenooten; tusschen zoovele instellingen der heidenen, leeft hier nog het uitverkoren volk. De plaats scheen mij toe door vele Joden bewoond te zijn; ik ken hun gebaren en bewegingen en hunne niet te miskennen gelaatstrekken. Maar het scheen, dat ook een hunner mij als zijn broeder herkende; tenminste hij kwam op mij af en vroeg, of ik niet een der hunnen was en waar ik vandaan kwam; hij zag, dat wij vreemdelingen waren. Misschien dacht hij, dat wij de hulp der gemeente noodig hadden, want onze kleeding zag er niet best uit; medelijdend bood hij aan mij naar den gemeente-voorzitter te geleiden. Ik antwoordde, dat hij zich niet vergist had, maar dat ik de hulp der gemeente vooralsnog niet noodig had. Toen zag ik den man eens ernstig aan. Het was duidelijk een Russische Jood; een bruine, grove baard hing hem over een versleten soort tabbaard cn zijn gebogen hoofd met diepe rimpels was met een bonte muts gedekt. »Hoe komt gij hier?" vroeg ik, »gij zijt geen Franschman." »De heilige, zijn naam zij gezegend," sprak hij, »heeft mij ver van mijne woning gedreven. Ik was een welgesteld fabrikant in wollen goederen," hij noemde mij eene plaats in Rusland, die ik vergeten ben, »maar een brand heeft mij alles ontnomen. Ik stond een dag daarna met mijne vrouw en vijf kinderen bijna ongekleed op straat en hoewel mijne buren mij met alles hielpen, de regeering duldt niet, dat een Jood arm is; ik werd overal uitgedreven, heb gezworven en gebedeld bij onze broeders en, daar ik looier van mijn ambacht ben, heb ik hier eindelijk een plaats gevonden. Hier zijn vele fabrieken en de Franse hen zijn knap in het vak en vriendelijk voor den behoeftigen mensen." Ik vroeg, of hij zich hier terecht kon vinden en naar zijn smaak kon leven. »Ach, dat ik zulk een zondaar ben," klaagde hij, »neen, wij leven hier immers niet als ware geloovigen ? Neen, hier is geen woning voor de wachtenden op onzen Messias, niet een leven voor hem, die onze wetten behoorlijk in acht moet nemen. Waar wil ik ongezuurde brooden laten bakken voor het Paaschfeest en waar kan ik het Loofhuttenfeest vieren ? Het ergste is nog, dat mijne kinderen zoo van alles vervreemden. - Geen woord Hebreeuwsch wordt hun geleerd en ik vrees, ik vrees, dat zij hun afkomst niet meer weten te waardeeren."



52 Spaanseh meisje.
Hoog 25.5, breed 17 cent.
Een zeer klein vignet verscheen in de Engelsche uitgaaf alleen.
53 Een M a d r i 1 e n a.
Hoog 16.5, breed 25 cent.
Komt niet voor in Israëls' boek.
54 De voer 111 an.
Hoog 17, breed 19 cent.
Deze belangrijke toekening is niet in de Hollandsche uitgaaf, wel zeer klein in de Engelsche gereproduceerd.
55 Spaanseh m e i s j e.
Hoog 25.5, breed 17 cent.
Onuitgegeven.
56 Castagnetten dans.
Hoog 17, breed 25 cent.
Onuitgegeven.
57 De Toreador.
Hoog 25, breed 16.5 cent.
Zie de plaat in dezen catalogus.
Deze belangrijke teekening is slechts door een zeer klein vignet en alléén in de Engelsche uitgaaf gereproduceerd.



58 Studie. Toreador.
Hoog 16.5, breed 25 cent.
Onuitgegeven.
59 Zonnige dag in de bergen.
Hoog 16.5, breed 17.5 cent.
Onuitgegeven.
o O
60 De Spaansche Markies.
Hoog 16.5, breed 24.5 cent.
Onuitgegeven.
61 De herder.
Hoog 15, breed 21 cent.
Onuitgegeven.



GETEEKENDE PORTRETTEN
van JOZEF ISRAËLS. door JAN VETH.
A. Israëls ten halve lijve met de handen ineengevouwen.
Rood en zwart krijt. — Hoog 58,5, breed 46 cent.
- Prachtige studie.
B. Israëls zijn werk beschouwende met palet en penseel in de hand.
Krijt. — Hoog 25,5, breed 32 cent.
C. Israëls aan den ezel schilderend.
Krijt, potlood en inkt. — Hoog 28,5, breed 33,5 cent.
D. Hetzelfde portret.
Inktschets met weinig potlood. — Hoog 26,5, breed 34 cent.







Veiling 3 Mei ^904, 8
Lu-, Ant. W. M. Menging.
(Fiederik Muller & Co.







Veiling 3 M i 1904, Dir. Ant W» M. Mensioj$ (Frederik Maller & Co.)
I3RAELS* K&l» IN SPAN.TK







Veiling o "Tei 1904, Dir. Ant. W. M. Mensiag. (Frederik Muller & Ou.)
I3RAEL3' REIS IN 3PAN.IS.







ISRAËL i' REIS IN SPANJE.
V. il n« .i oi !(J t, Dir. -nt. W. Vensb! (Krederik Muller Cu.,
25







ISRAELS' REIS IN SPANJE.
Veiling 3 Mei 10 4, Dir. Ant. W. M. M«nsiog. (Frederilc MuLer & Co.)
35







Vc:l 11 AT 1904, Dir. Ant. W. M. MtMlllg (l rcclcrik Mull< r ^ Co.
löRAELS' REIS IN SPAN IE,







ISRAELS' REIS IN SPANJE.
Veilin. -i Mei 1904, Dir. Ant. W. M. Mensing. (Frederik Muller & Co.)
38







ISRAËL.V REIS IN SPAN.IE.
VciliD- 3 Mei 1904, Dir. .1 . \\\ Men ing, (Freilerik Muller Co.)