legaat dr. c. van arendonk 1946 — — 1 TEXTUS HEBRAICI EMENDATI0NE8 QUIBUS lil VETERE TESTAMTO NEERIASDICE ÏERTESDO USI SÜNT A. KUENEN, I. HOOYKAAS, W. H. KOSTERS, H. OORT, EDIDIT H. OORT. LUGDUNI BATAVORUM TIPIS E. J. BRILL. MCM. PRAEFATIO. Emendationum quibus usi eramus conspectum in lucem edere ego et Kostersius, jam antequam nostra Veteris Tcstamenti interpretatio prelo mandaretur, decreveramus. Cujus vix primus prodierat fasciculus, cum mihi carissimus socius morte eripitur, ita ut haec quoque laboris pars soli mihi relinqueretur. Mihi ergo gratissimum, operi utilissimum fuit quod collega meus B. D. Eerdmans, neque temporis neque laboris pareus, plagularum eorrigendarum officio fungi voluit. Quod autem Latine hunc scripsi conspectum editorum rogatu factum est, ut ii quoque apud exteros qui interpretatione nostra non utuntur aliquem inde percipere fruetum possent. Nemo tamen de eo plura vel majora sibi promittat quam ea sunt quae nos dare voluimus: minime hic omnes enumerantur loei ubi Veteris Testamenti textum emendatione egere verisimile sit; ii tantum indicantur quos librorum interpretibus mutare necessarium visum est; saepe meri corriguntur calami lapsus; saepe notae et vulgo doctorum probatae recipiuntur emendationes;. accedunt tamen et novae. Usi sunt interpretes S. Baerii editionis ea parte quae jam prodiit in lucem. Invitis nobis in hunc libellum errores quidam irrepse- runt. Sunt hi: Pag. 2. Post annotationem in XV: 10 ins. 12. D. nDKflT 2. 1. 3 a margine inferiore ante 17 pone XVII. 2. 1. 2 a ,, „ pro XYII ad 181. XVIII: 1. Pro 1. sicut XIII: 18. Pag. 7. 1. 6 a margine inferiore ante Pro ins. 19. „ 28. 1. 2 a „ „ post III ins. 1. Pro poj 1 f"iD- Pag. 29. ad 1 Sam. V: 3, pro 1. "iDp*1!- 52. 1. 4 a margine inferiore post "iNHnnn ins- ve^ wurm- Pag. 53. 1. 4 a margine inferiore annotationi ad versum 2 adde: et transpone PICDDm "llfiD Post posterius Lugd. Bat. d. XX m. Oct. H. OORT. a1 MCM. D. = Dele; ins. = insere; 1. = lege; in t. Hebr. = in textu Hebraico. GENESIS. 1:6. In finem transpone p ij-pl ex versu 7. — 8. Post QiQ£> ins. 13 DT6.N NTV — 20. In fine adde p Vm: — 26. Post ins. mn- II: 2. Pro priore lyi^H 1- — 4- P™ 1- plNl — 19- Post ins- "Jiy- — 20. Pro ^1- — 23- Pro BTMD i- PltS^ND- — 24. Post vm ins- QrpJBSr. III :2. Pro 1"13Q 1. b'DD- — 11. Post "ION"1! ins- lS — 17, 21. Pro Q-|K^ 1. ï t ; IV : 1. Pro J-)N ultimo 1. — 8. Post prius "priN ins. rn&n noïj- — IS- Pro pb l. P tfS- — 20. Ante rupD ins- njp- — 26. Pro ^nn tk 1. bnn nr- V. In hoe capite multi numeri ex textu Samaritano petiti sunt. — 22. Post Qin^n i- VI: 2. Pro 1. S)> — 13. Pro 1. — 16. Transpone verba nj^DTI HIDN in finem versus. VII : 3. Post Q1D5L71 ins- Tin2Dn> et Post i"OpJl ins. ropji "dt dop wn -vine xb "ïpn rpyDï- — is. Pro □DN 1- inN- — 17. Post Q>]1 ins. rö-b D^DINV 1 VIII: 7. Post 21iyn ins- D^ü l^pH HlITÖ- — 19Pro verbis octavis primis i- nonan tol nnn PDinn tpunn by\ ryiyn- IX : 4. D. — 6. Pro Q-)^n 1. QTO, et pro Q-J^ 1. — 10. D. verba tria ultima. — 20. Post |"|J ins. nwb- X: 4. Pro Qljni 1. QiJTH. — 5. Post ins. riB"1 OD- — 14- D- DYtë^D DPD IN»"» "IPN- — 23- Pro 1. ~pry\. — 28. Pro 1. XI : 81. Pro Qn^ 1NÏF1 L DmN lKiSTPl- — 32- Pr0 □TINDÏ DOP mn i- ündi D^D-IN- XII: 7. Post ""lEtfV] ins. "£}. XIII: 6. D. prius "nn*1 iTQüb- — 18- Pro *0^G l- XIV : 4. Ante fflbü? Pone 3- ~ 5- Ante D^D"lp Pone V — 6. Pro □TirQ i. ii"in3»et Pro L nbw- — 7- Pro iTO i- "HP- — 12- D- 13^1- — 13- Pro L > sicut XIII : 18. — 20. Post ins. D*13N- — 22. Post bx d- mm- xv: i. Pro nnnn1 n3"iN- — 2- D- pmi wn- —10Pro -pro L Tinp- — 18- Pr° "injD L bum- XVI: 13. Pro qS"I 1- DTÊ>N» et' Post YPNI ins- TINV — 17. Ante J-Q d. f]- XVII: 1. L. sicut XVIII: 18. — 15. Post -)ÜNV| ins. j-£). — 20. Post niDyiins- püg >et ante ün^con d. "|. — 21. Pro |~|S3 1. qS^, ante d. "|, et ante njTIK Pone V XIX : 9. Pro £Vj 1. "|££V|, et d. posterius — 12. D- i jnn- — 13. Pro nnpyü 1. nnpyü. et pro ultimo verbo 1. nnnt^b- — 15- p°st nNüDjn L nïti- — is. P™ □rfrN i- vbx- XX : 4. Pro q j Yjjn L DJH- — 10- pro rTOT) 1- DNT- — 13. Pro lynn l nynn- — ie. Pro ^ 1. , et pro duobus ultimis verbis 1. nflDU teil- : ~i T XXI : 14. -|^n rw transpone ante Qjy. — 17. Pro uw Kin ieko1- Nin -ibro — 20. Pro verbo ultimo nisi potius sive ,"]D"1 s^ve rwp deleas. — 23. Ante 1DFD Pone 1- — 30. Post -)QNV| ins. □niDX. et Pro n^ro i- nsmn- XXII: 13. Pro -]|-|N 1- TIN- — l4- Pro j-|NT 1- DN"!1- V ! * V T" — 16. In fine pone 1JQQ. — 17. Pro 1. XXIII: 1. Ante prius iipj ins. *ij^, et d. verba tria ultima. — 6. In unitio pro "£), verbo ultimo versus praecedentis 1. — 11. Pro 1. £ , et ante ins. te- — D. innj- — 15. In initio 1. sicut in versibus 6 et 11. XXIV: 10. D. prius — 22. Post ins. QJ£^ rm — 23. Ante pone "|. — 27. Ante pone 13. - 32. Pro fcQY| 1. - 36. Pro nnjpT L ilnjpT- — 38. Post nnp^l ins- □ü'D- — 41. D. verba tria prima. — 50. D. Sfroroi- - 54- Pro L Dlp^- - 62- Pro NIDD L "DID- — 63- Pr0 mttfb L ÈDlIZfr XXV : 3. Post «pn ins* ÏWV - 5- In fine pone — 8. Pro L CPÖ'1 — 18- D- "1N13 nmtjw- — 26- Post mteins- npm- XXVI: 5. Post DiTON inB- T^' ~~ 7' Pr° L wk npmS et p°st wk ins- "idn "O wn* — n- Pro nyn i- ïoy- — 18> Pro L — 33- Pro nynw i- jotp- — 34. Pro i- n^:i> et pro wn i- *inn- xxvii : 5. pro l tons —24-Pro nnx i- nnxn- — 25. Pro "pïJID l "ppJiö- — 27. Post niK? ins- K^D- — 33. Pro verbis duobus ultimis 1. -J-Q, quorum prosterius junge cum versu 34. — 40. Pro 1. TlNn* 42. Pro nnjriD i- Dpjno- — 46- D- n^*a nn rvuDö- XXIX: 2. Pro p^pp L pNV - 3 et 8. Pro D^Pl 1. Dtjnn- — 13- Pro yw L Dttf- — 27, Pr0 n:n:i L _ 32. Post ^2 ins- p 'b ]rpy - 34- Pro N"!p 1- nNIp- XXX: 9. In fine pone j-p^N ND"1!- ~ 13- Pro "HIWQ i. i-)^. - i6. Post N«pn ins- n^Sn, et Pto Kin L j^pjpj. — 31. D. verbum ultimum. XXXI: 1. Post ins. apy\ — 13. Post ^p| ins- ~j^> hkijn>et in fine adde ~py mm- ~ 16. d. 13. — 25. Pro «pn# L l^nK- — 28- Pr0 DD^DN L TON- — 32. In initio adde 2pjp "O'PI» et Post ina- T^N- — 37. Pro J~i2 1* HD- — 44. Pro verbis quatuor ultimis L "pJOl ~y UTÖX Ijny wx ptf. — 46. Pro inpvi ï. itop^i- - 53. D. on^N XXXII: 22 (in t. Hebr. 23). Pro 5^1,-j 1. frflniT — 23 (in t. Hebr. 24). Ante ins. — 30 (in t. Hebr. 31). Pro S&pjQ 1. XXXIII: 2. Pro PütMO L njtWO- — 5- Post ïsZ^I ins. twy. — 11. Pro nfcQil L "IHNSH- — 20. Pro L ^ XXXIV: 5. Post ins- "IDn p* — 13. Transpone HD1D2 post 1-QTV — 29- post in*) ins. -pjQ Sn flKXXXV : 7. D. et pro "|^JJ L "SjJ. — 11. D. T T]Jj. — 13. D. verba quatuor ultima. — 22. Post ^£>0£V» ins. -pjijQ y«r>«|. XXXVI: 2. Pro tertio fQ 1. p, et pro Y]|-jn 1. ^Tl!"!' — 6. Pro px bx i. jyjD pNü- — ie. D. nip rp^N- - 24. Fortasse pro QQ^n legendum — 26. Pro I T 1. - 27. Pro jpjn 1. jpsm. -39- Pro TH 1. TinXXXVII: 2. Pro jkjq 1. yiN4 — 4. Pro «PR* L VOD» e* Pro 1"0" 1- 1^5 ~D"S — 5. D. verba ultima quatuor. — 17. Post *>riW3E? scribe XXXVIII: 3. Pro *npY| L N4~lpn> — 5. Pro j-piTI L vim- — i5- in fine adde nn^Dn — is. Pro 1. na- - si. Pro nopo L mpon- — 23. pro nb npn i. -\b np- - 25- Pro Nip^ !• inpnv Item in versu 30. xl : io. Pro na: nrt>y nrnoD !• na: nnty nirm — 14. Pro ïJIfDT L — 19- D- Prius T^°" XLI: 14. Pro pfrjPl et FfTPÏ L et "®^nV|- ~ 19, 20, 27. Pro nip*l L mp"I- — 22- In initio adde — 27- Post ü^ipn ins- n:n ow yiü- — 31Post ^inn ins- mm "i5^N- —34-Pro ts^rn i- s^orn- — 35. D. posterius et Pr0 1"1D^ L T1DS1H- — 43- Pro vn i- ynwn mn- - 56- Post om ins- "D- - 57- Pro pan L rnsriNn- XLII: 1. Pro IJOnn 1- DOKA1 ~~ 2' D- "WK*!- — 30- Post «UfiN ins- "IDI^DD- XLIII: 16. Pro PN DDN L DN1 DfllN- — 25- Pro L — 28. Post nn ins. ^Hil tSHNil "p"D "IDN*! crnbfrd- - 34- Pro NETI i- iwi' XLIV : 4. In fine adde rpDn "ft DrO^ fTO^- — 10. D. ultima verba novem. XLV : 5. Pro HTipb 1- iTÖP^- ~ 19- Pro Hmia L nnb ma- XLYI: 13. Pro ;flV| 1. 31KH- — 22. Pro 1- iTlS — 23. Pro n^n i- n^n- - 28- Pro mirfc L niN}#- XLYII: 5, 6. Post "IDfrÓ transpone verba quindecim ultima versus 6, post quae ins. «pjjl 3pjp Fpp D"HaD 1ND"1! noró» rpv ^ ny© -io*n Dnao -pü n$r® yoKm- 16. Post ins. nifj. — 19- Post ins' n^lKiTl □^n- — -"o □inyn ir,N T^l i- D'HDJD ïnKTQyfl- — 24. Pro nNürQ !• nNIDDHD» et d. verba ultima duo. — 26. Pro i. t^onn- XLYIII: 1. In fine adde ^pyi ^ -£)Y|. — 7. Post HDD ins. Q-)N- — 8. Post ins. XLIX: 4. D. fi^y- — 6. Pro 1*735 ^ "H35* — 9- Pro rn^ -ga L \p TO-' - 12- Pro nniD iiniDD- — 14. Pro Q^g 1. Q-r)}. _ 19, 20. Pro Hg^Dl 3py i- "ikn* : cnpy- - 24. pro rijn n&n i- — 25. Pro nxi 1- — 26. Pro «ly Y-pn L njn-nn- - 30. Pro rn£o TON niynz L myiDDL : 5. Post ins- irno "OöS et post rx J1N ins- ■uyTOn tond- EXODUS. 1: 1. Post ;pyi ins. QrTON- - 10- Pro HJfrOpn 1 wipn- — 11. Pro pi<| i. — is. Pro mbTib 1- — Pro nin "O i- dito- — 22. post -p^n ins. II: 6. Pro -iSn DN ïnjnm l- N^ffi- — 15. Pro priore 2m 1- NTI- — 18. D. — 21. Post fltój ins- itonS — 25. Pro y-pi 1. n^ir.i- m: 6. Pro -|-QK 1. "prïON- IV: 1. In fine adde Drpbtf 1D1N HD- — l8- Pro "KV i- nrp- — -20- Pro vid l- ia- V : 4. Pro ly^Qn L TVlQn- — 5- Pro L D^D- — 9. Pro 1. — 14. D. ^ïJX| QJ. — 16. Pro naam L nN©ro- — 21 • Pro dtd L ÏTÜ- — 24 (in L Hebr. VI: 1). Pro npTPl TUI L rPlÊM ^"OVI: 12 (in t. Hebr. 13). D. «| "03 VII : 2. Pro ["1^1 L Ö^V — 5- Ante D"HBÖ ins- by — 9. Pro ^rr i- rvm- — 1L D- □■hbo Toenn- — 24. Pro mn^ ma L era nmisfr VIII: 3 (in t. Hebr. VII: 28). Pro -pjQl 1- "DJ? rP2Dfl— 12 (in t. Hebr. 8). Pro njTlS^ L n$TlQ- IX : 7. Ante ins- "02- — 17- Pr0 ^IHDD L bb^no- — 30- D- dt6K- X : 1. Pro impD 1. DDIpD- — n- Pro l- ^l> pro H5V1 l- H?$n> et Pro ETI-Fl L IKrm — 12- Pro HDIND i. ronan trarfr- - 17- Pro L w — 18. Post {^V| ins. nt^D- — 21- Pro posteriore -j^n 1- -|5WiiT XII: 8. Pro Wll'ü by iïiböïL niüD b?- - i7. Pro rnson L msDn- — 39- Pro d^"isö iktü l D'HïD DH2TÜ.et Pro arfr L "p"fr- XIII: 12. Ante Hlil^ ins. "royn- XIV : 6. Post -|DN,vI ins- i"iy")D - et ante 1ÖV ins> bO- — 9. D. inde a usque ad ^ipiV — 13- Pr0 posteriore "IttfN L imy — -j^nn pjjn i- pyn "»m "jet?. — 25. Pro -)QV| L "ID^V — 26. -Post D^Dil ins- IDD'H- XV : 2. Pro mDTL THQT- — 22. Pro 1. irttTJm- — 25. Post ins. rït£"D- XYI: 6—12. Confer annotationem ad yersionem. — 14. D. posterras p-|. — 31. Pro fpD 1- 'jH- — 34. In initio adde pnN Ï^STV XVH : 2. Pro 1. j-jjp. — 1°- -^te □i-£>r6 i118K!TV — 14- A^te }1"DT Pone b- — 16. Pro 1. qj. XVIII: 4. Pro "HftQ 1. Y-]^. — 6. Pro ^ 1. pIJH- — 7. Pro *|frQ,fl 1. — 10- D verba septem ultima. — // L 16. Pro jq 1. ijo|. - 19. Pro QVQin 1- Drrm - 22. Pro ^piT) i. i^pnr XIX: 12. Pro Qyj-j 1. -jnil» et post 3«qq in8- D>~ imn- - 23. Pro xn i- in- XX: 18. Pro K"P1 1. XTY — 26. Pro "p^jy 1. XXI : 2. Pro -Qyi 1. "]"|3yi. — 4. Pro iTj*ï&Ó 1— 17, 16. Confer annotationem ad yersionem. XXII: 5 (in t. Hebr. 4). Post -)n?< ins. ïiTTEflO hoop rrmi bi DNI inNinro- — 10 (in t. Hebr. 9>. D- i"OS£3 IN- — 25 (in t. Hebr. 24). Pro 1. ""pClN- XXHI: 2. In fine adde E22£^n- — 8- Post *T|$r ins. ^V- - lVPro INT.1- INT- - 17• Pro "NT 1- PINT.' et pro 1. fiN- — 20. Pro 1. — 22. Pro PpD 1- Vpj- — 25- Pro "pOI 1- WOl- — »1. Pro IDilEnjP 1- DW")> xxv: 9. Post -jniN ins- inn by- — 10- Pr° i- rpt&sn- — 19- Pro l nspyn- — 3L Pr° n:p i- ,-pjp. — 37. Pro n^yni i- rp^m» et Pro -p^m ï. n\xm- — 39. Pro ritsen *• nt^yn. et ante PX scribe "|. XXVI: 24. Pro E^fl 1- DD^D- XXVII : 7. Pro JOliTI L HNDmI- — 6- Pro lEflP lHSWV — 11. Pro -ptf 1. ,-JDN» et pro ffojfl 1. DiTTlDjn- V Tl- — 16. Ante □rp"ID5? scribe1]. — 18. Pro EP&yorD 1- HDfcQ» et d. ditj"inv XXVIII: 1. Pro Uj-QÏJ L — 3- Pro iQ^n 1- DDn> et pro 1. |mD^- Item iQ versu 4. — 7. Pro ^ et "OITI L by et -Q|-p. — 9. Pro Qnp L on^H- — 33Post ijjy ins. "ir^D XXIX: 9. Pro gjjaN I. Qi|jM3N » et d. «pj^ pn«. - io. Post ins. nns mm- — 36- Pro D'HEQn by L □nsDS — 42- Pro üDb L xxx: 6. d. niEon ^xb myn piN- -20- Pro □■>d 1. — 27. Ante ,-p^Q ins. bD- XXXI: 3. D. ^ ante — 10. In fine adde 1^5. XXXII: 6. Pro , "fryV) et 12fJY| 1. singularia. — 29. Pro L et d. "Q, item d. "| ante nnb- - 31. Pro njn i- mn- XXXIII : 2. Pro "j^D 1- "DiÓD- — Pro njTlKl *• "ismw- — ]3- Pro r»m i. njnNi- XXXIY: 10. Post pVQ ins- ~jGy Te^ ~jPN- — !$• Pro "lü'N 1- "1^'N'D- — 19- Pro -QTn 1. -DTH. — 23. Pro iINT 1- PiNT- — 24. Pro rntrib i- niioS v Ti» •• :• T- :• XXXV : 2. Transpone {JTlp Post 71PQE?- — 17. Pro PPJ"^ i- orprjK- — 3i. Pro tei i- by XXXIX: 24. Ante -|TEflD ins. — 25. D. posterius crarvi "pro- LEVITICÜS. 1: 7. Pro jron 1- CPJPDPI- — 12. Transpone ^"1 fiKI itid rwi in finem versus. 11:8. Pro nmpm i- nnmppn- III: 5. Post tS^n in8- FDTDPI by "1E7N- — 16. Post mm:ins- mn^- IY : 14. Post -)p2 ins. Q^n* — 17- Pro rO"lDH !• tsnpn pons- — 21. Pro L wnnm- — 29. post DIpDD ins- PN ICOnKT» "1ÏPN- — 33- Pro BTffir» 1- Y : 2. Pro posteriore KQE2 1- JTP* — 6. Post ^p}«$£ri!2 i°8- ïb rfrojï «en i£\\- YI: 9 (in t. Hebr. 2). In fine adde j"Q3p — 10. (in t. Hebr. 3). Pro 1. i~£. — 14 (in t. Hebr. 7). Pro aripn l- "D"Hpv ~~ IS (in t. Hebr. 8). Pro !• PIJQD» et ante pp") ms- _ ^in l- üeDr- iö''• A MMJU scribe ^5. — 21 (in t. Hebr. 14). Pro "iJIQn ni"lSn» ante nnjft scribe ante m ins- Hï^N- VII: 2. Pro p~]p 1. lp"lp. — 3. Pro yipi 1. 13V|pï» et in fine adde ^pn im ÏD DN1- — 24- Pr0 D^m !• D^PD- - 28. Pro verbis quatuor primis 1. -inn bmtr -onvin: 20. Pro ncDp"1*! L rnp*1!- — 30> Ante th^d by et ante "PTD HN P°ne V IX: 3. Pro 1. ïJpT- — 4- Pr0 HN"Ü *• HNT- — 21. Ante HUT ins. XI: 2. Ante nD"10 in8> TlK?- — 20- Ante ÜW2 insQïDD- — 26. D. prius XIII: 5. Pro "p^JQ 1- "0">$Q- Item in versu 371 ~~ 31' Pro i- Diiü- — 33- Pro tfrJ?L n^- XIV : 31. D. verba quatuor prima. xv: 14. Pro i. jom- —31-Pro DmïmDmnTm- XVII: 14. D. H£>Ö:Q. XVIII: 17. Pro L -\ixü- xix: 20. Post rpnn ins-iSet Pro tot L noT- — 26. Pro uin 1- o-nnn- - 3U- Pro TOSi L nft&P* XX : 7. Post •£ ins. {j^p. — 10" Dl ut e dittographia natum. — 23. Pro 1^1"] 1. XXI: 2. Pro TQ&Ól 1- IDN^I — D" quatuor prima verba; nisi legas n^Di"! WintÓ NOtD"1 £"6- — 6. Pro mp 1. CP^-jp. - 8. Pro QDEHpD 1- DBHpö- — i4. Pro hjt i- run- XXII: 11. Pro 1. XXIII: 17. Post ins. rrfrh- — 20. Ante scribe H> et pro 1. "piT jrObV — 81. D. QnN"lpV - 22. Pro -J-lüpD 1- -ItfpS XXIY : 3. Pro -pyi 1. -Q-ijp, et post p,-|K ins. -p^. — 8. Pro 1- "UD"")J?n- — 18. D. verba quatuor prima. XXY: 30. Pro Nb (ketib) s. 1^5 (kere) 1. rb- — 31. Pro inDl 1- n^> — 33. Ante ins. et pro "pjfl J"PD !• "P^D ïfPD- — 35. Pro -)j 1. -|JQ, et post ipfl ins~p!"iN- — 36. D. verba tria ultima. — 47. Ante scribe "|. — 50. Pro *>jy(D 1. ^3. XXVI: 2. Pro ^pDl 1. — 39. D. ut ex dittographia ortum. NUMERI. 1: 14. Pro 1. ^IJD- — 22. D. «p-pQ. — 44. Pro -ina i- DWI ncDD^11:3. D. Q^nm- — 20. Pro 1. «|D^nnv III: 16. Pro Fpj^ 1. ï|j"p2£. — 28. L. in initio Qi"plpS- IV: 6. Post 1ETB1 ins- Vby- — 27. Pro mDM3 1□DIDE^D- — 41- Adde in fine j-^D "PD- — 49- Pro IpD 1. Y"!pQ; transpone nt^D TD Post miT» et Pro *"]ï£?N THpOl i- -wia npD'n- Y : 18. Pro Ql-DOn !• □'HNDn- Item in versibus 19, 23, 24 (bis). - 27. Pro nrTfTt L nVTlYI: 20. Post }j-Db ins. mmYIII: 16. Transpone ^ ante TlIDIX : 2. D. T ante ypp. — 3. Pro 1- bis 1^- - 16. Post ins. DDT- x: 6. Post njDTiins- rwrbv njmn nnypm lynji rr$r:n n$mn onypm no^ D^inn rrunon njiüD Qijinn mjnon- — 9-Scribe ^ ante norto- — 18. Ante pifrO ins. VQ. — 20. Pro L - 33. D. posternis nil6^ ~p"i' — 36- Pro Hyittf L rot^.et pro rrom L rp"ov t : 1 • XI: 34. Pro frqpV). 1. N^lXII: 6. Transpone HliT Post TDNT et Pro □DN'QJ 1* □dd ntü- - 8- D- n*aoï- - 12- Pro nnri i- vu- - 13. Pro ^ 1. XIII: 7. Ante rp«p ins. HÏDDS et' sit sPatium Post p' - 22. Pro l inw — 29- Post vinm ins- Tm- - 33. I). n^Djn )D pjy ^D- xiv -.ïo. Pro L Sin by pyn- — 13- Pro i. «nftN- — 14- Pro itdni L - 16> Pro amtn i. nntD^T- - 17- Pro mn L TTD- — 23. Post nroab ins. nnb 3110 ïjrr ns tin □iTJ-i f~lNn DN fDN- — 27. D. verba novem prima. — 33. Pro □"IJD L D^yn- — 45. Adde in fine fljTOu ly XV : 6. Pro «,# 1. _ 9. Pro mpm L na-ipm- — 15- d. Sipn» et post -i^n iQ»- ~p- — 26. Pro HJJKG i- mmi- - 39. pro narró 1. rraó- XVI: 1. D. np*| et et pro 1- p N^D- — 37, 38 (in t. Hebr. XVII: 2, 3) Pro "|I£Hp L IJSHp, et d. j")^. — 39. (in t. Hebr. XVII: 4) Post ins. pna p. XVII: 4 (in t. Hebr. 19). Pro 1. -j^i. xvni: 2. d. -|hn -pj:n nrwi- XIX: 3. Pro DDTDI nTOl» pro N^iTl 1- 1^21". et pro 1- — 5. Pro rpï£H 1. 121^. — 12. Pro priore -JmCO^ 1- "1H2DV - 21. Pro Qpj^j 1. XX: 8. Pro DniDTl 1- mDTV XXI. 3. Post ^ns- TTD- — 18. Pro "otddi L "dtöd ionlyvvy - 19. Pro runDDi L "1NDD- 20. Pro 1. et pro HOpt^jn 1- HP^n- — 26. Pro y-pQ 1. p^ïQ. _ 28. Pro -|y 1. i-)y. - 30. Pro ppn 1. |mnD> pro Q^j| 1. DiTïltf|, et pro -)m hdd i- m nnw- - 32. pro 1. rrob^, et ante nTÜD pone •). xxü: 1. nmsa i- ranja. et sic saepe. — 4. Post Sipn ins. n?n- - 11. Pro k^,-| q^-j i. ^ Dy. _ 12. Ante «t, posterius pone •). — 32. Pro 1. 33. Pro ïSlN 1. -bt>. - 35. Pro 1- "OT? "1000- XXIII: 2. D. Dy^m phy — 3- Pro W L — 10. Pro -|QDD1 L "1SD *Ü11 et Pro JO"l L niNS3"l; — 20- Pro -jlDl !• fDN- - 2L Pro L ' Gt Pr° nïn 1, n&TIN- — versum 22- — 23. Pro !• XXIY : 4. Post ^ ins. j«pSy njH VTV ~ 6- Pro D^HND i. n-btfj. - 8. Pro «psm i- ï^rn- - 17- Pro np-ipn h -|p-]p«|. — 18. Pro -pjfltf 1. "|t£^> et pro «|«rpN 1. HPN- — 19. Pro -)^D 1- TT$?D- XXV: 12. D. -|Q^, et pro irP"D L rr"D> nisi VTHD Slt status constructus nominis XXVI : 3. Pro ^T1 L 1"1DD^> et d" "lOttS — 5Post plfrO "OÜfl (six legendum pro 1J2) ins. □nflD^COS et i. -pjr6- - s. Pro i- pv - 14- Po3t ins. nn^pD^- - 23- Pone ^ ante - 30. Pro "lTynN et Pro "HtyMn !• "HïSPDNrr 3i. Pro 1. et pro 1- DD5&6- — 32- Pr0 JTPDHH 1. et pro -©m *• "iSPi^- — 39. Pro ^DD^il- WD^n- — 40- Post psüiins- VIÉÓ- —59- Pr0 n"3^ nm i- n-^; XXVII: 4. Pro nJD L W- XXVIII: 2. Pro fTH L 1"?"^ — 27, Poat QïtSQD ins- DW3n- XXX : 8 (in textu Hebr. 9). Post ~t^0J ins- Dip"1 ^ nmN O- - 15 (in textu Hebr. 16). Pro miy i- rüi|- XXXI : 3. Pro ^nil 1- 1ï£rP- — 5. Pro "HOD^ L riODT - 6- D- *asfc posterius. — 15. Pro Qn^iin !• □rprin noS — ie. pro -o£ i. - 21. Post ins. p n^n- - 29. Pro mpD 1- HpH- XXXII: 3. Pro 1. nDDEfl' — 17- D- D^l"!- — 81. Pro niiT 1- Vpg. - 33. Pro f-p^ L XXXIII: 8. Pro iJQQ 1. iQQ. — 40. Pro 1. «|fcQ ">3. — 55. Ante ins. ^3. XXXIV : 3. Pro njjQ 1. -J^Q. — 7. D. -),-|- — 10- Pro □nwim i- DTOÖV — n- P«> nbmn i- rfrjn- XXXV: 6. Post QV^S ins. □|-£j UITl- — 12- Post ins. mn- - 18. Pro <|g 1. QN>. — 32. Pro 3^ lfitfïpD !• aitïfrl rópD- — 33. Post ins. ow»- XXXVI : 2. Pro j-|liT2 L iTliT DtSO iTO , nisi potius nil nisi j-pj£ legendum sit. DEUTERONOMIUM. i: 8. Pro mrr y2m i- tijqsw- — 15- pro rw 1- DDD- - 28. Pro □II 1. 21\- — 33. Pro 03Tlirfc 1. ns — 39. D. verba quinque prima. II: 12. Pro Dnwn 1. niiT DTDÏSm- 3 ui: i4. u. |^n — iö- u■ ~jji' et "ansPüne Lna verba ultima ante IV : 2. Adde in fine Qpn* — 37- Pro T"inN "BTW L □rrnna ayna- — 43- Pro adn*} L ns*oT vel non- Y : 5. Pro -Q-J 1. 1-13"]. VI: 2. Post ins. Q^n- — 3- D- verba et d- vb *o ovn- — 14. Pro ifinJl 1- |DJV ^tem versu — 19. Pro-jfpDD i. rpio- — 30- Pro i- XIII: 4 (in textu Hebr. 5). D. "HDt^D Tffitfö HN1 et T"OJ?n iriNT- — ® (*n textu Hebr. 7). Ante ^ns- "|"QN p — 15 (in textu Hebr. 16). D. verba quatuor ultima. xiv: 13. d. nNi ruom>et scribe n^m mmxv: 7. Pro -pnK tind L "prwo inN- XVII : 5. u. n^n DN IN w na- — 20- Ante ircfröD VDD- XVIII: 5. Pro miT DtSft mïï£> L "pr6N mm Wb lDt£Q "j~D^ — 8- Pro 1^0^ !• bDNi- — 19- Pro «TQ1 1. IVQI- XX : 8. Pro UW L DDV — 19- Pro Ü>NH 1- □"INQ- xxi: 5. Pro trntsr> i- — 6- Pr° cranpn for- tasse legendum i"0"lpiT XXIII: 4 (in textu Hebr. 5). Pro 1. "1"QEP- — 13 (in textu Hebr. 14). Pro ~pTN 1. XXIV : 5. Pro nDEH 1- — 8- Pro mS^V) 1- ÏÏWfi* et post ins. rmnn- XXVI: 3. Pro -|i,-|S^ L - 10. D. mrUiT] Trtw mm- XXVIII : 18. Post -jnDIN4 ins- "pOrD "H2V — 22. Pro D~1ÜD1 1- D-inDI- — 26. Pro 1. — 57. Pro nvom i- ruDDi- XXIX : 10 (in textu Hebr. 9). Pro D2"DDï£^ 1- — 11 (in textu Hebr. 10). Transpone DD^J ante D25DID- XXX: 16. Ins. in initio -prfrtf miT» müD^ JflQtWI DNXXXI: 7. Pro 1. N*Qf|- — 13. Pro priore QJ"|N 1. non- — 19- Pr° njb inro i- dtd- — 21. Adde m fine DfllDfrÓ- XXXII: 5. D. et pro DD1D !• DJI^N- Fortasse iÖ retineri potest. — 8. Pro 1. — 13. Pro 1- li"6DN^- — 15- P°ne in initio $Q£?Y| 3p$p — 35. Pro 1. qi^. — 38. Pro i,-p 1. «pj-p. — 43. Pro ïnoiN i- DDIN- — 44- Pro i. yanni. XXXHI : 2. Pro £rjp rDD")D 1- ETIp rQ'HD > et Pro l' TO;- — 3. Pro Q1QJ; l. n-n, et pro iDn om L "cfcm- - 6- Pr0 m 1 vri- - 7- Pro vm m 1* TH "pT- ~~ 8- Pr0 ÏJTDD 1- ^nPH' — 12, ü' «pty prius. - 13. Pro !• ^D- - 2i. Pro ^ L n^. — 23. Pro narr i- BTP- 29. D. -)£WV JOSU A. 1: 2. D. verba duo ultima. — 4. Pro priore 1. |Q1 > et d. o^nnn pa ^ ii: i. Post ins. irpm- — 2- m^n- — 3< D* "]*£>&* D^on .et Post iprd?ins> mW>n- — 7. D. v-iriN- — 9. Pro priore «01 1. O' ~ l7- D- verba sex ultima" ~~ 21' D. verba quinque ultima. in : 5. Post nsnpnn ius- ir\üb- — 8- Pro nnNi L nnyi- — 9- Pro ~~ 13, D-1ante ~~ 15. Pro posteriore ^ 1- to' iy : is. Pro rnmyl- rcny- —24-Pro DO^m1- DniO.v v: io. Pro n*Q"i$QL ~11-D- nDsn mnDD- — d. mnoD- YI: 8. D. verba prima quinque, et pro "|"Qy ^ Y"OV^ 13. d. rrnaiPD lyprn ~pS"i - 15- D- sqp Dtoye- — 18- Pro lonriri L min- YII: 1. Pro *i*QT ^ "HDT- Itein *n Ter8^us ^ ^8" 17. Pro nnD2ü L niilD^P» Pro "OT1! 1- "5|ni et pro □"Dj^ 1- DYlIlS — 23. Pro 1^3 ^ 1. njpf. YIII : 13. Pro -jS^ 1. |^Y). — 14. Pro 1. mon- — i7- d. ^rrav - 24. pro -q-jdd i- iron TTID3- — 32. D. 27\D "I^Nv — 35- Ante D^iTl ins- awxtn- IX : 1. Pone ante "^"IDD- — 4. Pro imÊMFl 1- VPDïPV X: 1. Pro p"Ji 1- pO- — 7^D. ") ante posterius. — 10. Pro Q5Q et 1. et QSTT'T- — 21. D. ^ ante — 28. D. ,~)D^D flNl- — 3ö! D. xiHH DVD- 39. D. verba ultima quatuor. XI : 2. Pro 1. -[JJ, et d. — 8. Pro 1. D^D' sicut XIII: 6. — 13. Pro Q^f) 1. XII : 2. D. l ante ^£"1» et transpone tria ultima verba ante «rtjm- — 4. Pro j|JJ 1. Jijfl. - 18. D. -|fo -jnN; in LXX B lege o$ex t>j E ^i"U ""Ik'N n^N imm *:•: pmn -oyn uniq mijn - 16. Pro ^y 1. "jy. — 21. D. 1 ante Prius- _ ^3• u- 27. Pro 1. □blDJ- — 29. D. TTI nt^jD ya ncoD- - 31- Aute Dmns^ró ins- nra p- XV : 1. Pro -Q"® 1. "1D1DQ , ante TOJJ ins- t£Hp IJ?' et d. verba duo ultima. — 3. Pro 1- T13D- 7. D. ruioïri- - 9- Pro nbyn i- - 10- Pro rfcyao i^jdö. et Pro wnw "in i- □■nsn mp- — n- Pro r6$nn nn i. b$a m - 12- Post 'mxi d. ïyoji- is. Pro inrpom L nnw —22-Pro rnsnyiL rnjnyv ~ 24. Pro njpipi i. pbcpv —28- Pro verbo ultimo L rpnijsv - 3o. Pro ^DDI i. imm- - 3a- Pro wi pyi L r^l }iDi- - 36- D- DTITUV - 47- Pro ^2:1L ton- — 52. Pro !• yDtn- — 59- Adde in fine nniDNi ypn ETWI (DJEO) DtOCOl p^lpl DfiFSTI Dn!? n*Q NV! inklim rn^y vit^y üvy muDi imin D^JI ETDV — 62. Pro j£Qjrn !• ïKQpiTI- XVI : 1. D. lirm ^ , ins. Sy ante -Q1DH et n ante n^y, et adde in fine iTJl^» 1u°d in versu 2 delendum est. XVII: 10. Pro -foaj 1. Q^ÜJ- — 1L D- Tl "01^1 n^nuDi.et pro nvbw L XVIII: 15. Pro □"rjyi 1. ^yD- — 18- pro nDl^i"! ^10 i- nmy rva- — 28. Post nnp ïns- ü^t- XIX : 2. D. yagfl. — 7. Pro j^y 1. py, et post pD~l ins. pm- - 8. Pro tf>$n 1- ^3- - 13- Pr° "iNriDD 1"l^rn- — 28. Pro pQy 1. pDy. — 30. Pro nDy L roy- - 34. d. rrnrra- — 35- p™ nom i- mom- — 47- Pr° NJF1 1- "1^1. et pro Qfcft 1. 2^5. V V T •• XXI: 5. Pro fÜDD Pi"iD£»DÖ 1- HEDDD DPriDE'DS Item in versu sexto. — 7. Post >^Qï ins- ^"11JQ- — 16. Pro py 1. _ 25. Pro pol nj 1. — 35. Pro riJDI 1- pal- — 36. Ante -)jq ins. ptf rijn"! CD^pD "liy et post ins. -Q^^. XXII : 16. D. posterius Q>p(-I- — 19. Pro HHEP !• ITHPP- — 22. Pro 1- IJSTEST, et transpone verba sex prima versus sequentis ante TJJJïETp 30. D- mm- XXIII: 4. Adde in fine XXIY : 4. Adde in fine ^ QyS Qiy -pj-jy, mnx ïyry — 5 Pro -I^D1. -1^ mniio — 6. Pro «|^3T1«| 1. «iNin. — 12. Post yp ins. -jpy. — 32. Pro trpv ^S±> ViTI 1. F]D"rf> in*!- JUDICES. 1: 10. In fine adde pjyj-| Vp^\ — 14. Pro VTTPDPï L nWl- — 16. Pro -ijp l. vj-p;-] ^n, et pro verbis duodecim ultimis 1. «Qpv| -py Tllö] 2^2 7&X HIDID ^piJOyn PN- — 19. Post {^5 ins. — 35. Post Fp"p ins. 1-10^,-J Sy. ii: i. Post "idn"1! ins- '\ bbdn fnpB Tips- Post riNTH in3- Dm^BB "O D!Trt»Nb 11" iPü'P 5Ö1 i jrown- — 3- Pro L tmab vel n^yub DB^ÏB- - 7- Pro 1^1 L — 9" Pro Dnn L nnD'" 17. Post or6 Ïqs- mm pn ip^i- III: 2. D. nyl- - 13- Pro L - 19, Pro 1NÏP1 1- NïmV — 20- In fine adde ^ BTHp* — 21- In ijiitio adde iDipB ^mv - 22- D- verba duo ^lltlma• 28. Pro Ï1-pi 1. ÏBTPV V : 4. Pro priore yo®} 1. "tflDJ- — 5> D' "^B nT* _ 8. Pro Drfr TN L '5£>B Bl"6 — 9- Pro 1. 'n DB^B- — 1L D> verba 1uinclue ultima- ~~ 13. Pro TP. 1. bis "pp, et pro Dy 1. QVj luod cum jungendum." - 14. Pro -pnK l-WlK. et Pr0 "|TOB 1. «p^B- — 15. Pro L ' Pro plB p PBW1 1- plBI' et Pr0 VPn l' ^Pn' _ 16' Pr° D^^:L Dn-^J et. d. verba quinque ultima. - 21. Pro verbis ultimis qua- tuor i. mm w ^b: top- ~~ 22' Pro L "" 29. Pro rmyp L nrjyp- — 30-Pro ultimo L nisi verbum deleas et pro vi: 20. Pro cpnbNn i- mm- — 25- Post nPin8, "^"DyO > dele verba cluincIue sequentia et "O&ïl- — 26. D. nBpyoB et ^n- — 28- D- ^n" 1 ' " ? . YII: 3. Pro "lilB "IBÜ^ L ÏJHJ BBPïPV — • Ante flIPt^ ins- BiTB □TB B"B PNB^ et adde i±> im» mi- - 6. D. QTÖ - 22. D. 1 ante ^22- et pro nrrm i- nnvi»- VIII: 4. Pro -Qy 1. -Qyv|, et pro DiCTT) L D"0$ni- — 7. D. verba ultima quinque. — 11. Pro !• "DJ^- — 13. D. verba duo ultima. — 16. Pro y-pl 1. £Tpi- — 18. Ante nCPN ins. *i£. IX : 6. Pro 1- i"DJiD- — 24. D. — 26. Pro "Dy 1- Item in versibus 28, 30 et 35. — 28. Pro verbis primis tredecim 1. "j^Ü'QK ">0 p "IDN*1! ny& p «Sn iroyi "O ^ü"p p , et pro pn ray L IHN M2^- — 29- Pro "IDN^I i- ib "iünv — 31. Pro noira i- namD- — 44. pro nmnm i- ERnm- — 51. D. "] ante bO- X : 10. D. «) ante 13. — 12. Pro 1. plQV — 18. D- n»- XI: 8. Pro p^ 1. p fcS — 20. Pro pDNPI 1- jDJ- — 25. D. 31^. — 36. Pro 1. Q^. XII: 2. Post p£jy ins. et pro CDflN 1- Ü2^- — 3. Pro -pï^ 1. p$$. — 7. Pro 1—1. pQJQ. XIII: 6. Pro 1. Qin^- — 19. D. verba quin¬ que ultima, nisi excipiamus PISS^ JÓSDI1 mutatum in yb ïóöDn- XIV : 3. Pro 1. «py. — 11. Pro QmN")D L □n^TO1 — 15. Pro ^2Wr\ 1- ^3"in. pro 1. 'fi, et pro ^Spl 1- Dï?n- is. Pro noinn '• rrnnn- XV : 3. Pro qh? 1. p- — ö. IJro J-pT L rWV — ArUe fPDN ins. J70- — 15. Pro plPtO 1- iTCT — 16. Pro □mm nion i. DTnon -non. T —; —: • : : T XVI: 2. In initio 1. "JJl"], et d. prius H^S"! — 13- in fine i. if-pi "riND Tr*m VTton "irn Tiypm roDDH ny iü'ni ms^n d sop dn nam win-—u- D. et in fine adde TpM }D- — 19- Pr0 by 1- |"Q > pro n^m i- r6:m - et Pro mij$£ ^nm myb brm- XVII: 2. Transpone in finem tria ultima verba versus 3. — 7. D. rnirT nnss^DQ- — i°- D-verba duo ultina- XVIII: 7. Pro Q^3D 1. TH^nD. d- l^V tSnV» et pro 1. DTN. — 8. D. QHTIN» et in fine L □Wltt- — 9. D. □ipriD nm\ — u- D- DÏ^D- — 14' D- wb- — 15—17. Textus horum versuum fortasse sic restituendus ■OUD ~)m Kr«n niND tsrcn ro^n ITO rw TTID^I nt^nn i^sn "iypn nno oou: nnDrfro □■nuri p DNI ten m rwb pxn m brb no^nn nmxn riDDDn riNi üpcnnn nxi tïbniT — 20- Post ten ins. riDDDH flNV — 28- Pro DIN L D")N- ~ 30- Pro ntsoo i- n^a- XIX: 2. D. 0^\ — 3. Pro inNOm L NO'1- - 9- D- ns Qpn man- — i2- Pro n:n L non- — 18- Pro mn^ rvo hnï i- \no - i9- Pro Tnv L rny- — 28. Post ,-jjy ins- HflD "OXX : 2. Pro Qjjn bj ITlJB 1- illiT — ?• D. verbum V ■—■ ultimum. — 10. Pro 1. — 12. Pro posteriore !• édd^- — 15- Pr° nwi !• nt^orn- — 16- D- verba septem prima. — 20. Post ins. ^, et d. QD^ Ï5*atsr> — 22. D. KTO- —33- Pr° rn$»ö i- myoö- — 38. D. sin- — 40- D- HDJ?- — 42. Pro nnyno i- TyriD- — 43. pro «nnn i- inro.et d- nmjö liTB^nn. — 45. D. verba sex prima, et pro Qjnjj 1- pyu- XXI: 7. D. Qi-[^5 prius. — 11. In fine adde "pnri m^irOiTI p upjpi- — 17- Pr°/i^"i^ i. "wn- ^ RUTH. 11:7. D. nm in: i4. Pro nEwn i- n»«- —is- p°st wiaset pro 1. jonv — 16. Pro PK *>D L "p HD- IV : 4. Pro 1. — 5. Pro HKD1 1- IFIX- — 20. Pro 1- pD^ïy* SAMUEL. Liber prior. 1:1. Pro Qinonn L HOTTl» P™ CrDlU !• "©IS» Pro inn i- mn- — 5- p™ -o l -n. — 7. pro nfe1- n^> et pro -jDVDn p i- D$nm- — 9. Pro rbw2 rtoN nnx i- rDt0>2 "oriNö> et Pr0 rro ■nnNi L "raym mir *00^- ~ 15- Pro mn i- uv- — 16, Pro nu "'js^ i- nnD -p^- - is. Pro i. taani rot^n iom nt^m nKrw hn»et Pro vn L i^sj- — 20- Post ^ ins"mm- - 22- Pro nsoj)L miy\- - 23- Pro "nm L -p3-i. _ 24. Pro riwïw nnoD L vfypp is?- P™ internL som.et pro nyj L ü^y- — 25, Pro i- mn >iv — 26- D- "oin p°sterius- - 28- Pr0 hm i- Nnn Ti.et Pro innt^nl- inry^i- II : 1. Pro mrrü posteriore 1. ■>n^O — 2- D- p« "O "|rt>3- — 3- Pro ni^y uaru vel ^ L pn ■pm^y- - 4• Pro nTinL nnn- - 5- Pro "iy L "roy- 10. Pro mm i. mr»- - 11 • Pro -fm i- -firn- - 13. Pro nN D^nan L n^D psn- — 14• Pro "O L iS et pro qw 1. mrrè raft- - i?- »• n^n- - 2o-Pro □5^1 1. et pro 1- n^n- — 21- Pro "IpQ "O i. npsn» et d- nnrn- — 22- D-verba ultima novem- - 23. D. npyi nmin nx et n^. — 24. Pro crniiyö1cm craynD- - 25- Pro I^bi i- ^sv - 27- D- j~| ante rfrj: , et ins. QiiDy p°st omvn- — 29- Pro itoynn i- icoon. d- ypis im> Pro pyo L tfy vei pyip, pro □D^^nnnb i- nniN ^nnnS et d. s ante l£y. — 32. Pro pyQ "HJ 1. p$? vel pjflp, et pro i. aigpN. — 33- Pro □'WJN L snnn- III: 4. Pro 1. ^10^- - 6- Post Prius ins- — ]0- Post nmius- mnt- — 13- Pro TYtim i- rmrn. pro nrö i- dn-6k, et pro nro i- mmn- - 15. Post ~]p3n ins- ")p2D — 21- Transpone quatuor prima verba ante versum 20 et d. verba octo ultima. IV : 1. Post prius ins. IdS"! Ï»J31 "NO ]pT ■upmi onn QW2 vn mm ^sb m-n $nm -pSn DYffi£>B. et d. n ante p^. — 2. Pro h 13^1- - 3- Pro 1- et d. riN mm rP"Q- — 4. Bis d. ^THD. et pro 1. vjj^. — 5. d. nnD- — 7. Pro 1. omrfrN. et d. nDN"1!- — 8. D. verbum ultimum. — 13. Pro ~p^ -p nDüD i- i*nn noso nyt^n mn- — 14. Post ins. D^Ü bx- - 18. Pro -p -jjq 1. 713. _ 22. Pro Top i- '5>et d- D ante v:3. Post rnnDD ins- i^mn pji rra iNin*1*)» p™ t>jd^ !• VJQ by> et pro >]np^ i- idtv — 4. pro -pjFfc !• 1\3Q by> et pro ultimo pj-j 1. "j^. — 8. In fine adde HfÜ- VI: 3. Post ins- DflN. et pro y-flj] 1. "Igp"). — 4. D. verbum ultimum. — 13. Pro J-pDT 1- ITO et Pro m^l!? 1- IDfrOpS — 14. Pro □£>«! 1. Qy. — 18. Pro T^| 1. 17]. et pro ^ !• pN- — 19. Pro -|V| 1. «pn i&\ HTJIP pro 1. et d. {j^ P|^ D^Dn- VII : 2. Pro 1. — 3. Post ins. □"6$on- — 6. D. — i2. Pro 1. njts^n- VIII : 8. Post ins. 1^5. — 11. Pro "jrQDIQD 1- vri33"iQ3- - 16- Pro DsnraL D3"ip3 - 17-In iniüo adde Qj. IX: 1. Pro pQifiD L 3 nyDJD> et Pro 5^\S4 p L p, 4. Pro 1. 113^- — 9- Hi° versus transpo- nendus post versum 11. — 12. Pro 13 HflV "1HD nvn L divd nny Nin a^xb- - 14• Pro L Ante "'öy *ns' — 2^' Pro !• }£DpD> e'i Pro posteriore *iC£QI^ !• CODt^1 — 24, Pro m^ym i- m^m> p°st "losn ins- et p™ "löró5 ■>n*ap □ yn i- n^npn ^dd- - 25. Pro □$? -dtï i- b Tim1!- — 26- Prü lMEn L 33KTI»et d- ^NlDtSTI NIH- — 27. D. "Oyvi posterius, et pro QTO 1. HO- x: i. Post xbn ins- ^y ifty by Txb mm "jnt^D V3\^ me uywi nnw mm □ y3 -isyri nnai ^nt£r> rnxn nn- -2-D- mfcss- -s.Pro rrnrD i- ^3- - 5. Pro -qjü L 3^- — 10- Pr0 1^3^ L üty» Wl- - 13. Pro riDnn L nrvon- — 16- D> verba tria ultima- — is. Pro rroböön L o^on- — 19- Pro ^ L — 21. Post 1-iöDn ins- D"H3^ "HÖDn nnDÏ^D nN 3"lp*1!- — 22. Dele "py et pro 1. J£VM"|- — 2^- Ante ^PIH ins- vel ^3- - 27• Pro ^"inoD L KnnD3» iuod cum XI: 1 conjungendum est. XI: 7. D. n ante Ü'ON^D- 9- Pro "HEN"1! *• "IÖNV1> et post ins- myn- — 10- Post ins- ^rij^ ■oiDyn- -15- D- ü^übüxii : 6. Post nyn ins- "y "iönS et p°s1 mm ins- — 7. Post riini ïns. m\3Ni- — 8. post ^pyi ms. □13^1 Ql'-lüö VJ3 DN. pro INYt^V] 1. ^Tl. et pro 1- □D"lki,',|V — 9. Post ^35» ins. "ftfc >«q\ — 11. Pro pU 1. p-Q et pro 1. pjpöp. — 13. D. □rfrNSP — 14. In fine adde DD^^ini- ~ 15. Pro ultimo verbo 1. DDStoV ~ 21. D. XIII : 3. Ante ^)NJ£V] ins. QY-Qyn -)Q^, et d. tria ultima verba. — 5. Pro 1. riübü- ~ 6- Pro □^rnrcn i- nnirnv — ?• Pro Tn^y □■HDyi 1. 'HOWD PN pro V"1mN 1- mriND. — 8. Post ins. - 13. Pro NS 1. ft. - 15. Post ins. nDnto nrw rby nyn -irm irrnb "fn |D- — 18. Pro 1. yDJH- — 20. Pro secundo n^i i- na Krwii et pro mssnriD i- udti- — 21. iPsis- sima verba hujus versus restitui nequeunt. XIY : 2. Pro 1. pm - 5. D. pia0. _ 6. Pro na^n i. - 7. pro -ft nco: -pn^ 1. ft n$j -pnS et adde in fine ^S. - 13. Pro ft^ 1. ^qy], et post jriTP ins. — 14. D. quatuor verba ultima. — 15. Pro j-JTO 1. 'Dl. Pro 1. et d. ^DiT - 16. Pr° ponn !• runan et pro -j^ 1. qSi- — is. Pro □vfcan jttn rm nv6i*n i- mn» ^ noan nDNn nsw rm, et Pr0 ^ 1. i^.—21. post cp-Dyn ins. et pro 1- 1D2D- - 24. Pro verbis tribus primis 1. WX n-)^ 4,^ Qy n,n Dyn nm m ^inbti n^m nra nmsj nm^n vim — 25. Delendus versus. — 28. D. verba auo urnma. _ 30. D. nS et pro |-QD L i"DDiT — 31* Pro !• KWH NÏ3D ~y- - 33- Pro L _ 34. Pro posteriore 1. "1^. et d. n^vil* — 38. Pro |-]DD 1- m - 39- Pro UW 1- IW- - 4L D" post in9- DT*n ~p2y rroy n'.-' i 10^ mrp ntn }iyn \n ihtpj in ^ D5s' -pyn w c^i Ü'H'IN nnri' et Pro cr^n ]- _ 42. Post ins. fllD*1 niiT "D^ HN1 pm rnn -o"in rrrp bixvb cyr i -id^i •D3 |n:p pi im Dyrra- - 44- Post *VV insft. — 47. Pro i. i^dui .et pro sfktpL yw- - 48. Pro inoitf L inw- — 49> Pr0 wi L iw- 51. Pro p 1. VQ. xv : 3. Pro Dno-inm *• innöinnv —4-Pro cmto 1. q^EQ, et pro tribus ultimis verbis 1. £T)Q. — 5- Pr0 3T1 1' D")fcOV — l"-' et ~~ "L ^r0 1 ,Ll^' *' □ióöD- — 9- Pr0 i- n^otyn»d- ^yante nran et n ante rDfrÓD > Pro hddj L nnj -et Pro dd ji l noNDJi- — 12- Pr0 3^D L nw - 17- ü- DN»ante ttfiO ins- rVPHD > et d- P08terius nPN- — 18< Pro □"^nil 1. ft D^tónn - et d- verbum ultimum. — 32. ü. -|0. xvi: 3. Pro rnn L roS — 4- Pr0 L D1^n I"IDN*'V — 5- Pro pdo TIN nn^^i i- DPI iot£H __ 7. Ante pone 3, et post pnus Dl^n ins. QilfjNn HNT- — 10" D' _ 16' P°ne ^ ante -|VQy, et pro pjQ 1. pj. — 20. Post ins. NTO Vfy D^V — 23. Post Dlj-frN ins. fijn. et Pro rrn i- min- xyii : 4. Pro rrunoo l- rronyDO- — «• Pro nn^Di L nnaoi- — 8- p™ tq i- nro. - 12. Pro 1. D\3£Q- — 25. Pro priore 1. — 31. Pro tib i- - 32. pro nn# 1. — 38. pro jnji L jm- — 39. Pro 1. ^Sv|. — D. Qtyin 1^33 T — 41. Versus delendus. — 43. Pro fH^pÜDD L bpD2- ~ 46. Pro -|J)Q 1. V]jQ«] _ 47. pro mm $rtnm 1. ygnn. — 48. D. verba sex ultima. — 49. Post p# ins. nriN» et post p^D ins- 5Q13H *7$D- — 50. Delendus. — 52. Pro 1. J-]J, pone ,~| ante et d. verba quatuor ultima. XVIII: 6. Pro ni^nQÏTl L m^inÖD- — 8. D. verba tria prima, et pro L "^JO- — 18. D. iij-j- — 2i. Pro DTOn i- rws- — 27. pro 1. DNiw — 28. Pro innuriN nn i- ^jos^ -oi ïran»- XIX: 3. Post HD ins. N"|iT — &• Post ins. ^3. — 11. Transpon e ex versu 10 duo ultima verba, pro quibus L Kinn rb-bl Ml, et d. «| ante miönS — IS- In fine adde ,-JDID- ~ 20. Pro 1- lami- — 22. In initio adde -)|-pV — 23. Pro 1. XX : 3. Pro 1- Dt£*1 > et Pro 3s$r> L VTO- - 4. Pro -)£Nn L rnxn- — 5- p™ rws^n 1. la^n- — 10. Pro ÏK 1. Qj^. — 12. Post ^N-]S£^ ins- "iy, et post ")HD ins- IN- — 13. Pro 1- et post ins. W2rib- — 14- Pro primo verbo 1. ^«|, pro f-J^yD &Ó1 i- ntj^n. et pro niDN i- mm DÏD DNV - IB. Pro 1. I^V — 16. Pro fl-QV| 1- D&' 1131, pro . . — .. T • . □V l- DVD» et d. - 19. Pro Tin 1. IpDH, et pro verbis duobus ultimis L ïSn iriNn- — 20. Pro 1. et d. ,-|"jr£. — 21. Pro posteriore Qijjnn 1- "'üniT Item iü versu 22. — 23. Pro i"|liT 1. — 25. Pro QpV] 1. Dip*1!- — 26. D. verba tria ultima. — 27. D. — 28. Post «rjEyo ins. J-Q^. — 29. Pro ^ ni» NIH! T!N 1- TIN "Ö TÜPÏ- — 30. Pro "inn 1- "DT - 33. Pro • T •• T NVI rfcj L nrby — 34. Pro posteriore 13 1. — 35. Pro 7|"| 1. -jyiöS — 36. Pro ^nil 1- m - 38. Pro ^ 1. - 41. Pro ^P1 L imNiT et pro ^nan im ï. bj^n- - 42. D. mir *mb- XXI: 2 (in t. Hebr. 3). D. j"|ö^Q, et pro yisjtp i\1iyv — 3 (in t. Hebr. 4). Pro flQ 1. Q^. — 4. (in t. Hebr. 5). D. et adde in fine I^Nl- — 6. (in t. Hebr. 7). Pro QilDID !• 1DV2- — 8- (in L Hebr- 9)- Pro }"W 1. jyifj flNT — (i11 t- Hebr. 10). In fine adde niirpv — 13 (in t. Hebr. 14). Pro 1. |£Ti"| vel nx>vi, et pro mi i- irpv — ig- Pro ion i- ionn- XXII: 1. Pro myE i- Item in versibus 4 et 5. — 3. Pro 1- — 4. Pro Dn^ül 1- — 5- Pro mn !• emir — 6- Pr° ypu i. Pro 1. et pro HD"Q 1- DDD3- — 8- Post prins ins. p-TQ, pro pSp 1- ^ün et d. V]ïN p# n^JV — 15Pro 0«il,n 1- nrnn, et pro priore ^2 1. ^031- — 18. Ante NtW ins. Q^r). 22. Pro iflDD *• TlDil- — 23. Pro et pro -]£>SJ 1. ipQj. XXIII: 3. Pro p"Qpyö L i7Tttf- — 6- Post in ins. inN 71*1» et d. -jp\ — 7. Pro -QJ 1. p^ft. — 11. Pro verbis quatuor primis 1. ,~IPS?V — 15. Pro 1. ^pp. — 22. Pro rmn i- £ni Nin. et pro po^ 1. «hen- — 23. Pro DPDt^l 1. DPD^PV — 25. Pro Wp±) 1. et pro 1. p^tf. — 26. Post ins. -pE^Nl- XXIV: 6. Post rp3 (1. PJ3) ins. ^ly^p. — 11. Pro -1DN1 1- jNDNI, et pro onm 1- DfiNV — 12. D. verbum primum. — 19. Pro pijp 1- P^"jJrï- — 20. Transpone nrn dim post XXV: 1. Pro ptfQ L pyQ. — 6. Pro 1- YTfrÓ- ~ 8. Pro -ppyj 1- -jiyi, et pro "|J3 L 1N2- — H- Pro iqïq 1. vp\ — 14. Pro DY-i^nD !• n^-lHD. et pro ^yp I. C0CT- — 22. Pro "in -qi*Ó 1. — 26. D. p^tf. — 27. Pro ^3P 1. ptf-Qp. — 29. Pro Qpp 1. Qp-). — 31. D. 1 ante pro y^P^l 1. JptJfim, et adde in fine rb nDCOMI- — 42. D. p ante p«0^p. XXYI: 1. Post "IPPDQ ins. UOy. - 9. Pro 1. vbvn- — 12- D- th> et pro l- 'DD* — 14- D- "I^on ïjn- — 16- Pr° nNiL \NV — 2o. Pro -||-|N 1. 15^2J. — 23. Pro TQ 1. i*i0. XXVII: 1. Post 13 ins. — 3. Pro 'rp^D^DPl 1^D^DD- — 8. D. pro übtyfi 1. D^tDD» et d. mit^ 1^13- — !0. Pro ^ 1. ftf, et bis pro 1. XXVIII: 3. D. 1 ante — 8. Post ins. j-£j. — 9. Pro ijypn 1. D^VTTi' — 13- Pro "O 1- "H3*i- — 15. Post rno^ra onws □> — 16- Pr° L Ï|$P Dy- — 17. Pro -fc 1. -p. — 19. Pro «iqj; 1. q«£jqj -py. 20. Pro inO^l 1- S"m et pro 1. #-p 13. - 23. Pro IJnEm 1. XXIX : 3. Pro 1. QTL35SN et post ins. 1^. — 4. D. posternis EPnt^D ~ 9- Pro TlJTP 1- DyT- — 10. Post -|nN ins. irnpsn -\m nipDn bx DroSm 31LD O 133^3 DEK! btt ^311 OD D3DN □■rfjN -jata wb nriN- XXX: 2. Post n^JH riN ins. ^3 PN1- - 8. Pro rp^N i- p]-nNn- — D. verba duo ultima. — 16. In initio adde *1^5 — 17. Pro verbis duobus primis 1. Qi~|^N N3"H □3^1 TH- et pro □mno^ i- DDnnnb- — 20. Versum sic 1. nojw «pjsb unn npsm f^n ^3 na inp^i th bbü ht- — 21. Pro 1. D3^n- —22-Pro vy i- uoy- - 23. Pro YIN i- "nriN- - 27. Pro ^rros i- Tirm et pro rnD*D i- mro- - 29. pro 53-13 i- ycnan- — 30. Pro -jnjQ !• 7T15Q- XXXI: 3. D. Qï^N. — 4. D. ^"IpT posterius. — 6. D- WJN b'D DJ- - 7. Pro -qjq bis 1. 1-ip, et pro onyn i- Dirny- — 9- P™ rns L nx- —10. Pro nnn&ty L n^int^y. et Pr0 iypn i- lypn- — 12. Pro i□*qp- Liber posterior. 1:6. D. ^jq. — 18. Pro 1. nK&S et d. npp. — 21. D. 3 ante pro niQTin 1- HIDH et d. «1^53. — 24. Pro QiJ-y 1. □"tï-y. — 25. Pro duobus verbis ultimis 1. ifl^n IpDlD- — 26. Pro nnfcÓDJ 1- m*óöj- 11:4. D. "1^. - 6. Pro fiNTi"! 1- mD- — 9- Pro "HlEWn 1- — 13. Post "INÏP ins. p3nD. et d- "HIT- — 15. D. "| ante — 16. Pro QT|^n 1- — 17. D. j-| ante nDrfe — 23. Pro n^nn i- n^rm- — 24. Pro nDN L rm< et d. mj- — 25. pro verbis duobus ultimis 1. J"1ÖN HJDJ- — 31. D. "| ante ^JND et d. «inD- m : 1. Pro Tm 1. -pi rYO- — 3. Pro 3^*331. (-pl^T — 7. Pro -|£KY] 1. p nmwx -ooi "udn nnp^i- — s. d. rrnrrt>. pro nt^yN i- n&yn. et d. n ante naw- — 9. In fine adde Q«pj-|. — 12. Pro mm L (1Jl"Dn» et d. verba tria sequentia. — 13. D. — 15. Pro i. Pro yï^in i- — 2^- Po8t inrDt^ ins. et pro L NS"!» 1uod cum versu se(Iuenti jungendum est. — 26. Pro 1. - 27. Pro -]«m 1. n-p, et ante t^QPin i*18, 3 an^e IY : 1. Post ins- fl^DTO' et Post "U3Nins- "Ü p- — 2. Post «pn ins. — 6- Pro verbis novem primis i. i^rn ojm o^ton nbpD rron rnyp n^nv 10. D. 1^. — 12. Pro ultimo verbo 1. "IJ p. y : i. pro ujn i- run- — 6- Pro "pon L -pw- — 8. D. «I ante pro Tl^D L D'1^5» d' 1 ante Prius ^ et pro 1. — 11. Pro QTn L Om> et d. -pp. — is. Pro L "ra- — 2L Pro arrasy i. Drrrtw- - 23. Post rbyn nnNnp^- - 25- Pro yiyo i- pjojd- VI :1. Pro ny r|D^ 1. rppv — 2- Pro ^500 L n^yn» et d- aiterum Pro vneo 4. D. verba quinque prima, ins. in initio "P"1^ > pro vn^iL vr&o- — 5- Pro D^etd L &Tvn TV- — 6. Post ins. *|*]*i PN- — Pro bm ^ T&W "It^N pn^n bx it riN'et Pro pN oy l- ^xb- — 20- Pro □ipin i. n^pin- — 21 • Pro L yi.et p°8t ins. -|pn^. - 22. Pro vpp L "pijn- YII: 6. D. pl^DDV — 7- D- ^2- et Pr0 L itDöttf_ 9. D. ^n> - 11. D. 1 ante pS P™ 1- 2DD l?. et pro -JIJHI 1- TJD1- — 13. Pro 1- i^5* — 15. Pro "npi 1. TON» et pro quinque ultimis verbis 1. "|J£>ND- - 16- Pro ""jVQ^ 1. V)££. — i9. Pro nnn iwi L min ^nm- - 21. pro -j-im L 1"I3V- — 23- Pro ^Sl 1. 1 Si, pro 1. velQ-jS pro rfcrun i- rvfcm pro -jm*ó i- ktuS pro -py i- iDy. d. cn^DD 'p ms im> et pro «prfra 1. VIII: 3. Pro ^r6 1- 2^ïlb- — 8. Pro nJODDI lnDÉDDT — 9- Pro iyn 1. lyp. — 10. Pro Q-)'p 1. Q-p-jn. — 12. Pro tmD 1. — 13. Scribe •) ante et post Q-1N ins. Q-|^ |-Q-|. — 17. Pro p^ 1. -j^na p nnm pro nn-QN p i^nN i- pna, et pro mn&n i- wervn- — is. Pro vrom !• Tron knoix : io. Pro nr6 -pr?N pi? mm i- -priN mi? onS — ii. Pro i. -in jnS^. X: 1. Ante "É* ins. E?nj- - 6. D. grft rfitf, et pro D1£0 1- D1D1- H°c item in versu 8. — 10. Pro 1. — 18. Pro Qï£HQ 1. XI: 1. Ante ins. ptf. - 3. Pro -^Y) 1. & et p°st nnpïins- ra- - si. Pro mnym i- Taym- xiii •. 8. Pro p^ni nn^Dn na nprn L n^ anpm rn#pn- - 16-Pro nbrun njnn ntin ^ L ^ nynn n^u o m - i8.p™ nbyv i. rbyn- - is- Post ION ins. D^ni Tel ]nm- - 21. In fine adde ^ Nin iTon "O "onx o ud ïijdn mn n^ nuy- — 22. Post 13 ins. DN- - 23. Pro L ~ 28- In initio adde -jSon nn^DD nns^p D'fao* s^n- - 3L Post *nSi rby- — Pr0 nn^n i- mn mü w- -34-Pro nnnnL ntoo pna nmv post QiS^n ins- un no^n nipi miDD n^nn -p n "id^I et Pro L D^n- — 37'In im" tium, inserto verbo ~S^n> transpone ~ QW1 tyj- — 38. D. verba prima quatuor. — 39. Pro i. mn ^prjl- xiv: 4. Pro n^Kni i- &oni>et in fine adde njrOT_ 6. Pro inan n^ in^n iDn L IYIN PN "in^n in— 7. Pro rnw^iL nwm- — 1L Pro "opL "PU' et pro mnna !• monno- - 13- Post ninins mn- - 14. Pro L — 16. Post ins. {^paail- 17. Pro -jnnosr i- nmn- — 33. Post ^ ins. XY: 4. D. COS^DV — 7. Pro HX' Q^D"1N 1- jmK — 8. In fine adde pyirü- — 12- Post □1^3^ ins. K-)pV|. - 17. Pro Qyn 1- TOp. ~ 18. Pro <]VQy 1. nyn, et pro Qin:n 1. run yin xmn- — 19. p™ "PIpD^ 1- "pipDD- — 20. Ante -py ins. "jDJ? «TOV — 23- Pro "ny i^Dm L "ïüyn -jijon ^2 by, d- ">» by Qi-ay nyn by\, et pro pn i- m- - 24- Post D"»rt?«nins- nmm pr° psn 1. et d. ^rroN by^- — 25. Post -)^n ins. IDIpQD — 27. D. nNTlH- — 29. Fortasse pro 1. 3^. _ 31. Pro -|ijrï "111 !• "i^ri -p-frv — 32. Pro mnnssn i. nnn^. et post -o-inti ins. -p*j ~y-). — 34. Bis ante ijj»} d. •). XYI. 12. Pro 1. "HJJQ- — 13. D. posterius. — 14. Post 0©^ ins. p-pn bx- - 15. Post ^ d. ayn- XYII: 3. Pro bOTl 1- pl HEFN bi< TIN WX JtfQJ, et ante b'D ins. V — 5. Pro ^-|p 1. "IfrOp- — 8. In finem transpone niKD- — 9- Pro L ibzn djd - 10. Pro xim 1. mm- — 11. Pro 13 1. V)#, et pro mpll L QD1p2- — 13. Pro 1. et pro ^niN 1. nniN- — 20. Pro b^D L "1HD ^D2- — 25. Pro K-|rp 1. pro ibjO^ï 1. bynvp, pro 1. ^JON, et pro 1. ifcn. — 26. Pro 1. bzi DÏïEON- - 28- In initio adde nt£H$? post 33ttfD ins- D'HJW et d- prius — 29. Pro !• 1W1- XVIII: 2. Pro L — 3- Pro HD^ L mPN- pro 1. T$Q> et Pro Tïyb !• -)]$• — 6> Pro CHDN i- D^nD- — 7- Post wnn L ibsii.et in fine adde - 9. Pro |rT>i !• brri- — 12- Pro 12 L ■£>• — 14> Pro rfrnN L n^nN' et pto L ü^rfcttf- — 19> Post ins. 3^. - 22- Pro nNJflD !■ DNJip- — 23-In initio adde 1DNVI- ~ 26- Pro "I^Ö L "I5?#D' et intra et P ins. -in**. - 2s- Pr° *op-n !■ mp^i_ 29. Ante Q"|^ pone ,-)> P™ YÖ^h L PibWD Tel 'i^Det d. -£>on ~üy HN et 1 ante sequens p|N- — 33 (in textu Hebr. XIX : 1). Pro L TODD- XIX: 10 (in textu Hebr. 11). Post ins. "fitf?- ~ 11 (in t. H. 12). D. verba duo ultima, et verba sex bis praecedentia transpone in initium versus. 17 (in t. H. 18). D. 1 ante in^2- — 18 (in L H- 19>- Pro verbis duo" bus primis 1. m^n TO^H- — 22 (in t' H' 23)* Ante secundum pone i~j, d. *13 sequens, et pro I*1 1* □pw-p. — 25 (in t. H. 26). Ante D^YT Pone ö- — 26 (in t. H. 27). Post ins. «£), et pro nKDriN L ntSGII31 (in t. H. 32). D. verba duo ultima. — 32 (in t. H. 33). Pro iratid l- iro$3- — 33 (in t- H*34^' Pro -piN i. -jrcpp HN- — 36 (in t- H-37)- D- p™ ^ — 37 (in t. H. 38). Post DDDD ins> *>22- — 41 (in t- H- 42). Pro tribus ultimis verbis 1. "jpy — 42 (in t. H. 43). Pro n^S^J 1- jnj riNt^Ü- — 43 (in t. H. 44). Pro -Jl-Q 1. 1132, et pro ^ 1. miiTD- XX : 4. Pone ^ ante — 6. Pro 1. KUÜ"'. et pro duobus verbis ultimis 1. UJiyft Pro TnriK !• nnN- — 14. Post trans- pone XD11 d. 1 ante n*Q> et pro 1. Qï"03n- — is. Ante -jpym in». -pyn p npDn riKRt nbtïi. — i6. d. -i^yn p nosn rro> quae in versum 15 transposita sunt. — 18, 19. Pro ïp^5£? IpnH |D1 !• w iüx isnn pm- - 22. Post n^n -imnv — 23. D. ^Nl&yï. — 24. Pro DTttfl 1. DTiyjNy — 25. Pro 1. XWVTi- - 26. Pro -r^VI 1. T)ny|. XXI: 1. Pro Q^IH rTO 1- DW HlTD- — 5. Pro >\±) ■LTIDKtt L "UTöSWiS - 6. Pro -p|-Q 1- "lilD |15QJD- — 8. Pro ^ip 1. 3"|Q. — 9. D. verba tria ultima. — 10. Post -p^p ins. QV)y{y. — 14. Post -|£) ins. D^pion mDüy DN- - 15. Post «]Ey ins., ex versu 16, 3JD ÏDtSP>l (Pr0 2JD /vl)> et pro Trï 1. yrn Qpv) EW P» quod cum 'J-| conjungendum est. — 16. Pro ïpWO 1- bpü- ~ 19- Pro DVpIN i-|yi 1. -pyv XXII: 2. D. — 3. Pro 1. ij-)^ et d. — 4. Pro ^np 1. ^np. — 5. D. 13. — 7. Pro posteriore JOpN L yiKM et post inyittfl ins- N1DD VJöS — 11. Pro ^"Pl 1. K"PV — 12. Pro J7DD 1- IfOD. et pro man l- rotsn- — 13- Post nu ins-1 tü rov- — ir>. Pro 1. p'nn DipiDV — 23- Pro hjdd "iidn* 1- "TDN- — 25. Pro "HID L nT "Ü3- — 26. Pro ~ii3: i- "ü> — 27. Pro -onn i- Tonrvet Pro ^onn i- ^nonn- — 28. Pro rw i- nn« "O. et Pro -p^i 1. ijiyy — 30. Pro "jnj 1. — 33. Pro 1. ^"iTNDn-et Pro im !• pm- — 35- Pro nnji L rrn^- — 36. Pro ïjrüj^ !• i^njJ^V — 42- Pro L W?- — 44. Pro ipy 1. □">£$?, et pro !■ — 47. D. T|tJ. XXIII: 3. Pro HNT 1. flN NT- — 4. D. 1 ante TlfrQ, et pro niDE 1- D^D vel gjjjp. — 5- Pro ^ "O l' ïÓn. item in ultimo sticho. — 6. Pro QH^D ^ "lD"iD- — 7. D. verbum ultimum. — 8. Pro rDED 2W L n&SG&y vei pro vjconn i. ijüDn> pro ttfwn L et pro usyn "u-ny L imn pn my- — 9. Pro ^rinK p i- ^nnNn. p°st d^-q: i- onn) wn» et Pr0 Do-irn DYISS^DD !• 'Dm DW DEO- - 1L Pro iTIÉ L n;r£. — 12. In fine adde ÜTQ- — 13- D- t£NO> Pr0 "TSp 1.pro rnyol- mso»et Pro nvn 1 runen- — 17- Post ins> nn^N- — i8. Pr° vrfwn i- et pro ruften L D^tsG- — 19- Pro ^n ritsen L Q^^n- — 20. Post ins. >JQ, et pro 1. 3X1DD- — 21. Pro j-|ïOö 1- mO' — 22. Pro L D^EG- — 24. In initio adde -p|-[ «q-Qj fÏÏDE' et ante fïQ pone Q. — 27. Pro VQQ 1- "Ü3D- — 28- Pro 1. — 29. Pro !■ "bn- — 31. Pro j-Q^y «q^ 1. ^-QN> pro Tü"iyn 1. inany rro. et pro -onsn i- -a-irD — 32. Pro «133 L "OJH JES^- — 33. In initio adde p, et pro i-n^n 1. mnn- - 34. pro p ^di-in p 1. rra "isn GDnx- XXIV : 2. Pro -]£> 1. et pro 1. — 4. Pro 1. — 5. Pro U|-pi 1- et pro ppl 1. |DV — 6. Pro ifcnn 1. nwip, et pro 31301 jyi L 133D pDV — 10. Pro -]QD p 1. llpp- — 12- Pro ^COIJ 1. DC01J- — 13. Pro JQ£> 1. et pro 1. ~p2£. — 14. Pro n^DJ 1. nbm — 15. Pro verbis octo primis 1. o^n *vüp w mom i3in na th ft -inm □50 nsjon ^nnv — is. P™ nnian i- piK- — 2o. Post ytyj ins. Q-0n BH NliTl- — 23. Pro j-jjm 1. tik -ny. R E G E S. Liber prior. 1:2. D. ft et pro 1. pro pi|-|3 L ïpm et pro 1. yv^. — 6. Pro 1- "iS — 8. Pro T '•yotsn L "Pjm iTDtP- — 9. Pro ^«1 1- ^3V — 17. D- "I ante Kli"l- — 25- Pro "H^"] 1. 2^1 -]£?. — 26. Pro -p2y 1. -JJ2- — 34. Post ins. nniTV — 36. Pro verbis sex ultimis 1. -prptf miT p*1 "!^Di"l "HUT — 48- Post DVn ins- "»ST1T D- — 50- Post nhrf) ins. mm bi"lN et iü fine adde eadem verba undecim ultima quae in versu 51 leguntur. II: 5. Pro Q5tfV| 1. üpv|, et pro posteriore nDH^D L — 13. Post ins- rfc mm- — 19- Pr0 innam 1. pt£?V|. — 25. In fine adde DTQ HWN- ~ 26- Pro mm piN !• msNn- — 30- Pro L UNV S-ijo. - 31- Pro !• ft "p- — 37-In fine adde ^nn üv2 "i^Dn ïnsrotjm- III: 9. Post prius ~jQy ins, npIüD- — 13. verba duo ultima. — 15. Post □ïbn ins. □DtSm» Post TOSTI ins"1EM riDTDH Wb> et Post ins- p^D- — 18- Post n^in ia®, p. — 26. Pro un L jn>et p™ intron L inrPDn- — 27- Post un ins- jn nTONb nSn na- IV : 4. D. verba tria ultima. — 5. D. JHD- — 19- Pro njfri i- -|J, et pro ultimo verbo 1. mim }HiO deleto verbo primo versus sequentis. — 26 (in t. Hebr. V: 6). Pro □i$Q")N 1. n$Q")N- — 32 (in t- Hebr- V: 12). Pro 1- — 34 (in t. Hebr. V : 14). Post ,-|D^ ins- nnjD np*i- V: 1 (in t. Hebr. 15). Pro n-pn L bis Dimn; item non- V T numquam in versibus sequentibus. — 7 (in t. Hebr. 21). Pro □"Pm 1. TibN- — 11 (in t- Hebr" 25)" Pro posteriore -Q 1. j-Q — 16 (in t. Hebr. 30). Pro 1. 2^1- — 18 (in t. Hebr. 32). In tine adde ltjst wfrv- n: 5. d. rrDn nrnp rw- — 6. pro 1. — 8. Pro primo njDTin L Mjinnnu- — IS- Pr° nrrp i- nrnp- — is- p™ rrnpn i- nmpn- — i?- Pro verbo ultimo 1. —\J?S — 20. Pro verbis duobus primis 1. — 20. Pro njT"| 1. £^V|. — 21. Verba quatuor ultima transpone in initium. — 26. Transponendus in medium versus 23. — 27. Pro Q"QT"Dn 1- QiTSJD- — 29. Pro □ijqSo L HD^öS — 30. Verba duo ultima fortasse delenda. — 31. Pro verbis duobus primis 1. nnS^T» verba tria ultima pro certo restitui nequeunt. VII: 5. Pro nTTDiTl 1- DTOiTI Tel rmnOiT). et d. verba septem ultima. — 7. Pro ultimo verbo 1. mmpiT — 12. Pro □bfrÓl 1- ~lUr6v — 15. Pro 1^1 L p^Y], post oyn ins. n^n et post ins. -pDyn ^>1 1DK 21D: mjQSN V21K et pro f)K 1- JÖV - 17. Pro verbis septem primis 1. rTTTDn DN 01035? nODEfll W Bftn. et pro njQttf et njQJSH 1- rDDff et — 18. Pro cnioyn i- o^jionn. i ante yen p°st i^3ncsnm owi, pro t^n by -iew mran na mooiï L nWD w» et post rpyoin ins. nn^n mn^- — 21. Versum transpone intra versus 18 et 19. — 19, 20 a non ad verbum restitueudi sunt. — 22. D. verba quinque prima. — 24. D. verba sex quae sequuntur verbum 1DN- — 26. Transponendus ante versum 25. — 25. rDyzbn nrp?y transpone in finem. — 27—39. In hisce verbis multa ita corrupta sunt ut in integrum restitui nequeant. — 40. Pro rn-ron i. niTcn- — 42- Pro 1 - 47- Versum pone ante versum 46, deletis verbis quinque primis. — 46. D- — 48- Pro ttfyi !• rw»et p°3t "itswins- ns^y- — 50. Ante TÊ> "j^i scribe "|. YIII: 5. D. — 9- Post D"1PQ ins- mDH nïrf?' — 12 sq. sic i. "ikno rrnn by nróa? ivx m pK6 "idéoi dwd awn pn mm "rayn ïrnró xt>n rcrc6 po ip rra mn bsnjp -ram "©dd siro- — 26- Po8t nnsnins- mm- — 30- pro QiQ^n *• itded- — 37- Pro p*o L nn^D- — 46. D. man. — 65. Post ine. JTDD ■üt6n mm wb rraEn nrran toi» rm et a. verba quinque ultima. IX: 3. Post ins. irfen yiwy run-, — 8pro 1. pyb- — 12. post -1ÏD ins. ^jjn nU"lN — i7. Post ^ ins. pn rro rm — 18>19- pro n^l pfrO L HN pNDl- - 25- D- iwx inN et verba tria ultima. X: 1. D. mrp Uüb- - 8. Pro -pEtf# 1- ~pm - 9Post ins. i-pDynS et p°st -pwins- omby- — 13. D. posterius r\übü- — 15- Pro 1- "DEWQ» et in fine adde ntóvb rpi\ DHT D\^DD- - 19- Pro ?uy l- ~jy- — «»• -^ost prius 2|-jf ins. 3|-jf — 22. Pro D^n:^ 1. D^DiTl — 24. .Post b^l ins. "O^d- — 26. Pro □njp] i. dd3ïl- — 28-Pro nno mpDi i. nnoi- XI: 1. Pro 3HX 1. |-jpY| post nVJDy ins- nT'DIN' et in fine ins. fmiEN4- — 2. Pro 1. |Q. — 7. In fine adde i-fr» mSS^V — 8. Pro nTTÉDpD mriDTDi i. roïDi Tepo- - 15. Pro rrrnn i- norra- — 18. Pro pDQ 1. p^DD- — 22. In fine adde QpY) liHN' 3iyv|. — 25. Verba novem ultima, mutato f"|Nl in i"INT et DIN in transpone post versum 22. — 24. Pro 1. "e£y|, pro 1- D2T>1. et pro xfrW] L "fw — 29. Post -j-n3 ins. -j-nn p irn^v — 33. Pro ijQty 1. et d. YlplTl- — 34. D. prius by — 35. Pro rrnrui L yitov — 43. post tqk ins. versum XII: 2 et deinde nDT")^ ITy^ r6iTl ttydn ny no^ DDKTI nnsy -ra- XII: 2. Delendus versus cum verbis orto primis versus 3. — 5. Pro -jy 1. -jj;. — 9. Pro J>) 1. — 12. D. npi i, et d. ^ ante — i6. Pro dni i- njn- — 17. Delendus. — 18. Pro 1. — 20. Post nyrrp ins. o-naDD- - 28. pro 1. cjyn 30. Post riNCDnb ins- et in fine ins. ^-pd -y iriNn- - 33. pro annD 1. xd- XHI: 2. Pro 12-^ L Fp^v — 3. Pro jnJI 1- jrPV 7 — 11. Pro -®DV| ^ ^31 1- 11DD1 TJ3 1N131- 12. Pro !• 1N1-V — 23, Post ins- lTD> et pro verbis tribus ultimis 1. — 26. ü. verba decem ultima. — 27. Delendus. — 29. Pro verbis septem ultimis i- 113pb myn bx- — 31. Pro verbis quinque ultimis 1. vnoay Dy viDsy irmy ^mn- XIV : 5. Pro 1. ^j"W — 14. D. verba quinque ultima. — 16. Pro niNEDn 1- n^con; item saepe. — 26. Post l^on ins- ^"3y t»d th npb im snrn ^bü n*n ilO^II1 N31 i1312£ ~lbï2 iTynn» Pro sequente nw ï. pnv et pro nN npi i. nw- — si. d. ,-ioyj ion dkti moyn. et Pr0 Q-QN I. rp3N ™i. irp3N- XV : 5. D. verba quatuor ultimo. — 6. Delendus. — 21. Pro verbis duobus ultimis 1. nnUin 35^1 • — 24. D. "P3N- — 32. Delendus. — 33. D. by XVI: 2. Pro verbo ultimo 1. □n"l^3n3- — Pro "15^^ i. by\- ~ Pro priore by\ i- by- — 22. Ante ins. ^nn ny3 itin omi- — 27. Post «nop ins. — 32. Pro rnTD 1 I13ÜD- — 34- Pro L Ï5NTIN- XVII: 1. Pro I3ti>np 1- n3^no- — 6- D- Prius 1^31 et Drt3V — 11- In fine adde ftolNl- XVIII: 5. Post ~]^ ins. rrayji.et Pro rroj !• ni3> — is. Pro mrr rnss L Trów mm- — 20. Pro vn i- b^- — 26. d. onb pj im> p°st ~\mb ^s. u^y, et Pro L — 34. Post QMfJjn ins. p — 43. Post 2^ ins. {£"Qn> et in fine adde JQJJ? p J^JTl D^D^D- XIX : 1. Post j-]{^ d. ^33. — 3. Pro 1. JD- — 37. D. verba duo prima, et pro 1* — 48. Pro -jhn 1. -J^orj- — 49. Pro L "oSl — 53. Pro posteriore -p-Qï PNErCV Liber posterior. 1: 11. Pro |yv] 1. — 12. Pro □rp^N 1. et d- DTI^N- — 14. Pro 1. -p-Qy ^OJ. — 16. D. •toon et verba sequentia quinque. — 17. Post □Tlpp ins. "priK- II: 4. D. 1^3, et pro 1. — 14. Post prius □*>On ins- d. miT et NIH Post alterum D^n ins. rw. et in fine adde rQ"irQ- III: 12. Post EOQ^irpi ins. niliT "J^D- — lö- Pro mm i. i,mv — i9- d. mroD my - 24. pro nu im i- n*o wi- - 25. Pro mpa mjuN 1. -pp QN *0 TPNÏWT — 27. Pro verbo ultimo 1. IV: 20. Pro 2W) !• rOttf"1")- — 39. Pro 1. y"p- — 40. Pro pm 1. p^V V: 1. D. mD> - 13. Pro 1. QN- — 18. D. pi rnn YPinntwa- - 26. pro -jSi r±> tó i- nSh "|Dy "OS Pr0 nyn et verbis quinque sequentibus 1. j-jnj; cm nnip^i n°^n oöi& yi : 5. Pro nw rrnpn L i anpn.et pro ^d: i. bm- — 8. Pro ^n:nn L iNnnnn- — 9- P™ npnm i- Qijara- — 11. Pro 1^0 1- MÏÏW (cf" Gen" XIV : 20) vel — 22. Pro "tt^Nn 1- — 32. Scribe "| ante ÊTlËQ. — 33. Pro !• va:^. t-ro -J5Q5 1. -|^D,-|. — 10. Pro 1. — 11. Pro frOpY| 1. \Snp^- — 13. Pro priore HU 1- ilD, et a. ^"usn pon to ojn nu y-inpj im- - 14. Pro ddi L ^pi- - 17. D. -q-1 VIII: 11. Pro 1. QfepQ. — 13. Post ins- non- — 16. d. nmrp öbtsnrpv — i9- pr° rrói 1- TOisS — 21. Pro 1. TJ^- — 28. D. prius fiJ^. IX: 4. D. alterum ly^n- — 8. Pro -ftK') 1. "pDV — 11. Pro priore 1. >nöKvl> et post ins. "HOÉT! Dl^- — 12. Ante ins. iQy. — 13. Pro rrfrs»n du bx l- rniyyn nnN by- — 17. Post p0ste- rius nyDE^ ins. QV^. _ 25. Pro 1. "Of. — 27. Post inDH ins. IHD^. — 28. Post *p~qy ins. '|rTlN'Üvl- — 33. Pro ultimo verbo 1. nilpD'Tl- X: 1. Pro L ^ -pyi"!> et pro D^DNH l- 13DK 'JD- — 6. D. et pro ^ZD !• DIN^Dni- — 12. D. *m — 15. Pro -)£n -|23S PK L ->2~nb DN "puS et post 5^1 ins. Xir?"» "IDiOl- — 16. Pro "Q3-)Y| 1. ^-pi24. Pro 1. — 26. Pro plDüD 1- mSSW- — 30. Ante scribe *]. xi: 2. Pro nnD-n i. "ïnorn- — 6. Versus delendus. — io. Pro n\3nn i. rnrrunn- -12. pro rrnyn i- rrnyn ™i o*nyn. pf° id^d^ i- et" Pro inn^^n 1. inntsw- — 13. Pro qyn 1. nyrp. — 17. D. verba quatuor ultima. 12: 1. (in t. Hebr. 2). Post ins- p> et Post ins- irpTfiN p- — 9- (in t- Hebr- 10)- Pro nrron i- rDüQn- XIII: 5. Pro 1. — 6. Pro ■f>n i- idSt — 7. Pro 1. p"fo. — 17. ü. verba duo ultima. — 19. Pro niDH^ 1- rron i?- — 20. D. verba duo ultima. - 21. 1- XIY: 13. Transpone rTTliT "]^D Post ttfNliT p> duttcin p> et pro ny^zi 1. — 18- Post ht!»n ms. b'j]- — 24. Pro niNCon ÏJDD L nNöno- - 26. Pro H1Ö 1. "10- — 28. Pro min^ 1. — 29. Post «prQN in8- pöEO "Op^l- XY: 5. Pro TOOnn rVQ3 L TODn ilITID- - 10Pro Dy ^Qp 1. D^rpD- — 13- Pro iTïyb L iiniyb- — i6. D. ninriD'et pro ~H *• — 18, D- verba duo ul_ tima. — 19. In initio adde 'pQ'Q- — 30. D. verba quinque ultima. — 32. Pro IJ-pT^ 1. "liT"!^- — 34- Pro MVty *• inniy- — 38- D- TOK- XVI: 5. Pro "foyi 1. — 6- Pro D"l&6 01*6- — 9. D. nn^p- — 17- Transpone nTUDDH Post DiT^D' pro "ïpDn L ipD. et pro iTnnn L T»nnn- — 18- Pro ua itsw !• run- — 19- Post rn^ ins- b'Di- XVII: 8. D. verba quatuor ultima. — 13. Pro ^ WDJ i- toi — 27. Pro nn^jn i- Yrfyn. pro I. -£)V), et pro 1. 2Ü^- — 38- Pro in~lD !• niD- XVIII: 4. Pro 1. — 10. Pro 1- — ii. Pro □njn ï. nn^i- — 17- D. posterius. — 24. D. pnQ- — 29. Pro -|-pD 1. vpQ. 34. Pro myi $nn i. pro? vhx rm XIX : 4. D. — 15. Post posterior |"fliT i118- niNDü- - 16. Ante n-Q"! ins. ^3- — 20. Post ,T|iT ins. OliQB- - 22. Pro D«,-)Ö 1- anp. - 23. Pro 1. Q-j-q. _ 26. Pro 1. nD'm - 27. Pro flOp (in 'versu 26) 1. -JDp — 33. Pro jqi 1. jq. XX : 4. Pro -pyn yel -]^n L -)ïflTI- - 7. Pro verbis quinque ultimis 1. pn^H Q"»^. — 9. Pro -jSj-| L "iSi- - 11. Pro nrr» l- wown TP- — 12. Pro ""pfcOD 1- '"IQ- — 13. Pro 1. nDSS^V — 14- Ante taö ins. — 16. In fine adde HIJOU- XXI: 6. Pro verbo ultimo 1. IQ^nS. — 8. Pro L bd?' — 9. Post yin ins. mm \T$Q. — 16. Pro iriN^np i. vnKCDOD- - i7. Pro inKtsni i. pr^m- - 26. Pro -Qp^ 1. «|-QpY|. XXH : 4. Pro Qj-pi 1. -jpv|. _ 13. pro ultimo verbo 1. xby- — 20. Post j-JTH ins- TOS5H- XXIII .1. Pro 1QDKYI 1. r]D^V — 4. Pro 1- JPD- - 5. Pro -lCDpil 1- -|CDp^. - 7. Pro ^02 1- Q^JD- — s. Pro mo2 i- üny#n n^D. et ante 1^3 ins. JQ- — 9- Pro niBD 1- nuo- — li- Pro L fcQQ?» et pro rTDSID 1- rD3"lö- — 12- Pro f"Tl L f^l- — i3. Pro rrrrón i- nnttfan- — 15- Ante n^n p°ne t, et pro nran na rpEm 1 ~~ 16- Post Qin^n ins. |epi jra rDran by nyrp iDyD □^n^n et»n nap wy nN irpnm- - 18. Pro posteriore "pnDÏ# L jpïH niDÜV ^Nn*aa> et pro pio^o L rmrm- — 19-Post d">$dt6 ins. rnrr dn- - 31- Pr° bmn i- ^on- — 33. pro inio^i L irno^. et pro n^Di L naa msyyi- XXIV : 2. D. prius niiT- — 3- Pro ""D ^y L — 6. Post «priaN ins- wy pa iyon oy nap*»r — 13-In initio adde -pya tm XXY : 1. Pro ^V] 1- p^V ~~ 3- In initio adde üHrQl iyrnïT — 4. Post norfcon ins- idj> et pro L •pJ)Y|. — 6. Pro l-Q-p"! 1. 13TV — 7- Pr0 iCDn^ L coni^- — iü. Post -]^k ins. n^- — 11 ■ Pro ponn L po^n- — 17. Pro naam ^y L po") hndi naatsn mna- — 19. Pro -©on 1. -1SD- — 24. Pro Vftyö 1. TQyD- - 27. Post rmrr ins. in*«rpv PARALIPOMEN A. Liber prior. i: 6. pro nd"1"! l nam- — 39- pr° ddim i- dovti- - 40. Pro pty 1. - 41. Pro pDl-| 1- DIDiT 42. Pro p£>n-| 1. j^V|. — 50. Pro iy£) 1. <]yQ. II: 6. Pro 1. et pro jnn 1. y-pm. — 18. Pro "I r\m !• "int^N- — 23. Ante posterius f|N pone «|. — 24. Pro 1. ^ ND- — 25. Pro ppriN 1. — 46. Pro 1. «HIT- — 50- Pro p 1- MD- — 52. Pro verbis tribus ultimis 1. nflJD i^ril iTNT III: 1. Pro 1. <]-|S^, et pro ^"0"! 1. — 2. D. $ ante DlfeN- — 5. Pro ]. — 6. Pro l. - 15. Pro pniiT 1- TilNIiT- - 19. p"| 1. 1J2V Item in versu 21, ubi quater mutandum in p. IY : 1. Pro iq-q 1- Dl^D- — 3. Pro ^ 1- \3D- — 12. Pro ("D") 1- 33")■ — 13. In fine adde Y)J15?DV — l5- Pro ultimo verbo 1. jjp. — 17. Pro p«| 1, et post -)nm ins. -jbnv — 19. Pro verbis quatuor primis 1. j~]£^ mna rrmm- — 20. pro pi 1. _ 22. pro □n^ DNiob i- ar-6 DNID bx - 27. Pro nma^p 1. Dninpstfp- — 32. pro pj^ 1. p^, et post pni ins. -inyi- — 39. Pro 1. Y:l. Pro rpy 1. rpl 1^5. — 5. Post j-p^") ins- bxv U2- — 7. Pro iTirroró i. ornnotó* — 23. Post pp-)n "im ins. pjr^QV — 24. D. «I ante -®y. — 26. D. frOiTl- 8 VI: 9 (in t. Hebr. V : 35). Post i"p"ÏÏy transpone verba octo ultima ex versu 10 (in t. Hebr. V : 36). — 16. (in t. Hebr. 1). Pro □£HJ| 1. Item in versibus 20 et 43 (in t. Hebr. 5 et 28). — 25. (in t. Hebr. 10). Pro verbis duobus ultimis 1. J-flDTlN UD 1JD- — 26 (in L Hebr- 11). Pro iQliJ 1. rpü, deleto posteriore ~Jp^N- — 27 t. Hebr. 12). In fine adde — 28 (in 1 Hebr- 13). Post ins' et Pro L ~~ 57 (in t, Hebr. 42). Post ins. rPBTlïD DW- ~ 58 pro 05^0 l ü^ip>et pto nnotyró l finsts^- — 71 (in t. Hebr. 56). Pro fHjÖ^DD L — 72 (in t. Hebr. 57). Pro Wip L }V5^p- — 73 (in L Hebr" 58). pro rndni l mai^.et pro üiy l uw py- — 74 (in t. Hebr. 59). Pro ^WD 1 tWÖ- — 75 (in L ïïebr" 60). Pro ppin i. npbn- — 76 (iu L Hebr-61)-Pro pon L mon. et pro crrrnp i- jmp- - 77 (in L Hebr-62)-Pr0 uio"! i- iTEnjD nw nmp rpenjD rw Dyjp*1 rm YII: 1. Pro verbo primo 1. — 6. In initio adde — ii. Pro rroNn wtrb i- HÜN ierd- — 12. Pro ^2 1- p D£TI- - 14. D. — 15. Verba sex ultima transpone in initium, et pro □"©n^ ros» mna deti DW^n l- innN aan royö netsn rdnan- — 25- p°st rpi°\ins- un- — 27- P™ pj 1. pj- — 34. Pro 1. "\m- — 35. Pro pi 1- "ODI- VIII: 4. Pro nifïNl I- i"TÏ"Wl' — 5. In initium transpone verba tria prima versus sequentis, mutato "pn^ in "fl|TQN> et pro |01Dan !■ DSlDïin* ~ 7- D- yerba duo prima. — 8- D- DniN- — 9- Pro a±>Ü 1. Oübü- — 12. Pro töETI L "IDBTI- ~ 14- Pro VITOl 1. — 29. Post ins. — 30. Ante ins> "1JV ~ 31. In fine adde n^pm- — 33. Pro Wip 1■ IJDtt- — 37. Pro (-jÖ"l1- iT£T)- IX: 5. Pro ïjfripn 1- — 6. Pro Q-priN 1- itinv — 9- d. dwjn- — i7. Pro onw 1 dhtibi- — 26. Pro "pm ü^S~i nn 1 vil a^Siai - 38. pro □NQïtf 1- - 41- In fine adde ïflNI' ~~ 42. Pro msr bis i. rnyirp- X: 5. Pro ;nnn 1. imi"!- — 10. Pro ^pp L iSp. 11. Ante J2G*i ins. XI: 3. Ante prius -fl-| ins. "I^on* — H- Pro ~£DD 1. met?.et Pro 1. nt^b^n- — is. Post narbon ins. ex 2 Sam. XXIII verba tria ultima versus 9, totum versum 11 usque ad |-p!"iS quod legendum |~— 14- Pf0 t ; v verbo primo 1. Pr0 1D^*1 L "pi n^ïT!» et pro yj£T|Y] 1. £>yv|. — 15. Pro Sy 1. et pro fortasse legendum — 19. D. prius — 20. Pro 1. ï&yQN"!, et bis pro nt^S£> 1- — 2i. Pro CTXT} ntsnbpn 1. wtor — 22- Dposterius et post ins. 1J2* — 27, Pro vrnnn i- vmnn- — 32- Post ins- rro- — 33- Pro wnnn i- lonnan- — 46- Pro ü^non i. vunan- — 47• Pro verbo ultimo 1. ifQ^n- XII: 4. Pro verbo primo 1. et pro nts^Kra- — 7 (in L Hebr-8)- Pro Trun L "in> — 17- (in t. H. 18). D. jyY|) quod inseratur in versum sequentem post — 19- (in L Hebr- 2°)- Pro G"iTy i- dim- — 37. (in t. Hebr. 38). D. {sQJJ. XIII: 2. Pro nïMQJ 1- HüU- — 6- Transpone verba tria ultima post et iQ ^ne adde "P^?- — 7- Pro ■pö#} i- T>O$- XIV : 2. Ante posterius 13 scribe "|, et pro !• — 5 Pro ultimo verbo 1. C^S^Nl- — 11. Pro 1. et pro ^22 1. nbyn- — i3-In fine adde n^oin- — 16. Pro "□O] 1. -py XV : 7. Pro DJiHJ !• JtSHJ- — 12- Post ini5- DlpöH — 16- Ante HrW d. % — 18. D. p, et post ins. in^ryv — 20- Pr° L — 22- Pro "iHMpn 1- 'JD1, et d. — 24- Pro miTl 1- — 27. D. Gnnmi- — 29. D. -jy. XVI: 5. Pro ^yi 1. ^t$T- — 6- ^ TDn L TOniT — 15. Pro i-qt 1. -qt. — 19. Pro Q3TïPrO *• DrTPTD- — 38. Ante DnYINÏ ins. nDITI» et d. verba sex ultima. — 42. D. pniTI pYl. et pro 1- jrötWlS XVII: 5. Pro verbis quatuor ultimis 1. "jSlDD pt^DDV — 10. E verbo primo d. •), et pro F|"QT 1- ITO "O- — i7- Pro mro ijrwn i- nnn ^inv — is. Post TH^» ins. -Q-|S, et d. prius -pqy — 20. Pro 1- ^33- ~ 21. Pro Qy 1. Qy^, et post Qjy ins. — 24. Iteretur niiT» et d. — 25- Ante ^onr6 ^s. na- XVIII: 6. Post -]"|-] ins. □"QïJiJ. — 8. Pro verbo primo L nDCDOl. et pro 1. iJ-TODl- — 16- Pro i- -£0™- XIX: 1. Post -]^£V| ins. jUfl- — 3. D. -jOH^V — 8. Pro frqrj L ÏO^ — 11- Pro imyY| 1. -|-)yiv — 17. D. □;-6K -pjn. XX : 2. Pro 1. ÖD^O. et pro ^pWO UNSD*! L ^pk^On NSD"1")- — 3 Pro nTUD31 1- rmUDUV XXI: 2. Pro Qyn 1- ^TliT — 3- P°st D"üyB ins- rni*n nban tin Tyi- — 12- Pro noo:L du» Pro "DU !• -Q~n. et d- 1 ante "J^D- — 20. Versus delendus praeter verba ultima tria. — 21. Pro p")^ 1- pJIT — 24- Pro rntym i. rb- XXIIPost ins. Ï?D» et pro IDyi L mosnXXIII: 10. Pro NJif 1. NH vel ilPT-— 13- Pr0 i- vnprb- XXIV: 20. Post prius ins. "|rPDiTTl- — 21 • D- verbum primum. — 23. Pro verbis duobus primis 1. in*1""!*1 |T"DIT — 2®- D. verba tria ultima. — 27. D. 1 ante □Hltf- XXV : 3. Pro i-)j^ 1. 'HJp'), et post "irPDtSTI ins— 8. Post ins- DHYiN- — 9- Pr0 F|DT6 L rpv T^y nw vjm ÏTINI Nin ptwon- — n- Pro 1. v-fep. — 14. Pro j-fri-OC^ L - 18. Pro ^nty !• ïwiy- - is- Ex rrarcnis d- b- Item ex n°- minibus in versibus sequentibus. XXVI: 1. Pro tribus verbis ultimis 1. rp*QK p- - 7Pro «pp# !• 1YIN1- — 1°- Pr° "1133 L 'DIT ~ U- Pr0 irron L '£n- — 16- D- 1 □'be^- - 17- Pro ö^n 1. □t£i. — 20. Pro ,-prw !• nrvm- — 2L D- p°sterius 1J2 et posterius py^3. — 22. Pro 1. 1TIN- — 29, Pro irrjjp i- 'JD- — 32- D- nmi mn- XXVII: 4. Post ins. p et d- IDp^nDl T:ün rrfrpDv — s. pro jron 1. twnn pD- — 6. Pro mpbnDi i- 'd byv — 8. Pro rnnD&rl- mots?» et pro nnrn i. ^rnrn- — is. Pro «in^N i- — 24. Pro -10DQ2 !• "1DDD- XXVIII: 11. Pro Q^n 1- XXIX: 1. Pro -|rjN !• — 11. Post ins- "[S Liber posterior. 1:2. Pone "| ante — 13. Pro HDD^ 1- HDDH |ö- II: 10 (in t. Hebr. 9). Pro JTDD 1- rfrOD- III: 1. Pone mpDD ante pn im- - 2. D. — 4. Ante -pNil ins. rP3iT — 10. Pro 1. PjjjY|. — 16. Pro T:fQ 1. 113-13. . . — . T.. IV : 5. D. verbum ultimum. — 12. Pro nTHHDm ffliym i- rmron rrto — 14. Pro priore ntpy 1. -itry, et pro altero 1. pjljyy. — 21. D. verba tria ultima. V: 5. Pone <| ante Qï^n* — 9. Pro piND 1. SSTIpn- — 10. Post |fü ins. VI: 13. Pro -fl-Q 1. p. — 19. In fine adde VIII: 15. Pro «HQ 1. "|-Qy. — 16. Pro -|y 1, p. — 17. Pr° i. IX : 4. Pro "|fP^ 1- — 6- Pro □miffr L D'HDT'- 7. Pro "pt^N 1. -ptïtt- — 14- Pro ""tWND L — is. d. cnnND- — 21. Pro n^njsr L n^m X: 9. Pro 1.IPtiWl- — 14> Pr0 T3DN L TODi"! "ON (sic in ed. Theile). — 16. Post ^Ot£P ins- 1N~1 cum- edTheile, nisi scribas b"2 NI1!' cum 1 Re£- XI1: 16' — is. Pro cmn !• nmnN XI: 4. Pro i-Q-J L -Q1. — 17- Pro H)Sl 1. -J^D- — 18. Ante ^in*QN Pone T ~~ 23. Post ins. □,-£)• XII : is. D. ^rrnnS XIII: 1. Pro in^D !• i"Dyö- — 7- Pro lïJDNm et □rroE& L föNm et vxb- — 10, Pro l aratöo2- xv: 8. d. N-Qjn ny- — 1L Ante ïN'on ins- "iew- XVI: 4. Pro "QY| 1. -JY), et transpone Y-)y ante rfiJDDÜXVII: 3. D. -pn ante V3N- XVIII : 2. Post ni^ybins- inN- — 5-Pro L ~j^Nn- — i2. Pro i-m i. Y*QT — 14• Pro ^"inN l- tnru- — 19. D. prins -|QN. - 33. Pro 2D1 l- 221^ et Pr° n:non i- nnyon- XIX: 6. Pro -Q-Q 1. ^21- ~ 8- Pro 1 XX: 1. Pro DVpDyn !• DiyiyDH- — 2■ Pr0 D"IND L D1NQ- — 13- D- DiTJIÏÏ- —• 25. Pro Di-iJSl *• D'HJD'l- — 37. Pro «inmi i. ïrp-m- XXI: 11. Pro """1HD 1- "Hy2- — 13. Pro posteriore pp 3 1. IJ3. - 15. Pro □«□-) 1. — 17. Pro ïnNliT 1- irwriN- XXII: 2. Pro Q^3-)K 1. D"Hpy. - 5. Pro QiDin L □"•OINM- — 6. Pro im"ïïy i- liTTriN- — 10. Pro -mni !• ™m- XXIII: 1. Pro nnm 1- (TliT rP3D- — 3. Pro -p-p vq !• TTi rro- - ii- Pro nnyn i. rrpnyn ™i lp^-i- — 13. Pro T-pay 1. «j-jpy. — 18. Ante QY|^p| pone «|. XXIV : 7. Ante ppjD P°ne ■). — 25. Pro *iJ3 1. p. XXV: 8. Pro pTn mDN ND DN "O 1- DN "O pirö Dsrnn h^nd- — 19. Pro n*on i- vpDn» nisï potius rriDN deleas, pro TQDi"6 1- "iDDH' quod Graecus interpres legit "iD3n, et ante p|3£> pone «|. — 20. Post TQ ins. 'mv- — 23. Pro TPiNim 1- liTTriN» et P™ PIJIS" L njDn- — 28. Pro rrnrp 1. tot XXVI: 2. Pro DI^N 1- D^N- — 5- P™ flNID DNTQ* XXVIII: 20. Pro «jpjn 1- IpJÏT XXIX: 27. Ante d. "|. XXX : 21. Pro ^33 1. ^533. — 22. Pro ^3J01 *• — 27. Ante QY^pi Pone V 9 XXXI: 6. d. isyydl» et ante pone h- — 18> Pro wip ïïsriprp L tnpn iKnp">- XXXII: 5. Pro b? 1- Hl^JD rpty. et pro posteriore nDinn i- neon- — 22- Pro nbnn L om- — 28. Pro amyi i. Dmyb rvnm -3L Pro DTÖmü L □Y'p&pn- — 32- Ante ^y p°ne v xxxiii : 8. Pro D^rraN^ L Drrüfró- — 19- Pro Yin i- cnnnn- — 20- Ante irps ins- pn- xxxiy : 4. Pro cp-opn L nap- - 6- Pro arrrrDTO i. Dnininnn?- — 10- Ante wy p°ne b- — 13- Bx ^yi d. i, et pro ^zb dybudi !• bi byv - 17- pro n^poan t by i- vjpep- - 22- Po8t "I^NI in8- "ION- - 27- Pro viti !• nn- xxxv: 5. Ex np^m d- v - 6- D- ïanprirn- — n□td ins- d"in- — is. Pr° nnn i- Yin- — 22- Pro wennn L prnnn- XXXYI: 3. Ante G^TTD ins- "J^DD- — 10- Pro 1YIN i. yin- ~~ 23, Pro p°steriore mrp i. yi"1- e s r a. 1:6. Pro rpD ^DD L r\ÜD3 ^33- — 9. Pro 1- rpN- — 10- Pro 1. — 11. Post rflND ins. nj^m ÜWÜ- II: 2. Post rp^jn ins- iJDPiJ- — 6- Ante DNV scribe V — 20. Pro -QJ 1. ppjj. — 25. Pro Qï-)y 1. Q*Hy\ — 42. D. primum — 59. Ante scribe \ ui: 3. D. mman on^y no^o *o- — 9- P™ rnirp l* n^Tnn» P°st quod verbum transpone verba quinque ultima versus. — 10. Pro 1. HQJTV IV: 7. Pro 1- DniJD- - 9- Pro N«OnD"lDN"l 1- ante K^D~lI0 scribe post ^"0")^ ins. Iini- et pro aim i. nm- V:l. D. et — 4. D. verba quatuor prima. YI: 4. Pro niil 1- "in* — 5- P™ -in1! 1- pDiTV VII: 9. Pro "jp> 1. -jQi vel "]0\ VIII: 3. Pro primo 1- |D- — 5- Post ins. J^HT- — 10. Post ins. yq. — 14. D. (TOfi). — 17. Pro VflN 1- lYiN. et scribe "] ante verbum sequens. — 18. Pro 1. et d. «| ante j"pD1Stf- — 24. Pro iTQ~1SS6 1- iTQ'Httfli et scribe "| ante n"Ü5tflT — 29. Pro •neri i- et pro niD^Sn i- 'bn- — 30. D. — 35. Pro nyD^l 1- CWt- IX: 1. Pro □HTl'QyrD 1- 'fin- - 8. D. posterius X:l. Pro SjOI^D L CP^Bn"PlD- - 3. Pro vj-JK 1. — 6. Pro posteriore "p*1! 1. p^. — 16 Pro i- - i7- Pro ^ i. ornxn ^DD- - 44. D. «iQipY| Q^> NEHEMIA. III: 2. Pro posteriore ]"p 1. Q^v — 8. Pro priore 1. Q"p, et ante ins. jQ, vel p, collato sequente D^npin p- — 10- Pro Q-p 1. et, ex ^ d. > — is. Pro yq i. — 20. d. nnnn- IY: 2 (in t. Hebr. 111:34). Pro Q-fr 1. — 13 (in t. Hebr. 7). Pro □vinriSD D"irTv")ï£3- — 16 (in t. Hebr. 10). Ante □TIQin V — 23 (in t. Hebr. 17). Pro Qiftrï i. V: 8. Pro ^ 1- UT- ~ 1L Pro HND 1- IWD- — 15. Pro -iriN i. iriN nvS VI: 6. D. verba duo ultima. VII: 7. Pro Qinj !• DUTV _ 33- D- "HIK- — 43- Pro 1- 'pl> et d- b ante mnn- — 68- In editione Baeriana hic versus non legitur in textu. VIII: 5 (in t. Hebr. 4). Post nvjjfl ins- (THT^]- — 8 (in t. Hebr. 7). D. «| ante — 10 (in *• Hebr- P°ne ^ ante "iQQj-j. — 14 (in t. Hebr. 13). D. "] ante lA:b. In mitio scribe ^-||y — 16. D. «| ante UYON- — 17. Pro !• D'HttDD- — 19. D. «| ex posteriore PNT — 22. Pro j-JNSb 1- DilS et d. prins pN rm X: 13 (in t. Hebr. 14). Pro "]JïJ3 1. pQ\ — 26 (in t. Hebr. 27). Pro rpCiNl L niNl- XI: 5. Pro Vj^n 1. v£#n. — 14. Pro QnYINl 1- nm - 17. Pro rfrnnn i- nSinn- XII: 3. Pro Qm 1- DiTl- — 22. Pro 1. -|y. — 24. D. "i ante i^")» et pro SfrOElp p 1. 'p«|. — 25. Transpone D^Dïy post — 27. Pro nnÖETI 1. HriDEQ- 37. D. «i ante Q^. — 38. Pro byrf? 1. — 44. D- rmnn- - 46. pro mpo rp^i 1. oipn SMC) PpN- XIII: 4. Pro rQK^O 1- — 15. Post 71^ ins. — 19. Ante posterius ^ scribe V ESTER. I : 22. Pro föy 1- h : 3. x;n i. vin- III: 7. Pro SiQj-j 1. et post ^"jnS ins. □t by ^-n:n ~nN dtq rva hn tsnr6 "ik^ ntsrfrff- Yi: 2. Pro jonnL jrtD- — 9- Pro IEGST! l ssraSm- VII: 4. Pro j-flttf "Ml L "]&' m^iT IX : 23. Pro SDpl 1. I^DpV J O B U S. 1:4. D. rp3- II: 1. D. verba tria ultima. — 12. D. nD^D5£NT iii:3. Pro hen l iünh - 6- Pro "in^ i- in:.- — 15- Pro ny in L osn- ~~ 24, Pro ^ L «os iv: 2. Pro nojn i. npj;n- - 6- Pro om impn i□n impm- - 14• Pro Trien i. nop- - 19- Pro v©b 1- ÏDD- V: 5. Pro «|-püp i. ?nvpT' Pro L MNSD et pro Qï1. NDÜ- — 15- Pro DrPBö L iTBD- VI: 4. Pro iJimyi 1- ^T\D^- ~ 7• Pro ^"ID L "H3- ~ 14. Pro 1. — 17- Pr0 "D5?T lönD 1 2H2 "DyTv — 18- Pr° nirn$ i- nirrjN irisS — 20. Pro nC2D 1. inCDD- — 21. Pro 13 et ^ 1. p et et pro ^it) i- ijnn- — 25- p™ cdd i- mn- — 29. Pr° ro ipna 1. ND*1 pij*. VII: 15. Pro iniDSyQ 1- YTDÏ9D- - 20. Pro 1- T^- vin: i3. Pro nimx i- nnriN- -19- Pr° ïnojr» i- ror- — 21. Pro -jy 1. -Jiy. IX: 9. Ante scribe — 11. Pro "] 1- 1mN")N- — 20. pro IQ !• VQ- — 27. Pro 1. ifllDX- — 30. Pro 1. X: 8. Pro -ini 1. flISD "HIK- — 15. Pro n^ll L miv — i7- Pr° nd2»i niD^n i- r£nrviNDÜ — 20. Pro ^rn w i. i-frn — 22. D. mcbs bDN iD3- XI: 3. Pro 1- J^ni- — 8. Pro 1,-jDJ 1. nnDJi- — 9- Pr° rno i- nip- — 10. Pro nn^ L nnv- XII: 4. Pro HTIN 1- rïTP» et pro injJPl 1- 'V). — 5. pro pj 1. p^j. _ 18. Pro -|Q^ 1. ^p et Pro nm L riN- — 15- Pro mprn i- va ito- — 16. Pro TQ !• "HD^- XVIII : 5. Pro cpyüri i. y^n- - 7- Pro inrr^m L ïrfrKDnv XIX: 27. Pro *|N~1 1. "|NT- — 28. Pro O 1- 13- — 29Pr0 n^n !• non» et Pro ultimo verbo 1. 5V] XX: 20. Pro UC033 «frfcy 1. U6M i"lfe et Pro ultimo verbo 1. ftSpv — 22. Pro 1. ^jpy. ~ a3- Pro .. T * " T T T 1. yity, et pro mirte L D^Dn- — 26- Pro flBJ 1- HR^- XXI: 3. Pro jpy^n !• — 8- D- DiTOS^- — 10. Pro Y-nttf 1. Dn^, et pro m~lB !■ DniS' — 13- Pro inn:. L mir- - ie. Pro ^ L ïjdd- - 24- Pro 1. 3^n. — 30. Bis pro 1. GVD' et Pro l^V 1 — 31. Ante IQ scribe XXII: 9. Pro tfDT 1. IfrOT- — H- Pro ^ 1. "TIN- — 18. Pro 1. «|jDD. _ 20. Pro -]j£np h DDip*1- — 23. Pro njnn i- n;yn- — 29. pro "frwn •' T nu "1 D^rn L i~ik: ^wn- — 30. d. et pro -pro L VB3- XXIII: 2. Pro V71 1. YT- — 6. Pro 1. «£). — 12. Pro ipriD i- ipna- - i3- Pro iriND i- -ira- XXIV: 5. Pro ^ 1. Qj-jS. — 6. Pro 1. ,-£n^D> et pro 1. -pgjy. — 9. Pro -|$£ 1. -j^p, et pro ty) 1- — 11- Pro Terbis tribus primis 1. JTmS^ j"Q D$n- — is. Pro n^ni? i- DTID- — 14. Pro -1^ 1. et pro VT 1- DJJi"! T^rp. — 17. Pro tqi 1. 1W. _ is. Pro tfin bp i- ibp, pro rUD*1 1- U£P> et pro QiD-13 1. □£-)> — 24. Pro ^ 1. 3^3 vel N£HD (LXX axM»,). XXVI: 10. Pro jn pn 1. pn- — 13. Pro ïrTTD i- urn XXVII: 8. Pro 1- Yel yü?"1' et Pro ^£>1 1. bxw- — 15. Pro 1. DnUD^V — 18. Pro KflD 1- t^rosn- - 19. Pro rpw 1. - 23. Pro ïö^y 1. yty. XXVIII: 6. Pro msyi L iT©$?V — 13- Pro j-Q*|y L nam- — 21. D. 1 ante niD^yj- 10 XXIX : 4. Pro 703 1. -pQ> — 18. Pro jflJN 1. xxx: 1. d. □^1^5. — 2. Pro rfra i- ^yi by — 3- Pro -HöSji 1. et pro &£$ 1. p^. — 18. Pro ^^5 1. 11^2- XXXI: 18. Pro 1. ^-Q. xxxii : 4. Pro nnra 3tn riN i- pn o-n-n- — 8. Post mi Pone cum Symmacho. — 9. Pro Q'Q'~1 1. D*»3fcy- XXXIII: 8. Pro pSp 1. "jihp. — 10. Pro |,-| 1. ^"|D1- — 16. Pro ünrr n-iööm L DTOT didieqv - 17-Ante : — tt ; •• • : T T : rWytl soribe Q. — 26. Pro NT1 L iriNTV XXXIY : 3. Pro 1. — 14. Pro 1. et d. «Q^. — 16. Pro HJO 1- ril^D- — 18- pro 1DNÖ 1. Ib^n- - 20. Pro ny 1. — 23. Pro ny L *iyiD- — 26. Pro Qiytih L nyssh- - 31- Pro "IDNi"l L "IDNTI- - 32- Pro "Hy^D l. -qy. — 36. D. -QK- XXXV : 10. Pro et 1. nftN et ^{£jy. — 13. Ante scribe nyi^- XXXVI: 15. Pro ]- 1JTN- — 16- Posi ins- nriN>et pro mnnn i- innn- — 17-In fine adde nom- is. d. nm o.et d ante pssy- ~ 19- Pro-[yii^ i. nyi^- — 28. Pro i. ^r- — 33- Pro n#?p et ,-fciy 1. n|pp et n^y- XXXVII: 6. Post frOn pone % d. -itoo owy], et pro L W: - 7. D. "70- — 9. Pro cnTDE 1- D^TDD- — 13. Pro OK DN i. n^i pN rtt>ON- — ie. Pro et niN^DD 1. nSTfflö et niN^DJ- - 22. Pro et transpone ante NH> — 23- Pro yr\L yy\'et pro nag?l- nj$r- XXXVIII: 3. D. •) ante — 11. Pro pNJ2 rPt^*1 !• pNj rratsr»- - 20. Pro unpn i. urm - 27. pro NÜD 1. NDÏJ- XXXIX: 11 (in t. Hebr. 8). Pro 1. -)^t. — 13 (in t. Hebr. 10). Pro "IHO^ 1- ITO^D- — 19 (in t. Hebr. 16). Pro 1- — 24 (in t. Hebr. 21). Pro Y"12i~p L nom- — 38 (in t. Hebr. XL: 5). Pro ~jy^ 1. i"|J5£M- XL : 4 (in t. Hebr. 9). Pro ^p]J| 1. "j^p^V — 14 (in t. Hebr. 19). Pro verbis tribus ultimis 1. "Q pJTtHfa "OïS^n* — 19 (in t. Hebr. 24). Pro F]J< 3pjï 1. UQ'p'V — 20 (in t. Hebr. 25). Ante scribe j-). XLI: 1. Pro m^lT) 1- "jn^nn. Pro L et pro ^ 1. blipv — 3. Pro 1. nbw\- — 7- Pro ,-JIW i- m> - 24. Pro 1. D$IT- XLII: 9. Ante pone P SALMI. 1: 4. Post Dïyjmn ins. P II: 2. Pro Üïrrr l- "IttyYP. et pro HD1J 1- T75TQ- ~ 7. Post mm ins. alterum miT- — 9. Pro "^33 I- — 11. Post ins. <£>. — 12. Pro -Q 1. -Q, et d. -p-|- in: 3. Pro nin^a i- rrfcia- iv: 4. Pro ^ mon i. ion- Y: 9. Pro -p"n iJqS 1. - 10. Pro imEQ i. omou- — 12- Ante ^cn d. v YI: 8. Pro 1. DE^DD- YII: 1. Pro £TD 1. "^"D- — 3. Pro pp^i 1. 1D16D1- ~ 5. Fortasse post y~) inserendum "QHN y~i priD D1CD ut per homooteleuton omissum. — 8. Pro rro i- nx>- — 9- Pro ^orai i- Drov — 10. D. •) ante »|-Q. vin: 2. Pro n:n i- nnn> ix: i. Pro p^ niD by i. rtóy by- - 2- Pro mw i. -jtin- — i. Ante ins- cm pr° nmn i- mcnn. et pro Qi-Ijn 1. OEnty. — 8. Pro mm non» quorum verborum hoe in versu 7 legitur, 1. miT DDDIT : 1 r0 O L TTflD» transpoqe j-fliT post ot junge niil1 cum versu sequente. — 5. Pro QTHO L 11D- — 6. Pro y-Q -)^ et j-j^K in versu 7 1. rfrjnrp *Ó — 7. D. 1 ante niD")D- - 8. Ante Pone 3- — 10. Pro primo verbo ]. rQT p*Hü- — 14- D- nna "o. et pone S ante XI: 1. Pro CD^n 1- 103 in- — 4. Post ™s. — 6. Pro ICOQi 1. liJOQi, et pro QinQ 1- lOHD- XII: 5. Ante d. ^5. — 6. Pro "|^ |-pQi 1- JTDIN IqS. — 7. Pro 1. pin- — 8. Pro UIDÜD L -irn^n. et pro 1. "un^n- — 9- Pro n^T i- m^D3- XIII: 3. Pro niïjy 1- XIY: 6. Pro "lETQn 1- DS^Dn- XVI: 2. Pro niON 1- THCM et pro V)-]K 1. — 3. Pro 1- lüsn- — 5- Pro !• -]Qin- XVII: 3. Pro ^DT 1- TllDT- — 4. Pro nUTlN 1- mrnND- — 5. pro -jon 1. «oon- - 10. Pro «io^n i- ÏDD^ 3^n- — 11- Pro 1- et pro niCDJ^ f~!ND !• nUlN — 14. Pro priore Q^nOD T11DD» et pro posteriore 1. miD*1; cf- Jer. XYI:4; et pro üpbn i^no !• üp^na- XVIII: 2. Pro -jOiTlN 1- "jDQIIN- — 4. Pro ^,-jp L bböü- — s- Pro iSnn i- - *>• D- iyo> - 13. D. "1*1^. — 14. D. verba ultima tria. — 15. D. 3-]. — 16. Pro Qip 1. Qv — 43. Pro m*i i- Dim- et pro Dp^K 1- DpIN- — 48- Pr0 "D"PI L TTÏÖlXX : 8. Pro -pDTJ L *TÜU- — 10- Pr0 1ÏÏT L ll^l" XXII: 9. Pro ^ 1. — 16. Pro ifTD *• "DIT — 17. Pro i- n*o- — 22- Pro "orny i- my:- — 27. Pro CD^ ï|T 1- DDlfr i~PrP- — 28. Pro -pJDb L rïïb- — 30- Pro vn J- nnnar» IN» et pro iTn l^SJl 1. ITO £ !&ypjl;. — 31. Pro yn 1. iy-11, et in finem transpone verbum primum versus sequentis. I XXIII: 6. Pro L YD52PY XXIV : 6. Pro ^ypi -pJQ 1. nypi bi< ^D- XXV : 2. Verbum primum transpone in finem versus praecedentis. — 17. Pro "Qï|Tin ^ DTilH- — 21-In fine versus scribe mm- XXVII: 6. Pro TSWOD L mj?DNXXVIII: 8. Pro <|ü^j 1. XXIX: 6. Pro O-pp-pl 1. "IpTV XXX : 13. Pro L "HDD- t ■ *• : XXXI: 7. Pro L fliOIP- — U- Pro "OJQ 1 14. Pro Q-JDirD 1- myirD- - 18. Pro 1- VST: — 20. Post -pi£ ins. miT- - 21- Pro "»DD"1JD !• — 22. Pro -pjQ 1. nyD- XXXII: 4. Pro 1. 1*7^ TDDilJ- — 6- pr° • t : 1 - T : pi NÜD 1- plïfp- - 7. D. V)-), et pro 1. — 8. Pro 1. — 9. Pro «pj-|n 1- TID» et pro bD n)b-±> vny i. *iy xxxiv: 6. Pro^^n i. ^ari» pro nrpji. i- niïi.'et pro nn^o ï. QD^D- XXXV: 7. Transpone post T")£)n- — 14. Transpone ~np p°st ToS-inn- — ig- Pr° □'dj 1. d^d? et pro IJHp 1* 1N"lp- — 16. Pro verbis quatuor primis 1. rjjpQ ip"in uyb- — i7. Pro dhwd i- DruNtra- XXXVI: 2. Pro "Q^ 1. "QS. — 3. Ante scribe — 7. Ante mHD scribe 3. XXXVII: 20. Pro 1. — 28. Pro nm i- vtöim d^jj. - 35. pro pjp rrroo i- pró n*0 — 36. Pro 1. - 39. D. l ante nym- XXXVIII: 9. Pro «Q^j 1. — 20. Pro Qi^pj 1. Qjf-j. XXXIX: 2. Pro posteriore mDEW 1- — 6. Pro ^üi~i b"2 !• barfr- — 14. Pro y^n i. nyt^- XL : 6. D. XLII: 2. Pro L ~ 3- Pro n^ON"! L HNINV ~ 4- Pro "1ÖN3 1- DID&G- ~ 6> 7- Pro TOD i- irfcNï ^D- — 7- Pro "ijn» "IHD DWirn ipysN pDin "inov XLY: 5. D. yerbum primum, et pone 1 ante p"J£. — 6. pro 2^2 i- t*y — 7- Pro DVfcN L ITiT- — 13- Po8t nnjDD ins. Niarv XLYI: 4. Post hunc versum ins. versum 8 yel 12. — 5. Pro ï»ttfp 5£Hp 1. ÏJDttfP Bftp- —9- Pro nw i- mniN' XLVIII: S. In initio scribe p. — 15. D. DID"^XLIX : 6. Pro tfTN 1- et pro ^P.y; L ~ 8. Pro rw i- in. et pro rro L rns^ — 12- Pro n~np i. nnDp»et Pro arnoED i*np L Drupte "Dpi- — 13Pro 1. |*Tp. — 15. Pro L W' Pr0 D3 1TT1 npai L -Dpi? on^p? ITT> et pro t> biiv i. iró bm- - 20- Pro TTTDN i- "prroN- L : 10. Pro ïfi# 1. — 18- Pro fOfll L ~~ 23. Pro □£>■) 1. nm- LI: 10. Pro 1- LII : 3. Pro ^ -jon -najn1 Ton ^ "ojnn- — 7- Pr° SnNÖ 1- "jS"iND- — 8. In fine adde — 9. Pro imro L mna- — ii. Pro mpNi 1. nipnv lui : 6. Pro -pn i- ^jn> et pro nntsran L lErain- LIV: 5. Pro □«i-jf 1. qv^. LY:3. Pro -p-)# ]. -flg, et pro HDVWI L HIpijNT- — 4. Pro Hpy !• npVÜ- — 9- pro n^D !• HDD, et ante lyDD scribe — 20. Pro Qjyv| 1. — 22. Pro «pa rlNDHD 1. VJB uKDHD- T —; — tt T ; v ** LVI: 1. Pro 1. Qï^. — 3, 4. Pro Q«p □«,-)£ 1. □D1"ID- — 6. Pro «Q^y VQ*j 1. 2^ <113-;. — 7. Pro TTlJP !• TTU"1- — 8- Pro róo L D^D- — 11. Pro priore nn i- ra "J, et d. verba tria ultima. LVII: 1. Ante ^ ins. — 7. Pro f|£0 1. "]ri£0. — 9. Pro 1703 1. ^3p. LYIII: 2. Pro 1. — 3. Pro -±>2 L GD^D. et pro pD^an ... Don 1. "UD^DD • • • opn- — 8. Pro verbis ultimis quatuor 1. Tün "ICO- — 10. D. i|-| «|£Q. LIX: 5. Pro py 1. ijiy. — 6. Pro 1. i^yQ. — 8. p™ mmn l rnenn- — 10- p™ ity i* pr° i- niDTK' et in finem transpone duo prima verba versus 11. — 12. Pro 1. vjjq. - 13. Ante riNCOH scribe 3, et d. «1 ante j-J^ND- 11 LX : 6. Pro ftjyp 1. — 10- Pro ^ *• 'Öty et Pro ultimo verbo fortasse legendum — 11. Pro i. -ijod» et pro vjnj i. LXI : 3. Pro i. ^n- - s. D. p. LXII: 3. D. verbum ultimum. — 5. Pro "p£Q 1. QTIDD- — 9. Pro ny ^ i. rny by LXIIl: 11. Pro «|mvp 1. cmvp. LXIV: 9. Pro Ij-frSOT L ÏÖ^ÏCT» et d- lö'fyj- LXY : 2. Pro j-pöl 1 LXVI: 12. Pro 1 iinpb- LXYin: 3. Pro rT^n 1- 1ETU1- — 5- Pro lEttf 1 )FiD^- I ; it • — 9. d. "oqö nr- — 10- Pro nró>ji l nn*ójv — 15- Pro 1 jinso- — 16- Pro cnjjitf 1. pJDJ "in vel onn- — 18- Pr0 "O^D ÜD L wd JO — 22- Pro L yan- — 23- Pro ïkod ifEDDID- - 24- Pro rnon L rmrv et Pro D'DVINÖ 1- □"ND- - 27. Pro 1. 1313, et pro -|pDö 1- ^D2- - t : : IT : i" ' — 28. Pro cm i. nii- — 29. pro -prfrN nja L rria □ir6N- — 3L D> nn> n^v et "in> p«> oanriD L D"1 DDD' et Pro 'WÜ L "H1Q- — 32- Pro D^üm !• D^DW- — 'ó6- Pr0 TEnpöö 1- IBHpDD- LXIX: 4. Pro 1. - 5. Pro XPÖSD L Yiosyo- — 2L Pro ]- — 23- Pro cnp'frt^ 1- DDI^bl- LXXI: 3. Pro pyft 1. et Pro rPlS Tön itó i- rrmSD rraS — i°- Pr° Tm l din- — 13- Pro te> !• — 18- D- — 19- D-1ante "inpiü- — 20. D. 2wr* pan- - 21- Pro som i- mtym- — 22. Post -pn# ins' mm d^ijd- LXXII: 1. Pro "ji£0D^D L "pÖttfD- — 5- Pro "piCP'» 1- -pN*>- — 7. Pro pi-JÜ 1. p-|ü, et pro 371 1. 37>«|. — 9. Pro □11J£ 1. — 17. Post 13 ins. nilTOD LXXIII: 4. Pro □mcfr 1- Dfl M±>- — ?• Pro L — io- Pro üS~i iDy w i- nrfr ijosr»- — i5Pr° mn i- run- — 16- Pro ramfl i- rDtsriN}- - 20. Pro 75Q 1. "liynD- LXXIV : 4. Pro yTp HIDX DnniN 1Q5^> quorum verborum ultimum in yersu 5 invenitur, 1. ■pyi d mna wn- — 6. Post "jpp ins. ÏJTÜ- — 8. Pro □JiJ 1. 33J. — 11. Pr° rto "ipTi mpö i' nten -|pn mpn- - 14- D- ^ ante Qi"rt£. — 19. Pro f|V]S nisi legas !• r?n^- — 20. Pro rp-ró i. imnS et a. LXXV : 2. Pro 3^p 1- ^~ip- - 6. Pro -)NÏ!0 1- "1^3- — 10- pro TjN 1- LXXVI: 5. Pro 1. K"HJ> et pro FpÊD L "IV- — n. Pro -nnn 1. -p jnrv LXXYIII: 9. üelendum. — 51. Pro 1. — 60. Pro 1. p^. — 69. Pro 1, LXXIX : 7. Pro 1. - 11, Pro 1- "TliT LXXX : 1. Pro 1. ïJt£V]t£> vel — 11. Pro 1DD HDD — 16. Pro njDT 1- plD> et d. verba quatuor ultima. LXXXI: 17. Pro 1. in^DNNV LXXXIII: 6. Pro "|"7n*» !• ~j"6yi "II1N- — l2- ?ro iDrpsy !• m- — iy- D- nnN.et ante nriNv LXXXIY : 6. Fortasse pro legendum — 8. Pro 1. LXXXV : 9. Pro verbis tribus ultimis 1. "pS^ •• t v ; n^DDD- LXXXVI: 1. Scribe "| ante ijjy. LXXXVII: 2. Duo ultima verba versus 1 transpone post miT1- — 6. Transpone □"HET) ex versu 7 post □">0^. — 7. Pro ïj«iyo 1. pyft. LXXXYII1: 2. Pro verbis quatuor primis i- mm DDT WW- ~ 6- Pro ^Dn !• TIÊS^IT — 7. Fortasse Pro legeudum — 8- Pro L — i6. Pro njisNL roïDNi- — 19- Pro L r\ym- LXXXIX: 3. Pro VHDN !• rHDX> Pro -jnmx pn i- tijidn pn- - s. Pro nm i. m- - 9- Post ppn ins. nriN- — 20- Pro "ITy !• "ïï> — 34- Pro TSN !• TON- — 44- Pro TÖ !• nriN- — 45- Pro möD L TT1 nCDÖ* — 48- Pro "ON L ~ 51. Pro 0^1 ^ i- noi?> XO : 5. Pro QflDlT L DnD")T- — 6. Pro L ^DFV1- t ; - ; •/ — T ; XCI: 2. Pro 1. -)Q^v — 9. Pro *0riD 1- IDnOXOII: 10. D. -[•Qitf run "ü posterius. — 11. Pro i- ^xto- - is. D. nyin- XCIII: 1. Pro p^n 1- pn- XGV : 10. Pro T|-Q 1. ^""1 T\'Q- XCYI: 10. Pro 1. p^H- — 13. Yerba duo prima j uiige cum yersu 12. XOYII: 10. Post -|Q5^ ins. miT- — H- Pro JTïï L m?- XOVIII: 3. Adde in fine — 8. In finem transpone verba duo prima versus 9. — 9. Post 5^3 ins. ND "O- XOIX: 4. D. ^ ante fy, CII: 4. Pro 1. - 8. Pro rpHNl 1. HDuNl ^1 runNi- CIV : 6. Ins. ,-p^y post "|rPD3- — 35' Pr0 "ilV L IV1 CV : 1. Transpone huc verbum ultimum psalmi praecedentis. — 27. Pro "!££? 1. — 28. Pro "|-)Q ^S"| 1. yyyt\. — 40. Pro 1. * OVI: 7. Pro EP Sy 1. — 27. Pro *• psr6i- OVII: 17. Pro 1. p^D^- — 29- Pr0 DiT^J ]- ÜV! CIX : 2. Pro y£T| 1. y$y — 5. Pro 1. "O^T — '10. Pro IJirm L ÏBTLÏI- — !7- Pro intfQfll 1- 'I> et pro prnni i- nnv — 18- Pro «mi l #nv - 21 • Pro 2MD ^ !• D1D3- — 22- Pr0 bbn !• Ï>TP- — 28- Pro lDp ict i- m?. vpTcxi: 10. Pro orp^y i- rwy- CXV: 16. Pro QïQ^ 1. CXVIII: 5. Pro H^niDD L iT DITHM. - l2- Pro t iDjn i- np- - i4. Pro niDTiL ■>mori- - 23- Pro nró>oj i. D*6DJ- t ; • •• ; • CXIX : 22. Pro ^ 1. — 24. Ante ins. ~pÊDSt£>D- — 48. d. irana im- — 88- Pro mny i- rrny.; — io3. Pro -jrnoN L ?p{pp#- — U7- Pro nyKwi L OTn&w- — 119- Pro n^n i- rom — 128- Pr° b"D ^"IlpQ 1- "pïpD- - 147. Pro rp^ 1. rp}. — 160. Pro -j-q-j !■ "jnm. et pro 1. i^SXfü- CXX: 2. Pro 1- VISVÏÏ2- CXXIII: 4. D. n ante jy^. OXXVI: 1. Pro £"0"^ 1. rPDï^ ve^ rw- CXXX: 5. D. "| ante et junëe H^ITin (Pro ^nbnin) cum Tersu sequente. CXXXII: 12. Pro 1- TiT!^- CXXXYII: 5. Fortasse pro "|rQt£W 1- "jtiTDK- OXXXVIII: 1. Ins. j-JliT Post "jTlN- — 2- "pï^- CXXXIX:11. Pro 1. — 20. Pro 1- ï] Wj et pro tribus ultimis verbis i- -pttf inïm. — 21. Pro -pDDÏprOI !• 'riöav GXL : 3. Pro 1. — 10. Transpone löpï, in correctum, ex versu praecedente, ante — 11. Pro 1. OXLI: 5. D. i ante in^OD- — 10. Pro THDDIDD 1. DiTHODM- CXLII: 5. Ins. post (pro flN")!)- CXLIII: 9. Pro l- T1Q3- — 'iü- Pro fliO !• fTliO OXLIV: 2. Pro Y-|0|-| 1. -ip|n» et Pro l- D^- — 7. Pro -p-p 1. -|> — 14. Pro 1. GXLY: 5. Pro l-QT] 1. «|-Q "|*i. — 13. Adde in fine vwyn Ï'DI Tom mm mm JDÉO- GXLV11: 20. Pro Ql£©t£>Dl 1. VEDDttfDV CXLVI11: 6. Pro TQJp 1. TTD$T- PROVERBIA. 1:16. Delendum. — 19. Pro verbis tribus ultimis 1. inpi röwn dipm- - 20. Pro ruin pra i- rnaira nri- — si. Pro nvon L niDin. et d. -p^. — 22. pro ïanan 1. IDH^- II: 14. D. y-\. — 18. Pro ^ HH£> 1- uD^- III: 8. Pro 1. "j~)N^S — 10. Pro 1. -Q£>- — 13. Pro posteriore Q*^ 1. t£V^- — 15- Pro "IMJön 1D^ÜDIT — 1®' A^de in initio 13. — 21. Pro "]J^ï 1. «^p. — 24. Pro 1- D^n- — 25. Pro G^HQ 1- DW1D- — 27. Pro Y^JJQD 1- ]V2Xn> et pro 1- TlT^- - 31. Pro "nnDn i- innn- — 35'- Pro dpd L dwd. collato XIY : 29. IV : 15. Pro "|njriB 1. — 23. Pro 1. y: 19. Pro mTi i- mn- TV- T V YI: 5. Pro priore "pQ 1. HDD- — 18. D. p-fc. VII: 8. Pro fljQ 1- !"$?• — 10. Pro miJJI 1- D^ÏDI- — 18. Pro HD^n: ^ nbrsrrü- — 22. Pro quatuor ultimis verbis 1. Sifli nDIQ — 23. Verba quatuor prima transponenda in finem. VIII: 2. Pro pp^ 1. "pJ"Q. — 5. Pro posteriore !• UW — 10. Pro i-TO !• "1D1D- — 22. Pro $; 1. HDIV. et pro priore 1- n^- — 32. Pro miDD 1- MDD2- — 33. Ins. ante ypn* XV : 2. Pro 1. F]ïJ0n- — 6- D- prius 2 ex nNllTQV - 22. Pro Dlpn 1. nmpn vel adde ns^- XVI: 13. Pro D"O^Ö *• "jbï2> nisi P™ legas — 14. Pro 1. -J^D- — 16. D. HD- - 22. Pro 1-QÏ3- — 30. Pro !• atMT 17: 1. Pro 31-) ^HDT 1- Dm l"DT- - 22. Pro HilJ 1•TIJ- — 26. Pro -)J^i 1. -in*1- XVIII: 21. Pro n^nxi 1- (TTHNV - 24- Fortasse pro legendum XIX: 7. D. verba quatuor ultima. — 8. Pro 1- — 27. pro ^3 bnq i. p bnn- XX: 13. Pro y2W 1. '£V|. — 21. D. >| ante nmnN- — 30. Pro 1. XXI: 4. Pro -q 1. -]J. — 6. Pro ^p3D 1- "^plD- — 21. D. np-Jtf posterius. — 26. Pro niND !• xxii: ii. Pro i. niiT nriNi' — 21. Pro -pbvb i- XXIII: 18. Post QN ins. mom ^ post rmm &*• -p. XXIV: 28. Pro rPnBiTI L nTlBl- — 34- Prü "jSlPD 1- 'DB- XXV: 19. Pro ,-|p 1- rijft. P™ 1- H^D. et d. ntDBD- — 20. D. verba quatuor prima, pro -jpj 1. pflj. et pro 1^1 1. Qi"1^3 T$- — 27. Pro L D^IDp- XXVI: 10. Transpone QV-Qy post te. et pro -Q£f| posteriore 1. — 17. Pro -QyriD — 18- mDi a^n i- mo m — 26. pro noan L nodd- XXVII: 9. Pro ^"1 1- lIJT). et Pro nS^D L HD^D- — 12. Pro i~JiO fortasse legendum HJO- — !'• Pro "in*1 _ T i. in> pro irn i- ~n> — i9- p«j i. ico. XXVIII: 1. Pro 1. — 2. Transpone -QJ in finem ex initio versus 3. — 3. Pro 1. — 16. T Pro 1. — 18. Pro nrea !• ITOD- — 23. Pro i- p "nng- XXIX : 6. Pro vpi 1. p-p. — 10. Pro 1. Dïy&HV - 21. Pro pjQ 1. p> XXX: 1. L. bis ^ TPNS et Pro 1- teNV ~ 24. Pro D^sno !• □■'Dsno- - 28. Pro ^snn i. fronn- • t \ : • T •• - : •• T • XXXI: 1. Verba ~[bï2 arctius jungenda sunt. — 2. Post ilD ins. im- - 3. Pro nVüb L HIFlD^- — 4. Pro 1. et pro fortasse legendum ECCLESIASTES. i: i5. Pro nuorfc i. ntvnb ™i niïóenS II: 7. Pro njpD 1. njpp- - 12. Post riD iQS. HS^. et pro imt£>y 1- — 24. Pro D"!XD l- ülïÖ- ~ 25- Pro 1. Wfr III: 12. Pro Q3 1. — 18. D. verba duo ultima. - i9. Pro rnpD et rnpoi priore L rrpDet rnpDi- — ai. Pro nSyn et n*n^n L r6yn et nvrq- IV: 1. Pro ultimo verbo 1. ""]|y. — 12. Pro ^QprV 1- pprn- — i7. Pro $n i- zjicd- V : 6. Pro Q'nm n^om *• nmrrn- — 16- Pro 1. ^>1, et pro «|^m L ^PTI- VI: 8. Ante ins. vii : 27. Pro nSnp rnöN i- 'pn "m- VIII: 2. D. 1^. IX: 2. D. vel post hoe verbum ins. srfrv XI: 9. Pro "p*0^ 1. Hftiy XII: 4. Pro ^p^ L ^Dp1!- — 6. Pro prTT vei prm i. pn> CANTICUM. 1: 2. Pro -gp^ 1. ijpj^v — 4. Pro fTTOU l- iTO^JIII: 6. Pro miDTD L PIOTD- — 10- Pr0 rDilN rnae !• ma □"ODIT Y : 13. Pro 1- rïfr"^- YI: 12. Pro 1. Qy. — 13. Pro fl^riDlD 1- cum Symmacho 'Q^, nisi pro n^PlDD 1- D^noa- YII: 9 (in t. Hebr. 10). Pro verbis duobus ultimis 1. □OT DTIDJP- YIH: 2. Pro 1- TT^ Tin — 5. Quater suffixum ?j mutandum in 71 . JES AIA. 1:7. Pro ultimo verbo 1. □1T nisi legas Q^Q. — 9. D. coyoD- — 12- Pr° nurfc i» niN~ib- — 12- Verta du° ultima junge cum versu 13, ubi pro flfiJD !• et Pr0 PN 1- — 25. Pr° 123 1- — 27. Pro j-p^1 1. jTWl- — 28. Pro 1- TOEttV — 29. Pro 1. ItOT 11:5. In initio ins. nn^l- — 6- Pr0 nnt^ÊM L DN et pro mpQ 1. D^DDlp- - 9. D. verba quatuor prima, et pro ^ 1. n^r — In fine adde p^n p#5 lDIpD— 11. Pro ijiy 1. et d. — 12. Pro ultimo verbo 1. ITO- — 20. Pro 1. — 22. D. versum. III: 1. D. verba sex ultima. — 10. Pro verbo primo 1. Y-)Ü>N. — 11. Ante y-| ins. «0. — 13. Pro Qifty 1. — 17. Pro ]nND- — 24. D. verba tria ultima. — 26. Pro nnpji i- rujy ™i rm IV : 5. Pro fTWlpD 1- — 6. D. D£D3- — 25. Pro N13H L et pro nNT L HNTQ* viii: 2. Pro rrrvw 1. m^m. et pr° i* '3* — 6. Pro WW) 1. DDDV — 7. D. verba sex quae leguntur post □"Q-|ni* — 9- Pro 1JH! 1* I^TI- — 12. Pro 1&P bis 1. £Tjp. — 14. D. «i anpD^- — 15- Pro DJ 1in. - i6. Pro cnnn i. mnn- — 19. Post ^"1*]'» ins. "•tsmTi* ix: 2. Pro NS i- bun- — 3. Pro HCDD i- nöo- — 6. Pro nmn^ i. n~n- — io. pro i. onna- — 14. Versus delendus. — 16. Pro !• PiDQ"1, — 1®* Pro nnyj i- nnsu - is- p™ iynr i- lyn- x: i. Pro □'oroDi i- anppi — 5- D- DTQ rnn> et pro ncsp L n©ö> nisi legas td «in vel Dia nih- — io. Pro ï- n^n- — 12. Pro npDN 1. npoi. — 13. Pro TDND 1- "ID^D' et in fine adde ÜT\Ü2> ~ 15. Pro ^"ID 1- ÏD'HD» et Pro XV ^ L WX- — 25. Pro verbo ultimo 1. QPP ^30' — 26. Pro D^n ^ i. xw nn^y- — 27. Pro verbis quatuor nltimis L bsn: ij& pQxn nby- — 29. pro i±> 1. qhS — so. pro nyg. 1. vel n^: - 34- Pro tind 1. miND- XI: 1. Pro rnei l. n~lDv — 3. D. verba tria prima. — 4. Pro posteriore |*~)K !• pl^- — 5. Pro posteriore tiïn L -run- - 6- Pro m> N-noi 1 ma nynos- - 7. Post ins- alterum pro utrisque p ]- et pro 1. UÉJ- — 12- Pro 1VT1 L isrnv - 14. Pro rmpa i□mp3- - is. Pro onnn i- pnsn- - 23. pro ^3^ L iw- XXI: 1. Pro Q1 1. vel QtlDlD- ~ 2■ Pr° 13 nrmx i- mom- — s. pro «in^o l "dpd ; cf. usum yerbi in Exod. XII: 21. — 7. Pro 33^ ter 1. 337 Item in versu 9. — 8. D. i~p"lN' et Pro HD1ÜD 1- nD2JD- — 9. D. et pro 1. — 11. Pro flOTl DT1N- — 13- Pro bis 1- — 14- Pro lErtO id^p i- iio^p orfa- - 15- Pro mmn i- snn- - 17. Pro n^p. 1. Wp- XXII: 2. Pro ^ 1. "pniDI- — 3- Pro T~)DN bis *• T"1D» et pro -pNüöj 1. -pDJ#. - 6- Pro D^HS DIN 1. '0V - 8. Pro ^ 1. ^ — 9. Verba quinque ultima transpone post versum 10. — 16. In initio adde ^ HIDNV — 17. Pro !• D^blD- — 19- Pro ultimo verbo i- -p-m XXIII: 1. D. rrOD' et pro N13D 1. DDNIDD- — 2, 3. Pro 1 -\)iÖn 1- iTON^D» et pro -jnD !• n^QD- — 8. Pro iTPÖVD fortasse legendum — 11. Pro ultimo verbo i- rpryo- XXIV : 4. D. Dy. - 6. Pro «pn L ltniT XXV: 2. Pro -pyQ 1. -py, et pro D"HT L — 4- Pro altero nyo L u\2D vel aliud verbum ejusdem notionis, et pro -pp 1. lp. — 5. Pro D^T 1- D^T- — 12- Pr° "JTlOfl i- ïncn. et pro yvn i- yon pN ^y- XXVI: 3. Pro -|\p 1. — 4. Pro |-]*Q 1. j-p. — 16. Pro *"p"7pO 1. et pro quatuor verbis ultimis i- ^ yrb npisD- - is. p™ p^ ï. p*a. XXVII: 2. Pro "ion 1- 1DI1- — 3- Pro "pEP 1- plS> — 4. Ante scribe — 6. In initio adde piQ'Q- — 7. Pro ivmn L i\mn- XXYin: 2. Pro 1. N F^. — 3. Pro njDDIfl i. DDnn. vel pro duobus primis verbis 1. njDD^H — 4. Pro tribus verbis primis 1. Sjji"! püH fTi"!!» Pro n"113D 1- ITTDD- — 6. Ante scribe — 7. Ante T * T ,-i^^Q scribe n. — 16. Pro -jpi 1. -;Q\ et pro Er-i""1 !• £VQ1. — 17. Post inoi ins. -)pE?. — 18. Pro -)Opl 1. "12D- — 20. Pro ultimo verbo 1. DJPriuö- — 22. Pro DmDiD ipTn-» i- aypio prm- — 24. pro y-16 i- y"lTO- — 25. D. n~l*|^ et |DDJ' et ante scribe 2- — 28. Pro «pEna11- monoi- XXIX : 3. Pro -n*"Q 1. 1H3- ~ 5- Pr0 ~P~IT 1- IT- — 6. In initium hujus versus transpone verba tria ultima versus 5. — 9. Pro fDttf et 1. 'ty et ï|yj — 10. D. et D^nn- — 13. Post ins- — 23. Pro vip in^"Q i- ^ ntm> et Pr0 mnpn i- DDipa- XXX: 1. Pro «inT~l 1- TTHD- ~ 6- Pro üi"6 !• Cttf> et in fine adde "|ftS. — 8. Pro 1. "jj£). — 12. Pro p£>JQ 1. P'py. — 14. Pro primo verbo 1. — 15. Pro i"ülEO 1- nHEQ> et in fine adde — 17. D. prius ~m, et post 1DUJ") ins. niHT — i9- Pro DE?. l- DE?"1- — 25. Transpone D\^>D post |-Q}. — 26. D. nyüE' niND D^DT!- — 3ü- D- 1 ante □-]ƒ. — 31. Pro j-Q"> 1. j-jrp. — 32. Pro rnoiD i- rroD- — 33. pro nnsn i- nnan- t •; ; T ; T <• XXXI: 4. Pro 1. et pro ultimo verbo 1. iinyDj- — 6. Pro 12^ 1- "QIE^1, — 7. Pro verbis tribus ultimis i. Q-pm- XXXII: 7. Pro verbis tribus ultimis 1. nD" non^ cdbetco- — ii. Post mum "»• pE>- — 12. Pro D^idd 1. nj~DD- — 13- Transpone 13 ante pp. — 14. D. -JJQ. — 19. Pro primo verbo 1. HinD- XXXIII: 1. Pro -jfto 1- "\rtOD- - 2. Pro QJHï 1. WIT- — 3. Pro ^nöQina i- H^ynD- - 4- Pro nibbw *]DN L D^- ~ 6- Pro Tn^ L nriy. pro nïm !• mm et ante PN-P scribe V — 7. Pro j-|Sn L HpIHD- — 11. Pro comn i- ">mi- - 12- P«> onnp i- onnpD n~EO- — 23. Pro -p^n i. D^an- XXXIV: 4. Pro DWn NDJi L niyDJ. et pro Jja» ^ 1. — 5- Pro nnn L ntDiniD- — 6. d. s ante mm prius. — 12. Pro verbis quinque primis 1. i-]j~| DE? pw wnp; rotan- — is- Pro i- min- i5. Pro mm nypai i. nnj- ypai ™i nnnn nypai. et in finem transpone ex versu 16 correctum in i^rn- - i6. Pro iKipi mm 12D byv i. mm iddd? |*Clp> et pro IQ 1. «pQ- XXXV: 1. Pro primo verbo 1. — 7. Pro nSD") 1. UQ-|, et pro -p^n 1. 1 nos- — 8- D- et Pro IDb !• lö#>- - 10. Pro WW 1. XXXVI: 15. Pro ^ 1. XXXVII: 9. Pro 1. 35^Y). — 20. Ante -j-Q^ ins- □Ti^N- — 21. Post ins. 1J-|yftW. — 24. Pro ■p"üy i. ~i-qjód- XXXVIII: 9. Pro 1. DrDD- — H- Pr0 iT iT 1- mn\ et pro ^~n l- lbr\- — 12. Pro 1. JQjO et d. verba ultima quatuor. — 13. Pro 1- Pro ultimo verbo 1. — 14. Pro <|S-j 1. et pro npï^? 1- 'ü%- - 15. Pro 1QX1 1- ib -)ÖN1, vel Tl~lDN> — 17- Pro priore -|Q 1. HTI- — 20. Pro WIT) i- uwjji. et d. verba tria ultima cum versibus 21, 22. XL: 5. Pro n|-p 1- 1^- — 6. Pro -)£j£| 1. ")ÜN> et pro non 1- TTliT — 7. Delendum. — 10. Pro pTI"Q i- pjrq- — 14. d. ny- ïrno^v — is. Pro ^ 1. ^3f0i. — 19. Pro verbis tribus ultimis 1. Fp^ mpDIDI et post hunc versum ins. XLI: 7. — 21. Pro HIIDID ï. -|qi ^ Tei "D*1 ID- — 26- Pro ns potfi ctjin i- iro im xli : i. Pro nsrnnn L ïtsrinrp- - 2- Pro ïmn et TOp !• nmn et nn^p- - 3. Post n^yi ins. DNT- — 5. In fine adde ïtp- - 14- Pro i- no"i- — 19- Dverbum ultimum. — 22. Pro U^Vp 1. — 23. Pro N"I;) !• *nv]- - 24< Pro L DDND- — 25. in initio ins. et pro ^*>1 L OD*1!- — 28. Pro rfcNDI !• D^KDÏ- XLII: 4. Pro t»!)-p 1. p-p. 10. Pro l-JTp 1. Dy")"!- — i5. Pro i. rrpï6- — 19- Pro "nyi L Krirn- - 20. Pro ultimo verbo 1. — 22. Pro nSH 1- INDiT — 24. Pro 1- INEOn- — 25. Pro nDPI 1- PEIl- XLIII: 8. Pro verbo primo 1. — 9. Pro "ISDN"1! i. - i2. Pro inyanrn i. nynm. et pro ^1. quae verba transponenda in versum 13. — 13. Pro DTD L mpD vei nbiyD- — 14- Pro a^KOi L ???:■ — 17. D. 1 ante fljy. — 22. Pro «Q 1. — 23. Pro -prQïl 1* 'OV — Pro Terbis duobus primis 1. XLIV: 4. Pro p2 1. — 5. Pro frQT 1. JOp\ et pro r^rn i. n;p> — 7. Pn> Nipi 1. nip;, pro □$? wwd rrprwi nbiy i- rmnN rw D^yo ywn et pro ultimo verbo 1. — 8. Pro -pn$?ÖS£?n L □DTiyOkTl- — 11. Pro 1. -J^Q, et verbum ultimum, in *"prP correctum, junge eum versu 12. — 13. D. in*~!ï^rP njHriD^V — 14. Pro pN 1. Q-|N. - 15. Pro QHD 1- "ÜJÖ- — 16Pro posteriore 1- transpone ante — 17- Pro tijd1» i- TUD^ büd?- — 20. pro verbis quinque primis i- intor6n nnrfr mi- — 21. Pro ultimo verbo 1. vel — 28. Pr0 et d. ^ ante "1 dnS XLV : 3. Post D^nOO in3- ITIBN- — 8. Pro y©?! L "®n> et pro ultimo verbo 1. rprW~Q- — 9. Pr0 D"1 l p™ "^nn i. ^nn, et pro l^ai i- i^v - 10. Pro verbis duobus primis 1. — 11. Pro i- "i)jrb- — 14. Post "pj-|i ins. cnajk et d. posterius TOST- - 24. Pro ^ 1. XLVI: 1. Pro quatuor ultimis verbis 1. no^ rnow — 2. Pro xw i. nnw> — 5- Pro ultimo verbo 1. — 12. Pro ï-)V}}$ 1. XLYII: 3. Pro ^jDN! 1- et ultimum verbum junge cum versu 4. — 9. Pro □QJ-Q 1. Q^HD- — l5- Ante "It^N scribe 3, et transpone ante "pinD- XLYIII: 3. Pro 1. 'fcty — 6. Pro HTfl 1- mi"!- et pro wSn ariNi i- Tjn wb no rm - 10. d. pro HD33 l '33-et pto -pmnn i. -prurn- — 11. Post ^iiis- w- — 15■ Pr° irtem L nteisn- — 19. Pro 1 px "isy 1DD' et Pro w 1 ~jn&- XLIX: 5. Pro 1- 'KV — Pro jyn i- r^npb- — 9. Post ins. te- — 17. Pro verbis duobus primis 1. 11XP 1HD (cf- Ps- LXXIX : 8). — 19. Pro "Hjjn L "IÏ.TI- — 24. Pro pi-y 1. p")y. L : 4. Pro F|5P pN Dl^ L 13^ Vtó- — 9- Pr0 |il □te i- ^tep- — 10- Pro ynw L — 1L Pro "HTND L n^D- LI: 2. Pro duobus verbis ultimis 1. "irQ"")Nl "|i"D"DNV T T — 5. Post ip"J2£ ius. ultimum verbum versus 4, correctum in — 6. Pro verbo ultimo 1. tenf)- — Pro rmsnan L nariio- — n- Deiendum. — 12. Pro □□dhjd i- -pruD- ^ pro na !• N-pm nm - 16- Pro ytó i- niCDjb- — 19- D- i - 23. Pro "pjlö i- iw lii : 2. Pro l- r™- — 5- Pro WVP L iteir- — 6. D. p^5 posterius. — 14. Pro 1. "p^y, et pro nn#i? i- riiró- - 15- Pro in L iut- LIII: 5. Pro 1- WO1?#- — 7- D- verba ultima tria. — 8. Pro verbis duobus ultimis i- niDb yiü- ■ 9. Pro L |n?i» Pro Ttpy L pi^y»et P™ v>QÖ3 L irm — 10- Pro ^>nn non L vte nq"i. et p™ dw T T i. — ii. Pro i. rmv et pr° ypt^L snfrv et d. pt-lü- LIV : 2. Pro 1. Pr0 verbis duobus primis 1. r|^p2- — 9. Pro IQ «0 1. iQip. — 13. Pro Tj-gp priore i-— 14- Pro ipni i. nprrv — is. d. -inx- LY : 1. Pro priore ppa i- nr6- — 4. Pro nwö L Ü^b- — 10- Pro et ^5^ 1. y-\fi et ^^5. LVI: 5. Pro £ 1. ^ vel Q,-fc. — 8. Pro pptf L |*3pl. — 9. Pro ultimo verbo versus 8 1. ^ïQpJ, quod cum boe versu jungas, et pro 1. IHN- — H* Ante □^1 scribe j"|. — 12- Pro nnpN i- nnpj- LYII: 2. Post ins. TDp3. et pro duobus ultimis verbis 1. PÖ.3 ^">iT — 3. Pro ,-Qjy 1. py. — 9. Pro ntwri i- nNöm- — 10- Pro rm i- npin- — n. p™ 1. — 12. Pro primo verbo 1. V]^, et pro inpna Tipiu- - 13. Pro -j^np i- -pay- — 14- pr° 1. ")£)NV — 15. D. 1 ante posterius £T|"Jp. — 17. Pro verbis duobus primis 1. UIJQ, pro ^ 'NV et pro r]üp^T 1. F^pV — 18. Pro 1- iniBBl- ~ 19. Pro 1. -JIJ. 14 LVIII: 4. Pro y£T) 1. £>-). — 10. Pro 1. -pnS - i2. Pro rnzrrü L msnj- LIX : 8. Pro j-Q 1. — 10. Pro posteriore 1- i"05W- — l1?- ntón- — 18. Pro tribus verbis primis 1, "D> et verl3a tria ultima. LX: 5. Pro Qi 1. □*öy. — 7. Pro verbis duobus ultimis 1. Y6sn- — 8> Pro duobus verbis ultimis 1. pw •• T • □iT«m"13N- — Pro 1ua^uor verbis primis 1. ^53 — 11. Pro verbo ultimo 1. □VJiTÜ- — Pro l5£Hpö L ^ip. - 19. Pro i- m: nW>ï- LXI: 3. Oum hoe versu junge verba tria ultima versus 2, et d. verba duo prima. — 3. Pro fllp^D L HCD^D- — 6. Pro ultimo verbo 1. "HDNTirV — 7- Pro QDnü^Il L erno.et pro ïrp L p"ïi- — 8- Pro rfcisp !■ n^$Q- LXII: 4. Pro nDDfi? L nDDl^- — 5- Pro ^ "O L "O' et pro 1. "ïjVp. LXI11: 1. Pro pon öTlXV 1- "llDFi 01X1?' Pr0 iTlO: 1. ")1J3Ü5> et Pro iiyü 1- "i^ü- — 2. Pro IffflCb1? ^ vel 'Sa- - 3- Pr0 DDTttfl L 'NV Pro DDD"IN1 L pro Pi 1. pij et pro *• — 5- Pro ED'ONl. 1. — 6. Pro DöWNl L 'N> et Pro □1^'! L T * — 7- ü- et pr0 2"11 L 3T — 8- In fine adde Qn™)ü ^Dö> Pr0 yer^8 Primis duobus versus 9. 9. Pro i. — ii. D. nü>D' pro abyön i- rpyDn» et pro iy-| 1. p$> — 14, Pr0 WJO L ^ÖJO- ~~ ir>' Pro verbis duobus ultimis 1. pQ^nH — 1®* Pro i- in- LXIV : 1 (in t. Hebr. LXII1: 193). Pro ultimo verbo 1. - 2 (in t. Hebr. 1). Scribe "] ante et ante 1 ^QD- — 3 (in t. Hebr. 2). D. verba ultima quatuor. — 4 (in t. Hebr. 3). D. 1 ante pro et verbis tribus sequentibus 1. pjfl Pro L i"ii£ty> et Pro rono^ i- 'onüb- — 5 (in t-Hebr-4)- D- n«. pr° na^n ï. pro -j«|-i2p -PDTD i- for totiï. p™ Dra ^ et Pr0 ultiTno verbo 1. — 6. Pro ultimo verbo 1. — 7 (in t. Hebr. 6). Pro IJJlöm 1- U^Dni- — 9 (in t- Hebr. 8)- Pro |H jij? L — 10 (in t. Hebr. 9). Pro verbis quinque primis "pip Ty nmn- — 11 (in 4- Hebr- 10>- Pro "üydn l- in- LXY : 1. Pro V"iH 1. JOD- — 4. Ante verbum ultimum tl tIt scribe 3. — 5. Pro -pnKHp 1- 'Üp> et pro 1- Pib% — 7. Pro et D3ini3N 1-D(iT)rü1V et D(iT)m3N—12. Pro ^-on i- lyj-in- —15- Pr imam i- DDrvom- — 16. Fortasse bis pro legendum j-j^frO- — 18. Pro HDyi L '«Ojn- ~ 20, Pro DÜ^D 1. D^- LXYI: 2. Post "p;-|V| ius- *6- — 3. Post nt"UD ins- — 8. Pro pN 1. Dy- — 15. Pro L — i6. Post ins. pxn b'D riN- — 17-Pro "pro ~nN ï. Qinno- — 18- Post "OJNi ins- SM» et Pro HÉO L KD- — 19. Pro ^12 1. £f|Q, et pro 1. — 21. Ex d. alteram JEREMIA. i: i4. Pro nnsn i- nsn- ii : 8. Pro n^nrnL D^nr — 12. pro imn i. rgiö- — i5. Pro msa i- wh- - ie- Pr° i- Tnsr- 17. Pro 1. YllN» et Terl|a tria ultima. — 19. Pro imno i- •£># toöd- — 20- Pro THat? L Pro TiprgL Tipnj. pro TON ]- nTON'etPro njra na i- - 2L Pro ÏBJTI mo i- |Ö: nri#?- — 22. Pro -piy oroj1- -pip non^j- — 26. Pr° rro 1. vn. — 27. Pro 1- "Om^v — 28. In fine adde t ; • ; • • : • : by*±> ntop rw tei- — 30- Pro inpb 1. □nnpS Pro DDD"in L mnn>et in fine adde nriNT — 31. Pro verbis tribus primis 1. "|yöt£N post niH"1 lnsmiT 1DN PD» et Pro 1JT) L 1JT)Ö- - 34. Verba quatuor ultima junge cum versu 35. — 36. Pro !• "^jrV 111:1. D. verbum primum, et pro pXH 1- Hï^NiT — 8. D. verbum primum. — 9. Pro ^pQ iTm 1- ^i"PV — 15. Pro n$p L il^T — 17- D- D^Ï"PS — 18. Pro ultimo verbo 1. □rYQK- — 21. Scribe ante "OUnD- — 23. Pro Q^n pon i. omn |iDq- IV : 3. Pro □^1")^ 1. 35^- — 7. Pro n^Snl- ru^nn- — 10. Pro ny::i i- nyu rum- — i6-Pr° verbis septem primis 1. 'ï Q3i"l fl"1^ 1"l"OïiT — 23. D. «|[-QV — 26. Pro Viy !• D*i"iy- — 28. D. posterius, et transpone iHDrU an^e T1ÖT- — 29. Pro Tyn priore 1. pKil. et Pro 1N2 L 1K3TU- V : 7. Pro verbo ultimo 1. TTTlJD^- — 13. Pro "■Q'ini L 15101vel mm "Q"iv - 24. Post jnjn ins- uSetd- nyD5£?> quippe ex dittographia ortum. — 28. D. lfp^ïPV VI: 2. Pro verbis tribus primis i- "jDDD ouuyn nyn- — 6. Pro -jpon i- ipt^n- - 9- Pro TPL T- - 15- pr° n^mnn 1. nniDD- — 1®- Pro quatuor Ultimis verbis I T t I •. ; 1. nnb rwyx ~pN- — 19- Pro DrrDipno i- Drro^ö vel □mrïDStfö- — 27. D. — 29. Pro Qp L Ünn> et pro verbis tribus ultimis 1. npn: xï nnym- - 30pro 1^pT 1. !)N-]p. Y11: 15. D. prius — 24. D. nïTIKD- ~ 25. Pro □3Tn3N 1- DnVTDN, Pro 1- DiT^N. et d. — 28. D. niTDJV — 3i- Pro DlÏ22 L flCÜ' et pro Triif i. dypiS' ~ 32> Ante nsnnins- nco- — 34- Ante pNu ins- ^D- VIII: 3. D. posterius Q'HN^n- — 5- D- — 7. D. «i ante — 8. D. njiT — D- versum 10 inde a ^ et Tersus 11 et 12. — 13. Pro verbis primis duobus 1. □;1P 1QDNV et d. verba ultima tria. IX: 2 (in t. Hebr. 1). Pro rpüy 1- my- — 3 (in *• Hebr. 2). Pro Qnttfp 1. D^p. et Pro ~)pü L "IpEfr — 5 (in t. Hebr. 4). Pro verbis duobus ultimis et litteris duabus primis versus 6 1. liyiT — ® ^ Hebr- 5). Pro litteris duabus ultimis vocabuli IpOXO !• -Jin- — 7 (in t. Hebr. 6). Pro L lU^DN» et ante P2 ins- nyT — 8 (in t. Hebr. 7). Pro >p£Q *"Q"i 1. pQ — 9 (in t. Hebr. 8). D. Q^. — 10 (in t. Hebr. 9). Pro 1. — 14 (in t. Hebr. 13). Post Q^5 ins. y")!"]- —' 15 (in t. Hebr. 14). Pro 1 — I7 (in Hebr. 16). D. verbum ultimum et cum hoe versu junge verbum primum versus sequentis. — 20 (in t. Hebr. 19). Pro posteriore ™Q"i 1- "HDT — 22 (in t. Hebr. 21). D. verba prima quatuor. X: 2. Pro -pp| 1. vyvj. - 3. Pro NIPI 1- lUH- — 4- Pro inD^ L pro DipTir 1. dptit»et pro pw L Ipgv — 9. Pro ïDIND 1. "INBIND vel T21Q- — u- Pr0 ^D3D 1- DiT^DDD- - ly- D- CODk^ - i8- Pro ultimo verbo i. — 19- Pro ibn L ^n- — 25. d. ir6:rv XI: 2. Pro verbis sex primis 1. — 4, D. posterius □rm - 1L Pro dit^n i- mn nyn bx- - 13. d. mnDTD rtó>- - 14• Pro lyn i- nya- — 15. p™ nrTO et verbis duobus sequentibus 1. J")1ÜTD □nm et d. 13. — ie. d. v®, d- rfrion. pr° rfru 1. et pro ïjni i- nsav - 19- Pro i- m|?5- — 20. Pro 1. — 22. D. verba quinque prima, pro nmnnn i- nrrnrD. et p™ irroL ïorp- XII: 4. Pro 2jyy| 1. et Pro verbis duobus ultimis 1. IJirnmN *HN ^Nv — 9- Pro "6 L O. et pro verbis duobus ultimis 1. "PflfcOV — H- Pro j"|Qt^ T ; T ; i- rriDfr- - 13- Pro n^rKiano i- Dirntfariö- - ie- T T Pro ^-n 1. -jl-J. XIII: 13. Pro p-Qp 1. 13^. - 18. Pro mTfflWriD 1- DDISfeCID vel DDW1Ö- — 21. Transpone post prius "|^y, et d. posterius — 24. Pro 1- 1ÏPDN1- XIV: 3. Pro !• iTTlNl- — 4. Pro verbis tribus primis 1. rfcnn no~Nn rdziyi- — 9- Pr° Drru 1. Q-J-jJ. _ 13. Poue "| ante — 14. Pro 1. - 22. Pro QlO^JD !• D1WÖ- xv: ï. Pro i. riN arr^N- - 4-Ante "ipnins- ^ — 8. D. — 11- D. — 13- D- bis 1 ante ^3. — i4. Pro irroym l- Traym- XVI: 4. Pro «|^i nyPDl DlflDI scribe in fine 3"irG te"1 djtdi — 5- D- Prius — 7- Pro arfr i□rfj. pr° bpN L et Pro DDIN ]- iniN- — 13- Pro JPN !• 1JTP- XVII: 1. Pro verbo ultimo 1. QrpPirnïD- — 2• Pr0 priore 1. ^ pnp, et Pro STI^IiJ !• 'j ^D- — 3- Dverba duo prima; item -pPEQ, nisi Pr0 eo leSas THEO iO' et pro natonn L -prMDra- — 4- Pro ~|m L T"1, ~~ 9. Pro 3py fortasse legendum pDJ£- — 10. D. ante PpS _ 13. Pro «QP31 p*o -nia^L pnd -p-nai- — i6. Pro nsrio L n$np- XVIII: 4. Pro p^p TH "IDHD L TTD- — 14- Pr0 verbis quinque ultimis 1. Qtpp Q^TIJ D^P T0F Tel D^T 'J'p. — 21. D. 1 ante r^MP- XIX :1. Pro ypïD 1 1- 'D npv - 4. D. 1 ante 11. D. verba quinque ultima. — 13. Pro D^NDtOn i. toa dpnd^o- - lö- Pro n-ny ^a i- mm XXI: 3. In fine adde ffTirP "]^0- — 7- D' tertium HN1 et p^^p'-Q'QJ cum verbis tribus sequentibus, pro 03u !• aan* et Pro mm. et Dm*1 i- Din^» et arnN- — n- Posl rrnrrina pdnp- XXII: b. Pro QY-jj; i. Qiiy. — 14. Pro \3vFi i- jisp vrón- — i6. Pro ^ i. p-j, et d. rnco tn- - 23. Pro run: i- rmo- - 24. pro i- irrjrp- - 26. Pro pan 1. pN. XXIII: 2. D. alterum Qipn- — 4- Pro "|~|pQl 1. nnD"1- — 8. Ante pf et pro Qinmn L DITlfT — !2. D. 3 ante rflp^pblT — l4- Pro ^ 1. 3^. - 17. Pro 131 1- "13*1 — 18. Pro ultimo verbo i- - 19- Pro ^ïnnD i- ^uno- — 23. pro primo verbo 1. — 26. Pro 1. liQJV — 31. Pro DYipSn i. D^non- — 32. Post ins. d^3JT — 33. Pro XW HO HN 1- nriN- — 36. D. verba octo ultima cum versu 37 et verbis quatuor primis versus 38. — 39. Pro 1JTSW1 1- et d. verba duo ultima. XXIV : 9. D. HpS XXV: 9. Pro 1. J-)N1; quod verbum cum quatuor sequentibus transpone post et pro nDT"!^ !• nD~in^- — io. Pro n^m ^ip i. ")d itt - 15- Pro nDnn i. nonn nann vei -ipnn?). — is. Ante pro n^i- n^i- - 24. D. ^bf2 bi rm - 26. D. pan- — 34. Pro 1^33 1. 1"13D- — 38. D. 3 ante "1103, pro 13D 1- 13DD- et pro priore pf! L 3TI- XXVI: 1. Post HTH ins. iTDT> Ï5N> coll. XXVII: 1. — 2. Pro a\\3n niiiT ny I. rmrr -nv» a\xDn by 15 — 8. d. nyn bün- — 10- Post ins- rra- — 21- D- - 22. D. PNV XXYII: 1. Pro QpY)rp L iTplU- — 3- Pro D"0&ÓD 1. — '• Delendus versus. — 8. D. ab ad rm et pro nniN L nsn- — 2Ü> 21. D. ab rfrm ad nbïsn-m- XXYIII: 6. D. iTIDT "IDN^V ~ 8- Pro JTfrl i. njnin- — 13. Pro rwjnL tpewi- — 14> Post tos d. ab ïrmjn ad finem. XXIX: 1. D. -)fp- — 2- Ante "Hï^ ins- tol- — 8> Pro □^D^nD 1- n^n- — D. quatuor verba ultima. — 23. D. -)p5£?. — 26. Pro Ql-jpQ 1. "ppQ- XXX : 12. Ante -|-Q^ d. — 13. Pro 7]^ L TIT^- — 14. D. verba quinque ultima. — 23. Pro ""HUPD toinö- XXXI: 2. Pro "|yvni"6 "jl^n 1- Wltö "fTI- - 3. ^ I ^ _ 4. pro ^-yn 1. et ante -pQf) scribe 2- — 7. Pro *py dn mm yann i- iDy dn mm jrtsrin- — 15. Pro 1. nj\S'. — 35. D. nipIT — 38. Ante -)y{^ ins. ^iy; ed. Theile legit ~y. — 40. Pro pöyi~i 1- poy- XXXII: 5. Ante «i-)pQ ins. Q-p- — 9. D. niUSQ IttfN4- — 11. D. verba ultima quatuor. — 12. D. njpDi~i> aü^e i~"] ins. p, et scribe ^ ante wyb- - 14• D- D^iDDii na n^xn ^ nrn ^jn -ibd pni mnnn rm p™ anrui 1. et pro 1- "Dy*1- — 30. D. verba ultima decem. — 33. Pro priore "0^1 1. — 36. D. p^j, et pro d"Hön ariN1 L "iöi\ nna- XXXIII: 2. Pro niiT Htity L pNH - 3- Pro rmio L rmm- — 4- Pro D^run L D^run- — 5- Dnx ante D"HEon- - 6- Pro DYINB"iiet orfr i- rpriKBn et nS et pro mny L mzrnj- — 9- Pro L ]wvfr\> et pro rb !• nnb- — 20- Pr° non l- "ion- — 22- Pro "lï^N — 24- Pro Dn^Bb L ^BS XXXIY : 2. D. "pStf D1DNV — 12- D- iTliT PNO- — 18. D. et transpone verba sequentia in finem versus 19. - i9. Pro pan Dy i. Dyn- XXXVI: 2. Post irppN-1 ins. nTliT1 ~pD- ~' 16- D- "|Ï"D — 17- D- VBD* — 18- Pro vin L ^PD- — 20. Pro j-nsn L rmn- — 22- Pro nxn L tswn- XXXVII: 1. Post -j^QV| d. -j^Q. - 16. Pro ND *Q L NZTV XXXVIII: 3. Ante ,-JD ins- O- — 5- Pr0 lDDN *■ DPN> et fortasse participium ^TQï pro — 9. Pro riD^l 1. rm- — 10- Pro D"1^^ l- — ]4- Pr° iisr^n t ; i. D^twr — 23. Pro rp&n i- rp^O- XXXIX : 3. D. -)JBD IXKIW ^T)J> et pro DOD"lt£> 1DJ i- pteh:ü- — s. Pro ayn rva L nyn m XL: 5. D. 31^1 U*iyv — 10. Post ins. DD^DS XLI: 1. D. -j^n "Q-1V — 9- Pr0 TQ 1- TDH ïrnjn- — io. Pro !• DSEnv — i6- Pro 3^n nnd i. rntfn» et d. norfron t : XLII: 1. Pro ,-pjpi L m")TyV — 18- Pro jm 1. — i7. Post ins- D^rn- — i9- Pro "Q"i l pit 13"|- - 20. Pro n^nynn i- DOisnq- XLI11: 10. Pro inDtSH L Dt^l» et Pro TIJD6D L fÜDCD- — i2. Pro !• nam- — i3- D- onsD p*a "ipn- XLIY: 3. D. -QyS, et pro O^TONI DHN L DrCNV — 4. Pro i. nrtfjN- — 9- Pro DDnyi nw v&yj 1. — 21. Pro □niN !• nniN. fortasse etiam pro -)CDpn legendum nltOpH- ~ 22. Pro nDKfrl L HDD^V — 25. Pro DrptwiL n^:n- XLYI: 5. D. flW' — 8> Pro □"'O 1 VQPQ- ~~ 9' D" posterius i^Qn- — 12- pro -p"frp 1. "j^p- — i4- D- lywni D"HÜDD et oruDnnm- — 15- Pro L ïjmDN- — IV- Pro verbis duobus primis 1. Q£> Wip» et post ny"lD ins- "DJ- — 20. Pro posteriore ND 1- i~D- — 23. Pro ?irnD i. irn> XLVII: 5. Pro QpÖJJ 1. D^pJJ?- — ?• pr° ifiDpETl 1- coppn- XLVIII: 4. Pro nmya !• rnjTiü- — 5> Pro *03 !• "O» et d. na- - 6- Pr° nrnm i- rrnm. et Pr0 -i^rnyp L iyiy3- — 7. Pro L ?l^yp3- — 8- Pr0 i. -ikno — is. Pro nn^2j L vbni — 15• Pr° ~n$ i. — si. Pro rum i- ruriNf- - 32- Pro *oao l "033. et d. posterius Q*i. — 33. Pro prius "|"pj"j ^ et pro -jTin ^ 1. J-Qltfn- — 84. Pro primo verbo 1. Hp^T- — 35. Pro n^D L i"6$?- — 37. Ante Q^T\D ins- ^3- — 39. Pro nnn L mn- — 44- Pr° it6n i- — 45- pro pft 1. n^D- XLIX: 1. Pro D^'0 L ~ 3- Pro ^ L T^iT — 4. Ante ïft ins. nipNiT — 8- Pr0 Ip^H ^?C] L ip^n iJon- et Pro rmpD L m-jipsp- — 10> 1L Cum Symmacho pro 1. "1ÜN PSStl/ — 16. Pro "jnN i. -jnNpn- — 19- Pr° "usmN l mm**- —20- Pro □^nD'1 L DntDV — 23- D- □'O- pro <12X1 1- 1JN1» et pro ^«p 1. ^«p- L : 5. Pro ^3 1. ^ vel — 9. Pro 1- - n- Pro NBr» !• NBH3- — 2L Pro p«n by i- nsriK nty- - 82. pro i- ï-iyo. - 87. pro VD1D et 133"]1- iTOID et r»33> — 88. Pro yp 1.3~lj> et pro i- — 45- Pro nu i- oma- LI: 2. Pro □■qj 1. □V-jf. — 3. Bis pro ^ 1. S{^. — 7. D. ultinram verbum, — 10. Pro UTip"l!» !• — 19. D. — 20. Pro i^Q 1. ^5. — 27. Pro rrróco 1. — 39- Pro L - 43' D- ante — 49. Scribe ^ ante "^fT — ^8. Pr° niDin i- neon*et d-1ante ioyv — 59- F°rtasse pr° HN legendum f|^£- — 61. ü. flWIV — 64- D> 1 DJTV LH: 12. Pro 1. -Jftyn. — 15. D. 1 Qyn HI^OV — 20. Post nnn ins-1 dm- — 22- Pro ultim°verbo *• rmn rnspy cpnti6 DON nwn HOT- — 34. D. i^n ^ ^D- THRENI. 1:6. Pro CP^\SO 1. QI^IND' ~ 7- D- ab ad Dip* '• t - : • t —: - — 12. Pro Nib 1. "Db- — 13- Pro ruil"1! !• iUttpi- — 14- Pro "ipswL nt^pj-et p°st ^td ins□na- — 15- Pro 16, D-alterum \ryA - 20. Pro niDD L D1D- - 21- Pr0 L II: 2. Pro nD^DD !• ~ 4- D- W>- - 13" Pro -piyN 1. -jinyN- - 18. Pro u±> pjra L t>p VW pro noin L rfrro.et d- ra ante "py- — 19- D-verba quinque ultima. in: i4. Pro ^ i- epü$- — 17- Pro rgtni i- rujni- 22. Pro upn 1- IDg- - 36- Pro HN1 !• nsn- — 41- Pro primo 1. J"|N* — 43. Ins. post P^D- — rn» i- min- — 59- Pro ncos^ l — 66- Pro 1. iv: 3. Pro ra i- rm — ">• Pro osy ion** l- din □ny. — 14. Pro 1. — 15. D. QJ — 17. Pro n^my L no iy- E Z E C H IE L. 1:5. Pro i. nnN- — 7- Pro bty b:n rpD L et pro 1. — 8- D- niTBJDV — 9-D- quinque prima verba. — 10. Ins. □n$Q'"lNb DIpD Pos^ DIN» et i. nD'OBb vei noijBö Pro nn^si» et pro ro^nnp i- n^nnp.deleto NTI- — D- versum 14. — 15. d. nrnn. et pro ^30 njmió L nnsm^- — 16. D. nrpB^OI prius et onN-iov — l8- p™ cmun i- maai. et pro n^Ti L n")nv — 20. d. nnn rw rd±>- — 22. Pone 3 ante yip-1, et d. JOU!"!- - 23■Pro hhw i- mp^D> et d. njr6 dïddd dto pvóv - 24. Transpone post D,-pJB. <*• ^|p TJ^ SpD nano ^ipa rfen> p°ne iante Dipya. et p™ nrfio L n^sin- — 25- D- ïirwa nrsnn mpya- —26-Trans- pone P°st KDD- — 27. D. r6 rTO m ilfcODa 313D- II: 3. D. QV|J, et post DHIDNl ins- — 6- Pro secundo tfTn 1. fiOD' et pro Q^^Dl D^ID L D'QlD D^'Dl (Jez- Sir- XLI '-2d). — 7. Ante Y-)Q ins. ppa- III: 5. D. fin — 6- D- posterius — 12. Pro -p-Q 1. Qllp- — 13. Pro tertio S*|p*l 1- ^lp> — i4. d. hq- - i5. d. q^üv non "na in: et pro cpp^p i. np^p- — i8 Pro -rn?r6 i- a^nS et d. posterius y£H. — 20. Pro !• N1DV — ^1. Pro imnrn *• mmr!' et transpone p^snCpropoBteriorep^B) post pprp- IY : 4. Pro PD^l et Vty L YlPEfl et ~]ty- ~~ 5> Pr0 niND whw !• ü^pm nap- - 9- Pro wïv niNP !• HNP- — i°- D- "ïsw*- — 13- Pro Terbis duobus primis i. T6&* mm ~m na mmi- V : 2. D. finp^T et tr'a ultima verba. — 4. Pro "|Jftp m aan i- mm- - ?• Pro najpn i. Darman. et d. — ïo. Pro Q1J3 i. omja- — ii- Pr° jtijn L yiJN vel — 13- D. imnjm. ut ex dittografia sequentis ver bi, "ODIUm» ortum, et pone "| ante TlPIT — 15' Pro nmm L n^ni. et pro hdtiji l mDTttv — 16> D- ajnn. ut ex dittografia sequentie ortum, pro 1. MJP1, pro 2,13 1. ~p> d- DD1N ~)m> et pro Danntï^. njty et -|S ï. -jnnsy^ 765? et -fi. - 17. Pro 1. -jiSy, et d. Q-|«|. VI: 5. D. septem prima verba. — 6. D. <]rO£>J,|. — 7. Pro Q33irQ 1. D3irO» et pro ">rnmm> 1u°d es versu 8 huc est transponendum, 1. ^"OT- — 9- Pro Y)"QïW L Traan- — ii. d. msn- — is. d. -ïN^jnv — unrfcn i. nr\b2i- VII: 2. Post ins. "IDN> et d. Yp, nisi cum LXX bis scribere fpj-J {«Q velis. — 3. Pro |»p|-| 1. ppH- — 5. nna i. "ihn- — 6. Delendum. — 7. D. HTïJDn pone Q>p ante nOlHD. et pro Q«r)j-| -fl-| 1. QV}nn fy- — 8 et 9. Versus delendi. — 10. Pro nNiP HND 1- ND HiWC!. Pr0 1* füi™!- — li* D- quinque ultima verba. — 13. Pro tredecim ultimis verbis 1. plfCp lJMpD njpD- — 14. ü. 3 ante yipn. et pro pm i. vom- — ie. Pro et verbis tribus sequentibus 1. ryjVjn D^JTÜ rïlDrï D^OV — 19- D- in medio versu a DQ03 ad niiT* — 20. Pro «p"jy 1. Y-;y, et pro — 21. Pro TT •. T wfr 1. wybi- et d. m^m- - 22.' pro ^rn 1. et pro rü et m^TTI L F13 et im^m- — 23. Pro verbis duobus primis 1. p"jfQl ^DQJ^p transposito CDQt^D- — 24. Pro Qijy 1. □jy. — 27. Pro !• □3TD» et pro DiTÉDBtMMï !• 'dn- 16 VIII: 1. Pro 1. ittfDfD- _ 2- Pr0 Priore SSW L et pro iijriD n*noö L rjnoD- — 3- D- rupon- — 5. D. HND3- — Fortasse pro i»plegendum — 12. Pro vnrD i. mm- - lfi- D- nt^Dm. pr° □rmnnty» L D^innm et d- nüip- IX: 6. D. CpJpTn- — 7- D- 1NÏTV et Pro Terbo secLuente 1. QH> nisi leSas 1301 N11T- — 8- D- ""INtWUV — 9. Pro niDD 1- HNptp- X : 1. Pro ^ 1. ~ 7. D. 0^11^ m^OD- — ii. Pro -p-m min i- tin end- — 12- Pro verbis sex primis 1. □niDJI' Pro D'fcÓö L ITI&ÓD» et d. QrPJBlN13. Pro Q^Ql^ 1. 'NV — 14- Delendum. — 19. Pro iD$n !• no^i- — 22- D- nniNi orrwioxi: 3. Pro ^iipn L Diipo- — 6- Pro bbna^nn- 7. Pro !• frO^IN- — ü» *2- Delenda. In textu hujus glossematis in yersu 11 ante "jipin inserendum i5. Pro -jn^NJ L info. Pro iprp l- ipq> et d- — i9. Pro ihn L &nn>et Pro DBTipD L CD~)pn- — 2i. Pro Drpinpttf 2b ^NI L nn^ip^D rfctfi. et Pfo -jSi i- □■oSi- - 24- Pro rrn hnidd l m xii: 3. d. n^i- - 5- Pro nNïim L n&em- - 7- D. -p2, et pro ->nNüin !• — 10- Pro L n&j. et pro njiro L rDiro- — 12> Pro nïpi nco^so ï. nró$Qi> Pro et ins- n^i p°st J^j")1 (s^c Pro NIH legendum). — 23. Pro "OU !• XIII: 2. Pro CPfrQjn L NDJD- - 5- Pr0 mülQD l- pQ^. — 9. Pro nmm l tpedji- — 1ld- etPro nn L rrm> pro njntfü i- n#i#.et Pro ultimo verbo l ypan- — 15- Pro L I"IDNV — 18- Pro L T- — 20. Pro 1. 02, pro QitPBJ DN L CTttfSn jPlN. et d. posterius mma^- — 22- Pro niton L jrD*on- — 23. Fortasse pro DDD1 legendum UiDpV XIV: 4. Pro j-Q L "O- — 8- Pro L XVI: 3. Pro "HOND L "HöN- — 6- Pr0 7*013 h 7010» et d- alterum iifl 70"Q "]^ "IDNV — 7- Pr0 rozn i. nm<*• 7nru> pr° cpiy ^TJQ L D"HX nyp. et pro 1. — 13- D. duo ultima verba. — 15. D. ij-p 1^. — 16. D. quatuor ultima verba. — 19. D. ij"pV — 22. D. n-npj- ~ 27, Portasse HOT delendum. — 29. D. et pro DDTlt£D L D'TKQ- ~ 30- Pro 1- ■]rva. et pro nrótr L — 3L Pro L opbb- - 32. Pro hn i- Vind- - 34- Pro n^mjTra i- — 36- Pro nst^n L ^#on, et Pro ^IDI i- ^o"Di- - 38- Pro non m i- nora- - 43- Pro i^N"l 1* et pro et verbis tribus sequentibus i- tiet pn vptyy rov — 45- Pro "jmnx L "prrrriN- Item in versibus 51 et 52. — 47. D. et f^p. — 57. pro -jnjn L "pmy» Pro py 1 nny Pr° D"IN l mx, et d. rpro'QD- - 61- Pro innpD L TinpD- XVII: 5. D. pip. — 6, Pro verbis duobus primis 1. vri novn- - 7- Pro ™ i. -m. et pro mns» i- nnyo- — 9. Pone in initio p^), pone |~| ante rÉan. et pro nwtó 1. mvb- — 20. Pro «|tyo 1. fy. - 21. Pro vrnao L mnriD- - 22- D- Tiruv — 23. Post prius ins. rm- T — XVIII: 2. D. - 6. Pro ni3 1- HITUS- - 7- D- ^n- — 9. Pro flQN !• DfiN* — 10. D. quatuor ultima verba. — 13. Pro i|7| 1. "jin> et pro 1. H1D*1- — 14. Pro n*rm L *nwi- - 17- Pro yyp L pvd- — 18- D- nN- - 22- D-1>- — 24. Pone j-j ante nisi potius delendum ipj*! H^JT- — 24- ü- DiT^- — 28- Pro HNTl 1. NT1*1!- — 30- Transpone p^ post niiT' et pro ,-piT 1. "piT- XIX: 1. Pro 1. — 4- Pro 1- wü- —5- Pro ™L inN- -7- Pro •priuróN yri 1. ^ "|yv, (verbum denominativum ab et pro omjn L □v"i5n- — 8- Pro l- nmao- — 9- Transpone Q^nrQ Post et d. pnSD3 1HND"1- — io. d. -p-Q. - ii. Pro «mop. ins». TrrtoL nnoip. nnm- rprrtH» et pro trrroy L nuy vei avy- xx: 5. d. qhS v-p newv — 15- Post YiriJins- nrfr — 26. D. "IJ^N lyDS ut ex dittographia ortum, et pro -)5i?N ïyT *• "O lyTV — 28- D- oy3- — 37- Pr° n"lDDD L "10DD3. et d. rron» ut dittographia se- quentis vocabuli ortum. — 38. Pro 1)3 1. 13, et pro.NIH*1 1. 1N1ZP- — 39. Pro TQy 1. ri$p- — 41- Pro IT"Q ]nnD. _ 46 (in textu Hebr. XXI: 2). D. i"nt£M et Porie n ante iu- XXI: 2 (in t. Hebr. 7). Ins. p^j post q-j^, et pro Di^pD 1- D5&HDD- — 9 (in t- Hebr. 14). D. -jfttf. — 10 (in t. T T I; ■ Vï Hebr. 15). Pro (~pn 1. an^e p~Q pone 3, et pro septem ultimis verbis 1. ^ HOND! i"D S^IJN- — 11 (in t. Hebr. 16). D. j-|Ö")D^ iTO jm et 3-11-|- — 13 (in t. Hebr. 18). Pro riDl ]ÖD 1- ^JN |llD. etpropDND rrrr n^ i- mnn *b idid- — 14 (in Hebr. 19). Pro nrrcrbp i. et Pro rmnn biian L nbiun T ; — • ; nnri- Fortasse legendum est nTUT — (in Hebr. 20). Fortasse pro □■bfeftpn legendum D^t^ppn» Pro nN mn nrüN i- m mnn n^co. et pro hcd^d i. rwr\ü- — ^ (^n Hebr. 21). D. iQijyn» ex dittographia ortum. — 17 (in t. Hebr. 22). Ins. 33 post l^lDn* — 19 (in t. Hebr. 24). D. prius N~13> ex dittographia ortum, et pro duobus ultimis verbis 1. J£>N"Q "P, quod jungendum est cum primis verbis versus 20. — 20 (in t. Hebr. 25). Pro rniiQ 1- nmpD- — 22 (in t. Hebr. 27). D. prius CP"D TOS et pro DïTD L m!Q- — 23 (in Hebr. 28). Pro mDpn 1. DDIpD» et pro ÜIpE' 1- f"i^ IQ®- — 24 (in t. Hebr. 29). Pro QmQ TH L D3~)DTn. dposterius ÜO~OTn et pro H33 1- Di"Q- — 27 (in Hebr. 32). Pro [-pil 1- PNT- 28 (in Hebr. 33). Pro ^Di"6 1- bnnS et pro n-Q 1. p-Q. •* T : I T T I ; XXII: 2. D. alterum CODET!!"!- — 3- Pro -pj; 1. -pj£) M|^- — 4. Pro -p£i 1. "jcrp, et fortasse pro -pniJttf "IJ? NIDfll i- "jny \s"üm- — 5-Ins- "fi p°st crmpn- — 16- Pro ■p nbnji i. ro rtru et pro cru 1. n^:n- — is. d. q^d- - 20. Pro TOjrfc !• eta. inrum- — 24. Pro rnncoD et noswL rntppp et np#;p 25. Pro rp^Dj "ircp L im- - 29. Pro ïptsw 1. i^y. XXIII: 3. D. UT et Yff. et pro 1. ^y. — 5. Pro MYip L Dwnp- — 8> D> *m> et ins. non P°st "O- — i2. Pro n^np i. D^inp- - si. P™ D^sidd rwyp 1- □ "HBO ffltS$5» et pro 1- TjypS Praeterea quater forma secundae personae fem. sing. in formam tertiae personae ejusdem generis et numeri est mutanda. — 24. Pro |jjn 1. — 25. Pro priore -jn"HnN1 l- IJTHNt^V ~ 29. D. "i ante -|PDT- — 30- Pr0 iï&V L W' ~ 32, D" pnnb iTnn. et pro nrp 1 '"VTO- — 33- Pro JTDStf l- et pro IK^Dn L ^pn- — 38- D- Ninn uro- — 40- D- rurfctsn» et pro ntswï? L — 42. Pro na deleta littera "| ante Sft, 1. lp"l^> Pr0 3"1P !• y11' et Pro Q1&OD !• jn^N- ~ 44- Pro npin L nor r\wyb- AA.lv : ó. JU. posterius noti'- — ^ 1 ro iTriru *• DYiru- - s. Pro mnnn Diosyn L mnnna D^yn. pro n^nm i- mnru et Pro ^2 i- — 10. Pro np-im L nmm- — 1L Pone 1ante nnn- — 12-D-duo prima verba, et pro 1. — 1^. D. 3 quod ante ... •• T "jPi^QiD legitur et junge hoe verbum cum praecedente. — 14. Pro -pEOQttf 1. -pBEW- — 17- Pr0 □ Y1D Ü"I L DÖ1et pro 1. Item in versu 22. xxy : 7. d. -prrDNm» et pone ^ ante posterius. — 8. d. — 9. d. nnynD- — 10- D-1ante rpnru- - 12. Pro QH3 1. DIpJ. XXVI: 2. Pro 1- n$?DiT — 3- Pro m^TO I. nibyiD' — 7. D. 1 ante Qy. — 10. D. "| ante — II. Pro -nn i- THT- — is- p™ nn :in? i- nqa nip- - 17- Pro rDEriJ i- rag.et Pro iratsrpM'QErp- — is. Pro gt* pan L "jd^ddd a^n. et d. □^n- - 20. Pro PN 1- et d. 1<|3 «I77P posterius, et pro ^ Trui i- ■Dïrnm- XXVII: 6. D. et pro rO *• G^NrO- ~~ 11. Pro 1. DnOJV - 15- Pro pi !• pi' et pro -]T mno L "pmno- ~ 16- Pro L ~ 17Pr° JJDI m» WD i- jjiti n*oj o^ra- - is. D. ~pt£^D ITQ- — 18. D. -inü- — 19- D- JV1 pi' et pro i- «O- - 20- Pr° i- pon- — 23- Pr° mm 1- ntól> pro ^3*1 1. et Pro "Cto !• *HQ t>Dl- — 24. D. -jrtoiDD- — 25- Pro ~pn™ L (TprHt£j ?)> et Post h°c verbum ins. — 27. Pro ^321 1. ^«|. — 32. Pro □n^D !• DÏTJ3» et pro HDID !• nniD"p- — 34- Pro ny L nny.et pr° "piroL omm- — 35. Pro Q1JQ 1. nrpjS- XXVIII: 14. Pro ft# 1. fiN' et d- I1Ï0ÖD- — 16- Pr0 l^D 1* Transpone duo prima verba versus 18 post -]riyr)ï. XXIX : 3. Pro ï-^i 1. ï")^, et pro vprwy L avm- — 6. Pro □nvn i- -|nrn- — ?• Pr° HHG l H3'et pro mo^m L m^oni- — 9- Pr° *idn l "HN*1 moN» et pro irrttfyL DTp^y- — 10-Pro noot? Tin rTonnb i- nnm ronnS et pro ruip L njip- XXX: 3. D. □1*1 JppV - 5. Post -J^ ins. 3«fr|, etd. DiPi' etPro rran pNttd" —6-D- niir idn roet pro n:ip i- njip- — 7- Pro ïdkn l ïwj» pro mjn 1. nnjn. et adde in ^ne nDD&y-"— Pro 1. et d. nCDD- — 12- Pr0 L ü^' ~ 13> D- ^ra^m d^I^> pro !• D^N. pro N^:I l d\wji> et pro ,-prp i- rrp- — 15- Pro rD L ÏTB Tel n^p. Item in versu 16. — 16. Pro □£1"* Ppl 1. irniDin istibji- — 18- Pro hiïdid l mtsD- XXXI: 3. Pro pN "TOM* L THB ~ 4- Pr0 -|Sl 1 H3^in. et d. — 6. D. ^ ante — 10. Pro nnDJ !• rQJ- — n- Pro injriNl L 'N1> et d. verbum ultimum. — 12. Pro 1. "|Tirp< et d. ultimum verbum. — 14. D. □IT^N- — 15- D- T)D3- — 17> Pro ■dep ïjnn !■ ost ynn- — 18- Pro roa i- rm- XXXII : 1. Pro WD 1- TffiflQ- - 2- Pro "prmiTQ i- -p-rim - 3- Pro "ptym L "prfrym- — 5- Pr° ~]rïiD"iL-p" — 6- Pro "p"iD L etd- cnnn 1 ante CPpQK et ~pD- — 7- Pro ï]fl13D5 L - 9. Pro ~j~Q£? 1. — 13. Pro verbo ultimo 1. □DS"in- — i6. Pro mjyipi i. nrujipn- —17-Post ru&rins- |iewd- — 18. Pro } nniN 1- riDN- — 19. Transpone hunc versum T T - post versum 21. — 20. D. "£jQ\ et pro HjrÜ nnw 1- b'D DN IDD^P UIU — 21. D. verba septem ultima. — 22. D. verba quinque ultima. — 25. Pro ^DD1et d. omnia quae sequuntur. — 26. Pro "prniTDD 1- mD*QD> et pro -Q 1. 1^. — 27. Pro D^BJ L CP^BJ □ ^ïyo. et pro nnjiy i. arm — 28. Pro Dp#rn: -atwi 1. — 29. D. rpD^Q' nx secundum, et ante tertium. — 31. D. IIJDS Dl Pi "^Tl-— 32. Pro ■>nn: i jra- XXXIII: 5. Pro -)nU i- "prnn- — 12. D. verba septem ultima. — 13. Pro i"pj"p 1- rpi""!!")- — 1^- — 20. Pro nmoNi i. ürrm -iejn nn- - 2L Pro tod i- 17 Ti&yyD- — 25- Pr° mn L annn- — 26. Pro jn^y L arntpy- - si- D- ">oy. pro crnjy i. d^d. et d- non Qi^y. — 32. Pro -p£q 1. -|£g. XXXIV : 2. D. — 3. Pro ^nn 1. ZfrniT — 4. Pro npinm i- njjjnm.et d- cm- — 5- post ru^nom prius ins. 1JNÏJ» et d- rLTÜlDm posterius. — 8. Pro iy""| 1. mynn- — !2. Pro mans: i- mfcnoj- - 14-Pro nnai i- -m- — 16- Pro tdpn L ID#N- - 26. Pro nniN mmriDi L mnoD nnb- - 29. pro 1. nbui- —31- D. q-in, vel dhn DIN- XXXV : 6. D. -JQTTI Q-fl "J^N D"ib ">D» et pro ntMïtf i- nDt^N- - 7-Pro nDDt^i nvw'?1 n^ró noo^- — 8. Pro Vin riN L D^n- — n- Pro posteriore □d i- ~p- - 13- Pro Dmnym L nnpnym- - 14- D- verba sex ultima. — 15. Pro 1. Qnyi^V XXXVI: 3. Pro ri}t2& *• CD1N1#- — 5. D. verba quinque prima, et pro L ^ ^J2Ö ~ U' Pro inDCD^m L □DYi»nv — i& Pro "pErm1 ddiktpi» pro n^m *• omm» et Pro 1 ï^oin- — 13- Pro □DbL — 15- Pro ywaL vw$'et d- xb -pui ny iton- XXXVII: 8. Pro D^pH 1. — 12- D. iöy. — 16. D. yy- ~ l^- Pr0 verbis sex ultimis 1. "pm ■jTn nnN- — 19- Pro riN T^y 1 ^y.et p™ ^td l td miiT- ~~ 22- Pr0 P*Q L et d' et ultimum. — 23. Pro 1- OpYQlttfD- ~ 25- Pro DD">rn3N L DmrrDN- - 26- D- nniN mm DTin:v XXXVIII. : 2. Pro Mn pN 1- JlJD HlTlN- - 4. D. verba quatuor prima. — 6. Pone fj ante YDTi. — ^■ Pro □rfr i. -b- -8-Pro DinD i. minna- - 9.D.rmri-12. Pro -pT i- IT- — 13- Pro i-PTDI)L rpjy»- — 14- Pro 1. TjyP- — 16. D. ultimum verbum. — 17. Post mmins- jtüS et d- n ante ïto- — 21-Pro nn i- mnn- XXXIX: 9. D. -njp"). - 11. Pro 1. pro DVQ^O i- □n.Dyn. et pro onuyn DN kti noorn L loom ^ riN- - 14- Pro nnnyn hk □ nnp» L ipnS et pone |-| ante D^tlHn- — 16> Versum sic 1- rUlDH IDJll pNn rnntoi- — 26- Pro wn L — 27. d. n-o-v XL : 2. Pro 2ÏÏÜ 1- nUD- — 6- D- verba aeptem ultima. — 8. Versus delendus. — 10. Pro Cp-|pn "JU L ND "iJU NH- — 11. D. verba quinque ultima. — 12. Post prius J"inN ins* ,-|2£. — 14. Pro verbis quatuor primis i- n^n m m QY"){yy, et Pro yerbis sex primis 1. ->2%b ny nyttfn prm - is. Pr mróm mü£&6 1. m:^n et pro 1. yfp$. — 19. Ins. -iyn~ Post urn. rcoD p°st (n)Jinnnn- et -pn ante j^n> deleta priore — 21. D. j-pn — 22- Pr0 mD3 1. et pro □rpjD^ 1. notjbS — 23- Pro D'Hp^l L cnpn nyïso- - 24- Post moiins- twti- — 26- Pro ïmiy !• et pro nn^Db i- — 27- D- "pn Dl-nn- — Delendum. — 31. Pro 1. *|S. — 32. Pr° msn nsnn i- n:isn nypn- - 34- Pro ibyd i- 1^5. Identidem in versu 37. — 38. Pro verbis quatuor primis 1. mnpn im n^n nno et d- litera. — 41. Transpone DiT^N» addito J-Qin> in initium versus. — 42. D. 5, et ^ ante ^rpj"1, — 43, Pro duobus ultimis verbis 1. PIDlfr HIDBD ^t2!2 annov — 44- Pro won nam»! i- mm ""D^on nart?» pro □■nts? l □ W- Pro l nn^. pro nn^Di L mjov Pro inN *• nn^. et pr° \3B l mjBT — 48- Pro !• Pone n ante posterius, et post iy^n ins. p^n msnDi HDN nntyy jan» - 49. Pro *p^y 1. ipttf, et Pro 1- ni^sj- XLI: 1. D. verba ultima duo. — 3. Pro ^"11 L mBDBV et adde in fine pBD PÏDN JQttfl nBD- ~ 7' Iüter multas lectiones incertas haec emendatio certa esse videtur: pro verbis sex ultimis 1. pi mnrmnn£y. n:innnn p njvb^n njlD^nn- — 8- D- verbum ultimum. — 9. pro p«Q i. p. - io. Pro pü^bn pi i- nnum- — 15. Pone «i ante "ü\]On, et pro p^nn L nsmn- — 16- Pro mson L □■OIBD. 21- Pro -ppl 1. ")*ipS^ d. alterum win. ^ pro nanD3 L - 22' D- j-| ante l"DTDi ante VnySpDI "»b. moa dw "arm. et Pro id-ini posterne 1. — 24. Pro septem verbis primis 1. H1DD1D nw D^S» et pro mr6n wi i- D^J^S mn- XLII : 1. D. ~j"nn* — 2> Pro verbis tribus primis 1. -pan- et a. n ante HND- -3-Pro om^n i- — 4. Pro -pn 1. DNÖ ~pW- et d. nnvX- — 5- D- pJD- 10—12. Lectio horum versuum est incertissima. — 14. Pro □niq i- mbo nm Nin*1 tö kt>nv — 16. Adde in initio i cnpn -pn tob im nytpn rpD nojn. et d. verba tria ultima. — 17. Adde in initio 1 fïDSn ïx D3D» et d. verbum ultimum. — 18. Pro "i"[Q DTTin ni"l PN i- ninn mi PN TOI amn bx DDD- - 19- Pro verbis quinque primis 1. Q->n 171") PN TID QV1 3DD- — 20. Transpone 2^0 D"QD ft HDim ante XLIII: 1. D. - 3. D. HNIDD» pro Ï*Q3 1- et d. niN")D- — G- Pro 1- PWTV — 7. Post Q-;n ins. et d. verbum ultimum. — 10. Pro rPJDn 1. imiDn- — ii- pro mis L msr. et d. «mma tov — i3. Pro HDNH pin i- nüN np^n. pro ™ 1. nnx. et pro 3J| 1. — 14. D. 1 ante pipiö, pro Priore ]- rami. et pro hond amii- don rorrn- — 15- p™ ^onm i- - 17. Pro nuo 1. HÜB- XL1V : 3. D. f)N et — 6. Pro V0 1. T)Qn ÏTQ- — 7. Pro ttrb L bbrb'et pro i~iovi l nam- — 8- pro !• Dio^nv — 9- Lege in initio pb Pro Terbo ultimo versus praecedentis. — 10. D. — l2- verba duo ultima. — 19. D. alterum HJlüTin "lüriM 22. D. — 28. Pro verbis tribus primis 1. i"pi"iri frÓ rtm XLV: 1. Pro mttfy !■ — 4- Pr0 verbis duobus ultimis 1. — 5. Pro verbis duobus ultimis 1. QV")JJ rOt£6- - 8. Pro L biOt^ WW* ~ 8" Pro ITO!? urn !• rnn — 12■ Pro l- n^an. pro cp-it^n L rnpjn. et Pro nEmi l- □v^Dm- — i4. d. run et non onan prius- — 15pro npt^QD i- rnncttf» d nom — 16-D- p^n- i9. Bis pro nnra 1 rnriïD- — 20- p^° ünro njQEn L tinr6 ~riN2 "»st3eo- — 2L Pro npiND L n^Dnn. et pro verbis quinque ultimis 1. D1ÜO XLVI : 10. Pro quatuor verbis ultimis 1. DN1DD KÏP Dni«ov - 13> 14- Pro nfryn *• ter n^- - 14- D. verbum ultimum. — 16. Pro L et Pro verbis tribus ultimis 1. nbllJ HIFIN- — '>r0 HDt^l 1* mm et pr° inbru rfrn> — 18- D' DmnND- — 19- t T : d. n ante rnatsfr - 22- Pro map L m:cop.et d-ver- bum ultimum. XLV11: 1. D. nnnft posterius. — 8. Pro ^ 1. et d. Qtj^nDn- — 9- Pro o^n:L ^>run»et Pro verbis sex ultimis 1. Qij-j iQ. — 10. Pro "pj"p 1. J-prp» et pro 1. — 13. Pro verbis duobus ultimis 1. D^DD rpvö- — 15. D. verbum ultimum, et junge JIDfl in versu 16 cum w±>- — is. Pro prDTin i. p^y. — w. P™ njisü pDjfi i. pDü biDji- et Pr0 nai i. n^T- — 18- Pro 1. pro Sy 1. pro i- mn> et pro pNi i. riNT- - i9- Pro roiD i- rono» et pro nXl 1- DNT- XLVIII : 1. Pro Q«ifl QYp PNS £ 1VTI 1- t iTiTI uw hnd ny cnp riNDD- — 9. Pro verbis tribus ultimis i. rfjN cn^y n^on- — u- pro Enpon i. ■oa n^ipon- — is- Pro n^Sm i. n^v et pTO mwy i- nn^y- — is. D. noyb mm enpn nam- — 21. Pro nonn 1. no^p. etpro o^n L n^pbnn inN- — 22. d. ,-pm wwfr -pro- - 30. Transpone sex prima verba versus 31 post Typ). — 32. D. ^ ante QT|y£> et «| ante — 33. D.") ante QV^y^. — 34. Pro D,T>ny» !• onyp- DANIËL. D- rrfrN rva- II: 23. Pro ultimo verbo 1. ljnyTliT vin: 8. Pro mnnn i- min»- — 14- p™ ^L rbx- — ai. u. sive n^Dan slve vyujn- — ,M'J-1U UiJ ruu24. D. iniDD ~ 27- D- 1 TPTU- IX : 17. Post i"8- -pay- — 22> Pr0 L — 24. Pro 1 pip 1- |1in- - 27. Pro ^Pil *• ^PDl- et pro Fp3 1- 1»- x: 9. D. V)QV — 13. Pro ij-nrru i- ^imn- — 16> Pro 1. p- XI: 1. Pro Vjoy 1. trnov- " 6- Pro L ~~ i7. Pro L rw»et pro nrrn^nb L rrns^nb- — 22. D. ritD^n» vel Pr0 eo vocabu^° !• 1 ante - 38- Pr0 1» L DJ> ~ 39" Pr0 DJ^-DJ?- XII: 6. Pro L "IJ?#?.1- HOSE A. II: 5 (in t. ïïebr. 8). Pro -pil 1- rDTl» et Pro HTÜ 1. nO"Tl- — 15 (in t- ïïebr- 18)- Bis pr0 ^"Ipn L Nlprv III : 2. Pro □■njfiy "]n^l !• P — 3- Ante ins. frGN *6- IV : 4. Pro ^IDD 1 "O"1"} *1PV- ~~ 7" Pl'° !• iTPn- - 8- Pr° riN^n i. niNöö- — 10- Pro "uns*1 i- imrp.et d- *ioafr — 12- Pro nynn i- aynn- — 16- Pro Qy-p 1. Dy-pn- — 17, 18. Pro QfrQD -)□ ^ rUil 1- □ndd ipb i^mn- — 18- Aute i~utm ins- d^d» d- ïan. et pro ,-p:jP !• D^NJD' — 19- Pr "HU L m"l& Pro nnw i- arn». et Pro onrao i- aninatpp- V : 2. Pro □ W HCOn^T 1- DWil nrffiTl. et pro -)D10 i- nt-pp- - 3- Pro rvoTn L rutn- - 5- Pr° ^kd l tov — 6. Pro |^n i- n^n- — 7. Pro ^nn !■ rrop- - 8. Pro -j«nn« L ïTnnn- — u- p™ piaty et p*n 1. pgty et pp, et pro ^ 1. vi: 3. Pro ^p p: -inïSD i- in^pj p iriqi£9> et pro rilV !• nrr- — 5. D. Q in D^njnn. et pro -pBBÏPDl TIN i- -n*o ^BPPV - ?• Pro cmo L np-ap- - 10. Pro n^DD L D^33- — 11- p°ne «| ante et tranepone liaec verba ex VII: 1 in hunc versum. VII: 1. D. l ante - 3. Pro irW 1- WWW- — 4. Pro crsfcoo i. n^nsjp. et pro -p^p na^p rnjra i- lyap riat^» inöN nn- — 5- Scriba n aute DV. et transpone in finem 03"lpB» Pr0 IDIp O in vs. 6. — 6. pr° DnSN 1. QBN- - 14. pro YTTUrP 1- ITnrP- 15. Pro "Q 1TD"1 iu versu 14 1. 13 ITjDV quae verba huc 18 transponenda. — 16. Pro xb L i^yr *óï. et d- njyb IT- VIII: 1. Huc transpone fliO ex VI1: 16> et Pro seP" tem primis verbis 1. nin*» n*Ü ^yD WND ")By "OllS — 2. Pro i(-jS^ 1. et d- — 3- In initio scribe n-j. _ 4. pro n-Q-, i. — 5- Pro ruTL r™> pr° en 1. 13, et pro ^fcOES^D *3 )PpJ quorum verborumduo posteriora in versu 6 leguntur, 1. NlpJ ^31v — 7. pro i. ans — 9- pro n^n l itïiew.et pr° i:nn oncN L un: □ntóv — 10- Pro i- uit. et pro verbis quinque ultimis 1. -pt2 nmn coyD t>im □•h^. — ii. Pro i3 "|b3Nvl IflDr pS ~ U- Pro iTWlN L vrüD"iN- IX : 2. Pro DyT 1. DyT> et Pro i"Q 1- DU- — 4- Pro irny^ L iD")sr> et Pr° nnb i. Dor6. — 6. Pro lono □OD3^ 1. DQD3 "HonD- — 7- Pr0 HQCDttfÖ HDII L nDCD^Dn 3~n- — 8- Pro "rtw Dy L "pn^N- — i2-Pro •niEO i. mD3- - 13- Pro m» nbw -nifc L va et pro nn !• nnrfr- X : 4. Pro L 131' et d- "HP ty- ~ 5- Pro rrfoy^ i. bwb> p«> pp L npp> et Pro L vel «I^jirp- ~~ 6l Pr0 ultimo verbo fortasse legendum "Ift^yD— 9. Pro nNton i- NCDn.scribe iante NS et d' nyin- —10- Junge verba tria ultima versus 9 cum hoe versu, quem sic ïegas nnuy^ cnp^ üw. nn^y. IDNNI. diebi — 11. Pro 313-1» L HD1N- - 12. Pro nyi i. ny" - 13. Pro -pTO 1- "P3"Q- — 14- Pro "pOJQ !• "IDVD- — 15. Pro verbis octo primis 1. i")"Q D3^ i"!Py» HDD myüo DDnyi UDD- XI: 2. Pro «|#-)p 1. intDp' et Pro DiTJDÖ L USD- — 3. Pro vnynr onp i- Yiynr ^y onpNï- - 4- Pro ■flTIDS 1-'D"HQ3> Pro ^y !• ^yp, et pro ^31^ 1. ^3NNV — 5. D. nS et pro 1. — 6. Pro QmniSyDD i. DmrrnaD- - ?• Pro ^r\2mb i. iraipró- — 9- L- —j-1—in5< "lynb Pro "HP1N "Ty3; verbum posterius in versu 10 legitur. — 10. Pro Q1J3 1. -|1J3. — 11. Pro QirÜlSflm by i- ^ dtd#lD- XII : 1. Pro pNJ 1. — 2. Pro HJH 1 5H» et pro 1. NltJfl. — 2. Pro 1. 'fc'QT- — 3. D. ante nn- — 5- Pro uoy "ot dpi i- iDy "qt- dp. quae verba in versum 6 transponenda sunt, deleta litera "] ante mm- — l0- Post "pn^N ins- "prfryn- — i2- D- dn» et pro 1. — 15. Transpone Post □">-©»• XIII: 1. Pro Kpj nni 1- KPJ ny- — 2' pro DJ1DDD TT T 1 r~ " i- nunro vei ruiDTD- - 4- p°ai -prfcNins- -]v6yn- - 5. Pro QpiyiDD in ver8U 6 1- DrpyiD- — 8. Pro ^3J£? 1. i~6"!3P; Pro D^ÖKI !■ et Pro N^D !• CPTD3- — 9. Versum sic lege "prinP- — Pro -pBDEn "I^y !• "pCDBEn ~pP — 13- Pr0 njpp !• nyp- — 15- Pro dtin L in»- XIV : 1. Post ins. non- — 3- Pro te l rw ntei> pro npiL nnp:i>et pr° o-ne l ne- — 6- Pro JUDte 1- HJDte — 8- Versum sic lege 1^3 ïQfcn |o:a HT-IEP pn ID#? pa TIT- - 9- pr° ^ L t> Pro Tiuy !• vnuy> et pro -pa L ris- JOEL. I : 10. In initio scribe "Q. — 12. Scribe ") ante te- 15. Scribe HHN ter. — 18. Pro "|DtfiO 1. II : 23. PronmDnl-(m"i'etprop^^3l.nmV~lD> — 32 (in. t. Hebr. III: 5). Pro □Y-|V-|£Pn L D^PSDD- III : 3 (in t. Hebr. IV : 3). Pro nJlD L flTDD- - 8 (in t. Hebr. IV : 8). Pro L "Q£6- — n- (in *• Hebr- IV : 11). Pro ïïQpJI 1. lüDpm- — 21 (in L Hebr- IV : 21)" Pr° tppji i- tiDp:v AMOS. 1:5. Pro jiN 1. pN- H- Pro !• et pro nu: mop i- rtó "w- - 15- Pro □pt'D !• cü>p- II : 7. D. pN "isy ü"©NPn> et Pro L DIT.- - 8- Pro □'Hfi ^ 1- □">"):□!• - 15- Pro 1. co^pv .. T . III: 5. D. prius pffi. — 7. Pro priore 13 1. p. — 9. Pro THPio i- nmy — n- Pr itddï i- nmov iy : 2. Pro i- wji- — 3- Pr° n:iDinn injiDnnn- — 5- pro ncopiL *ncopi- - 7- Pro Töön itéddn- — 9- Pro ni3in i- nrnnn- — 12. Ante apy scribe ]. Y : 3. D. ÏK-lW nnS - 6. Pro L n*^ - 9. Pro JpteDH 1- N^SDH. Pr° "iPl L "13PV et pro tfQl 1. - 16. Pro ^ 1SDQ11.10DD — 26. Pro !"]Vp 1. pij, et transpone post VI : 2. Post ins. et pro duobus ultimis verbis 1. QtejD — 5- Pro ">te 1- te- - 12. Pro □npIQ 1. D\ IpDD- VII: 2. Pro j-piT| 1. vm, fortasse pro nte dn i- wn ntep- - 4. Pro yi? i- m urmS et Pr0 pbnn dn i- bnn rm — ?• Post ^nn ««. mn*» vhn> et pro -px noin L noin- — 8- Post ins. — 14. Pro -)p«Q 1. -|p^. — 15. Pro 1. fy. "VIII: 3. Pro HITI# rïH^» Pro ^#n i- "]^n. et d. on- — 4- Pro rraïïfri L a^p^ynr — 5- Pro ~q l "ismn» et pro i. — 6- D-verba tria uitima- — 8. Pro i. et d. n^mn- - 14- Pro i*n L Tl?- IX : 1. Pro D^üDI !• DyUDN- — 3- Pr0 posteriore DC^D i. ot?- — 6- Pro mbyo L in^v:- — 8- Pro "OTO \rx i- dnj TV.- — 10- Pro cpnpm ssron icnpnv OBADIA. Vs. 7. Ante ""p|~6 scribe ante scribe 1, et pro 13 1- ~p- — 10. Cum boe versu jungendum verbum ultimum versus 9. — 13. Pro n:n^n i- "p n^n- - 16- pro □rpnttf L rro- — 20- Pro -IPN l pN isshv JONA. i: 8. d. us nwn nynn imn- II: 4. (in t. Hebr. 5). Pro 1. -p^. MICHA. i: 5. Pro mNConni i- n^nDi. et pro 1. riNCDn- — 7. Pro rpjjntt 1- iT"TO- — 10. Pro <133 1. 31333, et p™ "iDy ms^ i. rnsy- - 11. Pro 33^ npi imny i. nrrjm nnp^- - 12. pro rbn ^ 1. n^r.nd, et pro -)yti6 1. — 13. Pro Qfi"! 1- iQnT — 14- Pro 1. vjnn- — 15. Pro -j^ 13^ -jy 1. -jy T]^3iN snvj. n = 1. d. sn - 4. Versum sic 1. NlHil DVD "ütïm -ro imb ^nj nnjji ïvv ca^y Pl?rp t pNi pbn- — 5. Pro -£> 1. - 6. In initio adde i"i")j"ji S"lpD ex T0rsu 5. — 7. Pro 1-13-1 !• "PlZTl. et pro "jSl "I^T! 1- — 8. Pro "I (littera ultima versus 7) 1. Pr° H1- nrófcr (°f- Ps- Vil: 5), et pro 13^ 1. V)352^ — 9. pro 1. -nn- — 10. post & inb. -h, pro hndco ' T ; it L nwptp. et pro ^3m bann i- fenn- — 12. P™ L "ta; pro L et Pro n^nn "n^ö i- monni inn- t v vi v : III: 3. Pro "flJfcO !- "INSSO- — 8- £ro mi DN1 m"D- — 10. Pro nJD *• ~ 12, 8cribe D ante Hlttf» et Pr0 niDn i- rm IV : 7. Pro n*6mm L n^m- — 8' Transpone ,-JNDl post njtswin» et d. fQ^i. —13. Pro ^nD"inmL ^Dinnv v: i. d. nnS et pro -pya nmcNL Tysn rrm- — 3. Post «QE?Y| ins. ritCCfr. — 4. Pro L UnDliO — 5. Pro nnnos L mn^nöD. et fortasse pro ^jm legendum P08^ ^ns> 8. Pro cnn i- nnn- VI: 1. Pro Dy 1. bx- - 2. Pro □^nNiTl L WKi"!!- — 8. Pro -JVJ- i. -i^n- — & Pro ipw n^i")L i?x< n^rp- — 10. ü. j~| -fly, ut ex dittographia verbi my in versu 9 ortum, pro rro wx L rp?#»d- yt£n>et Pro now l D^TN- — 11. Pro n3TNn i- nsj^ri' Pro "^nbnn *• Yi^nn- - 14. Pro -]nt£>V| 1. p^m- - 16. Pro "OW L "löïOTïl. pro rTGt^l 1. TOttf"1!' et Pro "'Dy L ü^y- VII: 3. Pro Q"03 1. DiTBD» et post EOD^m ins- COÖttf- — 4. Prius J2 verbi HZflDDD Jun8'e cum — 10- Pr0 vn !■ rmet Pro nny 1 ny- — n- Pro duobus uiunus verbis 1. TJIprTT- — 12- Pro "Hyi ^"^1» et Pro verbis quatuor ultimis 1. miHl "flOl nO*1 CTD- — lfi- Pro i- utan- — 19- Pro nnxEDn i- urwfisn- NAHUM. 1: 5. Pro 1- N^ni- — 7. Pro 1. — 8. Pro Hölpo 1' "POpn- — 10. Pro QV^D 1. QTlD\ et pro DW1DD DNUD31 1. "H3D3. — 12. Litteram -| verbi pone post -Qjn- — 14. Pro -j-)Dp D^N L NttfN ■p-ipo- — 15 (in t. Hebr. II: 1). Pro primo verbo et duobus ultimis versus praecedentis 1. — yj. II: 1 (in t. Hebr. 2). Pro n"llüö 1- miUD» nomen deri- T vatum a — 3 (in t. Hebr. 4). Pro 1. — 5 (in t. Hebr. 6). Pro -Qr TnilD"1- — 13 (in t. Hebr. 14). Pro ram l- "731, et pro ri33&ÓÖ 1. "pON^D- in: 3. Pro i. nb'y. et pro □rni.D !• nrm:D- — 7. Pro "p 1. rb- — 8. Pro 1. q I:41)- — 6- Pro "IDfcOl l- ÏIDNI' et Pro vbyL foy- ~ 10- Pr0 ^i? i. ni-üp- — 13- Pr0 TO i- mn- — 15- Pro HDOQ inop- - 16- Pro ^yni i. ^nm> et pro p^pv L p^p (wp- — 17' Pro irnrp i- in: 2. Pro «irpn 1 irnö- — 4- Pro nm !• irujv et pro op} i. um — 6■ Pro L Tynv- - 8■ Po8t mnn ins- in- — 9- Pro "ION nicoa mynty nnyafr TjiniöD- — 1L Ante rrr scribe v — is. pro nnyL rvny>et pr° "iNiu ~nü- — Pro pcodd d^ïddd- ~~ i5. Pro nm 1 rann- - 16- Pro ^V1?L pro 1. i~)^. et pro 1J-JJP 1. — 19- Pr0 YU'OJD !• nrm SEPHANIA. i: 3. Pro ni^EDDn L TfrKDm- — 4- Pro L □$. — 5. D. piyxun- — 8- Pro *03 L rrn- ii: 2. Pro pn mb i. r»nn nS pto "oy L "Oy-et d- verba octo sequentia (inde a ad nii"P)- — Pro HIT Hl i. ,-pm> et d, rro- - ?■ d. bun. et pro nrr^y L ^y □«Ijl- — 12. Pro -Q-|n !• OT' — 14- Pro ID^n L iTH' pro ^-in !• my>et Pro rny nriN "O l i")Dnv III : 7. Pro \\»-]\n 1- NTDt pro 1- npfl> et pro ruis?d L - 10- Pr0 ^ny L ^ nny^. et Pro ■>*» ro i. ^SJ3- - 12- Pro lom L wi- - 15- Pro L et pro I^tci !• i*nn- — 17- Pro E^IT 1. n~n% et pro "J^DD in versu 18 1. DVD "iyiö- — 18- Pro vn L "nn. et pro n*6y i- ~p^y- — 19d. nrro- - 20- Pro ïodn L et Pro nyniL ny> HAGGAI. i:i. Post 'N^jn ïns. idn1 dnS — 2- Pro n'd ny 1jo ny- - 4- Pro cdtcq i- crrm - 10. d. a^y- - 11. Ante -|^ ins. — 12. Pro DrPi"£>N 1- DiT^N- II : 6 (in t. Hebr. 5). D. verba septem prima. — 17 (in t. Hebr. 16). Pro □nVilD !• DITT! i~iD- — 18 (in t. Hebr. 17). Pro CDnN pNl 1. Dm' D3JW ZACHARIA. I : 4. Ante scribe ft. — 17. Pro □HJI 1- ornv — 21 (in t. Hebr. II: 4). Pro 1. II: 3 (in t. Hebr. 7). Pro priore 1. "|Qy. — 6 (in t. Hebr. 10). Pro JQ""|N3 1. — 7 (in Hebr. l1)- D. ra. — 8 (in t. Hebr. 12). Pro 7Q2 -|riN L "1BW tdsS — 11 (in t. Hebr. 15), Pro 1. III: 2. Ante mi"p iDS- 1 — 4- Pro ~niN kqSti iiniN — 5- Pro "IOT1 "WONT !• 1Wl> et P08t chjq ins- Dvnnto- — 8- D- prius *o- IV : 2. Pro rbl 1. d- njQltf et nEKO by "\m- — 7. Pro nnN !• rw- — 9- Pro nym L ünyTi- — i°- D. — 12- Pfo ultimo verbo i- p^n- v: 5. Post naius- nDWT —6-D- nNïrpn no^n nw> et pro Qjiy i. □jiy. — ii. Pro nirjrn L nn^nv vi: i. Pro onnn i. Dm- -6-Pro armn»1 mriN- - 11. Pro ni")ÖV 1- niCDy- — 13- Pro posteriore "|^03 i- wS — 14- Pro 1. -rbrb, et pro ]r6i L rr&ï^v VII: 3. Ante -|TJPI Pone !• — 7- Pro DN 1- n^N- — 8. Versus delendus. vin : 7. Post rnTD ins- wnwn- — 9- Pro dto iDVD- - 12. Pro SDT !• di^ njnr- IX : 5. Pro j-|BDD 1- — ?• Pro L F^gp. — 9. Pro i. jperiDv — io. Pro ij-romL rriDm- — 13. Pro 1. by- - 15. Pro 1- tolante scribe 2, et pro löj"|l 1. DDTl- — 16. Pro O !• ^DÉO X : 5. Pro 1. £0^3- — 6- Pro D^rTDttfliTl 1- □^nm^ny - 9- Pro d^tnt i- ditw. et p™ vr\) irm:- - ii. Pro niü D-Q i- nnaoD- -i2- Pro DTHSJ? i- □n'VDjri.et Pro IDSTP i- ibSirp- XI: 5. Pro "1DN"» 1- 1")DNV — 6. Pro 1- in^T). — 7. Pro -njj; p^3 1. Item in versu 11. —■ 13. Pro "isrrn i. ws -lïriNn- - i0- Pro rnrrpan 1 rirnpjn. et pro nyjn i. nrn-iiT XII: 2. Ante mini d, ~ pro 1. et pro "Qjyi 1^5 1. — 6. Pro 1. ip^N> et d. tóWQ- — 1°- Pro PN "6# 1. biï- XIII : 4. Pro 1- 52T1j- — 5- Pr0 "O^pi"! DIN 1- \?;jp no~N- — 7- Pro "in 1. TON- XIV : 5. Pro onQJl 1- OripJl> ante scribe "], et pro -py i- iny- - 6- Pro paopi nnp*1 tin i- mpi nin pNDp- — 10- Ante p°ne n> pro D^on i- rusn-et pro SUDI i. biJDDi- - 12- Pro nrpBa i- vss- - 18- D- posterius. MALEACHI. i: 3. Pro rrurfr i. -q"!dS et d- nun- ut ex dittographia ortum. — 6. Post "Qyi ^n8, NT"1, I2- 13^- II : 3. Pro -)p et j^gn 1- et ^}Ü > atclue Pro □DHN NEttï L D^nNtSUV - 5- Ante NT1D pone b- - i2. Pro -iy i. iy. — 13. Post nua ins- mm- — i5Pro i. nSt pto ^ mi tneti i- vb rrn et pro -JJQï 1. unn- - 16. Pro X2& 1. NJEM. et pro nom i. rnoDV III: 5. D. -Q^. — 7. Pro L Drn®#- 16, Pro TN 1- mT-