PROCSM; '| J* 11e Jaargang (1904—1905) ^ ö ^ ^ _— f ^ N J* KONINKLIJKE VBBEBNIGINGr | jjliet Nederlandsch T»ooneel./js t ^ Beschermheer: Z. K. H. de Prins der Nederlanden. ^ jl 5» Vereeniging: „Noord-Nederlandsche Opera''. '} \ «5 Tliéatre Royal Francais de La Haye. ^ \ Opera Italiana. * Tliéatre des Variétés, Anyers. ^ | Wagner-Yereeniging, a S Amsterdamsclie Studenten Tooncelvereeniging. A | j| Tournées: Doria, Jacques Fermo, \\ S L'Oeuyre, Berliner Theater, Ch. Baret, i Coquelin, Jos. Schiirmann, Doria-Lajeunesse, t \ 3 Mis Isadora Duncan. | ANTOON /A01-^r~ Geïllustreerd Programma 1 September 1904—31 Augustus 1905. BESCHRIJVING DER STUKKEN. PORTRETTEN VAN SCHRIJVERS, COMPONISTEN, UITVOERENDE KUNSTENAARS. GEDENKWAARDIGE DATA IN AMSTERDA/TS STADSSCHOUWBURG. DE ERYEN H. YAN MUNSTER & ZOON. Amsterdam. INHOUD. Portretten. Blz. Dr. L. A. J. Burgersdijk. 3. M. Constant. 495. Marcellus Emants. 65 Mr. J. van Lennep. 419. Justus vaai Maurik Jr. 27, Lodewijk Mulder. 19. J. B. Schuil. 525. J. v. d. Vondel. 433, 629, 761. E. Arène. 347. A. L'Arronge. 107. Björnstjerne Björnson. 211. Eug. Brieux. 75, 145. Alfred Capus. 347, 519, 695. Georges Courteline. 535. Alex. Dumas fils. 131. Paul Hervieu. 471. Victor Hugo. 487, 639. H. lbsen. 771 Wilhelm Meyer—Eorster. 235. Ootave Mirbeau. 503. J. B. P. Molière. 355. Arthur W. Pinero. 583. Victorien Sardou. 511; 615. R. B. Sheridan. 779. J. Ch. Er. vom Schiller. 139. Leo Tolstoi. 121. G-. Biaet. 647. Gustave Oharpentier. 445. G. E. Gounod. 331, 671. R. Leoncavallo. 265, 597, 703. P. Mascagni. 267, 599. G. Meyerbeer. 291, 339, 395. G. Verdi. 347*, 607. Kichard Wagner. 307. L. H. Chrispijn. 631. C. Pli. J. Clous. 567. Mevr. B. Holtrop—Van Gelder. 99. Mej. Rika Hopper. 121, 147. : I ! i } .. biz. A. Ising Jr. 711. Hubert La Roclie. 559. W. P. de Leur. 403. Mevr. Théo Mann—Bouwmeester. 51, 59, 735. Maurice Meunier. 363. Mej. Emma Morel, 43, 115, 727. Mevr. S. Pauwels—Van Biene. 35, 155. Mevr. Chr. Poolman. 67. Mevr. Augusta Poolman. 363. C. C. van Schoonhoven. 435. C. J. E. B. Tourniaire. 83, 371, 379, 655. Ed. Verkade. 527. J. v. Vondels Gijsb. van Aemstel, naar S. Fokke. (1779). 436. Gijsbrecht v. Aemstel's 3e bedrijf in Goster's Academie; 442. Von Schiller's monument te Berlijn. 741, 749. „ „ sterfkamer. 743, 751. Mr. M. G. L. van Logbem. Hulde aan Schiller's nagedachtenis. 752. Sigrid Arnoldson. 259, 299. MUe Marcelle Authclair. 533. Suzanne Desprès. 203, 219. Miss Isidora Duncan. 679, 687. Lugné—Poe. 203, 219. Mme Marazzi—Diligenti. 543. Mevr. Adelaïde Ristori—del Grillo. 187. MUe Henriette Roggers. 387. MUe Ventura. 163, 171. Koninklijke Vereeniging: „Het Nederlandseh Tooneel." KONING LEAR, treurspel in 5 bedrijven van William Shakeispeare, vertaling van Prof. Dr. L. A. J. Burgersdijk. 1. Regie: L. R. Chrispijn. Sept. 1, 2, 4, 5, 7, 9, 25; Oot. 3, 10; Dec. 17. DE BIBLIOTHEKARIS, blijspel in 4 bedrijven naar het Duitsch van G. von Moser, door Salvo Titulo. 9. Sept. 3; Oot. 8; Nov. 21, 28. DE KIESVEREENIGING VAN STELLENDIJK, oorspronke* lijk blijspel in 4 bedrijven, door Lodewijk Mulder. 17. Regie: W. P. de Leur. Sept. 6, 13, 19, 27; Oot. 5; April 27; Aug. 29. FIJNE BESCHUITEN, blijspel in 5 bedrijven door Justus van Maurik Jr. 25. Sept. 8; Deo. 15. Bik EEN WERELD WAARIN MEN ZICH VERVEELT, blijspel in 3 bedrijve-n van Ed. Pailleron, vertaling van Dr. J. de Jong. 33. Sept, 10, 28; Febr. 4. DURAND EN DURAND, blijspel in 3 bedrijven uit het Fransch van Valabrègue en Ordonneau. 41. Regie: W. P. de Leur. Sept. 11, 16, 26. IN POLITIEK, klucht in 1 bedrijf uit het Duitsch van G-. Kadelburg. 41. Regie: W. P. de Leur. Sept. 11, 23. FEDORA, drama in 4 bedrijven van Viotorien Sardou. 49 Regie: W. P. de Leur. Sept. 12; Oct. 1; Febr. 5. HAAR THUIS, tooneelspel in 4 bedrijven van Hermann Sudermann, vertaling van V. R. 57. Regie: W. P. de Leur. Sept. 14; Jan. 25. DOMHEIDSMACHT, spel der samenleving in 5 bedrijven door Marcellus Emants. 65. Regie: L. H. Chrispyn. Sept. 15, 21; Deo. 22; Jan. 13, 28; Febr. 20, 27. DE ROODE TOGA, drama in 4 bedrijven van Eugène Brieux, vertaling van Jan C. de Vos. 73. Regie: L. H. Chrispijn. Sept. 17, 22; Oct. 31; Nov. 14; Jan. 15. GROOTE STADSLUCHT, blijspel in 4 bedrijven van Oscar Blumentha.1 en Gustav Kadelburg. 81. Regie: W. P. de Leur. Sept. 18; Deo. 25, 29; April 9. JALOERSCH, blijspel in 3 bedrijven u't het Fransch van Alexandre Bisson en Adolphe Leclercq. 97. Regie: Ij. II. Chrispijn. Sept. 23. DOKTER KLAUS, blijspel in 5 bedrijven uit het Duitsch van A. L'Arronge, door J. H.' Rössing. 105. Regie: W. P. de Leur. Sept. 24; Dec. 28; Jan. 12; Febr. 22; April 23. OPSTANDING, drama in 5 tafereelen en een voorspel naar Leo Tolstoi, door Henri Ba+aille', vertaling van Dno. 121. Regie: W. P. de Leur. Sept. 29; Nov. 16; Deo. 24; Jan. 21; April 22. PRINSES GEORGES, Comedie in 3 bedrijven door Alexandre Dumas fils, vertalins; van A. Tsinq- Jr. 129. Regie: L. IJ. Chrispyn. Sept. 30. Blz. EEN UITVERKORENE, tooneelspel in 1 bedrijf van Helene Hirsch, uit liet Duitsch vertaald door Joh. Haus. 129. Regie: L. H. Chrispyn. Sept. 30. AI ARIA STUART, treurspel ia 5 bedrijven naar F. von Schiller, vertaling van J. J. L. ten Kate. 137. Regie: W. P. de Leur. Oct. 2; April 2; Mei 9, 26. VRIENDINNETJE, tooneelspel in 4 bedreven naar „La petite Amie" van Eugène Brieux, vertaling van v. L. 145. Regie: L. H. Chrispyn. Oct. 4; Nov. 13; Dec. 11; Fébr. 1; Maart 5, 15, 23. EROU-FROU, comedie in 5 bedrijven door Meilhac en Halevy. 153. Regie: W. P. de Leur. Oct. 6. MARIE ANTOINETTE, drama in 7 tafereelen door Paolo Giacoimetti, vertaling van J. L. A. Schut. 185. Regie: W. P. de Leur. Oct. 12, 13, 14, 15, 16, 22, 26, 29, 30; Nov. 5; Dec. 19; Jan. 16; April 5. MIJNHEER DE SENATOR, blijspel in 3 bedrijven van Franz von Schönthan en Gustav Kadelberg, vertaling van Joh. Haus. . Regie: W. P. de Leur. Oct. 17, 24; April 18, 20. DE SCHOOLRIJDSTER, blijspel in 1 bedrijf van Emil Pohl, vertaling van A. L. J. Landré. 193. Regie: W. P. de Leur. Oct. 17, 24; April 18, 20. DE HOFSLACHTER, blijspel in 3 bedrijven, naar het Duitsch van Oscar Walther en Leo Stein. 273. Regie: W. P. de Leur. Nov. 2, 19; Dec. 7, 13, 16; Jan. 27; Maart 26, 29. DE GELEERDE VROUWEN, comedie in 5 bedrijven naar Molière, door J. W. P. 353- Regie: L. H. Chrispyn. Nov. 26, 27; April 3, 26. OUD HEIDELBERG, tooneelspsl in 5 bedrijven, door Wilh. Meyer Förster, vertaling van Henri Borel. 361. Regie: L. H. Chrispyn. Nov. 30 ; Dec. 1, 3, 6, 12, 14, 18, 26; Jan. 5, 11, 14, 18, 19, 22; Maart 2, 11, 25; April 24; Mei 23; Aug. 13. ULTIMO, blijspel in 5 bedrijven door G. von Moser. 369. . Regie: W. P. de Leur. Dec. 4; April 8. Blz. INKWARTIERING, blijspel in 5 bedrijven naar bet Duitsch van von Moser en von Schönthan. 377. Regie: W. P. de Leur. Dec. 8, 10, 31; Eebr. 12; April 29; Mei 5. ADRIENNE LECOUYREUR, tooneelspel in 5 bedrijven, uit het Fransch van Scribe en Legouvé. 401. Regie: W. P. de Leur. Dec. 21, 27; Jan. 26, 29. EEN AMSTERDAMSCHE JONGEN OF HET BUSKRUITVERRAAD IN 1622, tooneelspel in 5 bsdrijven door Mr. J. van Lennep. 417. Regie: W. P. de Leur. Dec. 29; April 22. GIJSBRECHT VAN AEMSTEL, treurspel in 5 bedrijven van Joost van den Vondel (1637). 433. Jan. 1, 2, 4, 7, 8, 9; Mei 29. DE BRUILOFT VAN KLORIS EN ROOSJE, kluchtspel met zang en dans in 1 bedrijf. 433. Jan. 1, 2, 4, 7, 8, 9. DE FAKKELLOOP, tooneelspel in 4 bedrijven van Paul Ilervieu. 469. Regie: L. II. Chrispyn. Jan. 23, 30. DOLLE FIEN, tooneelspel in 3 bedrijven door M. Constant. 493. Regie: L. H. Chrispyn. Febr. 6, 8, 13, 19, 21; Mei 13. WIST HIJ 'T ?, tooneelspel in 1 bedrijf door M. Constant. 493. Regie: L. H. Chrispyn. Febr. 6, 8, 13, 19, 21; Maart 6, 9, 2*7, 30; Mei 13. FLORA TOSCA, drama in 5 bedrijven naar V. Sardou. 509. Regie: W. P. de Leur. Febr. 9. GEDEBALLOTEERD, Indisch blijspel in 3 bedrijven door J. B. Sehuyl. 525. ■ - Regie: W. P. de Leur. Febr. 11, 15, 16, 18, 23, 25, 26; Maart 1, 8, 12, 18; April 1; Mei 3. EEN CLIENT VAN BETEEKENIS, blijspel in 1 bedrijf van Georges Courteline. 525. Regie: \V. P. de Leur. Febr. 11, 15, 16, 18, 23, 25, 26; Maart 1, 8, 12, 18; April 1; Mei 3. CYRANO DE BERGERAC, heroïsche komedie in 5 bedrijven naar E. Rostand, door A. Moorgat. 557. Regie: W. P. de Leur. Maaxt 4, 19. CYPRIENNE, blijspel in 3 bedrijven, naar het Fransch „Divorcons" van Victorien Sardou en Emile de Najec, vertaling van A. Ising Jr. 565. Regie: W. P. de Leur. Maart. 6, 9, 27, 30. DE CANDIDATUUR VAN BOMMEL, blijspel in 3 bedrijven door Doctor Juris. 573. Regie: L. JI. Chrispijn. Maart 10, 22; Aug. 6, 14. DE TWEEDE MEVROUW TANQUEEAY, tooneelspel in 4 bedrijven, uit het Engelsch van Arthur W. Pinero, vertaling van L. v. d> R. v. B. 581. Regie: W. P. de Leur. Maart 13, 20; Mei 14. EEN MOEDER, tooneelspel in 4 bedrijven door I. N. A. 661. Regie: L. H. Chrispijn. April 10, 15, 16, 17, 19; Mei 4. MADAME SANS-GÊNE, tooneelspel in 3 bedrijven en een voorspel uit het Eranscli van V Sardou en E. Moreou, vertaling van A. Ising Jr. 701. Regie: W. P. de Leur. April 30. HEDDA GABLER, tooneelspel in 4 bedrijven van Hendrik Ibsen, vertaling uit het Noorsch door C. Honigh. 717. Regie: L. H. Chrispijn. Mei 1, 8, 24. HOFGUNST, blijspel in 4 bedrijven van Thilo von Trotha, vertaling van Emma Morel. 725. Mei 2, 6, 10, 11, 25, 27, 28, 30, 31; Aug. 5, 16. MARGUER.ITE GAUTHIER, tooneelspel in 5 bedrijven van Alex. Dumas fils. 733. Regie: W. P. de Leur. Mei 7. STEUNPILAREN DER MAATSCHAPPIJ, tooneelspel in 4 bedrijven door H. Ibse-n. 769. Regie: L. II. Chrispijn. Aug. 1, 2, 3, 4, 7, 10, 15, 18, 30. LASTERTONGEN, blijspel in 5 bedr. naar R. B. Sheridan, door R. Heeren. 777. Regie: W. P. de Leur. Aug. 8, 9, 11, 12, 17, 23. HÏ5T JUBILAEUM, blijspel in 4 bedrijven van Heinrich Lee. 785. Regie: W. P. de Leur. Aug. 19, 20, 21, 22, 24, 25. DE MASSISRE, tooneelspel in . 4 bedrijven door Jules Lemaitrei vertaling van Louis Landry. 793. Aug. 26, 27, 28. Vereeniging: „Noord-Nederland&che Opera." Directeur-Gérant: David Koning Jr. Blz. MIGNON, opera in 3 bedrijven, muziek van Ab. Thomas. 257. Oct. 28; Nov. 15, 29. PALJAS, muziekdrama in 2 gedeelten, muziek van R. Leoncavallo. 265. Dir: Frans Rumpel. Regie: Carl Dibbern. Nov. 1. CAVALLERIA RUSTICANA, opera in 2 gedeelten, muziek van Pietro Masgagni. 265. Dir: Frans Rumpel. Regie: Carl Dibbern. Nov. 1, 25. DE HUGENOTEN, groote opera in 5 bedrijven, muziek van Meyerbeer. 289. Dir: J. Dartillact. Regie: Carl Dibbern. Nov. 4. OARMEN, opera in 4 bedrijven, muziek van G. Bizet. 297. Dir: J. Dartillact. Regie: Carl Dibbern. Nov. 6, 18. FAUST, groote opera in 5 bedrijven, muziek van Gounod. 329. Dir: J. Dartillact. Regie: Carl Dibbern. Nov. 20. LA TRAYIATA, groote opera in 4bedr., muziek van G. Veidi. 345*. Nov. 25. Tliéatre Royal Francais de la Haye. LAKMÉ, opéra oomique en 3 actes, musique de Leo. Delibes. 177. Oct. 11. LA JUIYE, grand opéra ©n 5 actes, musique' de F. Halevy. 241. Oct, 25. LES HUGUENOTS, grand opéra en 5 actes de. G. Meyerbeer. 337. Nov. 22. L'AERICAINE, gramd opéra ©n 5 actes, de G. Meyerbeer. 393. Deo. 20. LA TOSCA, opéra e ^B-GERSDIJK. II Ij)j \\ / Tooneelbewerking naar rot. Dr. flÊT'V (uotir ° ig 1/ Normaal ft WOL-ARTIKELEN. £f K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. AMSTERDAMSCHE ^ cflïotaalwarenfaSriQfi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht ö en 13. Fabriek: Gieterstraat "7. zonder bruidschat af; Frankrijk aanvaardt, zoodra, hij heeft vernomen dat niets schandelijks de aanleiding tot Lear's besluit is, met ridderlijkheid Cordelia's hand. Nevens het gezin van Lear beeft Sliakespeare een andere verhouding van vader en kinderen, ofschoon niet minder droevig, geplaatst. De hertog van Gloster heeft een wettigen zoon, Edgar; maar daarenboven een onwettig geboren zoon, een jaar jonger dan Edgar, Edmoind, dien hij ook aan het hof heeft gebracht en als zijn zoon erkent. Edmond is vol gloeiende eerzucht; voor geen misdaad zal hij terugschrikken; zijn streven is, zijn wettigen broeder te doen verstooten, liefst dooden, diens goederen te verkrijgen, en zich als wettigen graaf van Gloster te doen erkennen. Door een verzonnen brief, door valsche raadgevingen over en weer, zet hij vader en zoon tegen elkaar op, en overtuigt ieder van hen, dat hun leven door den ander bedreigd wordt. De eerste maand zal Lear bij zijne oudstei dochter G-oneril, hertogin van Albanië, vertoeven; maar op de natuurlijkste wijze leidt de onhartelijk© verhouding tot een uitbarsting. Goneril's hovelingen zijn, met goedkeuring van hun meesteres, onverdraagzaam jegens het gevolg van Lear; dei oude koning stuift op. Inderdaad heeft hij de gebreken van den ouden dag; een trouw dienaar, den graaf van Kent, die oen enkel woord ten voordeele van Cordelia sprak, heeft hij verbannen, en wanneer Kent, verkleed, hem weer zijn diensten aanbiedt, herkent hij hem niet, maar neemt hem op een oolijk woord zonder bezwaar in zijn dienst; een nar gunt hij het hoogste woord. In weinige oogenblikken is dan ook de twist tusschen hem en Goneril zoo hoog gestegen, dat Lear zijn oudste dochter op de heftigste wijze vervloekt, en zich op weg begeeft naar de tweede, Kegan, de vrouw van den hertog van Cornwall. Hij behoeft niet tot haar hoofdstad te gaan; in Gloster's kasteel, waaruit juist de bastaard Edmond zijn broeder Edgar heeft doen wegjagen en zich zijns vaders erfenis verzekerd heeft, komen tegen den avond Regan en haar echtgenoot aan. Lear vindt er zijn bode Kent in het voetblok gesloten, en doet er de bittere ondervinding op, dat Regan, minder heftig, maar koeler wreed dan hare zuster, jegens hem even ondankbaar is als deze. Ook Goneril komt daar, en wanneer d© ontaarde dochters om strijd den vader van staat en waardigheid willen iberooven, omvat hij ze niet meer in een nieuwen vloek, maar voelt zich, door smart en verontwaardiging, op het punt in waanzin onder te gaan. Op de heide, in storm en regen, komt een gezelschap treurige zwervelingen saam. De graaf van Kent waakt er over zijn vorst in het kleed van een dienaar; Koning Lear dwaalt er rond, zijn dochters (Vei volg bladz. 8.) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Hokin 40. Hokin 40. Pantelon t' 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison „ 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Hokin 40. Hokin 40. PIANO'S, ORGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. Verhuren. Ruilen. Sternen, Repareeren. Koloniale Waren Comestibles. «IfCN Uldschestf. 95 ^ Amsterdam. ' THËË~ Koffie, Choeolaad. Specialiteit ta Van Houten's Cacao. DEPOTS: Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. vloekend; de nar verbergt zijn medelijden onder bittere wijsheid; zij ontmoeten er Edgar, die zich krankzinnig houdt en zich arme Tom noemt. Graaf Gloster, zelf lijdend onder het vermeende verraad van zijn zoon Edgar, komt den koning een schuilplaats aanbieden; maar in de hut gekomen, waar Lear, voortpeinzend over de ongeloofelijke hardheid van zijn dochters, steeds dieper m waanzin verzinkt, ten ©en schijngericlit over haar houdt, acht Gloster hem hier nog niet veilig voor een moordaanslag; met behulp van Kent zal hij hem naar Dover geleide®, waar Cordelia en de koning van Frankrijk hem bescherming beloven. Intussclien heeft de eerzuchtig© bastaard Edmond het welslagen zijner plannen zien naderen. Zijn broeder Edgar is voortvluchtig ; aan hertogin Goneril heeft Edmond liefde weten inteboezemen; dein hertog van Gornwall en Regan heeft hij zoo tegen zijn vader opgezet, dat zij dezen de oogen hebben doen uitsteken en den bastaard als wettig graaf van Gloster zullen erkennen; en ook hertogin Regan, plotseling weduwe geworden, gaat den avonturier Edmond begeeren. Weder wordt op de heide 'een deel van het drama afgespeeld. Edgar, de miskende zoon, ontmoet er zijn blinden vader Gloster en verhindert dezen, een eind aan zijn leven te. maken; Lear komt ©r nu geheel krankzinnig, als Ophelia met heidebloemen versierd; Edgar doodt er Goneril's bode Oswald en ontneemt hem een geschrift waarin de booze hertogin Goneril Edmond uitnoodigt, haren echtgenoot te vermoorden. Eindelijk komt na zooveel gruwelen, als weldadig oogenblik, Lear's ontwaken in de tent van Cordelia, zijn berouw, het gevoel van zijn schuld en zwakheid, het erkennen van haar kinderlijke liefde. Maar nog is de strijd niet geeindigd; Edmond, om wien twee misdadige hertoginnen kampen, overwint het Fransche leger en neemt Lear en Cordelia gevangen, wanneer voor hem zelf het oogenblik der vergelding gekomen is, heeft hij reeds het bevel gegeven, Cordelia te worgen, en Lear sterft met liet lijk zijner dochter in de armen. v. L. NIEUWE UITGAVEN. Shakespeare's Tooneelspelen: „De Koopman van Venetië", Een Midzomemachtdroom", „Driekoningen-avond", „Hamlet", " Romeo ©n Julia", „Othello", „Macbeth", „Een Winteravondsprookje", „Koning Lear", „De vroolijke vrouwtjes van Windsor", „Julius Caesar", „Eind goed, al goed". Alle a 35 ots. p. stuk. Uitgave van A. W. Sytlioff te Leiden. (Gedrukt 80-8-'04.) DÉ BIBLIOTHEKARIS. blijspel in 4 bedrijven, naai' bet Duitsch van G. von Moser, door Salvo Titulo. De ,,psychologie de la. foule", de „psychologie du. spectateur" zijn de voortdurende zorg van den eerzuchtigen partijleider evenals van den toonee 1 -directeur. Zijn zij het ook van den blijspeldichter? Het is veel aangenamer te denken dat dit niet zoo is, en dat von Moser en anderen hun grappige1 uitvindsels vooral hebben geinsceneerd omdat zij ze zelf grappig vonden, en niet bepaald gedacht hebben: „welke en hoeveel menschen amuseer ik daarmee?" Er is dan ook in stukken als „De B i b 1 i o t h e k a r i s " iets spontaans, bijna hartelijks, dat van gulle vroolijkheid bij den auteur zelf spreekt, en wellicht is het juist deze eigenschap die ze zoolang op liet repertoire houdt; de intrige toch vordert wel eenige toegevendheid van den welwillenden toeschouwer. Twee ooms hebben ieder een neef, en ieder een . onvervulden wensch; de heer Mars land zou wel wenschen dat zijn neef Harry ijverig, soliede en spaarzaam was * de • jonge man intusschen, zonder een deugniet te zijn, leidt een vroolijk leven en voert niet veel uit. De heer Macdonald, die: in Engelsch-Indië een groot fortuin gemaakt heeft, zou wenschen dat zijn neef Lothair zwierde, speelde, schulden maakte, en het jonge mensch wil zich daarvan, om zijn oom genoegen te doen ook wel den schijn geven, maar in den grond is hij een soliede ijverige werker,. zoodat men zich bijna, verwonderen mag, dat de zeer ons oliede Harry zijn boezemvriend is. Dit alles zou nog geen verwikkelingen geven, als er niet een derde jonge man bij kwam, Robert, door den heer Mars land als „bibliothekaris" gehuurd, om op zijn landgoed zijn dochter Edith en zijn nichtje Eva les in de litteratuur te geven. Men mag zich ook even verwonderen, dat de heer Mars land daarvoor een onbekend jongmens oh van denzelfden leeftijd als de jonge meisjes bestemt. (Vervolg bladz. 11.) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primetvrs in Groenten, Vruchten en Gevogelte. Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Telefoon 5064. Dit merk is een. waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Het eerste bedrijf nu speelt op Lothaars kamer. Harry beeft een wissel geteekend en Lothaar is daarvoor borg gebleven. Hun kleermaker, Oribson, dien zij uitgelachen hebben, koopt het papier op en kan, daar de wissel vervallen is, een van beiden of beide laten gijzelen; het is dus zaak voor de jongelui, te maken dat zij wegkomen. Een gelegenheid doet zich voor: Hairry zal naiar het buiten van zijn oom Mars land gaan, om aan de jacht deel te nemen; Lothair zal hem vergezellen ondier den naam van den verwachten bibliothekaris: wanneer deze derde jonge man op de ledige kamer der heeren komt, ontmoet hij er alleen den heer Macdoinald, die op de berichten der hospita afgaande, den sukkel voor zijn neef aanziet en hem naar evenredigheid behandelt. De volgende bedrijven spelen op het buiten, waar achtereenvolgens de beide ooms, de beide neven, de gevaarlijke kleermaker met de gerechtsdienaars die hij aanvoert, en de onnoozele bibliothekaris aankomen. Zij vinden er de meisjes Edith en Eva en een merkwaardig exemplaar van een© huishoudster, die aan spiritisme doet. Lothj^jr, als bibliothekaris ingeleid, toont zich niet zoo erg boekenworm als zijn soliditeit had kunnen doen vreezen; maar zijn litteratuurles is voor de gemoedsrust der jonge meisjes gevaarlijker dan di© van den werkeljjken bibliothekaris zou geweest zijn. Het is, evenals in „ IJ 11 i m oweer de aantrekkelijke opbruisende, zicih-er-door-slaande jeugd die het pleit wint; bij al de dwaasheden is dit toch wellicht de grond van het blijvend succes. Maar de auteur heeft ook hier weer gezorgd voor eenige echte kluchtspel-typen, de kleermaker Gibson, de huishoudster, de Indische oom, de bibliothekaris, waartusschen de eigenlijke hoofdpersonen, de beide ooms, de beide neven, de beide meisjes, ieder met zijn eigenaardigheid, voortreffelijk geëncadreerd zijn. v. L. Men steune de Maatschappij „Apollo". —- Wie vóórziet, steunt honderdvoud. Magazijn Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEERBU DAMES DASSEN en CHALES. TAïf DÏÏEEÏf & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorsiraat 12. 's HAGE, Spuisiraai !6«. GROOTSTE SPECIVLITEIT in: ; OOKSETTEN. / DE lilliLl HKKAIÏIS | \V )j blijspel in 4 bedrijven, naaf Ultsch van G.VONMOSER, \\/W >> rlL door siTITüL0' r\ c r\ Marsland, grondbezitter . _ Holtrop. /v|) f) Edith, zijn dochter . . • Wensma-Klaasen. I M/ JELarry Marsland, zijn neef [ r- Dijk. f( Macdonald • , " Schulze. Lothair Macdonald, zijn nfl Tourniaire. V l Eva Webster, vriendin va^ ej" Emma Morel. Sarah Gildern, gouvernante_ ^ dames Edith en Ev» ^ v- Korlaar-v. Dam. Leon Armadale. . . . • r'' Dommelen. I Patrick Woodford. . . ^ Hunsche. I Gibson, kleermaker . . ■ . Kreeft. Dikson, huishoudster van \ Euchs. Robert, bibliothekaris . • . r" Henri Spoor. John, kamerdienaar van dê_ I Marsland. . . . ■ n Kramer. Knox, ) , , . • | " Wensma. I Griff, \ delirwaarders . . " Wensma Jr. I ! Een commissionair . . • Hunsche. I ^ \ Het stuk speelt in den te9'op ^ eerste bedrijf li ^ ti\ te Londen, het derde e,>land an(^üoed van den % lil ' I I Voo stelling 3-9-'0t. " \ ^RESTAUf^'T RICHEj| Veuillez thelep 1111 * * * ( Jy\ |p (( ( iLs i'lX)eFs 2Vo ^ 'i ' \\k * * * * 1 vo' 40S. ^ Tli. van Heemstede Olelt, Mem. San. Inst London. - Saniiary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 (le Ruyterkade. M R o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Cent vale Verivcirminff- Ventilatie. HOOFDDEPÓT fi VAN «#/l JProi. Dr. 4/ OHg' U Normaal fW WOL-ARTIKELEN. \Jl F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalrerstraat 157. AMSTERDAMSCHE cJïï et aaibar enfaGrioK is de eenigste Firma die / ({f alle Etalages, Restau- V \ rant-en Winkelbenoo- ^ f\\ digdheden fabriceert '\ I voor alle Branches. \\ i I Martelaarsgracht 5 en 13. | )y Fabriek: Gieterstraat "7. ^ / Vereeniging tot oprichting en uitbreiding der Galerij van Portretten ran Xed. Tooneelkunstenaren, die in den Stadsschouwburg te Amsterdam zijn groot geweest. GEVESTIGD TE AMSTERDAM, goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 18 December 1900 No. 45. Wij maken gaarne gebruik van do aangeboden gelegenheid het in den Stadsschouwburg belangstellend publiek een oogenblik van te waardeeren aandacht te vragen voor het doel, dat bovengenoemde Vereeniging beoogt. De Amsterdamsche Stadsschouwburg neemt in de geschiedenis van het tooneel een allereerste plaats in; — het denkbeeld, daarin saam te brengen de portretten van kunstenaars en kunstenaressen, die op de planken van dat tooneel een welverdienden roem verwierven, was de aanleiding tot de oprichting der Vereeniging. Aanvankelijk meer als Oommissie bedoeld en behandeld bleek al heel spoedig de noodzakelijkheid, doel en werkzaamheden nader te omschrijven in den vorm van Statuten, en daarop do Koninklijke bewilliging te vragen. Er bestaan toch portretten, welke familieleden van overleden artisten tijdens hun leven niet zullen afstaan, doch wel willen legateeren. Ware het niot, dat bijzondere sympathie op verschillende tijden is gebleken, de //Galerij van Portretten" zou niet hebben kunnen zijn, wat zy nu is. 't Is dus hier de plaats, daak te zeggen en hulde te brengen aan hen die, door het aanbieden van portretten, onze taak zoo aangenaam verlicht hebben. Niet minder dank aan hen, die door geldelijke bijdragen ons in staat stelden, enkele oude Schilderstukken aan te koopen en soms te laten verdoeken, en enkele andere zelfs te laten schilderen. De portretten welke in do hierachter volgende lijst niet als //geschenken" zijn aangegeven, zijn uit de der Vereeniging ter beschikking gestelde middelen bekostigd. De zeer bijzondere modehulp van de StadsschouwburgMaatschappij zij hier met dankbare waardeering herdacht. Versterking der kas is echter bepaald v e r e i s c h t e, en daarom doen wij door deze mededeelingen een beroep op hen, die door eene, naar eigen goedvinden te bepalen, jaarlijksche bijdrage daartoe willen medewerken. De jaarlijksche bijdrage is ƒ 1.— (of meer), dus onder ieders bereik. fi. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Itokin 40. Jiokin 40. Pantelon 10 — Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 3o! — Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20 — Winterpaletot " 30*— Waterp oof Regenjas 'j 14,50 rietsmantels M 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar. Elegante Coupe. Solide Stoffen. Itokin 40. Itokin 40. PIANO'S, ORGELS! J. VERKRUISEN. ' •> Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. Stoeii Rniien. Stemmen. Repareeren. Koloniale Waren Comestibles. pl • UlMesir.9b 4\k Amsterdam. THEE ***~ Koffie, Choeolaad. SpeolaUteit la van Houten'» Cacao DEPOTS: Vijzelstraat 57—59 Overtoom 80. Nieuwen dijk 9. Van Woustraat 57 Oude Waal 5. Marnixstraat 51. Marnixstraat 325. Van Eeghenstraat 60. rerd. Bolstraat 146. Ruyschstraat 37. Sarphatistraat 120. Tot heden zijn geplaatst, gerangschikt naar volgorde deisterfjaren, de portretten van: HELENA SNOEK, gob. 22 Sept. 1764, overl. 3 Dec. 1807. WARD BINGLEY, geboren 1775, overleden 1818. ANDRIES SNOEK, geb. 25 Nov. 1766, overl. 3 Jan. 1820. Geschenk van den heer AY. E. Breedé, te Den Haag. FRANCOIS .10SEPH PFEIFFER Jl\, geboren 5 October 1778, overleden 5 Augustus 1835. Geschenk van den heer Jan Maandag en zijne vrienden. lüHANNES RIENKSZ. JELGERHUIS, geboren 24 September 1770, overleden 6 October 1836. Geschenk van den heer O. J. Morin, te Amsterdam. S UZ ANNE SABLA1ROLLES, geboren 13 Januari 1829, overleden 13 Januari 1868. Geschenk van den heer T. Gratama, te Leeuwarden. CORNELIS .10HANNES R00B0L, geboren 4 Mei 1806, overleden 12 Mei 1870. ANTOON PETERS, geb. 21 Juni 1812, overl. 8 Juli 1872. JOHANNES HERMANUS ALBREGT, geboren 28 November 1829, overleden 22 Juli 1879. Geschenk van. het Nederlandsch Tooneelverbond. CHRISTINA ELISABETH YAN OLLEFEN-DA SILYA, geboren 12 Mei 1809, overleden 6 November 1881. MARIA JOHANNA KLEINE-GART MAN, geboren 31 December 1818, overleden 30 September 1885. Geschenk van den schilder H. A. Sangster. PIERRE AUGUSTIN MORIN, geboren 3 December 1818, overleden 16 .Februari 1895. Geschenk van den heer T. Gratama, te Leeuwarden. JOH ANNA. CHRISTINA MARIA ELISABETH STOETZ, geboren 18 Februari 1820, overleden 19 April 1897. Geschenk van den schilder H. A. Sangster. Erkentelijk voor den tot heden ontvangen steun, bevelen wy de Yereeniging allen vrienden van het tooneel aan en zien belangstellend het hier bijgevoegde Inschrij vinsbiljet, ingevuld, tegemoet. S. J. Bouberg Wilson, Voorz. J. L. A. Schut, Secr.-Pennmgm. (Gedrukt 2-9-'04.) DE KIESVEREENIGING VAN STELLENDIJK, oorspronkelijk blijspel in vier bedrijven door Lodewijk Mulder. Op verschillende wijzen wordt, ook vooral in tooneel-opzicht, de volksgunst verkregen. „De k i e s v e r e en i g i n g van Stellend ij k" is geschreven in een tijd, toen een krachtige „charpente" voor een tooneelwerk onontbeerlijk heette, — en het heeft in zijn. vier bedrijven maar een schijntje van intrige; in een tijd toen, met Dumas fils, vooral de „sexueele moraal", het recht der liefde in en buiten huwelijk, het wezen en schijnwezen der deugd, alle tooneelschrijvers passionneerde, —■ en in „De K i e; s ver e e n i g i n g " komen maar twee vrouwen voor, die oninteressant van koudbloedige deugdzaamheid zouden zijn, als we er niet de beminnelijkste en hartelijkste der beschaafde vrouwen in onze omgeving in herkenden; in een tijd toen als vaststaande gold, dat de Hollanders niet voor het tooneel konden schrijven, — en het heeft met dat alles terstond succes gehad en bleef, naar de heer Le Gras den schrijver bij de 100ste' opvoering kon verzekeren, dat altoos behouden. „De k i e s v e r e e n i g i n g van Stellendijk" werd indertijd bekroond'- als antwoord op eene prijsvraag, waarbij de directie Le Gras, van Zuijlen en Haspels duizend gulden uitloofden voor een oorspronkelijk Hollandsch blijspel, en waarop een twintigtal antwoorden waren ingezonden. Vosmaer, van Hamel en Haverkorn van Rijsewijk maakten deel uit van de jury en hebben zeker geen spijt gehad over hun oordeel; dat het stuk ook als lectuur gezocht werd, blijkt uit het feit, dat eenige maanden geleden een vijfde druk, — van 1000 exemplaren, — in 't licht verscheen. De inhoud van het stuk is in weinig woorden samen te vatten. Te Stellendijk moet een kamerverkiezing plaats hebben. Candidaat der liberale kiesvereeniging „De politieke kompasnaald" zal zijn de lieer Lansing; secretaris van die kiesvereeniging is Lansing's vriend Valburg. Mevrouw Lansing, Louise, zou zich over de politieke vooruitzichten van haar man verheugen, waaneer zij ook niet dacht aan diens financieele vooruitzichten; zij weet toch zeker, dat haar conservatieve oom Marksteen, grondeigenaar, en op zes ton getaxeerd, terstond deze zes ton elders heen zal legateeren, wanneer zijn aangetrouwde neef Lansing er in toestemt, de candidatuur van een liberale kiesvereeniging te aanvaarden. (Vervolg bladz. 23.) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliannnetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Cliocolat F. Marquis. cTinton van Óen Coiffeur Posticheur. WETERINGSCHANS 169, bij cLe Vijzelgracht. 't Nieuwste Systeem DAMESHOOFDWASSCHING met directe drooging door warme lucht. f 0.75 (13 x f 7.50J. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIÖ IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 LODEWIJK MULDER. Magazyn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-HandschoeneD. HEBBEN DAMES DASSEN en CHALES. n VAIDUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16«■. GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN.^VA DE KIES1EENIGING VAN siENDIJK JL Blijspel in vier bedrij*'LOt)BWIJK MULDER. (W/ Regie:E ff Schor, voormalig procure1 zitter van de Kiesvei'{ ^r' JToltrop. em „ ^ Valburg, ingenieur, secret»' *an Dijk. Haspelstok, particulier, li*' &chulze. j Mai'ksteen, grondeigenaar Statenpolder . . . 1 " ^an Schoonhoven. Steekamp, kastelein . . ■ Kreeft. ^Tevr rr ï, Louise Lansing. . . . • ' ao'trop-van Gelder. Caroline van Riistwijk . ' Gusta Poolman. in f Het stuk speelt in het dofi ene kamer van liet )\ fBnde Tortel» 7 logement * 1 ^ Voorstelling 6-9-'(H. RESTAWt RlCHEjl pQ ) Veuillez theld lv * * * ( 5)\\ (f • 2v0 ^ni- * * * * ' 4U5. 11 m Heemsteae tti \ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 (le Ruyterkade. 41 E o k i 11. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Vei•icm'tuit>\ \ voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en brieft: Gieterstraat 7. Louise heeft een ongetrouwde vriendin, Caroline, die indruk gemaakt heeft op het hart van den. ingenieur Valburg; Valburg meent eerst in het ijverig pousseeren van Lansing's candidatuur een middel te vinden om haar genoegen te doen, töt Caroline hem plotseling haar wensch uiteenzet, die candidatuur reeds in haar eerste begin te zien mislukken. Wanneer namelijk Lansing eenmaal candidaat gesteld is, zal Louise hem biet tegenhouden in zijn politieke carrière; het is dus zaak, te zorgen, dat hij in 't geheel niet candidaat gesteld woidt. Onder deze omstandigheden volgt de eerste' kiesvergadering, waarin, op kleinere* schaal, het verloop van kiesvergaderingen in 't algemeen is samengevat. Wij zullen er noch het verloop, noch den afloop van vertellen, en evenmin van de tweede. Gecompliceerder wordt het geval, wanneer oom Marksteen zelf, de conservatieve, in het werken der liberale kiesvereeniging gemengd wordt; verward tusschen zijn overtuiging, zijn belaag, zijn ijdelheid, komt hij ten slotte tot het besef, dat hij tegenover een ernstig politicus weinig recht van spreken heeft, en dat vergevensgezindheid het beste middel is om zijn figuur te redden. Wat indertijd het succes van deze> eenvoudige satire moet uitgemaakt hebben, was zeker vooral hare gemoedelijkheid, hare natuurlijkheid en beminnelijkheid, haar toon van beschaving en Hollandsche bonhomie, eene eigenschap destijds op het tooneel schaarscher dan in later tijden, maar die nog altoos een onweerstaanbare bekoring uitoefent. De satire is in het stuk altoos geestig, nergens wreed; er is een grond van goedigen humor in het kleine geval, waarvan alle zijden belicht worden; nergens gaat de spot zoo ver, dat men zich over de bevredigende bijspel-oplossing verwondert. Het uitspreken van de satire is dan ook meer aan de schijnbare bijpersonen, den kiezer Haspelstok, den kastelein Steekamp, den president Schor toevertrouwd, dan aan de hoofdpersonen der intrige, bij wie de humor steeds door een zekere deftigheid getemperd blijft; ook hierin kan men het stuk echt Hollandsch noemen, en billijken dat het op een klassiek vaderlandsch repertoire gehandhaafd blijft. v. L. H. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rokin 40. JtoJein 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,- Waterp oof Regenjas 14,50 rletsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar- Elegante Coupe. Solide Stoffen. iïokin 40. Jtokin 40. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, ■Uii Heerengracht 215, 1e Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ rmUnbetaling van af „ 5 „ „ llen- S Repareeren. ;; Stemmen. Koloniale Waren Comestibles. VI • Ulifschesir.95 4V Amsterdam. THEE — Koffie, Choeolaad. BpeolaHtalt la »an Houten'e Cacao. ÜtPOTS: Vijzelstraat 57—59 Overtoom 80. Nieuwendijk 9. Van Woustraat 53 Oude Waal 5. Marnixstraat 51. Marnixstraat 325. Van Eeghenstraat 60. Ferd. Bolstraat 146. Ruyschstraat 37. Sarphatistraat 120. GEDENKWAARDIGE DATA IN AMSTERDAM'S STADSSCHOUWBURG. 25 Maart 1819. 1© Opvoering ten voordeel© van mevr. Kamp- huyeen-Snoek vaa „Palmeryn", tooaeelspel vaa M. Yictor, idoor D. J. Kamphuysen, gevolgd door de le opvoering van ,,Maria Tesselscliade Visscher op het slot te Muiden", blijspel van A. Beelo. 26 „ 1838. lei opvoering van „Valeria", tooneelspel in 3 bsdrij- vein vaa Scribe en Melesville, door J. do Quack. Wederoptreding van mevr. Naret -Koning na langdurige ongesteldheid. 27 „ 1867. 1© opvoering van. „Klaasje Zevenster is niet dood", tooneelspel in 5 bedr. getrokken uit den roman van dien naam, door A. Wijnstok. 28 ,, 1814. Opvoering (op Hoog Bevel) van ,,Athalia', treur¬ spel van Raciiie. (Athalia: mevr. Wattier-Ziezenis; Iojada: de heer A. Snoek). 29 „ 1845. 1© opvoering vaa „Floris de Vijfde", treurspel in 5 bledr. vaa Mr. Willem Bilderdijk. 30 „ 1842. Voorstelling ia het Théatre Eraagais te Parijs, ten voordeel© vaa den tooneelspeler Eirmin. Opgevoerd wordt ,,Un duel sous Ie Cardinal de Richelieu.', waarin mevr. Engelman-Bia optreedt als Marie de Rohaa. 31 1875. 1© Opvoering in het Grand Théatre vaa den heer A. v. Lier, door het gezelschap der vereenigde tooneellisten van den Stadsschouwburg, onder leiding der heeren W. Stumpff en L. J. Veltman vaa „Saffo", treurspel in 5 bedrijven vaa Grillparzer, door H. Th. Boelen. (Saffo: mevr. Kleine-Gartman.) Men steune do Maatschappij ,A polio". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 5 9-'(H.) FIJNE BESCHUITEN. Blijspel ia vijf bedrijven door Justus vaa Maurik Jr. „Waaneer eea publiek zicli amuseert, beeft het daar altoos reden toe", zoo ongeveer motiveerde Sarcey voor zich zelf zijn ingenomenheid met tooneelstukken wier ©enige verdienste hun niet te aaalyseeren aangenaamheid was. Deze algemeene lofspraak reeds zou voldoende zijn om de gunst te verklaren welke Van Mauriks blijspelen steeds bij het schouwburgpubliek blijven genieten, maar er is gelukkig meer. Behalve de gezonde stroom van gul goed humeur, die ongevoelig over bet voetlicht bruist en de zaal binnengolft, biedt ieder hunner een schat van grappige juist opgemerkte volkseigenaardigheden, karaktertrekken, kleinigheden, wier komische zijde, ofschoon men ze dagelijks voorbijgaat, niemand opmerkt die niet, zooals de gelukkige blijspeldichter, humoristisch is aangelegd. Vandaar dat gevoel van dankbaarheid, dat een goed gezien blijspel uit ons eigen volksleven bij ons opwekt; erkennen is hier herkennen; het is ons, alsof we wat de blijspeldichter aanwijst, sinds lang geweten hebben, maar het ons onder zijne vroolijke suggestie als iets aangenaams herinneren. „Fijne Beschuiten" is een zeer onschuldige satire; zelfs de werkelijke „Fijne Beschuiten" kunnen er zich niet ernstig boos over maken, want veel meer nog dan schijnvroomheid zijn ijdellieid, gemaaktheid, winzucht in het stuk belachelijk gemaakt. Het ieene der beide' echtparen, de Klingelmans met hun braven zoon Nicodemus ea hun lastig dochtertje, bet nest Caroli entje, is wel is waar vooral door conservatieve vereenigingsbanden aan bet andere, dat der Van Balens verbonden, maar hun wedijver betreft al spoedig niets geestelijks, maar wel het vermeendet fortuin van Mathilde, een nichtje der Van Balens, dat deze zoogenaamd uit liefdadigheid in huis genomen hebben, maar als gouvernante; en nog bovendien tot ©en aanta-l andere werkzaamheden bezigen. De komst van den heer Bosch, eea academievriend van Van Balen en oud vriend vaa Mathilde's vader, brengt gisting in de gezinnen. Hij schijnt fortuin te hebben, dit doet hem door de Van Balens, die in moeilijkheden zijn, vriendelijk ontvangen; hij is ongetrouwd, dit maakt hem belangwekkend ia de oogen vaa freule Stephanie, mevrouw Van Balen's niet meer jonge zuster; hij bemerkt spoedig hoe men Mathilde behandelt, dit doet hem besluiten, te trachten haax nuttig te zijn. Door een behendig spelen met halve zinnen, door zeggen en zwijgen, schept hij een mysterie omtrent haar vermogenstoestand; de opgewekte be- (Vervolg bladz. 80.) N°. 4, LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte. Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. €liocolat F. Marquis. cJlnion van dan tïïergli, Coiffeur Posticheur. WETERINGSCHANS 169, byj de Vijzelgracht. 't Nieuwste Systeem DAMESHOOFDWASSCHING met directe drooging door warme lucht. f O."75 (IS x f 7.50). Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIS IMPORTE1IE W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 JÜSTTJS VAN MAUKIK Jr. Magazy'n Tan de fijnste Handschoenen. ivy Glacé, Suède en echte Gemsleder, j alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. DAMES DASSEN en CHALES. VA® BÏÏEEN & COPPEES, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorsiraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN. &ijm $Qftuif&n. ^ Ufv\ bedrijven ^ VAN MAURIK Jr. A , j ( \W ) Mr. Yan Balen . . . ■ 6 ^ Holtrop. / pji/ N\ Mevr. Sophie van Balen, ge^j ff van Hagenbeek van S'® ' ^r. Poolman. rVV / Freule Stephanie van Pauwels-van Biene. \j-J Frits . . ) r' Van Dijk. Marie . . Andere» Hej. ^ More] Henrietje. ) Vm ® ^ Nachtegaal. Mijnheer Klingelman . ' ^chulze. Mevrouw Klingeljnan . 'jejj ,^an Korlaar-v. Dam. Nicodemus, hun zoon . ^-reeft. Oarolientje, hun dochter ' je ^ ^'C^ard-Braakensiek. Abraham Blom, bode . ' n ^ensmaJonkheer Montijn van Be' ^ 01lrniaire. Willem Bosch . . . . ' ^hrispijn. C L Mathilde, gouvernante \r0 Balen • Holtrop-van Gelder. k M ,\j' Aafje, dienstbode bij Ya° Yan Gijtenbeek. / ' Voorstelling 8-9-'04. RtESTAUfJT R1CHE% Veuillez thele{ ***" * * * ( fp \L/ '^ers _ l^\ li * * * * 405. Tli. yan Heemstede ölielt, ^ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 (le Ruyterkade. 44 Rokin. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwm"ming- Ventilatie. ^ 'y J HOO^D^^Lpót" fj 1 Prot. Dr. /t WOL-ARTIKELEN. 1/1 F. DEUSCHLE BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. ^ AMSTERDAMSCHE ' V cflZsfaalüDarenfaSriafi is de eenigste Firma die ((Jl alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoo- ^ \ digdheden fabriceert C_>V \ voor alle Branches. Martelaarsgracht ö en!3. [) Fabriek: Gieterstraat "7. geengheid der mhaiige „fijne Beschuiten" gaat nu aan 't intrigeeren en konkelen. Mevrouw Van Balen ziet met genoegen haar zoon, haar Trits, van de academie komen, mevrouw IClingelman ontbiedt haar Nicodemus. Maar Frits wordt pas heel goede vrienden met Mathilde, wanneer zij elkaar verteld hebben dat ze niet samen willen trouwen; en wat Nicodemus betreft, springt de mijn geheel verkeerd: hij volvoert, op onhandige wijze maar met den besten uitslag, een heel ander plan. De aantrekkelijkheid van Justus van Mauriks tooneelstukken berust maar voor een heel klein deel op dC' intrige; het zijn de kleine tooneeleln, tusschen man en vrouw, tusschen meid en knecht, tusschen twee schoolmeisjes, tusschen twee onhandige gelieven, tusschen twee vinnige mevrouwen, tusschen een fatterigen jonker en een verlegen candidaat in de theologie, vernuftig bijeen gebracht, die- telkens amusesren. Telkens als men twee der komische personen, tegelijk op het tooneel ziet, spitst zich de belangstelling; er zal iets vermakelijks komen. Deze heerlijke eigenschap, den humor te vinden in dagelijksche toestanden, verzekert aan van Mauriks stukken — en dit geldt voor „Janus Tulp", voor „Een bittere pil", „S of Z". „Men zegt", evengoed als voor „Fijne Beschuiten", — een welgevallige ontvangst, ook wanneer de kwesties waaraan ze oppervlakkig hun beteekenis schijnen te ontleenen door veel krachtiger hand terecht gezet of tijdelijk geheel buiten de belangstelling van het publiek geraakt zijn. Behalve blijspelen en de kluchten „Pakketten voor dames", „Tooneelstudiën", „De buren" e,n „Anarchisten" schreef van Maurik nog de drama's „Plicht", „Clara" en „Frangodse's opstel", voorts een aantal bundels meest humoristische novellen, „Met z'n achten", „Uit het volk", „Van allerlei slag", „Burgerluidjes", „Krates", „Uit één pen", „Papieren kinderen", „Amsterdam bij dag en nacht", enz. Tot zijn laatste werken behooren „Indrukken van een Totok", (reisindrukken uit Indië) en „Toen ik nog jong was", geïllüstreerde tafreelen uit het Amsterdam van Anno 1860—1900. Zijn novellistische schetsen onderscheiden zich niet minder dan zijn tooneelstukken door gezonden humor en geestige opmerkingsgave. v. L, H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. kin 40. MoTeiii 40. Pantelon f 10,- Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . • „ 35,— Demi-Saison 20,- Winterpaletot 30,- Waterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels „ 10,— b°nnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rohin 40. Roltin 40. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN. Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in Huur a f 4 per maand. orgels 2 T- .. »» » " " ^ »» »» ""Hynbetaling van af „ 5 „ „ Ueri- ;; Repareeren. ;; Stemmen. Koloniale Waren Comestibles. •i'fN «J t Ueldscbestr. 95 4V Amsterdam. tHee Koffie, Chocolaad. Specialiteit ta Van Houten'a Cacao. tEPOTS: Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Men steune do Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 7-9 '04.) De Schiller-Schouwburg te Berlijn is voorzeker een der beste Volksschouwburgen. Opgericht 30 Aug 1894 waren er in het tweede jaar reeds 6000 aboamés. Onder de voortreffelijk© leiding van den directeur Loewenfeld, neemt hij steeds in bloei toe. De inaandelijksche kosten zijn f 17.500 zoadat er per jaar (een speelseizoen van 10 maanden) minstens f 175.000 moet ontvangen worden. In 1899 bestond het gezelschap uit 34 personen; 12 dames en 22 hoeren. Het voordeel der kunstenaars wordt steeds in 't oog gehouden, want zoodra er meer wordt ontvangen dan 5°A> over het kapitaal, wordt dit meerdere onder de artiesten en beambten verdeeld. Om eenig denkbeeld der werkzaamheden te> krijgen diene, dat bijvoorbeeld 25 Dec. 1897 's middags een stuk werd gespeeld van Calderon, 's avonds „Puppenheim" van Ibsen; den volgenden dag „Jeanne d,Arc" van Schiller; den 27en als matinée „Don Carlos" en 's avonds „Cyprienne". Ook Öe namen, van de schrijvers der tooneelstukken mogen genoemd worden: Scribe, Dumas, Schiller, Calderon, Shakespeare en Molière. Die heer Loewenfelid heeft dus een groot en ernstig repertoire. Alle stukken zijn twee of driemaal bezet en eiken avond wordt er een ander stuk gespeeld; de directeur meent dat een stuk slechts dan recettes maakt, wanneer het niet alle avonden achter elkaar gespeeld wordt. Ook de jeugdige schrijvers hebben niet te klagen, ofschoon hunne stukken, slechts 12 maal worden opgevoerd. De jongeren zijn natuurlijk hiermee tevreden, doch zij die reeds eenigen naam verwierven, wenschen hun werk avond aan avond achter het voetlicht en gaan dan ook naar andere schouwburgen. De Schiller-Schouwburg werkt zonder subsidie en is daardoor ook veel onafhankelijker. De bijzondere werkkracht van den directeur doet het gemis aan geldelijken steun niet gevoelen. EEN WERELD WAARIN MEN ZICH VERTEELT. Paillerosi's comédie is een satire op de politiek-litteraire salons, waarvan, er eenige omstreeks 1880 in Frankrijk zeer machtig waren. In dien tijd bloeide de salon van Mad. Adam (als schrijfster Juliette Lambèr) die met hare vrienden de „Nouvelle Revue" oprichtte als tegenwicht tegen de politieklitteraire club van de „Revue des Deux-Mondes". In beide salons werd geintrigeerd om ministerieele portefeuilles, professoraten, directeurschappen en secretariaten van alle politieke en geleerde instellingen, zetels in de Académie, lidmaatschappen van een der vijf afdeelingen van het „Institut"; ook minder belangrijke posten bij de rechtbanken, bij het onderwijs, bij de administratie werden -er begeven. Pailleron heeft wel gezorgd niet persoonlijk te zijn of partij te kiezen; voor den salon der gravin de Céran heeft die van Mad. Adam zeer zeker wel eénige trekjes geleverd, terwijl prof. Caro (die als model van Bellac moet gediend hebben) tot het kamp der „Revue des Deux-Mondes" behoorde. De gravin de Céran, ministersweduwe, ontvangt op haar kasteel te Saint-Germain een zeer geleerd en invloedrijk gezelschap. Haar zoon Roger maakt, ©ene reis in het Oosten, waai' zij hoopt dat hij vooral grafmonumenten, „tumuli", bestudeeren zal, om bij zijn terugkomst in Frankrijk een hoogen post in de geleerde wereld te verkrijgen. Tot de bewoners van het kasteel behoort ook mevr. de Céran's tante, de hertogin de Réville, die tegelijk het gezond verstand, de rechten der natuur tegenover de pedanterie, den oud-Franschen pikanten geest, en een weinig de reactionnaire gezindheid der oude families tegenover de burgerlijke Republiek vertegenwoordigt.. Voorts Lucy Watson, een mooie en schatrijke Engelsche, die aan pliilosopliie doet en wetenschappelijke dingen met wetenschappelijke namen noemt; mevr. de Céran bestemt haar tot vrouw van Roger. Eindelijk Suzanne de Villiers, die een heel bijzondere plaats in het huis inneemt. Suzanne is achttien jaar; zij is het natuurlijke kind van een overleden neef van de hertogin de Réville; ondanks haar onwettige geboorte heeft de hertogin haar op het kasteel genomen, beschouwt haar als familie en heeft weten te zorgen dat Roger de Céran haar voogd werd, zeer tegen den zin van mevr. de Céran, die Suzanne niet kan uitstaan. Uit gesprekken tusschen een paar jonge levenslustige bezoekers, een jongen onder-prefect en zijn handig vrouwtje, die alleen op het kasteel komen om voor zijn promotie te (Vervolg bladz. 38.) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer va/n alle primeu/rs in Groenten, Vruchten en Gevogelte. Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. ctinton van èan Coiffeur de dames. WETERINGSCHANS 169, 6ij de Vijzelgracht. DAMESHOOFDWASSCHING met electrische drooging en kappen f 0.75 (ia x f vso). Speciale Dames-Salons. ■ ii— m; »M>'irmmp Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Mevr. S. PAUWELS—VAN BIENE. Magazijn Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Snéde en eclite Gernsledor, alsook: Bal- en Soirée-Handsehoenen. HEEEEN DAMES DASSEN en CHALES, VAOUEEN&COPPEES, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN. WERELD " VERVEELT . f|j j Blijspel in drie ^r&nsch van I! //j) %/i EDOUARD PAILLEBÖ: d°°r Dr- J. DE JONG-, \W Hertogin de Béville . ■ ^ ^>ailwels-van Biene. //T\^ ( ^ /A Mevrouw de Loudan. ■„ Weiman. i\ V\j \j Jeanne Baymond . . ■, oltroP-van Gelder. ( M |\ Lucy Watson . . . 'sj. 6nsina-Klaasen. j f O? Susanne de Yilliers . 4Vr. T HoPPer- rlfV Sy^ Gravin de Oéran • • g ' Korlaav-van Dam. \,J Mevr. Arriégo . . . 'sj. 0 ^aa bijten beek. „ de Boines . . 1Br. H' ("oerdes. Bellac ■„ U 61 ^ La Roche. Boger de Céran . . rn ^on§- Paul Baymond . . . Tvr-.Uln'a^reToulonnier Generaal de Briais . rr, ^10P- | Yirot ■„ Trr°Urniaire Jr. Prangois ■„ Jr- De Saint Réault . . » , n .. Arbous. braiac • „ ti Des Millets . . . . •„ Ta!"10' . Ben bediende . . . ' lrentius. I ^ ^ ^ Van de n j ' j, ^ v , »» ^ jnbetaling van af „ 5 „ „ ^^en" ® Repareeren. ;; Stemmen. Koloniale Waren Comestibles. pi • Uelcfschestr. 95 4V Amsterdam. thTTZT koffie, Choeolaad. Bpeoialitalt tas Houten'» Cacao. btPOTS: Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. rwor lir.li en haar pedanten vervelenden salon de ergé jvxjjgi' ",l" waarheid te hooren; Lucy dient, tot straf voor haai' onvoorzichtig coquetteeren met den gevaarlijken Bellac, zijne vrouw wel te worden; Roger en Suzanne komen, na beiden heel boos en beiden heel beangst geweest te zijn, tot een verklaring : en als de hertogin weer licht maakt in de serre, kan zij de verzamelde gasten twee engagementen meedeelen, waarvan zij bet eene mogelijk maakt door Suzanne een naam en fortuin te schenken. Het was zeker wel gewaagd van Pailleron, het stuk „een wereld waarin men zich verveelt" te noemen; hij kon toch niet met zekerheid voorzien dat liet zoovele jaren een der amusantste stukken van het repertoire zou blijven. v. L. Mevrouw Sarah Bernliardt zal in den a. s. winter in haar schouwburg opvoeren „La Belle au Bois dormant" van J. Ri- chepin en Henri Caim, muziek van Massenet. * * * De Comédie Franoaise heeft in de maand Juli 58240 francs recette ontvangen; d. i. 1941 frs. p. voorstelling. Hoe schoon deze cijfers klinken, toch zijn, zij minder da.n in Juli 1903, toen per voorstelling 2747 francs ontvangen werden. * * * 21, 22, 23 en 24 September zal te Cardiff het drie-jarig festival gevierd worden. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandb'ad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 24e Jaargang, afl. 9. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broers©, Utrecht. Moderne kunstwerk© n, onder Redactie van H. P. Bremer. 2° Jaarg. afl. 9 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Y l aander en. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2e Jaarg. afl. 9 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75). Uitgave van C. A. J. van Dishoeek, Bussum. Cos mos. Revue illustrée mensuellei polyglotte 1904, afl. 9, per jaarg. f 3.—. Uitgav© Scheltens & Giltay, Amsterdam. (Gedrukt 9-9 '04.) DURAND EN DURAND. Zooals do Mefiers en Jansens bij ons, zooals de Lehmann's en Scbulze's in Duitschland, zijn in Frankrijk de Durands, de Dubois en de Duponts, talrijk als het zand der zee. Er zijn langen tijd twee Duponts tegelijk député geweest; men vindt de namen ook in alle klassen der maatschappij, in aanzienlijke en bescheiden vakken, door beroemd© en eenvoudige personen gedragen. D© heer Coquardier, rentenier te Mézidon, heeft zich in t hoofd gezet, dat alleen een beroemd man zijn schoonzoon zou worden. Aan het strand toe Croisic heeft hij een charmant jongmensch ontmoet, Albert Durand, die door een toeval voor den beroemden advokaat Albert Durand gehouden wordt; intusschen is hij slechts een neef van dezen, en kruidenier in de rue Montmartre, maar een heel welgesteld kruidenier, een braaf man en dol verliefd op Louise Coquardier. Wanneer hij maar beroemd was, zou hij de meest begeerlijk© schoonzoon zijn; liij weerstaat de verzoeking niet, zijn aanstaanden schoonvader in den waan te laten, en trouwt Louise als Mr. Albert Durand, d© beroemde advokaat. Wanneer het gordijn opgaat is het nog in de wittebroodsweken; papa Coquardier uit Mézidon logeert bij zijn beroemden schoonzoon en is getuig© van het geluk der jongelui; Louise bewondert en bemint haar man. Albert heeft nog niet den moed ge-had hun de waarheid te zeggen; vergeefs tracht hij zijn schoonvader van het vooroordeel tegen kruideniers te genezen; Coquardier en Louis© verachten den handel in 't algemeen en den handel in .eetwaren in 't bijzonder; hun twee innige wenschen zijn, het proces bij te wonen waarvan zij in de bladen gelezen hebben en waarin de beroemde advokaat Albert Durand voor den moordenaar Tapotard pleiten zal, en het kantoor van den beroemden advokaat toe Parijs toe bezoeken, hetgeen Albert zijn vrouw en schoonvader altoos nog onthouden heeft. Dit is de grondslag; als eerste noodlottig incident komt d© verschijning van den echten advokaat Albert Durand, in het weefsel van onzin ©n bedrog waartoe- een eerste leugen hem gebracht heeft, voelt de brav© kruidenier Albert Durand zich steeds meer verstrikken. Coquardier verheelt aan den neef, dien hij voor kruidenier houdt, zijn minachting niet, in het bijzijn van zijn schoonzoon; gelukkig is de advokaat aan wonderlijke menschen gewoon, hij heeft het ook te druk om veel natevragen. Hij gaat zelf ook trouwen en op zijn kantoor, waar Coquardier met Louis© dan eindelijk hun Albert Durand komen opzoeken, verschijnen ook mevr. de La Haute (Vervolg bladz. 46.) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primev/rs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Torkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. cJlnton van èen sfiergfï, Coiffeur de dames. WETERINGSCHANS 169, bij de Vijzelgracht. DAMESHOOFDWASSCHING met electrische drooging en kappen f o.ys (is x t r.so). Speciale Dames-Salons. Telefoon 5ï! lbxjr A\ r M\ gie' * (flv C \| (f ] Coquardier ' B,oc'le. / t\ // • \ ƒ Javanon ' Sol!6?' \ F) ''' \\ Albert Durand, kruidoni®' ' r. "Ulze. (f ,Jv, Albert Durand, advokaat' Urniaire. Jl Barbatier ' rn DBma Jr. V . V Charvet " °ui'Maire Jr. {cJ Théodore 'Pf. y?*1 ^er Hilst. Mevrouw de la Haute-Toufe' dn Korlaar-van Dam. Paquerette ^.s1fca Poolman. Clarisse • Sicaard-Braakensiek. Louise ■ 'l -a ensma-Klaasen. Irma tv,**1* MoreL Be eerste akte speelt te > le en derde te Parijs. ƒ"»" IN P(l ' 'EK klucht in een bedrijf s°k van GUSTAY 1 KADELBURfr ' P- DE LEUK. ;. j Overste von Harten . • • , \r ?r- Holtrop. / x? ^ N \\ Henny, zijn dochter . • • . Emma Morel. i ; l Majoor von Ruthensteiü •j, • , "van Dommelen. lw| i ;V Luitenant Edgard von 'V* , • , " Tourniaire. Erits, oppasser. . . . • " Wensma. 1 \ L. 7 ^ v°orsteiiin" li-9-'m- ^ f RESTAU^T RICHE f| ) Veuillez thelvV ^ ^ . * . , ^***^0.405. Tli. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 ile Ruyterkade. 44 R o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. HO O F D D EP 6 T fi van */9/\ Frol.nr. QjfO °rig ^£f Normaal IM WOL-ARTIKELEN. (JK. F. DEÜSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. AMSTERDAMSCHE cJÏÏ ot aaibar QnfaSrieR is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. Fabriek: Gieterstraat "7. Tourelle met haar dochter Irma, die met den echten advokaat Albert Durand trouwen zal. Deze Albert Durand, de aclvokaat, heeft intusschen niet zulk een onberispelijk: verleden als zijn brave' neef de kruidenier; er komt dan ook een zekere Madame De Olos-Vougeot, meer bekend onder den naam van Paquerette, hare brieven terughalen; wanneer Coquardier met Louis©, en vervolgens Madame de la Haute Tourelle met Irma, deze dam© ontmoeten kan men twijfelen of het eerste huwelijk niet ontbonden zal worden en het tweede wel ooit zijin beslag krijgen; men vertrouwt dan op de gedachte dat in ©en blijspel alles terecht komt. Voordat het evenwel zóóver is, heeft papa Coquardier heel wat vergissingen begaan en zotheden gezegd, is Albert Durand de kruidenier door alle phasen van angst, berouw en wanhoop heengegaan, hebben mevr. de la Haute Tourelle, d© stotterende buurman Javanon, de ervaren Paquesrett©, de deurwaarder Barbatier hun wijsheid ten: best© gegeven, heeft Albert Durand, de advokaat, zijn huwelijk met de lieve Irma op liet punt van afbreken gezien, en is men een eind op weg geweest, zoowel den kruidenierswinkel in de Ene Montmartre' als het advokatenkantoor ook af te breken. De klucht van Valabrégue en Ordonneau onderscheidt zich van vele anderen daarin, dat hier uit één leugen de geheel© reeks van vergissingen vóórkomt; d© leugen is dan ook geen geringe, maar zij maakt het gemakkelijk den draad der intrigu© te volgen. v. L. Men stciine de Maatschappij ..Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Itokin 40. Itokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35,- Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels » 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. {tokin 40. Hokin 40. PIANO'S-ORGELSI N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, Ie Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termynbetaling van af ,, 5 ,, ,, builen, ö Repareeren. ö Stemmen. Koloniale Waren Comestibles. M[ , " Leldschestr. 95 «\ii Amsterdam. ' tHee Koffie, Choeolaad. 6pecialiteit In Van Houten's Cacao. DEPOTS: Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd, Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Rnyschstraat 37. Een blind pianist Albert Maan heeft te Breinen, de Ibach- piano gewonnen in wedstrijd met 10 anderen. * * * Het bericht dat de talentvolle Koningin van Roemenie., Carmen Sylva, een operatext heeft geschreden waarbij een violist van 12 jaar de muziek zal schrijven, heeft het volgende in herinnering gebracht. In 1786 werd in de Italiaansche opera te Parijs eein operacomique in 1 bedrijf „Le Mariage d,Antonio" opgevoerd van mej. Gretry, de dertien-jarige dochter van den beroemden componist. In den morgen vain den dag der eerste opvoering ontving de directeur een uitvoerigen brief vain den gelukkigen vader, waarin deze het volgende mededeelde omtrent de werkkracht van zijn kind. „Daar ik — zeide hij — niet wil, dat haar jeugd geweld worde aangedaan door haar een onjuist kunnen toe te schrijven, deel ik u mede, dat zij alles wat gezongen wordt, zelf heeft geschreven met begeleiding van harp, en da.t ik daarna de partituur bewerkte, waartoe zij nog niet in staat was. In de ensembles heb ik hier en daar eenige veranderingen aangebracht, omdat het geheel een kennis van het tooneel vereischt, welke ik gelukkig ben dat zij nog niet bezit.' Het stuk had veel sucqes en het veelbelovende kind werd overdreven gehuldigd. Het volgende jaar, zij was toen 14 jaar, schreef zij een tweede werk, dat heel koel ontvangen werd en haar zóó ontmoedigde dat zij van verderen arbeid voor het tooneel afzag. Zij huwde jong, voelde zich ongelukkig aan de zijde van haar echtgenoot en strief van verdriet m 1793, slechts 21 jaar oud. ** * „Armida" van Gluck voor de eerste maal opgevoerd 23 Sept. 1777 en sedert 1825 van het repertoire verdwenen, is in het Arena te Bezièrs weer voor het publiek gebracht. De ligging van het arena te midden van een volschoone natuur is deze open-lucht voorstelling natuurlijk zéér ten goede gekomen. * * * Mej. Luise Dumont, een duitsche actrice heeft het plan ontworpen, om van Weimar een „dramatisches Bayreuth" te maken, met het doel opvoeringen van klassieken te! geven. De Groothertog heeft den grond reeds beschikbaar gesteld en te Berlijn schijnen goede financieels krachten de handen m een te slaan om het denkbeeld tot uitvoering te brengen. (Gedrukt 10-9-'04.) FEDORA. Drama in 4 bedrijven van Victorien Sardou. Eerste Bedrijf. Graaf Wladimir had in den loop van den morgen Tschileff, den voomaamsten juwelier ie St. Petersburg bericht, dat hij 's avonds ten zijnent zou komen. Hij kwam echter niet. Fedora, Graaf Wladimir's bruid, komt uit den Michaëlschouwburg waar zij den graaf te vergeefs gewacht heeft. Niemand begrijpt wat dezen verhinderd kan hebben. In plaats van den graaf treedt de commissaris van politie Gretsch binnen, gevolgd door den heer de Siriëx, attaché aan het fransche gezantschap, waarna graaf Wladimir, zwaar gewond, door mannen wordt binnengedragen. Fedora begrijpt, . . er is geen ongeluk gebeurd, maar. . . . een moord begaan. Gretsch vertelt dat de moord gepleegd werd in een onbewoond huis der voorstad, doch dat men tot nu toe zelfs de geringste aanwijzing mist. De ongelukkige is bewusteloos op den grond gevonden. Men herinnert zich, dat een vrouw den vorigen avond, omstreeks 10 uur, den graaf een brief heeft gebracht, waarop dea© als antwoord gaf: ,,'t Is goed, ik zal komen". Gretsch gelooft in dien brief een uitgangspunt gevonden te hebben. Waar is echter die brief? In den loop van' den dag is er eem heer geweest die, den graaf niet thuis vindend, een oogenblik aan de schrijftafel heeft gezeten. Fedora gelooft vast, dat die man de moordenaar is; de brief had een onderteekening, welke tot eiken prijs vernietigd moest worden. Men vermoedt dat het graaf Loris Ipanoff moet geweest zijn, die aan de overzijde van de straat woont. Gretsch gaat graaf Loris Ipanoff bezoeken, doch komt terug met het bericht dat de gezochte ontvlucht is. Tweede Bedrijf. Bij Gravin Olga Soukareff te Parijs wordt gekoketteerd en gepolitiseerd. Allen, die tegen de russische regeering zijn, worden door haar ontvangen. De gravin komt uit den tuin, en verwelkomt haar gasten, waaronder de .Siriëx, hartelijk. De Siriëx wordt voorgesteld en hoort bij den naam Ipanoff vreemd op. Fedora, te Petersburg in ongenade gevallen, woont sedert twee maanden te Parijs. De Siriëx doet nog ©enige vragen, doch waagt niet te veel, omdat de Vorstin zelf verwacht wordt. Hij hoopt de kennismaking met Fedora te hernieuwen. Men herkent elkaar als oude, beproefde vrienden. Vreemd, dat te Parijs zelfs niet het minste van den moord bekend schijnt. Fedora noemt dit zeer natuurlijk, daar liet strengste (Vervolg bladz. 54.) N°. 7. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeu/rs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelseh ontbyt Sj>ek, Hamburger Ribben, Yorkhamnietjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. cUnion van óan dSergfi, Coiffeur de dames. WETERINGSCHANS 169, by de Vijzelgracht. DAMESHOOFDWASSCHING met electrische drooging en kappen f O.T5 (IS x f 7.50J. Speciale Dames-Salons. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. KENTPr tMPORTElJR W J WESL/NG AMSTERDAM. Grootste Hij school. Stadhouderskade 74 Mevr. THÉ O MANN-BOUWMEESTER. Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. jy-. VAS DUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN. jif FE Pr a li \ // drama in vier bedrijf' ^' ORlEN SA.RDOU. \\i// vl . iïic ((1 '^\ ^raa^ IJ°r^s Ipanoff . • r* Paul Urbin. / \ } u \J de Siriëx, attaché bij ee Veuillez thele'ï 0 °nz. * * * \v ff 405. ' \J Tli. Tan Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 «1e Ruyterkade. 44 R o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. H O O F D D EP 6 T fi VAN -M /% rroi.n r. QjfO (\/tilér °Hg V /ff Normaal /t WOL-ARTIKELEN. {/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMNTERDAM. Kalvin straat 157.^ AMSTERDAMSCHE i 9entW- \ \ \\ ftL^ Voorstelling 14-9-'04. V i, jzj' )) \ J — - jt-jv ^^===^C^J/ \ ^RESTAÜ^ RICHTI Th. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. HO O Fü"d E P 6 T fi VAN /\ Frol.nr. 2/f0 flsiWfl °rig (j Normaal im WOL-ARTIKELEN. (/ R. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. AMSTERDAMSCHE cfltetaalaarenfaSriefi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. , Martelaarsgracht 5 en!3. :: Gieterstraat 7. aanval beeft zich herhaald. Sinds is langzamerhand licha¬ melijk het gestel van den overste weer bijgekomen maar op het gezin rus Ij een schaduw; de naam van de dochter Magda mag niet meer genoemd worden, men heeft nooit meer van haar gehoord, de vader denkt voortdurend aan het onbuigzame kind, wier trots en. eigen wil hij als de schandelijke' oorzaak van al zijn rampen beschouwt. Dit gevoel van s chande en schaamte is de grond zoo-wel van de somberheid en vroomheid van. het gezin als van zijn dorst naa-r uiterlijke consideratie, naar den omgang met aanzienlijke families, naar vergaderingen met hofraden en ©en whistje met een generaal. Als het stuk begint is er muziekfeest in het stadje; in het strenge gezin van den overste- ergert men zich over den ophef die van die ijdelheid gemaakt wordt. Alleen tante Franziska doet er aan mee; zij is zelfs op een soirée gevraagd, die de opperpresident ter ©ene van de groote zangeres Dell' Orto, de ster van het muziekfeest, heeft gegeven, en met spanning em jaloezie, wacht men de beschrijving van het feest, die zij geven zal. "\t.,!/.n Wi.rur Elisie, ziet haar dagen in somber¬ heid voorbij gaan; zij is in stilte verloofd met Max, maar op trouwen is er geen kijk; .zij denkt soms aan die- zonderlinge eigenzinnige zuster, die- de- vloek van het gezin is en die- haar toch liefhad. Ben bezoek van een aanzienlijk ambtenaar, von Keiler, waarbij de gemoedstoestand der hoofdpersonen aan 't licht komt, doet haar onaangenaam aan; toch weet zij niet, dat von Keiler de persoon is die van het begin van Magda s carrière meer weet dan iemand anders. Dra blijkt dat de groote gevierde zangeres Dell'Orto dezelfde is als Magda, Schwartze; tante Franziska heeft haar gezien; Magda heeft bloemen gestuurd voor haar zusje; de dominee die haar nog steeds liefheeft, acht het verdienstelijk eenei verzoenende ontmoeting tusschen haar en haar vader voortebereiden. Zooals deze ontmoeting is voorbereid en de karakters door Sudermann gesteld zijn, moet zij, zoo al niet terstond. dan toch in den loop van eenige uren, de botsing van twee wereldbeschouwingen geven: een despotisch vader, ongeveer een eeuw bij zijn tijd ten achter in zijn voorstelling van ouderrecht, daarenboven bigot, militair, kleinsteedsch, ziekelijk en verbitterd; ©ene dochter, die geleerd heeft haar eigen meesteres te zijn, te lieerschen uit kracht van haar kunst, haar geld, haar energie, haar roem, haar wereldkennis. Kunstvol wordt de botsing eerst vermeden, geschilpunten worden ontweken, men gevoelt telkens gevaarlijke aanrakingen, eindelijk zou de toeschouwer wel wenschen dat Magda triomfantelijker, (Vervolg bladz. 64.) H. J. KKEULEN, Tailleur. AMSTERDAMliokin 40. IioJiin 40. Pantelon * *0, ~ Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 3U,- Gekleed Costuum 35, Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, Demi-Saison 20, Winterpaletot ^ü, Waterp oof Regenjas „ 14,5U Fietsmantels lü» AbomiemenUvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. liokin 40. liokin 40. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 HeerengracJit 215, Je Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur af 4 per maand. ORGELS ,, ,, „ ,, 2 ,, „ Termijnbetaling van af ,, 5 ,, ,, ^Uilen, 3 Repareeren. s Stemmen. DEPOTS: Vijzelstraat 57—59 Overtoom 80. Nieuwendijk 9. Van Woustraat 53 Oude Waal 5. Marnixstraat 51. Marnixstraat 325. Van Eeghenstraat 60. Ferd. Bolstraat 146. Ruyschstraat 37. Sarphatistraat 120. trotscher, het geheele kleine gedoe uit elkaar dreef, het bekrompen, kleinburgerlijk gezin de waarheid zeide. Maar dan gaat men ook voelen, dat Magda niet zoo sterk is, als men zou wenschen; zij kan niet alles zeggen, zij wil zelfs alleen bi] de familie blijven „wanneer men haar niets zal vragen . ij iee dus iets te verbergen, en de vader wil dat juist weten. Het blijkt dat Magda, gelijk zoo vele beginnenden op het pad der kunst, gevaarlijke kennissen gehad heeft; de man waai van in deze sprake is, is juist de regeringsraad von Keiler, die in het begin van het stuk zijn beleefdheidsbezoek gebracht heeft. Nu doet weer het verschil in wereldbeschouwing zich gelden; de overste zou ongeveer de eer der familie gered o gewonnen achten, wanneer hij met het pistool in de hand den regeeringsraad gedwongen had Magda te trouwen; Magda daarentegen acht een huwelijk geen eereredding, Zfl kent von Keiler geen enkel recht toe op het kind dat z« heeft opgevoed en waarvoor zij geld verdient, noch op haar zelve die zij te goed acht om de deemoedige huisvrouw van een regeeringsraad te zijn. Maar ook in deze botsing staan de kara ters niet lijnrecht tegenover elkaar, want Magda voelt zich, haars ondanks, nu en dan kind, nu en dan onderworpen aan de roede die haar jeugd kastijdde, of aan liet ouderhart dat haar op zijne wijze liefhad; deze nuanceering maakt Sudermanns figuur menschelijker, maar maakt ook de slottooneelen gedwongener. Eindelijk komt de niet geheel bevredigende oplossing van het merkwaardige stuk, niet bevredigen om a een beroerte geen argument is, evenmin als een pistoolscho een argument geweest zou zijn, terwijl toch inderdaad het onderwerp van het stuk voor argumentatie nog vatbaar was. Met dat al bieden de rol van Magda (waaraan alle groote actrices haar kracht beproefden) die van den overste Schwartze, die van dominee Heffterdingk, en ook de kleinere daaromheen, de tweede vrouw en haar zuster, o regeeringsraad, de jonge luitenant en het zusje, zulke uitmuntend gekarakteriseerde figuren, dat zij altoos de studie van uitmuntende artisten waaid bleken. V. Li. —-»*3; v - • NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Théatr© N«. 45 a fr. 1.75 p. j. frs. 25.-. Charles Schmid Editeur Paris. Men steune dc Maatschappij ,.Apullo". — Wie vóórziet, afkunt, honderdvoud. (Gedrukt 13-9-'04.) DOMHEIDSMACHT. Spel der samenleving in vijf bedrijven. Het oorspronkelijke stuk „Domheidsma-oht" speelt in een aanzienlijk en toch ©enigszins onregelmatig gezin. De heer Herman ter Voorst, kamerlid, heeft van zijn vrouw gehouden, en mevrouw ter Voorst beweert en meent nog altoos van haar man te houden; toch heeft hare jaloezie en de domheid, die zij in het stuk vertegenwoordigt, hem het leven steeds ongelukkig gemaakt, zoodat man en vrouw sinds tien jaren afzonderlijk leven, de man in den Haag, de vrouw op een buiten in Gelderland. Er is geen rupture geweest, maar de echtgenoot komt slechts zelden naar vrouw en kinderen kijken. Hij zou verstandiger gedaan hebben door moer te komen, want nu zijn de beide kinderen, Alfred en Olara, weerloos aan mama's offensieve domheid overgeleverd. Op beide werkt deze invloed verderfelijk, maar zeer verschillend. Alfred, een bedorven moederskindje, student in de rechten, laat zich verwennen, drinkt te veel port, is lui, vadsig, impertinent en geneigd om, als de omstandigheden daartoe meewerken, een speler, losbol en dief te worden. Intusschen geeft de moeder, steeds bezorgd voor de teedere gezondheid van haar zoontje, aan al zijn kuren toe. Met Olara is het anders; op haar hebben, als op zooveel edelaardige jonge meisjes, sociale denkbeelden gewerkt, zij spreekt zonder er veel van te weten van opoffering, plichten jegens de maatschappij, plicht om persoonlijk werk te doen voor den naaste, soms ook op Tolstoï-trant over verzaking van stand en fortuin. Hare moeder drijft., door hiertegenover op onhandige wijze haar streven naar een rijk huwelijk te stellen, het verschil van levensopvatting telkens tot botsingen; het gevolg is dat Olara een jongen man, Van Echten, tot Horve, die haar niet ongevallig zou zijn, veel ruwer afstoot dan zij zonder mama's inmenging zou gedaan hebben. Het begin van het stuk vertoont een bezoek van den huisvader bij het gezin buiten. Mevrouw ter Voorst heeft juist weer kans gezien, zich door haar zoon te laten bespotten en hare dochter boos te maken, als de heer ter Voorst thuis komt. Hij heeft nieuws; hij stelt zijn vrouw voor, liet gezamenlijk huiselijk leven weer op te vatten; zij zal naar den TTaao- komen. De reden is, dat ter Voorst minister zal worden; liet is gepaster dat hij dan zijn gezin bij zich heeft, en mevr. ter Voorst, ofschoon reeds terstond weer jaloersch, onaangenaam en eigenwijs, gaat gaarne met hem mee. (Vervolg bladz. 70.) N°. 9. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle jprimeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, ïorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F- 31 a r q u i s. Feener-Brooflbaikerij Wed. E. A. KEKERS, L1EIDSCHESTJRA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 cfltiion van óan tfiergfi, Coiffeur de dames. WETEEIKGSCHANS 169, bvj de Vijzelgracht. DAMESH00FDWASSCH1NG met electrische drooging en kappen f 0.75 (IS x f 7.SO). Speciale Dames-Salons. iinm .nir-ii-iii-i.iM Telefoon 5064. Dit merk is een. waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Mevrouw 0 H R. POOLMAN. Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. & COPPMS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat I6«. GROOTSTE SPECIALITEIT in: ooRStrrrEN.^^^ - [( / Spel der SaD»®"^ bedrijven. U IJ W Eegie: ► "'«flW. W x J\ ;W VU ) /f'XV\ Herman ter Yoorst . . • r' Jan O. de Vos. kTV ' i \ (/ j Marie, zijn vrouw . ■ ' jh Chr. Poolman. ( \ NS v-' Alfred, zijn zoon . . . ' ^ *'• 1- H. Ohrispijn. \J/f rJv> Clara, zijn dochter . . • j) 3' Rika Hopper. J( U Fi'its Weimer,zijn vriend' r- De Jong. ^ j Dora Spronk . . . . ' h ' öusta Poolman. 1 ^6 Jr Baron Echten tot Horve' r- Marcel Mijin. Huibert Beilen. . . Van Dijk. Een Dokter Van Schoonhoven. De Corvin Bochalsky . ' j ^erenet. Sientje, dienstbode bij teft t)6 ^' ^^rispijn-Mulder. Een knecht van ter Vo°ff' r' ^ourniaire Jr. Jacob, knecht van WeiC1'1 Laurentius. j KP\Arhous- ! '! jj' i°hard-Braakensiek ^ ^ Bezoekers van de jon1 r' Aünsche. _ ^ ^ \ Mevrouw ter Voo^ ®0hwab-Welman. t li 4U Yan Ollefen-Kley. M\ jfv May Basting. /j \^jV- Vo «telling 15-9-'04. ^ (< ■f^ESTAUP^ICHE^g ;•'/ / {j ) Veuillez the^K^ **** * * * ^ * * * * ' *To. 405. .■ l i yan Heemstede Obelt, ' . Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Rnyterkade. M R o k i 11. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. ^ jj^y HOOFDDEPÓT f, Prot. Dv. /t/Ê* °ig W NormaaI /! WOL-ARTIKELEN. Ér K. F. DEUSCHLE BENGER, AMSTERDAM. Kal verstraat 157. ^ AMSTERDAMSCHE cÏÏttGtaalwarGnfaBriell is de eenigste rirnia die / alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13, ^er aa^ In de vier volgende bedrijven ontwikkelt de ministersvrouw met virtuositeit de reeks van haar verderfelijke onhandigheden. Alfred gaat schulden ma/ken en spelen; zij steunt hem en besteelt haar man om hem te helpen; Clara is op weg een dergelijben grondslag van geluk te vinden in ernstig© gedachten wisseling met den man met wiein zij bestemd is te sympathiseeren; de moeder bederft de zaak door als een mondain-koppelende schoonmoeder te willen meehelpen en aldus de jongelui voor zichzelf beschaamd te maken. Ten opzichte van haar man herleeft hare oude jaloezie weer; zij weet hem te vervreemden van zijn beste vrienden, en dezen zoowel als hem-zelf door de ongerijmdste vermoedens te beleedigen. Steeds erger gaan de zaken; niet enkel in 't groot, maar zelfs in bijzonderheden werkt hare domheid, zoodat zij rechtstreeks schuld heeft aan de catastrophe waardoor haar zoon ongelukkig wondt. Zeer eigenaardig in het stuk is de goede wil van bijna alle personen, ter Voorst, Clara, Yan Echten, de vriend Weijmer en diens vrouw Dora^ en eigenlijk ook van mevr. ter Voorst, terwijl toch door de macht van hare domheid en hare onverstandige liefde voor den zwakken Alfred de zeer eenvoudige incidenten tot een bijna tragische ontknooping leiden, v. L. „La Passion de Jeanne d'Arc", van Maurice Pottecher, wordt, genoemd niet alleen een letterkundig wonder, maar tevens een beeld van menscheljjke natuur. De legende der goede en eenvoudige dochter uit Lotharingen, als eene gezante des hemels voorgesteld, heeft de schrijver onaangeroerd gelaten, en zijn heldin doen optreden als een ontwikkeld meisjet tot het meest gewaagde in staat en hartstochtelijk bezield haar vaderland te verdedigen en iedeiren voet gronds zoo duur mogelijk te doen betalen. De Jeanne van Maurice Pottecher is vóór alles een beeld van leven en waarheid, en voornamelijk uit dat oogpunt bezien, wordt de heldin een bewonderenswaardig figuur. Het stuk (5 bedr. of 6 tafereelen) is met veel pracht opgevoerd in het Volkstheater te Bussaag (Frankrijk) en genoot zulk een succes, dat alle reden bestaat het kunstwerk in het aanstaande seizoen te Parijs zal vertoond worden. * * * Adèle Sandrock schijnt besloten opera-zaingeres te worden. Zij zal debuteeren te Ischl als Carmen. H. J. KREULEN, Tailieur. AMSTERDAM. Rokin 40. Rokin 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison 20, - Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels „ 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. PIANO'S ■ ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ ermynbetaling van af „ 5 „ „ ^üilen. Repareeren. 3 Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. GEDENKWAARDIGE DATA IN AMSTEEDAM'S STADSSCHOUWBURG. 1 April 1871. 1'© Opvoering van „Zege na. Strijd", tooneelspel in 5 bedrijven van Eduard van der Ho eek (H. J. Schimmel). 2 ,, 1850. Wederopvoering van „De Speler of Bevenge- Praag", tooneelspel in 5 bedrijven van W. A. Iffland door D. Onderwater. 3 „ 1901. Wederoptreden van mevrouw Holtrop-v. Gelder na langdurige ongesteldheid, als „Martha Leverdier' in „Mijn schoondochter', blijspel van Fabrice Carré en Paul Bilhaud, vertaald door v. L. Het publiek brengt haar ©ene warme hulde. 4 „ 1885. Overlijdt te Antwerpen de ook in Nederland ge¬ vierde tooneelsp-:ler Victor Driessens. 5 „ 1854. Ie Opvoering van „De Puff of Logen en Waarheid", tooneelspel in 5 bedrijven van Eugène Scribe, door N. S. Calisch. 6 ,, 1848. Opvoering ten voordeelt van den lieer M. Wester¬ man, van „Heit ontzet der stad Leiden", geschiedkundig vaderlandsch tafereel in 3 bedrijven door M. Westerman. 7 „ 1862. Wederopvoering van „Laurierboom en Bedelstaf of drie winters uit het leven van. een dichter", tooneelspel in 3 bedrijven van Carl von Elolley (Henri: de heer A. Peters). 8 „ 1869. 1© Opvoering van „De Kaartlegster", drama in 5 bedrijven van Victor Séjour, door C. J. Boobol. 9 „ 1874. Opvoering ten voordeele der Maatschappij Apollo doorliet gezelschap der heeren Albregt en van Ollefen van „Otello", treurspel yan Shakespeare, door Mr. J. v. Lennep. 10 „ 1870. Ie Opvoering van „Nicolaas Nickleby", tooneelspel in 9 tafereelen naar den Boman van Charles Dickens, door Annie Foore. NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Thé&tre Bevue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 p. j. frs. 25.—. Charles Schmid Editeur Paris. Men steune do Maatschappij Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 13-9-'04.) DE RÓÓDE TOGA. Drama in vier bedrijven, naar Eugène Brieux, vertaling van Jan C. de Vos. Brieux heeft in de reeks zijner drama's, waarin hij maatschappij en zeden van het Frankrijk onzer dagen behandelt, •— in „Vriendinnetje" de wijze van huwelijken sluiten der bourgeoisie, in „L'Engrenage", „Les a v a r i é s", „ M aternité", „Les remplagaatefl" het ©ene maatschappelijke euvel na het andere, —- ook de afschuwelijke gevolgen niet vergeten, waartoe de wijze van rechtspleging en van rechts onderzoek in Frankrijk vaak aanleiding geeft. De zeer slecht bezoldigde rechters zijn er, wat hun promotie betreft, van allerlei politieke en andere invloeden afhankelijk; de belangrijkheid van hun werk en de rang van hun rechtbank worden, door een zonderlinge administratieve indeeling, vaak gerekend naax het bedrag der uitgesproken straffen; tusschen politiek, pers, huisgezin, vooruitzichten, traktement, publiek, bekneld, is de ©enige op wien de rechters zich verhalen kunnen de beklaagde; is het wonder, dat zij den weerlooze al de zwaarte van de wet, al de onkieschheid van hun eigenbelang, al de wreedheid van hun verbittering vaak zonder nadenken of mededoogen doen gevoelen? „De roode toga" is ©en verschrikkelijke aanklacht tegen de Eransche justitie in 't algemeen, ofschoon Brieux, door het stuk te laten spelen in een grensland, waar de rechters de taal van het volk niet verstaan, en waar, — met smokkelaars, landloopers, stroopers, — het rechtsbewustzijn van liet volk zeer wankelend is, wel een uitzonderingstoestand heeft gekozen. In de buurt van het kleine stadje Mauléon, (departement Basses-Pyrenées, waar het volk Baskisch spreekt) is een moord gepleegd. Een oude man is in zijn huis vermoord; de' justitie heeft geen enkel spoor van den dader, en dit wordt aan de rechtbank te Mauléon door den minister, door den president der Assises, door de provinciale en plaatselijke pers zeer kwalijk genomen. De procureur der Republiek (ambtenaar van het openbaar ministerie) Vagret, is ©en respectabel, nauwgezet man, maar zijn promotie zoowel als die van alle leden der rechtbank wordt door de lakschheid, het gemis aan scherpzinnigheid, aam ijver, of hoe men het uitleggen zal, ernstig in gevaar gebracht. Eindelijk neemt ©en der rechters, de zeer onrespectatoele, maai handige, eerzuchtige, brutale Mouzon, op zich, den schuldige te vinden, en (Vervolg bladz. 78.) N°. 10. L1ÏDEB0ER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en GeYOgelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u 1 s. faer-BrooiMtoij. Wed. E. A. REKERS, LEinSCHESTFULA.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Jlnton van Óen Coiffeur de dames. WETERINGSCHANS 169, bij de Vijzelgracht. DAMESHOOFDWASSCHING met electrische drooging en kappen f 0.75 (IS X f 7.50J. Speciale Dames-Salons. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J W ES LI NG AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 EUG-ÈHE BRIEUX. Magazijn Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenoc. DAMES DASSEN en CIIATYES. YAI DUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. j ' J" 's HAGE, Spuistraat t6*. J GROOTSTE SPECIALITEIT in: ^ RO^OGA^^ Tooneelspel in 4 bedrijven., riij ,1 Académie Frangaise, li 11 J van ETJGÈNE BRIÏÏÜ>| °0r JAN O. DE YOS. \', I . V f ") ' ! j Mouzon ' tf11, de Yos. //YT\\ ( (d 7') Vagret ' L.U^rt La Roche- /Q|) W\J Etchëpare " y ' ^^rispijn. ( jl/j )\ Mondoubleau . . . • ' y^11 Schoonhoven. • i Wf? La Bouzule ....■' ]^6net- X\ \J Bunerat ' ]j(j Mijin. |( j De Procureur-Generaal ' 0ng. jf De President van het Hof v' ^ Assises ' ta^jSllla 'r' ! Ardeuil • f. ^rbin. Bridet • \ Luitenant van de Gen 1 a , > b°Us merie • ya *• De Griffier ..... ' der Hilst. j ff j De Concierge van het rechtshof ....•' I ïlleoen^^1;ls- Yanetta • (J}lr ^ann-Bouwmeester. De Moeder van Etchep®f j, koolman. v . _ | Mevrouw Yagret. . §, ^ail^els-Yan Biene. ^ ^ ^ k Mevrouw Bunerat . ■ ' Qijtenbeek. ^ ] LVi Bertlia • %staVr^Braakensiek' 1 M Catialina ' ' ; ^ r'spijn-Mu]der. *j // Het stuk speli e Mauléon. Vo rstelling 17-9-'0t. ^ ^ cresta^ md% ^1^^) Veuillez ******* ^ * * * * ® *To. 40S. H yan Hemstede M^S Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyt.erkade. 44 R o k i 11. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming-Ventilatie. H O O F D D EP 6 T f. ™:D, a/fh shiêtr °r,£- ^WkJW^ U Normaal it WOL-ARTIKELEN. l/k. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. AMSTERDAMSCHE cJÏL et aaibar QnfaSr ie R is de eenigste Firma die / (j£ alle Etalages, Restau- \ rant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. ek ** hem wordt de instructie van het geval opgedragen. Ben BasMër, Etchepare, is onder verdenking in hechtenis; Mouzon neemt aan te bewijzen dat hij schuldig is. De verhooren die hij dein armen boer Etchepare laat ondergaan, doen denken aan een middeleeuwsohe foltering; met strikvragen, beloften, beschuldigingen, argumenten, bedreigingen wordt de beklaagde half krankzinnig gemaakt; beangstigd, uitgelokt, gevleid, getergd, bespot, weet hij eindelijk, afgetobt, nauwelijks zelf meer wie en wat hij is. Wanneer toch alles vergeefs blijkt, maait Mouzon gebruik van een misstap, door Etohepares vrouw Yanetta in haar jeugd te Parijs begaan, om door deze op hem te werken; de bezorgdheid van. Etchepare's moeder, de liefde voor zijn kinderen, alles wordt in bet veld gebracht, aanwijzing op aanwijzing gestapeld. Dank zij ook het schitterend pleidooi van den procureur der Kepubliek Yagret, zou de veroordeeling verzekerd zijn, wanneer niet Yagret zelf, onder zijn pleidooi, tot twijfelen was gekomen en over een leemte in de bewijsvoering was gaan denken. Hier volgt een tweede conflict in het drama; Yagret moet, met het oog op zijn promotie, de veroordeeling wenschen; het belang van zijn gezin, de toekomst van zijn dochter, de sympathie van al de magistraatspersonen om hem heen, zijn eigen pleidooi van weinige minuten geleden, alles noopt hem om te zwijgen en zijn gewetensbezwaar te onderdrukken; toch spreekt hij en doet den beschuldigde vrijspreken. Maar hiermede is het geval niet afgedaan. In den loop van de verhoeren heeft Mouzon onbarmhartig het verleden van Yanetta, dat haren man niet bekend was, en dat zij door jaren van huwelijkstrouw, hard werken en braafheid, had trachten uit te wisschen, ontsluierd. Behalve de ondergang van Etchepare's welstand is hem ook de ondergang van diens huiselijk geluk te wijten, alles tengevolge van het doorgajan op een verdenking die maar weinig grond had. Daarenboven beeft Brieux Mouzon zelf tot den minst achtbare van alle rechters gemaakt, en het zoo' weten aan te leggen dat juist zijn onverantwoordelijk gedrag voor hem de rechtstreeksche reden tot promotie wordt; het rechtvaardigheidsgevoel van den toeschouwer gaat dan ook volkomen mee met de vergelding, en het is zeer goed gezien dat niet de geknakte Btchepare, maar de hartstochtelijke Yanetta, de beroofde vrouw en moeder, die aan hem uitoefent. „De roode toga" is een zeer krachtig drama, te meer omdat men voelt dat de handelende personen zeiven niet zoo geheel schuldig zijn aan het kwaad dat zij doen. Yagret (Vervolg bladz. 8". H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rokin 40. Jtokiu 40. Pantelon , f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum ,, 35,_ Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saisori M 20, - Winterpaletot ,. 30 — Waterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels 10, bonnementsvoor waar den op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. TP '""'GELS „ „ „ „ 2 „ „ ""nijnbetaling van af „ 5 „ „ s Repareeren. ;; Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. j Ruyschstraat 37. is rechtschapen, de andere magistraten, La Bouzule, Bunerat, de procureur-generaal, de president van de Assisen, zijn geen slechte menschen, en zelfs Mouzom, hoe wreed en onmeedoogend, martelt zijn slachtoffer vooral omdat, in het streven naar do waarheid geen middel hem ongeoorloofd schijnt, maar aan den anderen kant schijnt het alsof het boerengezin verpletterd woedt onder een reusachtig onrecht, uitgaande van de instelling die recht en veiligheid moet verzekeren. De „roode toga", door mevr. Vagret al vooru t gekocht tegen dat haar man promotie maken zal, is hier een prachtig gevonden symbool. v- De opera „Mireille" is in het begin deizer maand te Spa, in de open lucht opgevoerd. De uitvoering wordt, geroemd, en het geheel is om het bijzondere karakter der voorstelling met veel sympathie begroet. „Electra" het merkwaardige werk van Berez Galdos en Bierre Milliet, wordt avond aan avond voor volle zalen in bet Tliéatre de la Borte-Saint-Martin opgevoerd. Bijna iederen keer geeft het tweede bedrijf aanleiding tot tegenstrijdige . uitingen bij bet publiek. NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Théatre Revue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 p. j. frs. 25.—. Charles Schmid Editeur Baris. Men steune de Maatschappij ,.Apolli>". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 14-9-'04.) GROOTE STADSLUCHT. Blijspel in vier bedrijven van Oscar Blumenthal en Gustav Kadelburg. Sinds 1891 heeft de Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch 1 ooneel het blijspel „Groote Stadslucht" op het repertoire, en zelden werd gelukkiger greep gedaan. Zelfs in het repertoire der beide schrijvers, hetzij men hun gezamenlijke* werken nagaat of dat wat zij ieder in collaboratie met weer anderen hebben geleverd, staat het bovenaan. De indruk ligt natuurlijk vooral- in de wijze waarop Blumenthal en Kadelburg hun onderwerp, — de benauwdheid van het kleine stadje en de Sehnsucht naar de wereldstad — hebben uitgewerkt, maar toch ook voor een groot deel in het onderwerp zelf, in de observatie :<1 ie aan hun schildering voorafgegaan is. Wie in kleine landstadjes rondwandelt, wie er de heeren naar hun glas bier en de dames naar haar Kaffeeklatsch ziet gaan, wie den apotheker over zijn flesschen ziet gluren, wiei het groeten en elkaar nastaren en het aanspreken op straat, de stijve deftigheid der notabelen, de nieuwsgierigheid van iedereen naar ieder detail van de anderen ziet, zegt telkens: Ludwigswalde. In het anmsantei stuk, vol grappen, komt als een figuur van diepere waarheid Dokter Crusius, de man die in zijn opsluiting niet de herinnering aan een wijder horizon heeft verloren, wiens toestand nog verergerd wordt door het bewustzijn ervan en het hopeloos vooruitzicht, dat het nooit anders zal worden. De vergelijking met het mijnpaard in „Germinal", dat de nieuwaangekomenen besnuffelt, om er een teugje buitenlucht aan te ruiken, is eenvoudig geniaal. „Groote Stadslucht" behoort tot Blumenthal's eerste manier, dezelfde waarin ,,De' groote Klok", ,, De Proefpijl", en „Een droppel gif" geschreven zijn, geestiger en meer doorwerkt dan de latere eenvoudiger manier, die van „lm weissen Rössl" en „Als ich wiederkam", welke intusschen vooral niet minder succes gehad heeft. Het talent van Kadelburg, die acteur is, heeft zeker in het „pakkende" der stukken een (Vervolg bladz. 86.) N°. 11. LEDEBOETC & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeu/rs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. feener-Brooaliaikerij. Wed. E. A. REKERS, LEIDSOHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. cfinion van Óen cderg/ï, Coiffeur de dames. WETERINGSCHANS 169, bij de Vijzelgracht. DAMESHOOFDWASSCHING met electrlsche drooging en kappen f O.V5 (18 X t 7.50). Speciale Dames-Salons. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIQ IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 E. J. J. B. TOITRNTAIRE. Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-HandschoeneD. HEBREN DAMES DASSEN en CHALES. VAIDUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". 1 Jr$ — J GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSET^^^^ j'l GROOTE#LUOHT, I i [/ blijspel in vier l^uitsch. van (f _) //|S\ OSCAR BLUMENT#^ ^ KADELBTJRG-. //f\\ ( y Eegi,!'Cr w :V.A Martin Schröder, fabrik»" ^ ^Wt La Roche. - Sabine, zijne dochter. • ' "^a Hopper. * Walter Lenz, advocaat • * ^rispijn. • G ; Antonia, zijn vrouw . • ' e üs*ia Poolman. f "ï. t-, Bernhard G-empe, hun nc' leeft. " T Frits Elemming, ingenie111 5 ^ °Uï'niaire. Dokter Crusius . . . • r. ®°h"ülze. Vt. y I Mevrouw Crusius • • > -k 11 -^orlaar-van Dam. . *• V Rector Arnstedt . . * ' {^ 6renet. -J ! Mevrouw Arnstedt . ■ ' aQ Gijtenbeek. ' • Jon , Martha, dienstbode . • jj ^oerdes. i l\i Een bellanger . . • eiJOe. ' Voorstelling 18-9-'0t.^ - ^Cresta# RICHE^ ) Veuillez th^e^'**' * * * f 5^==V=: (I | ( \>n! i ■ T\>' * * * * ^ ^ ^vo. 40&. ^ ) Tl yan Heem* OM, % Mem. San. /nst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: ' 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. ^ ^ /J H O O P^D^E P ö T ft ^ tMPf NoZ IM WOL-ARTIKELEN. 1/1 F. DEÜSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalrerstraat 157. AMSTERDAMSCHE cJlïet aaibar onfaBrieR is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert ; \ i voor alle Branches. \\ ] Martelaarsgracht 5 en 13. ]y fcrieA:; Gieterstraat "7. y/Jy groot aandeel; mem kan zelfs vermoeden dat dit aandeel langzamerhand meer op het gehalte der stukken heeft ingewerkt. Blumenthal's ernstiger pogingen, het drama „Heute und Grestern", en andere, zijn minder geslaagd. Hij is als journalist begonnen en heeft bij zijn werkzaamheid als directeur van het Lessingtheater en zijn tooneelarbeid, nog ook den tijd gevonden om in de pers boosaardigheden, „Aufrichtigkeiten" en andere, ten beste te geven, zoodat hij, gelijk de heer J. H. Róssing eens meedeelde, in Duitsche tooneelkringen wel „de bloedige Oscar" genoemd werd. v. L. « | n i . 'I W I* „Le Figaro" schrijft over dö opvoering van „Medea" te Cauterets het volgende: Op de helling van een heuvel is het tooneel opgericht. Het decor is samengesteld uit eeuwen-oude eiken- en kastanjeboomen, wier weelderig bebladerde takken den kunstenaars dienden tot deuren en toegangen, terwijl rotsen en rotsblokken het schilderachtige van deze mise-eii-scènc verhoogden. De portiek van het paleis bestond uit een beschilderd doek, met veel takt en smaak tusschen en aan het geboomte opgehangen, zoodat de natuur geen oogenblik geweld is aangedaan. De voorstelling begon des middags 3 ure; schitterende zonnestralen, hulden gedurende het eerste bedrijf het geheel in een. betooverend waas. Tijdens het tweede bedrijf pakten dichten wolken zich boven, de kruinen der bergen saam, en het kwam menigeen voor, alsof de natmir zich naarmate het treurspel vorderde, gelijkmatig dramatiseerde. Door een donkeren en zwaax bewolkten hemel overwelfd, en aan den voet van sombere en hooge' bergen gebeurde het, dat Medea haar kinderen doodde. De voorstelling was zeer bijzonder; Mad. Second-Weber verwekte een machtigen indruk. „Electra" heeft onlangs haar 100ste voorstelling beleefd. „Alt. Heidelberg" dat door Antoine te Parijs zal vertoond worden, was reeds aan twaalf schouwburgen aangebeden, vóór het door het „Berliruer Théater" werd aangenomen. Wel vreemd! (Vervolg bladz. 88.) H. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. Hokin 40. Ho Jein 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fletsmantels 10,— Abonnemeutsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Hokin 40. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengraclit 215, ie Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S In huur a f 4 per maand. ORGELS ,, ,, ,, ,, 2 ,, „ 'ermynbetaling van af „ 5 „ „ builen. S Repareeren. G Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Het stuk is toch zoo echt duitsch, dat het in Duitsehland reeds meer dan drieduizend keer is gespeeld. Ook „Die Ehre" van Sudeman heeft heel wat teleurstellingen moeiten doorstaaii, vóór het voor het voetlicht kwam. „Zapfenstreich" van Beyerlein doorliep een gelijksoortige phase. ** * Petersburg zal binnenkort, twee Opera-schouwburgen rijk zijn: de oude Keizerlijke Opera, welke door den Tsar rijk begiftigd wordt, en de „Nieuwe Opera", de stichting va,n prins Zenetelli, welke, aan ide Newa gebouwd, haar voltooiing nadert en in den loop van het seizoen zal worden geopend. Waar in dei Keizerlijke Opera in hoofdzaak oorspronkelijke werken worden opgevoerd, stelt de „'Nieuwe Opera'' zich voor, naast Kussisch werk, ook veel wierken van vreemden oorsprong op te voeren. ** * Sarali Bernardt zal binnenkort opvoeren „Par le fer et par le feu" een drama, van haar zoon Maurice. De repetities zijn reeds begonnen. —^SSJ — GEDENKWAARDIGE DATA IN AMSTERDAM'S STADSSCHOUWBURG. 11 April 1872. Wederopvoering ten voordeel© en ter gelegenheid van het 25-jarig jubilé van den heer L. J. Veltman van Sliakespeare's „Otello of de Moor van Venetië". 12 „ 1899. Overlijdt mevr. Anna Burlage—Yerwoert. 13 „ 1764. Ge-boren te Rotterdam: Johanna Cornelia Wattier. 14 „ 1866. 250ste Opvoering en „op hoog bevel' van „Arihur of 16 jaren later", tooneelspel van Dupeny, Eontan en Davrigy, door J. H. Burlage. 15 ,, 1844. Opvoering van „de Barbier van Straatsburg, of de 1'rankforter Loterij ', waarin met de rol van Erederik van Omsberg debuteert de heer A. van Lier. 16 ,, 1849. Opvoering van „De onechte Zoon", tooneelspel in 5 bedrijven van A. van Kotzebue, waarin mej. Adrian, Elève van mevr. Engelman-Bia debuteert met de rol van Amalia. NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Thé at re Revue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 p. j. frs. 25.—. Charles Schmid Editeur Paris. (Gedrukt 17-9-'04.) CES MESSIEUKS. De hoer Georges Ancey schrijft als inleiding het volgende: Zonder verschooning en zonder omwegen, eerlijk en vrij heb ik getracht in een tooneelstuk een der talrijke ziekten aan te toonen, die ons ondermijnen en waaraan wij sterven. Zonder vooroordeel, zonder iemand te beschuldigen, of indien 't niet anders kan dan ten minste ronduit, op den man af, lieb ik bedoeld den grooten invloed te schetsen, welke de priester kan hebben op de vrouw, tot onberekenbaar nadeel voor beiden; en dat wel onbewust, zonder eenig overleg, alleen omdat hij een sprekend officieel kleed draagt en zich aangenaam weet voor te doen. Het kwam mij nuttig voor over dit voortdurende gevaar een woord mee te spreken, — men heeft hefc mij verboden. Het stuk speelt te Sérigny, een kleine plaats in Touraine. Mevrouw de weduwe Fauchery bewoont een villa met haar twee broeders Adolphe en Gustave Censier, haar zoon Pierre, diens vrouw Marthe en drie kinderen, en met haar dochter Henriette, de 32-jarige weduwe van den heer Vernet. De familie zou een toonbeeld van liefde en eensgezindheid kunnen zijn, als de godsdienst niet telkens de harmonie verstoorde. Aan de eene zijde staan mevr. Fauchery, haar broeder Adolphe, (de katholieke kandidaat bij de op handen zijnde verkiezingen) en voornamelijk Henriette, die zich aan een bigotterie schuldig maken, welke Pierre Censier en Marthe tot wanhoop brengen. De familie verkeert in de groote wereld, welke ook: vertegenwoordigd wordt in kolonel Dumartin en echtgenoote, die in den Jesuit eerst den waren priester ziet. Sedert eenigen tijd is de gemeente van vaste geestelijke hulp verstoken, daar de benoeming van den opvolger van den overleden pastoor uitblijft. Abt Nourrisson, de pastoor van Béziers, komt wel dagelijks de mis bedienen, doch vermag de geloovigen niet te voldoen. Henriette, die voor de heilige in het gezin doorgaat, brengt eindelijk de blijde tijding, dat de nieuwe pastoor niet alleen gekozen is, maar zelfs reeds is aangekomen en straks de familie het eerste bezoek zal brengen, 't Is Jean Marie Thibaut, dertig jaar oud en in den reuk van vroomheid en grooten ijver. Met zijn benoeming is Abt Nourrisson voorbijgegaan, wat deze, ondanks alle vroomheid en naastenliefde, niet kan vergeten. Abt Thibaut maakt een zeer gunstigen indruk. Hij bemerkt aldra in Henriette niet alleen een geloovige dochter gevonden (Vervolg bladz. 91.) N°. 12. LEDËBOËR & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeu/rs in Groenten, Vruchten en Greyogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Itibben, Yorkhamnietjcs. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. ïarqu i s. Feener-Brooflbataij. Wed. E. A. REKERS, jLEIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 dlnton van Óen tR&rgfi, Coiffeur de dames. WETERINGSCHANS 169, bij de Vijzelgracht. DAMESHOOFDWASSCHING met electrische drooging en kappen f O.VS (13 x f 7.SO). Speciale Dames-Salons. Telefoon 5j. \ 1 voor alle Branches. \ j I Martelaarsgracht 5 en 13. toor alleen, laat zij hem ©en blik werpen in haar hart, dat zoo veel behoefte beeft aan liefde en zoo wreed gefolterd wend door den dood van haar man en kind; en als dan de pastoor haar handen vertrouwelijk in de zijnen neemt, zijn gemoedelijks ten toon aanslaat, haar aanspoort tot, en zijn hulp toezegd bij tal van werken van liefdadigheid, gevoelt zij zich geheel onder den invloed van den herder harer ziel, met wien samen te werken zij zich als het hoogste en schoonste voorstelt. In het derde' bedrijf wordt op het terras der villa van mevr. Faucherie feest gevierd ter eer© van d© tegenwoordigheid van Monseigneur G-aufre, den bisschop, op een inspectiereis te Sérigny t© gast bij mevr. Faucherie1. De aanwezigheid van zijn Hoogeerwaard© heeft haar invloed op allen. Als Pierre er juist op aankomt, dat Henriett© Hélène tracht te overtuigen, zendt hij zijn kind weg en waarschuwt zijn zuster hare praktijken niet te overdrijven; hij verlangt in de eerste plaats dat Hélène er gezond en frisch zal uitzien, dan volgt al het andere van zelf. Henriettei kan zooveel liefdadigheid vertoonen als zij wil; zij mag zijnentwege met Abt Thibaut naar hartelust dweepen, in haar godsdienstbetoon het meest hem vereeren, en hem desnoods blijven naloopen, als zij daar pleizier in heeft. Monseigneur Gaufre is vol lof over den geest, welk© de gemeente bezielt, en zeer gevoelig voor d© hartelijk© ontvangst hem bereid. Het hoofdpunt va.n het programma is d© vertooning van een comediestukj© door de kinderen der Jean-Marie-stichting. Henriett© haalt den bisschop over „liet Lof" te doen, inplaats van Abt Nourrisson, die voorzeker gaarne zijn plaats wil afstaan. Deze onderwerpt zich, maar neemt zich voor de nieuwe achteruitzetting op Abt Thibaut te wreken. In een onderhoud met den bisschop zwaait hij Thibaut onverdeelden lof toe op geestelijk gebied, al mag hij niet verzwijgen dat de vroome niet ongevoelig is voor den dagelijksclien omgang met overgevoelige dames. Monseigneur zet Nourrisson terecht en blijft in Thibaut's toekomst vertrouwen; hij neemt nooit alles te letterlijk op, al heeft hij de droeve ondervinding opgedaan, dat 9 van de 10 pastoors in zijn diocees, in kloeren, die in bet geheel niet op een pij gelijken, één avond per we©k in de hoofdstad doorbrengen. Wat Thibaut tot stand bracht, belooft veel; zijn voorbeeld w©rkt aanstekelijk. Andere gemeenten willen hem navolgen, en daardoor zal het bisdom rijk en machtig worden. Nourrisson moet buigen voor het oordeel van zijn meerdere, maar geeft zijn plan niet op. Vierde bedrijf, in de sacristie der villa. — Abt Thibaut's (Veivolg bladz. 96.) H. J. KREÜLEN, Tailieur. AMSTERDAM. RoJein 40. Ito Jein 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum „ 35, — Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, Demi-Saison 20, - Winterpaletot 30,— VVaterp oof Regenjas. . . . . . 14,50 Fietsmantels 10,— bonnpment&voorwaarden o/> aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. !>ohin 40. Bohin 40. PIANO'S-ORGELS! J. VERKRUISEN, '•1 •> Heerengracht 215, Suis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. „ ORQELS „ 2 , " " 99 99 99 99 "Hinbetaling van af „ 5 „ „ en* S Repareeren. Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd, Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. hooge verdiensten hebben hem de onderscheiding deen waardig zijn, tot Vicaris van de Saint-Louis-kerk te Parijs benoemd te wonden; 't is echter de vraag of hij de benoeming zal aannemen ; men lioopt op Henriette's invloed, van wier verhouding tot den geestelijke, kwade tongen het noodige te zeggen hebben. Abt Thibaut slaat aller hoop in duigen; hij heeft aangenomen en zal de gemeente verlaten. Mad. Bemat ziet haar voorspelling in wording, en meent dat zijn weinige' blijdschap voortspruit uit de noodzakelijk© scheiding van Henriette. Wat Thibaut droef stemt, is echter ontevredenheid over zich-zelf, want zijn geloof is niet meer het oude uit de eerste jaren van zijn bediening. — Henriette' kan niet gelooven dat hij de gemeente zal verlaten, omdat hij toch eigenlijk door zijn vriendinnen, door haar geld, door haar medewerking de' man werd, die liij nu is. Zij smeekt hem te blijven; zij kan niet meer bidden zonder hem; zij kan in het geheel niet meer buiten hem, omdat zij hem liefheeft, — en de' liefdei toch het ©enige is dat bestaat. O! dat hij haar late gelooven: God in hem, God door hem! Wat moet Thibaut doen om de ongelukkig© afgedwaalde te redden en zich-zelf daarbij 1 Adolpli Genster heeft wel gelijk, dat Henriette niet goed bij het hoofd is. Vijfde bedrijf. Ten huize vaa mad. Faucherie. — Henrietto's houding doet ieder pijnlijk aan; men gevoelt dat zij 't er op toelegt een schandaal uit te' lokken, en Abt Thibaut, voor een nadeeligen invloed op zijn nieuwen werkkring vreezende, doet het gerucht verspreiden dat Henriette is gek geworden. De familie Faucherie is van hetzelfde gevoelen, en spreekt er over, Henriette in een gesticht te plaatsen; maar haar broeder Pierre, die de aanleiding tot alles heeft geraden, gelukt het de overspannen jonge vrouw tot betere gedachten te brengen. NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Théatre Revue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 p. j. frs. 25.—. Charles Schmid Editeur Paris. Men steune de Maatschappij ..Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 16-9-'04.) JALOERSCH. Blijspel in drie bedrijven, uit het Eransch van Alexandre Bisson en Adolphe Leclerq. Voert de eene hartstocht meer bijzonder tot tragische, de andere tot komische conflicten, de jaloezie heeft treurspelen blijspelschrijvers om beurten bezield. Een Duitscli versje zegt: Die Eifersucht. ist eine Leidenschaft, Die mit Eifer sucht was Leiden schafft. Maar het kan tragisch lijden zijn of komisch lijden; in het tragische voert de zelfkwelling er Otliello- toe zijne Desdemona onder kussens te smoren, of Orosmane zijne Zaïre te doorsteken; in het komische zijn de slachtoffers arme geplaagde en gejaagde echtgenooten, die uit overmaat van liefde elkaar het leven zuur maken. In de oude comédies, bij Molière, bij Beaumarchais, werd de jaloersche man des te meer bedrogen, en bet was een sport voor ieder die met hem in aanraking kwam, daartoe mee te helpen; in „Jaloers ch" van Bisson is het doel, edelaardiger, de jaloersche (ditmaal eene vrouw) te genezen. Germaine, het 'jonge vrouwtje van Lucien, heeft ongeveer al wat zij begeeren kan, en daarenboven een man die haar aanbidt. Zij zijn twoe jaar getrouwd; Lucien schildert wat, kleedt zich aan wanneer zijn vrouw dat wensclit om met haar uit wandelen te gaan, vraagt andere jonge echtparen ten eten wanneer haar dat aangenaam is, maar vindt het ooik prettig alleen met haar thuis te zijn. Niets helpt, Grermaine is juist even jaloersch als zij op haar man verliefd is; de bedienden lachen er om, hitsen hen aan én profiteeren ervan. Grermaine heeft haar ouders nog, de oudelui Brunois; brave en uiterst gelukkige menschen te Bordeaux, die hun schaapjes op het droge hebben, samen heel kalm en eenvoudig leven, 's avonds een dominootje maken met een paar buren, en zich alleen laten tyranniseeren door ©en oude brommige dienstbode. Zij zijn gelukkig in het denkbeeld dat Germaine en Lucien ook gelukkig zijn. Germaine heeft ook een broer, de dikke Ludovic, die een modelboerderij erop na houdt, de jaarmarkten afloopt om koeien en paarden te koopen, en trouwplannen heeft. Hij wil een juffrouw Du Taillis trouwen, een lief meisje met geld, dat van hem houdt. De oude lieer Du Taillis heeft er niets tegen; zijn eenige voorwaarde is, dat zijn Denise in ©en (Vervols; bladz. 102.) N°. 13. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte. Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliaminetjes. Specialiteit in Fr arische Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Warquis. Feener-Brooiiöakkerij. Wed. E. A. REKERS, LEIDS OHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. cfinion van Óen vZcrg/ï, Coiffeur de dames. WETERINGSCHANS 169, bij de Vijzelgracht. DAMESHOOFDWASSCHING met electrische droogïng en kappen f 0.75 (IS X f ?.50). Speciale Dames-Salons. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMP0RTE1IE W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 In het Théatre-Fossati te Milaan zal eerstdaags de première plaats vinden van een operette „Puleella e Martire". De muziek is van Leoncavallo, Masoagni, Giordarno, Puccini, Massenet en andere _ bekende fransch? en italiaansche componisten. Wel een merkwaardige samenstelling. * * * In de Porte-Saint-Martin bereidt men „Napoléon" van Martin Laya voor. Het stuk, dat niet minder dan vijftig tafereelen bevat, werd reeds in December 1893 in de Porte-Saint-Martin opgevoerd. Germaine in «Jaloersch". Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-HandschoeneD. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. jv. ' ' VAOÏÏREI & COPPEBS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16«. ? GROOTSTE SPECIALITEIT in: ^ CORSETTm^^ m i Blijspel in 3 be^A]w ^arisch van ('j j\ ij AI.KX AXDIiK BlSS' Ü|r.''MlK LECLERCQ. j V/ W \-J Lucien Moreuil, schilder Meyj*" ^ourniaire. \ ■'Germaine, zijn vrouw • '< ^ t>" H-oltrop-van Gelder. //T\\ J* ((M\ Brunois ) ouders $ ^ Schulz£ ƒ,(]] \\ r ) Mevr. Brunois) mainetel" de jj' v. Korlaar-v. Dam. ( SS. /, \V \) Pironeau, procureur te V , ■ Kreeft. \ fyJ Y\ Ludovic Brunois, broer j „ -J / ( c\rHo maine, eigenaar eenei' "j „ jerenet. Ja j Muscadet, advocaat te ^.rbous. V K ' f Suzanne, zijn vrouw. • ' ÏJr ^ipbard-Braakensiek. ^ J Du Taillis, grondbezitter' Mej, ' -J^ensma Jr. Dénise, zijn dochter. • j 5r T,*na Klaasen. Frangois, knecht bij MoI j 1 . ' en8ma Julie, bediende bij Moreü' van Francois. . . • 'J " q?1* Ollefen. De weduwe Dolorès te " t °nwab-Weiman. Ambroisine, dienstbode n „ Brunois ■ ' ■fJ':nvUl , Poolman. Met stuk speef ji, \ ^oreyj?6? \ Met eerste bedrijf te Party m "Ü iW, ' tweede en derde bedrijf te IN % ?! K, Overste von Harten • . • lle.- r' Holtrop. A ? Henny, zijn dochter • 'dg jj ïJl lma Morel. Vi; Majoor von Ruthensteiö' j| ' . ^ • J. v. Dommelen. i I Luitenant Edgard von • „ J^?urniaire. j / | Frits, oppasser. . . ■ " ensma. Voorstelling 23-9-'04. S ff KEblAU^1 RICHE f m veumez tbeie^z\i * * ■ •) * * * - * ■<" 1 Tl, yan Heemstede M, \ . Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: VN 150-151 (le Ruyterkade. M R o k i 11. cCb yv AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verirarniing- Ventilatie.^^\A/ H O OFDDEP6T fi ^ Prot.nr. Qjf O 0rig' M Normaal ft WOL-ARTIKELEN. {/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. AMSTERDAMSCHE K cfÏÏ et aaibar QnfaBrieU is de eenigste Firma die ; (!i alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. P Fabriek: Gieterstraat ?. )) (? familie zal trouwen waar men eendrachtig- en tevreden is; Ludovic heeft hem daarom uitgenoodigd, een bezoek te komen brengen bij zijn zuster Germaine, die ondanks haar jaloezie eigenlijk heel veel van haar man houdt. Ongelukkig heeft hij daartoe den dag gekozen, dat Germaine haar man weer de onredelijkste van alle scènes maakt. Het loopt zoo hoog, dat Germaine van scheiding spreekt, en Lucien vindt ook, dat op die wijze verder samenleven onmogelijk is. De tweede acte speelt te Bordeaux. De oudelui Brunois maken gezellig hun partijtje met hun buurman Pironeau en eene mooie Spaansche, de weduwe Dolorès, die in een huis van hen woont, wanneer hun door een vriend, Muscadet, die naar Parijs geweest is, het bericht gebracht wordt van de s cheidingsplannen. De oudelui Brunois kunnen het niet gelooven; het ligt geheel buiten hun gedachte sfeer, dat zoo iets met hun kinderen zou kunnen gebeuren. Toch moet het zoo zijn, en als Mus cadet hun zegt, dat Germaine en haar man op weg zijn naar Bordeaux, overleggen zij wat hun te doen staat. Muscadet geeft hun een curieus idee1 aan de haind; om aan de kinderen te laten zien, hoe leelijk jaloezie is, en hoe een geheel huishouden er ongelukkig door wordt, zullen de oudelui zich als jaloersch en twistend aanstellen, terwijl zij in den grond beste vrienden zijn. Het middel wordt aangewend en Bisson heeft er niet alleen grappige, maar ook een paar bijna aandoenlijke tooneelen uit weten te maken. Het middel mist zijn uitwerking niet, maar het gaat iets verder dan biedoeld. was. De jaloezie van mevrouw Brunois moet een schijn van reden hebben; Germaine meent haar mama's partij te moeten nemen en gaat nu in het verleden van haar armen vader speuren. Zij ontdekt daarin een spoor van galanterie jegens de schoone Spaansche, de weduwe Dolorès, en op het spoor doorgaande, gelukt het haar, haar moeder werkelijk bijna, jaloersch en bijna, rampzalig te maken, zoodat de verzonnen twist voor de oudelui bijna, ernst was geworden. De incidenten van het dubbel huiselijke drama leiden tot een bevredigende ontknooping, waarin ook de huisvriend Pironeau deelt, maar de proef is heel gevaarlijk geweest. „Jaloersch" behoort met zijn in 't geheel niet fantastisch gegeven en zijn heel stel goedwillige menschen tot de genoeglijkste blijspelen van het modern Franscli répertoire. v. L. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Jtokin 40. Ho ki n 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot. 30,— Waterp oof Regenjas. ...... 14,50 rietsmantels 10,— ^bonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. De bekends acteur Wilson Barret, die de vorige maand stierf, liet een fortuin na van ongeveer 800.000 francs, wat betrekkelijk weinig is van alles wat hij in zijn roemrijke loopbaan verdiend heeft. Zijn onuitputtelijke goedheid wordt bewezen door zijn testament waarin hij 25.000 francs vermaakt aan de „Société de bienfaisance des Acteurs" en 25.000 francs aan „1'Orphelinat des acteurs". ** * Mascagni's nieuwste opera „Amica" speelt in het gebergte nabij Piémont. De première zal plaats vinden met het aanstaand Carnaval te Monte-Carlo en gedurende de vasten te Home. PIANO'S-ORGELS! N- J. VERKRUISEN. '•! Heerengracht 215, 1e Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO's in huur a f 4 per maand. t orgels „ 2 Tphh,- . " »» >» »» z »» »> ^ mVinbetaling van af „ 5 „ „ Ullen. g Repareeren. e Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Te New-Y ork komt op initiatief der Italiaans che bevolking een standbeeld voor Verdi. De uitvoering is aan den beeldhouwer Pasquale Civiletti, uit Palermo, opgedragen. * * * In November zal in den San Carlo schouwburg te Napels voor de eerste maal in Italië, de opvoering plaats vinden van >> Roland de Berlin" van Leoncavallo. * * * In het Garrick-Th eater te Londen heeft de première van »>The Knighteen comedie in drie bedrijven van Henri Arthur Jones, plaats gehad. gedenkwaardige data in amsterdam's STADSSCHOUWBURG. 17 April 1847. Ie Opvoering van „Twee Tudors", drama in 5 be¬ drijven van H. J. Schimmel. 18 „ 1851. Geboren te Zutphen: Theodora Bouwmeester. 19 „ 1897. Overlijdt te Amsterdam mevr. Chr. Stoetz. 20 „ 1854. 1© Opvoering ter feestviering van de 25-jarige verbindtehis als tooneelspeler aan dsn Amsterd. Schouwburg van den heer Boobol en ten zijner voordeele, van „Theda', drama van W. J. Hofdijk. 21 „ 1870. Ie Opvoering van „De koorts van den Dag", tooneel- spel in 4 bedrijven van E. Nus en A. Belot, door K. Nogink. 22 „ 1844. Ojivoering „op Hoog Bevel" van „Presiosa of liet Spaansch-Heidinnetje", romantisch tooneelspel iu 4 bedrijven uit het Hoogduitsch door T. J. Kerkhoven. Z. M. Koning Willem II en Koningin AnnaPaulowna wonen de voorstelling bij. 23 ,, 1827. Overlijdt de beroemde tooneelspeelster Johanna Cornelia Wattier-Ziesenis te Bijswijk. 24 „ 1879. Z. M. Koning Willem III bezoekt met zijne gemalin Koningin Emma voor het eerst den Stadsschouwburg. Opgevoerd wordt 1°. „Hollands Scliutzgeist"; 2°. tuinscène uit „Maria Stuait" (Elisabeth: mevr. Kleine-Gartman; Maria Stuart: mej. Joeephine de Groot, 3°. „Camille" fragment uit „Horace" van Corneille (voor te dragen door mej. Joeephine de Groot), 4°. „Nederland en Oranje" (Hoofdrol: mevr. Kleine-Gartman). 25 „ 1846. Ie Opvoering van „de Giftmengster', tooneelspel in 5 bedrijven van Bourgeois en Dennery, door C. J. Boobol. 26 „ 1893. Opvoering in het Grand Tiióatre van gebr. A. v. Lier door het gezelschap dar Koninkl. Vereeniging „Het Nederlandsch Tooneel" van „Dokter Klaus", als afsclieidsvoorstelling van den heer P. A. Morin. NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Tliéatre Revue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 p. j. frs. 25.—. Charles Schmèd Editeur Paiis. Men steunc de Maatschappij „Apollo''. — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 22-9-'04.) DOKTER KLAÜS. Blijspel in vijf bedrijven, uit het Duitscli van A. LArronge, door J. H. Róssing. L'Arronge heeft, in vele zijner blijspelen, een oogenblik van gemoedelijke verteedering gebracht. Zoo bevat „D e Compagnon" het aandoenlijk tooneel wanneer de vader, in de woning achtergebleven waaruit zijn lastige hartelijkheid dochter en schoonzoon heeft verdreven, in de ledige huiskamer op een verhuiskist zit te schreien; zoo hebben „De Dochters van Hasem an n", „M ij n L e o p o 1 d" ieder hun gemoedelijk tooneel, en „D ominee Bros e" zelfs verscheidene; zoo heeft „Dokter Klaus" het verhaal van den dokter over het gestorven patientje in het derde bedrijf. Dit belet intus.schen het stuk niet, een der vroolijkste, hartelijkste blijspelen van de laatste dertig jaren te zijn, vol frissclien humor en echte komedie-tooneelen. Over 't algemeen zijn alle menschen er braaf, al kunnen, ze dan ook in hun braafheid het elkaar lastig genoeg maken. Van de twee gezinnen, die ons voorgesteld worden, is het ©ene dat van den weduwnaar Griesinger, een rijk juwelier, die zijn eenige dochter Julie aan een jongman van aanzienlijken stand, baron Max von Boden, heeft uitgehuwelijkt en nu alleen woont, met de zeer onafhankelijke huishoudster Marianne aan het hoofd van zijn personeel. In het eerste bedrijf zijn Max en Julie juist van de huwelijksreis teruggekomen en de vader is bezig voor de inrichting van hun woning te zorgen, hetgeen hem te beter toevertrouwd is, omdat . hij ook dat alles wel zal moeten bekostigen. Max toch heeft een veel betere vrouw gekregen dan liij verdient; want Julie is niet alleen heel rijk, zij is ook verstandig en goed en houdt van haar man; terwijl Max, na een viveursleventje, voora-l naar den bruidschat heeft gekeken en de verhouding tusschen zich en zijn schoonvader ongeveer gedacht heeft als die van Gaston de Presles en mijnheer Pairier. Toch is Max ook niet slecht, en een groot deel van liet stuk wordt er aan besteed, hem zijn goede eigenschappen te doen ontdekken. (Vervolg bladz. 110.) N°. 14. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Yruchten en Gevogelte. Engelscli ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkkanunetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. feener-Brooflöakkeri Wed. E. A. REKERS, LEIDSOHES THA.A. T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 ctinton van don *3erg/ï, Coiffeur de dames. WETERINGSCHANS 169, bij de Vijzelgracht. DAMESHOOFDWASSCHING met electrische drooging en kappen f 0.75 (IS x f 7.50). Speciale Dames-Salons. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg yoor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 A. L'ARBONGE. Magazyn van cle fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoener. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES, /K YAIDÏÏREI & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN. (if? /L 'Ê~ DOKTEl^AÜS^^I Blijspel in vijf bedrijven, ^ Van A. L'ARRONGE, \\{ t .. N vertaald door J. H. J# ^ *. P. DB LEUR. f(|' jf \ Leopold Griesinger, juwel>e Schulze. m| )/ v 1 / Julie, zijn dochter . . • de ^ ' ^asma-Klaasen. V//< j\ Max von Boden, haar „ ^°irniaire. U V I Ferdinand Klaus, dokter- Subert La Roclie. } "■> \f Lfjl '• - r Marie, zijn vrouw, zllS Griesinger. itej- * Pauwels-v. Biene. Emma, hun dochter. ■ de ft ai°la Morel. ' r- Uj-KPaul Gerstel, student ■ m- Marianne, huishoudster ïteyr Griesinger. . , . ■ ' |Öejjr ^-orlaar-van Dam. Lubowsky, koetsier cl0eft' Augusta, dienstmaagd, ■ MeVr ^ ^oerdes. Mevrouw von SchlingeD ' Jj6- 11 G-ijtenbeek. I i... ■ ■ Behrman - » ' 4 I 1 , . ' Teune v, \ Colmar, een boer. . • *ei<^ ^ 'Ij Een kamenier, eeï'jenj. e^keukenmeid, I I een ^ ' \ Voorstelling 2t-9-'0t. , ^RESTAÜB?]1 HlCHE /; Tli. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n. ; , AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Venravminy- Ventilatie. HOOFD DE P 6 T fl ^ JProt. Dr. /%BT ^ /Ë WOL-ARTIKELEN. [f K F. DEUSCHLE-BENGER, j AMSTERDAM. li al ver straat ^ AMSTERDAMSCHE ^ | V cJïïetaatwarQnfaSriQ^ is de eenigste Firma die /([L alle Etalages, Restau- V \ rant-en Winkelbenoo- ^\|\ digdheden fabriceert ' -- ^ \ voor alle Branches. j\ Martelaarsgracht ö en 13. 2)\\ 1 e ** r Iïet andere gezin is dat van Dokter Klaus, die met een zuster van den ouden heer Griesinger getrouwd is. Hier is ook een dochter, Emma,, wat jonger dan haar nicht Julie en een echt bakvischje, dat in het tweede bedrijf gereed zit om naar haar eerste bal te gaan. In het huishouden Klaus gaat intusscben niet alles even gemakkelijk; „tusschem lip en bekerrand zweeft er vaak des Noodlots hand", en Dr. Iïlaus is, met de beste bedoelingen en de braafste principes, een tyran voor vrouw en kind. De goedige mevrouw Klaus evenwel murmureert niet, en het onschuldige meisje heeft er, gelijk reeds in het tweede bedrijf blijkt, ten slotte geen schade bij. In het derde bedrijf oefent Dokter Klaus zijn vak, de menschen lichamelijk en ook geestelijk te genezen, in het huis van zijn zwager Griesinger, die een feest geeft, uit. Hij versterkt Julie in haar overtuiging dat haar man wel wat beters kon uitvoeren dan niets doen en schulden maken; in een gesprek met zijn dochter Emma geeft hij zijn beschouwing van plichtsbetrachting en beroepseer. Het vierde en vijfde bedrijf kan men niet alleen die van Dokter Klaus, maar ook die van den koetsier Lubowsky noemen. In de vorige bedrijven heeft. Lubowsky zich al vertoond, met zijn mondvol afgeluisterd dokterslatijn en zijn vermeende geneeskundige wetenschap; hoe hij nu in de spreekkamer vaji zijn meester een boer tracht te genezen, en welke angst daarop volgt en hoe het afloopt, vormt een der vermakelijkste episoden van het stuk. Tijdens de eerste opvoeringen van Dokter Klaus te Amsterdam was de figuur van den koetsier Lubowsky plotseling zoo populair geworden, dat het publiek een korte poos de koetsiers der pas ingevoerde stationneerende rijtuigen naar hem genoemd heeft; die naam heeft echter al spoedig voor dien van „aapjes" en „aapjes-koetsiers" plaats gemaakt. Aan het slot van het stuk is iedereen ongeveer genezen, Max van zijn luiheid, Griesinger van zijn ijdelheid, Lubowsky van zijn medische lusten; het minst nog Marianne van haar vinnigheid en de dokter zelf van zijn tyrannie. v. L. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Jiokin 40. Rokiti 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Jiokin 40. Jiokin 40. Een bekrompen verstand is altijd van zich-zelf vervuld en verbeeldt zicli de dingen naar eigen opvatting te kunnen voorstellen. * * * Men zorge er voor ©en deel van zijn denken te wijden aan de denkbeelden van anderen. ** * Gesproken is de volkstaal: leven, — geschreven: onsterfelijkheid. PIANO'S • ORGELS! J. VERKRUISEN, -1 «5 Heerengracht 215, Suis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. wR?ELS» " " » 2 " " ^ mUnbetaling van af „ 5 „ „ llen. Repareeren. ;; Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd, Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. De grootste meesterstukken kunnen uit liet grofste hout gesneden worden, evenals het eenvoudigste bestaan kan zij» een toonbeeld van zedelijke grootheid. **.* Werkelijke smart blijft iemand altijd bij. Moraliseeren op het tooneel treft geen doel, wanneer de helden en heldinnen niet anders boeien dan door liunn© zwakheden. De Japansche actrice Sadcta-Yacco heeft de geschiedenis van haar debut aldus ' verteld: „Ik ben niet anders dan dilettant. . . zeven jaar geleden was ik geisha (danseres) toen Kawakami mij trouwde. Hij was een rijk en geacht politicus, die na eene mislukte verkiezing-strijd besloot zich aan het tooncel te wijden, met het doel het op te heffen. Hij had wel eens over Antoine liooren spreken en wild© dien navolgen; hij opende eem school voor dramatische kunst, huurde ©en schouwburg, en besloot, door een goed seizoen daartoe* in staat gesteld, een kunstreis te' ondernemen naar Amerika, ten einde* de Japansche kunst meer wereldkundig te maken. Te San-Krancisco werd mijn man aangezocht een stuk van zijn repertoire met buitengewone pracht van costumen en decor op te voeren. De repetities liepen goed van stapel en van de uitvoering werden groote verwachtingen gekoesterd, zoowel door artisten als door het publiek, toen de* acteur die de geisha moest spelen, plotseling ziek werd. Ik was nooit anders opgetreden dan als danseres, en toch drong ik bij mijn man aan, mij (de vrijgekomen rol te* laten spelen. Tan zijn kant was er geen bezwaar, maar wel op grond, dat de Japansche wet zoovel de vrouw, die. in gezelschap van een man het tooneel betreedt, als hem, die haar daartoe in de gelegenheid stelt, met allerlei straffen bedreigt. Het succes was ongedacht. De Amerikanen begroetten ons, na de voorstelling, op het tooneel en als in triomph werd ik naar mijn hotel geleid". Sadda-Yacco was echter niet weinig onder den indruk van wat haar, bij terugkomst in het vaderland te wachten stond; in de steden waar zij optrad, verzuimden de Japansche consuls niet haar de gevolgen van haar daad voor oogen te* stellen. Het gelukte echter aan den invloed van Koningin Victoria, van den Keizer van Japan, voor de schuldige vrouw niet alleen genade te krijgen, maar ook verlof hare voorstellingen voort te zetten, doch onder voorwaarde, steeds met haar man te moeten optreden. •IX ï NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Théatr© Revue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 p. j. frs. 25.—. Charles Schmid Bditeur Paris. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 23-9-'04.) T)l IiAXI) Eisr DÜHAXfi. Zooals de Mcijers en Jansens bij ons, zooals de Lchmann's en Schulze's in Duitschland, zijn in frankrijk de Durands', de Dubois en. de Duponts, talrijk als het zand der zee. Er zijn langen tijd twee Duponts tegelijk député geweest; men vindt dei namen ook in alle klassen der maatschappij, in aanzienlijke en bescheiden vakken, door beroemde en eenvoudige personen gedragen. De heer Coquardier, rentenier te Mézidon, heeft zich in 't hoofd gezet, dat alleen een beroemd man zijn schoonzoon zou worden. Aan het strand te Croisic heeft hij een charmant joïigmensch ontmoet, Albert Durand, die door een toeval voor den beroemden advokaat Albert Durand gehouden wordt; intussohen is hij slechts een neef van dezen, en kruidenier in de rue Montmartre, maai een heel welgesteld kruidenier, een braaf man en dol verliefd ,op Louis© Coquardier. Wanneer l>ij maar beroemd was, zou hij de meest begeerlijke schoonzoon zijn; hij weerstaat de verzoeking niet, zijn aanstaanden schoonvader in den waan te laten, en trouwt Louis© als Mr. Albert Durand, de beroemde advokaat. Wanneer het gordijn, opgaat is het nog in dei wittebroodsweken; papa Coquajdier uit Mézidon logeert bij zijn beroemden schoonzoon en is getuig© van het geluk der jongelui; Louise bewondert en bemint haar man. Albert heeft nog niet den moed gehad hun de Waarheid te zeggen; vergeefs tracht hij zijn schoonvader van bet vooroordeel tegen kruideniers te genezen; Coquardier en Louise verachten den handel in 't algemeen en den handel m eetwaren in 't bijzonder; hun twee; innige wenschen zijn, het proces bij te wonen waarvan zij in de bladen gelezen hebben en waarin de beroemde advokaat Albert Durand voor den moordenaar Tapotard pleiten zal, en het kantoor van ben beroemden advokaat te Parijs te- bezoeken, hetgeen Albert zijn vrouw en schoonvader altoos nog onthouden heeft. Lit is de grondslag; als eerste noodlottig incident komt de verschijning van den echten advokaat Albert Durand; in het weefsel van onzin en bedrog waartoe een eerste leugen (Vervolg bladz. 118). LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marqnis. leertrootóteij. Wed. E. A. REKERS, LEID S CHES TJRA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis Tan festsrlom Rustenburgerstraat 332 bjd v d. Helststraat, blijft zioli aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Co me rei o v. H. S. Sr. SHAMP001NG met electrische droging en kappen ƒ 0.75 ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Tel. 4:363. Kleurblyvende DamesHaarwerken en Haarverven Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J W ES LI NG AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théfttre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Pkijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus ir n . n 1.10 Elite ii ii • ii 1.40 elk paar gegarandeerd- Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Z ij d e. Mej. EMMA MOREL. Magazijn Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suóde en echte Gemsleder, \ \ v alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. ^ HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. Trademark r Thee E.Br^ndsmci AU CORSET GRACIEUX. VAN DUREN & COPPERS. AMSTERDAM, Leidschestraat 42. 's GRAVENHAGE, j ^K^LtlOV. UTRECHT, Stadhuisbrug 4. Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in J CORSETTEN. Atelier voor Corsetten naar . v ^ maat, onder leiding eener s," /S bekende Brusselsche Directrice%/y / // ( GALA-VOgTELUNG V ji VSBEEED MET VAN Vl W ld II. M. DE KONINGIN ^==5^ DEE nEDEBLANDEN. Vl / . DURAND J,DURAND Blijspel in 3 bedrijven, ''agie. ^ VALABRÈGüE || f en ORDONNEA^ • rillaire. Barbatier ....•• •' T °nsma- j Charvet • " Va Ur"'airc Jr- I Théodore ....•' ^ ^l5Vr. Vaji *^er Hilst. Mevrouw de la Haute*^ » (J^j or^aar*van Dam. Paquerette. . . . • * j> - , a ^^Iman. Clarisse • ' " ^ ^"Braakensiek. eil Louise • • «^-Klaasen. \Ll ^ 1;\\ Irma " ' f!" e^a.MO1'01' l' I i De eerste akte speelt te erde te Parijs. 'J( t RESTAl),(>,RlCHE | Raczi RÜ„JCte^Noh405tre' ÖA/J Veuillez téléphoner d#n 5 v»s Soupers. \J I . V J, TL Tan Heemstede OMt \ Mem. San. Insi. London. - Saniiary Engineer. J) HOOFDKANTOOR: FILIAAL: ^ 150-151 de Ruyterkade. 44 It o k i ii„ . (j. : \\ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. HOOFDDEPÓT ft J^l VAN */9/\ / rrot.Vr. jjfO AsiflAf °rig' if Normaal it WOL-ARTIKELEN. i/l. F. DEÜSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalrerstraat 157. AMSTERDAMSCHE cJKetaalwarQnfaBriQfi /s is de eenigste Firnia die /'(]] alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert ^ ;y, \ 1 voor alle Branches. \\ , Martelaarsgracht 5 en 13. V^F^aTbrleK^ : Gieterstraat "7. hem gebracht heeft, voelt de brave kruidenier Albert Durand zich steeds meer verstrikken. Coquardier verheelt aan den. beef, dien hij voor kruidenier houdt, zijn minachting niet, in het bijzijn van zijn schoonzoon; gelukkig is de advokaat aan wonderlijk© menschen gewoon, hij heeft het ook te druk om veel natevragen. Hij gaat zelf ook trouwen en op zijn kantoor, waar Coquardier met Louis© dan eindelijk hun Albert Durand komen opzoeken, verschijnen ook mevr. de La Haute Tourelle met haar dochter Irma, die met dein echten advokaat Albert Durand trouwen zal. Deze Albert Durand, de advokaat, heeft intusschen niet zulk een onberispelijk verleden als zijn brave neef de kruidenier; er komt dan ook een zekere Madame De Clos-Vougeot, meer bekend onder den naam van Paqueretté, hare brieven terughalen; wanneer Coquardier met Louise, en vervolgens Madame dei la Haute Tourelle met Irma, deze dame ontmoeten kan men twijfelen of het eerste huwelijk niet ontbonden zal worden en het tweede wel ooit zijn beslag krijgen; men vertrouwt dan op de gedacht© dat in een blijspel alles terecht komt. "Voordat het evenwel zóóver is, heeft papa Coquardier heel wat vergissingen begaan en zotheden gezegd, is Albert Durand de kruidenier door alle phasen van angst, berouw en wanhoop heengegaan, hebben mevr. de la Haute Tourelle, de stotterende) buurman Javanon, de ervaren Paquerette, de deurwaarder Barbatier hun wijsheid ten beste gegeven, heeft Albert Durand, de advokaat, zijn huwelijk met de lieve Irma op het punt van afbreken gezien, en is men een eind op weg geweest, zoowel den kruidenierswinkel in de Rue Montmartr© als het advokatenkantoor ook af te breken. De klucht van Valabrégue en Ordonneau onderscheidt zich van vete anderen daarin, dat hier uit één leugen de geheelereeks van vergissingen vóórkomt; de leugen is dan ook geen geringe, maar zij maakt het gemakkelijk den draad der intrigue te volgen. v. L. ö. J. KEEULESt, Tailleur. AMSTERDAM. RoJvin 40. Kol dn 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— gekleed Costuum „ 35,— J^oorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— JJemi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 ^ ^ïetsmantels 10,— 0nnernentsvoorwu(irden op aanvrayverkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. {>Okin All TtnTat/n J.O. tyhugcts. Piano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550. M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen etn hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P;. Bonman, 25e Jaargang, afl. 6. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broers©, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 5, 6 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S • ORGELS! J- VERKRUISEN, Heerengracht 215, ^ 6 J~r ' uis van Raadhuisstraat, AMSTERDAM. ^N3's jn (,uur j | 4 per maaIlti. W °ELS » » » » ^ „ , «"betaling van af „ 5 „ „ Ullen. o tp ^epareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Wou straat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. aifl. 3, 4, 5, 6, 7 (div. meesters) f 1.50. Per jaarg. f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustré© mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl- 7, 8. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 7. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. Ij'Evasion do Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. D© vertegenwoordigers van het Now-Y orkor en Perl ijrischo huis van d© A-eolian Co. waren dezer dagen in Leipzig. Zij hadden ©en geheel nieuw prachtig toestel meegebracht, waarvan het mechanisme uitgevonden is door den Amerikaan Young, en waarmee het mogelijk is, stukken, die door den een of ander op de piano gespeeld zijn, precies in hetzelfde tempo, met dezelfde opvatting, met dezelfde versieringen enz. op te nemen en dadelijk daarop op de. pianola over te- dragen. Reineck© geldt, zooals bekend is, als de grootste en nauwkeurigste Mozartspeler die nu leeft, en daardoor is de belangstelling wel gerechtvaardigd en verklaarbaar, die de kunstwereld heeft voor het behouden van zijn opvatting van deze onvergankelijk mooie muziek. Reinecke dicteerde dezer dagen —■ men kan deze uitdrukking hier wel gebruiken • aan het toestel alle Mozart-Sonates. Verdere- opnamen zijn in het vooruitzicht, totdat op- de-ze manier alle pianowerken van Mozart met dei opvatting van den beroemden Leipziger Mozartspeler aan de- nakomelingen nagelaten worden. Wie zich beklaag;t over den tijd, waarin hij leeft, geve zich rekenschap van wat hij deed, om. dien te verbeteren. ** * Er zijn in het leven oogenblikken, waarin men de menschheid niet beter kan liefhebben, dan, na God, zijn vaderland boven alles te stellen. * ** Niemand kan zijn lot dwingen; met veel verstand kan men er echter eenigen invloed op hebben. NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Thé&tre- Revue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 p. j. frs. 25.—. Charles Schmi-d Edite-ur Pari-s. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. LBO TULSTOI. Maslowa . . . Mej. rika hoppee. LEDEBOËR & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primev/rs in Groenten, Vruchten en Gevogelte. Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. feener-Broodbakterij. Wed. E. A. KEKERS, L1EIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Shampooing voor dames, met Elertrische drooging en kappen ƒ 0.75, 12 X ƒ7.50. Anton van den Bergh, Coiffeur de Dames, Weteringschans 169. Teletoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Onder leiding van Alfred Capus heeft 25 Sept. 1.1. te Parijs een internationaal congres van tooneelseli rij vers en componisten plaats gehad. Bekende personen in Duitschland, België, Spanje en Zwitserland hebben het woord geveerd. De volgende onderwerpen werden behandeld. „De Volksschouwburg"; „de werken der jongeren op buitenlandsche tooneelen en hunne vertalingen"; „wat moet gedaan worden, om de directies van gesubsidieërde schouwburgen te bewegen tot de opvoering van werken van schrijvers en componisten die dezelfde plaatsen bewonen". OPSTANDING-, Drama in vijf bedrijven en een voorspel, naar den roman van Tolstoï door Henri Bataille. Toen Tolstoï's roman Opstanding (Eésurrection, Auferstehung) de wereld rondging, en door tienduizenden gelezen werd, scheen het wel te verwachten, dat hij evenals de meeste zéér beroemde boeken ook tot een tooneelbewerking aanleiding zou geven; maar men kon niet zeker weten, dat die tooneelbewerking, gelijk geschied is, inderdaad een krachtig en opmerkelijk drama zou worden. Het eerste tafereel, het voorspel, is de idylle, het paradijs ; maar spoediger dan in den roman voorziet men dat het verbeurd zal worden. Prins Dimitri is reeds officier; hij komt, alvorens naar zijn regiment aan de Turksche grenzen te gaan, de Paaschdagen vieren op het oude buiten van zijn tantes; de klokken luiden, de paaschzang klinkt, de plechtige paasch-omhelzingen volgen, Dimitri ziet de kleine Katuscha weer, die nog een kind was toen hij vertrok. Hij zelf kent reeds, hoe jong ook en hoe edel van aanleg, de bezoedelingen waartoe het leven rijke jonge mannen dwingt; hij heeft maitressen gehad, en als hij zijn speelnootje Katuscha weerziet, mooi, grooter geworden, begeerlijk, is het hem zeker zelf niet bewust in hoeverre hij haar met jongensachtige liefde, in hoeverre met de wenschen van een lichtzinnig officier dwingt om den nacht op zijn kamer te bliiven. Het maanlicht, de onschuld en liefde van het meisje, de lentenacht, de patriarchale gewoonten omhullen dit oogenblik met een poëzie, die de tegenstelling met de volgende tafereelen zeer treffend maaJst. Het tweede tafreel (Eerste bedrijf) geeft een beraadslaging van de jury te zien. Een koopman is in een slecht huis vergiftigd, terwijl hij den nacht doorbracht met „de Maslova . Eene vrouw uit het huis heeft reeds zich beschuldigd en zelfmoord gepleegd; het is de vraag of „de Maslova" medeplichtig is geweest of niet. Prins Dimitri Nekludoff is lid van de jury; hij heeft in de beschuldigde de gewezene Katuscha herkend; hij tracht in de vergadering der jury een woord te haren gunste te zeggen. Vergeefs, door allerlei geringe consideraties valt het oordeel ongunstig uit voor het meisje; zïl wordt tot twintig jaar deportatie veroordeeld. Op Nekludoff maakt- dit geval een vreeselijken indruk; hij voelt dat zijn avontuur in den Paaschnacht de oorsprong is van al het gebeurde; hij ziet in, dat de plicht van zijn geheele leven is, het meisje te redden. Hij breekt zijne verloving af met een meisje van zijn stand dat hem liefheeft (Vervolg bladz. 128.) Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, iY\ alsook: Bal- en Soirée-Handschoenei). ^ HEEEEN DAMESTASSEN en CHALES. VANDUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. r\j UTRECHT, Choorstraat 12. /' ( 's HAGE, Spuistraat 16". I Jfó- - - -—- U GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETïm^V ^^STjtUNG^ li : drama in vijf tafereele» '• ' ^ LEO TOLSTOI, : jt\ 1 / door HENRI BATAII^'' vatl j ve'taald door DUO. \ J ' Ij Regie: W. P. DE LE^lOf^' t ,S ÜEl- HILST. \ K Costumen :lt: Vatl i ® Utrecht. \il Het vertooningsrecht tff' ö. v otterd. Tooneel- ^(tjY s„el«h.p, * «>'»»■ J\H jL, Katuclia ' ! ' ftHr' (l K '( Prins Ne'kludoflf . . • . lS Ewii,el ^ V Tante Sonia. ...... A ^ Ij Tante Laura M«f- Wen8rna. Tikon ' , . r- Gusta Pi, ■ Matrena ' . • toS. vau n-!Spïn'Mnlder- ; mÏI; i» S«rwi- DeMeld' ' • " ' ' , l8n ^elen. Boeren ' 'ïo» easma jr s( KKK "A".'- Marc,, \.... Prins Nékludoff. . . ; , . ^ Bik» HoppS'. I Maslowa . . . . • , . r- Van ScW».i President van de Jury • , . '» De J0n hoven. Nikhine " Holtr0p_' De Koopman " Teune Li De Winkelbediende • ' , . " Van Dijt I ^ Een Kapitein " Va„ d * sa*^ Een Professor . . . ' . I We^ Hllst' _ ^ Een Grijsaard . . • ' 1 " Hunsche'. . ^ Juryleden . . . • ■ '^ | , Jr. / le Deurwaarder. . • ' ^eusn)a Jr. \\ 2e Deurwaarder. . Mr (Vervolg bladz. 126.) Voorstelling 29-9-'04. v/} ^ J j - RESTAÜ'?! RlCHE epr. ^ üjjr TL Tan Heemstede OMt, \ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 »le Rnyterkade. 44 R o k i n. , v AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. L WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. JJ/J H O OFDDEP6T fi ^ YAN /\ / Fro''Dr' /i£f SI/IjÜtT °"S' Ij Normaal iU WOL-ARTIKELEN. [/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. \ AMSTERDAMSCHE ^ V cfltefaafaarenfafiriefi is de eenigste Firiua die /(j]_ alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoo- \ \ digdheden fabriceert v \\ \ yoor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. Fabriek: Gieter straat *7. , TWEEDE TAFEREEL. Prins Nékludoff. de Hr. Marcel Mijin. Natacha Mevr. Wensma-Klaasen. Prinses Kortchaguine Mevr. Schwab-Weiman. Ignaty Nikiphorowitch de Hr. Van Dijk. Kolossow . „ Urbin. Missy Mevr. G. Richard-Braakensiek. DERDE TAFEREEL. Maslowa Mej. Rika Hopper. Prins Nékludoff de Hr. Marcel Mijin. Fedosia Mevr. Gusta Poolman. De Rooie Van Gelder-Coerdes. Korablewa S. van Gijtenbeek. De Bult G. Richard-Braakensiek. De Hek-wachtster Mej. Ch. Coerdes. Nikhine de Hr. De Jong. Een oude gevangene Mej. A. Fuchs. De Schoonheid Mevr. Gusta Chrispijn-Mulder. De dochter v. d. Diaken Jo Coerdes. Oppasser de Hr. Van der Hilst. Een Vrouw Mevr. Ewijk. Gevangenen. VIERDE TAFEREEL. Maslowa . . . .' Mej. Rika Hopper. Prins Nékludoff de Hi Marcel Mijin. Fedosia Mevr. Gusta Poolman. De Pleegzuster . Mej. Jo Coerdes. De Ziekenoppasster Mevr. Gusta Chrispijn-Mulder. Nikhine de Hr. De Jong. Oustinow , Wensma Jr. Geneesheeren j " vlTder Hilst. V IJ F D E [TAFEREEL. Maslowa Mej. Rika Hopper. Prins Nékludoff de Hr. Marcel Mijin. Maria Paulowna Mevr. Wensma-Klaasen. Simonson de Hr. van Dijk. Krilitzof Teune. . i Tourniaire Jr. O®™5™11 | „ Wensma. Novodoroff Urbin. Veroordeelden: de Hecren Tourniaire Jr., Van der Hilst. Wensma Jr., Kramer en de Dames G. Richard-Braakensiek, S. van Gijtenbeek, Ch. Coerdes, Ewijk ea J. Coerdes. Voorspel: De Paaschnaoht. Ie Taf. De ontmoeting (uitspraak der Jury). 2e „ Bij Prinses Kortchaguine. 3e „ De vrouwengevangenis te Moskow. 4e j?„ De Apotheek in de gevangenis. 5e „ Een halte in Siberië. Transport van veroordeelden H. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. jfofcm 40. HoJein 40. pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - JJemi-Saison „ 20,- Winterpaletot ,.30,- *Yaterp oof Regenjas 14,50 ^ r,etsmantels . „ 10,— °nnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar. Elegante Coupe. Solide Stoffen. 40. Ttnlrivi J.O. ,,La Montansier" van de Caillavet, Robert de Fiers en Ibels-Joffrin door Réjane (La Montansier) en, Coquelin (SaintPhar) in het Théatre de la Gaité gecreëerd, is te Londen in het Caronet Theatre opgevoerd onder den titel „Ma.rguerit©", bewerkt door Morton Michel. Het stuk is goed bevallen. * * * De violist Kubelik doet een. kunstreis door Engeland en Schotland. In het volgende jaar gaat hij naar Amerika, om zoowel in het Noorden als in het Zuiden 140 concerten te geven, welke geschat worden, hem een millioen francs te zullen opbrengen. PIANO'S-ORGELSI J- VERKRUISEN, Heerengracht 215, ^ 6 TT ' Uls van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. 0RgelS lu,ur * f 4 per maancl- ~ ™ *':: * :: :: . ' ® Repareeren. s Stemmen. U t K O T S: Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 12.0. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Men schrijft uit Weenen: Nauw hersteld, van de teleurstelling dat het „Schwarzspanierhaus" in den Alsergrund, waar Beethoven stierf, zal verdwijnen, wordt bekend, dat ook het sterfhuis van Haydn (Mariahilf) ten doode staat opgeschreven. Dit is dubbel betreurenswaard, omdat het huis eenige jaren geleden door eene vereeniging van vereerders tot Haydn-museum ingericht, de noodige middelen mist om alles aan te koopen, wat het nu ^ huur heeft. Hans Richter is als technisch directeur voor de mise-en-scène verbonden aan den Raimund-scliouwburg te Weenen. (Derde tafereel of tweede Bedrijf). Geheel geschokt raadpleegt hij zijn vriend, den advokaat Nikhine en tracht „de Maslova" te spreken te krijgen. Het vierde tafereel (of Derde bedrijf) speelt in de vrouwenafdeeling der gevangenis. Het is opzettelijk ruw en afschuwelijk. Dimitri spreekt er met „de Maslova" en peilt den afgrond van ellende waarin hij haar gestort heeft. Zij rookt met dankbaarheid de cigaretten haar door haar vroegere „madam" gezonden; zij drinkt brandewijn en deelt die gezellig met de andere wijven in de gevangenis; zij is dom, ijdel, en grof als de anderen. Wanneer Nekludoff binnenkomt, denkt zij dat hij een vroegere klant is en ontvangt hem met gemeene vriendelijkheid; Nekludoff bezwijmt bijna van schaamte, walging en medelijden bij deze ontmoeting met de Katuscha van zijn maagdelijke idylle. Maar na eenige oogenblikken herkent „de Maslova" ook hem ©n dan is het haalr beurt om de diepte te gevoelen waartoe zij gezonken is. Nekludoff smeekt liaa.r om vergiffenis, zij zelve herinnert zich haar jeugd en onschuld; dit herdenken van het verledene, op het t.ooneel noodzakelijkerwijze in veel minder woorden vervat dan in den roman, is een der droevigste en aangrijpendste momenten. Het vijfde en zesde tafereel toonen, hoe moeilijk, ja bijna onmogelijk het opheffen van een zoo diepgevallene is. Katuscha, door gunst in de infirmerie van de gevangenis geplaatst en langzaam haar zelfbewustzijn en zelfvertrouwen herkrijgend, wordt eerst vervolgd, dan belasterd door een verpleger. De geneesheer-directeur laat haar naar de gevangenis-afdeeling terug brengen. Zij ziet dat Nekludoff, ofschoon nog uit medelijden en als boetedoening zijn reddingswerk voortzettend, den lasteraar gelooft, en heeft niet de kracht om zich te verdedigen. In het zesde tafereel heeft de prins de veroordeelden op hun tocht, naar Siberië gevolgd; hij wacht antwoord op zijn verzoek om gratie voor „de Maslova."; hij tracht intusschen op alle wijzen haar lot te verlichten en als de gratie aankomt vraagt hij het meisje ten huwelijk. Zij weigert. „Je hebt mij dus niet lief?" — „Juist omdat ik je liefheb, weiger ik. Er is hier een veroordeelde, een anarchist, die mij ook liefheeft; zijn vrouw zal ik worden". Nekludoff heeft dus getracht te herstellen wat liij misdeed; Katuscha heeft door zelfverloochening de macht herkregeil om een goede daad te doen. Voor beiden luiden de Paaschklokken de Opstanding. T V . XJ. (Gedrukt 27-Ü-'04.) PRINSES GËOHGES, comedie in drie bedrijven door Alexandre Dumas fils, vertaling van A. Ising Jr. Prinses Georges is een van Dumas' niet talrijke stukken, waarin de drama-schrijver weinig heeft toegegeven aan zijn lust om schitterende paradoxen in de lengte te ontwikkelen, maar meer gedacht heeft aan een krachtige, bijna al te haastige tooneel-situatie. Séverine de Birac ontvangt de zekerheid, dat haar man, prins Georges, haar bedriegt met haar beste vriendin, Sylvanie de Terremonde. Prinses (ïeorges heeft haar man lief; toen zij trouwden, dacht zij niet aan zijn prinsenkroontje, maar aan hem zelf; zij wilde ook, ofschoon al het fortuin van haar kant kwam, van geen voorzorgen weten, maar trouwde in gemeenschap van goederen, zoodat Prins Georges nu, zonder er haar in te kennen, twee van haar vier millioenen kon te gelde maken en aan Sylvanie cadeau doen. Séverine die, steeds aan haar man gehecht, hem eerst vergiffenis geschonken had, bemerkt, op een soirée bij haar zelve, het nieuw verraad. Zich-zelve niet meer meester, jaagt zij Sylvanie het huis uit, en deelt dit Sylvanie's man, den jaloerschen Terremonde, mede, maar zonder hem den naam van Sylvanie's minnaar te noemen. Zij wist trouwens zelve niet, dat Sylvanie voor dienzelfden avond nog meer afspraken heeft. Terremonde, jaloersch en bloeddorstig, ijlt naar huis; en Séverine verneemt dat hij in hinderlaag ligt om den minnaar te vermoorden. Weer komt hare liefde boven; in een heftige scène tracht zij haren man nog terug te houden; vergeefs, Sylvanie's bekoring is de> sterkere. Het ©enige wat Prins Georges van zijn liefde voor deze vrouw zou kunnen genezen, zou zÜn, haar ontrouw te weten, maar daaraan gelooft hij niet. H*j verlaat het huis en snelt naar zijne geliefde. Wanneer Séverine een schot hoort knallen, weet zij dat Terremonde zijn echtelijke eer gewroken heeft. -Dnmas heeft zijn viertal passiemenschen voorzien van een notaris die den zakelijken ondergrond, eene moeder die de wereldsche moraal, en eenige vriendinnen, die de wereldsclie immoraliteit vertegenwoordigen, en er ook een paar bediendenrollen ingebracht, die met de vernuftige bedienden in eenige zijner andere stukken wedijveren. v. L. LEDEBOETC & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle grimeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte. Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, ïorkliaminetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. faer-BrooMkerij. Wed. E. A. REKERS, LEIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Shampooing voor dames, met Eler.trische (Iroging en kappen ƒ 0.75, 12 X ƒ7.50. Anton van den Bergh, Coiffeur de Dames, Weteringschans 169. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Karl Seffner, beeldhouwer te Leipzig, heeft de opdracht van het stadsbestuur gekregen, een standbeeld voor Sebastiaan Bach te ontwerpen. Het zal geplaatst worden dicht bij de St. Tliomaskerk. * * * Een oud leerling van het Conservatorium te Milaan, de heer Louis Erba, eigenaar van een groote chemische fabriek, vóór eenige maanden overleden, heeft het Conservatorium een legaat gemaakt van 50.000 francs. ALEXANDRE DUMAS FILS. Magazfln van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, \lj< alsook: Bal- en Soiré9-Handschoener>. DAMES DASSEN en CHALES. rlp^OIIEEIf & CÜPPEES. AMSTERDAM, Leidschestraat 42 J UTRECHT, Choorstraat 12. ( 's HAGE, Spuistraat 16". 'Af GROOTSTE SPECIALITEIT in: /, jf^PRINSpJJliOJES '^| / V tooneelspel in 3 bedrij^le^. DUMAS F1LS, // ifl 1 vertaald door A. ISI^1 de]ïr -H. 0HRI8PIJN. V / Prins de Birac. . . • " Jan^rP^?" \\ I \ ,/j Graaf de Terremonde • " jr , de Vos. U L Galanson, notaris. . • " erJLa Roehe. Vi ^ /^T\\ Oervières • 1 » f(\ De Baron • | " &tt " ik U L } De Fondette. . . . • v* TeuniP'n' ( M v Vi Yictor, kamerdienaar va» gj, • l ƒ L Y\ Prinses Séverine de ^ Hopper. ^ a/V? Gravin Sylvanie de Ter " p Snia-Klaasen, 1 fl* 7 Mevrouw de Périgny. • , " y Biene- V V De Barones . ... ■ t, " 8ehw°u e,fen"Kley- <• Yalentine de Baudremo» » Ch2-."Welmau' Berthe j.L " Rich Rosalie, kamenier van s: ^-Braakensiek. EEN tJii^ENE tooneelspel in één be^1'! ^egie; r Duitsch vertaald door ^ •'-'HRISPIJN. Moeder Klotze, arbeidst?1 ,jr keo]\ja ververij .... * r. y/' ^ong. ouwmeester. Koenraad, haar zoon lp \>atl 0llefo„ Kaatje » fabr>f$ c^X; Vrouw Ander ) arbeid L\i> l jstine p ^an Dam. ' Vrouw Brauner . . ■ fSi La Tï?au- i Brauner, haar man . • Vr, oche. :J \ Leopold ) lgej, aï^.g ■ / )\ f-nn? [ hunne kinde^h. ^ohte nsiek. /J ! 1 ;UT^': 3ht0gaai. % IV 1 dd op ee„ , . , Het stuk speelt in een j> e:ravond, \ | ten huize van moede' ordVen tvjd. I Voorstelling 30-9-'(H. ^ ^ ^ fRESTA^Ij^ICHE ) W7T) Veuillez tn^U^ * * * ( JnC * * * , jj I j Tli. vai Heeistede OM, ^ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Knyterkade. 44 R o k i 11. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. M Centrale Venrarvning-Ventilatie. I (~^==" ^5iP f\] HOOFDDEPÖT fj Prof" nr. Qjfb (irffij/soZl I /t WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AULSTERDAII. ^ ^Kalw^rMt^l57j^ ^ j AMSTERDAMSCHE cflïetaal® ar Qn/aSrioH is de eenigste Firma die (([U alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoo- ,;^\ ! \ \ digdheden fabriceert voor alle Branches. ■ Martelaarsgracht 5 en 13. '"Y^^abrieJc: Gieterstraat "7. EEN UITVERKOBENE, tooneelspel in. één bedrijf van Helen© Hirsch, vertaling van. Joh. Haus. „Ein Auserwahlter" werd met den eersten prijs bekroond in den wedstrijd, door Bühne und Welt uitgeschreven; en in strijd met het spreekwoord: „je preiser ein Werk gekrönt ist, desto durcher pflegt es zu fallen", heeft het reeds op verschillende theaters groot succes gehad. Het is een aangrijpend klein, drama. Vrouw Klotze, arbeidster in een ververij, is weduwe; haar zoon Koenraad is sinds acht jaar in de gevangenis, veroordeeld wegens moord op een fabrieksopzichter. Bij vrouw Klotze in huis woont Kaatje, Koenraad's verloofde', die hem, ondanks zijn veroordeeling en schande, trouw gebleven is. Het geheele dorp is van Koenraad's schuld overtuigd; alleen moeder Klotze houdt haar zoon voor onschuldig; in een droom meent zij de verzekering ontvangen te hebben, die haar voor altoos gerust gesteld heeft. Steeds hindert het haar, dat Kaatje niet zoo overtuigd schijnt als zij; zij bedenkt niet, dat het van Kaatje nog verdienstelijker is, trouw gebleven te zijn aan een die mogelijk een moordenaar is, dan van haar-zelve als moeder aan de onschuld van haar zoon te blijven gelooven. De vrouwen om haar heen, praten, mee van haar „Uitverkorene", maar meenen er niets van. Plotseling komt er bericht: Koenraad heeft gratie gekregen. „Eindelijk! wie is de moordenaar?" vraagt zijn moeder. Maar het is niet omdat Koenraad's onschuld gebleken Is; hij heeft door een toeval den erfprins het leven gered, en is daarom begenadigd. Yoor vrouw Klotze is dit geen voldoening; haar „uitverkorene" is daarmede niet in eer hersteld. Koenraad zal thuis komen en naarmate hij nadert, komt in vrouw Klotze zelve de strijd op tusschen haar behoefte om aan Koenraad's onschuld te gelooven en haar angst bij het begin van een twijfeling. Tegenover haar staat Kaatje, die alles weet en toch blijft zwijgen. De beide vrouwen hebben, ieder op hare wijze, den jongen man lief; zij spreken (Vervolg bladz. 136.) tt. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. {tokin 40. Ilokiii 40. Pantelon f 10,- Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— gekleed Costuum 35,- J'oorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— gemi-Saison 20,- jy«nterpaletot 30,- **aterp oof Regenjas 14,50 ^ r»etsmantels 10,— °nnementsv oor waar den op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. {i2}*}n 40. Jtoliin 40. Te Poix-du-Nord in Noord-Frankrijk, vanwaar de familie van Talma, den grooten tooneelspeler, afkomstig was, is een standbeeld voor hem opgericht, het werk van den beeldhouwer Fagel. Mounet-Sully las een rede, geschreven door Claretie; actrices zeiden verzen. De plechtigheid werd o. a. bijgewoond door den Russischen generaal Talma, een familielid van den acteur. * * * Voor een concert door Saint-Saëns te Rio de Janeiro gegeven, hebben de plaatsen ongehoorde prijzen opgebracht. PIANO'S • ORGELS! J- VERKRUISEN, Heerengracht 215, Ruis van a j- fje Raadhuisstraat. AMSTERDAM. 'ANO'S in huur a f 4 per maand. t °Rgels , 1 ei*Mii;«u - " »» »» ^ »» »» ynbetaling van af „ 5 „ „ llen. » w _ „ "cpdieeren. sremmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. nPFOTS: Overtoom 00. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 9. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. H. Dekking. Het gouden Kuiken. Blijspel in 3 bedrijven. Prijs f —.90. Uitgave van Holkema en Warendorf, Amsterdam. '' Art du Thé at re Revue Mensnel N . 45 a fr. 1.75 P- j. frs. 25.—. Charles Schmid Editeur Paris. zich niet uit, maar ieder voelt wat de andere denkt; naarmate moeder Klotze haar zoon, den „uitverkorene", hooger gesteld heeft, als martelaar en heilige, moet haar hart heftiger verscheurd worden wanneer hij zou blijken niet onschuldig te zijn; Kaatje gevoelt dit en is angstig voor de verklaring. Om de oplossing voor te- bereiden en. uit te werken heeft de schrijfster de drie hoofdpersonen moeten omgeven met eenige dorpsburen; geheel naai' de natuur missen deze mensclien het gevoel van het tragische; zij zijn onhandig, onwaardig, en reageeren bijna, komisch op den ernst van het oogenblik. Om deze gemengde stemming volkomen uit te beelden is het noodig geweest dat aan deze schijnbaar kleine' rollen, artisten van groote ervaring en groot talent hun krachten wel wilden wijden. v. L. Classe 18 van het prospectus der tentoonstelling te Luik bepaalt, dat daaronder worden verzocht: 1°. Teekeningen in verband tot de vorderingen der laatste jaren op het gebied van tooneelbouw, inrichting, veiligheid, verlichting, machinerie, meubilair, enz. 2°. Kostuum-geschiedenis (teekeningen, boekwerken, photographiën, modellen, kostumen). 3°. Miniaturen van décors. 4°. Aanplakbiljetten van schouwburgen. 5°. Bibliographie. 6°. Portretten van tooneelschrijvers, vocale en dramatische kunstenaars, die tot de ontwikkeling van Belgische kunst hebben bijgedragen. 7°. Muziekinstrumenten, — meer in het bijzonder bij tooneelvoorstellingen in gebruik. 8°. ïooneelbenoodigheden. Yoor nadere inlichtingen wenden men zich tot den heer Clarys, voorzitter der organisatie-commissie'. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 29-9-'04.) MARIA STUABT. Treurspel in vijf bedrijven naar Fr. von Schiller. Onder Schiller's werk is ,, Maria Stuart", de gloedvolle romantische tragedie, wel het dankbaarst ter opvoering. Zoo gelukkig geslaagd is de Duitsc-he dichter in liet ten tooneele brengen van zijn droeve verleidende koningin, dat Giacometti, voor Ristori werkend, en Lebrun, voor Rachel schrijvend, niet beter geweten hebben, dan Schiller's werk voor hun , geniale treurspel speelsters van pas te maken. Alle eigenschappen die de „gemartelde Majesteit" zooals Vondel haar noemt, — belangwekkend konden maken, heeft Schiller gebruikt. Maria's aantrekkelijke schoonheid, de herinnering aan haar zonnige jeugd in den weelderigen dichterkring van het Fransche hof, haar leven vol strijd en avonturen in Schotland, nu de gevangenschap, waar men haar alles ontneemt, en zij de naderende veroordeeling voorgevoelt, het onderhoud met de trotsche Elisabeth, begonnen als een smeekbede, geeindigd. als een vervloeking, eindelijk het afscheid en het schavot, — het vormt een zóó treffende reeks van taf creolen als bijna ooit ten tooneele is gebracht. Maria's gevangenbewaarder, de brave maar harde Sir Amyas Paulet, begint met haar de luit, de brieven, de kostbaarheden te ontnemen, die zij nog uit beter tijden bewaard heeft, nog harder en ruwer dan hij schijnt zijn neef Mortimer, die pas uit Frankrijk is overgekomen. Maar, met Maria alleen gebleven, toont Mortimer zich haar vurig aanhanger, die haar bericht komt brengen van hetgeen haar verwanten in Frankrijk tot haar redding ondernemen. Hij staat liaar geheel ten dienst, en Maria zendt hem tot Graaf Lester, Elisabeth s gunsteling; als iemand liaar lot kan doen koeren, is het deze, die haar in 't geheim liefheeft. Hot is hoog tijd, want nauwelijks is Mortimer vertrokken of Lord Burleigli, de grootschatmeester, komt Maria het vonnis mededeelen, dat haar ter dood veroordeelt. Nog liever zouden Blisabeth's raadslieden zien, dat Maria in den kerker vermoord werd, maar (Vervolg bladz. 142.) N°. 18 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, York hammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. feener-Brooflöakkerij. Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTn,A.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Shampooing yoor dames, met Elektrische driii/ging en kappen ƒ 0.75, 12 X ƒ7.50. Anton van den Bergh, Coiffeur de Dames, Weteringschans 169. Telefoon 5(Mi4. Dit merk is een waarborg yoor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J W ES LI NO AMSTERDAM. Grootste Hijschool. Stadhouderskade 74 De ook in Nederland bekende en gevierde danseres Loïe Fuller, vierde de laatste weken groot© triomphen in Eio de Janeiro. * * * D© groote zaal van liet „Trocadéro" zal van ©en verwarmingstoestel voorzien worden; de directeur voor Schoone Kunsten heeft van liet Parijser Gemeentebestuur daarvoor verkregen ©en crediet van 78.000 francs. (Tout comme chez nous ? !) Johann Chmstoph Fbibdkich YON SCHILLER. (10 Nov. 1759 — 8 Mei 1805.) Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, \\\\\ alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEBEN DAMES; DASSEN en CHALES. Jij" VAN DUREN & COPPEES, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. f ^ UTRECHT, Choorstraat 12. j J i 's HAGE, Spuistraat /6«. /r ^ \l| GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTI^N. f >/v ..u |f MARIATUART II ijl I treurspel in 5 bedrijven of (^eelen naar het Duitsch van ■ I i \U ERIÉDRICH * SCHILLER, \\ II \ Ji metrisch gevolgd doojJ. L. TEN KATE. U11/ )\ Regie: W. LEUR. W. J) f/i Costumen van J. LDER te Utrecht. i ■ 1 y lij "r ) Elisabeth, koningin van Engelai^Vr. Holtrop-van Gelder. ^ J v, \J Maria Stuart, koningin van Scho' l *yj \\ land, gevangene in Engeland, „ Theo Mann-Bouwmeester - f j TO? Robert Dndley,graaf van Leyces'6 Hr. Jan C. de Yos. V.7 George Talbot, graaf van Yj Schrewsburv Holtrop. Wilham Cecil. baron van Burlei" groot—kanselier. " van Schoonhoven. De graaf van Kent ...» Teune. William Davison, staats-secret» n van Dommelen. Amyas Paulet, ridder, bewa^ van Maria » Mijin. Mortimer, zijn neef . . . • » de Jong. Graaf Aubespine, Eransch afgez8 » van der Hilst. Graaf Bellièvre, buitenge»'0 gevolmachtigde van Frankrij u van Dijk. Mei vil ■ « Wensma. Hanna Kennedev, zoogmoeder' -Vr, S. Pauwels-van Biene. Margaretha Kurl, kamerjuffer-, n Chrispijn-Mulder. Een officier van de lijfwacht • 6 Hr. van Dijk. _ 5^ k Burgoyn j» van der Hilst. . ^ ^ ^ [U Een page • i,j- Lina Klaasen. [L W Een kamerjuffer , . . . • :.6vr. Ch Coerdes. V / Eransche en Engelsche edeleijj ^achten, pages, jachtgevolg, j / bedienden en karpers Van Maria. ^Voorstelling 2-10-^M^ ^ C^RESIAURiNT RICHEJi Veuillez thelepfi5*' pour * * * [ ƒ * * * * le^bers No.405. Tl. van Heemstede OMt Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n. \S/? \ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. )// / HOOFDDEPÓT ^ fi ^ (Ujtrff °rig' tS Normaal li WOL-ARTIKELEN. (/I F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. . AMSTERDAMSCHE , de „gemartelde Majesteit" heengaan. v. L. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. 40. JtoMu 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . „ „ 30,— Jjekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - JJemi-Saison „20,- Winterpaletot ,.30,- Waterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels 10,— Sb 0n-nementsvoorwuiirdfin op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. 40. HoJein 40. In het Teatro dal Verme te Milaan zal in dit seizoen de première plaats vinden van „Lo chiavo di Cleopatra", opera in één bedrijf of twee tafereelen van Edoardo Bellini, een jeugdig maestro te Lugano. PIANO'S-ORGELS! J- VERKRUISEN, Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. orgels '1tlur " ' ^ per maanc'- Tei"miinbet-,i- " " " " 2 " " j, unbetal.ng van af „ 5 „ „ uUen »> t-, " Kepareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverhei d, afl. 9. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. H. Dekking. Het gouden Kuiken. Blijspel in 3 bedrijven. Prijs ƒ —.90. Uitgave van Holkema en Warendorf, Amsterdam. L Art du Thé at re Revue Meusuel N . 45 a fr. 1.75 p- j • frs. 25.—. Charles Schmid Editeur Paris. GEDENKWAARDIGE DATA IN AMSTERDAM'S STADSSCHOUWBURG. 27 April 1861. Ie Opvoering van „Valentine", tooneelspel jn 5 bedrijven van. Gustav Ereytag, door 0. J. Roobol. 28 ,, 1856. 1© Opvoering' van „De Slottoren van Vincennes , drama in 5 bedrijven van Dennery en Grangé, door E. H. Greb. 29 „ 1863. Laatste, optreden van mevr. v. Ollefen-da Silva. Vertoond wordt ,,Een glas watervan, Engène Soribe waarin zij de' rol van Hertogin van Mailborough vervult. 30 ., 1868. Afscheids-voors telling van den heer W. G. Berk- rnn.n tevens ten zijnen voordeele van „De Elesch", drama bewerkt door Iz. J. Lion. Gevolgd door: „De1 Molenaar' Bal Iet-Pantomime, waarin de Beneficiant de rol van Nicaise vervult. 1 Mei 1872. Ie Voorstelling door het gezelschap „de Vereenigde Tooneelisten van den Stadsschouwburg onder leiding van de heeren Stumpff en Veltnian' in het Zomertheater in de Plantage, tevens le opvoering, van „Edda", drama in 4 bedrijven van Joseph Weilen door G. Eran^ois. 2 „ 1866. Wederopvoering van „Moe/lor en Zoon , tooneel¬ spel in 5 bedrijven van Charlotte' Birch-Pfeiffer, waarin mej. S. Sablairolles als eerste (weder)optreding in den Stadsschouwburg de rol vaai Francisoa vervult. 3 „ 1862. Eerste opvoering van „Spelde- en Naaldegeld , bekroond tooneelspel in 4 bedrijven van Hendrik Kuyper Gzn. 4 „ 1870. Wederopvoering van „Ruy Bias", drama in 5 bedrijven van Victor Hugo door E. H. Greb. 5 „ 1866. Ie Opvoering van „Parijsche zeden of de keerzijde der groot© wereld" (Demi-monde), tooneelspel in 5 bedrijven van Alex. Dumas fils. Waarin mej. S. Sablairolles de rol van Baronnes d'Ange en de heer P. A. Morin als eerste (weder)optreding in den Stadsschouwburg die van Olivier de Jalin vervult. 6 „ 1871. Ie Opvoering, in het Zomertheater, door de too¬ neelisten van den Stadsschouwburg, onder directie van J. Tjasink van „Serafine", tooneelspel in 5 bedrijven van Victorien Sardou door M. King. (Gedrukt 30-9-'04.) EUG-ÈNE BRIEUX. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle •primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ilibben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. feener-Broommj. Wed. E. A. REKERS, LEIDSCHES TFtA-A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Telefoon 50(>4. Shampooing voor dames, met Eler.trische drnogintj en kappen ƒ 0.75, 12 X ƒ7.50. Anton van den Bergli, Coiffeur de Dames, Weteri m/schans ] 69- Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. KENTO 1M POKTKl'K W. J W ES LI NO AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Marguerite Mej. RIKA HOPPEB». Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. ÏÏEEREÏÏ DA1VtESr DASSEN en CHAIiES. VAIDUB.EÏÏ & COPPEKS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. / 's HAGE, Spuistraat 16". i\i GROOTSTE SPECIALITEIT in: Ï cfi--- - - \V ,/ (Sf ^ \Wf tooneelspel in 4 'l Pe«te Amie" van I pierre Logerais. . an C' de Vos. André Logerais. . - ^''"'ispijn. Charlot ' ^ Marguerite \ # ^ HoPPer. I «i * ®,nrna Morel Jeanne > werk^ Mevt Léontine ( „ 6nsma"Klaasen Maria ' ^^-Mulder. " S t> Mevrouw Logerais. • # Wels-van Biene >x Juffrouw Dubois . ■ ' Jlej n JÜtenbeek. ^" I . '. cerdes ? ^ \ Juffrouw Ernest . • ijs f ]|| „ bJ °nZe dagen. k Het stuk V 7 / Y N^jW- Voorste ling^4-10-'0^. ^ RESTA^l3ICHE a-„. ;o6* v 1 Tli. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engmeer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 Kokm. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Venravminy- Ventilatie. HOOFDDEPÖT fl Prot. Dr. /%m ^ / n tm WOL-ARTIKELEN. (/I F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kabel-straat 157. AMSTERDAMSCHE cJiïefaalGDarenfciSricfi is de eenigste Firma die 1 alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. * Martelaarsgracht ö en!3. ^^ ^ :^a.lbrielc / otersvrciciL s. VRIENDINNETJE. tooneelspel in vier bedrijven naar E. Brieux, vertaald, door v. L. In zijne reeks van studiën over toestanden dezer eeuw (Blano het te: het kind van boerenouders dat onderwijzeres geworden is; L'engrenage: de energieke, eerlijke man meegesleurd en ondergaande in den maalstroom der politiek; Les avariés' de gevolgen eener niet-vlekkelooze jeugd bezocht aan vrouw en kinderen), is Brieux in La petite amie gekomen tot het lot der ateliermeisjes en tot deze andere groote vraag: de grondslagen van het huwelijk. De oorzaak van het conflict ligt weer in eene wanverhouding tusschen omgeving en individu. Evenals Blanchette, door haar opleiding aan andere inzichten en eischen van het leven gewend, niet meer past bij den ruwen dorpsherbergier, haar vader, zoo gaan ook de ateliermeisjes in La petite amie, uit werkmansgezinnen afkomstig, maar nu gewend aan sierlijker manieren, aan het omgaan met zijde en fluweel, aan een weelderige atmosfeer, van haar thuis vervreemden en missen weldra den zedelijken steun, dien de aansluiting met een krachtig gezin, waar zij bij bleven behooren, haar zou kunnen geven. De een na de andere, het leven der groote stad bijna weerloos ingezonden, jong, mooi, begeerlijk, maar ook begeerig naar de weelde waar zij van hooren en naar al het moois dat haar zoo goed staat, verliest het geloof aan zich zelf en het zedelijk bewustzijn. Wie tegen den patroon stug is, wordt de deur uitgezet, en in den stillen tijd vindt men ergens anders geen werk. Een van de ateliermeisjes, Marguerite, weet toe te komen met haar loon; zij heeft zich over het verdriet van een verbroken verloving heengezet; haar onvriendelijk thuis en liaar onaangename stiefmoeder vergeet zij overdag; de lastigheden van den patroon, mijnheer Logerais, grossier in dameshoeden, en die van andere oude heeren waar zij heengestuurd is, heeft zü weten af te wijzen. De vrouw van den patroon gevoelt zelfs een zekere achting voor haar. Maar op een Zondagmiddag, als de patroon haar, voor onnoodig werk, op het atelier houdt en haar een uitstapje naar buiten doet verzuimen, voelt zij zich wel moedeloos en eenzaam. Ook moedeloos en eenzaam voelt zich de zoon van den patroon, dien zijne ouders willen meenemen naar een diner, om er kennis te maken met een rijk meisje waarmee zij hem willen doen trouwen. De jonge man, André, is candidaat in de rechten, hij heeft naar den wensch zijner ouders behoorlijk gestudeerd; hij is een zachtmoedige natuur, zonder kwade instincten, maar ook week, zonder levenskracht of levenslust, niet onsympathiek maar mat en droevig. (Vervolg bladz. 152.) H. J. KREÜLEN, Tailieur. AMSTERDAM. Kokhi 40. RoJein. 40. Pantelon „ f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35,- Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - pemi-Saison 20, - Winterpaletot 30,- Waterp oof Regenjas. . . . - . „ 14,50 rietsmantels 10,— ^onnement&voorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Kohïn 40. Iiokin 40. PIANO'S-ORGELS! J. VERKRUISEN, "15 Heer enqracht 215, i 6 J-f ' JJ-Uis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. 'ANO'S in huur a f 4 per maand. ^R°ELS » » .. .. 2 „ „ ^üile ng van af " 5 » » •• Repareeren. g Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Rnyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. Kritiek van Beeldende Kunsten en IvunstnijVerheid, afl. 9. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. H. Dekking-. liet gouden Kuiken. Blijspel in 3 bedrijven. Prijs ƒ —.go. Uitgave van Holkema en Waremdorf, Amsterdam. L'Art du Théatre Revue Mensuel N°. 45 a P- j. frs. 25.— Charles Schmid Editeur Paris. fr. 1.75 In plaats van mee te gaan naar het diner blijft hij babbelen met Marguerite, die van zijn sympathie voor haar meer het gevaarlijke inziet dan hij zelf; zij weet dat zij, niet alleen zonder geld, maar ook zonder opvoeding, toch niet de vrouw voor hem zijn zou en het dus maar beter is aan de liefde geen gelegenheid te geven om op te komen; toch, onder het praten krijgt zij eenig medelijden met zijne goedaardige, weeke troosteloosheid en oprechtheid. Als het gordijn na het tweede bedrijf valt, heeft André geweigerd met zijne ouders mee te gaan; hij zal alleen thuis blijven. Marguerite zal het atelier sluiten om in eenzaamheid te gaan eten, maar men vermoedt wel dat de ontluikende liefde, nu reeds of later, tot eene bekentenis zal komen. In het derde bedrijf is dit vermoeden bewaarheid. De oudelui Logerais, echte bourgeois, met hard werken welgesteld geworden, hebben als doel en illusie, dat hun André aanzienlijker zal worden dan zij. Daartoe hebben zij met het. vormen van een gezin gewacht tot hun fortuin goed op gang was, daartoe hebben aij hem op kostschool en lyceum gedaan, buitenshuis, daartoe trachten zij nu een meisje met grooten bruidschat voor hem te krijgen. Maar André is onwillig; hij wil niet met het rijke meisje trouwen. In zijn oog zijn de ouders en vooral de vader egoïstisch, onverstandig, liefdeloos, tyranniek. Dat hij zoolang na hun huwelijk geboren is, schrijft hij toe aan hun lust om uit te gaan en daaraan ook zijn eigen gemis aan levenskracht, en zijn vervelende opgesloten jeugd. Behalve zijn algemeene onwilligheid voor 'al wat zij belangrijk vinden en zijn klacht over hun egoïsme heeft hij nog een grooter jeden: hij heeft Marguerite lief, zij zal moeder worden en hij wil haar trouwen. Dit derde bedrijf — misschien de belangrijkste acte van Brieux' geheelen tooneelaj-beid — geeft het botsen dezer twee levensbeschouwingen. Ieder der personen, Marguerite, André, Logerais, tnevr. Logerais zegt hier met kracht en welsprekendheid, met droefheid of aandoening, wat honderden in zijn plaats zouden zeggen: ieder heeft van zijn standpunt gelijk. Wanneer Logerais wreed en hard is tegen zijn zoon, meent hij dat tot André's bestwil te moeten zijn; toch heeft André, die hem egoïsme en bekrompenheid verwijt, ook geen ongelijk. De vader denkt aan een vergooid leven naast een vrouw zonder ontwikkeling; de zoon stelt liefde en plicht boven eene eerzucht, die hij eigenlijk nooit gevoeld heeft. Het is hier zoo iets geheel anders dan de conventioneele strijd tusschen romantische liefde en ouderlijke tyrannie; alles is actueel, alles is van dit o;ogenblik; niet alleen twee geslachten, maar tweeëerlei moraal, tweeëerlei argumentatie staan tegenover elkaar; en ieder argument is kort saamgevat in een enkel heftig woord. v. L. (Gedrukt 3-10-'04.) FROU-FROÜ, Comédie in vijf bedrijven, door Meilhac en Halévy. Bet type van Frou-Frou is een der gelukkigste scheppingen der moderne tooneelschrijfkunst. Het is niet zoo uitsluitei Parijsch en niet zoo uitsluitend negentiende-eeuwsch als de schrijvers het willen doen voorkomen; de luchthartige jonge vrouw, opgevoed in ijdelheid, teer en broos van karakter zoowel als van lichaam, en door haar vlinderachtige luchthartigheid een emstigen man bekorend, die veeleer een ernstige degelijke vrouw waard was, het is een type van alle tijden en van alle lauden. Da.t die zelfde jonge vrouw in haar gedachteloosheid niets waardeert van de ernstige liefde die haar gewijd wondt, maar zonder nadenken den voet zet in den strik door boosaardige jaloersche vriendinnen gespannen en redde haar geluk, haar goeden naam, haar toekomst verspeelt, is ook een noodlot dat bijna van zelf volgt uit de voeging der omstandigheden. Gilberte moest vallen, vro g of later, maar waarschijnlijk al heel spoedig, bijna. weten welk kwaad zij bedreef. .Wat wel een speciaal Parijsche tint aan het drama geeft, is de zeer bijzondere teekemmg van den vroolijken, loszinnigen, onverantwoordelijke papa Brigard, den charmanten ouden viveur, van wien zijn dochter» alles weten en wien zij alles vergeven, tot zijn amourettes waarvan een half weg-behoorlijk vader nog een geheim zou maken. Papa Brigand's lichtzinnigheden kunnen tot op zekere hoogte, volgens de vergevensgezinde moraal der schrijvers, Frou-Frou's afdwaling verklaren en bijna verontschuldigen. Haar boete, tot er de dood op volgt, doet haar van den toeschouwer zeer zeker volledige absolutie verwerven. Als weldadige tegenstelling tegenover de fignur der lichtzinnige Gilberte hebben de schrijvers hare zustei Loui teekend. Op liaar, d© degelijke stil liefhebbende, vtouw, had de keus van de Sartorys moeten vallen; zij zou hem duurzaam geluk geschonken 'hebben. Bescheiden ter zijde getreden, werkt en lijdt zü in stilte, watend zonder het kwaad dat z« voelt naderen te kunnen afweren; slechts enkele male ernstigste «ogenblikken van haa.r leven heeft Gilberte als (Vervolg bladz. 158.) N°. 20. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle jprimeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorklianunetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. weener-Brooaüakkerij. Wed. E. A. REKERS, LEIDSOHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. SHAMPOOING voor dames, metElectrische tli'oog'iiig' en kappen ƒ Ö.75, 18 X « 7.50. ANTON VAN PEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 109. Teletoon 54. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Emma Corelli, dj© echtgenoot© van den leider der werkstakingen in Italië, Mocchi, en zangeres aan bet Théatre lyrique te Parijs, heeft zich het leven benomen: Op bet laatste oogenblik weigerde de directeur het contract te teekenen, uit vrees dat bet optreden van Corelli's man in Italië, ■ een nadeeligen terugslag zou kunnen uitoefenen op den loop der voorstelling. In een vlaag van wanhoop nam Mad. Corelli vergif in en bezweek onder de ondragelijkste pijnen." Mevr. S. PAUWELS—VAN BIENE. Magazijn ran de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, ( ,1 alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES VAOZJREI&COPPEKS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. f . 's HAGE, Spuistraat 16 TÖ GROOTSTE SPECIALITEIT in: y'/'//' ^ ^ CO^ETTE]^^^^ FRO^Oü ^ I tooneelspel in vijf ^ MEILHAO en II lf\ E-g' ,H.t k M v./ Brigard • 0Urniaire. \^J £y? Henri de Sartorys . • ^ krispiju_ , Y Graaf Paul de Yalréas ■ de J°ng. II Baron de Cambri . ■ ' eienet. II Pitou ■ ' „ Van Don"nelen. Zanetto • ' lotu, . LaUrent™s. V Itoir George de Sartorys (B0lJ H6Vr lng' Gilberte • ' „ ^'Bouwmeester. Louise • ' „ ailWels-van Biene. Baronesse de Cambri' ' koolman. i Pauline • ' kj. IOllard-Braakensiek |\ de Gouvernante . . ■ M ïfr u°hs. | Bediende .... • «' \ \l srS.' Voorstelling 6-10-'04. /-^ \ \ -* fRESTAllllRlCHEl veumez :0;. $ 5 •• * ij Tï. van Heemstede OM, ~ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engmeer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: V 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k 111. AMSTERDAM. J Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. jjj Centrale Verwarming-Ventilatie. J} HO OFDDEP6T fj — - * (Infif ,:z /Ê WOLARTIKELEN. (/l F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat amsterdamsche , met de hulp van Alonzo, Koning van Napels uit zijn staten verjaagd. Met zijn dochter Miranda landt de banneling op een onbewoond eiland. Dank zijner kennis van de tooverkunst, roept liij geesten op en laat zich bedienen, nu eens door Ariel, vertegenwoordigster van goedheid en bevalligheid, dan weer door Caliban den geest van alle kwaad. Koning Alonzo, met zijn gevolg op de terugreis naar Tunis, wordt overvallen door een bevigen storm, wielkei Ariël heeft aangeblazen. De oude toover-hertog houdt niet van alledaagscbe wraaknemingen. Hij stelt zijn vijanden aan verschillende proeven bloot, verijdelt hunne plannen, dringt hen tot spijt over hunne slechte daden en laaghartige gedachten, staat de vereemgmg toe van Ferdinand, zoon van den Napelschen Koning, met Miranda, en keert daarna- in zijn rijk terug, na zijn vijanden liet bem aangedane leed te hebben vergeven. Berboom Tree speelt Calibran, de helscbe geest, het kind van een duivel en een giftmengster; zijn dochter Viola de Ariël, bet beeld van jeugd en bevalligheid. Men steune de Maatschappij „Apollo* . — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 5-10-'04.) IETS OVER SHAKESPEARE'S „HAMLET '. Het meest diepzinnige kunstwerk van den groots tem dichter heeft al tot heel wat verschillende opvattingen en oordeelvellingen geleid. Goethe schreef het volgende in „Wilhelm. Meisters Lehrjahren": „Die Zeit ist aus dem Grelenke; wehe mir, dass ich geboren wand, sie wieder einzuricliten! In dieseii Worteii, dunkt mich, liegt der Schlüssel zu Hamiets garizém Betragen, und mir ist deutlich, dass Shakespeare habe schildren wollen: eine grosze That, a.uf eine- Seele gelegt, die der That nicht gewachsen ist. Und in diesem Sinne find' ich das Stück durcligangig geaxbeitet. Hier wird ein Eichbaum in ein köstliches Gefasz geplanzt, das nur liebliche Blumen in seinen Schoosz hatte aufnehmen sollen; die Wurzeln delinem sich aus, das Gefasz wird zerniclitet. Ein scliönes, rednes, edles, liöchst moralisches Wesen, ohne die smnliche Starke, die den Helden macht, geht, unter einer Last zu Grunde, die es weder tragen noch abwerfen kann; jede Pflicht ist ihm heilig, diese zu schwer. Das Umnögliche wird von ihm gefordert, niclit das Unmögliclie an sich, sondern das, was ihm unmöglicli ist. Wie er sich windet, dreht, angstigt, vor- und zurucktritt, immer erinnett wird, sich immer erinnert und zuletzt fast seinen Zweck aus dem Sinne verliert, ohne doch jemals wieder froli zu werden!" Claas Humbert zegt in zijn artikel „Die Ideale und das Leben" in het Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen (1865): „Wir sehen Hamlet also gleich anfangs in soldier innern Zerrissemlieit, dass er mit Selbstmordgedanken umgeht; und diese Verzweiflung rührt teils daher, dass er seine Umgebung, die Welt, in der er leben mus„ in Widerspruch mit seinen Idealen findet, besonders diejenigen, die seinem Herzen am nachsten stehen, eine Mutter und seine Geliebte. Hamlet hat einen zu hohen idealen Begnff von der Würde und Bestimmung des Mensclien ins Leben. mit hineingebraclit; ohne den Glauben an dieses Ideal mag er nicht leben; und das ganze Treiben der Menschen erscheint ihm so sehr im Widerspruch mit demselben, dass er niclit einsieht, wozu solche Gesellen wie er zwischen Himmel und Erde herumkriechen sollen. Die Scliilderung Ophelias von dem, was Hamlet früher gewesen, zeigt auch, dass Shakespeare ihn nicht an sich als einen Grübler, einen Thatscbeuen, gar feigen Menschen hat darstellen wollen. Er soll vorher m (Vervolg bladz. 166.) N°. 21. LEDEBOETC & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhainnietjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Broodüakkerij. Wed. E. A. REKERS, LEIDSOHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. SHAMPOOING voor dames, metElectrische drooging' en kappen/0.75, 13 X « 7.50. ANTON VAN 1)EN BERGII, Coiffeur de Dames. W ete r i n olo*^ M. Battesti . . • ' . r M. G. Raoul 0Sri^°8SOyeUr M' Dub°yt Bernardo d i M' Trouvé ' ' ' '61ee ' Mareelll]s ^ \ M. Ollam. . . • J 5 ter. j ü i\\ be* i;a ^elleg r È i|| M.Mrs Jaquet, Dubre^^ljj/^iisoji etc- etc' [ Ij Costumes exéwté^sjpM^jfl, ®6l>r GdeFaris' fliESTAl)^ RICHEJ 7X ) Veuillez " ^ , . . » ' «Os. ij Th. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engmeer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: vi 150-151 «le Rnyterkade. 44 R o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. jij Centrale Verwarming-Ventilatie. l H O O F D DEPÓT fi ™;.v. (laPyji /t WOL-ARTIKELEN. [/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalrerstraat 1">7.^ amsterdamsche cMotaalwarenfaêrieR is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht ö en 13. =>ir • nif>t&r straat T'. Fabriek: Uieversvraaü s. jëder Beziehung das Muster feines Mannes gewesen sein. Und dies© grossen Eigenschaften ein.es Geistes. und Herzens treten auch in dern Stück selbst fortwahrend hervor; nur ist ihr Einklang . durch seine traurigen Erfahrungea gestort. Die Welt ist ihm zu schal, zu gleichgiltig geworden, als dass er sich hemühen sollte, handelnd in ihr aufzutreten. Um den Menschen zur entschlossenen Tliat und zwar zu bedeutenden Handlungen anzutrëiben, gehören bedeutende Motive, wenigstens bestimmte Gedanken und Gefühle, die ihn ganz beherrschen. Der Mensch muss, ebenso wie ein Staat, erst in seinen Innern mit sich selber einig sein, bevor er nach aussen hin Bedeutendes léisten kann. So liatte Hamlet friiher gewiss den Mut und die Kraft gehabt, G-rosses zu vollbringen. Ginge er gerettet a.us seinen Prüfungen hervor, er würde' wieder da.zu im stande sein". HAMLET'S BAARD. Van de zeer vele portretten, welke van Hamlet bekend zijn, trekken twee in 't bijzonder de aandacht. Op alle toch wordt Hamlet zonder baard voorgesteld. Talrijke portretten uit den renaissance-tijd bewijzen, dat scheren geen algeineene gewoonte was. Leicester, Essex, Southampton, Pembroke, Shakespeare-zelf droegen baarden. En naast den baardloozen Hamlet op het tooneel, dragen tal van bekende en beroemde personen baanden van allerlei vormen. Kan men nu aannemen, dat de aan zijn uiterlijk zoo weinig hechtende Hamlet zich de moeite zou gegeven hebben zich te scheren en steeds geschoren te houden? Of behoefde Hamlet zich niet om den barbier te bekommeren, omdat er niets bij hem groeide? Een gezonde, krachtige man van dertig jaren is door alle eeuwen heen trotsch op zijn baard geweest. Yan meer beteekenis is, dat Shakespeare-zelf zicli den Hamlet mat baard gedacht heeft, daar hij hem laat zeggen: „Bukt mij den baard uit, blaast dien me in 't gezicht?" Voor zoover bekend, zijn er slechts twee gebaarde Hamiets geweest: Mounet-Sully en Jushin te Petersburg; alle anderen, hetzij zij duitsch, fransch, italiaansch of russisch spraken, speelden met glad geschoren kin. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rohin 40. Bokiu 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . „ 30,— gekleed Costuum „ 35,- Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison „ 20,— Winterpaletot ,.30,- Waterp oof Regenjas 14,50 r»etsmantels „ 10,— °nnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. ^P^in 40. SoJein 40. Lui tenant Bilse heeft een nieuw boek voltooid en „Lieb' Vaterland" genoemd. Het zal te Weenen verschijnen, binnenkort.. * * * Te Marseille vergadert de ,,Association littéraire et artistique internationale". De Belgische afgevaardigde Wauwermans heeft er geklaagd, dat Nederland op een déplorable wijze zich hield aan de Fransch-Nederlandsche conventie van 1884. PIANO'S-ORGELS! J- VERKRUISEN, *15 lleerengraeht 215, e Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. P'ANO'S in huur a f 4 per maand. T ORGELS , 2 Terfv,:* ■ " H » ^ »» M «nbetaling van af „ 5 „ „ ^en. g Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 32^. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEP O T S: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. Aaton Tscliechoff. In kleine Stad. — Sclii!d ringen uit het Russische volksleven, (221 pag.) fraai gebonden f 1.60, gebrocheerd f 1.25. — Uitgevers-Bureau Vonk te Zeist. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2e Jaarg. afl. 10 per jaar f 6.— (afz. nrs. ƒ —.75). Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. L' A r t du Thé&tre Revue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 P- j. frs. 25.—. Charles Sclimid Editeur Paiis. GEDENKWAARDIGE DATA IN AMSTERDAM'S STADSSCHOUWBURG. 7 Mei 1807. Geboren te Amsterdam Louisa Johanna Majofskij de later bekende- tooneelspeelster m.vr. StoetzMajofski. 8 ,, 1815. Opvoering van „Maria van La.lain of de verove¬ ring van Doornik", treurspel van J. Nomsz, als afscheids-voorsteUing en ten voordcele van mevr. Wattier-Ziesenis. 9 „ 1844. Ie Opvoering, ten voordeele van den heer C. J. Roobol, van „Lazaro de Veehoeder, of Misdaad en Wraak", tooneelspel in 4 bedrijven met een Voorspel van M. J. Boucliardy, vertaald door H. Tiggelaar. 10 „ 1843. Ie Opvoering van „Moederzegen of liet meisje van Savoye', tooneelspel in 5 bedrijven naar het fransch door G. van Beek.' 11 , 1772. Wordt de Ainsterdamsche Schouwburg op de Keizersgracht, bij «ie voorstelling van „de Deserteur" door het Vlaamsche gezelschap van den heer Neyts, geheel in de asch gelegd. 12 „ 1849. Feestviering van de plechtige inhuldiging van Z. M. Willem III tot Koning der Nederlanden. Opgevoerd wordt „Pieter Dirkszcon Hasselaar in 1573", vaderlandsch tooneelspel van W. H. Warnsinck Bz. Waarin de heer Van Korlaa.r de rol van Nicolaas Hasselaar, als liefhebber, zal vervullen. 13 „ 1874. Gala-voorstelling, ter feestviering van het 25- jarig Koningschap van Z. M. Willem III, die met zijn Hof de voorstelling bijwoont. Opgevoerd wordt „Het Meifeest in 1874", declama.torium van H. Binger, muziek van G. A. Heinze, met medewerking der liedertafel „Euterpe". Daarna „Uitgaan", tooneelspel in 4 bedrijven van Glanor. 15 „ 1843. Wederopvoering van „Michie'l Adriaajiszoon de Ruiter", treurspel van J. Nomsz, waarin de rol van Laborde door den heer J. Tjasink, als eerste debuut wordt vervuld. 16 „ 1866. 1© Opvoering van „De Geldkwestie", tooneelspel in 5 bedrijven van Alex. Dumas fils. 17 „ 1854. Ie Opvoering van „Het Regimeiitskind', drama in 5 bedr. van Tbeodore Anno door C. H. Hoving. (Gedrukt 6-10-'Ül.) HET TOONEEL IN JAPAN. Tot vóór ©enig© jaren was er over liet tooneel in Japan niet veel bekend. Wel hehhgar geleerde oriëntalisten zoo nu en dan een kijkje gegeven op de algemeen© toestanden gedurende 26 eeuwen, de heer Alex. Bénazet, die 31 December 1901 in de „Sorbonne" te Parijs het onderwerp als thesis behandelde, is eigenlijk de eerste, die een vergelijkende studie lieeft geleverd van het peil der tooneelspeelkimst van vroeger en heden. De asiatische volkeren hebben zich, evenmin als de europeesche, kunnen onttrekken aan den invloed der algemeene wet, die reeds te Athene het tooneel maakte tot een© zoowel godsdienstige als politieke instelling. De Japansche geest heeft echter, ondanks het aannemen van allerlei vreemde beschaving, haar oorspronkelijk© natuur weten te bewaren. Evenals in Griekenland en in Indië, is het japansche tooneel geboren uit zang, dans en muziek, en lieeft het, tot in zijn jongste uitingen, de herinnering aan zijn oorsprong levend gehouden. Ontstaan onder den invloed van godsdienst en heldendicht, is het tooneel langzamerhand van den tooneeldans „die een toestand voorstelt" overgegaan tot het drama „dat een handeling weergeeft". De dramatische handeling heeft zich liet meest ontwikkeld in den sarougakou, een tweespraak, op verwikkeling gegrond. In de veertiend© eeuw werd deze vorm toegepast op gegevens van godsdienstige en historische overleveringen. Eerst in de zeventiende eeuw, ontstond het zedekundig tooneelspel, waaruit liet lyrische element al meer en meer verdween, om plaats te maken voor het nabootsen der werkelijkheid. Onder de regeering van de Shogun-dinastie (160o 1868) is het tooneel geheel gewijzigd geworden. Orkest en koor nemen ér een belangrijke plaats in; er zijn tussohenspelen (in poezie) die gezongen en gedanst worden. Het volk stelt hoog© eischen, het wil veel spelers, talrijke en soms zeer samengestelde decors; de godsdienstige dans is vervangen door het grieksche (Vervolg bladz. 174.) N°. 22. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Dwecte aanvoer vam, alle primeurs in Groenten, Vruchten en GreYOgelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Brooflliataij. Wed. E. A. REKERS, L1EIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 SHAMPOOING yoor dames, metElectrische droogiiig' en kappen f 0.75, 12 X " 7.50 ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. We teringschans 1G9. r^wT^MYffTT *. ^B! W i «v T 1 h IHrn TMj^jyfwyiwiwii Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 „L'Abesse de Jouarre" van Ernest Renan is in een cluitsche vertaling, van Karl Strecker, in het Berliner Theater opgevoerd. ** * Hans Richter' en Arthur Nikisch zijn uitgenoodigd te Parijs ©enige concerten van het orchest Colonne te komen dirigeeren. Mademoiselle YENTURA. Tiveede prijs voor Tiet treurspel; Conservatoire 1904. Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-HandschoeneD. HEEREN' DAMES DASSEN en CHALES. VAN DUEEI & COPPEES; AMSTERDAM, Leidschestraat 42 UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". 5 GROOTSTE SPECIALITEIT in: S COKSETTEN.^^ fpppi [l ! ^ IHmancM^^e J{>°4 Représentation extrf0 ■» 'e concours de gjftu I f BRJJi"'N''«S(JS : V , «. DE MAX* ' . . Mme Pauline Patry. \ ' . . j^pine Mlle Ventura . . • • . g M. Henri MonteuX • ' , ' . . N aamcus ,, T, o A ■ ■ Narcisse M. Léon Segond . • _ ; • , BUrrhus M. Xavier Thierry • • . . . • o • i . ^ïiie Mlle -Arnous Rivier0 ^ Mlle Pouquier. . • du penpl^Vante Sénateurs, DIETJ ^J.?oaÖ ^ ^ t, . „te de , cjidrmann Drame en 1 acte • . ! . '>les * e Cur4 M. Xavier Thierry- I P&r: • | M«, F«q„i»^io^riWe"é' f ' odieu bxi8tb_ , |^y' f RESTAUPN,l3ICHE I —- »0. :0: u?f Tli. yan Heemstede Obelt, We/n. San. /ns/. London. - Sanitary Eng/neer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: yj 150-151 ile Riiyterkade. 44 R o k i n. ■, V AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. |j Centrale Verwarming- Ventilatie^ ^ HO O F D DEP6T fi VAN £0 /\ Frot.nr. /tpV 0rE Ij Normaal /E WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. amsterdamsche cffietaalaarenfaBriaR is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. "\^albriek: Gieterstraaz'' yj. treurspel, het grieksche treurspel door het fransche drama der achttiende eeuw, en dit weer door liet drama van Shakespeare, dat weldra in een melodrama ontaardde. In de achttiende eeuw duren de voorstellingen- nog veel langer dan tegenwoordig. Reeds des morgens 5 ure (7V2 volgens de Japansche rekening) verdringt zich de menigte, met lantaarns gewapend, voor den schouwburg in de slecht verlichte straat. Dan dringen zij zich te samen in de vierkante zaal, die door de loges-gewijz© indeeling op den beganen vloer het aanzien van een dambord heeft. Boven de loges onderhouden twee bruggen de gemeenschap tusschen tooneel en foyer, welke zich bevindt in een huis aan de straat. Langs de bruggetjes komen de acteurs op, en spelen er somtijds een gedeelte vat. hun rol. Rechts van het tooneel is de. „loge. grillée" van het koor, terwijl links het orkest verborgen is opgesteld. Zoodra het publiek gezeten is, begint de voorstelling en duurt deze tot den avond door. Luidruchtig en bewegelijk als het volk is, juicht het den spelers uitbundig toe, en vooral hen die de vrouwenrollen spelen. Want alleen in de kleine schouwburgen treden vrouwen op, die tevens zwijgend de mannenrollen spelen en daarbij het woord laten aan den souffleur. Op het groóte tooneel heerscht de Chineesclie gewoonte, vrouwenrollen door mannen te doen spelen, die dan met hooge stem spreken, gewoon als zij van der jeugd af zijn, gang en manieren der vrouw na te bootsen. Er zijn weinig in schrift gebrachte tooneelstukken; de tooneelspelers krijgen een kort verhaal en zorgen dan zelf voor den dialoog. De achttiende eeuw heeft slechts twee tooaeelschrijvers van naam gehad. H. J. KREULEPf, Tailleur. AMSTERDAM. jfafofn 40. Ilohin 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35, - oorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35, - Demi-Saison „ 20, - Winterpaletot ,.30,- Waterp oof Regenjas 14,50 Pelsmantels . „10- °n»em.en tsvoorwa a rden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. r> . . tyoHm 40. Ttohin 40. De Italiaans ch© Opera te Londen, onder directie van N. ITorsyth en F. Eendle zal 17 October geopend worden. Het eerst zal optreden - het geheele gezelschap van den San Carloschouwburg te Napels, met koor en orchest. Als nieuwe werken worden genoemd: ,,André Chénier" van Giordano en „Adriènne Lecouvreur" van Ciléas. KANO'S-ORGELS! N- J- VERKRUISEN, Heerengracht 215, Ruis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. orgels huur ® f 4 per maan<^- Teriniinu^, " »» »» »» 2 ,, „ builen 2 Va" 3f " 5 " " v' Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendij.k 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat ' Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. A11 ton Tschechoff. In kleine Stad. — Schild ringen uit h«t Russische volksleven, (221 pag.) fraai gebonden ƒ 1.60, gebrocheerd f 1.25. — Uitgevers-Bureau Vonk te Zeist. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2e Jaarg. afl. 10 per jaar f 6.— (afz. nrs. ƒ —.75). Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. h'Art du Thé&tre Revue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 P- j. frs. 25.—Charles Schmid Editeur Paris. Het standbeeld van Talma, te Poix-du-Nord, is dezer dagen met prachtig weer en onder grooten toevloed van belangstellenden onthuld. Onder de meer officieel© personen waren Mounet-Sully en vel© der eerste artisten van de Comedie Francais©. Géneraal Talma, adde-de-camp van den Tsar, voor de plechtigheid uit Petersburg overgekomen, is het voorwerp eener bijzondere ovatie geweest: „Viv© la Kussie!" riep het volk hem van alle kanten toe, waarop hij met een „Vive la Fratice!". antwoordde. * * * Een statistiek in de ,,0esterr-Ungar-Mu3ikzei'tung' geeft aan, hoe gering de salarissen der musici in verschillende orchesten zijn. Slechts één Weener Orchest, het „Wiener Konzertveron sluit jaarcontracten, met zijn leden. De andere orebesten leven om zoo te zeggen van den ©enen dag op den anderen en betalen hun leden 4 a 7 kronen, na afloop van ieder concert. Het orchest van de Keizerlijke Opera maakt natuurlijk ©en gunstige uitzondering, ofschoon de maand-traktementen de som van 3600 kronen niet te boven gaan; die bij andere gezelschappen gaan nooit hooger dan 140 kronen; de Ilofschouwburg betaalt van 80 tot 130, het „Karl Theater" 100 tot 120 en het „Jentsch Theater" 90 tot 100 kronen. * * * Coquelin ainé is naar Cambo vertrokken, om zoo mogelijk iets naders te vernemen van Edmond Rostand, aangaande diens nieuwe stuk, waarover de pers het zoo druk heeft. Er loopen de meest tegenstrijdige geruchten, en terwijl d© een meent, dat het werk niet eerder zal worden opgevoerd, dan eerst in het volgende seizoen, weten anderen te vertellen, dat bijzondere bepalingen zijn getroffen voor de eerste voorstelling. De waarheid is, dat nog niets is beslist, en dat de dichter het manuscript niet uit handen zal geven, alvorens over den inhoud geheel tevreden te zijn. (Gedrukt 8-10-'04.) LÉO DELIBES een der meest bekende van de moderne franschet componisten, is 21 Februari 1836 geboren te Saint-Germain-du-A al (Dep. Sarthe) en overleed te Parijs 16 Januari 1891. In bet jaar 1848, dus op ruim 12-jarigen leeftijd, werd bij reeds tot bet Conservatoir© toegelaten, in de klassen van Le Couppey, Bazin, Adam en Kerioit. In 1853 werd bij accompagnateur in het „Tbéatre-Lyriqu© en organist in de kerk „St. Jeaix et St. FraJiQois". Twee jaren later bracbt het „Théatre des Folies nouvelles zijn eerste operette „Deux sous de charbon" (1 bedrijf) voor het voetlicht, waarna andere werken volgden in de „Bouffes parisiens". Het „Théatre-Lyrique" gaf in 1857 en 1863 zijn twee opérascomiques in één bedrijf „Maitre Griffard" en „Le jardinier et son seigneur". In 1865 werd hij benoemd tot onder-directeur van het koor in de „Opéra", welke betrekking hij niet lang be kleedde, .daar zijn dagelijks stijgend succes als componist hem andere banen opende. In 1866 deed hij in de „Grand-Opéra" bet ballet „La Souroe" opvoeren, dat hij in samenwerking met een Pool, Minkus, had geschreven, en dat later onder den titel „Naïla, die Quellenfee" te Weeaen ook veel succes had. Daarna volgden twee andere balletten: „Coppelia, ou la Eille aux yeux d'émail" (1870) en „Sylvia ou la Nymphe de Diane" (1876). Intussclien had de „Opéra-comique" in 1873, „Le Koi la dit opgevoerd, welke opera Delibes' naam over de grenzen bracht. Toen volgden „Jean de Nivelle" (1880) en „Lakmé' (1883). Behalve de genoemde werken, schreef Delibes nog een massa operettes, de ballet-muziek voor „Le Corsaire van Adam (1867) de muziek bij „Le Eoi s'amuse", ©en Scène lyrique „La Mort d'Orphée" (1878), een cantate „Alger" (1865), eenige werken voor mannenstemmen 'en voor vrouweins temmen, een „Mis" voor twee gelijke stemmen, een bundel „Mélodies en ten laatste „Kessia" een opera in 4 bedrijven welke hjj niet heeft mogen voltooien, maar door Guiraud afgewerkt, den 21 Maart 1893 te Parijs wend ten gehoor© gebracht. Delibes was in 1881 Eeber opgevolgd als Profes seur de Composition aan het Parijsche Conservatoir© en werd in 1884, na den dood van Massé, benoemd tot lid van het Instituut. N°, 23. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primev/rs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbot Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammctjes. SpecialHeit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Broodöakkerij. Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 SHAMPOOING voor dames, met Electrische droog'ing' en kappen/O.V5, 12 X ■' 7 50 ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Darnè1»- W e tering schans <169. Telefoon 5064. Dit merk 18 een waarborg yoor goede kwaliteit en or; berispelijke afwerkii.*g- EENIG IMPORTEUiH W. J WESLIlSG AMSTERDAM ■ Grootste Rijschool ij. Stadhouderskade 7^ &Rddtrc Jloyal d'rang ais DE = LA HAYE. Direction: VAN BIJLEVELT & LEFÈVRE. Saison Théatrale 1904—1905. TABLEAU DU PERSONNEL. Administration et Régie: M. T. JOINNISSE. Directeur généra.1 de la scène, régisseur parlant au public. M. VERSTURME. Régisseur, Administrateur de la scène. M. LE.TEUNE. Régisseur des choeurs. M. BUNÊ. Chef machiniste, Inspecteur d,u matérie!. X MANCEAU. Peintre décorateur. M.M. HELiMHOUT & Co. Costumiers. M. JULIEN. Souffleur. M. LOONIS. Coiffeur. Orchestre: M. BARWOLE. Ir Chef d'orchestre de Grand Opéra et d'Opéra comique. M. JULES LECOCQ. Ir Chef d'orchestre d'Opéra comique et de Grand Opéra. M. PLANTIN. 2me Chef d orchestre, Pianiste accompagnateur et Organiste. M. DiESSART. Chef-Répétiteur des choeurs. M. BENARD. Répétiteur des choeurs. (Vervolg bladz. 182.) Magazijn yan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN' DAMES DASSEN en CHALES. VAÏÏDUREI & COPPEKS, AMSTERDAM, Leidschesiraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. ■■ ^ 's HAGE, Spuistraat /6«. ^ GROOTSTE SPECIALITEIT in: ;représ^^&'freprise) L A ) \I É ) )/ Opéra-co»^ ^ 3 actes. U|j/ Paroles de MM. Ö0lJQ ^ et PH. GILLE. /^J\ 7A Musique de * ^LlBES. ik ) XJ 1'Orchestre sera condüit ^ JULES LECOCQ. (JU \ Gérald Mrs Bruzzi f Nilakanta ' . ' • • • Azéma y> Erédéric ■ '. ' • • • EdwT U-J Hadji ••.'•••• Coumont Un Ohinois ' Clardy Un Domben ' Clement Lakmé ' ' • • • Mmes Marchal Mallika Ghéleyns Mistress Betson . ... ' .,'••• Dorlia Ellen Debrasy Rose Nic°le "Un Kouraven. . . . • ' .ids, k ' ' ' ~^"r ^0S Matelots, Soldats, M»rC B arcliandes, Peuple. Au 2me Acte: ^"\0nsj ^DÈEES. Ballet règlé p9^ ^Ur Aubert, dansé par Mmes Ory, De^'ck, Rosine, Tossin, , ^ ^ i\\ Constantini, L11'Her,^ é> Delaive, ) I a-aT-ÏT . I I Coiffures de Ja Maison Loonis. a Maison Helmbout Sf Co. I IC RESTAURA RICHE ie* Veuillez theieP*1 ^ * * * . N; jj * * * * lei iVo. 405. Tli. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k 1 n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. HOOF DDE P Ö T f'i van jproï. nt. /%ÊT U oig I/F Normaal /! WOL-ARTIKELEN. l/l F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. AMSTERDAMSCHE cffl otaalwarQnfaBrieR is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. Fabriek: Gieterstraat 7. M. A. BOMBKKK. Répétiteur des cboeurs. M. TYLKENS. Pianiste accompagnateur et Organist©. M. VAN DER BUROH. Répétiteur du ballet. MUe CLARA SI MAR. Harpist©. L'orchestr© est composé dc 45 artistes musiciens. ARTISTES. M. DANjGOSSE: Premier Ténor de Grand Opéra et Traductions. M. BRUZiZI. Premier Ténor léger d'Opéra-Comiqu© et Traductions. M. COUMONT. 2me Ténor léger d'Opéra-Comique iet d'Opéraet Ier Ténor d'Opérette. 'M. CIMSSEN'S. Deuxièm© Ténor léger et Ier d'Opérette. M. MONTEL. Trial et Ténor-comique d'Opérette. M. YALDOR. Premier Baryton de Grand Opéra et Traductions. M. EDWEY. Premier Baryton d'Opéra-Comique, Traductions et d'Opérette. M. MARCUS. Premier Baryton en doublé. M. MONTANO. Baryton en doublé en tous genres. M. MARCOUX. Bass© noble. M. AZÉMA. Bass© chantante d'Opéra-Comique et de Grand Opéra. M. HUBERTY. Première Bass© en doublé. M. DELIGNY. 2111e Basse-chantante et Laruett© d'Opéra, d'Opéra-Comique et d'Opérette. M. MORDET. Grand premier Comique d'Opérette et Laruett© d'Opéra-Comique. M. BRANET. 3me Ténor et des 2ds. (Vervolg bladz. 184.) H. J. KBEULEJf, Tailleur. AMSTERDAM. Hokin 40. Hokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison . „ „ 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— -dbonnementsvoorwa arden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Ho kin 40. Hokin 40. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ ,, ,, ,, 2 ,, ,, ^ e!*mUnbetaIing van af „ 5 „ „ Uilen. s Repareeren. 3 Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. A 111 o ix T s c h e o h o f f. In kleine Stad. — Schilderingen uit het Russische volksleven, (221 pag.) fraai gebonden ƒ 1.60, gebrocheerd ƒ 1.25. — Uitgevers-Bureau Vonk te Zeist. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaa,mscbe> letterkunde. 2e Jaarg. afl. 10 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75). Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. L'Art du T lié at re ltevue Mensuel N°. 45 a fr. 1.75 P. j. frs. 25.—. Charles Schmid liditeur Paris. M. CLÉMENT. 3e Basse. M.M. VERSTRAEL, CLARDY, LEJEUNE, DE GRAUW, HENRION, DE VOS. Coryphées et petits röles. Mme CAUX. Première Chanteuse légère d'Opéra-Comique, Opéra et Traductions. Mme SCALAR. Eorte chanteuse falcon. Mme MARCHAL. Première Chanteuse légère- d'Opéra, d'Opéra-Comique et Traductions. Mme DALCIA. Contralto. Mme GHÉLEYNS. Première Dugazon Galli-marié et demi-caractère. Mme SANTARA. Première Chanteuse d'Opérette, et des Premières Dugazons. Mme DEBRASY. 2me Dugazon. et 2me Chanteuse d'Opérette et des lères. Mme DORLIA. Mère Dugazon, Desclauzas. Mme NICOLE. 3me Dugazon et des 2mes en tous genres. Mmes VAN GELDER, BOMBEKE, VERSTURME, CLÉMENT, HENRY, DELERSY, ROEESSA. Coryphées et Petits röles. Ballet-Divertissement. Mr. AUBERT Maitre de ballet. MUe ORY. Première danseuse noble. MUe BRILLANTI. Première danseuse demi-caractère. MUe DIERICK. Première danseuse travestie. MUes KöNIG, TOSSIN, DONK, MAURI, DECARLE, ANNITA, GEORGINA, HERMINA. Coryphées. Choeurs: 50 CHOEISTES. 1lommes et Dames. (Gedrukt 10-10-'04.) MaMe-aNtoiNetTE. drama in zeven tafereelen door Paolo Giacometti, vertaald door J. L. A. Schut. Het begin van het groote- Revolutie-drama, de val van het Fransche Koningschap in 1793, het tragisch einde van Bodewijk XVI en Marie-Antoinette, heeft tot een aantal historische drama's stof geleverd. Nu weer speelt mem te Parijs „Varennes", nog kort geleden „Théroigne de- Méricoart". Op Hollandsche tooneelen is vaak de „MarieA n t o i n e t't e " va.n Peypers opgevoerd. De thans aangebodene is de ,, Marie -Antoinett e", door Giacometti, vaii wie Ristori ook eene ,, Elisabeth van Engeland", eene „Bianca Visconti", eene „Judith" speelde, voor dezelfde groote kunstenares geschreven. Uit de reeks der dagen van angst en gisting, die de vreeselijke ontknooping voorafgingen, heeft Giacometti er vier gekozen, een dag in 1786, een dag (5 October) in 1789, een dag (14 September) in 1791, een (10 Augustus) in 1792; de drie laatste der zeven tafereelen behandelen gezamelijk den koningsmoord in 1793, de datums van 20 Januari, 21 Januari en 16 October. Het eerste tafereel speelt tei Versailles. Het is de tijd waarin van alle kanten het onhoudbare' van den staat van zaken zich dreigend doet gevoelen; het uitgezogen volk mort en komt hier en daar tot uitbarstingen, de groote geesten, d'Alembert, Mirabeau, volgen Voltaire na in scherpe satire of welsprekende pleitredenen, het is van algemeene bekendheid dat de justitie omgekocht, de adel verdorven, de geestelijkheid schraapzuchtig en aanmatigend de financieele toestand hopeloos is. Zelfs aan het hof weet men wel van dat alles, maar men telt het nog licht of spot er mee. De Koning is goedig maar zwak; MarieAntoinette „de Oostenrijkschei" de dochter van Maria-Theresia, is een liefhebbende moeder, een trouwe echtgenoote, maar gewend aan groote uitgaven, aan vroolijkheid en ijdele vermaken, begaat zij menige onvoorzichtigheid en wordt op allerlei wijze belasterd. Zij heeft zich voorgenomen, in de geestige maar revolutionnaire comédie van Beaumarchais, „Figaro's h u w e 1 ij kop haar klein theater te Trianon, de rol van (Vervolg bladz. 190.) N°. 24. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeu/rs in (xi'oenten, Vruchten en Gevogelte, Engelseli ontbyt Sj>ek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Jlarquis. Feener-Brooflöakkerij. Wed. E. A. KEKERS, LEIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis van MMmi Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : El Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, met. KIcctrisclie (li'oogiiig1 en kappen ƒ «.75, 12 X » 7.5G ANTON VAN 1)EN BERGH, Coiffeur «1e IJanies. Weteri n,ij ach ans 1 (>!). mPJWffl H W Mi J I.W I. IJ . J u. . IU iKSBBiUWW I N.J-J. >T1. Telefoon 5064. Uit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en or.Lenspelijke afwerking. F,ENIG nn'ORTKini W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste li ij school. Stadhouderskade 74 Me vrouw ADELAïDE RISTORI DEL G-RLLLO, in Mei 1869, tijdens haar optreden in Nederland, als Maria Antonietta Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. f> TAI DUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16«. GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN /a MABIÏ-'SSWÏTTB. f j/1 | Drama in 7 tafereel en door PAOJjO 5 Vertaald door J. L. A. SCHUT. Ij ƒ JA \\ J) Nieuwe costumes ^ te Utrecht \\ ui W Regie: f; ^ **OR. W /fT\\ Lodewijk XVI, koning van Fran^'. _ ïtr. Hubert La Roche. /AlM (I 7 \ Marie Antoinette . . . . . ' ,re evr- Theo Mann-Bouwmeester. (( j iVC) ?Ia1ria.?eJeSifï -n ,• I Jon" . Kchard-Braakensiek. / Oü ƒ Lodewijk Karei, Dauphin \ {* . Nagtegaal. I Jy/ \\ Mevrouw Elisabeth, zuster des k°,. . evr* Pauwels-van Biene. \J u 11 Prinses Marie Carignan de Lan^jagiu ,J Wensma-Klaasen. tl A Mevrouw Campan, kamervrouw deJ. , >> Schwab-Welman. ytV Generaal de Lafayette . . • ' \ . r* van Dijk. \^J Chrétien de Malesherbes . • * van Sehoonlioven. de Graaf de Provence, broeder . » de Jong. Santerre, generaal der National6 • . " Holtrop. Simon, officier „ „ (£°U. * Marcel Myin. de Hertog de Brissac, Kolone* • , Lijfwacht • ' • . " Paul Urbin. de Calonne, controleur-generaal . * Teune. Garat, minister van Justitie • ' • . 55 v. d. Hilst. Caron de Beaumarchais ..." ac^ 55 "Verenet. des Huttes I /*» • j J " Arbous. Varicourt I officleren der K°B' • . '• van Dommelen Abt Edgeworth de Firmont • ' * • * ^Vensma Jr. Clery, kamerdienaar des Koning5'" "Wensma. De Secretaris van't Comité „Salut |a:vrrt. » vanDomuïleo De President van het Wetgevend • . " Arbous. Een Officier der Nationale Gard6, • . " Teune. Lebeau, cipier ';% ^erenet. Rosalie, dienstmaagd in den ' • de jj' Krispijn-Mulder V \ Een kamerdienaar. . . . ' Q' ^lk „r' ^ou*'niaire Jr. A f ][\ Viscb*^ op 5 q ' ¥ Het le Tafr. speelt in 1786; 6 e en ^ 1789; het Se in 1791; // het 4e in 1792; ^ " Tafr- in 1793. 5 RESTAUPlf,T R1CHE L_ ne* f. A~) Veuillez theiep' P°Ur * * * / jU * * * * * J-°'^eï*S -o. 405. " p A n IbbMg OH, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: N\ 150-151 «le Rnyterkade. 44 R o k i n. \\ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. 'J /) / a==w^^-J€ HOOFDDEP6T f/ VAN ^ \ I *0/1° \ OHg 1/ Normaal /! WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kal verst raat 157. AMSTERDAMSCHE cffietaalwaronfaSriefi is de eenigste Firma die Afn alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert \ voor alle Branches. 5 Martelaarsgracht 5 en 13. Gieter straat 7. ^ f' / Ros ine te spelen. Een jong edelman, de markies de Lafayette, die in den Amerikaanschen onafhankelijkheidsoorlog heeft meegevochten, ziet dit alles met droefheid, want hij heeft een ridderlijke vereering voor de Koningin en vreest voor haar de ernstige gevolgen van hare onvoorzichtigheid. Hij is in Amerika generaal geworden, maar nu teruggeroepen om als kolonel bij de Koninklijke dragonders te dienen; hij bespreekt de gebeurtenissen met den strengen magistraat, wijsgeer en geleerde, den minister Malesherbes, die te vergeefs getracht heeft, den Koning en de Koningin te waarschuwen. Een verder felij ken invloed oefent 's Konings broeder, de graaf van Provence, die Marie-Antoinette's vijand is sinds zij een kroonprins heeft, en haar tot alle dwaasheden aanspoort, en de onhandige minister Calonne, die geheel blind is voor den toestand. Wanneer de Koningin op het punt is, naar Trianon te vertrekken, verschijnt de Koning, om haar te verzoeken niet op te treden; al haar daden, ook die waarmede zij hoopt de populariteit der kroon te vermeerderen, worden tegen haar uitgelegd. Marie-Antoinette weet echter haar wensch door te zetten; zij zal optreden in de comédie die door Beaumarchais zeiven als het voorspel der Revolutie beschouwd wordt. Drie jaar later, in 1789, is er veel veranderd. De Revolutie is uitgebroken, de Bastille is reeds genomen; rondom het huiselijk tafereel te Versailles waar Marie-Antoinette' haar kinderen liefkoost, komt reeds de stormvloed aan joelen. MarieAntoinette heeft zich met den dauphin aan een officiersfeest vertoond en is daar gehuldigd; er is een spotlied op gemaakt; de „Volksvriend", het blad van Marat heeft er over geschreven; de Koning is moedeloos en weifelend. Hij wil niet vluchten naar Rambouillet, maar ook den hertog de Cossé-Brissac niet het bevel geven op de aanbruisende volksmenigte te schieten. Intusschen nadert de menigte, vooral uit vrouwen bestaande, opgehitst door het gerucht dat de Koning het graan heeft opgekocht en de broodprijzen wil opjagen, en het is alleen aan Lafayette, die nu generaal der nationale garde is, en aan Marie-Antoinette's moedig optreden te danken, dat ditmaal het koninklijk gezin nog gered wordt. Weer twee jaar later, in 1791, is de revolutie verder ge- (Vervolg bladz. 192.) H. J. KEEULEff, Tailleur. AMSTERDAM. llokin 40. llokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot . . 30,— Waterp oof Regenjas. .... .„14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Hokin 40. llokin 40. Vleugels. cPianos- PHONOLA'S Clecfr. cPiano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Jfachf. en Feuricli. Pianospielapparaat de Plionola. Alleen «Ie Plionola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — ül'j. Plionola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. . Photo Teune. MARIE ANTOIN KTTH OP WEG .NAAR HET SCHAVOT (Taf. VII.) De uitgever van „De Prins" beeft de welwillendheid liet gebruik van deze cliché toe te staan. PIANO'S-ORGELS! J. VERKRUISEN, '*!•*> Heerengraclit 215, 1e Suis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. _ orgels „ 2 Terms* . " " 99 " " " mynbetaling van af „ 5 „ „ KUilen CA1« Repareeren. o Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. gaan, maar nog buiten den Koning om; eöne geheel nieuwe staatsregeling, ©ene constitutie, is gereed gemaakt, en de Koning staat voor d e keus of hij die wil onderteekenen en met haar regeeren, of niet. Gaarne zou hij, na de mislukte vlucht en de aanhouding te Varennes, nogmaals trachten de Koningin en de kinderen in veiligheid doen brengen, alvorens een besluit te nemen, dat eene weigering zou zijn; MarieAntoinette echter wil niet vertrekken, wanneer de Koning niet op nieuw mede vlucht. Een plan is gemaakt door den graaf de Provence^ en de Koning ziet niet dat dit plan een valstrik is, en dat hij door te. vluchten zich vervallen zou verklaren van den troon. Hij gaat naar de Nationale Vergadering, onderteekent er de constitutie en stemt er in toe, met zijn gezin de vlucht te nemen. Het vierde tafereel, 10 Aug. 1792, speelt weer in de Tuilerieën, waar nu de Koninklijke familie gevangen is. De prinses de Lamballe, die reeds over de grenzen was, is teruggekomen, na te Londen, te St. Petersburg vergeefs om hulp gevraagd, en eindelijk te Weenen eenige beloften gekregen te hebben. Maar als eerste gevolg van die beloften, heeft de Keizer van Oostenrijk een dreigend ultimatum geschreven, dat in de Nationale Vergadering is voorgelezen en er de gemoederen in storm gezet heeft. Zelfs Lafayette's hulp kan nu den Koning niet meer redden. Het volk trekt naar de. Tuilerieën, overmeestert de voorpoort, dringt tot in de vertrekken der Koningin. De bierbrouwer Santerr© neemt nu, als opperbevelhebber der Nationale Garde, de Koningin en hare kinderen onder zijne bescherming, maar de Koning is gedwongen, dien dag het besluit te teekenen, waarbij hij van den troon afstand doet. Van de drie laatste tafereelen spelen er twee in de gevangenis van den Temple, een in de gevangenis van de Conciergerie. De Koning neemt afscheid van zijn gezin; Marie-Antoinette moet hare kinderen afstaan; Marie-Antoimt'.e maakt zich gereed om het schavot te betreden. Het drama, met zooveel gedruisch begonnen, aindigt in sombere verlatenheid. v. L. (Gedrukt 11-10-'04.) MIJNHEER DE SENATOR, blijspel ia drie bedrijven van Eranz von Schönthan en Gustav Kadelburg, vertaling van Joh. Haus. Het was een uiterst gelukkig idee van de beeren von Schönthan en Kadelburg indertijd, juist een senator van de stad Hamburg als typ© van deftigheidswaanzin op de planken te brengen. Nergens toch kon de „Senator" zich zulk een autoriteit wanen als juist in de rijke^ machtige, onafhankelijk© Hanzestad, waar, naast bet vooruitstrevende van den wereldhandel, het eigenaardige^ ouderwetscbe zoo sterk was behouden gebleven. Dit verandert met ieder jaar; het tegenwoordige Raadhuis van Hamburg met zijn Senaatszalen is bijna even modern als het Hotel de Ville te Parijs, en de senator Andersen zal er niet meer zoo in uitsluitend Hamburgsche grootheid opgaan, maar het is nog niet veel jaren geleden dat hij er zich tegelijk zeventiende - eeuws ch Hamburger kon voelen, en. meenen het middelpunt van de wereld te zijn. Het geheel© stuk speelt in het huis van den Senator Andersen, en wel op de tweede verdieping, waar zijn dochter Agatha met haar man, den heer Mittelbach, woont. Dit wonen is meer een naam dan werkelijkheid.; men gebruikt de maaltijden bij de oudelui beneden; Agatha is den geheelen dag bij haar moeder beneden; wanneer Mittelbach zou willen rooken, of op den vloer heen en weer loopen, of leven maken, of wat ook, moet hij er aan denken, dat mijnbeer de senator beneden woont. Geen wonder dat Mittelbach zenuwachtig is; een dergelijk huwelijksleven kwelt hem te meer, omdat hij veel van zijne vrouw zou willen houden, en Agatha, buiten den invloed van haar deftige ouders, ook eigenlijk een heel lief vrouwtje zou zijn. Tot het gezin van mijnbeer den Senator behooren nog zijn dochter Stephanie', die voorloopig zich nog tamelijk onafhankelijk gevoelt, maar zeker na weinige jaren, wanneer men een man voor haar zal uitgezocht hebben, met dezen ook tot de lijfeigenschap van den Senator zal gaan behooren, en zijn zoon Oscar, die zelf een meisje heeft willen kiezen en niet de keus (Vervolg bladz. 195.) N°. 25. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle hunne kindei^ • Jje' ' Hunsche. ïc ƒ Stephanie ) ;a de ij. ^ooia Morel Mittelbach, echtgenoot vaö' • „ -[kreeft. Mr. Gehring, advokaat . • • Mei ^°urniaire. Sophie Petzholdt . . . • • dejj, ames. W eter i n g s c h an s 1 (UK Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Uijscliool. Stadhouderskade 74 SUZANNE DESPKÈS. LUGNÉ-POE. Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. f EEEBEN DAMES DASSEN en CHALES. VAOUREI&COPPEES, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: /ff Représentatiof ""-'OEUVRE". f ' J Direcl^'Poi!- ||j Mardi ll^'€ l904: X f\ Représentation extr® avec Ie concours )\ j de Madame SUZANNE & ' M°nsieur LUGNÉ-POE V et de la Troup« ' 4e "L'Oeuvre" clV MAISON ;sp0üPÉE Pièce en trois IBSBN. Traduotio" 6 P°zOR. SUZANNE DESPRÈS . . . . ^ ÜGnÊ-POE . . HELMER Mmes Eva Linay • ^adam.e Linde. Prévor . 11116 Marie. Seret. . . • ' ' rEnfant. Mrs Georges Saill<1'' ^ooteur Rank. LSchutz . . ■ ^r°gstadt. é Mare Rolland ^ n ^^missionaire. restau^t Riche Veuillez theieï. °u^ * * * ( aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. {toj.in 40. Rokin 40. P H O N óÜ W. NAESSEN3, den Haag. Dir. Li PIJWAER, Amsterdam. Kalverstraat 26. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, Heerengracht 215, 'e Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ rmUnbetaIing van af „ 5 „ „ Uilen. g Repareeren. g Stemmen. NIEUWE UITGAVEN. LUCIEN LAMBEAU. Le cimetière de Sainte-Marguerite et do Ia Sépulture de Louis XVII. Prijs frs. 8.—. H. Daxagon, Editeur, Paris, HENRI DALMÉRAS ET PAUL D'ESTRÉE. Les Théatres Libertins au XVIIIe Siècle. (L'amour sur la scène et dans les coulisses —- Spectacïes des petits appartements — Théatres de Société de Collé a Laujon et de la Du Barry a la Guimaaxl — Répertoires galants — Parades et pièces badines) orné de 8 planches hors texte/ Prijs frs. 15.—. H. Daragon, Editeur, Paris. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325.. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 6o. Ruyschstraat 37. Cosnios. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1904, p. j. f 3.—. Afl. 10. Uitgave Scbélbëns & Giltay, Amsterdam. JOH. ,SCHMIDiT. Mislukte levens, treurspel in 3 bedrijven f —-75. Uitgave van D. Buys Dzn., Amsterdam. L'Art du Théatre Revue Mensuel per jaargang frs. 25.—. ■N . 45 a fr. 1.75. Charles Sohmid, Editeur, Paris. DER VOLLSTaNDIGE IBSEN. Es traten all die Gestalten Die Meister Ibseri ersann Zu Ehren des groszen ARen Eine „Nordische Heerfahrt" au. Es lud si© die „Frau vom Meere" Zum „Eestie auf Solhaug". Dort warf ein gewisser „Helmer" Auf die schone „Nora" sein Aug; Er bestelite beim „Baumeister Solnesz" Ein zierliches „Puppenheim" Doch trug „Di© Komödie der Liebe" Schon in sicli den Todeskeim; Denn kaum erschien „Klein Eyolf', Ging „Nora" von Mairn und Kind.' Si© suchte das „Wunderbare" Und fand es bei „Peer Gynt". Dort war sie mit „Hilde Wangel" Und mit „Irene" bekannt, Sie gingen zum „Fingeltangel" Und setzten die Herren in „Brandt". Selbst „Kaiser und Galilaer" Die waren von ihnen entzückt, Ein Jüngling gair „Oswald Alving" Der würde vollstandig verrückt. Halt sich für'nen „Kronpraetendenten" Ward „Yolksfeind" über Nacht Und wurde zuletzt in's Lrrenhaus Von „Rosmersholm" gebracht. Dort war auch „John Gabriel Borkmann." Der viel an der Börse verspleit, Und „Gregers Werk" der Alle Eür „Wilde Ente" hielt. Die „Ra.ttenxnammsell" war natürlich Schon lange an jenem Ort. Doch die „Stütze der Gesellscha.ft" War „Hedda Gabler" dort; Die starb eines Tages im Schönheit Die Haaie „weinumlaubt", . .-. Da kamm der Geist des Dichters Prophetisch über Ilir Haupt. Sie sprach mit, Sataniscben Lachen: Jetet wird es hier spuken im Haus. Denn weim wir „Todten erwachen" So werden „Gespenster'' claraus. (Gedrukt 15-10-'04.) BJöRNSTJERNE BJöRNSON. De nu bijna 73-jarige dichter werd 8 December 1832 geboren te Kviknetliale, een plaatsje te midden van een der hoogste Noorsche b erg-reeksen. Als zoon van een predikant bracht hij zijn eerste kinderjaren door in de rustige omgeving en vrome atmosfeer der pastorie. Toen den vader echter een andere standplaats werd aangewezen te Naes, aan den rand van het breede en vruchtbare Romsdal, werd het hart en da fantasie van den knaap aldra aangetrokken door de wonderschoone alpcnnatuur, welke zoo in lijnrechte tegenstelling was van wat hij tot nu toe rondom zich gezien had. Bergen en valleien vertelden hem . hunne sagen, waarin kabouters, koningsdochters en prinsen < p de verbeelding van den jongeling onweerstaanbaren invloed uitoefenden. De' inwerking van het behagelijke- en boeiende van dezen tijd, heeft zich in menig werk van den vruchtbaren schrijver afgespiegeld. Op 17-jarigen leeftijd werd Bjömson student aan de Universiteit te Christiania, alwaar een felle nationale strijd blaatte en het zelfbewuste* Noorsche gevoel zich uit den moederschoot van den tijd begon los te rukken; 't was de tijd, dat de naam van Henrik Wegeland op ieders lippen trilde,. . . dat taal en richting een strijder vonden in Ivar Aason en Aasmund Vinje, en anderen een forschen stoot gaven aan landbouw en veeteelt, door op de onontgonnen schatten te wijzen, . .. kortom, het was een tijd van evolutie op ieder gebied van het sociale leven. Na volbrachte studie, in de ouderlijke woning teruggekeerd, woelde en trilde het in den geest van den met zoo verheven plannen vervulde jongeling. Nog onbestemd in de keuze van een vorm, ontvloeiden een aantal „Bauer-No vellen" aan zijn pen, welke zelfs nu nog, na 50 jaren, in een zich voortdurend hernieuwend aantal lezers verheugen, zoodat de duitsche uitgaven jaarlijks bij duizende exemplaren woiden verkocht. Later volgden: „Arnje" (1858), „Ein fröhlicher Bursch" (1859—1860), (Vervolg bladz. 214.) N°. 27. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Si>ek, Hamburger Ribben, Yorkliaminetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. 0 li o c o 1 a t F. M a r q u i s. Weener-Broodbakkeri], Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 SHAMPOOING voor dames, mctEIectrische drooging' en kappen ƒ 0.75, 13 X « Ï.50 ANTOX VAN DEN BERGH, Coiffeur de Manies. Weteringschans 169. Telefoon 5(K>4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENTG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Te Hamburg is opgericht een fransche vereeniging, onder den naam van Cercle Molière. De' bijeenkomsten worden gehouden Woensdagavond, onder leiding van MUe Raymonda Lordereau, een jeugdige schrijfster, die de eer genoot door de Université de Paris, gediplomeerd te zijn. * * * „Beisse Liebe" van Aug. Enna, is te-r opvoering aangenomen door de directie van den Koninklijken Schouwburg te Weimar. ** * Het nieuwe Stadttheater te Dortmund is met de opvoering van „Tannhauser" ingewijd. BJÖRNSTJERNE BJÖRNSON Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suéde en eclite Gemsleder, alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN eu CHALES. r. VM MEEN & COPPEES, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN ./V/z berlin^Eater | jj Direction: ALI^Cj °TT0 GRAUL. \UL m\ Mittwoch 1004. /f| UEBER KRAFT GJ Schauspiel in 2 Aufzügen * &rjERNE BJÖRNSON. Adolf Sang, Pfarrer . . |. Ernst Pittschau. Clara, dessen Frau. . . ' . Marie Frauendorfer. Elias, j , , ■ ' • . ffgust Weigert. Rahelj derenKmd6r • 'tveSter da Rolandt. Mrs. Hanna Roberts, Olaf' . _ "J'ete Karlsen. Der Bischof ' • . Rohland. Kröjer, Geistlicher. . • ' • . ' fans Wischke. Bratt, \ ■•••.' f;rtllUr Wehrlin. Blank, i ®mil Chony. Brei, \ Geistliche . • ' • . ^u8° Haszkerl. Jensen, 1 ®ü8tav Sebefranek. x k Falk, ) gehard Starnburg. iVi Die Pfarrerswittwe . > ' • , -p/ara ®ei'ger- tf, ffl Agathe ' |. ' elicita Oerigioli. 'f ? RESTAUBNT RICHE | JL si* ^ (Vy Veuillez thele$Q °Ul* * * * ( V):\ ^ * * * * 11 XTO. 4Q5. Th. van Heemstede OMt, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. f HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Kuyterkade. 44 lt o k 1 n. AMSTEEDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. j Centrale Vertra/) •» tii uj-Venti la ti'''y 1 HOOFDDEPÖT fj Prot. Dr. ^^ /I WOL-ARTIKELEN. (/I F. DEUSCHLEBENGER, AMSTKKILlM. Kalverstraat ló<. ^ AMSTERDAMSCHE cfltetaal&arenfaGriefi is de eenigste Firma die f ([} alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en i3. Fabriek: Gieter straat "7. T r^» „Das Fischermadcben" (1867—1868) en „Brautmarsch" (1872). Björnson's eerste drama „Zwischen den Schlachten", is een poging om den tijdgeest, zooals die uit de legenden spreekt, te doen herleven; een denkbeeld dat hij' in „Hulda" en „König Sigurd" verder uitwerkte. Zooals in alles wat hij sprak of schreef waren ook zijn tooneelwerken de dragers zijner pogingen, om het volk op te voeden, volgens de opvatting van zijn denkenden en dichterlijken geest. Buim twee jaren stond hij aan het hoofd van den. schouwburg te Biergen. In „Maria Stuart" (in het duitsch vertaald als „Darnley") en „Die Neuvermahlten", heeft de dichter zich van een nieuwe zijde doen kennen. De dichterlijke waarde ter zijde gelaten, mag „Die Neuvermahlten" in verband tot den ontwikkelingsgang des schrijvers, een hoeksteen genoemd worden, omdat daarin voor het eerst naar twee richtingen gewezen wordt. „Sigurd Jorsalfar" verscheen in 1872, en „Ein Faillissement" in 1874. Opnieuw tegenstelling: in 1872 een historisch m'ddeneeuwsch stuk en twee jaren later, 1874, een tafereel uit het dagelijksche leven! Het schijnt, dat Björnson als het ware in dit laatste genre zich-zelf gevonden heeft. Sedert volgden talrijke tooneelwerken elkander snel op, afgewisseld door romans en novellen, waarin zijne gedachten in de nieuwe richting zich uitspreken, steeds zoekend en, somtijds schril, aanwijzend de. schaduwen, die zooveel duisternis werpen. Toen volgden: „Der König", „Das neue System", „Leonarda", „Ein Ilandschuh", „Ueber unsere Kraft" (1© gedeelte) en twee groote romans „Man flaggt in der Stadt und im. Hafen" (1884) en „Auf Gottes Wege" (1889). „Ueber unsere Kraft" is, met het in 1895 verschenen tweede gedeelte, ontegenzeggelijk een werk van veel beteekenis. De opvoering van het tweede deel, heeft in Duitschland heel wat voeten in den aard gehad. „Geografie und Liebe", omstreeks 1872 geschreven is een (Vervolg bladz. 216.) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. RoJein 40. Jiokin 40. Pantelon , f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison 20, - Winterpaletot 30, - Waterp oof Regenjas ,, 14,50 Fietsmantels 10,— Ahonnempntsvoorvjdiirden o/i aanvrage ver/crijgbaa) Elegante Coupe. Solide Stoffen. Hohin 40. Jlohin 40. PHONOLAS. Vleugels. PI a ii o' s. IViy PhüNOLA W. NAESSENS, den Haag. Dir. \j. DIIWAER, Amsterdam. Kalverstraat <'6. NIEUWE UITGAVEN. LUCIEN LAMBEAU. Le cimetière de Sainte-Margnerite et de la Sépulture de Louis XVII. Prijs frs. 8.—. H. Daragon, Editeur, Paris. I-IENRI DALMÉRAS ET PAUL D'ESTKÉE. Les Théfttres Libertins aw XVIIIe Siècle. (L'amour sur la scène et dans les coulisses —• Spectacles des petits appartements — Théfttres de Société de Collé a Laujon et de la Du Barry a la Guimaid — Répertoires galants — Parades et pièces badines) orné d© 8 plajicbes hors texte. Prijs frs. 15.—. H. Daragon, Editeur, Paris. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur af 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ e"*mijnbetaling van af „ 5 „ „ builen, s Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1904, -p. j. f 3.—. Afl. 10. Uitgave Schel tens & Giltay, Amsterdam. JOH. iSCHMIDT. Mislukte levens, treurspel in 3 bedrijven f —.75. Uitgave van D. Buys Dzn., Amsterdam. L'Art du Tliéatre Revue Meusuel per jaargang frs. 25.—. N°. 45 a fr. 1.75. Charles Schmid, Editeur, Paris. blijspel, dat ©en weinig uit dé lijn van het tendériz-diama blijspel, dat een weinig uit de lijn van het tendenz-werk zeer betwistbaar succes heeft gehad. „Paul Lange und Tora Parsberg" (1898), een drama, heeft veel strijd uitgelokt, omdat de vrouwelijke heldin, zoo hoog uitsteekt tussclien en boven de vel© buitengewone vrouwen, door Björnson geschilderd. Als motto voor een zoo te noemen derde periode van schrijvers werkzaamheid zou de titel van zijn „Laboremus kunnen dienen. Wat die periode nog meer zal opleveren? Een leven vol arbeid en zegening heeft de grijze Björnsterne Björnson achter zich. Een zijner grootste vereerders besluit het artikel waaraan het bovenstaande werd ontleend, met: Zum praktischen Reformator war er nicht geschaffen, wohl aber zum gewaltigen Anreger. Wo er praktische Politiek hat treiben wollen, war seine Hand nicht glücklich, und er hat sic-h daher auch für viele Ideen begeistert, die keine Möglichkeit einer "\eiwirklichung boten, aber stets war sein Wollen rein und s:ine Ziels hoch! (Gedrukt l7-10-,04.) SUSANNE DESPRÊS. Susanne Diesprès is te Verdun geboren. Haar vader was mecanicien aan den Ooster Spoorweg. Negen jaar oud kwam zij op de school der geestelijke zusters van St. Vincentius de Paulo en ontving daar de zeer zorgvuldige opvoeding aan zulke godvruchtige instellingen eigen, ofschoon 't haar gevoel van onafhankelijkheid dikwijls moeite kostte, niet in verzet te komen tegen velerlei gewoonten. Het opzeggen van. verzen behoorde gelukkig tot het programma, van den leergang en gaf haar de voor haar aanleg en geest noodzakelijke afleiding. Drie jaar later ging zij naar de meer uitgebreide school van Mme Pauline Dupont, waar zoowel haar karakter als haar richting een volle bevrediging vonden; zij rijpte er van kind tot vrouw. Toen Mme Dupont haar in de eerste, dagen vroeg, welke de eerste deugd der vrouw is, antwoordde. zij, als nog onder den invloed der geestelijke zusters: „Gehoorzaamheid", waarop Mme Dupont zeide: Neen mejuffrouw, niet „gehoorzaamheid" maar „vrijmoedigheid". — Dit enkele woord deed haar zich-zelf als het ware terug vinden, en legde den grond tot haar vorming en bestaan, waaraan zij het bereiken van haar tegenwoordig standpunt heeft te danken. Aan bet einde van den cursus drong haar vader, . dat zij een vak zou kiezen. Zij voelde zich aangetrokken tot het tooneel, tot alles _ wat het uiterlijk betrof en koos daarom het vak van modiste. Maar terwijl z^j ijverig werkte op het atelier in de Rue de la Paix, bespaarde zij dagelijks eenige sous, door naar huis te loopen in plaats van met den trein te gaan, zooals haar vader wilde1, om des Zaterdagavond een plaats te kunnen koopen op een der bovenrangen in de Comédie FranQaise;, waar zij later als een der eerste kunstenaressen zou schitteren. Huiselijke omstandigheden drongen haar tot het stoute waagstuk zich aan het tooneel te verbinden. 21 September 1894 werd zij Lugné-Poe voorgesteld, die haar, na een eerste begin, aanried een ander vak te kiezen; het gelukte haar echter den leider van 1'Oeuvre te bewegen haar verder aan (Vervolg bladz. 222.) N°. 28. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primews in Groenten, Vruchten en Geyogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weaner-Broolbakkerij. Wed. E. A. REKERS, LJEIDS CHES THA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. SHAMPOOING yoor dames, met Electrisclie droog-ing en kappen/0.75, ia X " 7.5G. ANTON VAN DEN BERGH, Coilfear «le Dames. Weteringschans 169. Teletoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 SUZAKNE DESPRÈS. LUG-NÉ-POE. Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN" DAMES DASSEN en CHALES. VAÏÏDIffiEN&COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16'\ GROOTSTE SPECIALITEIT in: ^ CORSETTEN ,{/?'/ '--i '-y P>- .■ya^= Jjr\ DirecC^'ï'oE. JM v !/ Jeudi 2Hpe 1904: W pC. iaire Représentation eX< ^ aVec le concours i,. ) de Madame SUZANNE de Monsieur LUGNÉ-POE Aji \\ et de la Troup® " ^ "L'Oeuvre" U 1' ii iIj R e y Tragédie 0(1 ' ^-^-CUSTE SUZANNE DESPRÈS. . . . ^^Ê-PoE. . . THÉRAMÈNE Mrs Georges Saillard • i % ' • • . . . Hippolyte. Schutz • • . . . Thésée. Mare Bolland Panope. Mrnes Eva Linay . . ■ • , ' • • . . Aricie. Prévor . Oenone. Herman . . . • Isméne. poil plotte Comédie en 1 RENARD. SUZANNE DESPRÈS P°H- DE CAROTTE 1 || Mr Lugné-Poe Mr Lepio. j// i Mme Prévor Mme Lepic. Mlle Seret • • . . Erangoise. i RESTAUFT R[CHE g ie* A "\ Veuillez theléf, b°Uz> * * * ( * * * * ; e*s No. 405. w. ' . _ . er- ...j ^ !| Tl. Tan Heemstede Obelt Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. ) HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n. cO"? \\ AMSTEEDAM. Sanitaire Inrichtingen. ! WARM en KOUD WATERVOORZIENING. / Centrale Verwarming-Ventilatie. //// HOOFD DE P6T fi Prot. Dr. fliP'V /Ë WOL-ARTIKELEN. (/t F. DEUSCHLE-BENGER, AXSTtiRDAM. Kalver straat 157. ^ | AMSTERDAMSCHE cMeiaal^aronfaBrieR is de eenigste Firma die ? (f| alle Etalages, Restau- C rant- en Winkelbenoo- ^ \ \ digdheden fabriceert ' \\ \ voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. // ^0^ ^ Y Fabriek: Gieterstraat ^ . / te hooren, met het gelukkige gevolg, dat haar sluimerend talent ontdekt werd. In betzelfde jaar, trad zij op als Petra Stockman in „1'Ennemie du Peuple", speelde daarna werk van verschillende richting, tot het ieder duidelijk werd, dat Ibsen's muse haar de meeste gelegenheid bood haar talenten te ontwikkelen. Onderwijl studeerde Susanne Desprès tragédie aan het Conservatoire bij Worms, en behaalde in „Phèdre" een tweeden prijs, en in „Catarina" een eersten prijs voor het treurspel. In het seizoen 1897—1898 met diplomas en lauweren door het Conservatoire ontslagen, werd zij in de „Vaudeville" op voordeelige voorwaarden aangenomen, doch speelde vooraf met Lugné-Poe, op een kunstreis door Noorwegen, tal van groote partijen, die niet nalieten haar zóó te ontwikkelen, dat zij ieders verbazing wekte^ toen zij in Maart 1898 per telegram opontboden, onverwacht in ,,1'Ainée" van Lemaitre moest optreden. En, dien avond h;ul Parijs Susanne Desprès ontdekt! Daarna speelde zij bij Antoine „Poil de Carotte", ,,La Clairière" om in 1900 in het Théütre de la Porte Saint Martin in „L'Assommoir" de volgende lofrede aan Emile Zola te ontlokken: „Elle donne la vie elle-même par radmirable simplioité de son jeu. . . .; et la douceur dont elle enveloppe la triste destinée humaine n'exclut pas cbez elle la netteté, ni la force. C'est certainement 1'artiste, dans ces dernières années, qui m'a ému le plus profonidément par tout ce qu'elle a évoqnó' en moi de vrai, de douloiireux et de bon". Na haar créatie van Lazarette in „Les Rempla^antes" van Brieux, dat zij honderd-vijf-en-twintig-maal achter, een speelde; na in „Manoume" in het Gymnase nieuwe triomphen gevierd en na het succes verzekerd te hebben aan P. de Curel's „Fille Sauvage" betrad Susanne Desprès in „La petite A rnie" van Brieux het tooneel van de Comédie Pran bloote beenen een weinig lucht te geven. Zulk een met gehurkte1 lui volgepropte' zaal, is op zich zelf reeds een merkwaardige vertooning. Het orkest zit in een hoek, achter tralies verborgen en beijvert zich, door helklinkende geluiden de wreedheid op het toonneel aan te wakkeren. De acteurs spreken voortdurend zacht, wat hun dikwijls groot© inspanning kost. De stukken van het repertoire der laatste maanden vertoonen onafgebroken Eussische officieren, die de grootste gruwelen bedrijven en daarbij meestal Fransch spreken. Als het geheel niet zoo in-üxoef was, zou 't bepaald belachlijk wezen. Toch komen er dikwijls mooi© gedeelten voor, wanneer vaderlandsliefde tot de grootst© opoffering aanspoort. Men kan gerust beweren, dat het hedendaagsch tooneel leeft van gegevens van het slagveld. Magazyn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEBBEN" DAMES DASSEN en CHALES. YAI DUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16a. GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN jf// IN M Direction: ALFB^J °TT0 GRAUL. (j 1 Freitag de* 1004. I ZAPFEfTREICH >L von Bannewitz, Rittmeistef L"* 3. Ricbard Starnburg. \ von Höwen Leutnant B i, r°n ^ans Mischke. >/ von Lauffen, « lr^'de- Weigert. Volkbardt, Wachtmeister B£Bohen ^rnst Pittschau. Queisz, Yizewachtmeistei' ^ans Kuhnert. Helbig, Unterwachtmeiste ïf,.6^8 Artbur Wehrlin. Michalek, Ulan 'a5- £ug° Haszkerl. Spiesz, „ V . Sari Berger. Klarchen Volkhardt . ï'uBzai,; ida Roland. Major Pascbke vom Els:'e ■ . tillerie Regt. Nr. 19 . ' ƒ* Pfaizi; ■ , schen Kürassier-Regt. , v1 le*8gaui' Schmdler. Oberleutnant Hagemeist^f ■ , sohen Inf.-Regt. Nr. W; *ritz Koch' Erster Kriegseerichtsrat • . " „ führer) ' /j£Ze*) ' ' ^illy Rohland. Zweiter Kriegsgericbtsra* VSer, ' • Franz Lüdike. Dritter % ( ' . ' • Kalert. 1 1 Der Protokollführer. • * ^onra^ L'Allemand. \ V\ Ein einjahrig-fr ei williger «if el) • Gustav Prabl. l\\ Eine GerichtsordonnanZ ( ,1 1)^ ■ Emil Obony. /j\ Eilie 'ine bleT*1 // Qrt der Handlung: Sen'^p^t Elsassische Garnison JRESTAÜBNT RICHE Veuillez thele$ bour * * * ( Js°Uhö * * * * ; KTo. 405. Th. van Heemstede 0M1, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 41 R o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. HOOFDDEPÖT fi VAN Mi9/\ prot'1"" riOji f1/1j@7F °rig Lf Normaal lm WOL-ARTIKELEN. [/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. K al verstraat 1V AMSTERDAMSCHE cÏÏLetaal®arcnfa6riQfi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en!3. Fabriek: Gieterstraat *7. In het Mozart-Museum te Salzburg ligt een ring met opaalsteen, door 12 diamanten omgeven, t;ntoonges eld, waaraan de meester altijd groote waarde hechtte. Hij droeg den ring in den beginne steeds wanneer hij voor het publiek optrad, totdat het volgende geval hem aanleiding gaf zonder dien op te treden. Mozart heeft den ring gekregen van Maria Theresia, toen hij als kind van 6 jaren, het voorrecht had te Schönbrunn voor haar te mogen spelen. Het is dus zeer begrijpelijk dat de jonge virtuoos dit vorstelijk geschenk met een bijzondere voorliefde droeg. Acht jaren later trad de 14-jarige kunstenaar in Italië op en behaalde er bedwelmende successen. Daar valt het oog der bewonderende menigte op den grooten ring, en men meent, dat deze een too vers taf is, die de vingers van den jongeling vliegensvlug over de toetsen doet zweven. De gedachte krijgt vorm en het gerucht dringt tot den kunstenaar door, die, beleedigd en teleurgesteld aanstonds besluit, den ring in het vervolg niet meer te dragen. Op de eerstvolgende uitvoering in het „Conservatorium della piëta", wordt de niet-aanwezigheid van den ring dadelijk opgemerkt, maar vóór men tijd heeft zich daarover te verwonderen en te uiten, sleept het spel van den maestro de aanwezigen nog meer mede als ooit te voren, en keert ieder huiswaarts met een vast en onwrikbaar geloof in het talent van den jeugdigen kunstenaar. Sedert geloofden de Napolitanen in hem en hun enthousiasme ging alle gekende perken te buiten. Constance Weber, zuster van Aloysia Weber, Mozart's eerste vriendin, schrijft in een brief, ook in het Mozart-museum aanwezig, dat de jonge musicus, wiens vingers teugelloos over de ivoren toetsen huppelden, ten eenenmale niet in staat was zijn eigen brood te snijden, en dat zij hem daarbij die behulpzame hand moest bieden, als aan een hulpbehoevend kind. Constance, die in 1781 Mozart's vrouw werd, gaf den ring- aan Mad. Spontini, den nicht van Sébastien Erard, die de gelukkige gedachte had den „tooverring" het Mozartmuseum aan te bieden. H. J. KKEULEN, Tailieur. AMSTERDAM. lioMn 40. ItoJeiu 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison „ 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas „ 14,50 Fietsmantels 10,— Ahonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Hokin 40. Vleugels. Piano's PHONOLA'S Electr. * * Piano's Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Nachf. en Feurich. Pianospielapparaat dePhonola. Alleen de Phonola(letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. J»IÜ Pil onola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. Het stoffelijk overschot van de onlangs overleden Weener actrice Marie Geistinger, is te Annabiechl, waar zij gestorven is, opgegraven en overgebracht naar het eeregraf dat de stad Weenen haar heeft geschonken op het Centraalkerkhof. Op dit graf wordt een mooie steen geplaatst. (Hbd.) PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termynbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. e Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 32^. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. K. 1 A \ ERA. Siradoma, Japansche roman, ing. / 2.90 geb, ƒ 3.50. Uitgave van F. Duyjo, te Gorinchem. L Art dn Théatre Revue Mensuel per jaaxgang frs. 25. N . 45 èi fr. 1.75. Charles Schmid, Editeur, Paris. Het tooneelseizoen in Italië belooft veel: Voor November wordt aangekondigd in Milaan: ,,Gli Irre; golari", in 3 bedrijven door S. Lopez. — „Vita gaia", in 4 bedrijven door Sein. Eenelli, door het gezelschap Talli—Gramatdca—Calabresi te Rome. — Vierder voor verschillende schouwburgen: ,,L'Amante povero", in drie bedrijven door Renato Simoni, schrijver van „Vedova". — „II Diavolo e l'acqua santo", in drie bedrijven, door Carlo Bertolazzi, schrijver van „L'Egoïsta" en „La casa del sonno". — „La Crisi", in drie bedrijven door Marco Praga. — „Benvenuto Oellini", historisch drama in verzen door Francesco Pastonchi. — Gosimo Giorgie ri-Contri, de schrijver van „Capltan Fracassa", kondigt een nieuw stuk in twee bedrijven aan. — Washington Borg schreef „Sensitive" voor Tina di Lorenzo, en „Qüerce", een stuk in drie bedrijven, aan het woudleven ontleend. i Montecchi bood aan den schouwburg te Florence: aan. „La Febbre del tempo", een tafereel in 4 bedrijven uit de politieke en finantieele wereld, doch dei prefect van politie weigerde zijn vergunning tot opvoering, uit vrees voor schandaal. ~— Domenico Oliva, legt de laatste hand aan „Principe", een drama uit den renaissance-tijd, waarin Cesare Borgia en Ma.ch.ia,velli ten toomeele komen; de première' wordt verwacht te Turijn in den Carnavals tijd. — Alfredo Testoni schrijft een stuk voor den beroemden Venetiaanschen tooneelspeler Ferruccio Benini. — Ettore Moscthino heeft onderhanden ,,Tristano e Isotta", treurspel in 4 bedrijven, in verzen. Prof. Hugo Hermann verlaat het Hochsche Conservatorium, om te Frankfurt a/d. Main een Vioolschool op te richten. (Gedrukt 20-10-,04.) ALT-HEIDELBERCk Tooneelspel ia 5 bedrijven, door Wilhelm Meyer-Förster. Eerste bedrijf. — In het paleis van den. Vorst te Karlsburg. Zijne Doorluchtigheid de Erfprins van Saksen-Karlsburg, Karl Heinrich is geslaagd bij het admissieHexamen voor de hoogeschool, en zal den volgenden dag naar Heddelberg gaan, om zijne rechtsgeleerde studiën aan te vangen. Alle ,, Hochwürdigen" en Excellenties hebben de handen vol, opdat alles volgens den wensch en wil van. den Vorst in orde kome. Zijne Excellentie- de Minister van Staat draagt de hoogste verantwoordelijkheid, en heeft den hofmaarschalk, Dr. Juttner, 's Prinsen leermeester, en den kamerdienaar Lutz ieder zijn bijzondjejre taak aangewezen. Mjet inachtneming van allefr onderlinge- afstanden, wil ieder zijn haan laten koning kiraaien, en wordt vrij algemeen het m,ede-gaan van Djr. Juttner naar Heidelberg overbodig beschouwd. — Lutz geeft, in het gevoel zijner waardigheid Schöljermann, den eersten der lakeien, uitvoerig© bevelen, die stipt nagekomen moeten worden. Dr. Juttnjer verheugt zich er over, zijn leerling naar de academiestad te vergezellen, en stelt zich bijzonder veel voor van zijn verblijf daar, na acht jaren gedwongen te zijn geweest tot een leven zoo afgepast en onnoodig ingetogen, waarbij alle vroolijkheid den kop werd ingedrukt. Hij hoopt in Heidelberg weer mensch te worden. In zjjn eenvoud en zucht naar vrijheid is het trouwens onvermijdelijk, dat hij zich stoot aan den eigenwaan van iemand als Lutz, die zich ver boven zijn eigenlijke positie gevoelt. Zelfs als de Minister van Staat hem mededeelt, dat het den Vorst behaagd heeft, zijne beproefde zorgen voor den Erfprins te beloonen, door hen den titel „Regierungsrat" te verleenen, gevoelt Dr. Juttner zich wel ten hoogste vereerd, doch tevens teleurgesteld, omdat de vorstelijke wil daaraan toevoegt, dat gedurende het jaar, dat de Prins aan de Universiteit zal studeeren, hetzelfde ingetogen en werkzame leven van vroeger moet worden voortgezet. Als eindelijk Prins Karl Heinrich hem ontmoet, zich met de zijn goeden vriend aangeboden onderscheiding zeer ingenomen toont, meent Dr. Juttner hem niet te kunnen vergezellen, omdat het voorschrift, waaraan zijn zorg zich zal te houden hebben, te zeer drukt en hem ongeschikt maait, de gestelde verwachtingen te beantwoorden. Karl Heinrich, die van het studenten-leven geen flauw begrip heeft, begrijpt hem, niet, noemt zijne bezwaren overdreven en haalt hem over zijn taak voort te zetten. (Vervolg bladz. 234.) N°, 30. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primewrs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, ïorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Brooabakkenj. Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. SHAMPOOING voor dames, met Electrisclie droogring en kappen/O.T5, 18 X " Ï 50. AN ION VAN DEN BERGH, Coittear de Dames. Weteringschans 160. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 T w e e d e b e d r ij f. — De tuin van Ruder's hotel, aan de Neckar te Heidelberg. De Prins wordt verwacht en Euder is met vrouw en tante Dörssel druk in de weer, opdat Zijne Doorluchtigheid alles in orde bevind©. De Prins kan ieder oogemblik aankomen, en te 8 ure worden de meeste studenten verwacht om hun „groot Kommens" te houden. Kathie, Ruders nicht, zal den Prins een welkom toespreken, maar hoe meer het oogenblik nadert, hoe' dieper het hart haar in de schoenen zakt. De studenten uit Saksen komen het eerst en Graaf Detlev von Asterberg huldigt in Kathie1, die' zich voor de gelegenheid „fein" gemaakt heeft, schoonheid en gratie. Lutz en Schölermann korcen. De eerste is laag niet tevreden en toont zich een vreemdeling in de streek, zoowel als in het studentenleven. Een nieuw gezelschap studenten, jongelui uit alle streken van Duitschland, met mutsen en sjerpen in do respectieve kleuren, komt, om hij den aanvang van het studiejaar hun eerste samenkomst te vieren. Kathie is er nog niet; zij wordt geroepen en als het liefste meisje uit Heidelberg een luidruchtige Mei-hulde gebracht, waarbij zij met alle sjerpen getooid, hoog wordt opgetild, in die houding aller gezondheid drinkt, en dan in triompli wordt weggedragen. WILHELM MEYER-EORSTEB. Lutz is een en al verbazing en vindt plaats en woning voor den Prins geheel ongeschikt; te meer nu bij ziet met welke vrijmoedigheid Kathie zelfs met hem omgaat. En als de Prins en de Dokter komen, begroet Kathie den eersten met een ruiker en de volgende regels: Dem Prinzen, der aus fernem Land, Zu unserm lieben Neckarstrand Gezogen kommt, dem bring' ich hier Des Eriihlings allerschönste Zier! Zieh fröhlich ein in unserm Haus, Und gehst Du wieder einst hinaus, Dann dcnke immer treu zuruck An Heidelberg's Studemtengliick! (Vervolg bladz. 238.) Magazfln Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoene'n. HEEREN' ;DAMES DASSEN en CHALES. A_ VAN DUREN & COPPEES, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETÏEN.^'V A V Direction: ALFB^-^' TT° GRAUL. M | Sonntag deiï 1004. u/|) f\ ALT-HEIBERG <|< \V / Schauspiel in 5 Akten V°l, hR-EÖRSTER. ( k Jj \\ ^ In Scene gezet*4 SacllsJ Ha-LM. \J// Karl Heinrich, ErbprinS . , , Ja, L I Karlsburg • i * • . ] T^ust Weigert. V / 'f Staatsminister von Haugk» |,ai8e exe. »: tT111-, ^ehrlin. ■ r Hofmarschall Freiherr voö J- ■ , *}ard Starnburg. Kammerherr Baron von WfWx . ' V™1 Lmpekhoven. Kammerherr Baron yon 51' ' • . Wn—Kirsch. Dr. phil. Jüttner q Rohland. Lutz, Kammerdiener . ■ T L'Allemand. Detlev Graf von Q Asterberg ) ^ Jv ax°nia" TTar.S M1B°hke. KarlBilz fvom O0" Kahncrt. Kurt Engelbrecht ) ' " • Albo +Uo Yon -Wedell, Saxo-Borusse • • . . Emil n£>ohindler- Rüder, Gastwirt rn„ "^ony. Frau Rüder o berger. Frau Dörffel, deren Tante • . -g- ^arlsen. Kellermann • T * ■ ■ Felf(itifapSzkerl-. ™e- ••••••• ï. : • • ^r^rgi011- = ! Scholermann * ■ . gU8t ^ \, \ Glanz / Herzogl. • . ;pra Vl v ' / -ï ' i'U Reuter ) lenteQj jj^., Ludike. j M Kammerherren, Offiziei'e' 3 liegi ein %e ■ an^en> Diener. y II Zwischen dem II. und lli-r ■ Alcte B»r?i.''0n 11 Monaten, zivischen dem / r ° Jühre. T'RESTAUR'NT RICHE g Kie* * - n% A \ Veuillez theieP* * * J>\\ [f ^ , . , „ „05. Th. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. H R o k i u. AMSTERDAM. Sanitaire 111 richtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. H O O F D DE P6T fi VAN ^ /m tvot.Vr. QjfO {1/1071 °ig ^ ÊSM/^ Ij Normaal fm WOL-ARTIKELEN. [/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTKIIDAJI. Kal verstraat AMSTERDAMSCHE cÏÏZ QtaalwarzrifaiïriQfi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht ö en 13. Fabriek: Gieter straat "7. ^ Prins Karl Heinrich is nog groen, doch het duurt niet lang of de gulle goedhartigheid van de schalksche Kathie stemt hem rustig en opent hem de oogen voor het onbezorgde leven van wie tot. de Alma Mater wordt toegelaten. Hij wil van geen andere woning hooren, en wordt — nog onbekend — in de geheimen van het student-zijn door Graaf Detlev von Asterberg ingewijd, die hem, ondanks de ontsteltenis van Dr. Juttner, de studentenmuts op het hoofd drukt en als lid van Saxonia aanwerft. Doch, als het er op aankomt den nieuweling voor te stellen en Graaf Detlev niet weet wie hij is, ontstellen allen, als Karl Heinrich zich de Erfprins noemt. Kathie is de eenige, die er niet van ophoort, daar zij straks reeds met Karl Heinz kennis maakte. D e r d e b e d r ij f. — Karl Heinrich's kamer in Ruders hotel. Het is in de vierde maand van 's Prinsen studietijd, en tot ergernis van Lutz wordt het leven veel te veel van de vroolijke zijde beschouwd. Uitgaan en pretmaken, pretmaten en uitgaan! Nachtrust, geregelde nachtrust schijnt uit het woordenboek geschrapt. Lutz zit nog op zijn heer te wachten, ofschoon het reeds 5 uur in den morgen is,...en men komt om de kamer in orde te brengen. Als eindelijk het vroolijke gezelschap thuis komt, slaperig en moe^ de Dokter incluis, wordt er nog nagefuifd, en Kathie onderwijl alle oplettendheden bewezen. De Prins is nog vol plannen en wil van naar bed gaan niet hooren, doch de natuur gaat ook hier boven de leer, voornamelijk voor den rijperen leeftijd, zoodat de Dokter naar bed verlangt, anderen in slaap vallen, of met een zoet lijntje naar huis gestuurd worden. Dan eerst gevoelt de Prins zich vrij; hij roept Kathie bij zich en stelt haar een flinken morgenrit voor, gevolgd door een reisje naar Parijs. Terwijl zij zich gaat kleeden voor den rit, dient Lutz den Minister van Staat aan, die Karl Heinrich komt vertellen, dat zijn oom ernstig ziek ligt, — een ziekte van langen duur — en. hij te Karlsburg wordt verwacht, om het regentschap waar te nemen. De Prins, die, volgens Dr. Juttner pas mensch is geworden, weigert, maar geeft eindelijk aan den drang der omstandigheden toe, en neemt afscheid van Kathie. Beiden gevoelen elkaar niet te zullen weerzien. Vierde b e d r ij f. — Twee jaar later. In het paleis van Vorst Karl Heinrich te Karlsburg. (Vervolg bladz. 239.) H. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rolïiii 40. Mokin 40. Pantelon f 10,- Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Denii-Saison „ 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas „ 14,50 Fietsmantels 10,— ^°nnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Itoïeiti 40. link/in 40. Vleugels. Piano's PHONOLA'S Electr. * * Piano's Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Naclif. en Feurich. Pianospielapparaat de Phonola Alleen de Plionola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — HU. Phonola, W.Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan d VAN DUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschesiraai 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: . CORSETTEN. ///'/ LAJPIVE [Ij I Grand Opéra en 5 act! ^ de E. SCRIBE. l | yj Mnsiqueae'^LEvY. W //®\ rOrchestre sera cond" par Mr. BARWOLF. ^ \\ (!) Eléazar . ' - • Mrs Dangosse. / \ vl ^ ' Le Cardinal Brogny. • • Marcoux. v ' ]L Léopold Coumont. Ruggiero • . " " " Hixberty. V V Albert Deligny. Un Officier . . . • ■ . ' " • Branet. Rachel ■ ' ' Mmes Scalar. Eudoxie • . • Marchal. Un Hérault . . . . • . ' ' • Mrs Clément. Ier Homme du peuple • • Henrion. 2me n ii ii ' ' Clardy Héraiilt, Princes de l^HJmP** ^glleurs, Officiers, Soldats, Cardinaux, Evèques, °mBles et Femmes du Peuple, Oorpij *>, ete. Au Ier Acte: r Entree de 1'®" Mo& gl8mond & Constance" 1 Danses règlées V* -g GUl Aubert, At ^eUrR,, " L "Va • Ck et les a ^ \ par Mmes Brillanti, D1É" nd , dai»es du Ballet. k ] jj Au 3me Acte: "Ö lJertissenieilt» | /IJ par Mmes Ory, Brillanti, 1 es dames du Ballet. / Coiffures de la maison LOONIS. la ma'«on HELMIIO UT Sf Co. I vU e- J m ■ ^ ^ f RESTAURANT RICHE! M") Veuillez thelep^ * * * * < * * * * ieSSOXit>e*s jsto. 405. Th. van Heemstede OM, Mem. San. Insi. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: W 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i 11. ijveren een gevreesde scheuring in de kerk te voorkomen. Ondanks zijn hoogen leeftijd ging hij in Augustus 1414 het Concilie te Constance bijwonen, om daar met de hoogste hoogwaardigheid-bekleeders te overleggen, hoe de vrede in d© kerk te herstellen. (Gedrukt 24-10-'04.) LES SENTIERS DE LA VERTIL De beeren de Fiers en de Caillavet zijn van oordeel dat alle wegen naar de deugd leiden, zooals mem langs verschillende wegen naar Rome kan komen. Men kan zich echter in zulk een doolhof gemakkelijk vergissen. Men heeft een open weg vóór zich en gelooft vast en zeker daarlangs het gewensclite doel te bereiken, doch ontwaart later, wel eens te laat, in een galant avontuur te recht te komen. Het doel dat men bereikt is een gansch ander, dan men zich heeft voorgesteld. Moet men zich daarover heel erg verwonderen? Ieder weet boe uiterst moeilijk bet is „het smalle pad der deugd" te herkennen, 't Is eens maar al te waar gezegd, dat schoonheid een gevaarlijk bezit is. De wijsheid, waarop zij zich verboovaardigti is de zuster der gierigheid en er is meer vergiffenis in den hemel voor haar zwakheden dan voor haar wreedheid! Ana.tole Erance en Alfred de Musset hebben te recht gezegd, dat de wegen der Voorzienigheid onnaspeurlijk zijn. Dit aan Madame Cécile Gterbier duidelijk te maken, is de taak, die de schrijvers hebben opgedragen aan den heer Chaumette, een welsprekend raadslid, oud minister voor Schoone Kunsten, en zachtmoedig philosoof. De heer Noziere, de chroniqueur van „Les Sentiers de la Yertu" in het welbekende tijdschrift „Le Théatre", waaraan ook het hier volgende ontleend is, schrijft.. . . 1'héroïne de MM. de Fiers et de Caillavet m'a prêté concours et elle expose sa situation dans cettei lettre qu'elle .adrosse a pon amie Suzanne Fantin. „Je 1'ad bien vu, ma chère Suzanne, tu as été trés étonnée en surprenant les baisers que me prirent successivement, au coin d'un bois, nos arnis Chaumette, Bargelin et Cbevrière. Ne t'avais-je donc prêché la vertu que pour te donner un aussi déplorable exemple? Je ne suis pas aussi coupable, .— ou plutót aussi souvent coupable, — que tu le pourras croire. J'espérais bien arriver a la vieilesse sans avoir manqué a la foi jurée. Mon mari me paraissait un compagnon passable' et, pour tromper mon coe-ur, je m'adonnais a des oeuvres de (Vervolg bladz. 251.) N°. 32. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Louis Tan Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Comercio y. H. S. Sr. Weener-Brooaöakkerij. Wed. E. A. KEKERS, L,EinSOHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 SHAMPOOING voor dames, metElectrisclie tlroog'ing' en kappen/0.75, ia X " 7.50. ANTON YAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 160. Teletoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. BENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 charité. Cependant je n'étais pas tout a fait étrangère aux choses de 1'amour, puisque j'étais ta confidente. Je te reprochais sévèrement tes fantaisies en espérant bien que mes lefons seraient vaines et que tu me renoncerais pas a des aventures dont Ie récit m'était trés agréable. Je vivais paisiblement, entourée de quelques amis fidèles: Brion et sa femme Ginette qui sont un peu médisants et cependant monotones, mon excellent et spirituel Chaumette, Clievrière, ce vieilla.rd aimable, veuf et inconscient, sa fille Simone qui est ma filleule. Gette petit© Simone! C'est d'ellé que vieril. tout lé mal, — ou le bien. Figure-toi qu'elle arrivé' un après-midi chez mo.i, trés agitée. Elle m'arLnonce qu'elle. est amoureuse d'un certain Bargelin, qu'elle mourra si elle me 1'épouse pas. Bref, la folie ardeur d'une enfant de dix-sept ams! Je prends quelques renseignements et j'apprends qua Bargelin est un. homme a bonnes fortunes Je mandai Bargelin et je vis entrer un gros jeune homme, tout a fait ridicule, indiscret iet fat. Son premier soin fut d'expérimenter sur moi les trois méthodes qu'il pratique pour nous séduire. II voulut d'abord piquer ma curiosité en me laissant entendre qu'un de mes amies était sa maitresse. Comme je restais insensible a cette déclaration, il me' vanta les clairs de lune et les frissons de la musique. II me promit enfin des caresses perver-ses. Dé^u par mon indifférence, il perdit la têt© et voulut employer la brutalité. Tu m'as souvent dit, ma chérie, que tes plus vertueuses résolutions faiblissaient quand un homme te preinait dans ses bras. L'étreinte de Bargelin ne me fit pas défaillir: je le giflai. Mon mari accourat. Après un instant de gêne, il sentit de la sympathie pour ce séducteur a qui j'avais résisté et qui était la preuve vivante de ma vertu. Quelques jours après ils se tutoyaient et Bargelin devenait le familier de la maison. II nous suivit a la campagne. Chaumette était des nötres ainsi que . les Brion, et Chevrière et sa fille Simone, toujours amoureuse de Bargelin. On lè raillait. Mais on ne tarcla. pas a insinuer qu'il était singulier que Bargelin vécüt dans notre (Vervolg bladz. 254.) Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook; Bal- en Soirée-Handschoenen. EIEEREN DAMES DASSEN en CHALES. r> YAÜÏÏRM&COPPERS, AMSTERDAM, Leidschesiraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN .rff/- TournéesJ)' BARET 'M Jeudi 21 ,^'e 1904 VAT Le grand Succes des Nouveautés ! LES SENTIER^ LA VERTU \f v J^X Oomédie en 3 A(rtesf^J°Wt de PLEES )JJ\ , > fM et de C(|Y C llJ C ) M. BARET jouofO e BARGEMN ( W \l Bargelin - '• MM. Ch. Baret. li Chaumette • ' , ' "Vouthier. Jl y-'l Chevrière • '• . Deroy. yrV Y|/ Gerbier • ' Garandet. ~V arenne • ' Delormel. Essen ■ . " , Max Robert. Sim one ■ • linies JVIarie Prat. Cécile • • Marchetti. Suzanne Eantin . . . • ' • . Arlette. Ginette • V . Mirlet. Le Garde • ' • . ' ' Al- Saint-Ysles. Un Domestique . . . ' |e i. Martinet. A la demande gêné1" j, ^S^ndaire Succes L'ANGL AIS TEk,^ LE PARLE Oomédie en un Acte ie £, atl BER1STARD M. BARET jouera^»; _ tERpb,ÈTE L'Interprète ' • . Baret. Hogsonn Deroy. ^ x . Le Oommissaire Garandet. 'Z ^ \ Oicandel • • tvt Delormel. A / L\\ Betty ■ '• . mes Marie Prat. ®J La Caissière • . t,,, Arlette. // Un Gargon 'tl Saint-Tsles. ƒ Un Agent • ' Martinet. RESTAUR^ RICHE jÉ f(f~\ Veuillez thelepl ^0l*v * * ^ ( \'S\\ (T t * * * * ieOUrJe*s 2STo. 405. Tl. Tan Heemstede OMt, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: \ 150-151 (le Ruyterkade. 44 R o k i n. Ni\ voor alle Branches. Martelaarsgracht Oen 13. | Fabriek: Gieterstraat *?. / intimité après la scène qui s'était passée entre nous. On se doina.rula si ce-t étalage de vertu ne cachait pas une intrigue. On me donna Bargelin pour amant et il me suppliait naïvernent d'être sa maitresse pour le tirer de la situation ridicule oü ma facbeuse austérité 1'avait jeté.. . . L'imbécile! . .. . II n'avait qua aimer Simoae qui lui avouait, avec une ingénieuse ingénuité sa tendresse. Mais il la traitait de' petite fille et Simone eatreprit de lui prouver et de se prouver a elle-même qu'e-lle était une femme. Je rougis, ma chériei en songeant au stratagème qu'elle employa. Elle se montra coquette envers mon délicieux Chaumette, elle lui laissa entemdre qu'elle avait du gout pour lui, elle ouvrit le col de sa robe sous prétexte que la soiré© était chaude. Elle lui demanda de piquer une épingle pour retenir sotL épaulette, et, eormno Clia.umette, troublé, n'osait plus approcher d'elle: „Je ne suis plus une jeune fille" s'écria-t-elle en battant des mains. C'est qu'elle était jalouse. Elle pensait que j'aimais son Bargelin, et même que j'avais un rendez-vous avec lui ce soir même. Pour troubler ce tête-atête imaginaire, elle adressa une lettre a Chaumette, qu'elle pensait avoir conquis, pour 1'inviter a se trouver dans notre salon quand tout le monde se sera.it retiré. Je surpris ce billet sans savoir a qui il était destiné. Mon premier soin fut d'enfermer ma filleule dans sa chamtoe et j'attendis son séducteur. Je pensais me trouver en présence de Bargelin; hélas! mon arnie, ce fut Chaumette que je rencontrai. II s'empressa de m'expliquer qu'il était innocent eit qu'il n'avait jamais songé a abuser de la candeur de Simoae. Je n'eus pas de peine a le croire. Sa conduite m'avait fait horreur; mais dès qu'il m'eut dit qu'il m'aimait, il me parut moins coupable'. Moqueur et tendre, il rue prouva que ma vertu anormale causait tout le trouble dont souffrait notre société. II me convia a y renoncer daas 1'intérêt général. II fit appel a mes sentiments de charité et m'affirma que je ne donnais rien a 1'humanité si je ne me donnais moi-même. Ses raisonnements ne m'auraient sans doute pas convaincue, ma chérie, si je ne m'étais (Vervolg bladz. 256.) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Jiokin 40. Ho Jein 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoor waar den op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Hokin 40. liohin 40. Vleugels. Piano's. PHONOU'S Electr. * * Piano's Vertegenwoordiging Piano's: Steimvejj Nachf. en Feuricll. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — Mü. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14. Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S ■ ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Ileerengv ach t 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ 1 ermy'nbetaling van af „ 5 „ „ builen. 3 Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAYEN. De Natuiu'. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 24e Jaargang, afl. 10. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse^ Utrecht, L'Art du Théatre Revue Mensuel per jaargang frs. 25.—. N°. 45 è, fr. 1.75. Charles Schmid, Editeur, Paris. sentie envahir par cette délicieuse faiblesse que tu m'a tant de fois vantée. Je fermai les yeux et me laissai coaduire jusqu'au pavillon qu'il liabite, — non loin de notre maison. Le leridemain, pendant la partie de chasse a laquell© tu assistas, ïious sóngeames a régulariser notrei situation en Jnariant Simone avec Bargelin: on cesserait, en effet, de m'attribuer comme amant ïè fiancé de ma filleule1. Simone nous aida puissamment. Elle affecta de traiter avec mépris Bargelin et 1'appela: „petit gar?,on". Nos invités proclamèrent qu'elle était la plus exquise des jeunes filles; tu dois a.voir d'ailleurs remarqué que son costum© mettait en valeur sa cranerie et sa jeunesse. Bargelin fut piqué, puis ému. II apprit fort a propos que Simone avait une jolie' fortune. Cliaumette, qui a quelque influemce daas les ministères, lui offrit une sinecure comme cadeau de1 noces. Avant la fin de la journée, il demanda la ma.in de Simone. 11 m'embrassa pour me remercier de mes bons offices. Clievrière m'embrassa en accordant son consentement. Ce sont les baisers que tu a surpiis; ils sont, comme tu vois, fort innocents. (Gedrukt 25-10-'04.)- SIGRID ARNOLDSON. Sigrid Arnoldson is de dochter van den beroemden tenor Oskar Arnoldson, die zoowel in zijn vaderland als daarbuiteai den eerenaam van den „Zweedschen Mario" droeg. In 1869 geboren, was zij op 19-jarigen leeftijd al zóó gevorderd, dat zij te St. Petersburg kon debuteeren; in hetzelfde jaar 1888, trad zij, ook voor het -eerst, in CoventGarden te Londen op. De roep, die van haar uitging over de- wereld, opende haar de deuren van alle eerste schouwburgen. In Januari 1889 sloot zij een kort engagement met de directie van de „Opéra-Oomique" te Parijs, met het bedwelmende gevolg, dat toen de tijd van scheiden kwam, het opgetogen publiek haar noode liet gaan, en onder de meest hartelijke ovaties een oprecht gemeend: tot weerzien! toeriep. Van Parijs ging zij naar Italië en zong gedurende' de maanden Maart en April (1889) als Prima donna in het Teatro Argentino te Rome. Daarna werd zij, toen reeds als de „Zweedsch© Nachtegaal" beroemd, aangezocht de plaats door Adeline Patti in Oovent-Garden ledig gelaten, in te nemen. Een reeks triamphen wachtte haar daar in de rollen van: Margaretha, Julia, Rosine, Dinorah, Baucis, Mignon, Ophelia, Cherubino, Zerlina, Traviata, enz. enz. Als overal, werd zij ook hier de> ster, die de meesten harer kunstzusters met gulden stralen overschitterde; stralen, die haar glansen wierpen naar alle hoeken der aarde. Set „Königl. Opernhaus" te Berlijn had in 1898 en 1899 het voorrecht haar voor ©enige gastvoorstellingen te engageeren, en ook déar viel haar de- meest enthousiaste ontvangst ten deel. Ware het niet dat Sigrid Arnoldson in dit opzicht een gewoon mensch is, dat zij niet op twee plaatsen te gelijk kan optreden, het zou haar bespaard zijn zoovelen teleur te stellen, in den strijd der voorname wereld-schouwburgen, die elkaar haar betwisten. (Vervolg bladz. 262.) N°. 33. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primewrs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliaminetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Brooflbakkerij. Wed. E. A. REKERS, IjEIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis m toerlpen. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Ê1 Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, metElectrische drooging1 en kappen/0.75, 18 X « 7.5Ö. ANTON VAÏÏ DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Teletoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUB W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 SIGRID ARNOLDSON. Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. HEEREN ['DAMES DASSEN en CHALES. / YAI DUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CÖRSETTËN j )\ Ga/S van (M SIGRID N° L D S O N. P MI^ON. Q ■J Opera in 3 bedr. van JÖÖ ^ en JULES BARBIER. \ Muziek van AMBR. TÖÖ' ^8®^: J. DARTILLAOT. Mignon Slgrld Arnoldson. ' ïtl. t Wilhelm Meister . . • • Jac Cauveren. Laërte ' • !{" ^rootvel<^- Philine • ^eVr" c- Engelen-Sewing. Lothario • -,r ^r' Koster. Frederik • _j ' i^okkum y. d. Burg. ' e It Jarno r» A. Alexanders. Antonio • •*- Overgaauw. -n Bohemers, Tooneelspe^ ^ ^ °eren en Boerinnen. v \ Costuums van het Nede'>ieï ^StuuiIllnagazijn voorheen jf 'f ju Helmhout & Co. ^Jeer ®-eer Philip Klaasen. / Coiffures v^11 C -Richels. RESTAUf NT RICHE J L, ïle* ^ PiT} Veulllez thel& °Ul* * * * ■ , » » » "£e'-S No. -40S. TL van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. H R o k i n. AMSTEKDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. jj Centrale Verwarming- Ventilatie. H O O F D D E PÖT fj ProT. nr. /%/fb \JIJ Normaal fm WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat Vu. AMSTERDAMSCHE cfltafaalzDarenfafiriefi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. 0; Fabriek.: Gieterstraat "7. Een rusteloos leven ïs dus haar deel. Nu hier dan daar in haar zoogenaainden vrijen tijd 1 Te Petersburg' is zij jaarlijks de hooggewaardeerde en gevierde gast — en tevens d© „Ster" — van den Keizerlijken Schouwburg en der Italiaanschei Opera. Bij gelegenheid van haar optreden in den Koninklijken Schouwburg te Stockholm vereerde Koning Oscar de Diva met de orde- „Letteis et Artibus" in diamanten, eene onderscheiding welke, vóór haar, slechts ten deel viel aan Jenny Lind en Christine Nilsson. Sigrid Arnoldson is ontegenzeggelijk eene der grootste figuren van den tegenwoordigen tijd; in één adem te noemen met Adeline Patti, Jerniy Lind, Chr. Nilsson en dei groots ten onder de grooten op het gebied der dramatische Zangkunst. Zij deed o.. a. ook een kunstreis door Amerika, onder leiding van .Maurice' Grau, en bracht dei goe-gemeente van de meest belangrijke steden in dat werelddeel, ook onder de onweerstaanbare macht van haar talent. Welk een toekomst ligt er nog open voor iemand, die in den bloeitijd va,n haar leven, reeds zóó gelauwerd werd! Zij blijve nog vele, vele jaren gespaard voor de kunst, en voor de milioenen die zij door haar kunstuiting lafenis geeft in het soms zoo moeielijke dagelijksche leven!!! H. J. KBEÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. Ito kin 40. Rok/in 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fletsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. ^teugels. Piano's. PHONOLA'S. Cfacir. <3*ianos. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Nachf. en Feuricll. Pianospielapparaat dePhoiiola. Alleen de Phonola(letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MU. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 DIr. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S - ORGELS! N.J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S In huur i I 4 per maand. ORGELS „ „ „ tl 2 „ ,, •erniUnbetaling van af „ 5 „ „ builen, s Repareeren. q Stemmen. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Zi. P. Bouman, 24e Jaargang, afl. 10. Per jaargang ƒ 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. L'Art du Théatre Revue Mensuel per jaargang frs. 25.—. N°. 45 a fr. 1.75, Charles Schmid, Editeur, Paris. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Het schijnt dat Henry Irving, de groote Engelsche tooneelspeler plan beeft bet tooneel vaarwel te zeggen: Hij doet deze maand zijn laatste kunstreis door de provincies. Vóór een paar weken trad bij op t© Swansea, en werd na de voorstelling onder daverende toejuichingen teruggeroepen ; plotseling ontstond een algemeene stilte en zongen alle aanwezigen hem twee godsdienstige liederen toe. Voorwaar een merkwaardig iets in de geschiedboeken van het tooneel, . . . zelfs in Engeland. * * * Donderdag 27 October, geeft de directie van de OpéraOomique te Parijs, een „matinee de gala", ten voordeel© van een plaats in bet Tehuis voor tooneelspelers „Maison Coquelin", bestemd voor een der leden van haar gezelschap. De voorstelling zal bestaan in „La Tosca" van Puccini in liet Italiaansch te zingen door de zangers, die het werk in Italië creëerden, onder leiding van Maestro Campanizzi. NIEUWE UITGAVEN vaai H. DARAGON, 30 Rue Duperré, Paris.' Ch. LANCELIN. Histoire Mythique de Shatan. (De la légende du Dogmie), frs. 7.50. LEON DE BERCY. Montmartre et ses Chansons. (Poètes et Chansonniers). Orné de 5 portraits charges, par C. Léandre. frs, 10.—. L. AUGË DE LASSUS. La vie du Palais-Royal. (Les jours tragiques. — Les heures joyeuses. — Le tróne et le comptoir. — Reines et Limonadières. — Le tap is vert. — Au 113. •— Grandeur et Décadence). - Orné de trois planches horstexte. frs. 10.—. V,1RGILE JOSZ. Clavel d'Haurimonts. Un ancêtre des Poètes Montmartrois. frs. 3.—-. DE LOVENJOUL. Biblographie et Littérature. (Trouvailles d'un Bibliophile). frs. 4.—. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 11. Prijs per jaar Uitgever W. Versluys, Amsterdam. (Gedrukt 27-10-*04.) I vC".\V*W". — V\^ - •-. . iè>i i-A- ■ —vA EUGGIEEO LEONCAYALLO werd geboren 8 Maart 1858 te1 Napels. Zooals Mascagni door zijn „Cavalleria", is Leoncavallo door zijn „Pagliaicci" beroemd geworden sinds do eerste opvoering er van in 1892 tei Milaan. Zijn eerste werk „Song© d'une nuit d'été" is slechts in 1889 privatim opgevoerd. Yan zijn anderei opera's heeft ,,La Bohème" een meer belangrijk succes. LEDEL?15 & °°- feener-Broodöakkerij. Directe aanvoer van alle primeurs in W('(I E A REKFRS Groenten, Yrucliten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Sj)ek, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 Hamburger Ribben, Yorkhamnictjes. hoek Prinsengracht Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. ZOUTE KRAKELINGEN Chocolat F. Marqnis. Zoutsteeg 5 Louis m Westsrlioven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering var. SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Coinercio v. H. S. Sr. Teletoon 5064. SHAMPOOING voor dames, met Electrische drooging en kappen ƒ 0.75, ia x « ï.50. AM ON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weter i n I^estaü^t RICHE j Ti r\ A\ ^ ~\ Veuillez thele}Qr_ * * * ( \'\\ j Z>ers * * * * ' 405. Th. ?an Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. ) HOOFDKAXTOOIt: FILIAAL: N\ 150-151 . F. Scheurleer te 's-Hage heeft naai de mooie gravure van Jean Müller (1624) Sweelinck's kop als medaillon-relief doen modelleeren en aan den voorgevel van zijn zomerwoning op den Darthuizerberg aangebracht. In de bekende uitgave „Mannen van Beteekenis" verschijnt eerstdaags „Bichard Hol" door H. Nolthenius, den redacteur van dit blad, die hoopt den velen vrienden van den overledene hiermee eenige bladzijden ter lezing verschaft te hebben, die hun het beeld van den zoo lang hooggeachten en zeer gewaardeerdeti meester nog menigmalen voor den geest zullen kunnen brengen. ** * Jan Blockx komt 28 November te Dordrecht zijn „Herbergprinses" dirigeeren in een opvoering van het Lyrisch Tooneel uit Antwerpen. ** * De Italiaansche lyrische tenor Enrico Caruso die in den laatsten tijd zooveel succes heeft, o. a. te Parijs, is nu door Conried geëngageerd om gedurende vier jaar, ieder jaar in veertig voorstellingen in 't Metropoli tan-House te New-York op te treden. Hij zal daarvoor ontvangen 140.000 gulden per jaar en alle onkosten voor zich, zijne vrouw, twee kinderen en dienstboden vergoed. Caruso verhaalt aelf gaarne dat hij het 21e kind van een klein Italiaansch ambtenaartje is, da.t hü nu 31 jaar oud is en voor tien jaar op de meest obscure1 wijze debuteerde op een klein tooneeltje te Napels, waar hij tien gulden per avond verdiende. 8. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. ïtokin 40. RoMii 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . • „ 35,- Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas. 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Roki/ii 40. Itokin 40. Vleugels. cTianos. PHONOLA'S. Cloctr. cPiano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Nacht", en Feiiricli. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen «1e Plionola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — Jüü. Plionola, W. Naessehs, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dit*, voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S - ORGELS! J. VERKRUISEN, Heerengracht 215, e Ruis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. Te^ynQhELS •• " ""2 " " . S van af „ 5 „ „ ïï" 3 Repareeren. Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Omtrent den zangwedstrijd te Verviers in 1905 verneemt men, dat vele koor-maatschappijen van België, Frankrijk, Duitschland, Holland en Luxemburg, daaraan zullen deelnemen. Er is bepaald dat de koor-maatschappij:, die de eerste zal uitgeroepen worden in de eere-afdeeling, uitgenoodigd zal worden om zich te laten hooien tijdens een groot muziekfeest op de tentoonstelling. Deze maatschappij zal ruimschoots worden schadeloosgesteld voor de» reis- en verblijfkosten. Daniël De Lange en L. F. Brandts Buys, zijn leden van het Eere-comité. ** * Het te Parijs verschijnende geïllustreerde Maandblad „Musica" bevat o.a. het een geheele bladz. beslaand portret van den solo-violist van het Lamoureux orchest, de heer Paul Sechiari, die, hoewel nog jong, reeds veel van zich doet hooren en vooral in 't bizonder moet uitblinken als artistiek vertolker der Werken van klassieke meesters a.ls Bacli, Beethoven, Mozart enz. ** * De twee conservatoria te St. Petersburg en Moscou bereiden zich voor tot de» herdenking van den 10-jarigen sterfdag van Anton Rubinstein op 20 November a. s., met concerten, die uitsluitend aan werken van dien meester gewijd zullen zijn. ** * D© „Allgem. Musikzeitung" bevat een uittreksel uit een Japansch artikel over „muziek in Tokio", waaruit t© zien is dat ondanks den oorlog het openbare muziekleven in de Japansche hoofdstad steeds in bloei toeneemt, dank zij vooral de bemoeiingen daarvoor van eenige duitsche pionieren, in 't bizonder van de persoonlijkheid van een zekeren directeur „Junker", die het brandpunt uitmaakt van de muzikale kringen aldaar en al zijn krachten inspant om de beoefening van ernstige muziek daar overal te bevorderen. Zelfs bestaat te Tokio tegenwoordig een „Beethoven-vereeniging". NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Tliéatre Revue Mensuel per jaargang frs. 25.N°„ 45 a fr. 1.75. Charles Schmid, Editeur, Paris. (Gedrukt 31-10-'04.) DE HÖFSLACHÏEE, blijspel in drie bedrijven, naar het Duitsch van Oscar Walther en Leo Stein. Het stuk vajn de boeren Walther en Stein heet oorspronkelijk „Die Herren Söhne", en gewoonlijk tracht zich het Ned. Tooneel zoo dicht mogelijk aan de oorspronkelijke titels te houden. Hier geldt het intusschen eene creatie, waarin de heer La Roche te Antwerpen .talrijke malen is opgetreden en die in Zuid-Nederland als uitmuntend geslaagd beschouwd werd; ook in de geïllustreerde studie over La Eoche's loopbaan als artist komt zijn portret in deze rol voor. Den titel wijzigen zou dus hier zijn: den schepper van de rol van een gedeelte van zijn welverdienden roem berooven. De beide „heeren zoons" zijn Wilhelm, de leergrage zoon van den rijken hofslaehter Rommel, en Ruclo 11, dei bier- en rijnwijn-drinkende zoon van den grondeigenaar Gimpern, die als afgevaardigde in de residentie: woont en zijn landgoed aan de opzichters overlaat. De grondeigenaar kan dan ook van de opbrengsten van zijn verwaarloosd grondbezit nauwelijks de huur van zijn bovenhuis in de stad betalen; de hofslachter is zijn huisbaas. Indien, volgens een bekend gezegde, de schouwburgbezoeker vooral begeert te: zien: „le spectacle dune: volonte (lui se déploie", dan wordt de schouwburgbezoeker door de heeren Walther en Stein naaj wemsch bediend, want al de voornaamste personen in het stuk ontplooien heftig en hartstochtelijk hun diverse willen. De hofslachter wil dat zijn zoon hem in de zaak zal opvolgen, en met zijn nichtje Gusti trouwen; de zoon Wilhelm, hoewel zijn hartelijk nichtje waardeerend, begeert geien van deze beidei dingen; liij wil heftig student worden en zet dit plan door, ondanks vaders tegenstand. De afgevaardigde wil dat zijn zoon Rudolf studeeren zal, deze zoon daarentegen is wars van de studie; hij wil in den handel, desnoods in de veeteelt, in de fokkerij en slachterij, in de worstfabrikage en den détailverkoop1; ook het meisje voor zijn vriend Wilhelm bestemd, en waar hij eerst niet aan dacht, gaat hiji, door een grappige onhandigheid van juffrouw Rommel, opmerken en begeeren; hij wil haar tot het zijne maken, en in deze stemt haar wil met den zijnen overeen, minder heftig, maar niet minder krachtig. Bij naturen als die van den hofslachter, - een heersch- (Vervolg bladz.tjNB.) N°. 35 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Feener-Brooflbalclcerij. Wed. E. A. REKERS, LJBJIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis m ^estsrhoven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, metEIectrische (lroog'iiig' en kappen/0.75, 13 X « 7.50. ANTON YAN DEN BERGH, Coiffeur «Ie Dames. IV et er i n gsch a n s 1 Of). Teletoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 zuchtig© vaders- ien slachtersnatuur, geprikkeld door tegenspraak, overvoeding en podagra, — leidt hef lig willen, ondanks de goedhartigheid die' den grond van 's hof slachters karakter uitmaakt, tot- heftige woorden en heftige daden. Bij een week gemoed als dat van zijn zoon Wilhelm leidt het tot zwijgende verwijdering en in stilte gedragen leed. Toch wordt er gezorgd voor het evenredig uitvechten van het conflict; de jonge Budolf, door zijn studentschap zonder studeeren voorbereid tot het disputeeren. met kasteleins en hofslachters, is als tegenpartij aan hem gewaagd, en ontwikkelt tegenover den tyrannieken Rommel een virtuositeit in het „optreden", een gezonde^ vroolijke brutaliteit, die den hofslachter verstomd doet staan, maar hij toont ook een helder inzicht in zaken, dat dezen bewondering afdwingt. Budolf ziet er kans op, alles tot één rentegevende zaak te combineeren, het verwaarloosde landgoed van zijn politiseerende berooiden vader, de energie van het mooie degelijke nichtje, en de winstgevende affaire1 van den hofslachter; ofschoon niet geschikt voor de examenstudie, is zijn hoofd helder genoeg. Des hofslachters tyranniefce wil, in strijd alleen met de buitenwereld, zou intusschen niet voldoende zijn om de figuur iets meer dan gewone* blijspelbeteekenis te geven; er is ook eenige innerlijke strijd tusschen Bommel's wenschen en zijn vaderhart, dat lief heeft en dus lijdt onder die verwijdering van den zoon. Deze zijde van het karakter doen de tooneelen met de huisvrouw, met den wijnkooper Bange, met het nichtje, met Wilhelm zelf, met Else kennen; voor de andere zijn die met de buurvrouwen, die met Gimpern, die met Budolf, — een der hoofdfiguren naast Rommel, — het meest van. belaag. v- Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. Magazfyn van de fijnste Handschoenen. j Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. EIEEREN DAMES DASSEN en CHALES. YAU DÏÏKEÏÏ & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN./;//// dehoachter. i j Blijspel in 3 bedrijven °S°AR WALTHER U[ \\ en LEO STE[- ' DE LEUR. /, A r\ .«Br, -p , )\ \ / Friedrich Rommel, Ho*^ Ubert La Roche. i , Johanna, zijn vrouw. 'e jjr an "^-orlaar"yan Dam. I Wilhelm, hun zoon . • r^°ug, « Gusti, hunne nicht, Rommel • " Blka H°pper. Gimpern, grondbezitter 'e vaardigde voor den ' „ n ®('hoonhoven. Rudolf, zijn zoon . . • „ lrniaire. V Grenef Range, wijnhandelaar • kf6v.r Lotte, zijn vrouw . . • Mej n ^"Jtenbeek. Else, hun dochter. . • ilevr 73- ^ln®' Röschen Himmer . . • l[ej ^ ai d-Braakensiek. Jetje, winkelmeisje . 'eg, ^ ^laasen. Jérome, knecht bij Gilöf „ oier. Een slagersknecht. . ' chten ^etlSma- , $11 Vn n K/t Het stuk sf'' nZen d■ / | le Opvoering 2-ll-'04. restaü^t rlche j Veulllez thel' poutk * * > , ï| y , » „ , """•s .t0r„ Tli. van ïïeemstefle Olielt, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineen. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: \ 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n. , (\ , AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. JJ/ H O O F D DEP 6 T fl VAN ^ /\ Frot-I>r- flfiWn OHg ^Lf Normaal fU WOL-ARTIKELEN. [/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalyerstraat ló7. ^ AMSTERDAMSCHE cffiotaal®arQnfa6riGli is de eenigste Firma die /((L alle Etalages, Restau- \ \ rant- en Winkelbenoo- <^\ \ \ digdheden fabriceert <^s\ \ voor alle Branches. \ j Martelaarsgracht 5 en 13. fJJ Fabriek: Gieterstraat 7. GEDENKWAARDIGE DATA IN AMSTERDAM'S STADSSCHOUWBURG. 18 Mei 1859. Wordt de Concessie tot bespeling van den Stadsschouwburg door den Gemeenteraad met 17 tegen 12 stemmen verleend aan de heeren Roobol en Tjasink. 19 „ 1853. Opvoering ten voordeele van den heer W. G. Berkman, eerste' danser en tout genre aan den Stadsschouwburg, van „de Geleerde. Vrouwen.", blijspel in 5 bedrijven van Molière, vertaald door Mr. O. H. Berk. 20 „ 1848. Ie Opvoering van „de Straatjongen van Parijs", tooneelspel met zang naar Bayard en v. d. Burgh door J. Zytsema; waarin mej. C. Scheps debuteert met de rol van Elisa Munnier en mej. C. Domhoff met die van mevr. de Morin. 21 „ 1851. Ie Opvoering van „Bataille van Vrouwen", blijspel in 3 bedrijven van Scribe en Legouvé met den heer J. H. Albregt als Gustaaf de Grignon. 22 „ 1841. Wederopvoering van „Merope", treurspel in 5 bedrijven van Voltaire, vertaald door P. J. Uijlenbroek. 23 „ 1874. Wederopvoering van „De Roovers" van Schil¬ ler, vertaald door L. J. Veltman, door de Vereenigde Tooneelisten van den Stadsschouwburg onder leiding van de heeren Stumpff en Veltman, in het Grand-Theater van den heer A. v. Lier. 24 „ I 1843. Wederopvoering van „De Broeders op den Toets", tooneelspel in 3 bedrijven naar het fransch van Pelletier-Volméranges, door O. v. d. Vijver, waarin de heer J. Tjasink als tweede debut de rol van D'Hermonville vervult. 25 „ l'853. Wederopvoering, ten voordeele van mevr. Wed. Engelman-Bia, van „Ines de Castro", treurspel van R. Eeith, waarin de> heer Peters de rol van Pedro, mevr. Engelman die van de Infante vervult. 26 „ li846. Mevr. Kleine treedt voor het laatst op in den Stadsschouwburg (als Julia in „de Indianen in Engeland", blijspel v. A. von Kotzebue en als Agnieta in „de Oudoom en zijn Nichtje") vóór haar vertrek naar het Salon des Variétés van den heer Duport. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. tiokin 40. liokiti 40. Pantelon f 10,- Jacquet of Colbertcostuum . . , ,, 30,— gekleed Costuum ........ 35,— ^oorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— JJemi-Saison 20,— Winterpaletot 30,- Waterp oof Regenjas „ 14,50 ^ r»etsmantels „ 10,— 0nnementsvoor waarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. 4.0. ifihl.'iii J.O. Vleugels Piano's PHONOLA'S Electr. * Piano's Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Nachf. en Feuricli. Pianospielapparaat dePhoiioIa. Alleen «1e Plionola(letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — ül'j Plionola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Grravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S ■ ORGELS! J- VERKRUISEN, Heerenrjracht 215, e Suis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. T ORGELS „ 2 i et-tvisi—i ' " " " " " Ruil aHng van af " 5 » " • S Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. 27 Mei 1871. Wederopvoering van „de Vrek" van Molière, vertaald door v. Esveldt-Holtrop, door de tooneelisten van den Stadsschouwburg onder directie- van. den heer J. Tjasink in het kamertheater aan den Buitensingel (Harpagon: de heer L. J. Veltman). 28 ,, li81:l. Opvoering van „Don Quichot op de Bruiloft van Kamacho", blijspel van Langendijk, waarin de heer E. A. Rosenveldt, als nieuw geëngageerd lid van het Personeel van den Stadsschouwburg met de rol van San cl ro Panche' weder ten tooneele zal optreden. 29 „ 1852. Opvoering van „de Engelschem op reis", blij¬ spel met zang gevolgd door „1652—1852', apothéose op Rembrandt, aan de stichters van het standbeeld gewijd. 30 „ 1872. Wederopvoering van „Jan© Eyre of de Wees van Lowood", door de vereenigde tooneelisten van den Stadsschouwburg, onder leiding van de heeren Stumpff en Veltman. 31 „ 186(2. Wederopvoering van „Hamlet, kroonprins van Denemarken", treurspel in 5 bedrijven van Ducis door A. J. Znbli met den heer A. Peters in de titelrol. NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Théatre Revue Mensuel per jaargang frs. 25.—. N°. 45 & fr. 1.75. Charles Schmid, Editeur, Paris. (Gedrukt 31-10-'04.) LÈ RETOUR DB JÊRUSALEM. Juditli Fucciani, een jodin, heeft als jong meisje in de Sorbonne college geloopen, en in den leeftijd als anderen romans van Octav© Feuillet verslonden, de profeten gelezen en hebreeuwsch gestudeerd. De bijbel heeft echter geen zóó overheerschenden invloed over haar uitgeoefend, dat de menschelijke ijdelhedd in liaar hoofd en hart is onderdrukt geworden. — Op twintig-jarigen leeftijd is Judith gehrKvd met een edelman, den Graaf de Chouzé, een man, dien zij echter niet liefhad. Het duurde niet lang, of ©en ander man scheen haar meer in staat, haar draomen van geluk te verwezenlijken; 't is Michel Aubier, een schrijver der nieuwe richting, een man met zeer vooruitstrevende denkbeelden, die door zijn werk „La Loi du plus faible" naam gemaakt heeft. Het eerst© bedrijf speelt in het kasteel van den ouden heer Aubier, een republikein uit het jaar 1848, in die dagen zeer bekend door het bouwen van barricades. De andere gasten zijn: Michel Aubier met zijn lieftallige echtgenoote en twee kinderen; de heer en mevr. Georges Daincourt, geboren Aubier, een jong vrouwtje', die de echtbreuk niet verdedigt op grond van allerlei philosofische theoriën, ©en aardige praatster, die veel „argot" gebruikt en weinig nadenkt; Kapitein Aubier. Michel's broeder; oom Emile, eén braaf man, die niet al te hoog timmert en evenveel houdt van niet al té ernstige grapjes als van historische drama's, en eindelijk Henriette de Chouzé, of liever Judith Fucciani, die uit eerbied . voor de wereld, waarin zij aan den arm van haar echtgenoot werd ingeleid, van voornaam veranderde. Het gesprek is geestig en teekent ieder in al zijne bijzondere eigenaardigheden. Het uur van scheiden is geslagen; de gasten gaan het park in en Henriette de Chouzé blijft met Michel achter. De eerste woorden, die zij spreken, verraden beider geheim: dat zij elkaar beminnen. Wederkeerige genegenheid doet hen elkaar zoeken, terwijl de wederzijds gevoelde bezwaren hen weder scheiden. Henriette kan geen vrede hebben met het gehuichel (Veivolg bladz. 283.) N°. 38. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeu/rs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhainmetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Louis Tan festerhoven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. Wed. E A. BEKERS, ZjEIDS OHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. SHAMPOOING voor dames, met Electrische droog'ing' en kappen ƒ 0.75, 12 X " 7.50. ANTON VAN DEN BEBGH, Coiffeur de Dames. We ter i nysch ans 160. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPOKTEUK W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Bijschool. Stadhouderskade 74 der vrije liefde; Michel is machteloos tegenover zijn geweten, dat hem het verlaten van zijn echtgenoot©, wie hij niets kan ten laste leggen, als een misdaad doet beschouwen. Als de gravin vertrekt, is Michel niet . gezwicht voor de' verleiding. Wanneer de laatste gasten vertrokken zijn, blijven Michel en zijn vrouw alleen; en verwijt Suzanne haar man diens oplettendheden voor de „intellectueele". De door dat verwijt geslagen vonk is reeds een kleine vlam geworden, als Suzanne het riticule ziet, da.t mevr. de Chouzé heeft vergeten. Zij snuffelt den inhoud na en vindt, behalve allerlei nietsjes, voor een vrouw der wereld onmisbaar, ©enige brieven, op een waarvan zij het handschrift van haar man herkent. Michel wil haar beletten te lezen, maaj- Suzanne leest toch. Het is een kort briefje', zeer hartstochtelijk geschreven, dat haar, die natuurlijk niet weet welken strijd Michel met zjjn geweten heeft gestreden, doet denken dat haar man de minnaar is van mevr. de Chouzé. Ondanks alle moeite, welke hij zich geeft, gelukt het Michel niet zijn vrouw het geval duidelijk te maken. Onder den invloed van gekwetste- eigenliefde, roept Suzanne Michel toe: Wanneer je dan een vrouw noodig hebt voor je verstand èn een vrouw voor je hart, bewijst je gedrag, dat ik te weinig ben bevoorrecht, te ongenoegzaam, om je te kunnen bevredigen. Ik wil geen medelijden en sta. je dus toe die jodin te volgen! Wanneer het doek weer op is, leven Michel en de vroegere mevr. de Chouzé het meest kalme leven der vrij© liefde. Zij zijn onlangs uit Jerusalem terug gekomen, waarheen zij hun huwelijksreis maakten. Met het oud© leven, heeft Henriette ook haar naanx afgelegd en is weer Judith geworden. Beiden zijn gelukkig, zoowel met elkaar als in de wetenschap, dat nog niemand hun verblijf kent. Dit is echter, helaas!, niet zoo. — Lazarus Hoendelsohn, een vriend uit Judith's jeugd, een jood, half parijzenaar en half vroom man, steeds ijverend voor het herstel der glorie van Israël, is hun adres te weten gekomen. Vroeger heeft hij .Judith nog al het hof gemaakt, en plozen zij vaak samen, met in-een geslagen handen, in de gewijde bladen der Heilige Schrift. (Vervolg bladz. 286.) Magazijn van (lc fijnste Handschoenen. Glacé, Suede en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soiróe-Handsehoenen, HEEREN ;DAMES DASSEN" ea CHALES VAOUEEÏÏ & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraai 12. 's HAGE, Spuistraat 16&. GROOTSTE SPECIALITEIT in: , CORSETTEN ./y/2 " x v ^ i ^^^^Représentation®vU^ de Jérusale^^^^^) Af Impr Michel Aubier. . . . ' , -^M. Candé. Uy J L'Oncle Emile. Erère. V J Lazare Hoendelssohn . ' , -A. Bras. Yowenberg 1 . Saulieu. Docteur Lurdau . . . ' , César. M. Aubier le père . . ' . Duplex. Trévières ' . Max Taylor. Greorges Daincourt . . ' , Dufresne. Sonchamp ' , Hermenault. Moissac ' . Lebriat. Judith I. | 11168 Georg. Sandry. Suzanne Aubier . . . ' . Alice Baillat. Andrée Daincourt . . ' . Camille Liceney. Madame Aubier la mèr0' . Yioron. Madame Afkler . . . ' . Lilia. I Madame Sonchamp. . ' . Duret. j , ; Une femme de ehambre' . Luce. fjj ju] Le Capitaine Aubier . ' . ' Mauley. yl T Afkler I. Laury. H Un Domestique . . . ' Yaubert. j '"RESTAU^T RICHEj! ) Veuillez thele'o * * * J V\ -■ . * , * * * ' *e*s ïïo. 405. Tl Tl. van Heemstede Otolt, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 (le Ruyterkade. M R o k 1 n. AMSTEKDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming-Ventilatie. H O O F D D E P 6 T fi van m0/\ prot.nr. 0T O (XfiB^nT orig' il Normaal fU WOL-ARTIKELEN. UK. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Ivalverstraat 157. ; AMSTERDAMSCHE cflletaalwaronfadrieK is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht Oen 13. l) Fabriek: Gieterstraat "7. Judith's adres kennen en in haar huis zijn, is voor Lazarus bijna één. Binnen de tien minuten, nadat hij met Michel heeft kennis gemaakt, is hij reeds bezig dezen over te halen zijn naamteekening te leenen in het belang eener liefdadige vereeniging, welke hij opgericht en met dein wijdschen naam „Pais et Harmonie" heeft gedoopt. Michel is er echter niet erg van gediend, waardoor een trek van spijtige boosheid Judith's gelaa.t plotseling teekent. ,,La.zarus is een man met een groot en helder verstand" zegt Judith, als zij en Michel weer alleen zijn. Michel heeft wel eenige medewerking toegezegd, maar zijn naamteekening voor het propagandeeren geweigerd. .Judith begrijpt dit onderscheid niet, en onderstelt dat Michel's houding uit jaloezie voorkomt. Zij overlaadt hem met liefkoozingen, maar ondanks het innige van hun wederzijdsch betoog, moet de godsdienst in dit geval bij Michel's praktijk achterstaan; Judith geeft zich echter niet gewonnen en blijft met iets ongewoons in stem en gebaren aandringen, dat hij zal teekenen. In het derde bedrijf is het duidelijk, dat Michel's eerste ontmoeting met iemand van zoo geheel andere gevoeligheid en overtuiging als de1 zijne, werkelijk een ongunstigen invloed heeft gehad. Judith's salon is vol gasten, allen geloofsgenooten. Michel en oom Emile zijn de «enigen, die er zich niet thuis gevoelen en zich in die omgeving als vreemden beschouwen. Daarbij gebeurt er veel, dat Michel tegen de borst stuit, en onwillekeurig de vonk, tusschen hem en Judith smeulend, aanblaast, en doet komen tot een ernstige, helaas!, beslissende uitbarsting. Het eene woord ontlokt het andere; een hartstochtelijke omhelzing brengt de gelieven wel een oogenblik weer tot elkaar, doch hun liefde blijkt niet sterk genoeg, om in den strijd tusschen vooroordeel en verschil van opvatting de overwinning te behalen. Michel Aubier, verlaten door zijn geliefde, die h Ij zonder teederheid lief had, verliest aldus voor den tweeden keer de vrouw, die hij bemimdei met een teerheid zonder liefde! Dan komt Suzamne hem bezoeken en vertellen, dat zij een afleiding voor haar leven meent gevonden te1 hebben in een (Vervolg bladz. 288.) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. lioltin 40. Jtohia 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30, - Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— -Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. RoJtin 40. ItoJein 40. Vleugels. cPianos. PHONOLA'S Chctr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Naclif. en Fcuricli Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — 1IÜ Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's G-ravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN. -/•> Heerengracht 215, 1e Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ erTiynbetaling van af „ 5 „ „ ^uüen, s Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 323. Ferd, Bolstraat 146 Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. tweed© huwelijk. Haar aanstaand© echtgenoot woont echter in den Elsas, en nu weriseht zü Michel's toestemming, dat hun kinderen, haar daarheen volgen. Dit beteekent voor hemi: hen niet meer zien, . . . afstand van hen doen! Hoeveel 't hem ook kost, hij acht zich niet gerechtigd Suzanne op nieuw het leven te verbitteren, en stemt toe! Hij zal dan alleen blijven, en het lot dragen dat, voor ©en deel, eigen schuld hem heeft bereid. NIEUWE UITGAVEN van H. DARAGON, 30 Rue Duperré, Paris. Ch. LANCELIN. Histoire Mytliique de Shatan. (De la légende du Dognue). frs. 7.50. LEON DE BERCY. Montmartre et ses Chansons. (Poètes et Chansonniers). Orné de 5 portraits charges, par C. Léandre. frs. 10.—. L. AUGÉ DE LASSUS. La vie du Palais-Royal. (Les jours tragiques. — Les heures joyeuses. — Le tröne et le comptoir. — Reines i et Limonadières. — Le tapis vert. — Au 113. — Grandeur et Décadence). — Orné de trois planches horstexte. frs. 10.—. VIRGILE JOSZ. Clavel d'Haurimonts. Un ancêtre des Poètes Montmartrois. frs. 3.—. DE LOVENJOUL. Biblographie et Littérature. (Trouvailles d'un Bibliophile). frs. 4.—. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 11. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. (Gedrukt l-ll-'04.) GIAÓOMO MEYERBEER werd te Berlijn gebaren, 5 September 1791 en overleed te Parijs 2 Mei 1864. Zijn vader Herz Beer was bankier te Berlijn, en op verlangen van zijn oom Meyer, die hem een groot vermogen naliet, voegde hij diens naam bij den zijnen. Aa.n een studie des lieeren Henri Viotta in het „Maandblad voor Muziek" Se Jaargang, zij hier het volgende ontleend betreffende „Les Huguenots": Vijf jaar na, bet eerste succes van „Robert le diable" kwamen Meyerbeer en Scriba met een nieuw werk te voorschijn: „Les Huguenots". Ditmaal was Parijs de plaats, de 16e eeuw de tijd der handeling. Geien enkel tijdperk der Renaissance is door de' schrijvers van. die dagen met meer voorliefde behandeld. De weelde en smaak der Valois, gepaard aan de geweldige hartstochten van dien tijd, hadden reeds verschillende schrijvers, o.a. Sainte Beuve, Alex. Dumas en Mériméei geïnspireerd, en leenden zich bij uitstek >tot spannende dramatische toestanden. Scribe's medewerker was in deze Emile Deschamps, die vooral in de 4e akte een groot aandeel heeft gehad. Den vorm van het laatste tooneel dezer aktei, het duet van Valentine en Raoul, heeft men te danken aan Adolphe Nourrit. Deze geniale en fijngevoelige kunstenaar, die aangenomen had de rol van Raoul te vervullen, vond het duet in den vorm dien het oorspronkelijk had, aanstootelijk. Hij wilde slechts de echte schoonheid dienen, zeide hij, en zond zijne rol terug. Volgens zijne aanwijzing werd nu het duet omgewerkt, en verkreeg de 4e akte den vorm, dien zij nu heeft. Die vierde akte is door alle competente beoordeelaars het glanspunt, der opera genoemd, en ook op het publiek heeft zij steeds een geweldigen indruk gemaakt. Heinrich Hein©, in zijne berichten uit Parijs, oordeelt er aldus over: „Sedert „Don Juan" is er geen grooter phenomeen in het rijk der toonkunst geweest dan de vierde akte der Hugenoten, waarin op de schrikverwekkende „Bénédictions des Poignards", de zegening van den moordlust, nog esn duo volgt, da.t het eerste effekt nog overtreft; een kolossaal waagstuk, dat men van een zoo angstig genie als Meyerbeer nauwelijks verwacht zou hebben, maar dat gelukt is en evenzeer onze bewondering als onze verwondering wekt. Wat mij betreft, ik geloof, dat Meyerbeer dit probleem, niet door kunstmiddelen, maar door natuurmiddelen heeft opgelost, daar het bedoelde duo eene reeks gevoelens uitspreekt, die' wellicht nooit, of althans nooit met zulk eene waarheid zijn uitgesproken, en waarvoor toch in de gemoederen van onzen, tijd de. wildste sympathieën (Vervolg bladz. 294.) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. 31 arquis. Louis van Hmftm Vijzelstraat 83. Amsterdam blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden: Él Cornercio v. H. S. Sr. feener-Brootókerij. Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 SHAMPOOING voor dames, met Electrisclie droog'ing' en kappen/ 0.75, 12 X » 7.5©. ANTON TAN BEN BERGH, Coiffeur de Dames. Wetering schans 169. Teletoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 GIACOMO MEIJERBEEK. Magazyn Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, \\\| alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. HEEREK DAMES DASSEN en CHALES. [j I J VAÏÏDUEEN & COPPERS, j AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: 5\ CORSETTEN/y/^X, Y ( / 43f77r i Vereeniging: | D ir e c t eur-0'=^ 1D Koning Jr. |l /M Vrijdag ^ 1Q04: V\ DE Hü;NOTEN (| Groöte Opera in 5 be4 ^ Va* MEIJERBEER. ff t d® D P Raoul de Nancis . . • fy[6Vr ^ " 'auwols Margaretha De Valois • de 5-' Engelei1 Sewing. Graaf de Nevers . . • Mei !' A" A1exanders. J* M. O -n Yalentine • de ' ^uyse* Graaf de St. Bris . . • tavr\ K0^61'Urbain, Page . . . . • de ^ ^ortl Urlus. Marcel • r' ^ H' v- Duinen. De Tavanne a Bois Ros^ Jaccl- Oauveren. De Cossé j " A" Moerings. De Retz • | ^ Hille- De Méru en Maurevert • iiej v. d. Ploeg. Eerste Hofdame . . • ^tevr . V' C^' ^00^en" / '/' Tweede Hofdame . . • ' de ^ LanSerak v-0mmeren j/J De Nachtwacht . . . ■ '' L' Haarman. / RESTAI#T RICHE Veuillez thele> *J°ur * * * ^ J^,\ * * * * ' ',JpGi>S 2STo. 405. ji - Th. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 (le Ruyterkade. 44 R o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie.I H O OFD DEPÓT . fi Prot. Dr. fl/f O /I WOL-ARTIKELEN. {/ K. F. DEÜSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. al verstraat ^ ^ ^  AMSTERDAMSCHE cffiGtaalwarenfaSriali is de eenigste Tinna die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. ^Fabriek: Gieter straat *?. opflakkeren. Wat mij betreft, ik beken, dat mijn hart bij het a.'] nhooren van muziek nog nooit zooi sterk geklopt heeft, als bij de vierde akte van, de Hugenoten". En hoe luidt de meening van Wagner, die het geheele< genre Meyerbeer au isich als een „effekt zonder oorzaak", veroordeelt? Hij erkent, dat er in Meyerbeer's werken oogenblikken zijn, waarop de toondichter zich tot de hoogste artistieke macht verheft. „Daar, waar de dichter zijn gedwongen verhouding tot den componist vergat; waar hij bij het samenflansen van zijn drama onwillekeurig tot een moment was gekomen, dat hij de vrije* frissche levenslucht in- en weder uitademen kon, voert hij ook plotseling den componist dezen geestdrift verwekkenden ademtocht tegemoet; en de componist, die bij het uitputten van het vermogen zijner muzikale voorgangers niet een enkelen teug werkelijk© inspiratie kon geven, is hier op eens in staat de rijkste, edelste en zielroerendste muzikale uitdrukking te- vinden. Ik herinner hier voornamelijk aan enkele passages in de bekende liefdesscène van de vierde akte der Hugenoten, en vooral aan de wonderbaarlijk pakkende melodie in „Ges-dur", die geurigste bloem eener situatie, die het menschel ij k hart met zalige smart, vervult; slechts zeer weinig, en alleen het allervoortreffelijkste uit de geheel© muzikale litteratuur kan daarbij vergeleken worden. Ik voer dit met oprechte vreugde en in ware geestdrift aan, omdat juist uit dit voorbeeld het werkelijke wezen der kunst op een zoo heldere' en onwederlegbare- wijze' blijkt, dat wij met verrukking zien, hoe zelfs de allerverdorvenste muziekmaker in staat is een waarachtigei kunstschepping te wrochten, zoodra hij het gebied eener noodzakelijkheid betreedt, die sterker 'is dan zijn eigen willekeur, en zijn verkeerd streven plotseling tot zijn eigen heil op de baan der echt© kunst brengt. Den 29en Februari 1836 Verscheen „Les Huguenots" ten tooneele. Het werk droeg oorspronkelijk den titel „La Saint-Barthèlemy", doch heit schijnt, dat de censuur dien gevaarlijk vond. In andere steden van Frankrijk, bepaaldelijk in het zuiden, werd het werk zelf als gevaarlijk voor de openbare rust beschouwd, daar het de godsdiensttwisten, van weleer in het geheugen riep; althans de autoriteiten van verschillende steden verboden er de opvoering van, Met welk een meesterschap Meyerbeer het muziekmateriaal hanteerde, weten allen di© zijn© werken naderbij beschouwd en met ©en onpartijdig oog onderzocht hebben. Ook blijkt het uit de getuigenis van Karl Maria von Weber, die van hem zeide: „Het is waarlijk jammer voor Meyerbeer, dat de dorst naar een uiterlijk succes hem zoo> geheel in de , verkeerde richting der kunst heeft geleid; want hij had een groot, (Vervolg bladz. 296.) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Itokin 40. JRoltin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— pemi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels 10,— ■4b°nnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. XloJein 40. JioJein 40. teug als. <3*ianos. PIIONOLA'S. Ctectr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Naclif. en Fenpich. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MÜ Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's G-ravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 ITeerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termijnbetaling van af ,, 5 ,, ,, builen, s Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. L'Art du Théatre Revue Memsmel per jaargang frs. 25.—. N°. 45 a fr. 1.75. Charles Sohmid, Editeur, Paris. diep, Duitsch talent, waarvoor ik, toen wij nog bij Vogler samen studeerden, dikwijls bang ben geweest; ik moest al mijne krachten inspannen om hem bij te houden". Meer nog dan in „Robert" was Meyerbeers meesterschap over het materiaal in „Les Huguenots" gebleken. Berlioz, in zijne recensie van de eerst© uitvoering van het werk, roemt als een staaltje van Meyerbeer's combinatie-vermogen het twistkoor in de 3 e akte: „A un choeur de soldats huguenots, d'un© physionomie entièrement neuve, admirable da verve et. de gaité, succède un hymne a la vierge^ simple- et pieux, puis encore un autre choeur sur je- ne' sais quel sujet. (II y a tant de- choses dans cette scène que j'éprouve toujours a 1'entendre une sorte de vertigei, il n'est donc pas étonnant que malgré plusieurs auditioins attentives je puiss© encore hésiter sur cé point). Quand ces choeurs différens, et de caractères si tranchés, ont été entendus séparément, après quelques mesures d© récitatif, ils s'exécutent tous a la fois, et chacun se dessinant alors dans 1'ensemble sans apporbér la moindre obscurité dans 1'harmonie, il résulte de cett© réunion inattendue le plus magnifique amalgame musical. Voila qui est vraiment curieux pour les artistes et beau pour tout le monde. On n'avait encore rien tenté de pareil au théatre; les trois orchestres du bal de „Don Juan" n'y ressemblent en aucun fagon". In de instrumentatie was Meyerbeer een groot meester: zelfs Berlioz heeft dit erkend. Hij verrijkte' het orkest niet nieuwe, of lang vergeten instrumenten, d© viole d'amour, de althobo, de basclarinet, de saxhoorns. Hij wendt voor het eerst vier pauken aan en vertrouwt den koperen instrumenten een belangrijk aandeel in zijn orkest toe. Hij trekt van het timbre van alle instrumenten zooveel mogelijk partij en weet door nieuwe combinatiën van instrumenten of van instrument groepen verrassende, ongekende effekten te verkrijgen. Het orkest van Meyerbeer klinkt machtig, hier en daar wat bruyant; het is ongeveer hetzelfde* dat Wagner in zijn „Rienzi" aanwendde. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 2-ll-'04.) SIG-RID ARNOLDSON. Sigrid Arnoldson is de dochter van den beroemden tenor Oskar Arnoldson, die zoowel in zijn vaderland als daarbuiten den ©erenaam van den „Zweedschen Mario" droeg. In 1869 geboren, was zij op 19-jarigen leeftijd al zóó gevorderd, dat zij te St. Petersburg kon debuteeren; in hetzelfde jaar 1888, trad zij, ook voor bet eerst, in CoventGarden te Londen op. De roep, die van haar uitging over de wereld, opende' haar de deuren van alle» eerste schouwburgen. In Januari 1889 sloot zij een kort engagement met de directie van de „Opéra-Gomique" te Parijs, met het bedwelmende gevolg, dat toen de tijd van scheiden kwam, het opgetogen publiek haar noode liet gaan, en onder de meest hartelijke ovaties een oprecht gemeend: tot weerzien! toeriep. Van Parijs ging zij naar Italië en zong gedurende de- maanden Maart en April (1889) als Prima donna in het Teatro Argentino te Rome. Daarna werd. zij, toen reeds als de „Zweedsche Nachtegaal" beroemd, aangezocht do plaats door Adeline Pa.tti in Covent-Garden ledig gelaten, in te nemen. Een reeks triomphen wachtte haar daar in de rollen van: Margaretha, Julia, Rosine, Dinorah, Baucis, Mignon, Ophelia, Cherubino, Zerlina, Traviata, enz. enz. Als overal, werd zij ook hier de ster, die de meesten harer kunstzusters met gulden stralen overschitterde; stralen, die haar glansen wierpen naar alle hoeken der aarde. Bet „Königl. Opernhaus" te Berlijn had in 1898 en 1899 het voorrecht haar voor ©enige gastvoorstellingen te engageeren, .en ook daar viel haai- de meest enthousiaste ontvangst ten deel. Ware het niet dat Sigrid Arnoldson in dit opzicht een gewoon mensch is, dat zij niet op twee plaatsen te gelijk kan optreden, het zou haar bespaard zijn zoovelen teleur te stellen, in den strijd der voorname wereld-schouwburgen, die elkaar haar betwisten. (Vervolg bladz. 302.) N°. 38. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliaminctjes. Specialifeit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Broodbakkerij. Wed. E. A. BEKERS, LEIDSCHESTHA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis van Wsrlioyeii. Vijzelstraat 8.3. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, met Electrisclie droog'ing en kappen ƒ 0.75, 12 X v 7.50. ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Telefoon 5064. Uit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 SIGRID AKNOLDSON. Magazijn Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoene'n. ETEEREN DAMES DASSEN en CHALES. Jb, VAN DÏÏEEÏT & COPPEES, \ AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorsiraat 12. r ^ 's HAGE, Spuistraat 18". /r ^ \\l GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETÏEN. /f/y /LL ) (pv- —^A ^ [fcenigin^ „De l'^erlandsche Opera'^?^^L fJI Directeur-Ö'^VlI) Koning Jr. VA zonaag 6^tilhei' 1904: | 2de GastvoorsteH' n Si§rid Arnoldson. }é ca wen. (| \\ Opera in 4 bedrijf ' 1Ieilhac en Halévy. (( W V Regie : Kabl DibbebN. ^lrigent: J. Dartillact. Don José ■ ^ ®r- Désiré Pauwels. Oarmen • 6Vr- Sigrid Arnoldson. Escamillo • ^ ®r- P Verheyden. Micaëla • * 6Vr- O. Engelen-Sewing. Fransquita • Agnes Wibbels. Mercédes • . " B. Wielaert. Zuniga • Ce ^r- P. Koster. Dancaire • " A. Alexanders. Remendado . . . . • " J. Grootveld. Moralès ■ " E. M. v. d. Ploeg. ^ ^ » Lilas Pastix " H. v. d. Werff. . ^ Ml Soldaten, Sigarenmaak?*' 6b "rs> L'oréadors, Picadors, jf/j //! fl / Oostuums van het Nederl' qazijn v/h. Helmhotji & Co. restaipt riche j ~Veuillez thele$ * bour * * * l l^\ l * * * * . JSTo. 405. ; Tl. m Heemstede MT Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 K o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. \ Centrale Verwarming- Ventilatie. ^ HOOFDDEP6T f hooggewaardeerde en gevierde gast — en tevens de „Ster" — van den Keizerlijken Schouwburg en der Italiaanschei Opera. Bij gelegenheid van haar optreden in den Koninklijken Schouwburg te Stockholm vereerde Koning Oscar de Diva met de orde „Letteis et Artibus" in diamanten, eene onderscheiding welke, vóór haar, slechts ten deel viel aan Jenny Lind en Christine Nilsson. Sigrid Arnoldson is ontegenzeggelijk eene der grootste figuren van. den tegenwoordigen tijd; in één adem te noemen met Adeline Patti, Jenny Lind, Chr. Nilsson en dei grootsten onder de grooten op het gebied der dramatische Zangkunst. Zij deed o. a. ook een kunstreis door Amerika, onder leiding van ,Mauricei Grau, en bracht de. goe-gemeente van de meest belangrijke steden in dat werelddeel, ook onder de onweerstaanbare' macht van haaj- talent. Welk een toekomst ligt er nog open voor iemand, die in den bloeitijd van haar leven, reeds zóó gelauwerd werd! Zij blijve nog vele, vele jaren gespaard voor de kunst, en voor de milioenen die zij door haar kunstuiting lafenis geeft in het soms zoo moeielijke dagelijksche leven!!! H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. lioJein 40. MoMn 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvooriouarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. HoJein 40. llokin 40. Vleugels. Piano's phönölTs Electr. * * Piano's Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Nachf. en Fenrich. Pianospielapparaat dePhonoIa. Alleen de Phonola (letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — JU"j Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. I GEORGES BIZET. Georges Bizet werd den 25 October 1838 te Parijs geboren; zoon van een zangleeraar toonde hij reeds vroegtijdig muzikalen aanleg te bezitten en kwam op negen jarigen leeftijd op 't Conservatorium, waar hij gedurende zijn tien jarige studie, onderscheiding op onderscheiding ontving. Zijn leeraren waren Marmontel (piano), Benoist (orgel), Zi ui morman:n (harmonie) en Halévy (compositie). In 1857 verwierf hij den „Grand prix d© Rome", na ©enigen tijd vroeger tegelijkertijd met Lecocq den prijs voor een operette, door Offenboch aangeboden, behaald te hebben; zijn werk droeg den titel ,,Lo docteur Miracle". Uit Rome zond hij als bewijs van zijn studiët, „Don Procopio", opéra-bouffe', twee fragmenten van een Symphonie, een Ouverture: „La chasse d'Ossian" en een opéra-comiqu©: „La guzla de 1'Emir". Bij zijn terugkomst in 1863 deed hij in liet Théatre liryque opvoeren: „Les pêclieurs de perles", hetwelk evenals „La jolie fille de Perth" (1867) door het publiek zeer koel ontvangen werd. Zijn verlangen om tegen Wagner te strijden, door hem te imiteerem, bracht hem geen succes. Met de muziek voor Daudet's drama „LArlésienne", keerde de publieke opinie en sedert kan zijn naam als componist gevestigd beschouwd worden; in 1875 verscheen „Carmen" en werd hij daarmee het middenpunt van hartelijke ovaties en toejuichingen, door liet enthousiaste publiek dat avond «an avond den schouwburg vulde. Kort daarna stief hij plotseling aan een liart-aandoening. Hij was getrouwd met Geneviève Halévy, de dochter van zijn leermeester. NIEUWE UITGAVEN. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2" Jaarg. afl. 11 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75). Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1904, p. j. f 3.—, afl. 11. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 5-ll-'04.) RICBARD WAGNER ALS — WANDERER,. Voorleden jaar verscheen in den „Berliner Börsen-Courir", onder bovenstaanden titel een interessant ani kei van Eriedricli Kloiss, waaraan bet volgende wordt ontleend: Liebe zur Natur und zum Reisen ist selir vielen unserer Küastler und Dichter zu eigen gewesen. Von Beethoven weiss maji, dass er auf einsamen Spaziergangen diei tiefsten Anregungen zu seinen Schöpfungen fand. Eiir Mozart machte es nichts aus, auf der Reise im Postwagen zu komponieren: arn liebisten aber sass er, wie Eranz Schubert, in einer Gartenlaübe, wo er nach seinem eigenen Bekjenntnis mehr an einem Tage zu schaffen vermochte^ als im geschlossenen Raume imnerhalb einer Woche. Richard Wagner, der Vielgewanderte, besass eine ungeheure Liebe zur Natur und zum Reisen. Man denkei was er der Natur . abgelauscht hat für den „Tannhauser" („Der Mai ist da, der liebe Mai"), für den Meereszauber des „Hollander", für die „Meistersinger" („Wacht auf, es naliet gen den Tag"), für die Rheintochterscenen des „Rlieingold", für das Waldweben im „Siegfried", für den Charfreitagszauber und die Blumenaue im „Parsifal". In der Jugeiidzeit schon mag die anmutige Umgêbung des schonen Dresden den Reisetrieb und die Liebe zur Natur geweckt haben. Die eigenartigen Eindrüclse', welche Wagner bei der stürmischen Meeresfahrt auf einem Segelschiff wahrend der Reise von Riga nach Paris empfing, gaben bekanntlich die Aaregung zu der Oper „Der fliegende Hollander", Kaum je ist in einem Kunstwerk das Lebeii der Se© mit: all seinem Wechsel, seinen Eahrnissen und Schrecken so getreu geschilder! worden. Dazu kommt die unübertrefflichei Charakteristik der Kiistenbewohner, wie Dalamds und seiner Tochter Senta. Nach der Rückkefar nach Deutschland finden wir den Wanderer wieder in Dresden, to er bald die Stelle1 eines königlichen Kapellmeisters bekleidet. Einem Ferienaufenthalt in GrossGraupa bei Pillnitz verdanken wir die Anfange der Komposition des „Lohengrin" (1846). Man kermt die Beweggründe, welche den „königlich sachsisclien Hofkapellmeister" zur Teilnahme an den Unrulien von / 1848 bestimmten: erfioffte> er; doch von der politischen Revolution aucsh, eine solche der Kunst. Darauf kam es einzig ihm an. Aber der „Staatsverbrecher" wurde ausser Landes getrieben. Dem „Sbeckbrief" entrann er glücklich und wandte sich, wie .so Viele der 48er, nach der Schweiz, wo er zehn (Vet volg bladz. 310.) N°. 39. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. €hocolat F. llarquis. feener-BrooMtó]. Wed. E. A. REKERS, LEIDS OHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis van MMm. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, met Eïectrisclie drooging en kappen/0.75, 18 X « 7.50. ANTON VAN DEN BERGK, Coiffeur de Dames. Wetering schans 1 60. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Onder de giften van waarde die het „ïlusthuis" van Verdi bij Milaan onlangs weder ton deel zijn gevallen, wordt in de eerst© plaats genoemd die door den axivocaat Angelo Cajrara te BussetOi bestaande in het gouden horloge met ketting, dat de maestro veertig jaren lang heeft gedragen! * * * Alphons Diepenbrock's „Te Deum" is onlangs te Straatsburg in Elsas uitgevoerd, en wordt door de kritiek aldaar als een „schön empfunderues a,ber schweres Werk" geroemde RICHARD WAGNER. Magazyn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEEEN DAMES DASSEN en CHALES. VAS DUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. ( > 's HAGE, Spuistraat 16«. ■O GROOTSTE SPECIALITEIT in: A CORSETTEN./^C: ^io i% .Vo''. '/'i SIEöJlED W J Tweede dag uit de Trilog'L 1118 d es N i belungen. \\ I ^ ' tr p0 jdl /fa\ \ Siegfried .... de 'dammer, Kon. Saksisch /£n (fy \ 6 "R n9eri Frankfort a/M. jj. y lU C ) Mime " « Weenen. f \\ ^ Der "Wanderer . . « ^als, Kon. Kamerzanger, V/A U jr Mimchen. 11 'X V Alberiah . ... » e' -Ko». Kamerzanger. y V ' Kki 'Herlijn. L Eafner " 'e (J ' Wiesbaden. Erda Me^'fc f/^'^-Wolter, Berlijn. Brünnhilde .... " ^ransoii, Christiania. Stimme des Waldvogels ff U§e-Grleiss, Kamerzangeres, l k Dëssau. Schaupl^' c i ^^lung: Erster Aufzug: Eine FeieeJ Walde. Zweiter Aufzug: Tiefer ^ ftu, Dritter Aufzug: Wilde öffPfelfiUsse «nes Felsenberges, daun: auf es "Brünnhildensteines." f "V/Jj Besie: de Hr. EMIL VA^ ' hoftheater te Darmstadt. Jt e b Orkest van niet 0 o O l'^ u-w" met versterking. \ " Tusschen de bedrijven ■ lil**16 Pauze van ongeveer ' , I l\\ e ' / i h (4 m II Om stoornis te voorkomen " x(e,. ,®'®e« «óór het begin van I j / elk bedrijf worden ingeii0^ • 's ^ wiei «jee»- geoorloofd. \ " - 2. ^ flïESTAUK^T R1CHE J Veuillez theiePbour * * * , J ^ * * * * l( 0kt>Qvs JSTo. 405. L ' £ ' ^ CVJ Tl. van Heemstede Oliell, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: \j 150-151 (Ie Ruyterkade. 44 Roki u. \ AMSTEKDAM. Sanitaire Inrichtingen. L WARM en KOUD WATERVOORZIENING. jj Centrale Verwarming- Ventilatie. H O OF D DE PÖT fi ) IProT. nr. 1J m&M/^ IS Normaal lm WOL-ARTIKELEN. (ft F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAMSCHE cïïi QtaalwaronfaSriQfi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. : Giet^str Jahre in der Verbannung- leben sollte. Aber diese zehn Jahre waren reich an kiinstlerischem Schaffen: abgesehen von vielen kunstreformatorischen Schriften, entstanden hier Teil© des „Nibelungenringes" und auch des „Tristan". Zalilreiche: Anregungen kamen ilim durcli die herrlich© Natur; sa gestaltete sich hier die Idee des „Charfreitagszaubers". In die Berge unter- mmmt er oft Ausflüge, und seine> Brief©' aus jener Zeit singen begeistert das Lob des Reisens. Im Juli 1852 empfing er von Liszt aus Weima-r liundert Taler Honorar für die Aufführungen des „Fliegenden Hollanders". „Die verroise icli jetzt; jeder Tag kostet mich ein© Nummer der Oper". . . . „Seehs Tage bin ich mm schon auf der Reise; ich kann jeden Tag an meiner Kasse nachzahlen, da mich jeder regelmassig ein 20-Frankstück kostet". . . . „Gestern kam. ich vom Faulhorn (8261 Fuss) herunter. Dort hatt© ich ein© furchtbar erhabene Aussicht in die Gebirgs-, Eis-, Schnee- und Gletscherwelt des Berner Oberlandes, das ganz dicht, wie zum Handgriff, vor einem liegt". Als Fra-nz Liszt den Freund 1856 in Zürich besuchte1, unterliess man es nicht, ein© Partie nach dein Rütli und dem Vierwaldstattersee' zu unternelimen. Georg Herwegh war dabei der Dritte im Bunde: im Angesicht der Berge ward hier mit frischem Quellwasser Briiderschaft getrunken. Richard Wagner's Hauptsehnsucht aber war natürlich das Land, wo die Zitronen blüh'n. Als si© sich ihm endlich erfüllte, giebt er einen spontanenthusiasmierten Bericht seiner Reise, die von Wallis über den Griesgletscher durch das Formazzatal nach Domodossolla führte. Auch als sein Züricher Aufenthalt (1859) zu Bnde ging, wandte sich der Meister zunachst nach Italien. Das nachtliche Rauscjien des Canal© grande gab ihm Tristan's tra,gische Weisen ein. Spaber, nach seiner in Folg©' der endlichen Amnestierung erfolgten Rückkehr ins deutsche Vaterland, lebte er in Biebrich bei Frankfurt a. M., ebenfalls in der Stillte eines Landhauses die1 „M©istersinger" beginnend, die er dann in dem lieblichen Penzing bei Wien weiterführte. Immer sehen wir ihn die Natur aufsuchen, und selbst in der allertraurigsten Epoche seines Lebens, als die Not ihn zu einer fluchtartigen Abreise von Wien gezwungen hatte, wollte er nicht etwa in irgend ©in© verborgen© oder a.bgelegene Stadt gehen, sondern er hatte einen Flecken in der Kuhen Alb gewahlt. Ehe er soweit kam, ereignete sich bekanntlicli —• am Anfang des Mai 1864 — der gross© Glücksfall seines Lebens: König Ludwig von Bayern berief den Kiinstler nach München. Alle ausseren Nöt© waren zu Ende. (Vervolg bladz. 312.) H. J. KKEÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. Itokin 40. Itokin 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Denii-Saison 20, - Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— ■Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. itokin 40. Itokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S Electr. * * Piano's Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Naclif. en Feurich Pianospielapparaat dePlionola. Alleen de Phonola (letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MU. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 D!r. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengraclit 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termynbetaling van af ,, 5 ,, ,, Ruilen. S Repareeren. s Stemmen. t 'O Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Inzwischen war Wagner auch in St. Petersburg, Prag, London Paris usw. gewesen, aber damit ist keineswègs die List© seiner vielen Beisen, die ja aucli haufig zn Konzert- und Kunstzwecken stattfandem, erschöpft. Ein Herzenswunscli wurde ihm dadurcli erfüllt, dass König Ludwig ilim auch den Aufenthalt auf seinen Schlössern gewahrte^ „alles, was mir gehort, gehore auch dem Einzigen, dem grossen Künstler"... . Xur dass auch hier wieder Wagner bald verdrangt wurde. Die Münchener Vorgange sind bekannt, und der Meister wandte sich wiederum nach der Schweiz,. diesmal nach dem lieblichen Tribsohen bei Luzern in jen© „weltentriickte Stille", "wohin sich alsbald auch die Frau flüclitete, die, nach seinem eigenem Wort „wusstei, Jir. "p w _ . Lothario • ' . „ " U' van Duinen. Laërte • ' . Hevr £ fr°°tveld. Erederik • ' . de Um v" d' BnrS' Jarno • ' . „ ' ' Alexanders. Antonin ■ ' ^^'gaauw. Ant0m0 argers, Boer L Bohemers, Tooneelspeler6,cll c 1611 en Boerinnen. ' Dostuums van het Nede^'bier -g magazijn voorheen jj Helmhout & Oo. GaI lieer D tt _ ^>®1LIÏ Klaasen. ƒ1 Coiffures v» <" ' *' M"™»- I „ RESTA#fT RICHEJ ... »— ^ ) Th. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engmeer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 Rok' n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. | Centrale Verwarming-V^entilatic. ^ HOOFDDEPoT ft pr°*'Dr' üaüjT*::: lË WOL-ARTIKELEN. [/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. ^ ^ AMSTERDAMSCHE cïïl ei aaibar QnfaBriQR is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. : Gieterstraat Voor het eerste concert van „Sempre Crescendo" te Leiden, 22 November a. s. heeft Koeberg o. a, de „2e Symphonie" van Tschaikowsky op het programma gebracht. Dat zal de eerste uitvoering zijn in ons land. * * * De dames Suzi© en Frida van der Eyken, pianisten te Haarlem, zullen op Woensdag 16 November a. s. een Soirée musicale geven voor 2 piano's in de concertzaal „de Kroon" te Haarlem. — Tevens hebben zij zich de medewerking verzekerd van mej. Corri Nagtegaal, declamatrice te Amsterdam. * * * Bij gelegenheid der dertig-jarige componisten-loopbaaji van den heer Iz. A. Houck te Deventer is in de Deventer Boeken Steendrukkerij een Catalogus verschenen, bevattende 80 zijner werken, tezamen ongeveer 200 compositiën. ** * Op de eerste Viotta-matineei zal André Spoor liet concert van Mendelssohn spelen. Spoor zal dat ook 29 November te Amsterdam spelen. Het orkest zal waarschijnlijk de „4e" van Tschaikowsky spelen. De matinees moeten worden gegeven, met tooneeldecoratief (voor de avondvoorstellingen). Br is met het oog hierop een houten nis gemaakt., die binnen een paar uur (achter het decoratief) kaa worden opgesteld en afgebroken. Het doel is dat de orkestklank niet zal te lijden hebben. Het nieuwe koper (bazuinen en trompetten vaal Besson te Parijs), moet prachtig zijn. * * * In zijn populaire concerten met het Besidentie-orkest zal baron Van Zuylen uitvoeren: de „le Symphonie" van Niels Gade, de ,,3e" van Brahms, de „2e" van Scliumann en de „Eroica"; de ouvertures „Guillaume Teil", „Bichard III" (Volkmann), „Meistersinger", „Oberon", „Hamlet" (Gade); het „Siegfried Idyll", de „Sommernachtstraura-Musik", en Grieg's Melodien voor Strijkorkest. H. J. K REILEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rokin 40. IioJein. 40. Pantelon f 10,- Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— gekleed Costuum „ 35,— ^oorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— J^emi-Saison 20,— Winterpaletot 30,- Waterp oof Regenjas 14,50 ^ ^>etsmantels 10,— 0ïlnementsvoorioaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokiij, Jn />/,/. ;,i j.o. Vleugels. Piano's PHONOLA'S Electr. * * Piano's Vertegenwoordiging Piano's: ^teinweg Naclït". en Feuricli. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen «le Plionola (letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MU. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S ■ ORGELS! J. VERKRUISEN, HeerengracTit 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. TeJ?*GELS » » " » 2 » » Unbetaling van af „ 5 „ „ 1 eri* ö Repareeren. O Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Het schijnt dat Henry Irving, de groot© Engelsche tooneelspeler plan heeft het tooneel vaarwel te zeggen: Hij doet déae maand zijn laatste kunstreis door de provincies. Vóór een paar wéken, trad hij op te Swansea, en werd na de voorstelling onder daverende toejuichingen teruggeroepen ; plotseling ontstond een algemeen© stilte en zongen alle aanwezigen hem twee godsdienstige liederen toe. Voorwaar een merkwaardig iets in de geschiedboeken van bet tooneel, . . . zelfs in Engeland. * * * Donderdag 27 0«Sober, geeft de directie van de OpéraGomique te Parijs, ©en „matinée de gala", ten voordeel© van een plaats in het Tehuis voor tooneelspelers „Maison Coquelin", bestemd voor een der leden van haar gezelschap. De voorstelling zal bestaan in „La Tosca" van Puccini in het Italiaausch te zingein door d© zangers, die het werk in Italië creëerden, onder leiding van Maestro Campanizzi. NIEUWE UITGAVEN van H. DARAGON, 30 iRu© Duperré, Paris. Ch. LANCELIN. Histoire Mythique do Shatan. (De la légende du Dogme). frs. 7.50. LEON DE BERCY. Montmartre et ses Chansons. (Poètes et Chansonniers). Orné de 5 portraits chargfes, par C. Léandre. frs. 10.-^-. L. AUGÏÏ DE LASSUS. La vie du Palais-Royal. (Les jours tragiques. — Les heures joyeusos. — Le tröne et 1© comptoir. — Reines et Limonadières. — ,L© tapis vert. — Au 113. — Grandeur et Décadence). — Orné de trois plamches horstexte. frs. 10.—. VIRGILE JOSZ. Clavel d'Haurimonts. Un ancêtre des Poètes Montmartrois. frs. 3.—. DE LOVENJOUL. Biblographie et Littérature. (Trouvailles d'un Bibliophile). frs. 4.—•. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, ail. 11. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. (Gedrukt 14-ll-'04.) GEÓRGES BIZEÏ. Georges Bi/.et werd dien 25 October 1838 te Parijs geboren; zoon. van een zangleeraar toonde hij reeds vroegtijdig muzikalen aanleg te bezitten en kwam op negen jarigen leeftijd op 't Conservatorium, waar hij gedurende zijn tien jarige studie, onderscheiding- op onderscheiding ontving. Zijn leeraren waaien Marmontel (piano), Benoist (orgel), Zimmermann (harmonie) en. Halévy (compositie). In 1857 verwierf hij den „Grand prix de Rome", na eenigen tijd vroeger tegelijkertijd met Becocq. den prijs voor een operette, door Offenboch aangeboden, behaald te hebben; zijn werk droeg den titel „Be docteur Miracle". Uit Rome zond hij als bewijs van zijn studie, „Don Procopio", opéra-bouffei, tweei fragmenten van een Symphonie, een Ouverture: „Ba chasse d'Ossian" en een opéra-comiquei. „Ba guzla de 1'Emir". Bij zijn terugkomst in 1863 deed hij in het Théatre liryque opvoeren: „Bes pêcheurs die perles", hetwelk evenals „Ba jolie fille de Perth" (1867) door het publiek aeer koel ontvangen werd. Zijn verlangen om tegen "VVagner te strijden, door hem te imiteeren, bracht hem geen succes. Met de muziek voor Daudet's drama „E'Arlésienne", keerde de publieke opinie en sedert kan zijn naam als componist gevestigd beschouwd worden; in 1875 verscheen „Garmen en werd hij daarmee he-t middenpunt van hartelijke ovaties en toejuichingen, door het enthousiaste publiek dat avond «an avond den schouwburg vulde. Kort daarna stief hij plotseling aan een hart-aandoening. Hij was getrouwd met Geneviève Halévy, de dochter van zijn leermeester. N°. 41. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Cliocolat F. Marquis. Weener-Brooflöakkenj. Wed. E. A. KEKERS, JL,EIDSOHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis ?an WestsrhoyeD. Vijzelstraat HS. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden: Él Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, metElectrisclie drooging' en kappen/O.Ï5, 13 X « 7.50. ANTON YAN DEN BERGH, l'oillcui' Muziek IZ15T- ^ Regie: Karl Dibbern. lrigent: J. Dartillact. Don José • r|e Hr. Désiré Pauwels. Escamillo • ' ® Sr- p Verheyden. Oarmen * 6'^" O. Duijse. Micaëla • ' ,," A.gnes Wibbels. Fransquita • 6Vr' ï1- Blom-Urlus. Mercedes • i Wielaert. Zuniga • 6 P. Koster. Dancaire ■ " Alexanders. Remendado • _ " ^ Grootveld. Moralès ■ , " M. v. d. Ploeg. Lilas Pastia • " H. v. d. Werff. 'IlGtllQjig rp ; \ Soldaten, SigarenmaaksterSleng ' °réadors, Picadors, j, M nZ'.. jy i j Costuums van het Nederl. co' ° zti11 v/h. Helmhotji & Oo. fRESTAURNT RICHlTi Veuillez thelep^ X)°w * * * Cy * * * * j/OUi)e*V5 No. 405. ij Th. van Heemstede OlieltT" Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDE ANTOOR: FILIAAL: V\ 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. lf\ Centrale Verwarming- Ventilatie. } H O O FDD EP 6 T fi iltf /Ijct \J If Normaal fm WOL-ARTIKELEN. {/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. KalTerstraat 15^^ ^ AMSTERDAMSCHE cJïï et aaibar enfadriaR is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. JFalbriek: Gieterstraat *7. Te Leipzig zijn dezer dagen voor het eerst ten gehoore gebracht drie nieuwe danswijzen door Felix Mottl ontleend aan Grétry's „Chépale et Procris". Op het laatste concert der Philharmonie te Leipzig heeft de eerste uitvoering plaats gehad van een „Ode" van A. Dfokal. In het Central-Theater te Leipzig zijn de vorige week enthousiaste avonden beleefd. De' schouwburg heeft twee groot© tooneelzalen. In de een© speelde Sarah Bernhard „L'Aiglom", en verwierf daarmee onstuimige bijvalsbetuigingen; in de andere zaal speelde mevr. Marx Goldschmidt de „Préludes" en eenige „Etudes" van Chopin, waarna de meest ondubbelzinnig© bravo's de kunstenares huldigden. De Max speelt „Hamlet" in het Theater des Westens te Berlijn, met Melle Ventura als Ophélia naast zich. * * * Mad. Jane Hading en de heer Le Bargy geven gastvoor- s tellingen in het Thé&tre du Pare te Brussel. ** * „Der töte Löwe" en „Die Hexe" (La Sorcière) zijn voorleden week te Weenen gespeeld. Men steune do Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. H. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. llokin 40. Jlokitt 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . • ,, 35,- Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas. . . . * . „ 14,50 Fietsmantels 10,— -Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Jïokin 40. llokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S Electr. * * Piano's Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Nachf. en Feurich. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Plionola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — Mü. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerencjracftt 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ ,, ,, 2 ,, ,, Termynbetaling van af „ 5 ,, ,, Ruilen, s Repareeren. e Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Uitgaven van H. DARAGON, 30 Rue Dttpetrré, Paris. Centralisation unique en Europe de Livres sur la Question Louis XVII. LUCIEN LAMBEAU. Lo, cimetière do Sainte-Marguerite et de la Sépulture de Louis XVII. Prijs frs. 8.—. HENRI DALMEBAS ET PAUL D'ESTRÉE. Les Théatres Libertins au XVIIIe Siècle. (L'amour sur la, scène et dans les coulisses — Spectacles des petits appaxtements — Théatres de Société de Collé a Laujon et de la. Du Barry a la Guimard — Répertoires galants — Parades et pièces badines) orné de 8 planches hors texte. Prijs frs, 15.—. Ch. LAXCELIN. Histoire Mythique de Shatan. (De la légende du Dogme). frs. 7.50. LEON DE BERCY. Montmartre et ses Chansons. (Poètes et Chansonniers). Orné de 5 portraits charges, par C. Léandre. frs. 10.—. L. AUGÉ DE LASSUS. La vie du Palais-Royal. (Les jours tragiques. — Les heures joyeuses. — Le, tröne et le comptoir. — Reines et Limonadières. — Le tapis vert. — Au 113. — Grandeur et Décadence). — Orné de trois planches horstexte. frs. 10.—. L. AUGÉ DE LASSUS. Coups de Cravachë, frs. 2—, VIRGILE JOSZ. Clavel d'Haurimonts. Un ancêtre des Poètes Montmartrois. frs. 3.—. DE LOVENJOUL. Biblographie et Littérature. (Trouvailles d'un Bibliophile). frs. 4.—■. HENRY HOUSSAYE. Napoléon, homme de gnerre, orné d'une eau-forte et de croquis par C. Morel (tiré seulement a 215 ex. numérotés et signés), frs. 12. ALERED ERNY. Carnet d'un Auteur, frs. 2.—. M. XAVIER GBANOUX. „L'Affaire Dreyfus". Catalogue descriptif des Cartes Postales illustrées fraaeaises et étrangères, paruee depnis 1894. Ouvrages orné d© 3 planches hors texte ét de nombreux dessins, frs. 3.50. HENRI ET PAUL DARAGON. Voyage a Paris de S. A. le Bey de Tunis (12—15 Juillet 1904). Ouvrage orné de 2 planches hors texte at.d'un frontispice inédit par Eug. Courboin. frs. 2.—. Berinier Leben. Zeitschrift für Schönhe-it und Kunst. Jahrgaiig VII. Heft X pro Heft 50 Pf. Uitgave van Ereier Verlag, Berlin. (Gedrukt 16-11-1)4.) CHARLES FRANQOIS GOUNOD geb. 17 Juni 1818 te Parijs, ontving zijn muzikale opleiding aan het conservatoire aldaar en studeerde later de compositie bij Lesueur en Paer. Nadat hij 1839 met zijn cantate „Fernand" den 20:0genaamden „prix de Rome" behaald had, maakte { )iij de aan dien prijs verbonden reis naar Italië en legde zich in dat land met ijver op de kerkmuziek toe. In 1843 v bevond hij zich te Weenen en liet aldaar een door hem in den stijl van Palestrina gecomponeerde Mis uitvoeren. Te Parijs teruggekeerd, werd hij muziekdirecteur van het zendelinggenootschap. Hij dacht er in dien tijd over, zich in den geestelijken sta.nd te begeven en droeg ©enigen tijd het priesterkleed. Geruimen tijd hoorde men niets van hem, totdat 1851 in het Engelsche tijdschrift „The Athenaeum" een recensie van eeiiige door G-ounod gecomponeerde en te Londen uitgevoerde werken verscheen. In dat artikel werden de compositiën van den Franschen toonkunstenaar met warmte besproken. In hetzelfde jaar werd zijn opera „Sappho", tekst van Emile Augier, in de Groote Opera te Parijs opgevoerd. In 1852 componeerde hij koren voor het treurspel „Ulysse" van Ponsard, dat in het Théatre Francais vertoond werd. Twee jaren later werd zijn opera „La nonne sanglante" in de Groote Opera ten tooneelé gebracht; de Opéra Comique vertoonde 1858 zijn „Médecin malgré lui". Doch grooter naam dan met al deze werken heeft Gounod verkregen met zijn „Faust", welke opera voor het eerst 19 Maart 1859 in het Théatre Lyriquja opgevoerd en daarna ook in de meeste landen van Europa ten gehoore gebracht werd. Geen zijner vroegere of latere compositiën heeft zooveel succes gehad als deze. Te BadenBaden werd in 1860 zijn opera „La Colombe", te Parijs in hetzelfde jaar zijn „Pliilémon et Baucis" opgevoerd. Voor de Groote Opera schreef hij „La reine de Saba" (1862). Ook dit werk werd in het buitenland ten gehoore gebracht, doch verwierf veel minder bijval dan „Faust". Beter opgenomen werd „Mireille" (1864). De muziek van het drama „Les deux reines de France" van Legouvé, welke reeds 1865 (Vervolg blatlz. 334.) LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhainmetjes. Special Heit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Brooflöaktenj. Wed. E. A. REKERS, LEIDSCHESTFtA-A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis m Morhoven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden: Él Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, met Eleetrische (lrooging' en kappen/0.75, 13 X " 7.50. ANTON VAN DEN BERG li, Coiffeur de Dames. W eteri n g s c h an s 16i). Teletoon 5064. Uit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Oh. GrOUNOD. Magazijn yan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. YAIDÏÏEEI&COPPBES, 1 AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorsiraat 12. 's HAGE, Spuistraat /6«. / GROOTSTE SPECIALITEIT in: a CORSETTEN.^/^1 Vereeniging: „De No^erlandsche Opera"/' M D ir e c t eur - 1D Koning Jr. t) Zondag SO 1904: j| h i- s t óf Y Groote Opera in (l0 tafereelen). VrV Muziek G°ÜNOD. Regie: KARL DIBBER*- J. DARTILLACT. dear "n - • Faust * ' 6Slré Pauwels. Méphistophèles ''' Verheijden. Valentijn { ' HeiJ&ekker. Mevr ^ Margaretha ' * ^gelen-Sewing. Siebel ' F' B1°m-Urlus. Martha • Langerak-v. Ommeren. J | Wagner ' ^ G' M" v" d- Ploeg. l| 1rs en Bn-, 1 j Soldaten, Studenten, argeressen, enz. restauf^t RicheJ ^P) Veuillez theief Po^r * * * (J\\\ >J»/ irnt>ei>s 2STn * * * * -tv o. 405. Tli. Tan Heemstede OMt, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k 1 n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. ))'/ , HO OF D D EP 6 T fi VAN /m rrot.nr. QT O f\/iQnf °r,g /W Normaal ! IM WOL-ARTIKELEN. l/l F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. ^ Kal verstraat 157. J1 AMSTERDAMSCHE cffietaalwarenfaSrieft is de eenigste Firma die f (j|^ alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. L \ Fabriek: Gieterstraat "7. . geschreven was, kon oerst 1872 uitgevoerd worden, daar de censuur van het keizerrijk de vertooning van het stuk verboden had. In de jaren 1865—4867 hield Gounod zich weder uitsluitend met kerkmuziek bezig ien schreef in dien tijd o.a. het oratorium „Tobie". In laatstgenoemd jaar verscheen hij weder in het Théatre Lyrique met een nieuw werk: „Roméo et Juliette", dat, behalve te Parijs, ook te Londen, Petersburg en in vele groote steden van Duitschland, opgevoerd werd en bijna evenveel opgang maakt© als „Faust". Tijdens den Fransch-Duitschen oorlog van 1870 had Gounod zich naar Londen begeven, waar hij een zangvereeniging („Gounod's Choir'') oprichtte, met behulp van welk© hij vel© concerten gaf. Ter gelegenheid van de opening der tentoonstelling van 1871 vervaardigde hij d© cantate „Gallia", die in Albert-Hall uitgevoerd en met veel bijval ontvangen werd. Ook voltooide hij gedurende zijn verblijf in Engeland de partituren van „Polyeucte" en „Georges Dandin", welk© beide werken tot heden niet ten gehoor© zijn gebracht. In 1876 verzocht Carvalho, die toen tot directeur der Opéra Comique benoemd was, hem, een werk voor dat theater te schrijven. Het gevolg van dat verzoek was de opera „Cinq Mars", welke 5 April 1877 voor he-t eerst werd opgevoerd. Van de kerkelijke compositiën van Gounod verdienen, behalve de hierboven genoemd©, bijzonder vermeld te worden: „Les Sept paroles du Christ", een „Requiem", de „Mess© du Sacré-Coeur d© Jésus", de cantate „Super flumina Babylonis" en tal van motetten. Ook heeft hij ©enige symphonieën, koren en liederen met en zonder accompagnement gecomponeerd. Zijn „Méditation sur le Ier Prélude de Bach", vóór zang, viool of violoncel, piano en orgel, is zeer populair geworden. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. JtoJcin 40. IioJein 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . • ,, 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoor waar den op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. teugels. <3*iano s. PHONOLA'S. Clactr. t&iands. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Kaclif. en Feuricli. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Plionola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — UIÜ. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's G-ravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S ■ ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengr acht 215, Ie Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ termijnbetaling van af ,, 5 ,, ,, builen, s Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Wat er in deze maand opgevoerd werd en wordt (en aangekondigd) in eenige groote schouwburgen van Europa. DRESDEN. — Hoftheater, „Die Maccabeën" van Rubinstein. MUNCHEN. — Hoftheater, „Era Diavalo" van Auber. DUSSELDORE. — Stadttheater, „Die versunkene Glocke" van H. Zöllner. ZWICKAU. — Stadttheater, „Earinelli" van H. Zumpe. PETERSBURG. — Nouvel-Opéra, „Pan Wojewoda", het nieuwste werk van Rimski—Korsakow. RIO-DI-JANEIRO. — „La Damnation de Faust" van Berlioz. RIGA (Januari 1905). — Théatre Allemand, „Die Gauklerin", woorden van Hilly Ohnesorg en muziek van Carl Ohnesorg. STUTTGART. — Hoftheater, „Die Geliebtea", Opera-comique in 1 bedrijf, muziek va,n Alfred Schattmanr, SCHWERIN (eerstdaags). — Stadtheater, „Die tolle Princessin", opera in 3 bedrijven van Oscar de Chelius. CARLSRUHE. — Hoftheater, „Ring des Nibelungen" van Wagner onder leiding van den Hofkapelmeester Balling. LE'ÏPZIG. — Stadttheater, „Dusle uad Babeli", Volks-opera in. 2 bedrijven van Carl de Kas kei. MAAGDENBURG. _ Stadttheater, „Samson und Dalila" van Saint-Saëns. ANTWERPEN. — Vlaams che Opera, „Zeevolk", opera in twee bedrijven van Paul Gilson en Georges Gamir. De Russisch-Japansche oorlog schijnt geen beletsel voor het meer en meer doordringen van Europeesche muziek in Japan. Sedert eenigen tijd bestaat te Tokio een „Beethoven Society", die zich in een steeds toenemendén bloei verheugt, en daarin aanleiding vindt, het aantal concerten Uit te breiden; de Muziek-academie te Ueno geeft ook zeer belangwekkende uitvoeringen. De programma's noemen tal van klassieke werken van bijzondere beteekems, en afwisselend de namen Van Beethoven, Liszt, Mozart, Haendel, Gluck, Richard Strauss, enz. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 19-ll-'04.) CtÏACÖMO meybëêeëh werd te Berlijn, geboren, 5 September 1791 en overleed te Parijs 2 Mei 1864. Zijn vader Herz, Beer was bankier te Berlijn, en op verlangen van zijn oom Meyer, die hem een groot vermogen naliet., voegde liij diens naam bij den zijnen. Aan ©en studie des beeren Henri Viotta in het „Maandblad voor Muziek" 3 e Jaargang, zij hier het volgende ontleend betreffend© „Les Huguenots": Vijf jaar na h©t eerste succes van „Robert 1© diable" kwamen Meyerbeer en Scribe meit een nieuw werk te voorschijn: „Les Huguenots". Ditmaal was Parijs d© plaats, de 16e eeuw de tijd der handeling. Green enkel tijdperk der Renaissance is door d© schrijvers van di© dagen met meer voorliefde behandeld. D© w©elde en smaak der Valois, gepaard aan de geweldige hartstochten van dien tijd, hadden reeds verschillende schrijvers, o.a. Saint© Beuve, Alex. Dumas en Mérimée, geïnspireerd, en leenden zich bij uitstek tot spannende dramatische toestanden. Scribe's medewerker was in deze Emile Deschamps, die vooral in de 4e akte een groot aandeel heeft gehad. Den vorm van het laatste tooneel dezer akte^ het duet van Valentine en Raoul, heeft men te danken aan Adolphe Nourrit. Deze geniale en fijngevoelige' kunstenaar, die aangenomen had de rol van Raoul t© vervullen, vond het duet in den vorm dien het oorspronkelijk had, aanstootelijk. Hij wilde slechts de echt© schoonheid dienen, zedde hij, en zond zijn© rol terug. Volgens zijne aanwijzing werd nu het duet omgewerkt, en verkreeg de 4e akte den vorm. dien zij nu heeft. Die vierde akte is door alle competent© beoordeelaars het glanspunt der opera genoemd, en ook op het publiek heeft zij steeds een geweldigen indruk gemaakt. Heinrich Hein©, in zijne berichten uit Parijs, oordeelt er aldus over: „Sedert „Don Juan" is er geen grooter pbenomeen in het rijk der toonkunst geweest dan de vierde akte der Hugenoten, waarin op de schrikverwekkende „Bénédictions des Poignards", d© zegening van den moordlust, nog een duo volgt, dat bet eerste effekt nog overtreft; ©en kolossaal waagstuk, dat men van een zoo angstig genie als Meyerbeer nauwelijks verwacht zou hebben, maar dat gelukt is en evenzeer onze bewondering als onze verwondering wekt. Wat mij betreft, ik geloof, dat Meyerbeer dit probleem niet door kunstmiddelen, maar door natuurmiddelen heeft opgelost, daar het bedoelde duo een© reeks gevoelens uitspreekt, die wellicht nooit, of althans nooit met zulk ©ene waarheid zijn uitgesproken, en waarvoor toch in de gemoederen van onzen tijd. de wildste sympathieën (Vervolg bladz.342). N°. 43. LEDEBOETC & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliamnietjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Louis van Weslsrlioven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. 8. Sr. rarBrooMkerij. Wed. E. A. REKERS, LEIJDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 SHAMPOOING voor dames, met Electrische drooging en kappen ƒ 0.75, 13 X « 7.5G. ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur «1e Itaiius. We terin (js c h ans 760. Telefoon 50<»4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Q-IACOMÜ MEYERBEEK. Magazjfln yan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. \i HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. YAOÏÏEEÏÏ&COPPEES, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraai 12. 's HAGE, S Duist raai 16". O C GROOTSTE SPECIALITEIT in: LES HtpENOTS \l )j Grand Opéra en 5 aC!ElNE SC1UI!E' WJ > ly Musique ' EER. \\|j^ 1'Orchestre sera 1 ' ®ARWOI,F. ( \ 11 7/] Raoul de Nangis . Mrs Dangosse. f \ , \\f\J Marcel . , 'r . | ' Marcoux. I M// yi Le cornte de Nevers. . . * Valdor. (( U Le eomte de Saint-Bris • . * Azema. \ i y? Tavannes ', ' Classens. } I Sy Thore i , . Montano. V J' Méru i ... • Maurevert ' < ' Deligny. Cossé I , • • . Branet. Bois-Rose | * . de Retz '• . * Clémeut Valentiue Mmes Scalar. Marguerite de Valois . • . ' Marchal. Urbain ' Debrasy, Léonard j . • Nicole lère dame d honneur | • 2me „ „ - . * Bombeke. Le Veilleur de nuit. rs Clement. lère Moine • ' • . Branet. 2me De Vos. 3 me „ Clémeut. 4me „ . . . . ; DarneSj * Verbrugghe. _J | Huguenots, Catholiques, ^e'^enlrne ° ^a*'s' Moines, Valets, _, 3 k Etudiants, Ho^lau^ u ^euple. , ^ iü Au 2me Acte: „Les Bairll'tis8eiQe^ ^es ^arr,es du Ballet. u/ !Mj Au 3me Acte: „Les Bohémien^eri^ J Fegle Par Monsieur Aubert, jj dansé par Mmes Ory, ^r'de ^ es dames du Ballet. I Coiffures de la maison LOONIS- a^on HELMHOUTSf Co. J I*ESTAl#T RICHEJ: r?f^) Veulllez theld * * * J ■, r ^ 1 1 Ar \ * * * * ' ^o» 405. TL van Heemstede OM, / Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k 1 n. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. HOOFDDEP6T fi rriïnr. Qjfb (U(w o ig KJ n Normaal iU WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AM>STERI)AM. Kal verstraat 15^^ AMSTERDAMSCHE *Mofaal®arQnfa6riQfi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. Fabriek: Gieterstraat "7. opflakkeren. Wat mij betreft, ik beken, dat mijn hart bij het aanhooren vari muziek nog nooit zoo sterk geklopt heeft, als bij de vierde akte van die Hugenoten". En hoe luidt de meening van Wagner, die> heit geheele genre Meyerbeer an isich als een „effekt zonder oorzaak", veroordeelt? Hij erkent, dat er in Meyerbeer's werken oogenblikken zijn, waarop de toondichter zich tot de hoogste' artistiek© macht verheft. „Daar, waar de dichter zijn gedwongen verhouding tot den componist vergat; waar hij bij het samenflansen van zijn drama onwillekeurig tot een moment was gekomen, dat hij de vrije* frissche levenslucht in- en weder uitademen kon, voert hij ook plotseling den componist deaen geestdrift verwekkenden ademtocht tegemoet; en de componist, die bij het uitputten van het vermogen zijner muzikalei voorgangers niet een enkelen, teug werkelijke' inspiratie kon geven, is hier op eens in staat de rijkste, edelste en zielroerendst© muzikale uitdrukking te vinden. Ik herinner hier voornamelijk aan enkele passages in de bekende liefdesscène van de vierde akte der Hugenoten, en vooral aan de wonderbaarlijk pakkende melodie in „Ges-dur", die geurigste bloem eener situatie, die het menschelijk hart met zalige smart vervult; slechts zeer weinig, en alleen het allervoortreffelijkste uit de geheele muzikale litteratuur kan daarbij vergeleken worden. Ik voer dit met oprechte vreugd© en in ware geestdrift aan, omdat juist uit dit voorbeeld het werkelijk© wezen der kunst op ©en zoo heldere en onwederlegbare wijz© blijkt, dat wij met verrukking zien, ho© zelfs de allerverdorvenste muziekmaker in staat is ©en waarachtig© kunstschepping te wrochten, zoodra hij het gebied eener noodzakelijkheid betreedt, die' sterker is dan zijn eigen willekeur, en zijn verkeerd streven plotseling tot zijn eigen heil op d© baan der echte kunst brengt. Den 29en Februari 1836 Verscheen „Les Huguenots" ten tooneele. Het werk droeg oorspronkelijk den titel „La. Saint-Barthèlemy", doch het schijnt, dat de oensuur dien gevaarlijk vond. In andere steden van Frankrijk, bepaaldelijk in het zuiden, werd het werk zelf als gevaarlijk voor de openbare rust beschouwd, daar het de godsdiensttwisten van weleer in het geheugen riep; althans de autoriteiten van verschillende steden verboden er de opvoering van- Met welk een meesterschap Meyerbeer het muziekmateriaal hanteerde1, weten allen die zijn© werken naderbij beschouwd en met een onpartijdig oog onderzocht hebben. Ook blijkt het uit de getuigenis van Ka.rl Maria von Weber, die van hem zeid-e: „Het is waarlijk jammer voor Meyerbeer, dat de dorst naar een uiterlijk succes hem zoo' geheel in de . verkeerde richting der kunst heeft geleid; want hij had een groot, (Vervolg bladz 344.) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Roltin 40. Ilokiii 40. Patitelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . • ,, 35,— Demi-Saisoti 20, - Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— -Akonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Ro7ein 40. Ito kin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Clectr. (Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: JSteinweg Nacht'. en Feuricli. Pianospielapparaat de Plionola. Alleen de Plionola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — Mü Plionola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14, Dir. voor Amsterdam ï L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ ei*mUnbetaling van af ,, $ ,, ,, ^uüen. s Repareeren. 3 Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. dien. Duitsch talent, waarvoor ik, toen wij nog bij Vogler samen studeerden, dikwijls bang ben geweest; ik moest al mijne krachten inspannen, om hem bij te houden". Meer nog dan in „Robert" was Meyerbeers meesterschap over het materiaal in „Les Huguenots" gebleken. Berlioz, in zijne recensie van de eerste uitvoering van het werk, roemt als een staaltje van Meyerbeer's combinatie-vermogen het twistkoor in de 3 e akte: „A un clioeur de soldats huguenots, d'irne physionomie entièrement nteuve, admirable dei verve et de gaité, succède un hymne a la vierge^ simpte et pieux, puis encore un a.utre choeur sur je> nei sais quel sujet. (II y a tant de1 choses dans cette scène que j'éprouve toujours a. 1'enteindre une sorte de vertigei, il n'est donc pas étonnant que malgré plusieurs auditions attentives je puiss© encore hésiter sur ce point). Quand ces choeurs différens, et de caractères si tranchés, ont été entendus séparément, après quelques mesur©3 de récitatif, ils s'exécutent tous a la fois, et chacun se dessinant alors dans 1'ensemble sans apporter la moindre obscurité dans l'harmonie, il résulte de cette réunion inattendue le plus magnifique amalgame musical. Voila qui est vraiment curieux pour les artistes et beau pour tout le monde. On n'avait encore rien tenté de. pareil au théatrei; leis trois orchestres du bal de „Don Juan" n'y ressemblent en aucun fapon". In de instrumentatie was Meyerbeer een groot meester: zelfs Berlioz heeft dit erkend. Hij verrijkte' het orkest met nieuwe, of lang vergeten instrumenten, de viole d'amour, de althobo, de basclarinet, de saxhoorns. Hij wendt voor het eerst vier pauken aan en vertrouwt den koperen instrumenten een belangrijk aandeel in zijn orkest toe. Hij trekt van het timbre van alle instrumenten zooveel mogelijk partij en weet door nieuwe combinatiën van instrumenten of van instrumentgroepen verrassende, ongekende effekten te verkrijgen. Het orkest van Meyerbeer klinkt machtig, hier en daar wa.t bruyant; het is ongeveer hetzelfde^ dat Wagner in zijn „Rienzi' aanwendde'. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 21-11-04.) t'ADVERSAlRÉ Pièce en. 4 actos de MM. A. Capus et E. Arène. Het stuk waarmede het Parjjsche Renaissance-theater hoopt waarschijnlijk het seizoen ten einde te brengen, „L Adversaire , is naar het model van ©enige Sardou-s tukken samengesteld, eerst een paar bedrijven van schildering van. het milieu, daarna de ontwikkeling van het dramatisch gegeven. Maurice Darlay en zijn jonge vrouw hebben ongeveer alles wat zij verlangen kunnen, gezondheid, geld, liefde en achting voor elkaar, beschaving, een kring van kennissen en vrienden, dien zij zoover kunnen uitbreiden als zij zelf verkiezen. Toch zou mevrouw Darlay, Marianne, nog iets meer wenschen; haar jna.n is haar niet eerzuchtig genoeg. Hij is advokaat, hij heeft zelfs indertijd in een geruchtmakende zaak zeer gelukkig gepleit; maar hij wil zich niet pousseeren. Noch de balie, noch de politiek lokken hem aan; wat hij eigenlijk uitvoert, historisch snuffelwerk, bibelots, handschriften, interesseert zelfs zijn vrouw niet, want het is niet in t oog loopend; zij zou hem een schitterend advokaat of een luidruchtig politicus willen zien, iemand waarvan de menschen spreken; hij is er knap genoeg voor. Ondanks deze teleurstelling houdt het vrouwtje toch veel van haar man; zij is wat oppervlakkig, maar van nature deugdzaam; zij heeft ook een goede, verstandige moeder. Toch, wanneer Maurice een prachtig proces, dat men hem wil opdragen, het proces Limeray — frauduleuse beursspeculaties — niet alleen van de hand wijst, maar zelfs aan Limeray een jongen confrère aanbeveelt, die er zijn loopbaan aan kan te danken hebben, vindt Marianne dit wel buitengewoon laksch en onbaatzuchtig. De jonge confrère, Lang lade, komt bedanken voor de aanbeveling, en Maurice geeft hem nog bovendien goeden raad en eenige gegevens voor het proces. Marianne vertelt terloops glimlachend aan haar man, dat diezelfde Langlade, dien hij zoo bevoordeelt, op haar verliefd schijnt te zijn; toch is Maurice niet eens jaloersch; hij heeft er ook geen reden toe. Wel is hij gekant tegen andere kennissen van zijn vrouw. Er is eene mevrouw Bréautin, wier heel domme man altoos „bij de volgende combinatie" behooren zal en minister worden, naar zij beweert. In afwachting daarvan houdt zij een „salon , waar geintrigeerd wordt en amourettes aangeknoopt; Maurice heeft er een tegenzin in, maar om Marianne genoegen te doen, verschijnt hij er enkele malen. Zijn eigen vriend is (Vervolg bladz. 350). N°. 44. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Di/recte aanvoer van alle ^primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Mar q nis. Weener-Brooflöakkerij. Wed. E. A. REKERS, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis van festarlioven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, met Electrisclie (lroog-ing- en kappen/O.yS, 12 X " 7.5G. ANTON TAN DEN BERGH, Uoilteiir de Dames. We ter ingsch ans 169. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. eenig importeur W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „Be Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soirée, in Z ij d e en andere Stoffen ATELIER voor Dameskleëding naar maat. Elegante" coupe en afwerking. Billijke Pkijzen. Snelle aplevibimg, Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus // n . n 1.10 Elite n ii ii 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in G-1 a c é en Z ij d e. EMMANUEL APÈNE. ALEBED CAPUS. Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN [DAMES DASSEN en CHALES. ru, VAN DUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. f f - 's HAGE, Spuistraat 16". / . ,\| GROOTSTE SPECIALITEIT in: xL CORSETTEN-(fff fut t Tournees Ch, BARET .a''ons ('e ^ C1 BARET W Jeudi W1 /ƒ Le plus grand ) *len de 1'année r L'ADVi&AlRE \ V Pièce en 4 actes de P*s et E. Arène. W \ )%\ M. BARET jo^ . ^TRAINE. ) '/1|QA Maurice Darlay . . • ll' ?fS', (\ ; fr SSt. : :::: •' :: • f- 1 SS& «55* , jf KV Norbert • " • . " Max. Robert. v7 Hénon • " • . ' Darville. f [ƒ Lamirène Franceschi. Saint-Brillat . . • . Lerbet. jean ' . ' Mal val. Mariaue Darlay . . . ^11168 Marchetti. Madame Grécourt . . • ' • . ' Pazza-Montlouis. Madame Bréautin . . • • . ' Aciana. Madame Chaotraine . •''*».* Kermaillac. Madame Hénon . . • • " • . > Lange. Mademoiselle Zavedro • • • . Hervyl. Rosalie . ' • . / Roulin- Madame Plenières Farges. Mademoiselle Lineuil • • ' % ^artin. Mademoiselle Hersoy . • ' &8 ,' Bercy. On terminera par le a ^omédie-FranQai8e. LE COEUJ^f, RAISONS Comédie en un Acte, de ^*óie , ^l^rs et de Caillayet. f- M. BARETf- • \ CQTJ£S. Af ]t\\ Jacques MM. Ch. Baret. V, ü\ Lucien • " • . ' M Vouthier. I j Franfoise Mn,es Hervijl. / I Une Bonne ' Lanïe ff*ESTA#Ï RICHE rr. ~1 > Tl. n IbkM# OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL s 150-151 de Rnyterkadc. 44 R o k 111. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. H O O FDD EP 6 T fi — - * (kffiï »:z /I WOL-ARTIKELEN. (/L F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. AMSTERDAMSCHE cfl£efaal®arQnfa6riefi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. u Fabriek: Gieterstraat meer de, heer Chantraine, de cliënt van zijn groot proces; deze Chantraine had destijds een paar revolverschoten gelost op zijn vrouw en haar minnaar, en Maurice heeft hem weten vrij te pleiten. Het tweede bedrijf vertoont den salon van mevT. Bréautin. Langlade heeft Limeray verdedigd, voor een deel met Maurice's argumenten; hij wordt zeer gefêteerd, en mevr. Bréautin, die Langlade's passie voor Marianne heeft, opgemerkt, verschaft hem een onderhoud met haar. Marianne is niet ongevoelig voor den hartstocht van den jongen held van den dag; wanneer Maurice, die ha.a.r komt halen, op ruwe wijs zijn besluit te kennen geeft, den opigang met de Bréautin's en hun coterie af te breken, heeft hjj een zeer slecht oogenblik gekozen. In het derde bedrijf zijn de Bréautin's, Limeray, Langlade en de Cliantraine's een dagje buiten bij de Darlay's op hun villa in de buurt van Mantes. In dien tijd is er heel wat voorgevallen; Marianne is herhaaldelijk naar Parijs geweest om Langlade op te zoeken, maar nu reeds heeft zij berouw van haar onvoorzichtigheid. Van Maurice is intusschen een belangrijk historisch werk verschenen, en Marianne mist, nu hij allicht langs een anderen weg dan zij verwacht had toch tot reputatie zal komen, zelfs haar eigen gering excuus voor haar afdwaling. Maurice vermoedt iets, en de groote scène uit liet derde bedrijf is die, waarin hij door een verhoor, dat in zijn wendingen aan de inquisitie herinnert, Marianne de bekentenis van haar schuld ontwringt. Het is nog vóór den eten; Langlade wordt zoogenaamd door een telegram naar Parijs geroepen; als ook de overige gasten weg zijn, in hei vierde bedrijf, heeft de verdere explicatie plaatfc. Ook hier is de laatste scène een gropte en belangrijke; Marianné smeekt vergeefs haren man om vergeving, en het stuk eindigt door een zeer eenvoudige afdoende vinding. Marianne's moeder, do goedhartige en verstandige vrouw uit de provincie, heeft sindslang gemerkt dat er iets niet in orde is. Zij verneemt dat de jongelui scheiden willen en tracht hen te verzoenen; men wil haar de reden sparen en Maurice neemt alle schuld op zich. Dan spoort zij haar dochter aan tot vergiffenis schenken; „voor een afdwaling va,n den man is altoos vergeving mogelijk; ja. . . . als het de vrouw was, dan zou het wat anders zijn, dat is onherstelbaar, maar de man. . . kom, denk er eens over na, . . . wel te rusten". Marianne en Maurice zien elkander aan; de moeder heeft zonder het te weten haar dochter veroordeeld. v. L. H. J. KREÜLÉN, Tailleur. AMSTERDAM. Ito kin 40. RoJeiit 40. Pantelon f 10,- Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— *oorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi.Saisofi 20,~ Winterpaletot 30,— *»aterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels 10,— Ah 0n^einentsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stolfen. 40. Jlokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Clectr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: ISteinweg Naclif. en Feurich. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — Mü. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. Te °,*GELS - •• "-2 - ermfc„betaling van af „ 5 „ „ 1 en- S Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. ühPOTS- Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Catulle Mendès heeft een nieuwe oomedie „Scarron" der Comédie Eraaicaise aangeboden. * * * Een te Londen zeer bekende tooneelspeelster Miss Ethel Buchanan, die sedert vijf-en-twintig jaar zoowel in Engeland, als in. Amerika, Australië en Zuid-Afrika, gevierd werd als prima donna der Carl Rosa-Opera, is het heilsleger toegetreden. Men kan haar nu iederen dag in het bekende kostuum met den grooten Salvation-hoed op, hooien zingein aan de hoeken van straten. ** * Het „Teatro Adriano" te Rome opent 31 October met „Iris" van Mascagni; daarna zullen volgen: „Lucia di Lammermoor", „Maria di Rohan", „Zampa", „Werther", „i Puritani", „l'El'isire d'amore", en eindelijk een nieuw werk van Goffredo Cocchi „Per la Patria!" Tengevolge der weinige beteekenis van de ingezonden composities, heeft de „Fondaition Meyerbeer" besloten dit jaar geen prijs toe te (kennen. Het bedrag van 5125 francs bleef dus beschikbaar. Het bestuur besloot den lauréat bij den vorigeri wedstrijd, Felix Nowowieski, iemand van 27 jaar, het geld toe te zeggen, om hem zijne verdere studies te vergemakkelijken. * * * De eerstvolgende1 voorstellingen te Bayreuth zullen, in 1906 plaats vinden. * * .* 21 October heeft te Chicago een schouwburgbrand gewoed, gedurende een voorstelling in het Haymarket-Theatre. De directeur gaf het orkest last alles forto te spelen, om daardoor het geraas dat de pompiers maakten, te overstemmen. Daarmede gelukte het, dat de felle brand, die boven de schouwburgzaal woedde, gebluscht werd, zonder dat het publiek van het een of ander iets merkte. Er werd een paniek voorkomen, doch twee pompiers werden gedood en meerdere gewond. ** * Bij gelegenheid van den tienden gedenkdag van Rubinstein's dood, 21 November 1904, zullen de beidev door den meester te St. Petersburg gestichtte conservatoria, bijzondere concerten organiseeren, en daarop uitsluitend werken van den overledene ten gehoore brengen. (Gedrukt 22-11-04.) fit VËRDI'S LEVEN. (Men zie ook de programmas van 14 en 28 Oct. en 11 Dec. 1903). Giuseppe Verdi, zoon van. Carlo Verdi, den houder van een osteria (herberg) te Roncole, en diens huisvrouw Luise Utini, overleed 27 Januari 1901 des morgens te. 28/d ure. Niet alleen Italië, maar de geheel© beschaafde wereld betreurde den dood. van den meester, die met zijne heerlijk© melodiën aan beide zijden van den oceaan millioenen aan zich verplicht beeft. 't Is voorzeker belangrijk hier nog eens na te vertellen, wat onder den indruk van zijn overlijden, een vereerder ia d© „Yoes. Zeitung" schreef: „Ein König im Reiche der Töne hat die. Augen zum ewigen Schlummer geschlossen; um Italiens herrlichen Sohn geht die Welt im Trauer. Aber nicht im lauten Klagen darf sich der Schmeora ergiessen. Verdi is nicht, wie Mozart, Bellini und viel© andere vor ihmi, in der Eülle der Kraft auf halber Lebensbahn abberufen und mit ungelösten Ratsehi und unerreichten Idealen in die Gruft gesunken. Nach seiner eigenen Versicberung betrachtete' er sclion vor einigen Jahren sein© kiinstlerisch© Mission als vollendet, sein Leben als abgeschlossen. In sanfter Wehmut wollen wir daber von den grossen Tondichter Abschied nehmen; was sterblich an ihm war, wird hinweggenommeii, aber sein unsterblicli Teil muss uns bleiben. Ein gütiges Geschick hat ihn nicht nur zu hohem Ansehen, sondern auch zu hohen Alter kommen lassen. Selbst di© Schrecken des Todes sollten dem rüstigen Greis© erepart bleiben. Ein Sclilaganfall warf ihn vor weinigen Tagen aufs Krankenlager, mit dem Verfale seiner Kraft© ging auch sein Bewusstsein verloren. Nun ist er in den Armen seiner Ereunde, 88 Jahre alt, im Mailand verschiepen. Sanft wie das Abentrot war sein Beimgang; in einem schonen Schlussakkord ist das harmoniereicbe Leben ausgeklungen. Langer als 60 Jahre hat der Ruhmesstern ihm den Lebenspfad erhellt. Welcher Sterblich© konnte sich gleicher Schicksalsgunst e-rfreuen? Verdi's Bedeutung fiir die zeitgenössiscbe Kunst ist mit dem Hinweis auf sein© Opern und deren Stellung in den Spielplanen viel sicherer festgelegt als mit sophistischen Beden. Wo auf der weiten Welt Musik gemaclit wird, wo es ©in Oper giebt, von der niedrigsten Kunstgattung bis zu dem vornehmsten Hoftheater, da darf Verdi nicht fehlen. Es lebt besonders in den Werken seiner mittleren Schaffensperiode, in „Rigoletto", „Troubadour" und „Traviata", ©in Reichtum (Vervolg bladz. 350*). N°. 44*. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Ham burger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Louis Tan WerboYen. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden: Él Comercio v. II. S. Sr. Mer-BrooMerij. Wed. E. A. KEKERS, LEIJDSCHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 SHAMPOOING voor dames, metElectiïsche drooging en kappen/O.*75, 13 X « 7 50. AM ON YAN OEN BERGH, Coiffeur de Dames. W eter i n g s chans 1 Of). Telefoon 5084. Bit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn Amsterdam, „De Koning van Zweden" Keizersgracht b/(l Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théatre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen- ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . « 1.10 Elite // ii . n 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, m Glacé en Z ij d e. GIUSEPPE VERDI. Magazijn Tan de fijnste Handschoenen. , Glacé, Suède en echte Gemsleder, \\\\\ alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. VAN DUREN & COPPERS, 1 AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat !6«, / A| GROOTSTE SPECIALITEIT \n\ . „De ^^rlandsche^'opera^^^\ ry\ Directeur - lD -Koning Jr. ƒ//\ Vrijdag 2*> l^ev *904: / i latkhata a C ) Groote Opera in 4 be*'van G. VERDI. / >W/ Regie: Karl Dibbï*. ®nt; ^kaus Rumpel. v7/7 \? Yioletta ' ïr. ^geien-Sewing. AV J George d'Orbel . . • ' J.' ganders. L / Rudolphe d'Orbel. . ■ J, ^auveren. Baron Raynal . . . ■ ' Q0i, eijthekker. Annette • ïr. j0k*Um v. d. Burg. Emile de Létorière . • ' L. -pjootveld. Dokter Germont . . . '^ew marman. Olara Markies d'Orbegny . . ' 4 v- d- Ploeg. Een bediende . . . • ,'%b . • e ,AVU.!.K'l!,V"«ANA Opera in 2 gedeelten. ''"'gent '3' PRO MASOAGNI. Regie: Kari, dibbï*';r ' f»aïjs Rimpel, Turiddu ai Pawels. Alfio ' r' Th. T xanders. Sant,n77n . ' , y. Hulzen-Bakels. ? \ Loïa : : : ; . . r I r t, ? l\\ Lucia ■ aga!! |ln8erak-yan Ommeren. !b M Costuums v/b. Nederl. t-,1 v'h- Helmhout & Co. / Garderolf Q. ^en. Coiffures van d ' m]chels. " RESTAUfNT RICHE V) Veuillez thelei t>°Uz' * * * L * * * * ^ ^ 40&' J! / Tl. Tan Heemsteile OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i 11. AMSTEEDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENIMG. Centrale Verwarming- Ventilatie. HOOFDDEPÖT fi VAN /\ prot-DI" /lóf /Tréjfflf ° ri« jt Normaal fU WOL-ARTIKELEN. {/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AM STER I>AM. Kalverstraat 157.v AMSTERDAMSCHE cfltoiaal^aranf'aBriefi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. ; ^ Fabriek: Gieterstraat '7. an leidenschaftlich bervorbreehenden M-elodien und eine Kraft an wecbseïndèn Rhytmén, die ohne- G-leich-en ist. Was die Freihe-itsdicht-e-r dein deutscben Volke in der Zeit der Erniedrigung gew-e-sen sind, das wurdei Verdi seinem g-eknechteten Vat-erlande. Zur höchst-en B-egeisterung liessen sich die le-icht -erregbaren Massen durch se-in-e Musik erh-e-ben. Mit unter1-egt-en, auf die po-litiscbeii Wünsche zugespitzten Testen begl©iteten si© in den Tbea-tern und in den Kcmzerten die W-eis-en des geliebten Meisbers. V-on Verdi's Popularitat in s-e-inem Vaterlande- kann man sicb kaum einen Begriff machen. „Viva Verdi!" scho-11 es dem T ondichter überall entgegen, und „Viva Verdi I" schrie das beg-eisterte Volk, als es dein Ziel seiner S-ehnsucht zujubelte, ab-e-r die stolzen Worte „Viva Vittorio Emanuel© Re- D'Italia" noch nicht ausziusprecben. wagte. Nicht rückblickend auf die- Nachblüt© der Italienischen Musik, auf Rossini, Rellini und Donize-tti, hat Verdi seine Opern gescbaffen, sond-ern aus seiner Zeit beraus und, wie der geniale- Kiinstler, seiner Zedt voraus. Ehrenvoll ist fiir den Komponisten, was der gneis© Carducci schreibt: „Verdi hat mit dem ersten Herzklopfen der jungen Kunst das wiedererstandene Vaterland vo-rausgeahnt und verkiirudet". De veelzijdigheid van. bet geniep uit den drang der omstandigheden voortspruitend, heeft zich ook bewaarheid bij den italiaanscbein meester. Verdi heeft 26 operas geschreven; natuurlijk niet alle van gelijk© kunstwaarde-, enkel© hebben, helaas!, be-wezen zelfs ni-et levensvatbaar t© zijn. Toch, welk een rijk-dom beeft hij niet in zijn werk gelegd! Van „Oberto" tot „Troubadour", van 1839—1853, en dan weer van „Troubadour" tot aan „Falstaf", bet zijn muzikal-en levensweg besluitend© werk, van 1853—1893, we-lk een bewonderenswaardige climax in zijn kunst, welk een voortdurend meer en meer bevredigend zoeken, en vinden, van -schooncre- en verhevener kunstvormen!! De wonderschoon© bergstroom van zijn talent, die al wat in den weg ligt met onweerstaanbare kracht meesleept -en voortrolt, is tot een krachtigein stroom aangewassen. Met koninklijk© kalmte-, spoelt hij in trotsch© breede- golven naar zee, onderweg ontvankelijk voor het samenvloeien met stroomingen van vreemden; van nieuwen aard. Verdi kón b.v. niet ongevoelig zijn voor de hervormde denkbeelden van Richard Wagn-er. „Falstaf", bet laatste- en meest afzijnd-e- werk van Verdi, is daar, o-m Wagners invloed op Verdi's geni© tte bewijzen. En Verdi was tachtig jaar, toen hij „Falstaif" schreef. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. liokin 40. Mol'iu 40. Pantelon f 10,- Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, — Derni-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels 10,— ^onnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rolein 40. Robin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Clectr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: SSteinweg Nachf. en Feuricli. Pianospielapparaat dePlionola. Alleen de Phon»la(letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MÜ Plionol», W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur af 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termijnbetaling van af „ 5 ,, ,, builen, s Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Be jeugdige zóón van Ga-briel d'Annunzio, den italiaanscliöii dichter, romanschrijver en dramaturg is voor het eerst te Pescara opgetreden. Hij schijnt van zich te doen spreken door zeer bijzondere — ook wel genoemd: dwaze — standen en een ultra-moderne voordracht. ** * Een impresario heeft Sarali Bernhardt schitterende aanbiedingen gedaan voor een tournee in Zuid-Afrika. Zij zou spelen te Kaapstad, Pretoria, Johannesburg en Durbain. Het is nog onzeker of Sarah zal aannemen. ** * Uit Leipzig wordt ook het succes gemeld van Urlus die in Puccini's opera: „La Tosca" voor het eerst de tenorpartij heeft gezongen. (Hbd.) ** * Het „Hollandsch Vocaal-Quartet". bestaande uit de dames Lotaoff en Wansink en die heeren Dijker en Soutendijk, dat te Leipeig optrad,, wordt in d© „Ledpziger Zeitung" door den bekenden criticus Arthur Smolian en in het „Leipziger Tageblatt" door F. Wilfferodt zeer geprezen. De Frankfurter correspondent van „Die Signale" zegt eveneens veel goeds van het concert dat dit Quartet te Frankfurt gaf. (Hbd.) ** * Een adres van Berlijnsche muziekvrienden om Felix Weingartner te bewegen zijn ontslag-aanvrage als kapelmeester der Symphonie-concerten van de Hofkapel in te trekken ligt te Berlijn ter teekening. Er wordt een zeer druk gebruik van gemaakt. De eerste die zijn naam onder het adres zette was Adolf von Menzel. (Hbd.) ** * De bijna 70-jarige componist en virtuoos Camille SaintSaëns zal a. s. Zaterdag in de Salie Pleyel op een liefdadigheidsconcert optreden als solist op het orgel met verschillende zijner compositiën en als pianist in de Fantasie van A. Périlhou. * * * Te Berlijn zal op een der beide Symphonie-concerten van de Meininger kapel de grijze meester Joseph Joachim het „Doppel-Iïonzert" van Bach in d-moll voor twee violen met de Zweedsche violiste mevr. Norman-Neruda spelen. (Hbd.) Men stenne de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 24-ll-'04.) DE GELEBEDE VROUWEN. Comedi© in vijf bedrijven, naar Molière door J. W. P. Tusscben „Belachlijke Hoofsche Juffers" (1659) en „De geleerde vrouwen" (1672) liggen dertien jaren; Molière heeft in het onderwerp, dat hem bij het begin zijner loopbaan tot één kluchtig bedrijf, met verkleeding en stokslagen, aanleiding gaf, in later jaren eene comédie gezien, waar moraliseerende verzen over tijden en zeden tusschen de blijspelfcooneelen konden ingevlochten worden. Bij de eerste opvoering, in 1672, een. jaar vóór zijn dood, speelde hij zelf de rol van Chrysale; die van Martine werd door zijn eigen dienstbode Martine vervuld, later werd dit de rol van comédiennes als Augustine Brohan en Pauline Granger. „Les f e m m e s Savantes" is dikwijls een début-stuk geweest; in 1876 debuteerde Sarah Bernhardt met de rol van Armande in het Odéon, in 1868 Oociuelm Ca/Iel inet die van Trissotin in de Comédie-Erangadse. Het verhaal is, gelijk altoos bij Molière, zeer eenvoudig; aan den dialoog is zooveel vernuft besteed, dat er voor de intrige en vooral voor de ontknooping niets is overgebleven. De gezeten burger Chrysale heeft eene vrouw, eene zuster en twee dochters. De vrouw Pliilaminte, de ongetrouwde zuster Bélise, die de eerste jeugd voorbij is maar nog steeds een gevoelig hart bezit, en de oudste dochter Armande zijn „geleerde vrouwen"; zij bemoeien zich, —- op zeer oppervlakkige wijze, — met allerlei wetenschappen, natuurkunde, sterrekunde, en. ook, in geheel andere richting, met grammatica, taalstudie, bespiegelende wijsbegeerte en zelfs verzen. Veel ergernis geeft dit Chrysale, die vooral op een goed loopend huishouden en een welbereid maal gesteld is; in redeneering en vooral in wilskracht echter is hij tegen Pliilaminte en haire garde niet opgewassen. Dit blijkt, wanneer er sprake is van een huwelijk voor de dochters. Armande, die ondanks de geleerdheid door Molière als beminnenswaardig en begeerlijk wordt voorgesteld, heeft (Vervolg bladz. 358.) N°. 45 LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primews in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s> raer-BrooiMtaij. Wed. E. A. REKERS, LJEIDSOHES TJRA.A. T 81 hoek Prinsengracht KERSTBROOD. Sach.Thuringer Weinachtsstollen. Louis yan festBrlioyeii. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioli aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, mot Electrische drooging en kappen/G.75, 1» X « 7.5G. AiXTON YAN DEN BERGR, Coilt'eur «1e üaiues. Weteringschans 10!). Telefoon 50<»4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. eenig ihporteuk W. J. WESLING AMSTERDAM. Grootste Hij school. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théütre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Pbijzen. Snelle aelevebing. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus // n . ,, 1.10 Elite ;/ n . „ 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Z ij d e, MOLIÈBE. t Magazijn van dc fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. YAIBUREI & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat f6". M Uil GROOTSTE SPECIALITEIT \i\\ y. . CORSETTEN.-' f/f/L. Blijspel in 5 bedrijven vertaald door J" W' P' \\ W Kegie van L. H. C#' ' naar de mise en scène W en de tradities' riiéê,tre Erangais. \|' i I Chrysale, burger . . • ' 6 ®r- Schulze. ( . Jj \\ Philaminte, vrouw van ''(!Vr' Chr. Poolman. (Y Armande, dochter van ' V j en Philaminte . . . ' , " Holtrop-van Gelder. ie Henriette, dochter van en Philaminte . . . ' " v^n Ollefen. Ariste, broeder van Chr/' 6 ^-r- J an 0. de Yos. Bélise, zuster n " ^ ®Vr- van Korlaar. Olitandre, verloofde van ^ ^r- Chrispijn. Trissotijn, fraai vernuft ' " Kreeft. Vadius, geleerde . ' Tourniaire. ■ M Martine, dienstmaagd . ' evr' Gusta Poolman. Lépine, knecht van Ohr^ 6 ^r- Laurentius. \ k Julien, knecht van Vadi11' " Hunsche. / M Ben Notaris ^ Spoor. (// j / Het tooneel speelt ^ e^' ^uis van Chrysale. le °pvoerinB 26*n"'°4 RESTAU^T RICHE X) to^^o.rs Raczi Ru cl' °rchestre. KS % Veuilleztéléphonerdan* |^^^^No^405vo8Soupers. 1 Ti. van Heemstede OM, \ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: yv\\ 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n. cy? \ AMSTEBDAM. Sanitaire Inrichtingen. L WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Ven nirn i i ii ij- Ven filet #V'. ^ / y y HOOFDDEPÓT f/ VAN /\ / rrol.vr. O °rig IJ Normaal /t WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalvers! raat 15 <. AMSTERDAMSCHE cJKetaalwarenfaBrieR is de eenigste Firma die (^"\ alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoo- <^\J\\ digdheden fabriceert ' voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en13. Fabriek: Gieterstraat 7.^ het aanzoek van den edelman Clitandre afgewezen. Ben geestelijke hulde wil zij wel aanvaarden, een lichamelijke huwelijksband is haar te realistisch. Clitandre heeft zich, na hare weigering, tot hare niet-geleerde zuster Henriette gewend en door deze zijne liefde beantwoord gezien, maar ondervindt nu, dat Armande, ofschoon niet geneigd tot ©en huwelijk, de platonische vereering van den jongen man ongaarne wil missen; zij toont zich hierin, evenals de- „ B e 1 a c h 1 ij k e Hoofs c h e Juffers" eene getrouwe lezeres van d© romans van MUe de Scudéry. Armande is toch niet vast van principe; wanneer Clitandre bij (het 'platonische dan absoluut het reëele wenscht, is zij bereid toe te gé\%n, maar dan is het te laat. Henriette denkt er niet aan, haren verloofde af te staan; Clitandre is zijn nieuwe liefde getrouw, en tracht zich de hulp der huisgenooten te verzekeren. De verdwaasde tante Bélise begrijpt hem verkeerd ; de verstandige oom Ariste wil hem steunen; de vader Chrysale geeft terstond zijne toestemming, maar al spoedig blijkt, hoe weinig die beteebent; Chrysale mag zelfs de keukenmeid, over wie liij tevreden is, niet houden omdat zij niet correct volgens de grammatica spreekt; te minder mag hij zijne dochter naar zijn zin uithuwelijken. De vi'ouw des huizes, Philaminte, heeft namelijk een gunsteling, een prulpoeet en „bel-esprit", den pedanten Trissotin (Molière laat hem, evenals Tartuffe, eerst in het derde bedrijf opkomen) en de hoofdscène is die, waarin Trissotin aan den kring der bewonderende savantes zijn verzen voorleest. Het eerste gedicht, eenvoudig onbeduidend, wordt door de drie dames hemelhoog verheven; het tweede, — eigenlijk even ongepast als laf, want Trissotin vertelt daarin %»an een duur cadeau dat hij aan eene „Laïs" zou gegeven hebben, en legt vooral nadruk op de kostbaarheid ervan, — wordt waarschijnlijk door het drietal geleerde vrouwen niet eens begrepen; althans geen der drie waagt een opmerking, en de huisvrouw prijst zijn „goeden smaak". Trissotin introduceert nog een vriend en collega, den „belesprit" Yadius, die door de dames ook vriendelijk ontvangen, en zelfs, ter liefde van het Grieksch, omhelsd wordt. (Hoe (Vervolg bladz. 360.) H. J. KKEULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Ttohin 40. Itokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas ,, 14,50 Fietsmantels 10,— Ahonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Ito/sin 40. Itokin 40. Vleugels. <&iano s. PHONOLA'S. Clectr. <3*iano s. Vertegenwoordiging Piano's: Steiliweg Nat'llf. en Feuridl. Pianospielapparaat dePhonola. Alleen de Phonola(letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MU Plionola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 24e Jaargang, afl. 11. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. Gr. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2e Jaarg. afl. 12 per jaar ƒ 6.—• (afz. nrs. ƒ —.75). Uitgave van 0. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S • ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS ,, ,, ,, ,, 2 ,, ,, Termynbetaling van af ,, 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120, DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 2e Jaarg. afl. 12 (div. meesters) f 1,50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. (.'osmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1904, p. j .f 3.—, afl. 12. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 12. Prijs per jaar ƒ 3.—. Uitgever W Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLBiVOORDT. Ontoerekenbaar ƒ 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmaar, Rotterdam. Molière hier op de ,, B e 1 a c h i ij k e Hoofse he Juffers heeft voortgebouwd., blijkt ook daaruit, dat in de voorrede van. ,,L es p r é ci e u s e s r i d i c u 1 © s" voorkomt; „ik had wel een gedicht in het Grieksch als aanbeveling bij dit stuk kunnen krijgen; ieder weet dat lof in het Grieksch aan het hoofd van een boek wonderen werkt"). Het bezoek van Vadius loopt ongelukkig af: door een onvoorzichtig oordeel komen de vrienden tot heftige woorden en scheiden als vijanden; maar nu verklaart Philaminte dat zij, om goed te doen zien, hoe hoog zij haren poëet schat, hem hare dochter Henriette tot vrouw zal geven. Henriette streeft tegen; Philaminte, door Armande opgestookt, tracht haren wil door te zetten, het komt nog tot een klein debat tusschen Clitawdre en Trissotin, die ook met Henriette nog een wonderlijke explicatie heeft, tot ten slotte oom Ariste, als deus ex machina, met een paar verzonnen brieven de ontknooping bijbrengt, Trissotin's belangzucht en Clitandre's edelmoedigheid doet uitblinken, en aan zijn nichtje den man bezorgt dien zij wenscht. De beschouwing van Molière's tijdgenooten omtrent de „geleerde vrouw" en het feminisme is sinds lang een „over* wonnen standpunt", maar Trissotins, Bélises en Chrysales, en zelfs Philamintes zijn van alle eeuwen; de satire is hare beteekenis blijven behouden. v* -k- Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 22-ll-'04.) OUB-HElDELBEÉG. Tooneelspel in. vijf bedrijven door Wilhelm Meyer-Förster, vertaald door Henri Borel. Mogen in het eerst© succes van „Alt-Heidelberg" in Duitschland de studentenliederen en studentenherinneringen, die aan het hart van zoovele Duitschers dierbaar zijn, een groot aandeel hebben gehad, het stuk zou zeker niet van de Oostzee tot de Alpen zooveel honderdmaal gespeeld zijn, wanneer er niet iets krachtigers en belangwekkenders in gescholen had. Dit krachtige is het recht der jeugd op jong-zijn, dit belangwekkende is het droevig staren, op een hoekje voor-altijdverloren paradijs. Karl Heinrich is de neef en aangewezen opvolger van den regeerenden hertog van Saksen-Karlsburg. Het kleine hof van Saksen-Karlsburg ademt nog ongeveer de atmosfeer van 1750; de etiquette is er niet minder streng dan in den tijd van Maxie-Theresia; geheimraden, kamerheeren, excellenties komen er in de plaats van menschen; een glimlach van zijn hoogvorstelijke Doorluchtigheid is er de hoogste zaligheid, zoowel voor den staatsminister als voor den. opperlakei-kamerdienaar; den heelen dag komt de wacht in 't geweer en roffelen de trommen tot vorstelijk eerbewijs. Hoe men er toe gekomen is, in dit stokstijf milieu de opvoeding van den erfprins Karl-Heiinrich toe te vertrouwen aan een man van verstand en hart, Dr. pliil. Jüttner, is eenigszins onbegrijpelijk, maar wordt in het stuk zelf verklaard door de onverschilligheid waarmede> alles wat die opvoeding' betreft, behandeld is. Niet lang intusschein heeft het geduurd, of Dr. Jüttner's frischheid is in het saaie hofleven, bij veel eten en veel zwijgen, veel deftigheid en weinig buitenlucht, ingesluimerd; de doctor is dik geworden en heeft een hartkwaal gekregen; al wat nog is overgebleven, is een innige genegenheid tusschen meester en leerling, en een kleine herinnering aan den krachtigen, vroolijken, overmoedigen studententijd. . . . Heidelberg. Nu wordt het mode' — „ik moet er bijvoegen: helae*; s" oordeelt de staatsminister, — dat jonge erfprinsen tot voltooiing van hun opleiding een jaar gaan doorbrengen aan een Duitsche universiteit.. Ook in den kabinetsraad van zijne hoqgvorstelijke Doorluchtigheid is deze nieuwigheid ter sprake gebracht, en besloten dat ook Karl Heinrich, — diei juist een soort van eindexamen heeft afgelegd dat men rekent met eindexamen van een gymnasium gelijk te staan, — zulk een (Vervolg bladz 366.) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specia/iteii in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. Weener-Broodtiakkerij. Wed. E. A. REKEKS, LEIJDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis ra Festerhoven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: ÉI Comercio v. II. S. Sr. Bal-, Soiree-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Klem-blijvend). SHAMPOOING ANTON VAN DEN BEIIGH, Coiffeur ile Itaines. f V eter i 11 !). ■ ■■■■■ Teletoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/(l Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théatre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Pbijzen. Snelle aelevebing. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus » ;; . ti 1.10 Elite n v . h 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Z ij d e. MAURICE METTNIEB. Mevr. AUGUSTA POOLMAN. MagnzQn van (lc fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-HandschoeneD. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. / ^ I VAH DUREN &C0PPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraai 12. s HAGE, Spuistraat 16«. GROOTSTE SPECIALITEIT in: ' CORSETTEN,/?// /uJz .... X ( mf? ¥oud-helberg' i I i ïooneelspel in vijf bedrijf taaln ^^HELM MEYER-EÖB- i I STEB, uit het Duits#. Q d°or HENRI BOBEL. S i | // Begic: L. H. CHUtfW Nieuwe Décors. \W/ \// Costumen van J'jk te Utrecht. \\, 1/ / J Von Breitenbei'g, kamerfr6' • n Paul LTrbin iT of Van der Hilst. / uitsluitend vertooningsrecb ail(i te Berlijn aangekocht. ) restau|nt riche i TOl)s 5 s°'Rs rffó Raczi Rudi e.a n Orchestre. ■ Veuillez téléphoner dans' e No. 405 vos Soupers. I Th. van Heemstede ölelt Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruytex-kade. 44 Rokiii- AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. i Centrale Venvarming- Ventilatie. ' HOOFDD EP ÓT fj VAN /% Prof. DP. QjfO (XsiMfl oig \J WIR/* U Normaal fm WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kal verstraat 157.^ AMSTEF.DAMSCHE cffiotaal® ar enfaBriefi is ,1e eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. Gieterstraat "7. universiteitsjaar zal doormaken, en wel te Heidelberg. Als Dr. Jüttner, ter gelegenheid van dit examen tot Geheimraad benoemd, het woord „Hèidelberg" hoort, siddert hij van. genotvolle herinnering. Heidelberg is voor hem jeugd, geluk, vrijheid, de roes van jonge denkbeelden en bruisende' levensvreugd,; zóó overweldigend schijnt hem dit vooruitzicht, dat hij er voor zich-zelf, dikgew orden ouden man, van terugschrikt, en voor de opdracht, zijn leerling te vergezellen, bedanken wil. Maar als hij verneemt, dat men ook te Heidelberg de studie van zijn leerling volgens eein vooruit vastgesteld plan, met geregelde dagverdeeling, onder toezicht van een paskwil-kamerdienaar en een stoet lakeien, wil inrichten, en de jongen na de opsluiting van zijn vreugdelooze kinderjaren ook dan nog van vrijheid en geluk beroofd zou zijn, besluit hij toe te geven en Karl Heinrich te vergezellen. Het loopt anders dan de goede doctor verwacht heeft, maar niet slechter. Na de spoorreis en het eerste glas ouden Markgrafler in den tuin van het Wirtshaus aan den Neckar is de gouverneur ingeslapen; maar het nichtje van den waard, Kathie, brengt Karl Heinz reeds op naieve wijs het genoegen van vrouwelijke kennismaking in het studentenleven bij, en een oogenblik later weet graaf van Asterberg den jongen erfprins, zonder diens naam te kennen, als lid van het corps Saxonia te „fleuren". Karl Heinz is dus student, zingt, vecht, drinkt, rost, jubelt en redeneert als andere studenten; de hem meegegeven typische kamerdienaar Lutz heeft geen leven en verteert van ergernis; doctor Jüttner, „comkneipant" van de Burschenschaft Saxonia geworden, neemt meier deel aan de pret dan voor een bedaagden hartpatiënt nuttig is; Kathie en Karl Heinz zijn op Duitsch-onschuldige wijs heel erg verliefd op elkaar. Dit had een jaar moeten duren; maar na vier maanden ontvangt Karl Heinz een plotseling bezoek van den staatsminister. De regeerende hertog heeft een beroerte gekregen: zijn plicht roept den erfprins naar Karlsburg. Een poosje streeft hij tegen; men had hem een jaar beloofd; wat hij nu verzuimt, nu het de tijd is, kan hij nooit inhalen; het is iets waar hij recht op heeft, dat men hem ontrooft. Maar de staatsminister — nu niet meer de man van enkel vormen, — brengt hem eerbiedig maar vast zijn plicht onder het oog, en Karl Heinrich volgt, de wanhoop in het hart. Twee jaar lang vervult hij zijn dagtaak; hij regeert in stille vreugdeloosheid; hij zal nu ook een prinses trouwen en de dynastie voortzetten; hij is een man geworden, somber maar aan zijn plicht getrouw. Dan komt hem eene herinnering treffen; Kellërmann, de oude oppasser, komt van Heidelberg, (Vervolg bladz. 868.) H. J. KKEULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rolt,in 40. Ho k i n 40. Pantelon f 10» Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum »» 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, Demi-Saison 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Ito kin 40. HoJein 40. Vleugels. (Tiano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Qrotrian. WILHELM MEYEK-FÖRSTER. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur af 4 per maand. ORGELS ii ,, t) n 2 ,, ,, Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen, s Repareeren. ö Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. övef en herinnert, hem aa.11 cle belofte dat hij keldermeester te Kaïlsburg 7,011 worden: Ka.rl Heinrich vraagt hem naar alles, naar de vrienden, naar dein tuin aa,n den Neckar, naar Kathie. Kn dan ook wordt hem het verlangen te sterk; tweemaal vier-en-twintig uur za-1 hij er uitbreken om alles weer te zien; wat daarna, gebeuren moet, zal verder blijken. Helaas, niets is droeviger dan het weerzien van de stad waar hij zoo gelukkig was, en dat na zoo korten tijd. De vrienden zijn verdwenen op een paar na; men behandelt hem als Zijne Doorluchtigheid en hij-zelf weet de verhouding niet anders te maken; nieuwe studenten, voor de oude vroolijke gezellen 111 plaats gekomen, laten zich voorstellen als op een hofcercle, en hij vraagt hun dingen die. hem niet schelen kunnen; zij antwoorden eerbiedio-, stijf en verlegen; een houdt een speech op begrafenis toon; men biedt aain, een lied voor hem te zingen, het klinkt akelig-gedwongem in de kille avondstilte; Karl Heinz luistert in droeve verslagenheid. Eindelijk komt Kathie als het laatste symbool van zijn snel vergane jeugd, en ook van haar neemt hij afscheid voor altijd. Het stuk heeft wellicht te meer voldaan omdat het een aantal geheel uiteenloopende prachtige speelrollen heeft. Niet, enkel Kari Heinz en Dr. Jüttner em Kathie zijn belangrijk, maar ook de kamerdienaar Lutz in zijn karika.tuur-deftighecd, de staatsminister in zijn mengeling van overdreven vormendienst en regeeringsernst, de student graaf van Asterberg, de oppasser Kolleririann, de waard Eiideir, ec. eigenlijk nog al de tien personen daaromheen, die allen getypeerd zijn. v. L. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt ;J9-ll-'04.) ULTIMO. Blijspel ia vijf bedrijven, naar G-. von Moser. Toen het bericht kwam, dat Gustav von Moser op 29 October van dit jaar te G-örlitz overleden was, had een der bladen het volgende gedichtje: Nun sahst du selbst den „Ultimo" erscheinen! Wenn unser Herz auch daran Anteil nimmt, Wir werden dein gedenken ohne "VVeinen, — Du hast uns ja zur Heiterkeit gestimmt. „Ultimo of de laatste der maand" (het stuk dateert uit den tijd toen zelfs blijspelen nog dubbele namen hadden) is inderdaad als von Moser's beste werk beschouwd, tot het geëvenaard werd door het amusante „Inkwartiering" en, op eenigen afstand door „De Salontyroler" en „De Bibliothekaris". Von Moser's stukken toonen alle denzelfden gezonden humor, dezelfde eerlijke vroolijklieid, maar de voornaamste, waaronder „Ultimo", hebben ook een kraclitigen degelijken grond, een eenvoudige hartelijke wijsheid, waarop zonder moeite de lustige dialoog en de grappige tooneeltjes berusten. „Ultimo ontleent zijn naam aan de speculatiezucht van een knorrigen waanwijzen professor, die de innigste verachting heeft voor koopmanswijsheid, maar zelfs aan 't speculeeren geslagen, zich precies tegen „Ultimo", den laatsten van de maand, ruïneert. De hoofdpersonen intusschen zijn veeleer de vroolijke champagne drinkende koopman, die wèl verstand van zaken heeft, wien het goed gaat, maar die lang niet volmaakt is, en een vroolijke kordate jongen, die het hart op de rechte plaats heeft, — benevens eenige ondervinding van het leven, — en den ouden heer op heel oprechte manier de waarheid zegt. Dat de vroolijke oude heer een lastige vrouw heeft en een mooi dochtertje, vroolijk, beminnelijk, handig en verliefd, spreekt van zelf; ook de professor heeft een vrouw en een lieve dochter, en de kordate jonge handelsman heeft een schroomvalligen en ohhandigen jongen vriend, een dokter zonder patienten. Al spoedig ziet dus de toeschouwer waar het heen (Vervolg bladz 874.) LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhainmetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. C li o e o 1 a t F. M a r q u i s. Louis Tan festerhoyen. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : El Comercio v. H. S. Sr. Weener-Broottbakkeri]. Wed. E. A. REKERS, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 SHAMPOOING voor dames, mot Electrische drooging' en kappen ƒ ö-Tö, 1» X « Ï.5Ü. AN I ON VAN DEN BERGH, Coiffeur «Ie Dames. W et e r 7 ngsc Jt an s 160. Teletoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/(l Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théêtre en Soirée, in Z ij d e en andere Stoffen- ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus // n . n 1.10 Elite ii ii . ii 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Gr 1 a c é en Z ij d e, E. J. J. B. TOUKNIAIRE. Magazijn van de fijnste Handsclioenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEEEN DAMES DASSEN en CHALES. N. -■!! YAIBTJEEI & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorsiraai 12. 's HAGE, Spuistraat /6<*. ^ GROOTSTE SPECIALITEIT in: A CORSETTEN ,/f/ /%L ,.w: I 1 \' j! Blijspel in 5 bedrijven uit het Dtntsoh van uj W\ Begiet® LEUR. V V ' Karei van Hulst, bankier • ' d® Hr. Schulze. \_// Caroline, zijn vrouw. . ■ *Ievr. S. Pauwels-v. Biene. \ ^ J Betsy, hun dochter . . • Emma Morel. \ Anton van "Hulst, profeSS0' Hr. Hubert La Roche. Pauline, zijn vrouw . . ' ^®vr. Ohr. Poolman. Marie, hun dochter . . • , ^"ej- Lina Klaasen. J 11 De Lange, oom der hee> Hulst ' de Hr. Kreeft. Van Gulik ' , ' " Verenet. Willem Brons, geneesheer' » Arbous. G-eorge Richter. . . . ' j " Tourniaire. Muller, het factotum v. d. f| " van Dommelen. • M ■ Emma, kamenier • • • ' ;te ^ Coerdes. — Juffrouw Balder, Kamerver'1 ^evr. Coerdes. \ A August, todiende van J?9' k '• I Hulst ' i Hl"' Laurentius- If II Het stuk s/ Ce" 9ro°te stad. f RESTAUP'NT RICHEJ r , touss soirs / ; R a c z i R u d i ' * o r c h e s t r e. l<< ' Veuillez téléphoner dans •1 au No. 405 vos Soupers. Th. van Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. ƒ HOOFDKANTOOR: FILIAAL: /N\ 150-151 de Ruyterkade. 41 R o k i n. \\ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. | WARM en KOUD WATERVOORZIENING. 11 ^ Centrale Ver^varming-Ventilatie^^^y^ ^ HOOFDDEPÖT fl I Prof! Dr. dairfr orig- /S Normaal ft WOL-ARTIKELEN. {/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kal ver straat 137. ^ AMSTERDAMSCHE cÏÏL QÏ aaibar QnfaBrioR is de eenigste Firma die / flL alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoo- \ \ digdheden fabriceert \ \ voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 V Fabriek: Gieterstraat "7. ^ ^p/y moet, hij amuseert zich. niettemin met de beletselen die de jongelui door de goede en kwade eigenschappen van hun jeugd, hun zorgeloosheid, hun goed hart, hun onbesuisdheid, tegen hun eigen geluk opwerpen. Hij weet vooruit dat liefde en jeugd het winnen. Het booze element, de „verrajer", wordt vertegenwoordigd door een fatterig vriend des huizes, die aan het dochtertje het hof maakt, maar wiens oneerlijke streken niet verder gaan dan in een vroolijk blijspel geoorloofd is. Eenige van de tooneeltjes in „Ultimo" zijn kleine meesterstukjes op zich zelf, het champagnedrinken op de jongezellenkaaner, het tooneeltje waarin George den ouden koopman de waarheid zegt^ de proef met het aansteken van de kaarsen; toch vloeien zij heel natuurlijk uit het gegeven voort. Zooals de meeste van v. Moser's stukken heeft ook „Ultimo" een aantal , „goede rollen"; dankbaar is het, dein flinken jongen avonturier te spelen, die door hardei lessen nog bijna moediger, opgewekter, veerkrachtiger geworden is dan hij al was; dankbaar eveneens is de rol van den jovialen koopman, wien in zijn eigen huis de les gelezen wordt; die van den schuchteren jongen dokter; en zelfs die van den knorrigen professor, den fatterigen pretendent, den oom, den knecht, den boekhouder; van ieder is een type te maliën. Ook de dames zijn goed bedeeld, de romaneske vrouw van den koopman en de professorsvrouw , zijn echte Duitsche blijspel-mevrouwen; de beide meisjes hebben gelegenheid schalkschheid en lieftalligheid te ontwikkelen, te lachen, te pruilen en te vrijen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat „Ultimo", v. Moser's eerste werk van naam, nog steeds een geliefd repertoirestuk op alle Duitsche schouwburgen gebleven is. v. L. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Hokin 40. Ito kin. 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison ,» 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Ito kin 40. Rokin 40. Vleugels. <£*iano s. PHONOLA'S. Ctcctr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Stomweg Nacllf. en Feuricll. Pianospielapparaat dePhonola. Alleen heeren-artisten wordt nog genoemd zekeren Paul Deshayes, ©en grooten knappen jongen, di© als Graaf van Ivent debuteerde', en uit de buurt van Belleville afkomstig was. Chilly, de toenmalige directeur had zich door het flink© uiterlijk en heit meeslepend, welluidende ia de stem van het jong© mensch, laten inpakken. „Ho© heet je, jongmenschT' vroeg hem Chilly, bezig met de invulling van een engagement a frs. 150.— per maand. „Ik heet Jean Mounet-Sully" 1 was het antwoord van den beginner, die, zooals wij weten, zijn weg gevonden heeft. De drie koningsdochters werden als volgt voorgesteld: de oudst© G-oneril, door de donker© Agar, toen in den vollen wasdom van haar schoonheid; Regan, dje jongere', door MUe Périga, een oud-eerste prijs van het Conservatoire, terwijl Cordelia, de jongste werd gespeeld door een actrice', nog in haar allereerste opkomst: Sarah Bernhardt. Meer dan waarschijnlijk zal Antoine wel geen bezetting hebben als deze. * * * „Tristan et Yseult" zal in ©en der eerste dagen van December in de groot© opera te Parijs worden opgevoerd. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 2-12-'04.) iNKW/VRTIERlNGr, blijspel in vijf bedrijven naar het Duitsch van Von Moser era. Von Schönthan. Lang vóór „Eoseumoatag" en „ Z ap f e ns t r e i ch hebben de blijspeldichters de waarde van de uniform op het tooneel ingezien; lang vóór de conflicten tusschen den soldaat en den „mensch", begrepen zij de aantrekking tusschen den soldaat en liet keukenmeisje, tusschen den luitenant en de jonge dame. Wanneer in „Inkwartiering" de militaire muziek nadert, vliegen niet alleen de jonge meisjes en de dienstmeisjes op het tooneel naar het raam, maar ook alle harten kloppen een oogenblikje op de maat van den huzarenmarsch. Het is een aantrekkelijk huishouden vol vrouwelijkheid bij den grondeigenaar Hendorp. Het gezin bestaat, behalve uit de heer en de vrouw des huizes, uit de gezelschapsjuffrouw, Agnes Hiller, de dienstboden Anna en Eosa, en vooral is er een levendig nichtje uit Hoiigarije, Ilka Etvös. Reeds in het begin van liet stuk zijn de hartsgeheimen aan 't gisten; de gezelschapsjuffrouw ontvangt een brief, die haar doet blozen; Ilka en hare vriendin Elisa Heinkel redeneeren over het wezen der liefde niet veel minder wijs dan Tannhauser en Wolfram von Eschenbacli, en ieder van haar heeft reeds haar roman. Ilka's roman telt eigenlijk maar één bladzijde: zij heeft maar één oogenblik een luitenant van der Valk gezien, die zijn zuster van de kostschool kwam lialèn.' maar bij een meisje van haar temperament werkt de herinnering aan dat ééne oogenblik als een groote beslissende liefde. Elisa, de andere zeventienjarige, bij het opgaan der gordijn nog een „onbeschreven blad" voelt liaar jeugdig liart al dra kloppen voor den nieuwen apotheker Hofmeester, ofschoon deze niets van een veroveraar heeft. En zelfs de vrouw des huizes gevoelt een onbestemêe sympathie en verjeugdiging bij de gedachte aan de dapperen die door de groote manoeuvres zoo dicht in hare nabijheid gebracht zullen worden. (Vervolg bladz. 3S2) N° 48 LEDEBOËR & C°. Telefoon 2098. Dvrecte aanvoer van alle primews in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontby't Spek, Hamburger Ribben, Yorkhaminetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. feener-Broomkerij. Wed. E. A. REKERS, LEUDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis ra Festerlioven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: EI Cornercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblijvend). SHAMPOOING ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleedirig naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Pkijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n 11 . n 1.10 Elite ii ii . ii 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Grlacé en Zijde» E. J. J, B, TOUKNIAIRE. Magazyn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHAI.ES. VAÏÏDÜREI&COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorsiraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16*. GROOTSTE SPECIALITEIT in: ^ ^ CORSETTEN^J^ I blijspel in 5 bedrijven naar klie , an G"-VO!N" MOSER en V // F. VON SCHÖNTHA> De l^°0^ OENTURIO. \l|: Regie: V' ^ • - vj,/ Hendorp, rentenier . . • . . mevj,' ®olwlze. ƒ(. | \ i\| (f) Matbilde, zijn Trouw. . • . . Al . ' ^chwab-Welman. ( lAi V v' Ilka Etvös, hun nicht . • ' Hopper. \ /. / t\ Agnes Hiller, juffrouw v»" . _ ;v ff gezelschap ^ !a» Ollefen-Kleij. fl |V Hen kei, wethouder . . • . . Mevr v °°r' Sophie, zijn vrouw, . . • j. . Mej an Korlaar-v. Dam. Elisa, hun dochter . . • ren de Hr mina Morel. Van Zonneveld, kolonel der k'. _ ^°ltrop. Karei van der Yalk, adjud^md. an Dijk. Ernst Scheffer, officier vao ^ „ heid 'jen, " Van Dommelen. Yan Rheden tot RhedeJ1-'11 . u luitenant der artiHeI,'f . „ ^°urniaire. Hofmeester, apotheker . • jira,n Erans Koenaars, oppasser ' . „ ■ der Yalk „ r],ensma- Martinus, huisknecht ) jorp j£e- ourniaire Jr. Anna, keukenmeid > bij „ Tuohs. Rosa, werkmeid L. Llna Klaasen. Hf J aan den lf . Yi Het stuk speelt m een Fro^Jf ten hwize }mzevan :\ |||' Hendorp, het derde enkel. ^ / |^estaur;,nJ,Richej /P'r\ TOUS Son orch ( Raczi WauNo eStre" Veuillez téléphoner dans . vos Soupers. Tli. m Heemstede OM, Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i ii. ^ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. HOOFDDEPÓT fl — - (Mf /Ë WOL-ARTIKELEN. [fl. F. DEUSCHLE-BENGER, A M STERHAM. ^ Roerstraat 157. AMSTEHDAMSCHE cflletaalwarenfaGrieR is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. ^^rabrlek: Gieterstraat 7. Eerst zouden dat dertig huzaren zijn, toen vier luitenants; wanneer het blijkt dat in plaats van deze een oude kolonel zal komen, is geen der dames zeer tevreden; maar per slot van rekening ontbreekt het toch niet aan jongelui met sabels en .sporen. De onweerstaanbare Van Eheden tot Rhedenshuizen maakt het eerst zijn entree; in het tweede bedrijf komt de officier van gezondheid Scheffer; hij blijkt de schrijver der brieven te zijn welke de gezelschapsjuffrouw deden blozen. Op hein volgt Van der Valk dien Ilka. zich van de kostschool herinnert; hij is adjudant van den kolonel. Met den kolonel zeiven en de oppassers is er dus genoeg militair voor allerlei spiegelgevechten, waarvan Ilka het middelpunt vormt. Het zou het genoegen van den toeschouwer bederven vooruit te willen vertellen, hoe de ijdele Van Eheden in zijne verwaandheid op de gevoeligste wijze gestraft wordt; hoe ér zelfs voor een onhandigen apotheker een middel is om een lief meisje te krijgen, en hoe Ilka na veel verwarring haar al te opbruisend .karakter door een verstandig man ziet temmen en haar geluk leert verdienen. Het is met ,, Inkwartiering" als met „Groote Stadslucht", met „Ultimomet „ Dr. Klaus''; de frischheid van hun gocdlachsche scherts houdt ze jong. ver over den tijd die aan ernstiger werk is toegemeten; ze zijn klassiek op hun manier. v L Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. H. J. KHKI'IiKX. Tailii'iir. AMSTERDAM. Jiokin 40. Ho kilt 40. Pantelon f 10, Jacquet of Colbertcostuum . . , ,, 30,— Jjekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 F*etsmantels „ 10,— Ab°nnementsvoorviaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. ^teugels. c?iano s. PHONOLA'S Clcctr. <3*iano s. Vertegenwoordiging -Piano's: ^teinweg Nachf. en Feurich. Pianospielapparaat dePhonola. Alleen de Phonola(letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MU. Phonola, W.Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAYEN. Be Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 1. Per jaargang ƒ 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1/2 per jaar / 6.— (afz. nrs. ƒ —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S • ORGELS! N- J. VERKRUISEN, '*15 HeerengracJit 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur è f 4 per maand. °RGELS o »» »» »» n * ft tt ern,Ünbetaling van af „ 5 „ builen, fj Repareeren. S Stemmen. DEPOTS: Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Eedactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 1 (div. meesters) ƒ 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustré© mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. , afl. 1/2. Uitgave Schelteos & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 1. Prijs per jaax f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLEVOORDT. Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmax, Rotterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites pax H. de Grandvelle. Er. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. In Duits cliland en Oostenrijk bestaan de voornaamste .schouwburgen enkel bij de gratie van zeer hooge subsidies der vorsten. £00 draagt keizer Frans Josef 821.000 florijnen bij voor vier Weener schouwburgen, behalve nog een groot bedrag voor die te Budapest. Keizer Wilhelm offert ongeveer evenveel voor de twee Berlijnsche hofschouwburgen, n.1. IV2 millioen < mark, waarvan de opera 900.000 in beslag neemt. De koning van Saksen, die ruim 3 millioen mark uit de staatskas trekt, staat daarvan 480.000 aan het tooneel af. In Beieren is de bijdrage 250.000 mark, in Wurtemberg evenveel, in Brunswijk wordt uit de civiele lijst van den Regent ad lVs millioen mark ruim 700.000 voor tooneel en verschillende jaarwedden en pensioenen betaald. En in de kleinere Staten dragen de vorsten eveneens groote sommen bij voor het tooneel. Toen het Meininger gezelschap in zijn bloeitijd verkeerde en zeer hooge ontvangsten had, kostte het den hertog toch nog ten minste 70.000 mark 's jaars. ** * Ter voorkoming van panieken, heeft de Directeur van politie te Berlijn den schouwburg-directeuren gelast vóór de voorstelling en tusschen de bedrijven, door middel van duidelijke aankondigingen op het projectie-doek voor lichtbeelden, het publiek te herinneren aan: 1. Bij brand of ongeval. ... blijf bedaard; 2. Vertrek altijd door de meest nabij zijnde deur, 3. Schreeuw niet en dring uw voorman niet, 4. Houd u niet op in de vestiaire; 0. Blijf niet aan den uitgang staan; 6. Volg blindelings de bevelen door beambten u gegeven. * * * Te Buda .Pest heeft men Eleonora Duse, in den volksschouwburg, 11a haar optreden in „La Dame aux Camélias een zeer eigenaardige hulde gebracht. Toen na het stuk, het scherm omhoog was, om Mad. Duse gelegenheid te geven, het publiek te bedanken, viel er uit de friezen één camélia naar beneden, daarna weer ©en en nog een, steeds sneller en meer, totdat de gevierde tooneelspeelster als het ware midden in een bed van Violetta's lievelingsbloemen stond. 't Waren de dames te Buda Pest, die der groote artiste deze bijzondere ovatie brachten. Mad. Duse welden de tranen uit de oogen; het publiek wist vap. geen uitscheiden en men moest het ijzeren brandschenn laten zakken, ten teeken dat de voorstelling als geeindigd kon beschouwd worden. (Gedrukt 7-12-'04.) BEN SPAANSCH DRAMATURG. Ondanks een werkelijk grootei productiviteit is het tooneel in Spanje, gedurende de eerste jaren der negentiende eeuw grootendoels voor bet volk gebleven. Geen werk van betee^ kenis ontstond. Wat er op bet ge-bied van dichtkunst en zang geschreven werd, had in den regel weinig beteekenis voor het buitenland. Eerst in 1835 herleefde het nationale drama voor een deel, met „Don Alvaxo" van den hertog de Rivas, en „Juan Tenorio" van Zorillo. He-t komische genre werd onderwijl beter vertegenwoordigd. Brétoa de los Hjerreros, de komische dichter der XlXe eeuw, mag beschouwd worden als de groote schilder der spaansche bourgeoisie van 1830 tot 1860. Omstreeks 1850 ontstond ook in . Spanje een neiging tot meer waarheid in de kunst, welke echter ook hier vaak tot uitersten verviel. In die dagen begonnen Ayala en Tamayo y Baüs van zicb te doen spreken. Ayala was een uitstekend schrijver en echt dichter; liij stierf in 1878, na vele stukken geschreven te hebben, waarvan bet meest bekend zijn: „Tant pour cent" (1861), een merkwaardige satire op bet „agio"-jagen, en voornamelijk „Consuelo" (1878), een belangwekkende studie van liet karakter der vrouw. Beide stukken Waren echter zoo geheel spaanscli, dat zij voor opvoering buiten de grenzen bet eigenaardige aantrekkelijke misten. De werken van Tamayo y Baüs waren daarentegen meer geschikt, om door bet buitenland begrepen en gewaardeerd te worden. Tamayo, psycholoog en moralist, vond zijn groote kracht in bet ontleden van hartstochten en bet schrijven van tendenz-stukken. Hij schreef meestal in prosa. Drie zijner werken hebben hun plaats gevonden in het repertoire van overige Europa: „Folie d'Amour", „Une Affaire d'hoameur" en „Un drame nouveau". De letterkundige loopbaan van. Tamayo duurde slechts van 1850 tot 1870; sedert beeft hij niet meer geschreven, maar met hart en ziel het succes van Ecliegaray en anderen toegejuicht. Tamayo y Baüs werd in 1820 geboren als zoon van tooneelspelers en al vroeg voor de kunst bestemd. Men verhaalt, dat hij nauw tien jaar oud, reeds zijn eerste stuk „Geneviève de Brabant", uit het fransch vertaald, liet opvoeren» Dit moet te Grenada gebeurd zijn en er werd hem zulle een ovatie gebracht, dat zijn moeder, de beroemde tooneelspeelster Bonna Joaquino Baüs den jeugdigen dichter aan het publiek moest voorstellen. Toen hij twintig was, werd er op een der Madridsche theaters een romantisch drama van hem opgevoerd, dat vele beloften inhield. Zijn letterkundige loopbaan kan (Vervolg bludz. 390.) LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Brooüöakkerij. Wed. E. A. REKERS, LEIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis van festsrlOM. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. 8. Sr. SHAMPOOING voor dames, metEIectrisclie drooging en kappen ƒ 0.75, 12 x » 7.5Ö. ANTON VAN DEN BEK OH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR IV. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „Be Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klégante conpo en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevebing. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . n 1.10 Elite n n . ii 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Grlacé en Z jj de, Mlle H.ENRIETTE ROGrGEBS. Magazijn van de fijnste Handschoenen. \ Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. VAÏÏDUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorsiraai 12. 's HAGE, Spuistraat I6>>. P • GROOTSTE SPECIALITEIT 111: \w Tliéatre des ff'~ Anvers M\ Direction: José ' moi,chakmont. JN Tendredi '\ire ^} (i J 004: \ V/ Representation Extra"(rE c |e concours de M\ Mlle /^X f) LE M4ITEW FORGES » J\p Pièce en 4 Actes et 5 T»f _ ^ GEORGES 0HNBT, U, \v Monlinet . ' . , lM- Paul Jorge. Xcj Pliilippe Derblay. . . • ' • . «ouyer. Bachelin • { ■ . Carpentier. Duc de Bligny. ebreton. Baron de Préfont. . . • • . ^oWn- Octaye ■ '• . Deméres. Le Général • • . ^argeot. Gobert • ' • . ®ailly- Monicant • ' • . l£me8 t* Llngon- Olaire de Beaulieu ^ennette Roggers. Athónaïs . ^tzal- Marquise de Beaulieti . • • . a e- Baronne de Préfont. . • • . ^aros. Suzanne • '• • ^6 Lauuay b= |riT j ^ |^^Dominique ... • mory. I^ESTAUP^RICHE^ TOUSon Oro, (^fC^ Raczi Rudi 'icteau fjQ ®stre- . -'v ' Veuillez téléphoner dans I'8 '^°^vos^ouper^^^^ IJ Tl. van Heemstede OM, \ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 (le Rnyterkade. 41 R o k i n. \ty~( \ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale ^ Verwarming- Ventilatie.^^ /jj HOOFDDEP6T fi VAli /\ / Frof. nr. QjfO °rig' ! N°rmaa| ft WOL-ARTIKELEN. (/t F. DEUSCHLE-BENGER, ! AMSTERDAM. Kal verstraat 157. I AMSTERDAMSCHE cffiefaalzDarenfaGriefi is de eenigste Firma die / alle Etalages, Restau- \ rant- en Winkelbenoo- \ digdheden fabriceert \ voor alle Branches. , Martelaarsgracht 5 en 13. \) Fabriek: Gieterstraat "7. / echter eerst beschouwd "worden aan te vangen omstreeks 1853 met „Virginie", 'een tragedie, waarin de jeugdige dichter met kracht opkomt tegen de overdrijvingen vaai het romantisme. Dit stuk, geschreven in verzeil, die aan Coraeille en Alfièri doen denken, geldt als de meest geslaagde proeve van het romaansche treurspel in Spanje. „La Eicahembra" (La Eiche-Femme), in samenwerking met Aureliano Fcrnandez Guerra, doet door het dichterlijk karakter en den stijl terug denken aan de dagen van. Lope en Tirso. I-let eerste bedrijf, waarin eigenlijk niet anders dan de bladzijde eenier oude kroniek gedramatiseerd wordt, is beroemd gebleven als een der schoonste tatfereelen, ooit voor het tooneel geschreven. Daarna volgde „La Boule de Neige" (1856), dat zeer welwillend ontvangen, een groot succes genoot, en zelfs nog vóór eenige jaren den grijzen auteur ©en warme ovatie verzekerde. „Folie d'Amour", zijn groot historisch drama, heeft het meest tot zijn. roem bijgedragen. De heldin van het stuk is .Teanne La Folie, de ongelukkige vrouw van Philips de> Schoone, die, Koningin van Castilie, door erfopvolging na haar moeder Isabella de Katholieke^ door haar echtgenoot krankzinnig verklaard werd, omdat hij in haar plaats de teugels van het bewind in handen wenschte. Een tijdperk van eenige jaren (1856—1862) scheidt Tamayo's letterkundigen arbeid in twee scherp onderscheiden kteelem. De stukken der tweede periode toonen het talent rijper, meer doordacht, en krachtiger. Door zijn godsdienstig gevoel gedrongen, kant de schrijver zich tegen de moderne maatschappij ; de opzet der stukken neemt hij enger; hij gebruikt zoo weinig mogelijk personen en dwingt zijn vorm al meer en meer in het kader der klassieke oudheid. En, om zoo veel mogelijk der waarheid getrouw te blijven, vervangt hij het vers door het prosa.. Met „Lo Positivo" trad hij weer als tooneelschrijver op; de anti-godsdienstige en politieke strekking beletten het spaan.sche volk hem toe te juichen (1863). „Une Affaire d'honneur" bezorgde Tamayo echter zijn vroegere vermaardheid. Hü behandelt in dit stuk: het tweege-» vecht uit een christelijk oogpunt beschouwd, geheel onnoodig. Het is een tendenz-stuk, zooals er in Spanje in de vorig Heerengracht 215, 'e Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ ei*tn'jnbetaling van af „ 5 ,, ,, builen, g Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Eedactie van H. P. Bremer. 2e Jaarg. afl. 11 (div. meesters) f 1.50. Per jaargangf 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cos-mos. Revue illustrée mensuell© polyglotte 1904, p. j.f 3.—, afl. 12. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. bekende italiaansche tooneelspeler Novelli beeft liet over <1© grenzen, naar Parijs gebracht. De> handeling valt voor ia Engeland, ten tijde van Shakespea.re, die, evenals de groote kunstenaar Yorick erin optreedt. Het geeft door breed© opvatting, door hoog zedelijke strekking groote kunst; de stijl is in alle deelen bewonderenswaardig. Nooit is ©r in Spanje op het tooneel krachtiger en eenvoudiger taal gesproken. Het prosa is dikwijls zóó rhytmisch en zóó schoon klinkend, dat men denkt verzen te hooren. In 1868 volgde „A quelque chose malheur est bon"; in 1870 „Les lionnêtes gens" een scherpe* satire op dei onverschilligheid. Sedert heeft Tajnayo niet meer geschreven, en leeft hij als secretaris van de Spaansche Academie' en als Directeur der Nationale Bibliotheek kalm tusschen boeken en oude handschriften voort. Wie hem spreekt en over het tooneel begint, ziet den grijsaard als het ware verjeugdigen, daar de tooneelspeelkunst hem nog na aan het hart ligt. Ontleend aan Boris d© Tannenberg. Uitgaven van H. DARAGON, 30 Rue Duperré, Paris. Centralisation unique en Ewrope de Livres sur la Question Louis XVII. LUCIEN LAMBEAU. Le cimetière de Sainte-Marguerite et de la Sépulture do Louis XVII. Prijs frs. 8.—. A. JAC. BALLflEU. La Pelisse. Comédie en un acte., frs. 1.50. B. H. GAUjSSERON. Bouquiniana. Notes et notules d'un Bibliologuei frs. 4. L. LARCHEY. Les mystifications de Caillot-Duval. (Choix de ses lettres les plus aniusantes avec les réponses de Bes victimes). frs. 4. EUG. AiSSE. Les bourbons bibliophiles. (Rois & Princes, Reines & Princesses). frs. 4. E. MAILLARD. Le Réquiem des gens de lettres. (Comment mieurent ceux (jui vivent du livre). frs. 4. R. MILLIOT. Eglise & Evangile. frs. 1.25, PAUL EESCH. La Voyante de la Place St.-Georges. frs. 1.25. H. DARAGON. Le Président Kruger en France. frs. 3.50. H. DARAGON & E. DEMANNE. Le Président Loubet en Russie. frs. 2.50. F. CHEZELL. Pierrot-Barnum! „Exhibition" en un acte et en vers. frs. 1. (fiedrukt 7-12-'04.) ÓVER MEIJERBEER, Wie Mei.jerbecr wil begrijpen moet hem beschouwen in den tijd. waarin hij leefde, voornamelijk te Parijs alwaar hij zich in 1826 vestigde, < om de opvoering voor te bereiden van „Crociato" een der werken uit zijn italiaansche periode. Aan het belangwekkende artikel des heerem Viotta in het „Maandblad voor Muziek" (Sept. 1891) worde hier het volgende ontleend: De Seine-stad gold destijds met recht als liet brandpunt der beschaving, en het woord van een onzer letterkundigen: „Chaque homme a. deux pays: le sieri propre et la "Franco", was met betrekking tot het Frankrijk van die dagen volkomen waar. Aller oogen waren op Parijs gericht. Wat de groote geesten der kunst en wetenschap daar ter stede wrochtten, werd door de geheele wereld bewonderd, vergood en aangebeden. Ook in de muzikale dramaturgie oefende Frankrijk de heerschappij over de geheele wereld uit. Waren het ook al niet allen Eranschen vajn geboorte, die in de „Académie Royale de la Musique" roem behaalden, hunne werken waren toch op Eranschen bodem gewrocht en onder d.en indruk der heerschende begrippen ontstaan. Auber en Rossini heetten de zonnen, die den opera-liemel verlichtten; in den „Opéra Comique" voerden Boieldieu en Hérold den scepter, en irx de concertzaal, waarin Beethoven reeds burgerrecht had verkregen, hoorde men met verbazing de tonen van het orkest van Berlioz aan. Tot dit schitterend middenpunt der kunst gevoelde zich ook Jacob Meijerbeer aangetrokken. Hem was het alleen te doen om roem te behalen; het finantiëele kwam er niet op aan. Hij had geen strijd om het bestaan te voeren; zorgen voor het levensonderhond kwelden hem, niet. Zijn vader, Herz Beer, was een rijk bankier te Berlijn; vain zijn oom Meijer, wiens naam liij later bij den zijnen voegdei, erfde hij een groot vermogen, dat hem in staat stelde, geheel en al zijn artistieke neiging te volgen. Aanvankelijk was het zijn voornemen geweest klaviervirtuoos te worden, em hij had als zoodanig te Weenen grootem opgang gemaakt. Doch naarmate zijn talent voor compositie, waarin hij in gezelschap van (Vervolg bludz. 398.) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Dvrecte aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Feener-BrooiMkerij. Wed. E. A. KEKERS, LEIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis m Wesierlioveii. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : El Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, metElectrische droog'ing en kappen ƒ 0.75, 13 X " y.50. ANTON VAN DEN BERGH, Coiffenr «le Dames. We ter ingscli ans 1 69. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM, Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 lagazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soiree, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Damcsk-eeding npar maat. FClegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . u 1.10 Elite n n . *i 1..40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, m Glacé en Z jj d e. G-. MEIJERBEER. Magazijn Tan (le fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. ^ r-^~1 VAOÜEEN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16». GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN.Zy/^ j/ff^ Mardi 20inbre 1904: Première rÊSeHtation de L'AFpAlNE I ¥ M 0Ï:»-^5'?4ïb80MM- f 1'Orchestre sera c" ^r- BARWOLF. (\ j\ r\ Yasco de Gama. . • ' * • Mrs Dangosse. / '\ [ I fNélusko ..... . ' • Yaldor. ( )\JJ Don Pèdro .... . ' • Marcoux. \Jf/ Le Grand Inquisiteur _ ' • Azéma. H Don Alvar .... . ' • Ooumont. Don Diègo .... . ' ' Deligny. L J Le Brahmine. ... . ' • Huberty. Sélika ' ' Mmes Scalar. Inès • Marclial. Anna ' ' Debrassy. Dn huissier | _ . ' ■ . Mrs Branet. Dn officier | Dn matelot .... q ' * Clément. Seigneurs, Inquisiteur;-1, j, p'erB, Matelots, Huissiers, Gardes, SauvageS» „ , re^resses, Dames, MoUlmi"I'6S' Ier Acte: La Sallcti0Elaute & Lisbonne. 2me Acte: La Prison de 1' ' ^Iae Acte: Le Navire. 4me Acte: 1'Ile des SaUf n^ cte: Le Mancenillier. ■v. __ Au 4me Acte: eUr e M a r c h e". _ règlée paf^ ubert, , ^ i- J i\\ dansée par Mmes Ory, ^Y( 6rick et Mines Rosine, Ih I j|] Tossin, Donk OCgj,^. ecarlé, Annita, // ffe°r^»&T' . / Coiffures de la maison LOON IS. a ',la^on HELMHO UT Sf Co. ) \ f RESTANT RICHE c n'Jrx Touson0,^s Raczi Rudi ct °rchestre. , Veuillez téléphoner dans I No-405 vos Soupers. Tli. m Heemstede 0Mt\ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. M R o k i u. \ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Jerirarmint/- Ventilatie. HOOFDDEP6T ft VAN M{9/\ (\ftQMj °,g /f Normaal li WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. ^ K al verst raat 157.^ ^ AMSTERDAMSCHE cJtl at aaibar enfaBrie^ is de eenigste Firma die (' (([, alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert \ voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. Fabriek: Gieterstraat *?. Karl Maria von Weber bij Abbé Vogler onderricht ontving, zich ontwikkelde, verminderde zijne voorliefde voor de virtuozenloopbaan, en ontwaakte in hem het verlangen, een groot componist te worden. Nadat hij te Weenen van Salieri de verzekering ontvangen had, dat hem, als opera-componist niets ontbrak dan routine en kennis van de mienscheljjke stem, welke laatste wetenschap alleen in Italië te verkrijgen was, begaf hij zich in 1815 naar Venetië, waar hij zich ijverig op de beoefening van den Italiaanschen operastijl toelegde en eenige opera's a la Rossini componeerde, die in Italië een gunstig onthaal vonden, doch minder in Duitschland, waar men het laakte, dat hij, de> Duitsche componist, zich in de Italiaansche richting had bewogen. Voo-ral was het zijn oude schoolkameraad Weber, dien zijne afvalligheid van de Duitsche kunst ter harte ging. Een jaar later was Meijerbeer te Berlijn en trachtte werkelijk, zich met de Duitsche kunst te verzoenen door een Duitsche opera, „Das Brandenburger Thor", te componeeren en der Koninklijke Opera ter uitvoering aan te bieden. Het werk werd evenwel niet vertoond, en het bleek hem, dat Pruisens hoofdstad, waar Spontini destijds op muzikaal gebied den scepter zwaaide, geen geschikte plaats voor zijne, werkzaamheid was. Toen vestigde hij zijne aandacht op Parijs, en gedurende1 de jaren, dat hij tengevolge van familieomstandigheden te Berlijn teruggetrokken leefde (1825—1831), legde hij zich met grooten ijver op de studie van Fransche geschiedenis en kunst toe. Het succes van ,,La Muette" en van „Guillaume Teil" lokte Meijerbeer naar Parijs. Met het hem eigen assimilatietalent had hij den geest van beide werken in zich opgenomen. Maar bovendien was hij, de Duitsche musicus, volkomen vertrouwd met de compositiën zijner groot© landgenooten; „Der Freischiitz" van zijn vriend Weber had hij in zich opgenomen, en ten slotte had hij te Parijs kennis gemaakt met de moderne wijze1 van instrumenteeren, door Berlioz ingevoerd, maar door Rossini noch Auber in de opera aangewend. Met di© wetenschap toegerust droeg hij Scribe op, een operatekst voor hem te vervaardigen, die geheel aan de eischen van den tijd voldeed en hem gelegenheid gaf zijn talent als (Vervolg bladz. 400.) H. J. KREÜLEN, Tailieur. AMSTERDAM. ïtokin 40. HoJein 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas. 14,50 Fietsmantels . . . . 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. HoJein 40. Rokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Clccfr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Nachf. en Feuricll. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — IIÜ. Phonola, W. Naessens, H oofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen ön hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 24e Jaargang, afl. 11. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. Gr. Broers©, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2« Jaaxg. afl. 12 per jaar f 6.— (afz. nrs. ƒ —.75). Uitgave van 0. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S -OBGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Ileerenffvacht 215, le lluis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ termijnbetaling van af ,, 5 ,, „ builen. 3 Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 2e Jaarg. afl. 12 (div. meesters) ƒ 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Yersluys, Amsterdam. ('osmos. Revue' illustrée mensuelle polyglotte 1901, p. j.f 3.—, afl. 12. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 12. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EEELKVOORDT. Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmar; Rotterdam. componist te tooneii, ori Scribe bewerkte voor hem de Normandische legend© van „Kobert le diable" welke in 1831 werd opgevoerd. Vijf jaar later (1836) kwamen Meijerbeer en Scribe met een nieuw werk te voorschijn: „Les Huguenots". Ditmaal was Parijs de plaats, de 16e eeuw de tijd der handeling. Toen volgde in 1854 „L'Etoile du Nord". In 1838 was Meijerbeer reeds begonnen aan „L'Africaine" (text van Scribe) doch daar het libretto hem niet beviel, vlotte het werk niet en. liet hij bet rusten voor ander. In 1848 schreef hij, alweer bij text van Scribe ,,Le Prophéte", die echter niet dan een jaar later werd opgevoerd. Eerst tien jaren daarna volgde „Dinorah" of ,,Le Pardon de Ploërmel". Onderwijl had liij nu en dain de „Africaine" weer ter hand genomen, zoodat die eindelijk als ter opvoering gereed kon beschouwd worden. Meijerbeer had de laatste 15 jaren erg gesukkeld, en den zomer geregeld te Spa doorgebracht. In het jaar 1864, kwam hij vroeger dan gewoonlijk te Parijs terug, om de telkens en telkens uitgestelde opvoering van ,,L'Africaine'' voor te bereiden. Hij heeft de voorstelling echter niet mogen beleven, daar hij (2 Mei 1864) overleed vóór de repetities in gang waren. „L'Africaine" werd het eerst opgevoerd te Parijs, April 1865, en in November van hetzelfde jaar te- Berlijn. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 19-12-'04.) ADRIENNE LECOUVRETJR. Comédie-drama in vijf bedrijven, door Scriba en Legouvé. Sinds Legouvé (met medewerking van Scribe) in 1849 voor Rachel „Adrienne Lecouvreur" schreef, heeft hij er gedurende meer dan een halve eeuw genoegen van beleefd. De meeste Fransche tragédiennes van beteekenis na Rachel, Mme Arnould-Plessy, Mme Eavart, M» Devoyod, en een aantal buitenlandsclie, speelden met genot de rol der stervende actrice^ die met zoo treffende woorden van het leven en de kunst afscheid neemt; en ook de andere hoofdrollen in het stuk, Michomiet, de prinses de Bouillon, Athénaïs, waren in handen van Régnier, Mme Guyon, Mme Eavart zeer belangrijk. Mme Eavaxt, die in 1859 Athénaïs speelde, werd in 1871 de Adrienne, terwijl Mme Plessy, de vroegere Adrienne, tóen de prinses de Bouillon overnam. Het stuk speelt in de maand Maart 1730 te Parijs; het is, als alle historische comédies, zeer ingewikkeld, en de intrigue bestaat uit een zonderling samenstel van kleine details en heftige hartstóchten. De prins de Bouillon is een groot heer, die aan scheikunde doet en in een laboratorium vergiften brouwt; de minister zendt hem dan ook een merkwaardig poeder, „successiepoeder" te onderzoeken, waarvan een geringe hoeveelheid, in een handschoen of op een bloem gestrooid, voldoende is om een mensch te vergiftigen. De prins heeft ook een huisje in de voorstad, waar hij een actrice, Mlle Duclos, protegeert. De prinses de Bouillon is een trotsche, hartstochtelijke, jaloersche vrouw; maar zij bewaart het decorum, gunt den prins zijn liefhebberijen, heeft tot dagelijkschein aanbidder een wereldschen abbé en voedt daarenboven een stille liefde voor een vreemdeling, die slechts zelden te Parijs komt. Maurits van Saksen is een dapper en ridderlijk held, zoon van den koning van Polen en de schoone Aurora van Königsmark; hij is hertog van Koerland, dat hij veroverd heeft, en zou wel gaarne Fransche troepen werven, maar kan eigenlijk niet te Parijs komen, omdat men hem er voor schulden wil doen gijzelen. Toch komt hij er, en men beweert, dat het nog meer . ter wille van een vrouw dan van het troepen werven is. Wie is de vrouw? De prinses de Bouillon hoopt dat zij het is; maar zij twijfelt. ZÜ ontbiedt Maurits in het huisje van den prins, des avonds na de voorstelling; zij zal hem het geld gevein en het verlof om troepen tei werven. Haar ongeteekend briefje in- (Vervolg bladz. 406) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis, Wed. E. A. REKERS, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis Tan Msrliom Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zieh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: ÉI Coraercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, met Electrische drooging- en kappen ƒ 0.75, 13 X " 7.SO. ANTON VAN I)EN BERGII, Coiffeur cfe l)ames. Weteringschans 160. 'nffPm ïiiifclJniiiiliI iTw Mii Teletoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „Be Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor ThéÉttre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus // n . „ 1.10 Elite n ii . n 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, m Gr 1 a c é en Z ij d e. W. P. Dïï LEUK: M Magazijn Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Snéde en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handsehoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. s .75-, VAI DUREN &C0PPEES, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. _ T ; 's HAGE, Spuistraat /6". GROOTSTE SPECIALITEIT in: GOR^ETrrE^^ I j' j tooneelspel in 5 bedrij^ftn- 'J1ran8ch van SCRIBE en II lm \V jj LEGOUVÉ ' ''' |JR LETJE. Ujj -•-A. Adrienne Lecouvreur, So«6 A \ van Comédie FranC^ ^' ^heo Mann-Bouwmeester , ( Vj\ ' mJ /''j Graaf Manrits van Sakse' ^ r'Paul Urbin. / 'V'i/ V\ v I De Prins van Bouillon. it6Yr ^aa Schoonhoven. v// 7 j\ De Prinses, zyn gemalin leg-' Pauwels-van. Biene. (i De Abt de Chazeuil. . Mev ^ourniaire. yY \y Athénais, hertogin d'Auö1 r' Wensma-Klaasen. Ic / Michonnet, regisseur ^ Oomédie Fran^aise . • r' Subert La Roche. De Markies j,je- 'eune. De Barones ' Coerdes. Mlle Jouvenot, Sociétaire' n Comédie Frangaise . . Coerdes. Mlle Dangeville, Sociétai'1 t; de Comédie Frangaise Eöima Morel. Quinault, Sociétaire v^3eji Comédie Frangaise • ' " Dumiiibltn. Poisson, Sociétaire van de1 die Frangaise. . . • Wensma Jr. Bediende van den PriO* . | Li- Bouill°" Mej ih^ LEen Kamenier .... het ,, Coerdes. & Acteurs en Actri'",. _ rhéê,tre Frangais. / i Tiet stuk speeM ' blaart 1730. j j Voorstelling 21-12-'04 ^ ^ ^ r restaü^t riche~2 6~\ TOU?0SO|RS jfl RacZi Rudi " «01,estre. imj Veuillez téléphoner dans No. 405 vos Soupers. T7' Tli. van Heemstede Obelt Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i 11 AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie.^^ HOOFDDEPÓT ' V fi Prot. Dr. /%ÉT 4^ ft WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat .157. AMSTERDAMSCHE cÏÏL oi aaibar QtifaBriQR is de eenigste Firma die / (jj alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoo- ;\|\ digdheden fabriceert v v voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en!3. L \ '^"aibrieK: Lriezerstraat 7. ^ /y-// tusscben is door den prins geleden en deze, meenend MUe Duclos met een minnaar te ven-assen, besluit er bet geheele personeel der Comédia Francjaise te soupeeren te vragen. Adrienne Lecouvreur, Maurit's geliefde, leest ook bet briefje, en besluit dan de uitnoodigimg aan te nemen; door jaloezie gedreven komen dus allen in den nacht naar bet buisje der actrice, beha.lve deze- zelve. Nadat Maurits bet aanbod van de prinses vernomen heeft, komt de prins om zijn gasten af te wachten, en daarna Adrienne, die bet huis naast Mlle Duclos bewoont. De moeielijkheid is nu, de- prinses onbekend te doen ontsnappen en Maurits roept biertoe de hulp van Adrienne in. De beide vrouwen raden dat zij elkanders mededingsters zijn; maar bet is duister, zij kunnen elkaar niet zien, ieder tracht dus de stem der andere> te onthouden; zij scheiden met wanhoop en jaloezie in het hart. Een feest door ' scè' Benières. | l[ Le Solo de Violon sera L "e }>ar M. BLANCHE. § RESTAUlIJT RICHE 77 TOL,0 0,HS Raczi Rud>°J'^h est re. l^\ Veuillez téléphoner dans No.405 vos Soupers. 7/ Tl. fan Heemstefte Otielt, " Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 (le Ruyterkade. 44 R o k 1 n. <- AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. HOOFDDEPÓT fl YAN /\ r-ol.vr. QjfV orig ^m^üw^ U Normaal tU WOL-ARTIKELEN. [JK. F. ÜEUSCHLE-BEN6ER, AMSTERDAM. Kalvorstraat l-")7. AMSTERDAMSCHE tffietaalwaronfaBrieli is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. fv\ FaTbrick: Gieterstraat *?. grenzen, naai* Parijs gebracht. De handeling valt voor in Engeland, ten tijde van Shakespeare, die, evenals de groote kunstenaar Yorick erin optreedt. Het geeft door breede opvatting, door hoog zedelijke strekking groote. kunst; de stijl is in alle deelen bewonderenswaardig. Nooit is er in Spanje op het tooneel krachtiger en eenvoudiger taal gesproken. Het prosa is dikwijls zóó rhytniisch en zóó schoon klinkend, dat men denkt verzen te liooren. In 1868 volgde- ,,A quelque chose malheur est bon"; in 1870 „Les honnêbes geus" een schérpe satire op de onverschilligheid. Sedert heeft Tainayo' niet meer geschreven, en leeft hij als secretaris van de Spaansche Academie en als Directeur der Nationale Bibliotheek kalm tusschen boeken en oude handschriften voort. Wie hem spreekt en over het tooneel begint, ziet den grijsaard als het ware verjeugdigen, daar de tooneelspeelkunst hem nog na aan het hart ligt. Ontleend aan Boris de Tannenberg. Uitgaven van H. DARAGON, 30 Rue Duperré, Paris. Centralisation unique en Europe de Livres sur la Question Louis XVII. LUCIEN LAMBEAU. Le cimetière de Sainte-Marguerite et de la Sépulture de Louis XVII. Prijs frs. 8.—. A. JAC. BALlLüEU. La Pelisse. Oomédie en uii acte. frs. 1.50. B. H. GAUSSERON. Iioii(|ii i ii ia na. Notes et notules d'un Bibliologuei frs. 4. L. LARCHEY. Les mystifications de Caillot-Duval. (Choix de ses lettres les plus amusanbes avec les réponses de ses victimes). frs. 4. EUG-. ASSE. Les bourbons bibliophiles. (Rois & Princes, Reines & Princesses). frs. 4. E. MAILLARD. Le Requiem des gens de lettres. (Comment meurent ceux qui viveat du livre,). frs. 4. R. MILLIOT. Eglise & Evangile. frs. 1.25. PAUL EESCH. La Voyante de la Place St.-Georges. frs. 1.25. H. DARAGON. Le Président Kruger en France. frs. 3.50. H. DARAGON & E. DEMANNE. Le Président Loubet en Russie. frs. 2.50. F. CHEZELL. Pierrot-Barman! „Exhibition" en un acte et en vers. frs. 1. H. J. KREULEN, Tailieur. AMSTERDAM. Itokin 40. Ito kin 40. Pantelon f 10» — Jacquet of Colbertcostuum . . r „ 30,— Gekleed Costuum »» 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison » 20, - Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas. . . - - « 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Roltin 40. RoJein 40. Vleugels. cPiano s. PHONOLA'S. Clcctr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Nachf. en Feuncli. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — JMU Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundig© wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 24e Jaargang, afl. 11. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broers©, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2e Jaarg. afl. 12 per jaar ƒ 6.— (afz. nrs. f —.75). Uitgave van 0. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-OHGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengvacht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS ,, „ ,, ,, 2 ,, ,, Termijnbetaling van af ,, 5 „ ,, Ruilen, s Repareeren. g Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Utl-OT b: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Eedactie van H. P. Bremer. 2e Jaarg. afl. 12 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cösmos. R©vue illustrée mensuelle polyglotte 1904, p. ].f 3.—, afl. 12. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 12. Prijs per jaar ƒ 3.—. Uitgever W Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLEiVOORDT. Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van \~ijg 11 & van Ditmar, Botterdam. Zaterdag 22 Óctober 1.1., des middags te 2 72 ure is in den Square Sainte-Clotilde te Parijs een standbeeld van César Franck onthuld. Een comité onder voorzitterschap van Vincent d'Indy nam ©enige jaren geleden, daartoe het initiatief. Het beeld is door Alfred Lenoir gebeiteld. Er is gesproken namens de< regeering, het Conservatorium en namens de vrienden en leerlingen van -den meester. Vincent d'Indy sprak namens het comité, en droeg het beeld daarna aan de stad Parijs over, in wier naam de heer de Silves het aanvaardde. Ernest von Wildenbruch heeft in „Der Tag" een heftig protest geschreven tegen de bestaande pla.tm.ein van verbouw der „Koninklijke Opera" te Berlijn. Hij betoogt dat Frederik de Grootje, in 1742, het derde jaar zijner regeering, de teekeningen goedkeurde; da.t in 1843, na den brand, de schouwburg volgens de primitieve plannen werd herbouwd, zoodat het wandalisme zou zijn met de traditie van het gebouw te breken, door invoering en toepassing van allerlei nieuwigheden. De beroemde italiaansche dichter Giosue Carducci, de schrijver der „Odi Barbari", heeft zijn ontslag genomen als hoogleeraar aan de Universiteit te Bologna. Aan hot schrijven, waarin dit ontslag hem onder de meeste waardeering zijner bewezen diensten wordt verleend, voegde de heer Orlando, minister van onderwijs, toe, dat aan de Kamer een wet zal worden voorgesteld, waarbij de regeering gemachtigd is hem, boven zijn pensioen, levenslang een jaargeld toe te kennen van frs. 12000 als blijk van waardeering zijner dicht- en philosophische werken. Tout comme chez nous! Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 21-12-'0i.) EEN AMSffEBDIAMSCHÈ JONGEN OE HET BUSKRUITVERRAAD IN 1622. Tooneelspel in vijf bedrijven door Mr. J. van. hennep. Na, de meer legendaire „ondergang der stad.'' in Gysbrechts tijd, is een der belangrijkste, feiten uit de geschiedenis van Amsterdam d© aanslag der Spaansch-gezinden op de Beurs in 1622, het „Buskruitverraad" en de, redding der stad door een knaap die onder de Beursbrug ©e,n verloren bal zocht. Van Lemnep heeft het geval ingekleed zooals zijn lust tot luim >en zijn smaak voor romantiek, gemengd met een eenigszins uit d© hoogte toegeven aan den tooneelsmaak van het publiek zijner dagen, dat meebrachten. Die Amsterdamscbe jongen die de stad redde moest wel een gevonden kind zijn, zooals „D e pleegzoon" en „De Koorknaap" en „ D&odaat" en „Reyiout valn Verona" en „Klaasje Zevenster". De aanlegger van liet complot werd allicht een mysterieus persoon, verwant aan den meester Barbanera uit ,,D e Roos van Dekama", en evenals deze getint met den grimmigen humor van een Mephistopheles; het einde was in elk geval een weervinden' van de ouders, een bestraffen van den verrader, een huwelijk tusschen bedreigde gelieven. Op ©en pleintje in Amsterdam, voor het huis van den rijken koopman Sael, haalt Arend, de Amsterdamscbe jongen, zijn guitenstreken, uit; al spoedig verneemt men dat zijn patroon, koopman Sael, hem wil wegsturen, tot spijt van zijn moeder Brecht en van Sael's vriendelijke dochter, juffrouw Lucia. Koopman Sael is niet alleen om Arend's ondeugend gedrag uit zijn humeur, hij heeft vele redenen tot bezorgdheid; drie bankroeten waarin hij betrokken was, drie schepen met kostbare lading waarvan geep. tijding is, doen hem vreezen voor zijn fortuin; ein nu komt een vreemdeling, Jean le Chantre, hem eene pretentie van twintig duizend pond, die vervalt, aanbieden. Dit is de genadeslag; Sael heeft reeds overal om geld geloopen; in plaats daarvan, wacht hem nog een vriendelijke maar ernstige waarschuwing van een der burgemeesters, Van Neck, een oud vriend, die hem aanraadt, geen (Vervolg bladz. 422.) N°. 53. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Grejogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. JT a r q u i s. Feener-BrooüöakfcGrij. Wed. E. A. REKERS, L.EIDSCHESTHA.A.T 81 hoek Prinsengracht KERSTBROOD. Sach.Thuringer WeinachtsstoIIen. Louis van festsrlioven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : El Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, met Electrische droog'ing- en kappen ƒ 0.75, 12 X ■' 7.50. ANTOJV VAN DEN BERGII, Coiffeur de Dames. Wetering sclia n s 169. Telefoon 50<»4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théètre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. atelier voor Damcsk'eedir.g nrnr maat. I'legantc coupe on afwerking. lili.I.UKE PlUJZEN. SsiH! AFLEVERING. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus // n . „ l.io Elite » „ . „ 1.40 elk paar gegarandeerd. E3a|v sn Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoopö-lengte, in Glacé en Z^jde, Mr. JACOB VAN LENiNEP. Magazfln Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. VANDÏÏRES & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16". GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN/// /%[ ^ (li EEK AMSTBl^E JONGEN ^ of HET BUS# 1{,{Ul) in 1022 (|j I I tooneelspel in 5 bedrijven of 'tt ^r' 'TACOB VAN LENNEP. II fjj \V )) Regie: W. P. de Leub. ' N- Mulder te Utrecht. ||/ ' jy Van Neck, een der Burgemeestc! . n de Hr. Holtrop. >LC , /tr\\ Jacob Sael, Koopman " ^an Z/ïlv (I \/A Jorden, zijn Boekhouder . * . " A » AVensma. > \ ) i\, //\ Arend, zijn loopjongen . . ' . ' Mevr. Richard-Braakensiek / A I yV( S ƒ Egbert Meeuwszoon, Koopnia1} . ' e Hr. De Jong. I *• J// y\ Eelco van Roldema, Friesch Doktei " ^an \ f U Jean le Chantre, ook Dol'^f . > jl Vv z/5 Abrahamsz genoemd ^an Schoonhoven. \ l V / Kors Janszoon . ' » Teune. \rj J Pieter Meliszoon . » Van der Hilst. De Beursknecht » Kreeft. Een bediende bij Van Neck " • \r" Tourniaire Jr. Mevrouw Van Roldema. *Jevr- S. Pauwels-v. Biene. Lucia, Dochter van Sael . ,an Averui' a^1, Wensma-Klaasen. Brecht, Jaspersdochter, Pleeg" • . at Chr. Poolman. Stijntjen, Huishoudster bij A!|len^e j T?vr* Schwab-Welman. Dienaars van den Schout, f&«ehe jor® herberg, Vènters, Volk van allen landaard, h in dg ^ *ens> Koopvrouwen. De handeling valt voor te tape-,, a^e dagen van Aug. 1622. veeiiöfehe liUur":i'I:N: le Tafereel: De Au1:*11 J- C. jovirgej^ • ^ossaar. 2e „ Een W^rbei/8 er Yan Neck. 3e „ De Nie*» J. vaa d 10 het v Hllsi ; — 4e De eroOlan J. vnr, j P "De Stad Brest". ^ S \ E-* f* 1 l\\ 5e „ Een k»*de oude Re, , A U 6e . Een ge<0 3. C. W A"] Pwob sae7' Cossaar- / 7e „ Een kaH"mstelvreil j,, j 8e „ De hofsfc ë • ^ Voorst.llintr 29-12-'(H. ^^ ^ ^ ^ ^ f RESTANT R1CHE I Raczi RuC,a5;;;hestre' - Veuillez téléphoner daüfe No-405 vosSoupers^^ Th. van Heemstede OMt^ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer HOOFDKANTOOR: FILIAAL: N\ 150-151 de Ruyterkade. 44 Rokiu. V\ amsterdam. Sanitaire Inrichtingen. Lj WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming-Ventilatie. J//IJ hoofddepót fi | Pro/. Br. Q* V (UWr °g if Normaal ft WOL-ARTIKELEN. (JK. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTKRDAM. ^ Kalverstraat 1.">/ ^ ^ AMSTERDAMSCHE cffiefcalvarenfaSriofi i is de eenigste iirrna aie ! ^ alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoo- <^\j \ digdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. ) Fabriek: Gieterstraat 7. /rfy betrekkingen te ojnderhouden met clo vijanden der Republiek, al zjjn ze nog zoo winstgevend. SaeI's familie behoort tot de partij die vroeger 1 op 't kussen was; vijftien van zijn voorvaderen zijn Burgemeester of Schepen geweest; hij maakt er geen geheim van dat de bestaande orde van zaken hem tegenstaat, en hij neemt ook de waarschuwing van Burgemeester Van Neck met wrok en wrevel op. Sael s schoon© dochter Lucia, die haar vader met bezorgdheid gadeslaat, is verloofd met een koopman Egbert Meeuwszooin, maar dezen krijgt zij weinig te zien. Op dit oogenblik begeleidt hij een aanzienlijke Eriesche weduwe, mevr. Van Roldema, die naar Amsterdam gekomen is om een verloren kind te zoeken. Sinds veertien jaar heette dit kind dood; maar toen het graf geopend werd ontbrak het lijkje, en een inwendige stem zegt aan de weduwe dat alle hoop niet verloren is. Zij verdenkt van een verduistering een dokter Abrahamsz, die het zou uitbesteden; indien het kind werkelijk gestorven was, zou dit voordeelig zijn voor haar zwager Eelco van Roldema^ die dan haar bezittingen erven zou, en men ziet er jonker Eelco wel op aan, dat hij een kwakzalver tot een ^ misdaad omkoopen kon. ^ De verbindende schakel tusschen deze intriges is de figuur van Jean le Chantre, die in den beginne aan Sael de pretentie van twintig duizend pond groot is komen aanbieden. Aan hem denkt men, wanneer Brechtje den man beschrijft, die den vondeling Arend bij haar uitbesteed heeft; hij is liet die aan jonker Eelco geld en steeds meer geld vraagt voor een geheimzinnige misdaad in het verleden; hij is het die eindelijk koopman Sael op zijn schip ontbiedt om hem het voorstel te doen, de Beurs van Amsterdam met buskruit in de lucht te laten vliegen. Sael is reeds in zijn handen, het bankroet dreigt hem; als belooning wachten hem niet alleen kwijting van schuld, verheffing tot eereambten door den Ivoning van Spanje, maar ook het uit den weg ruimen zijner voornaamste schuldeischers, die op het gewone uur op de Beurs vereenigd zullen zijn en met haar zullen vergaa.n. Sael siddert, maar geeft toe; hij zal de rollen tapijtwerk, (Vervolg bladz. 424.) H. J. KKEULEN, Tailleur. AMSTERDAM. ïtokin 40. JloMn 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum » 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison . . „ 20,— Winterpaletot - »• 30,— Waterp oof Regenjas. 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. JloMn 40. JloMn 40. ^fihucjQls. Piano's. PHONOLA'S. Clecfr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Naclif. en Feurtch. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Phonola (lotop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — HÜ Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14. Dit*, voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 24e Jaargang, afl. 12 Per jaargang ƒ 5.20. Uitgave van J. G. Broers©* Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2e Jaarg. afl. 12 per jaar ƒ 6.— (afz. nrs. ƒ —.75). Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 2e Jaarg. afl. 12 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. ('osmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1904, p. j./ 3.—, afl. 12. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 12. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLEVOORDT. Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van Nijgli & van Ditmar, Rotterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Er. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur & f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ 1 ermynbetaling van af „ 5 „ „ builen, s Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. waarin de vaatjes buskruit gewikkeld zijn, in ontvangst nemeii en ze in zijn schuitje onder de Beurs varen, met de lont erbij. Als toegift noodigt Jean le Chantre, alias Dr. Paul Abraliamsz, ook jonker Eelco uit, met zijn schoonzuster dien middag de Beurs te gaan kijken; ze worden dan in een moeite met de overigen uit den weg geruimd. Tot zóóver werd door Van Lennep de dramatische knoop gelegd; het ontwarren giing met vlugge en vaardige hand. Het herstel van SaeTs fortuin, de< redding van de Beurs, het ontdekken van Sael's schuitje en Sael's zakboekje door den moedigen knaap, die eerst daarna, in het zachte gesprek met zijn patroon, zich werkelijk sympathiek maakt, de tyrannie van Jean le Chantre over zijn medeplichtige, de bedreigde en geredde liefde, de ontmaskering en straf der diverse verraders, het weervinden van moeder en zoon, — dit alles volgt zoo gemakkelijk, geleidelijk en toch met welkome verrassingen, alsof het de eenvoudigste intrige en niet een historiestuk met een reeks van bijzondere verwikkelingen gold. •Ook voor wie het herhaaldelijk gezien heeft, is nog in het tafereel op de oud© buitenplaats Amstelvreugd (voor twintig jaar nog den Amsterdammers welbekend) de scène met den brief een dankbaar oogenblik. Inderdaad kan men zeggen dat Vondel's ernstige „ G y sb recht van Aemstel" zijn vroolijken pendant vindt in het onderhoudende „spel vain Amsterdam" van Mr. Jacob van Lennep. v. L. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt fc7-12-'04.) TOSCA. De hamdeling van dit kunstwerk is even aangrijpend als eenvoudig, en valt voor te Rome den dag na den slag bij Maremgo. De jeugdige ifcaliaansche schilder, Mario Cavaradossi is bezig aan zijn fresco's langs de muren der kerk St. Andrea, als de deur eener zij-kapel openvliegt. Cesare Angelotti, een staatsgevangene,, die uit dien Engelenburg wist te ontsnappen heeft zich in de kapel verscholen en smeekt om bescherming. Cavaradossi is goedhartig en neemt zich voor den vluchteling te helpen, zonder medeweten van zijn geliefde, de schoone Tosca, de „Ster" van den Argentino-schouwburg die slechts twee kleine ondeugden heeft: een devotie die haar in niets hindert en een ontembare jaloezie die haar tot alles in staat doet zijn. Voor het oogenblik ligt haar ©enige ergernis in de schoonheid der madonna welke haar minnaar schildert, welk beeld het portret is van de markiezin Attavanti, Angelocti's zuster, die vrouwenkleeren brengt opdat haar broeder daarin ontvluchtte. Een kanonschot dreunt, ten teeken dat een gevangens is ontsnapt. Het gelukt Angelotti door een geheime deur te ontkomen. Scarpia, de wreeds directeur van politie stormt binnen, doch komt te laat. In de kapel, waarin Angelotti zich verkleedde, vindt hij echter den waaier van diens zuster, welke hij bij zich steekt, als middel om den voortvluchtige in zijn macht te krijgen. Het tweede bedrijf speelt in het Palaazo Earnese. Scarpia eischt van Mario dat deze de schuilplaats van. den vluchteling verrade, maar als hij natuurlijk geen antwoord krijgt, doet hij den schilder in een aangrenzende kamer brengen. Tosca, wanhopig, wil weten wat er met haar geliefde gebeurt. Mario's kreten verraden haar 'dat hij op de pijnbank tot bekentenis wordt gedwongen. Men huivert, als de gepijnigde, zijn vriendin die zich schier niet staande kan houden, toeroept moed te houden. Tosca blijft zwijgen, en de wreede Scarpia beveelt de ijaeren banden om Mario's hoofd nog vaster toe te halen maar als zij haar geliefde zoo gemarteld en (Vervolg bladz. 427.) 54 LEDE BOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbgt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteii in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. feener^ooMtaij. Wed. E. A. REKERS, LEIDSCHES T11A.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis yan festerloven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN iu alle qualiteiteu en prijzen. Voorhanden: Él Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblijvend). SHAMPOOING ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur «1e Dames. W eter i n gsch an s 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden Amsterdam, Keizersgracht b/cl Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théatre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER -< j is voor Dameskleeding naar maat. i'Uegantc coupe en afwerking. Billijke P'bijzen. Snelle aflevering* Glacé Handschoenen. Speciale merken yan ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n ii . n 1.10 Elite it n ' . n 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, iu Grlacé en Z jj d e. misvormd ziet, breekt haar macht over zich-zelf en geeft zij de afgedwongen inlichting. Angelot-ti, door Marioi in een nabij zijnde put verstop^ beeft zich echter gedood, om niet in de handen van zijn onmenschelijke vervolger te vallen. Tosca smeekt vergiffenis voor Mario, welke Scarpia haar toezegt, in ruil voor haar eer. Hij gaat zelfs zooi ver haar een vrijgeleide voor Mario ter hand te stellen. Zij offert zich op, om haar minnaar te redden, maar als Scarpia in haar tegenwoordigheid, den kommandant der bezetting de noodige orders heeft gegeven grijpt zij een mes van de tafel waaraan Scarpia te voren zijn avondeten gebruikte en stoot dit den onverlaat in de borst. Haar wraak gekoeld hebbende', krijgt haar devotisme dei overhand, plaatst zij de kandelabres van de tafel ter weerszijden van het lijk en legt een kruis op de borst van den verslagene. Het laatste^ tafereel speelt op het platform van den Engelenburg. Tosca kondigt Mario zijn vrijheid aan en vertelt hoe zij heeft gericht. De geweren zullen ongeladen zijn, doch liij moet als getroffen neervallen. Als Tosca terug komt om met hem te vluchten is hij echter dood, want Scarpia had later bevel gegeven tot werkelijk dooden. Men begrijpt loscas brieschende wanhoop als zij de waarheid ontdekt, en als door duivels-woede1 bezield vertelt zij den officier, zijn meester te hebben vermoord. En, als de wacht dan terug komt, na zich van de waarheid van Tosca's woorden overtuigd te hebben, springt zij over den muur in den Tiber, Magazijn van tic fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. VAH DURES & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschesiraat 42. UTRECHT, Choorsiraat 12. 's HAGE, Sou/straat 16«. / Z> l.ltOIIIMi: SPECIALITEIT in: ;/'/ /> v ^ CORSETTEN#7/^ ru 1$ OPER J''Ay. Direttore: ^ HONBT. ninsdal**** 1905: ë\ t<:ca V \J Melodramma in tre i>( ^ 'SAïiDOU. L. ILLIÖA. G-. GIACOSA.di G- PUOOINI. Direttore d'Orcheö'j^ ^ATE GENNARO. Soenote'-g -Mario. Maestro del Co* ^APOUS Cesare. p(&8gi: Flora Tosca, celebre cao' ^'.®ra Occhiolini. Mario Cavaradossi, pitor8;^ 1§r lsalberti. II baronne Scarpia capo d1 _ " Dadone. Cesare Angelotti. . " Giovanni Urbinati. II Sagrestano " Bonfante. Spoletta, Agente di poli^, " Ferrari. 1 Siaronne, gendarme. . ■ " Giovanni Urbinati. Un carceriere . • " Prancesco Mozzi. Un pastore ^ ^erd'- j [| Un cardinale, II Giuda esecutore di Giustizia, I ,'f Uno Serviano, .riQ ' Sergente. II Bol» °°- f RESTAUFj R1CHE ..... ö Veuillez téléphoner dans i, ^0.405 vos Soupers. . jv—c-^ü <^A m Tl yan Heemstede OM. Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 geheele ruimte' open voor weer en wind, doch het tooneel was met een stroodak bedekt. Hier zaten de heeren en ©delen dier dagen op stoelen tusschen de acteurs in, of lagen op een met biezen bestrooiden vloer, etend, drinkend, kaartspelend en tabak rookend. Beneden in den bak (the pit — put) was de lagere stand verzameld, staande, zich bij slecht weder nat latende regenen, bier drinkende, en, als dat bier begon te1 werken, eene groote, omgekeerde ton gebruikende, die in den grond geplaatst was. Als de geur al te onaangenaam werd, verhief zich de kreet: „steek de jenerverbes aan" en dan werd de lucht vervuld met haai' dikken rook. Op het tooneel verklaarde eene groote rol aan een paal gehecht in groote letters de' plaats van de' voorstelling. . . een ruiker duidde een tuin aan. . . drie of vier figuranten met zwaarden en schilden stelden een leger voor en tromgeroffel een veldslag. Te veel zorg aan decoratie en costumes vind ik — ronduit gezegd — veel hinderlijker dan te weinig zorg. Laat gerust wat aan de verbeelding over. Het komt uitsluitend op den schrijver en de acteurs aan. * * * De vereeniging „Reicha" werd onlangs verrast door de opdracht en toezending van een nieuw werk, expresselijk voor haar geschreven door den duitschen componist Eerd. Thieriot te Hamburg. H. J. KREULEN, ïailieur. AMSTERDAM. Rokin 40. Rokin 40. Pantelon f 10, Jacquet of Colbertcostuuni . . , „ 30, Gekleed Costuum ,, 35, Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35, Deiiii-Saison » 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas ,, 14,50 Fietsmantels 10,— 4bonnementsvoorivaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. Vleugels. cPiano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-meehanisme der bas en discant wordt de PH0S0L1 door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazij non uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat JO. Hoofdagentschap Piano's Steinioey Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 25e Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaaruscbe letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1/2 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S ■ ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIAND'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ ,, ,, ,, 2 „ ,, Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang ƒ 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustré© mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 1/2. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 1. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations Inédites par II. de Grandvelle. Fr. 1.50. Iï. Daragon, Ëditeur, Paris. Ónze landgenoot, de baszanger Joh. Th. Hickendorff, tot lieden te Frankfort gevestigd, heeft een engagement voor éen jaar aangenomen te Basel-Mühlhausen, waarna hij een aanbod heeft voor drie jaren te Essen-Dortmund. Behalve vooir deze plaatsten, ontving Hickendorff nog aanbiedingen uit Begensburg en Aachen. Al weder iemand dus, die den roem onzer kunst tot ver , over de grenzen brengt! De zanger heeft nu 26 groote partijen op zijn repertoire. ** * Joh. Messehaert heeft de plaats van hoofdleeraar voor zang aan het conservatorium te Frankfort aanvaard. ** * Sommer's „Riibezahl" had te Weimar veel succes. De componist was aanwezig. * * * Voor het feest der Nederlandsche Toonkunstenaars-Vereeniging te Deventer ter herdenking van haar 30-jarig bestaan op 30 Juni, 1 en . 2 Juli, zijn reeds een eere-comité en een voorloopige commissie' gevormd, die eerstdaags meerde " ' Mw. Bichai'd- gd6l) Braakensiek. Teewis, ( speelnootjes, : ?? Hr. Tourniaire Jr. Mansette, ( ter.Bf' . i e.i- Lina Klaasen. Dikke boer • . ' Hr. Teune. Dikke boerin . ... ■ ' ^evr. Yan Gelder. Zondag 1QOB. Thomas Klorissen, vader • . -?6 Hr. Schulze. Pieternel, moeder Mevr. Ohr. Poolman. Kloris, bruidegom van B' . _ ' de Hr. Tourniaire Jr. Boosje, bruid van Kloris ' Mevr. A. Wensma— . _ Klaasen. Krelis, verloofd aan Elsje . ' • de Hr. Meunier. Elsje, verloofd aan Krelis ' Mevr. G. Chrispijn— \ ^'Sden Mulder. / ■/' l\\ Teewis, ( Speelnootje 1 de Hr. Teune. [{/ Sli Mansette, ( ter # . . Mej. Joh. Coerdes. "/] m Dikke boer ! . . ' de Hr. v. Dommelen. Ml ƒ j Dikke boerin . ' Mevr. Ewijk-Coerdes. 1 fev.- -?£\ ï F(ESTAUfjJ RICHE> TOL" , ""S J Raczi R»dkt",°?h"tre- ' Veuillez téléphoner dans1 °- "+05 vos Soupers. Tl. van Heemstede OMt Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i ii AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie.^^ HOOFDDEPÓT fj Prot. Di'. V /Ë WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTKHDAM. Kalverstraat 15^^ AMSTERDAMSCHE cJiïef aaibar enfafir ie fi is de eenigste Firma d;e alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert ( voor alle Branches. Martelaarsgracht ö en!3. P Fabriek: Gieterstraat 7. Zondag 8 tTcHiUciri 1905 — 8 tivli*s GYSBREGHT VAN AEISTEL d'oudergaiigli van syu stadt en syn ballingschap. (Urbs antiqua ruit). Treurspel in vijf bedrijven van JOOST van den VONDEL. (1637) Gysbreght van Aemstel .... de Hr. Yan Dijk. Willebord, Vader van 't Kathuisers- kl00ster „ Holtrop. Arent van Aemstel, Gysbreght's broeder Verkade Vosmeer, de Spie „ TeUne. Rey van Amsterdamsche Maeghden Mevr. Ohrispijn—Mulder. Willem van Egmont, Veldheer . de Hr. Meunier. Diedrick van Haerlem, Maerschalk „ J. v. Dommelen. Poortier van 't Klooster .... „ Spoor. Rey van Edelinghen ( • • • • Mw. Ohrispijn—Mulder. 1 .... de Hr. v. d. Hilst. Badeloch, Vrouw van Aemstel . Mw. Mann—Bouwmeester. Heer Peter, Deken de Hr. Wensma. Rey van Burghzaten Mevr. Pauwels—v. Biene. G-osewijn van A emstel, Bisschop van Uytrecht de Hr. Marcel Myin. Klaeris van Velsen, Abdis . . . Mevr. A, Wensma—Klaasen. Bot*e de Hr. de Jong. De Heer van Vooren, met den Trompetter „ Paui Hrbin. Adelgund, Gysbreght's dochter . Mej. Lina Klaasen. Veenerick, Gysbreght's zoontje . Jongej. Nachtegaal Rafaël, een der seven Enghelen . Mevr.A.Wensma—Klaasen. Bondtgenooten, Vlughtelingen, Kathuizer, Egmont's soldaten, Gysbreght van Aemstel's dienaars, Witte van Haemstee, (Graef Eloris onechte zoon). Het tooneel is voor en in de stad, en op het Huys. — Gysbreght van Aemstel doet de voorrede. — Be reyen bestaen uyt Amsterdamsche Maeghden, Edelinghen, Klaerissen en Bwghzaten. — Het treurspel begint namiddagh ten drie urnen en eyndight in den morgenstond. Maandag 9 Januari 1905 — 8 uur. GYSBREGHT YAN AEMSTEL, d'ondergangli van syn stadt en syn ballingschap. (Urbs antiqua ruit). Treurspel in vijf bedrijven van JOOST van den VON DEL. (1637). Gysbreght van Aemstel .... de Hr. Van Dijk. Willebord, Vader van 't Kathuisers- klooster " Holtrop. Arent van Aemstel, Gysbreght's broeder » Eduard Verkade. Vosmeer, de Spie " J. van Dommelen. Rey van Amsterdamsche Maeghden Mw. A. Wensma-Klaasen. Willem van Egmont, Veldheer . de Hr. Meunier. Diedrick van Haerlem, Maerschalk n Teune. Poortier van 't Klooster .... » Hunsche. . ( ... , Mw. A. Wensma-Klaasen. Rey van Edelinghen ^ .... de Hr. Van der Hilst. Badeloch, Vrouw van Aemstel. . Mw. Holtrop-van Gelder. Heer Peter, deken de Hr. Wensma. Rey van Burghzaten Mw. Pauwels-v. Biene. Gosewijn van .Aemstel, Bisschop van Uytrecht de Hr. Marcel Myin. Klaeris van Velsen, abdis . . . Mw. Gusta Ohnspijn-Mulder. Bode de Hr. de J ong. De Heer van Vooren, met den Trompetter «_ Paul Urbin. Adelgund, Gysbreght's dochter . Mej. Lina Klaasen. Veenerick, Gysbreght's zoontje . Jongej. Nachtegaal. Rafaël, een der seven Enghelen . Mw. Theo Mann- Bouwmeester. Bondtgenooten. Vlughtelingen, Kathuizer, Egmont's soldaten, Gysbreght van Aemstel's dienaars, Witte van Haemstee, (Graef Eloris onechte zoon). Het tooneel is voor en in de stad, en op het Huys. Gysbreght van Aemstel doet de voorrede. — De reyen bestaen uyt Amsterdamsche Maeghden, Edelinghen, Klaerissen en Burghzaten. — Het treurspel begint namiddagh ten drie uuren en eyndight in den morgenstond. gevolgd boor: De Bruiloft van Kloris en Roosje. Kluchtspel met Zang en Dans in één Bedrijf, waarin de Jiieuwjaarswensch, opgesteld door A. RE1JDING zal worden uitgesproken door den heer 0. J. SCHULZE als Thomasvaer en Mevr. Ohr. POOLMAN als Pieternel. Thomas Klorissen, vader .... de Hr. !-chulze. Pieternel, moeder Mevr. Ohr. Poolman. Kloris, bruidegom van Roosje . . de Hr. Van der Hilst. Roosje, bruid van Kloris .... Mevr. G. Ohrispijn-Mulder. Krelis, verloofd aan Elsje ... de Hr. Meunier Elsje, verloofd aan Krelis . . . Mw. Anna Wensma-Klaasen. Teewis ( speelnootjes, genoodig- de Hr. Tourniaire Jr. Mansette( den ter Bruiloft. Mej. Lina Klaasen. Dikke boer de Hr. Teune. Dikke boerin Mevr. Van Gelder. GHSWWE.QW.T N KH VSV eO%"\tW^ KCKO^.*ME. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. liokin 40. MoJeiii 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas „ 14,50 Fietsmantels ,, 10,— Ahonnementsvoor waarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Itokin 40. Rolein 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Clcctr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: ISteinweg Nachf. en Feuricli. Pianospielapparaat dePhonoIa. Alleen de Plionola(letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MU Plionola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14. Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen ©n hare toepassingen, onder redactie van I>r. Z. P. Bonman, 24e Jaargang, afl. 12 Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G-. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2e Jaarg. afl. 12 per jaar f 6.— (afz. nrs. ƒ —.75). Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. D lANO'S • (MM N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur af 4 per maand. ORGELS „ ,, ,, ,, 2 ,, ,, Termijnbetaling van af ,, 5 ,, ,, Ruilen. S Repareeren. g Stemmen. ÜtHOT Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Eedactie van H. P. Bremer. 2e Jaarg. afl. 12 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1904, p. j .f 3.—, afl. 12. Uitgave Sclieltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 12. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLEV00RDT. Ontoerekenbaar ƒ 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmar, Rotterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle-. Er. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. bedriegen, gevangen. Dezen, van Gysbreght ondervraagd, werd het leven geschonken, en belast het rijsschip, genoemd het Zeepaerd (waarin het puik van ridderen en knapen, en de bloem der krijgslieden met den reus verborgen lagen), te helpen inhalen. Ter middernacht, zijnde Kersnacht, eer de maan op, en terwijl de burgerij zander achterdenken ter kerk© in haren ijver opgetrokken was, overweldigde de verborge lage de Haerlemer poort., en V osmeer stickie brand in 't rijsschip eih door al de stad; waarop Diedrick van Haerlein met zijn krijgsvolk, dat zich heimelijk in t Katuizers klooster onthiel, en voort Willem van Egmond met het gantsche leger, 't welk spade in den avond wederkeerde, binnenrukten. Heer Peter, Deken van de. groote kerk, bracht d' eerste tijding op het huis, zoo Mevrouw van. Aemstél over haren droom en gezicht vast bekommerd was; dies de Heer van Aemstel, gevolgd van de reedste bloedverwanten en bondgenooten, na den Dam vloog, en daar en elders orden zocht te stellen en kerk en markt te beschermen; doch al vergeefs: waarvan Badeloch bescheid kreeg door zijnen broeder Arend. Het raadhuis middelerwijl bestormd en vermeesterd zijnde,, raakte Gjjsbrecht van daar in het Klaerisseklooster, begeerig om Bisschop Gozewijn van Aemstel, zijnen oom, ein d' Abdis Klaris van Velzen, zijn nicht, te bergen; hetwelk zij weigerden. De vianden op d' abdij aanvallende, dwongen den Heer over den binjnen-Aemstel te vluchten. Hij aldaar de nieuwe zijde verloren, en d' oude mede in brand ziende, en hoorende de ruiterij de Doelebrug overtrekken, week na den brug met eenen hoop vluchtelingen, en verhaalde zijn gemalin het overige van zijn wedervaren; gelijk ook dei Bode kort daarop hem verslag dede1, hoe het met d' abdije en al de stad voort afgeloopen was. Terstond dede men van 't slot eenen uitval en werd binnengedrevien, miet verlies van Arend van Aemstel, dien de broeder doodlijk gewond boven bracht, daar hij datelijk den geest gaf. Straks kwam de Heer van Yooren, het Huis opedschen, hetwelk Gijsbreght hem rustig afsloeg. Maar terwijl hij ijverde om gemalin en kinders met allen den gevluchten scheep te doen gaan, en voorhad zelf het huis te verdedigen, verscheen 'er Rafaël, een, der zeven Engelen, die hem vermaande zich met allen den. zijnen te water en na Pruissen te begeven, en daar een stad, die nog Holland heet, te stichten, en vertrooste den godvruchtigen held, met de voorspelling der toekomende grootheid van Aemstelredam, en 't geluk zijner nakomelingen. En daarop verliet Gijsbreglit het slot. (Gedrukt 29-12-'04.) GUSTAVE CHARPENTIER geboren te Dieuze (Alsace-Lorraine) ia liet jaar 18G0, stamt uit een. familie wier naam in de wereld der muziek met ©ere bekend is. Een zijner voorvaders, Mare Antoine Charpentier (1634—1702) leefde en werkte te Parijs, en moet beschouwd worden als de stamvader der muziekale richting in de familie. In 1887 verwierf Gustave» den „Prix de Rome" met zijn cantate „Didon". Een zijner meest bekende werken is een Suite. d'Orchestre „Impressions d'Italie". Een samenvloeiing van impressionisme en sentiment heeft hij daarna met volle meesterschap neergelegd in: „La vie du Poète", een Symphonisch drama in 4 aideelingem voor orkest, soli en koor, en, last mot least, in „Louise,", muziekdrama in 4 bedrijven, welk© beidein in 1893 het licht zagen. Verder componeerde hij de „Eleurs du Mal" van Baudelaire, ©enige van diens andere gedichten, enkele zelfs met koor; in 1894 volgde ©en „2e Suite d'Orchestre" en het jaar daarna (1895) „Impressions fausses" voor orkest en zang. enz. enz. N°. 56 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhainmetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u 1 s. Louis van Ifótsrliora. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. 8. Sr. leener-BrooMteij. Wed. E. A. REKEKS, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven f f\l e/urblijvend). SHAMPOOING AM ON VAN DEN HEK OH, Coiffeur \ TOüS . SOlRS v(\r v. Raczi Rudi (^°n °rchestre. i rAS Veuillez téléphoner dans ï^ac*e au No. 405 vos Soupers. S.----- Ir TL m Heemstede OMt. Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de ltuyterkade. 44 Rokin. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. O HOOFDDEPÓT fl VAN /\ pro'1"" s»M flsijd/7 olg II Normaal /Ê WOLARTIKELEN. [/ K. F. BEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kal verstrakt 157^ AMSTEHDAMSCHE cÏÏL QtaalwarGnf'aGriefi is le eenigste lirma die alle Etalages, Restaurant" eu Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. \\\ Fabriek: Gieterstraat 7. Louise Mmes Mar the Caux. La Mère Dalcia. Irma Azema Billa. La Chiffonnière) Camille $ DebraSy- La Balayeuse ^ Gertrude S D01'lia' Le Gavroche ) T,. ,. ( Raymonde Caux. L Apprentie ) J La Glaneuse ^ r T) -v ( Bornbeke. La rremiere ) Elise Versturme. La Plieuse ) t,! i ( Rofessa. Blanche ) Un Apprentie ) c Clement. öuzanne ) La Laitière Delersy. Marguerite Knaapen. Madeleine Clardy. Marchands et Marchandes des rues, Ménagères, Ouvriers et Ouvrières, Bohèmes, Grisettes, Rodeurs, Gueux, Gamins. Gens de la Butte 11 ontmartre, Foule de ïête. La scène se passé a Paris de nos jours. Au Ier Acte: CHEZ LES PARENTS DE LOUISE. 2me Acte Ier Tableaux: CARREFOUR DE LA BUTTE MONTMARTRE. Les cris de Paris. La Rempailleuse . . . . . . . . Mnies Dalcia. Marchande de Mouron Azema B'lla. „ d Artichauts Debrasy. » Cresson . Versturme. Marchand de Balais Mrs Henrion. „ de Carottes Classens. „ de Chiffons Bornbeke. „ de Pois Verts Verbrugghe. „ de Pommes de terre Wolf. » de Tonneaux Henry. 2me Acte 2me Tableau: L'ATELIER DE COUTURE. Au 3me Acte: La retraite de LOUISE et JULIEN. Les illuminations et Feu d'Artifice a Paris le soir du 14 Juillet. Couronnement de la Muse de Montmartre. Danses règlées par Mr. Aubert. Dansees par Mlle Brillanti et Mmes Rosine, Tossin, Lucie, Constantini, Decarlé, Delaive, Georgina, Hermine. Au 4me Acte: LA RUPTURE Coiffures de la maison Loonis. Costum.es de la maison Helmhoui Sf Co• H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. ItoUm 40. Ilokiit 40. Pantelon f Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum »» 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35, Demi-Saison 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas » i Fietsmantels »» 10,— Ahonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. 'Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme dor bas en discant wordt de PHOHOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen nit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN IIAAG, Passage 14. AMSTEHDAM, Kalverstraat 26. Hoofd agentschap Plano's Stelnweg Nachf'.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 25e Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broers©, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 3 per jaar f 6.— (afz, mrs. f —.75. Uitgave van O. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Suis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur af 4 per maand. ORGELS ,, ,, i, it 2 ,, ,, Termynbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Bedactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuell© polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 3. Uitgave Scheltems & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 2 Prijs per jaar f 3.—. Uitglever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. Men hoort ©en serenade. „Dat is voor Louise", zeggen allen. Eerst wordt het mooi gevonden, daarna lachen zij den zanger nit. Louise zeer bewogen, zegt onwel te zijn en naar huis te gaan. Door 't venster ziet men haar met Julien vertrekken. Derde bedrijf. Landhuisje buiten Parijs. Panorama der stad. Julien en Louise zijn gelukkig. „Betreurt gij iets", vraagt hij. „Neen, moeder sloeg altijd maar, klap, kla.p, klap, ik zal je leereti; — vader zal bedroefd zijn". „Uw vader is een egoist, hij wilde' u voor zich houden, neen, gij moet beminnen, genieten, dat is het ware levensdoel. Zie Parijs, hoe prachtig, alles spreekt daar van genot en vreugde. Dat willen wij ook, kom laat ons naar binnen gaan". Y rienden en vriendinnen komen hen verrassen. Zij juichen en zingen. — Ballèt. — Louise wordt tot Koningin uitgeroepen. — Apotheose. — Door de menigte dringt haar moeder. „Uw vader", zegt zij, „is doodziek en wil u nog eenmaal zien".. Julien betwijfelt dit bericht, . maaj na lang aanhouden staat hij toe^ een tijdelijke scheiding. Vierde bedrijf. Tooneel als het eerste. De woning van Julien afgebroken. In de verte Parijs. „Zet u aan het venster" zegt Louise's moeder tot haar man, „zie welk een prachtig uitzicht". De-ze zucht over de droefheid van het leven, zooveel teleurstelling, alleen arbeid geeft rust, en dan de kinderen, helaas, wanneer zij groot zijn, vergeten zij ons zoo licht. Een minnaar komt, weg ons geluk. De moeder tot Louise: „zult gij uw vader nu nog langer verdriet aandoen. Zie zijn smart, , of meent ge^ dat we u inaar uw minnaar ziillen laten terugkeeren, dat nooit. Schielijk, zeg uw vader goeden nacht". Deze tracht op allerlei wijze zijn dochter te bewegen, bij hen te blijven, maar zij zegt, dat ook zij behoefte heeft aan liefde en geluk. Door het venster ziet men de verlichte stad. „Parijs wenkt, mij", roept Louis©, „ik wil ook genieten. Laat mijn minnaar komen, hij mag mij wegvoeren, ik wil, ik wil beminnen". — „Ga dan", schreeuwt haar vader, „ik jaag je weg"; de moeder wil haar tegenhouden. Louise verwijdert zich snel. Nu roept haar vader haar terug, maar het is te laat. „O Parijs, jammert hij, gij hebt mij mijn kind ontroofd!" Gedrukt 31-12-'04.) LA PETITE EONOTIÓNNAIRE. De handeling valt voor te Preesigay, een kleine plaats in Frankrijk, waai landeigenaren wonen, di© natuurlijk niet veel om handen hebben. De heeren Lebardin en Pagenel behooren tot de notabelen; zij kennen elkaar van de academie^ waar zij samen in de wnl ite.n studeerden en van toekomstige grootheid als advocaten droomden. — Die heerlijke studietijd oefent, zelfs na twintig jaar, een magischen invloed, welke' hen menig galant avontuur in herinnering brengt. Lebardin raakt opnieuw in vervoering als hij zich Louisette, een vriendinnetje uit die dagen, herinnert. Doch, geven zij zich a.1 een oogenblik over aan zulke souvenirs de jeunesse, beiden zijn zich bewust van hun standpunt in de hedendaagsche maatschappij aan de zijden hunner echtgenooten. E venals op alle kleine plaatsen heerscht ook t© Pressigny een zekere bekrompenheid in conversatie, zoodat allerlei alledaagsche zaken, met meer dan bijzondere aandacht worden behandeld. De leiding van het postkantoor was tot vóór een paar dagen toevertrouwd aan een zekere juffrouw Broquet, die volgens het gevoelen der toongevende burgerij haar plicht nu niet al t© nauwlettend opvatte. Ten minste, men heeft de handen ineen geslagen en aan het betrokken ministerie een verzoekschrift ingediend, genoemde juffrouw Broquet te doen vervangen. Het optreden van een nieuwe postdirectrice is natuurlijk een punt van algemeen© belangstelling; te meer, omdat men weet er alweer ©en dam© beno©md is, em ieder zich het zijne voorstelt van de kemjnismaking. Wanneer mejuffrouw Suzaim© Borel, de nieuwe directrice, zich bij den heer Lebardin aanmeldt, en het verzoek doet juffrouw Broquet voor kwaad en erger te vrijwaren, door de gedane klacht in te trekken, krijgt zij al gauw haar zin, daar haar persoon zóó in dein smaak valt, dat ieder, Lebardin, Pagenel en Jonkheer de Samblin, zich beijvert, haar wensch te voldoen, en er nu een petitie wordt opgemaakt en ge- (Vervolg bladz. 455.} LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Di/recte aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en GreTOgelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Bibben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis, Feener-Broofltiakkerij. Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTHA.A.T 81 hoek Prinsengracht DRIEKONINGSBROOD. Lonis Tan MMmw. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioli aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : El Comercio v. H. 8. Sr. SHAMPOOING voor dames, met Electrisclie droog'in^ en kappen/0.75, 12 X " 7.5Ö. AN I ON VAN DEN BERGH, Coiffeur de I>aiues. Weteringschans 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMFOBTEUB W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théatre en Soirée, ':l Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleding naar maat. ' loganto coupe en afwerking. Billijke Prijzen. SvüUE aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus ;/ n . n 1.10 Elite 1t n , n 1.40 e 1 k p a a r gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Z ij' d e. teekend, welke het tegenovergestelde verzoekt, van. wat men eerst gevraagd heeft. Lëbardin meent zelfs, dat mej. Borel hem doet denken aan Louisette; wat hiervan zij, hij voelt, ondanks zijn echtelijken staat, smoorlijk verliefd te zijn. op Suzanne en bedenkt — tot niet geonge verwondering en onrust zijner vrouw — nu eens deze^ dan weer een andere boodschap naar het postkantoor, om de persoon zijner vereering telkens te zien. Het tweede bedrijf speelt in het postkantoor. Suzanne Borel heeft als eerste ambtenares naast zich mej. Rizi, een jong© dame^ die, ofschoon nog al luchtig van opvatting haner levensmanier, haar maa.tschappeli.iken plicht niet veronachtzaamt. Pagenel, Jonker de Sambliin zijn welkome gasten aan de loketten en hebbein, bij hooge uitzondering, toegang tot bet inwendige van het kantoor. Pagenel is nog steeds verliefd, en. de Samblin, die op het punt staat te huwen met mevrouw Hermance, merkt niet, dat hij op mej. Borel onwillekeurig een bijzonderen indruk heeft gemaakt. — Dit komt aan den dag, als de Samblin een postpakket haalt, waarin zijn verlovingskaarten, van welke hij de dames Borel en Rizi de eerste exemplaren aanbiedt. En nu vertelt Suzanne hem dat Hermance en zij vriendinnen zijn, samen werden opgevoed, en veel van elkaar houden. De Samblin noodigt Suzanne dadelijk met zijn aanstaande ten eten, en te logeeren, zoodra hij en zijn vrouw hun kasteel zullen betrokken hebben. Suzanne weigert, en slaat elke uitnoodiging af; gaat gejaagd en zenuwachtig met haar werk voort, en verwondert zich erover, dat de Joinker nog' niet weg gaat. Suzanne's houding, haar gesmoord huilen, geven den Jonker aanleiding tot het vermoeden, door haar bemind te worden. Ofschoon Suzanne hem uitlacht als de ander daarop zinspeelt, komt zij er aldra toe haar gevoelens te> erkennen. De 'Samblin is zeer vereerd door de onderscheiding, kan echter niet terug, ofschoon hij' gevoelt met zijn huwelijk weer een domheid te (Vervolg bladz. 458) Magazijn van de fijnste Handschoenen. , Glacé, Suède en echte Gemsleder, uj alsook .• Bal- en Soirée-Handschoenen, HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. VAN BIJEEI & COPPEES, | AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat /6/ GROOTSTE SPECIALITEIT in: , < i / des^'ft^8" — AnTers:^^^^^ IAr Direction: José B5"<;b- Monchabmont. y, Tendredi 1903: f Representation extract avec Ie concours de MIleMa" ÉCLAIR. JSa {Hefionnaire [FyA Comédie en 3 a#, 'ALPRED CAPUS (\ \ ( ) Le Vicomte '• * • MM. Gorby. f ^ VJ \J Lëbardin 'j | ' • Carpentier. \l U Pagenel ' • ' • Pillot. -Ww~> Le Docteur 'I . * * Varennes. k Ronsu • Le Ligne. Y Un soldat I . ' Bailly. Le Messager 'i • • Armory. Auguste • ' Denières. Célestin ' ■ ' Blanche. Suzanne Borel * Mmes Marcelle Authclair. Mme Lebardin • • Bade. Hermance * • Bardey. Mme Herbelin ' • * • Berdeley. Zizi • Pbaros. Marguerite 1 • ' • Lucie Alfé. Delphine ' • ' De Launay. Un Monsieur * • Fleury. Le Concierge • * * Hengiled. Le Spectac,i* 'eva par: 1'^A.nglais té °n le parle Comédie en 1 acte '. stan BERNA11D. Eugène, interprète ' • ' • MM. De Luigon. Hogson ' • Pillot. Tvilien Cicandel 4 * • Le Breton. j ynspecteur Nargeot. fh ïtty Mlle Pharoe. 'j i Caissière Bardey. a gar£on . ' • ' • MM. Bailly. a Agent de Police De Ligne. le Opvoering 30-11-'04. ^ ! RESTAUR.NT RICHE I TOUS ioS°'HS ( y Raczi Rudi É '1 °rchestre. ' ^ Veuillez téléphoner dans e au No.405 vos Soupers. Th. van Heemstede OMt Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. \f HOOFDKASTOOR: FILIAAL: Y( 150-151 de Ruyterkade. 41 R o k i 11. AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. ljj\ Centrale Verwarming-Ventilatie. 7/ HOOFDDEP6T fi f /W WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTKKILVM. Kalverstraat 15T.V f, AMSTERDAMSCHE cMetaalaarenfa6rie/ï is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant- en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. > Martelaarsgracht 5 en 13, Fabriek: Gieter straal , doen, en doet Suzatme een voorslag tot bestendiging wederzijdsclier vriendschap, — voor de eer waarvan zij echter bedankt. Daarna komen Lebardin en Pagenel telegrafeeren. De eerste waagt het Suzanne zijn hartsgeheim bloot te leggen, in den vorm van een telegram, dat hij later mondeling toelicht, met dit gevolg, dat Suzanne belooft er over te zullen nadenken. Derde bedrijf. — 't Is Lebardin gelukt Suzanne over te halen een lieve-, gezellige woning te Parijs van hem- aan te nemen, alwaar hij haar, van tijd tot tijd ongestoord kan bezoeken. Pagenel is, voor zaken, ook te Parijs; en in gezelschap van zijn vriendinnetje Delphine Champin zijn de beide vrienden met hunne dames i,n de nieuw ingerichte woning van mej. Borel te samen. Suzanne heeft Lebardin's aanbod slechts onder het meest uitvoerige voorbehoud aangenomen, en daar Lebardin 't van zijn kant zóó ernstig niet gemeend heeft, gelooft hij het beter het spelletje niet langer voort te zetten, en liever zijn vrouw, zoowel in schijn als in werkelijkheid trouw te blijven. Lebardin heeft als reden voor zijn uitstapje naar Parijs, zijn vrouw wijs gemaakt dat een nicht van zijn ouden vriend Blanchet trouwt en hij beloofde als getuige daarbij tegenwoordig te zijn. Hij kleedde- zich dus in rok, om bij zijn goed geloovige- vrouw geen argwaan op te- wekken. Blanchet was, toen Lebardin h-em bezocht echter niet in stad, en toevallig naar Pressigny gegaan om zijn oud-en vriend te b-e-zoeken. Daardoor kwam het uit, dat er niets waar was van liet voorgewende huwelijk, -en w-erd het mevrouw Lebardin duidelijk, dat er iets niet in den haak was. Mevrouw Pageneil, gevoelde- onwillekeurig het hare, toeln. zij bedacht dat ook haar man naar Parijs mo-est. Dientengevolge gingen de beide dames ook op re-is -en gelukte het haar, hunne respectieve echtgenooten te vinden en te ontmaskeren. Lebardin weet -echter zijn vrouw tot nadenken te brengen, (Vervolg bladz. 460.) H. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rokin 40. Ito Jein 40. Pantelon f 10» — Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum » 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . • ,, 35, - Demi-Saison ,» 20, - Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels »> 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Clectr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Kaclif. en Feuricli. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MÜ. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen 'en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 24e Jaargang,, ail. 12 Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 2e Jaaxg. afl. 12 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75). Uitgave van 0. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S ■ ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le ILuis van af de Raadhuisstraat,. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS ,, „ H n 2 ,, ,, Termijnbetaling van af „ 5 „ ,, Ruilen, ö Repareeren. s Stemmen. DEPOTS: Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 2e Jaarg. afl. 12 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Comikis. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1904, p. j./ 3. , afl. 12. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 12. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLEYOORDT. Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmar, Rotterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites pax H. de Grandvelle. Fr. 1.50, H Da.ra.gon, Editeur, Paris. en te bewijzen dat zij, ondanks alle door den schijn gewettigde vermoedens, in zeker opzicht de plank missloeg. Jonkheer de Samblin is in zijn kort huwelijk, heel ongelukkig en komt Suzanne bezoeken, wie hij verwijt van Lebardin te hebben aangenomen, wat zij hem heeft geweigerd. Voor Lebardin is hij echter de Deus ex machina, daar hij nog dol verliefd is op Suzanne en er, behoudens juffrouw Borel's goedkeuring, in toestemt de geheele inrichting der woning van zijn vriend Lebardin over te nemen. De Samblin's huwelijk is de aanleiding geweest, dat Suzanne zich door Lebardin liet vindein en nu deze 't beter vindt, het oude, soliede leven weer te hervatten, stemt Suzaixne toe den Jonker te trouwen, zoodra deze zich van Hermanee — die haar man bedreigt — zal hebben laten scheiden. Uitgaven van H. DARAGON, 30 Rue Duperré, Paris. Centralisation unique en Europe de Livres sur la Question Louis XVII. LUC1EN LAMBEAU. Le cinietière (1e Sainte-Marguerite et de la Sépulture de Louis XVII. Prijs frs. 8.—. A. JAC. BALLJEU. La Pelisse. Comédie en un acte. frs. 1.50. B. H. GAUSSERON. Bouquiniana. Notes et notules d'un Bibliologuei frs. 4. L. LARCHEY. Les mystifications de Caillot-Duval. (Clioix de ses lettres les plus amusantes avec les réponses de ses victimes). frs. 4. EUG. A,SSE. Les bourbons bibliophiles. (Rods & Princes, Reines & Princesseis). frs. 4. E. MAILLARD. Le Réquiem des gens de lettres. (Comment meurent ceux qui vivent du livrei), frs. 4. R. MILLIOT. Eglise & Evangile. frs. 1.25, PAUL EESCH. La Voyante de la Place St.-Georges. frs. 1.25. H. DARAGON. Le Président Kruger en France. frs. 3.50. H. DARAGON & E. DEMANNE. Le Président Loubet en Russie. frs. 2.50. F. CHEZELL. Pierrot-Barnuni! „Exhibition" en un acte et en vers. frs. 1. (Gednik' 5-1-'05.) ALEXANDER BISSON. Alexander Bisson is ontegenzeggelijk een der meest gevierde blijspeldichters. Onvermoeid schrijver, gelukt het hem in den regel den door het publiek gewilden toon aan te slaan. Weet:, hij nu, een bepaalde' en eervolle plaats in de tooneelliteratuur zich veroverd tei hebben, er zijn oogenblikken in zijn leven geweest, waarop de moed hem in de schoenen zonk, en hij aan de verwezenlijking zijner idealen wanhoopte. Even goed als het later gebeurde, dat een tooneeldirekteur, ten einde raad, omdat niets gelukte van bet vele dat hij beproefde, Bisson verzocht zich zijner te ontfermen, en een stuk voor zijn gezelschap bei schrijven, zoo herinnert de gevierde schrijver zich de- dagen dat hij, opnieuw en voor de zooveelste maal teleurgesteld, zijn manuscript naar ©en volgend adres op het lijstje van toomeeldirecteuren ging brengen. Ook voor Alexander Bisson brak de verlossing geheel onverwacht aan. Omtrent de eerste jaren van. zijn „Sturm und Drangperiode" schrijft hij-zelf: „Ik was achttien jaar, toen het mij gelukte een plaats te krijgen aan het Ministerie van Onderwijs, op de bescheiden jaarwedde van 1500 francs. Al kon ik met dit salaris niet dn.n met groot overleg rond komen, oimdat ik in den regel met weinig tevreden was en niet veel uitging, gelukte het mg, het leven zóó in te richten, dat ik mijn vrijen tijd kon wijden aan mijn lievelingsstudie^ het uitwerken der tooneelstukken, welke ik meestal onder kantoortijd begon. In den beginne schreef ik niet anders dan stukken in een bedrijf, — als ter oefening1, — o.a. „Quatre coups de cajmf", dat in 1875 in de „Folies Mariginy", en „Le Chevaliert k Baptiste", dat in 1874 in het „GymmEUse" werd opgevoerd. Maar, — vóórdat ik het zoover gebracht had, was er heel wat gebeurd. Tien a vijftien jaren had ik noodig, om mijne manuscripten van den eemen tooneeldirecteur naar den anderen te brengen; geen van allen gaf zich de moeite ze te lezen. lederen Donderdag — dien dag der week had ik daarvoor gekozen — ging ik vroeger dam gewoonlijk van kantoor weg, (Vervolg bladz. 463.) N°. 58 ledeboer & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Louis m festerliOYen. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Coinercio v. H. S. Sr. feertooiMtój. Wed. E. A. KEKERS, LiJEJIDSCHJESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5, SHAMPOOING voor dames, metEIectrische drooging- en kappen/0.75, 13 X « 7.5G. ANTON VAN l)Eïï BERGH, Coiffeur «Ie Dames. Wetering schans 169. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. eenig importeur W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/ • Rouyer A V ƒ Pierre •• ' • Nargeot ' Un vieux pècheur . . . • > ' Bailly Janik ■ . ' • Mlle Marcelle Authclair Marie Anne • • Lucie Alfé Une vieille '; ' " Bardey Un pêcheur • \ ' • M. Blanche LES SURPRI^U DIVORCE Oomé^JO^es de MM. ALEXANDRE " " et ANTOIS Y MARS Henri Duval ' ' , ' ^M. Gorby Bourganeuf ' r , ' Lingon Ohampeanx ' • • Denières Corbulon '| Bailly Un paysan ■ l Blanclie Mme Boniyard -MinesBado Diane • • ' Camille Medal \ ,\ Gabrielle • • Pharos / Yiptoire ■ • , • Bardey Mariette ' ' De Launay Ordr® | ^ acle; 1° Le Flibustier. 2° UrPrises du Divorce. i restaub:Nt riche j t> i J? ^ Veuillez téléphoner dans 1'^ 6 au No. 405 vos Soupers. Tb. m Heemstede (Mt ) Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: v 150-151 de Ruyterkade. M R o k i 11. '^y? \\ AMSTERDAM. / Sanitaire Inrichtingen. L WARM en KOUD WATERVOORZIENING. jj Centrale Verwarming- Ventilatie. HOOFDDEPÓT fi Proi. Dr. /IÉT Ö ft WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEÜSCHLE-BENGER, AM8TE11DAM. Kalverstraat ^ AMSTERDAMSCHE |\ cÏÏL oi aaibar enfaSriaK is de eenigste üirma die alle Etalages, Restau- v rant- en Winkelbenoo- ika Hopper. Léonie Ponthionne . • n ^01 elMevrouw Gribert . . • jj- . Pl,(!hs. Jenny ' Llna Klaasen. Beatrice Gribert . . • ' ^ Jo C°erdes. Het eerste en derde bedrijf ^Mevrouw Fontenais te Parijs. tj Eet tweede hij DitW' tyT'. Boul°gne-sur-Seine. Het vierde aan & "^Vas in Hngadin. 1/v. Y-*- ^yl Voorstelling 23-l-'05 ^ / ^sestaué.nt riche j 5^ \ TO$ t ^OlRs r1 Raczi Rudil;°n «rchestre. Veuillez téléphoner dans' e au No. 405 vos Soupers. n Tk van Heemstede OM Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer HOOFDKANTOOR: FILIAAL: 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i » AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Jjjj Centrale ^ Verwarming- Ventilatie. ^ H O O F D DE P ó T fj da0jT»r: /1 WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, VMSTERJUM. Kalverstraat AMSTERDAMSCHE cJffetaalzDarenfaSriefi is de eenigste Firma die alle Etalages, Restaurant* en Winkelbenoodigdheden fabriceert voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. r ' ^ '^F^,briek: Gieterstraat 7. menschelijk geslacht a.ls de ©enige, factor te zien, welke ten slotte de moreel© gevoelens en ook de daden der menschien beheerscM. Alles geschiedt ten bate van het geslacht der toekomst en ten kost© van het geslacht dat voorging. Liefde voor de ouders bestaat slechts zoolang als ze niet in botsing komt met de liefde voor de kinderen. De woordvoerder van den schrijver, de oude heer Maravoin, die deze theorie verkondigt, vraagt naar werkelijk verheven daden van kinderliefde. Dan vervolgt hij: ,,De menschheid doet alle moeite om zichzelf te overtuigen dat zij geen ontaard© dochter is. Maar ze is het van geboorte, evenals z© van geboorte ©en goede moeder is. Lees d© tien geboden: geein woord staat er in van ouder-plichten. Waarom niet? Omdat 't niet noodig was. Omdat a.11© menschen vanzelf instinctmatig voor hun kroost zorgden. Maar plichten tegenover de ouders: die spraken niet vanzelf. „Eer uwen vader en uw© moedei-" — en een premie werd uitgeloofd. Kinderlijke erkentelijkheid is er niet vanzelf — ze is een beschavings-poging, eein broze deugdoefening!" Als Sabinei de allerliefste moeder van een huwbare dochter, en de aanhankelijk© dochter van een moeder, hiertegen opkomt, dan zegt de oud© heer over dat dames-huishonden : „Jullie bent hier drie. uitnemende harten, zacht ingewikkeld in teer© illusies. Je denkt dat je elkaar kent. Je kent je zelf nog niet. Jij weet niet hoeveel je wel als moeder beteekent. En ik hoop dat je- nooit zult weten hoe bedroefd weinig je als dochter beteekent. Dat ervaar je niet in de> gemoedelijkheid van dagelijksche eensgezindheid, maar in de felheid van beproeving, als j© kreunt van smart". En Sabine zal het ervaren* Zij is weduwe en om haar kind offert zij een verbintenis op met den man dien zij liefheeft. Natuurlijk zonder dat haar dochter, als zij 't later hoort, er haar een oogenblik dankbaar voor is. ... Haar dochter trouwt met iemand die na eein paar jaar zeer ongelukkig is in zijn zaken, met groot© schande bedreigd wordt. (Vervolg bladz. 476) H. J. KREULEN, Tailieur. AMSTERDAM. l>okin 40. Jlohin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe, Solide Stoffen. Rohin 40. Jiokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Clocfr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Nacht". en Feurich. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Plionola (letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — MÜ. Phonola, W. Naesseks, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14. Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen em hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 24e Jaargang, afl. 12 Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G\ Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Ylaamsch© letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1 per jaar f 6.— (afz, nrs. f —.75). Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 21 •"> Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen, q Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder liedactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 1 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van. W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1904, p. j.f 3.—, afl. 12. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten é'ri Kunstnijverheid, afl. 12. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLEVOORDT. Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmar, Rotterdam. Ij'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Er. 1.50; H. Daragon, < 'Editéur, Paris. . , Sabine wil haar kind helpen, heeft echter zelf, geen fortuin, is afhankelijk van haar oude, door ervaring houvast geworden moeder. Die weigert geld te geven. Wil wel de heele familie met haar inkomen steunen, maar geeft geen kapitaal. En tusschen haar dochter en haar moeder staande, tracht Sabine eindelijk, geen raad meer wetend als haar kind door verdriet ziek wordt ea teringachtig, haar moeder te bestelen. Wat mislukt. Maar nog verder zal ze gedreven worden. Haar dochter moet naar een bergstreek, wil ze behouden blijven. Haar moeder mag er niet heen, omdat ze een hartkwaal heeft. De oude vrouw wil echter mee, of wil Sabine niet missen. En ' half gedwongen door de omstandigheden, half aangezet door de steeds weggeredeneerde overweging, dat bij den dood der oude dame het kapitaal vrij komt, wat haar kleinkinderen redden kaai, neemt Sabine tegen advies van den dokter haar moeder mee. Voor haar dochter komt er uitkomst-, den man wordt een goede betrekking in Amerika aangeboden, en ze weifelt geen oogenblik Sabine te verlaten. Als deze, door wroeging gekweld, dan haar moeder gauw naar Parijs terug wil brengen, ib het te laa.t; de oude vrouw blijft plotseling dood. En de laatste woorden die wij van Sabine hoorein, zijn de bevestiging van de theorie door den ouden heer namens den schrijver verkondigd: „Ter wille van mijn dochter heb ik mijn. moeder gedood!" v' Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 20-1- Oa.) RUD. IBACH SOHN, C. C. BENDER, Pianino's en Vleugels. Leiden en Amsterdam (Damrak 74). Prijsvraag opErA-VEPjï!ALiireEN. De jury inzake de prijsvraag voor een© Ned. vertaling van de opera's „Eredschiitz", „Eaust" en „Carmen" (uitgeschreven door de Vereeniging bot beoefening van Vocale en Dramatische: Kunst) maakt bekend, dat ingekomen zijn 11 vertalingen vïi.n „Eiieischütz", 12 van „Eaust en 12 van „Carmen". Tot leedwezen der jury is er omcler de ingezonden vertalingen geen enkele die aan de gestelde eischen voldoet. Toch zijn de „Faustf'-vertalingen, ingezonden onder de motto's! „Op wagen rijmt slagen. . . . en. klagen" en „Per aspera , niet onverdienstelijk, terwijl de vertaling van „Carmen", onder het motto: „Fantae molis erat" zelfs zéér goede gedeelten bevat, doch als geheel toch niet voor bekroning in aanmerking kan komen. De ingezonden vertalingen zijn terug te bekomen aan hét adres van den heer K. Huisinga, HeérengTacht 670. (De jury bestond uit: mej. Cateau Esser en de heerein G. C. van 't Hoog en J. H. Garms Jr.) ** * Door de afdeeling Toonkunst te Arnhem wordt het oratorium „Harpa" van Willem de - Haan in studie genomen. * * * In Maart zal door die afdeeling Toonkunst te Rotterdam „La Vita Nuova" van Wolf Eeïrari in het italiaamsch worden uitgevoerd. * * * Henri Viotta is door de Société des Nouveaux Concerts te Antwerpen (oinder leiding gewoonlijk van Mortelmans) uitge- noodigd op 21 Eebruari aldaar een concert te' dirigeeren. * * * Voor de betrekking van kapelmeester bij het Heerenveensche Muziekkorps, waaraan een salaris van f 250 verbonden is, hebben zich ruim 20 sollicitanten aangemeld, zelfs uit Middelburg, Rotterdam, Amsterdam en andere plaatsen in Holland. (N- Gr' Ct^ * * * Uit Kopenhagen wordt gemeld, dat Edvard Grieg lijdend is aan een kwaadaardige bronchitis. Hij wordt door zijn echtgenoot© in liet hotel Phoenix verpleegd, mag geen bezoek ontvangen en zal waarschijnlijk verscheidene weken te bed moeten blijven. Vad. N° 60 LEDËBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Greyogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. Feener-Brooflbakkerij. Wed. E. A. BEKERS, JLEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis van feslsrliOYen. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioh aanbevelen, voor levering van SIGAREN iti alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, metEIectrisclie droogiiig' en kappen/0.75, 13 X " 7.50. A\T<)\ TAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théatre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Peijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus ;/ n . n 1.10 Elite n tr . // 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Gr 1 a c é en Z ij d e. Zelfs in het „Soerabaiasch Handelsblad" (18—11—04) wordt de lof van Van Anrooy verkondigd. Heit is naar aanleiding van een ter recensie ontvangen exemplaar van de „Piet-HeinRhapsodie". „Dat er al eein tweede druk van is uitgekomen doet ons genoegen, voor den componist, eten uitgever en het Nederlandsch publiek, dat zoo langzamerhand muzikaal mondig begint te worden". Wat zal de schrijver dezer regelen van ons zeggen, als hij hoort dat er nu al een 4e (zegge :vierde) uitgave is verschenen van de vierhandige zetting en dat er nog een arrangement voor 2 handen bij gekomen is? (Alles bij Noske te Middelburg). De Muziekfeesten met Pinksteren a. s. te 's-Gravenhage en te E,otterdam te geven, onder leiding van Pelix Weingartner, zijn thans aldus vastgesteld: T© 's-Gravelnhag© zullen worden uitgevoerd op Zondag 11 Juni a. s. de „eerste" en „negende Symphomie" en de „3e Leotnore-ouverture" van Beethotven, en op Dinsdag- 13 Juni dei „Damjnation de Paust" van Hector Berlioz. Te Rotterdam het laatstgenoemd© Opus op 15 Juni en de genoemde werken van Beethoven op 17 Juni. Medewerking zal worden verleend door het Utrechtsch Stedelijk Orchest en te 's-Gravenhag© door het Koor vain „Toonkunst" en te Rotterdam door het Koor van „Toonkunst", dat van „Rotte's Mannenkoor" en van „Gemengd Koor". In beid© plaatsen zullen de repetitiëln worden voorbereid door den heer A. B. H. Verhey uit Rotterdam. De namen der medewerkende solisten zullen nader worden bekend gemaakt. Ten slotte zal op Zondag 18 Julni een Instrumentaal concert te Amsterdam worden gegeven, eveneens onder leiding van Pelix Weingartner, en waarop zullen worden uitgevoerd de „Harold Sinfonie" van Hector Berlioz, met Oscar Nedbal, van het Boheemsch Strij'kquartet, voor d© alt-solo^ de Ouverture „Oberon" van von Weibier en de ,„5e Sinfonie" van Van Beethoven. De geheele regeling is in handen van „De Nieuw© Muziekhandel" te Amsterdam. Het huis Ricordi te Milaan heeft een prijs van ongeveer f 6000 uitgeloofd voor de beste engelsch© opera geschreven door een engelsch componist. Er moeten in Covent-Garden reeds voorbereidingen gemaakt worden om het te bekronen werk uit te voeren. . . Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- eu Soiree-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. YAIDUEES&COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat /6». / GROOTSTE SPECIALITEIT in: - X N oobsetten^y / tëL gs» PO PER A I A Direttore: l.v SONDT. )Al Dinsdag 1905: X LA GI-0 N !)A l\| (f \ Melodramma in qtf GOItRIO. , \ I \JV/ Musica del »\B^CaiELLI. \JfJ \\ Direttore d'Orchest*T fATE GENNARO. (( VO? Scenotec»0l^,^ario- cW fir Maestro del ooï° . ^US Cesare. IcJ pjSgl: La Grioconda, cantatrioe • di ' Benedetto. Laura Adorno, Genovescïl> ' ' Cecchini Berti. Alyise Baboero uno dei . Inquizione di Stato. / . ' ' Pa^ ^ AMSTERDAMSCHE cjlHetaalwaronfaBrieK is de eenigste Firma die ( alle Etalages, Restau- \ rant- en Winkelbenoo- "^\J\ \ digdheden fabriceert " \ voor alle Branches. v ; Martelaarsgracht 5 en 13. / \\^a^brieK: u-iezersiraaz 7. } Aan een „Symfonisch Concert" onder Keurvels te Antwerpen verleende den lsten Kerstdag onze landgenoot, de organist Bemand ten Cata, zijne medewerking. De kunstenaar had met zijn voordrachten (van Bach, Bitter, Benoit, Widor, Lebeau, Gounod, deze gedeeltelijk in vereeniging met het orchest) een buitengewoon groot succes. Ten Cate is zooals men weet organist vajn .de. protestantse!» hollandsche kerk te Brussel, en heeft ook aldaar onder de leiding van Mailly, aan het Conservatoriimi den eersten prijs behaald. Zijn spel moet volgens algemeen deskundig oordeel behalve mannelijk en mooi van toon, ook zeetr muzikaal en innerlijk van opvatting zijn. ** * Nu reeds *zijn de Festspiel© in het Briinz-Begenten-Theater te Munchen vastgesteld. Van. 7 Augustus—29 September 20 voorstellingen, en wel 3 van „Der Bing", „Meistersinger" en „Tristan", 2 van dein „Hollander". * * * Louis Zimmerman zal in dit seizoen te. Londen een vioolklavier-recital geven met den Engelscben componist Jozef Holbrooke. * * * Het operaseizoen in de „Scala' te> Milaan is eenige dagen voor Kerstmis op schitterende wijze met Verdi's „Aïda" geopend. * * * I ritz Steinbach uit Keulen is onlangs op zijn tournee door Engeland en Schotland met veel hartelijkheid als dirigent gevierd. * * * Volgens „Le Ménestrel" is het aan de edelmoedigheid van den Oostenrijkschen keizer Eranz Joseph te danken, dat het pensioenfonds van de opera te Weenen, dat in den laatsten tijd een deficit van f 300.000 moest aanwijzen en dus bijna onhoudbaar bleek, toch in stand kan blijven j de monarch heeft n.1. alles uit zijn privaatkas aangezuiverd. De vereenigde artiesten der opera hebben daarop besloten, om, naar den reeds lang gekoesterde» wensch van hun intendant, in 't vervolg het pensioen eerst na 34 dienstjaren te doen ingaan in plaats van zooals tot heden na 28. H. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. lïoJein 40. lloMn. 40. Pantelon f 10,- Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison ,, 20,— Winterpaletot 30,- Waterp oof Regenjas. . . . . . ,, 14,50 F«etsmantels 10,— ^°nnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Kokin 40. *ffleugets. Piano's. PHONOLA'S. Clccfr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg flïachf. en Feuricll. Pianospielapparaat dePhonola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — Mij. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DU WAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundig© wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 24e Jaargang, afl. 12 Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G-. Broers©, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1 per jaar f 6.—• (afz. nrs. f —.75). Uitgave van C. A. J. van Dishaeck, Bussum. PIANO'S -ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengraclit 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. °RGELS . 2 — » »» >» >» ^ » »> ei'niUnbetaling van af ,, 5 ,, „ ^uilen. q Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaaig. afl. 1 (div. meesters) ƒ 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgav© van W. Versluys, Amsterdam. (.'osmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1904, p. j.f 3.—, afl. 12. Uitgav© Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 12. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W Versluys, Amsterdam. PRANS VAN EERLEVOOEDT. Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmar, Rotterdam. L'Evasion de Louis XVII. Eélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H! Daragon, Editeur, Paris. De Glinka-prijs, een capitaal van 75.000 roebels inhoudende, die door den uitgever Beliaiew werd nagelaten om elk jaar een som van 3000 roebels te verdeelen onder auteurs van de meest opmerkelijke russische werken, is ditmaal door de jury: Rimsky-Korsakow, Liadow en Glazounow, toegestaan aan zes componisten, onder wie Scriabimev Taneiew e. a. * * * Bij Breitkopf und Harte! te Leipzig zijn, dank zij de bemoeiingen van den bekenden Schumann-vorscher Gustav Jansen, „Robert Schumann's Briefe" in een tweede, nog veel meer uitgebreide en gecompleteerde uitgave verschenen. * * * Dr. Eobert Tetsch uit Heidelberg gaf te Mannheim een cyclus van drie voordrachten over „Wagner's Weltanschauung in seineti Musikdrame'n". * * * Te Freiburg i/Breisgau zal een nieuw stedelijk theater worden gebouwd, waarvoor de kosten op 3Vl millioen mark worden berekend. * * * Hugues Imberfc, de hoofdredacteur van „Le Guide Musical" is te Parijs, ten gevolge eener operatie overleden. Hij bereikte den leeftijd van 63 jaar. * * * Preniie-Obligatieleening der ,,Veneeniging tot instandhouding van het Concertgebouw te Amsterdam". Veertiende uitloting op 16 Jan. 1905 van 30 Obligatiën a f 20. . Serie 196, 788 en 995, alle No. 1—10, losbaar met f 40.— en eene nieuwe Premie-Oblig. van af 15 Februari e. k., ten kantore van de heeren Patijn, V.'in Notten & Co'., Kerkstraat 224. Van vroegere lotingen nog niet opgekomen eenige nummers van Serie 77, 178, 270, 308, 375, 395, 427, 440, 469, 483, 541, 624, 677, 680, 705, 801, 860, 914, 965, 991, 996, 1113 en 1120. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 23-l-*05.) W'V BLAS. Victor Hugo was 36 jaren, oud, toen. hij in 1838 „Ruy Bias' schreef. Het titelblad van. zijn manuscript droeg behalve den sedert bekenden titel twee andere^ welke de dichter voorzeker eerst na ernstige overweging heeft geschrapt. De bedoelde titels luidden: „La Reine s'ennuie" en „La Vemgeance de Don Salluste". Behalve dit, bevatte het manuscript de volgende aanteekeningetn, welke een eigenaaidigen kijk geven, op 's dichters wijze van werken. Het eerste bedrijf werd geschreven tusschen 8 en 14 Juli 1838; het tweede van 18 tot 22; het derde van 23 tot 31 Juli; het vierde van 2 tot 7 Augustus en het vijfde dat den 8en Augustus werd begonnen was den llden des avonds te zeven ure' gereed. De eerste opvoering vond plaats 8 November 1838 in het Théatre de la Renaissance (vroeger Salie Ventadour), met Frederik Leinaitre als Ruy Bias. — In het „Théatre de la Porte Saint Martin" viel de première op' 19 Augustus 1841, alweer met Frederik Lemaitre in de hoofdrol. In het „Odéon" speelde Sarah Bernhardt de rol der Koningin 19 Februari 1872, toen het stuk in dien schouwburg voor het eerst ging. — Vijf jaar later, 4 April 1879, werd liet opgevoerd in bet Théatre Francais met Monnet-Sully als Ruy Bias, Coquelin als Don César de Bazan en Sarah Bernhardt als de Koningin. Aan het voorbericht dat Victor Hugo den 25sten November 1838 bij de eerste uitgave schreef, en dat hij niet ,,1'exposition de Ruy Bias" noemt, worde het volgende ontleend: Trois espèces d© spectateurs composent ce qu'on est convenu d'appeler le public: premièrement, les femmes; deuxièmement, les penseurs; troisièmemenr, la foule proprement dito. Ce que la foule demande presque exclusivement a 1'oeuvre dramatique, c'est de 1'action; ce que les femmes y veulent avant tout, c'est de la passion; ce qu'y cherchent plus spécialemeiit les penseurs, ce soait des caractères. Si 1'on étudie attentivement ces trois classes de spectateurs, voici ce qu'on remarque: la foul© est tellement amoureuse de 1'action, qu'au besoin elle fait bon marché des caractères et des passions. Oela. tient a ce' que la foule demande surtout au théatre' des sensations; la femme, des émotions; le penseur, des méditations. Tous veulent un plaisir. De la, sur notre scène;, trois espèces d'oeuvres bien distinctes: le mélodrame pour la foule; pour les femmes, la tragédie qui analyse la passion; pour les pens eurs, la comédie qui peint 1'humajnité. (Vervolg bladz. 490) N°. 61 LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u 1 s. leener-BrooiMteij. Wed. E. A. KEKERS, ZjEIDSOHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteee 5 Louis Tan Westerhoven. Vijzelstraat 8,3. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING voor dames, met Electrische (Iroog'ing- en kappen/0.75, 13 X '/ 7.50. ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. W e tering sch an s 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J. IVESL/NG AMSTERDAM, Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor ThéAtre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Pauzen. Snelle aeleveking. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n it . v 1.10 Elite // a . ii 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Zijde. YIOTOR HUGrO, geboren te Besanqon (1802), overleden te 'Parijs (1885). Membre de l'Académie 1841. Pair de France 1843. Magazijn Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. VAN DUKES & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat I6a. GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSErrEKy/^'/,^ 'des^^" — Arivers Direetion: José ; Moscbaumont. ji h | Jj Tendred evHer 1905: || / Represen' ex^raordinaire \}\ (ft ru|Las <51 \\ Drame eu 5 actes e' C lr- VlCTOR HUGO. , Yr ' Eny Bias ■ . ■ " • M.M. Rouyer \C' V W Don Salluste ...... ' Varennes \L f Don César de Bazan . • . ' Gorby Don Guritan Nargeot. Le Comte de Camporéal . _ ' Carpentier Le Marquis de Santa Cf'. ' ' Paul Jorge Le Marquis del Basto • 1. ' ' Fleury Le Oomte d'Albe Lebreton. Le Marquis de Friego • • , ' Allemand Don Antonio Ubilla . • . _ ' Robin Covadenga ' Denières Dona Maria reine d'Esp^- , ' Marcelle Authclair La Duchesse d'Albuquert'. _ '""üesBade Oasilda • • Pharos Une duègne . . . . • • , ' Berdely Un page • . _ ' de Launay I lere dame d'honneur . • • ' Aurielty Gudiel • . • m;M. Pillot Le Laquais • >• , ' Blanehe 1'Aloade . • • , Le Lingon ; )■/ 1'Huissier • • Bailly jf. 1 iuj Ier Alguazil ' de Ligne '/1 / ' f' H'l ' Lavandières, Alguazils, J a honneur, Gardes, etc. | f restaü^t richFé; Veuillez téléphoner dans u «0.405 vos Soupers. ^J;/ | Tli. Tan Heemstede OM, \ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer HOOFDKASTOOR: FILIAAL: \\ 150-151 de Ruyterkade. 44 Rok in. . , AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. ^ /JJ HOOFDDEPÖT fi ^ Proi. Dr. /%ÊP V ft WOL-ARTIKELEN. [/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. AMSTERDAMSCHE ek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marqnis. Weener-Broodliakkerij. Wed. E. A. KEKERS, LHJIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis van Msrliom Vijzelstraat H3. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Coniercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblyjvend). SHAMPOOING ANTOX VAJV DEN BERGIf, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théètre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. KJegante coupe en afwerking. Billijke Phijzen. Snelle aïleveeing. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus ;/ n . ti 1.10 Elite ir tt . n 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, m Glacé en Z ij d e, Magaz^n Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. KEEREN DAMES DASSEN en CHAI.ES. VANDUREN & COPPERS, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat 16a. GROOTSTE SPECIALITEIT in: CORSETTEN./y/£' ^ M ,/| 1 J Theo van IJsselt, student . Maurice Meunier. \\ Ijl \ /' Mr. Albertsma, zijn neef . 'Mn\t » L. H. Chrispijn. vil/ Van Hövell, attaché geplaats' , \ i / /x^y. Zaken . » Marcel Mijin. I (y \ Streber, bankier ,J Verenet \ \ jj\ \ /^ > Hannes, huzaar. . . . . . T 55 Wensma. / >\lj ! 0( H / Een jongetje ' . Ïϧeh- Nonhebel. I JVj \ ' Fien . Iej- Rika Hopper. \J/ j U Annetje, modiste . . . • . Emma Morel. U \ Y7 Eugénie, danseuse . evr* Chrispijn-Mulder. yi is Freule Eveline Pitt » A. "Wensma-Klaasen. Mevr. Bouma, tante van Vafl » Chr. Poolman. Zuster Julia, verpleegster. • . Van Ollefen-Kley. Mina . 1 . Coerdes. Cornelia . evr. G. Richard-Braakensiek. Een huishoudster .... » S. van Gijtenbeek of Mej. Fuchs. Een burgervrouw . . . . . w A. Fuchs. Een dienstbode bij Mevr. evr* Van Gelder-Coerdes. tSïhn I Eerste bedrijf: de k(^ Tweede „ Zieken*^* van Derde „ Kamer l ^ evr> Bouma. Het eerste bedrijf speelt in «M. 6^e en derde bedrijf in April. VOoC D°OR: 'T? Eén bedrijf door M. CONSï; Regie: L. H. CHRISPIJN. N iU PMlippe ' • . M Iïr" Marcel Mijin. / Y Mary • • . evr' A. "Wensma-Klaasen. yi; IM Adi Douvin • ' • . * chr. Poolman. / | ( / / Anna ,i " G. Richard-Braakensiek. i I Jacob. • ae Hr. Wensma. 11 Voorstelling 6-2-'05 ^RESTAU^T Ril HE f TO^so RS ""Cc", "ChSSt"' ' 1 Veuillez téléphoner da"5 ^ u No- 405 vos Soupers. ^ . CC ' ] Tk Tan Heemstede OM. Mem. San. Inst: London. - Sanitary Engineer HOOFDKANTOOR: FILIAAL: \ 150-151 de Ruyterkade. 41 R o k i 11 AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming-Ventilatie. ^ HOOFDDEP6T ft | JProt. Dr. yjÊT Ö /Ë WOL-ARTIKELEN. (/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. j AMSTERDAMSCHE acte; een geheele bekeering in Eveline zelve noodig, een besef dat bij haar eigen steile rechtvaardigheid ook eenige gloed komt en eenige bekoring komen moet, een verzachting van oordeel over „Dolle Fien", en heel veel hulp van een goede tante, een verstandig vriend, en eindelijk van d© arme veroordeelde zelf, om de zaak tot een betrekkelijk goed einde te voeren. Eenige schijnbaar episodieke rollen, de bange Annette, de attaché, de danseres, de patienten in het gasthuis, de pleegzuster, de bezoekers, de huzaar en het broertje, allen zeer duidelijk gekarakteriseerd, dragen ieder hun deel van de handeling. Van het kleine stukje „Wist li ij 'tldat vooraf gaat, mag geen overzicht gegeven worden, omdat althans de bezoekers van de eerste voorstelling zich nog een poosje behooren af te vragen: „Wist hij 'ti". v. L . H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. ïtokin 40. Rolt/in, 40. Pantelon f 10»— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum ,» 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison „ 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels " . . „ 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Hokin 40. Ito Jein 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Cloctr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: JSteinweg Slaehf. en Feuricli. Pianospielapparaat de Plionola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — Mij. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen ^====5^^ ^ Iteprésciit1 5^UELIN. |; ILKXKV ^J^Bsario. I MarM 1905. |jf\ Les Affaires1^ les Affaires. ffl H Comédie en 3 acte® ^-MTE MIRBEAU. \ / ' Mme MR GrUÉ RITE MO#1 Lechat. Mr. JEAN CO(jUELIN. ■. Lechat. MM. Monteux . . . • '| Jj ln°k Léon Christian . •. jj^I'.C'U's de Porcellet Coizeau . . . . •. > °lerL G-arraud Bichard . . . • ' • q av*6r Lechat Harment ...... Bayle },]-l0Oïn^6 de Eontenelle. Mme Bouchetal . . . ■ . j^6 ïsidore Lechat Mmes Maufroy . . • ' ■ X? fenin:le du Juge de Paix j! 0. Darlot . . . • . /\ ^ne du Docteur. n Tilie G-ery • Le MM. Totah . . . . • . j Sa?on Jardinier. Bernard . . . . • . ^ ai1, Kalb • n 6 Jadinier chef. Poésis diteS ^ORÉNO LE 000HE ET ® de La Eontaine. \'A ^ STEI^ °r lT"go. ^ ^ fliESTAuIjT RICHEL TO^'0Sn°>RS rk Raczi R»d',et «/Ohestre. I4j\ Veuillez téléphoner dans No.405 vos Soupers. Tli. yan Heemstede Ot)Blt, y ' I j Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer HOOFDKANTOOR: FILIAAL: v 150-151 de Ruyterkadc. M R o k 111. (V, \ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming- Ventilatie. 1 fv i HOOFDDEPÖT fi 1 Prot' nr. Ajf J (jdiïr08 Lm Normaal iU WOL-ARTIKELEN. [/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, AMSTERDAM. Kalverstraat 157. ^ j AMSTEHDAMSCHE cflletaal® ar enfaBrieR is «le eenigste Firma die (' alle Etalages, Restau- V rant-en Winkelbenoo- ^j\ \ digdheden fabriceert s_> \ voor alle Branches. Martelaarsgracht 5 en 13. \^.^Fabriek: Gieterstraat ''' ': d'une éloquence poignante, elle se justifie d'en être arrivée a dé tester sou péne1. Et elle convainc soa amant que leur devoir est de s'enfuir, d'aller s'aimer aillenrs librement, de se faire ume' vie indépendante', digne d'eux, digne de leur amour. Ils se séparent-, car Isidore Lechat est entré, qui continue a ne rien voir de tout ce qui s'écroule autour de lui, hypnotisé par la seule pensée d'accroitre ene ore sa fortune et sa puissance en faisant des affaires. — La, scène d'affaires, qui suit, est probablement la mei 11eure scène d'affaires que 1'on ait encore présentée au théatre. Elle est d'un conduite admirable. Pliinck et Gruggli, que Lechat a amenés de Paris, sont venus pour le' rouler. Lechat, après avoir joué avec eux, fait le Normand, deux ou trois fois renoncé a 1'affaire, se démasqué, les écrase brutalement de la force vive de ses capitaux, sans lesquels ils ne sont rien et ne peuvent rien. Et il les re-nvoie en souriant, après les avoir inondés de porto. Mais le contrat qu'ils signeront devra, se faire sur les bases qu'il a stipulées. Le début du troisième acte' reinet en présence le père et le fils. Ce dernier a, naturellement obtenu tout ce qu'il voulait. II est a.vec son père d'une insolence maussade et einnuyée. Lechat, cependant que son Xavier regagne Paris en auto a toute allure', recoit le inarquis de Porcellet, celuila même dont, depuis de longues années, il convoite la terre; et a partir de ce moment, nous entrons dans une série de scènes d'une' puissance' et d'un relief ineomparables, qui font de ce troisième acte' une des plus belles réalisations dramatiques que la scène frangaise ait vues depuis longtemps. Le marquis de Porcellet est aux abois. II a besoin d'argent et il en vient demander a Liechat, qui lui en a, par le passé, obligeamment prêté a plusieurs reprises. Mais Lechat savait ce qu'il faisait. II a prêté au marquis jusqu'a concurrence de la valeur d'estimation de son domaine. La terre de Porcellet viendra arrondir 1a. sienne quand il le jugera opportun. C'est ce qu'il signifié au marquis avec un de ces sourires qui en. disent long. Mais ce sera trop simple, et Lechat a d'autres ambitions. II veut être' député, et es time en outre, qu'il couronnerait dignement sa carrière s'il consommait 1'union de sa roture avec 1'illustrei et aristocratique maison de Porcellet. Tel est son plan: le' marquis deinandera sur 1'heure, pour son fils, a Madame Lechat, la main dei Germaine, ou demain il sera expulsé de Porcellet. Le marquis refuse, proteste, se défend, se débat, oppose des arguments économiques et politiques a son terrible adversaire, qui lui répond par des arguments d'une valeur persuasive au moins égale. (Vervolg bladz. 508) H. J. KREULEN, Tailieur. AMSTERDAM. liohin 40. HoTeiii 40. Pantelon f 10» — Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum ,, 35,- Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35, Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. lïokin 40. Vleugels. cTiano s. PHONOLA'S. Clectr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steinweg Naclif. en Feurich. Pianospielapparaat de Plionola. Alleen «1e Plionola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — ilii Plionola, W.Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dit*, voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 25e Jaargang, afl. 1. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G-. jiroerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Ylaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1/2 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.76. Uitgave, van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S • ORGELSI N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS ,, ,, ,, ,, 2 „ ,, Termynbetaling van af „ 5 ,, ,, builen, ö Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS'- Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Eedactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 1 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée memsuelle polyglotte- 1905, p. j. f 3.—, afl. 1/2. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 1. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLEVOORDT. Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmar, Rotterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. Men steune (le Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 6-2-'ü5.) Mais 1© vieux hobereau n'est pas de force, et, après une résistance désespérée, il touche' le sol de ses aristocratiques épa.iües. Lechat triomphe; il mande sur-le-cliamp sa femme et sa fille. Elles entmnt; mais avec Geimaine sont entrês a.ussi les droits trop méconnus de la consci©nce liumaine. Germaine repouss© la demanjde si flatteus© pourtant du marquis; puis sommé© par Lechat d© s'expliquer, elle déclare hautement n'être plus libre^ avoir déja disposé d'elle, de son coeur, de sa vie. — Et voila, d'un mot, anéantis vingt ans d© calculs, de louches prêts d'argemt, d'espoirs bas, d'ambitioQs goulues et de machiavelism©! II sent son impuissance ©t cela lui est si visiblemeint douloureux qu'il en est presque pitoyable. Hors de lui, il chasse sa fille; il insulte sa femme; il écumie. II se prend la, têfce a deux mains: va-t-il réfléchir? va-t-il comprendre enfin? Non, il n© comprendra jamais! II est a la fois 1© héros et la victime de 1'argent et des affaires. Sa fille s'est enfuie, sa femme s'est terrée. — Isidore eet seul quand on vient lui aruioncer une nouvelle affreuse: son fils, son clier Xavier, a eu un grave accident d'automobile et a été tué sur le coup. D'abond Isidor© reste stupide; puis un grand sanglot rauque le déchire, et il tombe sur le parquet comme une ma-s-sc. On le relèv©; on le rassied; affalé sur sa tabl© de travail, il pleure désespérément. A c© moment entrent Gruggh ©t Phinck; ils apportent (les condoléances ; et tont doucemeait, prétextant 1'urgenc© pour eux d'un dépaxt immédiat, ils 1© pressent d© signer leur contrat établi sur les bases stipulées la veille. Lechat se met machinalement a lire 1'act© a travers 1© brouillard de ses laxmes sincères. Tout a coup il pouss© un cri de bet© mordue: „Canailles! qui profitez d© ma doüleur pour essayer de me voler! — Allons, écrivez! Et cepeindant qu'on apporte dans la pièc© voisin©' le cadavre méconaaissable de son fils, il leur dicte impérieussement ses conditions scajidées de saaglots. FLORA TOSCA drama in vijf bedrijven naar V. Sardo-u, door Tosca is oen van Sardou's meest aangrijpende drama's; wat het in aesthetisch opzicht minderwaardig doet zijn, — het aanwenden van lichamelijke pijn als dramatisch hulpmiddel, maakt den indruk te heftiger. Het stuk speelt te Rome in het jaar 1800. De Franschen, onder Bonaparte^ hebben een deel van Italië in hun bezit; het oude régime moet zich tegelijk tegen den buitenlandschen vijand en tegen de binnenlandsche revolutionaire bewegingen verdedigen. Alle oude middelen der dwingelandij, huiszoeking, omkooping, verraad, pijnbank, willekeurige inhechtenisnemingen, worden «daartoe aangewend. Te Rome heerscht op dit oogenblik minder de Paus dan wel Koningin Maria Caroline van Napels; op hare doorreis naar Weenen, waar zij den Keizer om hulp wil vragen, geeft zij in de Heilige Stad wel feesten, maar zij oefent er ook met behulp van den directeur van politie Scarpia een waar schrikbewind. Het eerste bedrijf speelt in de kerk van St. Andrea; de schilder Mario Cavaradossi, een Italiaan, maar van een Fransche moeder, is er bezig aan een schilderij tot versiering der kerk. Hij ontvangt er zijn middagmaal, maar verwacht er ook in het stille uur zijn geliefde^ de beroemde zangeres Flora Tosca. Alleen gebleven wordt hij verrast door het verschijnen van een ontvluchten gevangene, Cesare Angelotti, die door toedoen van de beruchte Lady Hamilton en Koningin Maria Caroline tot- de galeien veroordeeld is, en nu uit de staatsgevangenis op den Engelenburg heeft wieten te ontsnappen. Mario wil hem helpen; behalve zijn natuurlijke goedhartigheid beweegt hem ook belangstelling in Angelotti's zuster, de blonde markiezin Attavanti, wier trekken hij juist, uit de herinnering, op zijn schilderij geschetst heeft. Wanneer Flora. Tosca aan de kerkdeur klopt, raaidt Mario (Vervolg bladz. 514) N°. 64 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Brootlliakkerij. Wed. E. A. KEKERS, ILEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5, Louis van lesttim Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblyvend). SHAMPOOING ANTOJV YAJV DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J. WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théètre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n r . n 1.10 Elite // v . // 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Zijde, VICTOBIEN SAKDOU. Magazfln van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, j-1 I A /1 alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen, HEEBEN DAMES DASSEN en CHALES. Drama in vijf bedrijven y \ ƒ SABD0U- NL)) " (>' ^Décors vaI ' jh_y i._y / v " liljC \ Costumen vaB Flora Tosca . . . y Koningin Marie Oaroli"' \\ Prinses Orlonia . . . Baron Scarpia . . . I | JJ ^ ^ ®^ar*° Gavaradossi, scb'| Schiaronne Eusebio, kerkbewaardef' Gennarino, leerling va" Paisiello jj Spoletta j II Vl .—• " Luciana, kamenier van' I fHovelingen, d^ Het stuk sp^ VAN DUREN & C OPPERS, L De st-Andrea Kerl} 7 2. Het Paleis Farnese. AMSTERDAM, Leidschestraat 42. 3- De villa Cavaradossi' UTRECHT, Choorstraat 12 ' I i l Voorstelling 9-2-'05 l "Ö 'S HAGE' Spuistraat 16". ^ i\/ GROOTSTE SPECIALITEIT in: ^ rp »Y T % coibe™^&. RESTAU y ( I 1 Raczi Rüj v/ Veuillez téléphoner da" Tl. Tan Heemstede OMt \ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer ÖCYl // HOOFDKASTOOR: FILIAAL: kS=- ") | \C\v\ V 150-151 de Ruyterkade. 44 Rokln. 'v\ ' 'l ■x' (Lsf W alle; Etalages, Restau- \ \ p„ . \ V\ \ ran^" en Winkelbenoo- j[\^ \ rv^>-—~ digdheden fabriceert ^0\l \ » ^ 1 voor a"e Branches. \\ IlmT RirHF ^ Martelaarsgracht5en 13. S ^ lVlv^llJ—i y Fabriek: Gieter straat "7. SQ>s rlCWn ) j /V * orchestre. | No. 405 vos Soupers. J J ^ "> zijn vriend aan, zich weer te verbergen in de familiekapel der Angelotti's, waar ook een vrouwencostuum voor zijn ontvluchting gereed is gelegd. Flora Tosca komt^ met bloemen voor de Madonna, beladen; zij is heel vroom, heel koningsgezind, maar ook heel verliefd en heel jaloiersch. Zij' heeft stemmen gehoord, zij ziet de schets van bet portret van Markiezin Att.ava.nti op den muur; zij wantrouwt Mario. Het spijt haar daarom, da,t zij hem zoo spoedig moet verlaten, zij moet repeteeren, want er is 's avonds concert bij de Koningin ter eere van de (gewaande) nederlaag der Franschen bij Marengo: Intusschen meldt een kanonschot, 'dat 'een gevangene uit den Engelenburg ontsnapt is, en baron Scarpia heeft Angelotti's spoor weten te vinden tot bij de kerk van St. Andrea,. Het tweede bedrijf geeft de soirée bij Koningin Maria Caroline, in het paleis Farnese. Tosca za.1 er zingen, maar zij wordt verteerd van jaloezie en angst. Angelotti is verdwenen, maar de schilder Mario ook, en Scarpia heeft haar een waaier van de Markiezin Attavanti laten zien, bewerende dat men dien op den tabouret van de schilder gevonden heeft. Nu is Tosca zich-zelve niet meester meer; zij wil Scarpia niet zeggen waar de schilder is, maar liij begrijpt wel, dat zij onmiddellijk na. het concert, in den nacht, naar zijn schuilplaats zal ijlen, verwachtend hem in een samenkomst met de markiezin te verrassen. Scarpia heeft goed voorzien; Tosca is naar de villa Cavaradossi te Frascati gesneld; zij komt er dan op> het oogenblik dat Mario er zijn vriend Angelotti de. laatst© instructies tot zijn redding geeft. Angelotti zal zich in een ouden Romeinschen waterput verschuilen; Scarpia's agenten zullen hem daar niet vinden. Nauwelijks heeft hij zich verborgen of Scarpia komt met zijn handlangers; Mario- wil natuurlijk niets zeggen, Tosca ook niet. Maar Scarpia heeft dit alles voorzien; hij weet wel, dat Mario, ondanks martelingen, zijn (Vervolg bladz. 516 H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. liokin 40. Hokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison . 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Hokin 40. Hokin 40. Vleugels. <&iano's. PHONOLA'S. Chctr. c^iano s. Vertegenwoordiging Piano's: Steiinvejj Nacht'. en Feuricli. Pianospiel apparaat de Plionola. Alleen de Phonola (let op den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — JHÜ. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGA YEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 1. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G-. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsch© letterkunde. 3e Jaaxg. afl. 1/2 per jaar f G.— (afz, nrs. f —.75. Uitgave van 0. A. J. van Dishoeok, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuissl/raat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 „ ,, Ruilen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 1 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. ƒ 3.—, afl. 1/2. Uitgave Scheltens & G-iltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 1. Prijs per jaar ƒ 3.—■. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. PRANS VAN EERLEV00RDT. Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmar, Rotterdam. Ij'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Pr. L50. H. Daragon, Editeur, Paris. vriend niet zal verraden, hij heeft daarom iets anders bedacht. Hij laat Mario pijnigen in een© aangrenzende kamer en ondervraagt dan de zangeres; op haar weigering legt hij haar dein aard der pijniging uit en geeft order de schroef aan te draaien, zoolang tot zij-zelve, Mario's angstkreet lioorend, zich niet meer meester is en Angelotti verraadt. Mario, tot zich-zelf gekomen, vloekt haar, maar hij is nu ook zelf in handen der justitie wegens bet verbergen van een staatsmisdadiger. Tosca moet nu trachten zijn leven te redden; haar bezoek aan Scarpia, haar wraak aan dezen en het nieuwe verraad aan haar gepleegd vormen het einde van het drama, waarin Sardou getracht heeft, een nieuwe voorstelling der jaloezie te geven, gemengd met vroomheid, naievi'teit em vrouwelijke zwakheid De indruk dien de vreeselflke tooneelen maken, is zoo overheerschend, dat er op de kleine komische trekjes, de. historische eigenaardigheden, het „cicisbeisme" in Italië, of zelfs op de heel bijzondere teekening van he-t karakter der jaloersche zangeres nauwelijks naar verdienste gelet wordt. v l Men steune (le Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet steunt honderdvoud. (Gedrukt 8-2-'05.) AMTRED OAPUg. Over „Notre .Teunesse" schrijft Francis Chevassu in „Le Thé&tre": Mr. Alfred Capus vieat de triompher, avec une pièce charmante, a la Comédie^Francais©. Sa grace „est la plus fort©", comme dit nn illustre personnage de la Maison: il conquiert la gloire ein souriant. Certains artist.es violentent |\\ la fortune et d'autres la séduisent. V/ „Notre Jeunesse", comédie de moeurs et de caractère, est une oeuvre légère et profonde qui propose a notre réflextion, a notre émotion. aussi, un des sujets les plus humains et les plus graves de ce temps, et sans doute de tous les temps: c'est le solde des légèretés et des erreurs de la jeunesse présenté a 1'age mür par ce créancier implacable, qui est la vie. Les poètes ont coutume de chanter les tendres dérèglements de la vingtième année et ils les parent d'une sorte d'auréole, compladsammant; maïs c'est a 1'auteur dramatiqu© de retrouver, vingt après, la poussière de ces jolis caprices dont il analyse le prolongement dans les moeurs. Un étudiant a connu une ouvrière qui a un coeur gentil I et un peu bohème; ensemble ils ont aimé 1'amour en mariant syy leurs rêves; et puis il s'est marie, la. petite ouvrière a viealli. vV Quelquefois, a cöté d'ell©, gramdit. un petit être., témoin sur- 9 vivant les joies abolies, et ce petit être', né d'une seconde d'oubli, prend peu a peu une conscience, se formë un caractère-, devieint une personne responsable et qui juge, qui sait qu'il y a de par le monde un homme dont elle ne porte pas le nom et pour lequel, socialement, elle est une étrangère. II arrivé aussi que 1© hasard, logicien hypocrite., les met en présence, le père et 1'enfant, et alors un drame poignant, si oelui-ci a une1 certain© qualité d'aane et si le père possède le sens du scrupule. Le premier acte se pass© a Trouville. M. Chartier, quadragénaire et un peu égoïste, et sa soeur, Mme de Roine, vivent ensemble en vieux caniarades, des. débris d'une opulence assez coquette, dans une jolie villa. C'est la que nous faisons tout de suite comnaissanc© avec les amis qu'ils invitèrent pour la saison: M. ©t Mme Briant ©t M. Briant père. Les yj rA (Vervolg bladz. 522) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Louis Tan fesierlioyen. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. feener-BrooiMtaij Wed. E. A. REKERS, LEIDSCHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken eD Haarverven f Kleurblijvend). SHAMPOOING ANTO'N VAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. W e tering schans 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning yan Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théütre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleed ing naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Pbijzen. Snelle aelevebing. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huig: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . i, 1.10 Elite n „ . „ 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Gr 1 a c é en Z ij d e. ALPBED CAPUS. MagazQn van de fijnste Handschoenen. / Glacé, Suóde en echte Gemsleder, 1 \\\yf alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. liPïïVPSPll HEEREN DAMES DASSEN en CHALES «opioscii Ess^ w ' Hmi p,J ^ ' 'v' j Vend/red NOTRI ij I • ^ ^ ^ ^ ^ i ^om^e en ^aC |i ' ' " ' " j ' Hariulnt . '. . Coizeaux.... j | Richard .... ij_y - | Mme Bouchetal . . . j 1 Jj " ' Mmes Maufroy.... VAI DUREN &C0PPEES, | w Mr. Bayle AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. I f 's ^AGE, Spuistraat 16«■. - 1 yl GROOTSTE SPECIALITEIT in: _ A _ _ ƒ CORSETÏEN. KLol AUl Y ( //W) TOlj: / l I / Vk/ Raczi Rud' *- ---,.^ • -l-A,? \jz—Veuillez téiéphoner dans k N - ^y) J )V.3 Kirt^A C TL van Heemstede OMt, l Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer \f rK / HOOFDKANTOOR: FILIAAL: -^S=- 'j ■ i V\ 150-151 de Ruyterkade. M Rokiii, y , \ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. f CO^XJELIN WARM en K0UD WATERVOORZIENING. impresario ! Centrale Ver warming-Ventilatie. 7 ' f ^ ^ pi V^Her 1905. jW C. f) '•UNESSE HOOFD DEPÓT fi tc 4-LFRED OAPUS. \f'/ Prot. Dr. Hélène Briant. Lucien Briant. M m Orig. . Chartier. Li Normaal • Ml Briant fw WOL-ARTIKELEN. .' :::r wl f. deüschle-benger, ' • Davemay. AMSTERDAM. ^al^erstraat 157. • . Lucienne. • . Mme de Bernac. AMSTEKDAMSCHE Liverdon. cJÏÏOf Cl (X l® dV QllfCl 6T ï 2 lï A „A is «le eenigste Firma die - '(f 4tf \Wj alle Etalages, Restau- x^'Ay \ Ij| y\% ran*"en Winkelbenoo- x^\J S digdheden fabriceert \ | voor alle Branches. NT RITHF \ ^ /K Martelaarsgracht5en 13. L i Gieterstraat Briant sont de grands industriels de Besangon oü ils possèdent un établissement métallurgique considérable>. Le ménage est heureux. „Je n'ai aucune raison d'être malheureux", répond Lueien a Chartier qui 1'interroge sur sa situation. A quoi celui-ei répond: „II n'y a pas d'autre définition du bonheur". Le bonheur de Lueien Briant est tout de même un bonheur saus assurancei; celui-ci est obsédé par la crainte de catastrophes vagues, de grèves hypothétiques et de trés graves événements dont il est „d'autant plus inquiet qu'il les ignore". . . A cöté de- ce mari ma.ussade, Hélène Briant s'enmiie; elle est une trés honnêt© femme, mais corapie elle le fait nemarquer a Mme <1© Roine, „elle commence a s'en apercevoir". Aussi aecueille-t-elle avec empressement 1'invitation des Chartier; elle a besoin de divertissement et son mari a, besoin de repos: Trouvill© donnera a chacun d'eux ce qui lui manque. Malheureusement, il y a le père Briant. Le père Briant est un viellard autoritaire, despotique et maniaque qui n'excerc© podnt seulement sa tyrannie sur son usine, il la fait peser sur le menage. Son prestige balance viotorieusement celui de sa bru dans 1'enfant de Lueien Briant. Et Hélène supporte assez impatiemment la tutelle. G'est dans ce' milieu qu'arrive, un jour, une jeune fille qui désir© parler a M. Chartier. C'est la fille de Lueien Briaat et d'unei papeitièl® de la ru© Gay-Lussac. En mourant, celle-ci reeommanda a 1'enfant qu'elle avait élevée avec soin ©t honnêtement, de s'adresser a un ami de son père, compagnon de leur lointain© idylle, M. Chartier. — Lucienne a seize ans, ©11© est jolie, et elle veut gagner sa vie en travaillant. Au domieile de Chartier, on lui annonce qu'il est a Trouville. — La scène entre Lucienne et Chartier est d'une délicatesse^ d'unei graee et d'une émoition exquises. Le vieux célibataire est troublé par tant de be-11© franchise, d© gentilte vaillajlce; Lucienne stupéfaite, appnend de lui que son père est justement la, dans la maison. Effarouchée, elle pens© d'abond a fuir, puis elle obtient qu'on lui gardera le secret de sa démarche. Au moment oü Lucienne prend congé, Lueien Briant entre: „Quelle est donc cette jeune fille?" (Vervolg bladz. 524) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rokin 40. Rokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison » 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels », 10,— A.bonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. Vleugels. <3*iano s. PHONOLA'S. Clactr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Stelnweg Nachf. en Feuricll. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen «1e Plionola(letop den naam) heeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — fllü. Phonola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam : L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie vaai Dr. Z. P. Bonman, 25e Jaargang, afl. 1. Per jaargang ƒ 5.20. Uitgave van J. Gr. Broers©, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsehe letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1/2 per jaar f 6.— (afz. nrs. ƒ —.75. Uitgave, van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S • ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ ,, ,, 2 „ „ Termijnbetaling van af ,, 5 ,, ,, Ruilen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. UtPOT b: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Eedactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 1 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Yersluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustré© measuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 1/2. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 1. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLEYOORDT. Ontoerekenbaar ƒ 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmar, Rotterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par TT. de Grandvelle. Pr. 1.50. H. Daxagon, Editeur, Paris, demande-t-il a son ami en souriant. Et Chartier, apres un temps de silence^ lui repond: „Tu ne la connais pas V' Sur ce coup de tliéatre la. fcoil© tombe. Dès 1© début de la, deuxième, aote^ Luoien, que les périls imaginaires agitent déja, eist tout a fait effaré quand Chartier lui révèl© la, complication dont il est menaeé. Sa première pensée est pour sa femme: comment lui dissimuler une telle histoire? — II se hate, de régler 1'avenir de la jeune fille et se croit en règle< avec sa conscience en donnant a 1'aventure uue honorable, solution pécuniaire. Oependant, cette solution est loin de satisfaire, Lucienne, qui la repousse. Elle demande du trava.il et non un se,cours. — Par une „gaffe" volontaire Mme de Roine met face. a face la femme légitime de Briant et sa fille naturelll©. La scène est originale et audacieuse. Elle eet d'une grace hardie., d'une mesure et . délicatesse yraiment admirable, . Hélène découvre Ie charmant petit coeur de la jeune fille^ qui la seduit et la coaquiert bientot. Et quand Lucien revient, il n'apercoit pas sans stupeur sa fille dans les bras de sa femme. Une explication s'engage: Hélène veut adopter Lucienne et c'est Lucien qui s'y oppose, en s'appliquant a lui démontrer les inconvénients sociaux de cette bonne action, „Après tout, est-ce ma fille?" s'écrie-t-il. Et révoltée, elle riposte: „Je ne .sais pas si c'est votre fille; en tous les cas, c'est la. miemie I" Au dernier acte, Briant et Lucienne, qui ne se soint encore pas parlé, se trouvent en présence. Et enfin le sentiment paternel éclöt dans le coeur de Briant. II gardera la petite a son foyer. Et tout le monde sera lieureux, sa,uf le terrible grand-père qui, plutöt que d'introduire 1'intruse dans sa familie, s'en ira, drapé dans son rigorisme inflexible comme dans mie cuirasse. Et quand il s'éloigne, Hélène. répond a, Lucienne^ lui demandant: „Quel est ce Monsieur?" „C'est ton grand-père". Men steune de Maatschappij „Apollo''. — Wie vóórziet, !S|il*ll II I' IlUÜUCl UVIMiU. (Gedrukt 9-2-'05.) J. B. SCHUIL. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. Louis m festgrlioveii. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden : EI Comercio v. H. S. Sr. Feener-BrooiMtaij. Wed. E. A. KEKERS, LEIDS OHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurbli/jvend). SHAMPOOING ANTON VAN DEN BERGIÏ, Coiffeur de I>;uiies. Wetering schans ƒ(}>j. m uhhi MrtiKM nraj™ innwjf m Telefoon 5G4. Uit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. eenig importeur w. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théiltre en Soirée, in Zijde en andere. Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Megante coupe en afwerking. Billijke Pbijzen. snelle af leveïiijïg, Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . „ 1.10 Elite ,, „ . „ [.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Z ij d e. ED. VEBKADE. "te^c Magazyn Tan de fijnste Handschoenen. U / GrEDEÏ Glacé, Suéde en echte Gemsleder I 1 T„ j •„ t, \\ ,\ alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen «!\\ ^disch bli,Spel m d. HEEREN DAMES DASSEN en CHAI.ES. Nieuwe Decors , Ij// Schalkwijk, Ingenieur . [fNV^;^ ^ ^;\\'V _ V Tillv, zijne vrouw . . t ) f~'- . \k ^—^--3 />T\\ v. Wal veren, Resident. rii J \( ^y-\P J 'fliy'\ ^eyr- v- Wal veren . . ! ' —' n /f \ Mary, hunne dochter . | U S ƒ Hesfeld, Gewestelijk Seci I y\ Mevr. Marie Hesfeld . j ) 11 Lien, hunne dochter . i Kaspers, aspirant-control' U | ^ ^ Bronsveld,Kapitein d. Inft | ' | Warnsink', postco'mmies ■ I Breebaart, commies op J! residentie-kantoor j Schuurman, Zoutpakhuis#1 Ij Mevr. Schuurman . . ■ zj ... ^ Bos, klerk op het resid' ƒ/ 'f I Een Inlandsche bediende // £~"i ƒ v/ ! ! Mevr. Tilma, Rudolf ' // K/ . ""X...,, Inlan' VAE DUREN & ÜOPPERS, 'Iet stvh speelt op eenvaier2 AMSTERDAM, Leidschestraat 42. G E V ' UTRECHT, Choorstraat 12. S Spuistraat !6a. ^ ~ ^ ^~'J), ,1/ GROOTSTE SPECIALITEIT in: T-x-r-tz-Nm . , T f % CORSETTEN.^^^ RESTAUf V\: } . Y ( //Qwr\ TOU- / I | f Raczi Rudi ' ? v/ l \ Vk Veuillez téléphoner dans I ^ r§^.' ■■■■ '"■<» c rï:i:RI) Sanitaire Inrichtingen. '|J&» door J' B" S0HUIL- // S WARM en KOUD WATERVOORZIENING. j (r>76r v. d. HILST. 4 Leur, Centrale Verwarming- Ventilati<\ ' van Dijk. \\ U ./ "• , ( f/i/ / ' Aug. Poolman. \W / *1 )}/ // ■ Jf r- van Schoonhoven. A~\ ^— X ^-^!//\ ' \f6^r- van Korlaar-van Dam. /'( ji' V ^ - — y { l vs f ■ A May Basting. >\ W/( "-Tl f t^r. Hubert La Roche. ^// 1 Schwab-Welman. . \./ . ' HOOFDDEPÓT fi ■ Koi'ol do n^iluq. f ^-/pA >^64A Ed. Verkade. / cVV n i n ^ 1 '' 'i. Schulze. ' \ I JProt. Dr. v 1 r- J. van Dommelen. ff 1 Hoitrop. / l/||ytf °r,g' L // Normaal tfr- V. d. Hilst yM (] Teune /f WOL-ARTIKELEN. V K F. DEUSCHLE-BENGER, j- Oh. Ooerdes. AMSTERDAM. Kalverstraat 157. r- llvmsche. ' • s. Ai jij" Kramer. //^ ' • • . ; - - (f ;ssl' "" v ,'^indi'ijn de Buitenbe"lt'tin9en ff AMSTEF.DAMSCHE \ ö°or cJÏÏQtaalwaronfaSriQli (Vervolg bladz. 530) \\ * /r /-Aa is >le eenigste Firma die , f' 4u/ alle Etalages, Restau- \ •- \ rant- en Winkelbenoo- f digdheden fabriceert v \ ik. x , \vv E I vooralle Branches. \\ i'NT RlfHF f'5%^ A Martelaarsgracht5en 13. W Fabriek: Gieterstraat "7. r J/ rïflPn)i ■> : lVtea°u'chestre- ) Vv,, , , I au No. 405 vos Soupers. )|^ / j --<1vj EEN CLIENT VAN BETEEKENIS Blijspel in één bedrijf van G-EORG-ES COURTELINE. Regie: W. P. DE LEUR. Barbemolle de H.r. Hubert La Roche. Lagoupille u Kreeft. De President n Schulze. De Substituut-Officier n Ed. Yerkade. Mijnheer Alfred „ Teune. De deurwaarder » Spoor. Een Rechter » J. Wensma. pflPje „ v. d. Hilst. Een rechter. Eengriffier. Publiek. Twee Gardes-Municipaux. GEDEBALLOTEERD. Indisch blijspel in 3 bedrijven, door J. B. Schuil. Opmerkelijk is het, dat bij de* tailooze novellen en romans waarin de Indische maatschappij geschetst wordt, slechts zeer weinige dramatische auteurs zich tot deze stof hebben aangetrokken gevoeld. Toch biedt het Indische leven, — de schrijver van „Zijn meisje komt uit" heeft het indertijd getoond, — komische en tragisch© verwikkelingen genoeg; de lokale kleur is aantrekkelijk, en de menschen kunnen er hun passies, — stof voor dramadichters, — en hun zwakheden of belachelijkheden, — prooi voor. blijspeldichters, — al eVenmin beheerschen als in Europa. In de hoofdplaats „Buitenpost" valt op eenige van deze zwakheden en belachelijkheden ©en helder licht bij de receptie, ter gelegenheid van den verjaardag van H. M. de Koningin door den Resident gegeven. De Resident zelf, de man van de Pet en het Prestige, wordt bevorderd in de Oranje-Nassa.uorde, maar het is ©en openbaaj" geheim dat hij op een „Leeuw" gerekend had, en de geheele omgeving, van den secretaris van B. B.. tot den minsten klerk, heeft boosaardig pleizier in zijn teleurstelling. Het brutaalst is de ploertige planter, die indertijd den Resident voor zijn belangen heeft weten te interes seeren, en nu alles durft neggen wat hem voor den mond komt. Eelicitatiën, toosten, vuurwerk, in alles zit een tergende toespeling; de intrigante secretaris is de eerste om kwaad van zijn „baas" te spreken en hem beleefde hatelijkheden te bereiden. Niet minder op Prestige en Préséance gesteld is de militaire kommandant, die stelselmatig en onder allerlei voorwendsels met het burgerlijk bestuur overhoop ligt, tot zelfs omtrent den officieelen tijd; en ook hem opstoken (Vervolg bladz. 532.) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. JïoJein 40. RoJvin 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30, Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar■ Elegante Coupe. Solide Stoffen. RoJvin 40. RoTein 40. Vleugels. <3*ianos. PHONOLA'S. Door het dubbel mianceering-rnechanisme der bas en discant wordt de PH0N0LA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 1-4, AMSTERDAM, Kalverstraat 26, Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. Aan het Bureau van den Stadsschouwburg, is voorhanden: LEEUWENDALERS door JOOST VAN DEN VONDEL. Prijs f 0.30. Voorstelling op Dinsdag 4 April 1905, door de AMSTERDAMSCHE STUDENTEN TOONEEL-VEREENIGING. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIAN3'3 in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 6o. Knvcrharn,r ™ NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 25e Jaargang, aj'1, 2. Per jaargang ƒ 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsch© letterkunde. 3e Jaarg. afl. 3 per jaai f 6.— (afz. mrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. is een fijn genot voor de omgeving. De bitterende planter, de schoolmeester, de poetcommies, ieder beeft zijn zwakheden. Toch kan men, al kibbelende', elkaar die allen vergeven; maar één paar kan men niets vergeven: den ingenieur Schalkwijk en zijn jong vrouwtje, en wel omdat zij onafhankelijk van karakter zijn, over kleingeestigheid en ploertigheid hun meening niet verbergen, niemand naar den mond praten en aan kwaadsprekerij niet meedoen. Deze onvergefelijke zonde ! wordt aan Schalkwijk zwaar bezocht. Voor 'een ballotage-vergadering der societeit, (tweede zaken) de leemten der wet en de toevalligheden der rechtsbedrijf), is buitengewone belangstelling, want ieder heeft op Schalkwijk een eigen grief te wreken; zijn eenige vriend is de dokter, en deze is machteloos tegenover de meerderheid. Van de wijze waarop het kabaal, tegen Schalkwijk opgezet, zichzelf straft, en van het figuur dat de verschillende personen 'van gewicht daarbij maken, blijve de verrassing voorbehouden. Een cliënt van beteekenis is een van de kleine schetsen van Georges Courteline, die (een zoon van Jules Moinaux, den bekenden komischen verslaggever van rechtspleging even goed kent als alle Fransche advokaten tezamen. De „cliënt van beteekenis", die eerst met een schitterend pleidooi verdedigd, en dan door denzelfden advokaat, — inmiddels substituut-officier van justitie geworden, — onder een geweldig requisitoir verpletterd wordt, is al even weinig de groote woorden der verdediging als de tirades der beschuldiging waard; maar daar ook zijn tegenpartij geen buitengewoon sympathiek persoon is, wordt het rechtvaardigheidsgevoel van den toeschouwer door den afloop van het geding niet te zeer geschokt. Eigenlijk kan men nog het meest sympathie hebben voor den armen camelot „Pijpje", die in plaats van gewijde palmtakjes gewijde waterkers verkocht heeft, en door een samenloop van omstandigheden minstens vijf maanden preventief zal moeten zitten. Indien misbruiken aanwijzen hetzelfde was als ze te doen verdwijnen, zouden Brieux (De roode Toga), Courteline (L e commissaire est bon enfant, La 1 e 11 r e chargé©, Le gendarme est sans pitié), Mirbeau (Scrupules, Interview) zich jegens de Eransche rechtsbedeelden al zeer verdienstelijk gemaakt hebben. v. L. (Gedrukt 10-2-'05.) "La Saisou Théafulc" tious a offert gracieusement cc cliché pour l'illustration du programnie. MAROELLE AUTHCLAIR debuteerde in 1899 in het Théatre' Molière, als Jacqueline in „Les Demi-Vierges", creëerde in „La, Terre" de rol van Frangoise; speelde' Fanfan in „Les deux Gosses", en daarna in „Le Berceau", „La Maison", „Les Romanesques", „La Samaritaine", „Cyrano" enz. enz. Na een verblijf van twee jaren speelde zij gedurende één seizoen te Toulouse, waar zij' in „Résurreotion" bijzonder groot succes oogstte1. Onder de titels van haar repertoire komen voor „Ruy Bias", „La Tosca", „Gringoire", „L'Eté de la St. Martin". Na eenige engagementen in Frankrijk, is zij nu de gevierde artisfce van het Théatre des Variétés te Antwerpen. N°. 67 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeu/rs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Special Heit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. Feener-Brooflbataii Wed. E. A. KEKERS, LEIJDS CHJES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis van Westerlioyen. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: ÉI Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblijvend). SHAMPOO ING ANTOi\ VAN DUN IÏERGH, üoiifenr «Ie Dames. W eter i n gsch an s 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J. WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden' Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . v 1.10 Elite // // . n. 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Zijde, GEORGES COUIiTELTNE. Cour tel ine — de> sou vrai nom Georges Moinaux — est riiicarriatiori de 1'lmmour parisieii. Son „Vis Comioa" procédé d'une grosse gaieté basé© sur la fin© observation de pince-sans-rire ayant scruté les travers de ootr© époque. Courteline manie axlmirablement la gatyre et il s'entend surtout a retracer les scènes «ie la vie militaire, résnltat du court séjour qu'il fit a la. caserne. Employé dans les bureaux d© 1'administration des cultes, il s© mit a .écrire et publia un grand nombre' de' faritaisies reünies etn volume. :t) ifV- =§PII aZéZl ht r-rr-- /Af Théatre des Grlace, Suede en echte Gemsleder, ; \\ Ui alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. Direction: José ^ HEEREN DAMES DASSEN en CHAI.ES. V Vemlr-al pMj) ' ■" ^Cr' /^r\V PREMIÈRE V rV JÏÏF) LE „JE N i \\ Oomé^j i MM. F. DE Cli('-" I ! v 1 Le Comte d'Arleval . • I 3me ggporter . 4me Reporter HOI i Pièce en 2 actes de ' // v ^ " Boubouroche . . . . . /fe^traesaa"B=^M! &£?T:l':\ VANDURE! & COPPERS, Ti i *?&-*;: : : : :: ' Roth AMSTERDAM, Leidschestraat 42. L^arTe! 'de Café .' UTRECHT, Choorstraat 12. ( 's HAGE, Spuistraat 16". \ 1 GROOTSTE SPECIAMTEIT in: -V: prirr a rTli cotcsetten. Kllol AUr 'V £§nb-\ ToVè ) ff ^ Raczi Rui ^ .5--— \ / \ \ vA Veuillez téléphoner dans', | \ f it | $ i I Hl van Heemstetle 0m\ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer ' YJA: / HOOFDKANTOOR: FILIAAL: '\=y» y 1 i^\\X'\\ y 150-151 de Rnyterkade. Ié Kotln, M„ '\o!X\\ AMSTERDAM. Hés - Anvers I!< Sanitaire Inrichtingen. ' jfi WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Centrale Verwarming-Ventilatie. ^Hev 1905: W . c^ ^/V. ^IS Q U O F' , 'tl 1 'Cth "" W" taote8 de \J] HOOFDDEPÖT fj DE WA LEF FE. van • Mm. Carpentier \ I IProt. IDr. /%ÊT ' Mlle Marcelle Authclair Ê * Camiiie Médal \*s // Normaal ' • MM' DeaL°gne fl WOL-ARTIKELEN. JOohe ,S°° Ir K. F. DEUSCHLE-BENGER, J|arenfa6riefi • M. Bailly , f/a is 'le eenigste Firma die , f ) lm WJ allc Eta'a2es> Restau- \ ^■^'"Cry \ Ij| (pi raut- en Winkelbenoo- I digdheden fabriceert II voor a"e Branches. NT RIPHF (è 4^ Martelaarsgracht5entó. Fabriek: Gieterstraat ?. »»0,Rs rira\) T j^/jï e au No. 405 vos Soupers. '' X 'V " ( 1 LE „JE JSTE SAIS QUOI". Markies d Evreux is naar Amerika gegaan met bet doel: zijn verweerd blazoen opnieuw te vergulden. Hij maakt kennis met een bevallige milliardaire, -*ie hij wapen, hart en aanbiedt. j/T\ De jonge markiezin komt aan den arm van haar echtgenoot /rf, /() to Part's en ziet allei deuren voor zich wijdgeopend, maar... A\ \\/ het blijkt al heel spoedig dat zij liet zekere „lek en weet \ / J niet wat" mist, dat naast rang en fortuin een bepaalde eisch van het leven is, om in elke maatschappij, en in de Parijsche in t bijzonder, een waardige plaats in te nemen. De bevallige en levenslustige Amerikaans che' maakt zich aan allerlei domheden schuldig en gevoelt aldra het hopelooze zich de gelijke te toonen van Gravin dArleval, die zij in alles als voorbeeld neemt en tracht na te volgen. Graaf d Arleval merkt de- pogingen van Markiezin d'Evreux opi en helpt haar zóó bereidwillig en goedig, dat hij. dol verliefd op haar wordt. En, als het der Markiezin d'Evreux dan eindelijk gelukt is, het moeilijke ,,I-ek en weet niet wat", zich eigen te maken, gevoelt zij tegelijkertijd hoe haar echtgenoot, op ander gebied, zich altijd aan hetzelfde euvel heeft schuldig gemaakt. Erangis de Croisset is het pseudoniem van den heer Erans ({/ Wiener, zoon van Alexandre Wiener, een bokend schilder, en. neef van Sam. Wiener, „Sénateur" te Brussel. ^ De jeugdige schrijver is even vijf-en-twintig jaar en heeft al veel geschreven; o. a-. een bundel gedichten, tal van kronieken in dagbladen en een dozijn tooneelstukken; waaronder: „La Passerelle", „L'Homme- a 1'Oreille coupée", „Le Je ne sais quoi" (in samenwerking met Maurice de Waleffe, eveneens een Belg van beteekenis en talmt); „Chéruban', in drie bedrijven, in verzen, onlangs te St. Petersburg opgevoerd; „Le Paon", in drie bedrijven, in verzen; „La, Bonne Intention", waarvan de première dit jaar plaats vond te Parijs in het Théatre des Capucines. Een zijner warmste vereerders schrijft; "De Croisset vous fera, une pièce sur une intrigue d'une simplicité enfantine1 mais il sait la rendre1 captivante par un style vif, alerte, primesautier, souple. II manie la plume avec élégance et finesse tont en disant parfois des choses énormes. C'est le cas de répéter: „Qu'en termes aimables qes choses la sont dites". Comme poète il offre des points de \) ressemblance avec Théodore de Banville et Edmond Rostand". lUi H. J. KBEULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Ito kin 40. R0M11 40. Pantelon . . . f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Holein 40. Itolcin 40. Wfaugels. c&ianos. PHONOLA'S. Clecfr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: St«'inweg Naclif. en Feurich. Pianospielapparaat de Phonola. Alleen de Plionola (letop den naam) heeft 7'2 tonen, tegenover anderen 6B tonen. — Mij Plionola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 1. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse^ Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaarnsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1/2 per jaar ƒ 6.— (afz, nrs. f —.75. Uitgave van 0. A. J, van Dishoeck, Bussum. PIANO'S • ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengraclit 215, le Huis van af de iRaadhuisst/raat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 ,, „ Termynbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 1 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang ƒ 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 1/2. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 1. Prijs per jaar ƒ 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. FRANS VAN EERLEV00RDT, Ontoerekenbaar f 1.90. Uitgave van Nijgh & van Ditmar, Rotterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grrandvell©. Er. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris, Aangaand© de opvoering wordt in verschillende Belgische bladen geschreven: ...... C'est que MUe Marcello Authclair est tout è, fait exquise dans ce> röle de' la, marquise qu'elle a compris d'une fa<;on originate et si simpte ü, la fois. 11 y a de tout dans cette marquise: beaucoup de gr&ce et infiniment de gentillesse, du naturel et du sentiment, de la fièvre et de la naïveté. Et tout cela fait na.itre mie grand© sympathie qui va vers l'excellente artiste qui la provoqlie. Mme Médal dont le> röle — comme' tous les a.utres d'ailleurs —• est un pen a.u second plan, s'est fait vivement admirer et applaudir. * * * Le public s'est délecté a 1'audition de ces trois actes si pétillants d'esprit, finiment observés, de, grac© délicate, de subtilité sans affectation de recherches. MUe Authclair est plus délicieuse1 que jamais: sa petite' marquise d'Evreux, née Smithson, eist un rêv© de charme et de vie, et la, jeune ©t talentueuse actrice a fait la üne création qui la place au tout premier rang des ingénues et même> des jeunes premières. ** * On se plait a cette intrigue facile, aimabte, souriante-, a ce marivaudag© piquant en lequel rien n'arrête, rien n'attriste, rien n'émeut, et qui donne 1'impression d'un Watteau modern style>, d'un Watteau retouché par Willette'. Si vous m© demandez c© qui fait le charme de ce théatre frivole et frais, je vous dirai que c'est uniquement 1'esprit avec lequel toutes ces choses sont dites. C'est 1'amusette de la scène des reporters, 1'incident dröle et moqueur de ,,1'enlèvement du président de lai Eépublique", c'est la scène a renversement du deuxième acte, oü a trois minutes d'intervall© nous retrouvoiis —- cornard pour cocu — les deux maris aux bras d'un© femme qui n'est pas la leur. Et puis il y a les méprises jolies de la petite marquise, 1'imprévu des citations d'argot sur ses lèvres novices, le: „Ca leur en boiuche un coin!" ett le couplet de la petite épouse aimant© et de la petite rob© de trois sous. II y a enfin 1© type choisi du Conté d'Arleval, sportman professionnel, viveur par néoessité, joueur jaar besoin etc. qui ne maaque pas de porter. Br©f, le tout, comme eö toutes choses bien faites, concourt a, produire un ensemble heureux, si heureux, que le charme en a opéré avant que 1'on ne songe a y réfléchir. (Gedrukt 14-2-'ü5.) Aangaande Mme MABAZ2I—DÏLIGENTI schreef de „Figaro" van 23 Juni 1904: Ce nom, a peu prés inoonnu, hier, du public parisien, sera tout a fait notoire samedi prochain. Ainsi que nous 1'avons annoncé déja, une représentation organisé© au Gymnase par quelques amis et admirateurs, sous le haut patronage de Mme la comtesse Tornielli, probectrice éclairée des arts et des artistes, va permettrei a tous les Parisiens d'applaudir 1'éminente artiste italienne. Ils la verront tour a tour dans une scène dramatique^ et dans des fragments d© cotnédie. Dans 1'un et 1'autre genre ils pourront apprécier la süreté, la force et le charme captivant d'un talent qui se jou© des plus grandes difficultés d'expressian et qui impose, a sa, volonté, le rire ou les larmes. Ils 1'entendront aussi en italien et en frangais, car la destinée- voulut que, née en Holland©1, Mme MarazziDiligenti se mariat et vécüt en Italië, qu'elle connüt et adorat la France^ et qu'elle eüt la même grctce et le même sur talent, en trois langues. . . . Ce qu'il est juste de dire encore a tous ceux que tentera 1'idée d'aller passer, samedi, trois heures agréables au Gymnase, c'est qu'ils verront unei artiste célèbre non seulement en Italië, oti 1'oa a pour elle un culte', mais un peu partout a travers le monde. Dans toutes les capitales de 1'Europe, elle a charmé, subjugué, enthousiasmé des spectateurs; les plus grandes scènes du monde ont retenti des chaleureux applaudissements qu'on prodiguait a cette artiste hors de pair. Elle adore notre théatre: „Adrienne Decouvreur", „le Passant", „Un Caprice", „le Pater", la plupart de- nos grands succès contemporains lui valurent des succes retentissants. Naguère elle eut 1'idée de „dire" quelques-uns des plus piquants dialogues de Mme Jeanne, Marni, et a travers toute PEurope, on s'émeryeilla. ... Dans des vaudevilles, elle révéla aux spectateurs qu'elle terrifiait la veille par ses dons dramatiques, 1'extraordinaire fantaisiei et le comique supérieur d'une Céline Chaumont. Comme son bea.ufrère Novelli, elle peut inter- (Vervolg bladz. 546.) N°, 68 LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vrachten en Gevogelte, Engelscli ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Louis van ffesMom Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. feener-Brooaöakkerij. Wed. E. A. REKERS, LEIDSOHJSSTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblijvend). SHAMPOOING AM ON VAN DEN BERGII, €oiffenr ^ V w Dumont. f>" AMSTERDAMSCHE z vaÏdommelen cJÏÏ ot aaibar onfaBrieR fJ^b . A- is reeds zoo gezochte verkleedings-spelletjes uit te breiden. De lotgevallen van den schipbreukeling werden zoo getrouw mogelijk voorgesteld, en het is niet onwaarschijnlijk, 'dat door die spelen de kiem gelegd werd voor de eerste ontwikkeling der fantasie van den later zoo vruchtbaren schrijver. Dan, de zorgelooze spelen ondervonden (in 1849) geheel onverwacht, een onoverkomelijken dwarsboom door een teruggang in zaken, welke den ouden heer, Daudet noodzaakte het ruime huis, waarin hij woonde, te verlaten en een bescheiden betrekking aan te nemen. Ofschoon den heer Daudet geraden werd zijn zoons van de studie af te- nemen, wilde li i.i daarvan niet hooren, overtuigd als hij was dat zij beiden het ver zouden brengen. En, ondanks allen tegenspoed, gelukte het hem, hen op den aangevangen weg te laten voortgaan. In „Petit Chose", waarin Alphonse Daudet zoo boeiend zijn eigen geschiedenis vertelt, zegt hij het voorrecht gehad te hebben al zijn kameraden vooruit te. komen en de eerste prijzen te behalen. Dit viel te meer op, omdat de lust tot avonturen hem nooit, begaf en hij dikwijls de school verzuimde om met andere jongens te gaan schuitje-varen of andere dolle streken uit te halen. Alphonse leed al heel jong aan bijziendheid. Zeker is dit organisch gebrek een factor geweest, voor zijn verdere ontwikkeling. In „Man frère et moi" van zijn broeder Ernst, zegt deze: „Zijn bijziendheid heeft hem veel onaangenaamheden bezorgd, maar tevens hem een grooten dienst bewezen: zij heeft hem den plicht opgelegd om van binnen te leven; zij heeft hem begiftigd met de zonderlingste en kostelijkste van allé gaven, een soort van inwending gezichtsvermogen, eens machtige intuïtie-, die hem de trekken van een persoon, zoodra hij hem spreken hoort, doet raden, ofschoon hij ze niet kan onderscheiden. In het leven is hij bijna een blinde, en m Ivj (Vervolg bladz. 551) LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer, van alle primems in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. JT a r q u i s, Louis yan festerlioYen. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : El Comercio v. H. S. Sr. feener-BrooMtój. Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTFIA-A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Klettrblijvend). SHAMPOOING ANTON VAN J)EN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Pkijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus r n . „ 1.10 Elite // // . // 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoöps-lengte, m Glacé en Z ij d e. elk zijner werken blijkt hij zulk een nauwkeurig waarnemer te zijn, dat hij de wereld met eem vergrootglas onderzocht schijnt te hebben". Victor HugOi, Eugène Suei, Lamartinei, Chateaubriant, Sliakespeare, Boccacio-, Balzac, George Sand, Alphonse Karr lieten niet na op den 14 a lo-jarigen knaap grooten invloed uit te oefenen, want Alphon.se zoowel als Ernst waren steeds aan 't schrijven, dichten, fantas eeren ten wachtten als het ware slechts op een geschikt oogenblik, om hunne penne vruchten de wereld in te zenden. Na den coup d'état in veel belemmerd, was het den beiden jongelui een dubbele uitkomst een plaats té krijgen in dè> bureaux van ,,La Gazette de Lyon", welke in die dagen golden als het vereenigingspunt der koningsgezinden. Alphonse's eerste werk „Leo et Chrétienne Eleuri" werd aangenomen. . . . doch nooit geplaatst, ofschoon het den 15jarigen auteur in den stijgbeugel hielp. Een mager honorarium was echter niet in staat den nood, van het geheele gezin te keeren, en toen een verre bloedverwant zijn invloed kwam aanbieden, om Alphonse een plaats als onderwijzer aan een collége- te Alais, in het hart der Ceveimen, te- bezorgen, nam d© moedige maar door niets ontmoedigde knaap de betrekking aan. Zijn taak bleek moeilijk en schier boven zijn krachten; de oudere meesters, die hij in algemeene ontwikkeling overtrof, bespaarden hem hun afgunst niet, en de jeugd-zelf was toen al even wreed als nu. De ongeneeslijke bijziendheid van den „pion" gaf zelfs dikwijls aanleiding tot gevaarlijke grappen. Maar, gelukkig! de muse bleef hem trouw, en niets van wat hij onaangenaams ondervond werd naar huis geschreven. Te huis was men intusschen, helaas, van. kwaad tot erger vervallen en toog Ernst, in geleende kleêren naar Parijs, waar het- hem door eenige aanbevelingsbrieven aan letterkundigen, gelukte een plaats te vinden in de redactie van den Orleanistischen „Spectateur", op een tractement van 200 francs per maand. Hij waarschuwde Alphonse, — van wiens wederwaardigheden hij zoo nu en dan gehoord had, — die niet naliet den roep gehoor te geven en ook naar Parijs te gaan, alwaar hij na. ©en afmattende reis van twee dagen en twee nachten hongerig, en met een kapitaal van twee francs op zak doodmoe aankwam. Na eenige weken van moeitevol bestaan, maakte hij kennis met den later zoo- bekenden Leon Gambetta, en vonden de broeders een degelijken beschermer in een der conservatoren der Arsenaalsbibliotheek, die voor de beide talentvolle jonge- (Vervolg bladz. 554.) Jiagazyn van dc tijnstc Handschoenen. Tlléatre (te* Glacé, Suède en ectite Gemsleder, \\ ... ,. T„D« alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. Direction: Jo HEEREN DAMES DASSEN en CHAtiES. - W H (7p^ ~ ^ s A \\ S / Pièce en cinq acte® A 1 J \ / Jean G-aussin . j 1 ! i Oésaire Le Père Legrand Fannj Legrand • Diyonne ..." /IJ ■ _ Irène Vitalis . • j ( f ' ^ ~ -Jx Mme Hettéma . • I y .. ' rN - :> ~T . "-VEosario Sanchez • // / f - r \) ~~~~ ' Aliee Doré . . • // i /f i , // s! 1 Francme . . . • VAI DUREN & COPPERS, ; Le petit Josepl1 \\ j A' Yu l'importanoe de c® \ AMSTERDAM, L€: dschost rneii 42. I spectacle ' ^ UTRECHT, Choorstraat 12. 7 v:^ / r - ^ 's HAGE, Souisiraat 16/ ' JrO ; __ 4 GROOTSTE SPECIALITEIT in: JC npoT 1 TT! % . CORSETTEN.#7>0. BEST AU] *' Rac„ tr°J ..A _A r' ^ \ \ Veuillez téléphoner dans TL Tan Heemstede ömT| ^ ilfe/n. San. //»sL London. - Sanitary Engineer. JA^f\ ?y'P^ '7; [.;• Berdely | ^^AUl I. ' De Launay i' ^ \\ fja ' " Bardey | , ' \\ ' petlte Qermaine Loosweldt AMSTERDAMSCHE L . S6l'a jouée senle et le i efaalwar&nfa6ri&fi "-eures tres préeises. , / )y I //(» 'le ©enigste Firiua die (li \ C - _. - jj (Ls ^Wjl alle Etalages, Restau- X. . ^ -- " iy\ ](%. \\% rant- en Winkelbenoo- A, j \ ' digdheden fabriceert v 1 I VOl>1 a"e branches. iJNT RïfHF % ^ /K Martelaarsgrachtöen 13. AH vllL \ \ \Wabriek: Gieterstraat *?. s°n i )| | \ ( ( ■ ■ ■ ■ r-r \—. P' '/ «-art» estre- ^ ƒ I \.V;; ' •• c'C- P au 405 vos Soupers. ^ JJ j " lui ©enige saloiis wist te openen. Alplionse was toen achttien jaar. De uitgever 'Tardieu, die hem reeds vele van zijn aangrijpende gedichten had hooren voordragen, bood aan een bundel uit te geven. „Les Amoure-uses" hadden een buitengewoon succes. In den „Moniteur" besproken, werd de auteur Ï, een waardigen opvolger van Alfred de Musset genoemd, . . . /-n A doch de zoo noodige finantieele waaideering bleef grootendeels /\\ uit. [ vJ De bron van teleurstellingen op maatschappelijk gebied begon \y echter, doch zeer langzaam, ietwat op te droogen. In kennis gekomen met de Villemessaat, wist deze hem een plaats te bezorgen aan de „Figaro", in welk blad Daudet' onder den schuilnaam Jean Frossart berijmde kronieken schreef, welke algemeen de aandacht trokken, en waaraan hij het te danken had, da.t Keizerin Eugenie hem aanbeval aan den Hertog de Morny, die hem aan zijn persoon wist. te verbinden. Een ziekte dwong den jeugdigen secretaris nu tot ongewenschte rust en tot een verblijf in Algiers, alwaar hij zoover herstelde, dat in het voorjaar de werkzaamheden hervat konden worden. Doch, nog twee- malen was verplichte verandering- van lucht een hinderpaal in de> uitoefening van de nieuwe plichten, welke hem als het ware in staat stelden zicli-zelf te worden, en hem vergunden ©en eigen haard te stichten, aan de zijde< van Julia Allard, die „een meisje van y/.', strenge schoonheid en groot© gaven" genoemd wordt. (f"\ / ' Sedert den dood van zijn beschermer de Morny leefde Daudet van zijin pen, en was voor goed de milde bron ontdekt^ wier rijke aders niet zouden ophouden hunne schatten hem. in den schoot te' werpen. De oorlog van 1870/1871 verstoorde natuurlijk ook zijn werkkracht, en eerst naarmate Frankrijk weer tot rust kwaan, keerde . ook in zijn gemoed en huis de kalmte weer, en werd de gezellige werkkamer, vooral des avonds, weer de plaats voor idyllisch samenzijn van den scheppenden kunstenaar en de teedere moeder die, hare kinderen in slaap wetend, de zoo gewaardeerde rust vond tegenover den man die de beelden boetseerde, waarop de verlangende wereld al wachtte'. En sedert' oïitstond het eene kunstwerk na het andere, en werden Daudet's boeken, in a-ll© levende talen overgebracht, gelezen in alle oorden der wereld. De „Nouvelle' Revue" bevat in menige aflevering veel belangrijks aangaande de wordingsgeschiedenis zijner werken, door den schrijver zelf mede gedeeld. In 1881, of omstreeks dien tijd, ontstond het concept y) voor ©en nieuwe studie der Parijsche zeden, die „Trousseaux (Vervolg bladz. 5 ö 6.) H. J. IiREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Itolein 40. Ho kin 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30, Gekleed Costuum „ 35, Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, Demi-Saison 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels 10,— Abonnementsvoorivuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. KoJein 40. llohin 40. Vleugels. Piano's. PIIONOLA'S Clactr. Piano's. Vertegenwoordiging Piano's: Steiuwejj Nachf. en Feuricli. Pianospielapparaat dePhonoIa. Alleen de Plion«la(letop den naam) lieeft 72 tonen, tegenover anderen 65 tonen. — 31U Plionola, W. Naessens, Hoofddirectie: 's Gravenhage, Passage 14 Dir. voor Amsterdam: L. DUWAER, Kalverstr. 26. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van 3)r. Z. P. Bouman, 25° Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. Gr. Broerse, Utrecht. \ laanderen. Maandschrift voor Alaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1/2 per jaar ƒ 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S ■ URGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Ruis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termynbetaling van af „ 5 „ „ builen, o Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd, Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. : POT s: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3«> Jaarg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 1/2. Uitgave Schelteas & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 1. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. et La.ye.ttes" zou heeten, maar veranderd werd in „Sapho" en de geschiedenis behandelt van een „faux ménage . Daudet schijnt dit werk bedoeld te hebben als een memento voor zijn kindereu, daar hij het tot opschrift gaf: „pour mes fils quand ils auront vingt. ans". Daudet's romans zijn: (1868); Moulin" (1876); „N u ma (1884); (1886); „Les Amoureuses (1858 en, 1882); „Le Petil Chase „Tartarin de Tarasoon" (1869); „Les Lettres de mon (1869); Kromotit jeune et Bisler ainé' (1874); „Jack „Le Na,tab" (1877); „Les llois en exil" (1879); Boumestan" (1882); „L'Evaagéliste" (1883); „Sapho" (1 fW 1.10 Elite 'ii ii . ii 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Zijde. Cyrano H.UBEET LA EOOHB. is onder hen een nieuw aangekomene, een knap jongman, maar omtrent wiens dapperheid men nog niets weet. De jongman wil die dapperheid bewijzen, en als Cyraa.0' een verhaal doet, valt hij hem met toespelingen op zijn neus in de rede. Cyrano is buiten zich zelf van woede, tot hij den naam van den beleediger verneemt; het is Christian de Neüviliette. Hij heeft Roxane beloofd hem te beschermen; hij laat de vrienden heengaan, die verwachten dat hij „kipkap" van dein jongen man maken zal. Maar integendeel; Cyranoi biedt Christian zijn vriendschap aan, en als hij verneemt dat deze wel dapper, maar ongeleerd en ongeletterd is, biedt hij aan, de brieven aan Koxaue voor hem te schrijven; hij zal dam, onder den (Vervolg bladz. 564.) ^ 1 I Magaztyn van de fijnste Handschoenen. ;a f cyrajn u Glacé, Suède en echte Gemsleder, \\\\J alsook: Bal- en Soiróe-Handschoenen. Comédie in 5 bedrij* HEEREN DAMJ3S DASSEN en CHALES. EpK h> , \j Jj Vertaald do1 - ' ~:: -x jX Regie: W. P. DE LEÜJ • rik/ ■, r ^ f(J Costumen va» \\ \ / Cyrano de Bergerac . ' I u Christiaan de Neuvillette 1 jj \ f Graaf de Gruiche. . . * 11 Ragueneau ' Montfleury ' Bellerose ' i Jodelet ' A Jh I Cuigy ' I )) C * -.ti, <^-—~==~ss=—1 Brissaille ' m'® I Een onaangenaam mensd" YAS DUREN & COPPERS, I Markiezen ' x \ AMSTERDAM, Leidschestraat 42. UTRECHT, Choorstraat 12. f s HAGE, Spuistraat 16". / — GROOTSTE SPECIALITEIT in: ^ D CCT A I 1 "'™S» .... s Vftuillez téléphoner da11 : Th. m Heemstede Mi \ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. rfi HOOFDKANTOOR: FILIAAL: ^ V^^xVv 150-151 de Ruyterkade. 44 Rok in. W/ AMSTERDAM. ®ER&ERAC Sanitaire Inrichtingen. verzeil , WARM en KOUD WATERVOORZIENING. 11 uit het Fransch van jj 1j\ Ij) / j °sTand i , m Centrale Verwarming-Ventilatie. W , ..>r< 0/ van J. VAN DER H1LST. M k: •• -- • ^Lj/A K?e 'jT sn) ('f' Hr. Hubert La Roche. ( r\J/ * . deJong. ^ HOOFDDEPOT f, " Marcel Mijin. Prot" Dr. S%Hf V » Kreeft. ,-Jk Jf/g van Dijk. /f f tM* Holtrop. / ÊyA l/«f Orig. " Teune" \jt4Efl' // Normaal Arbous. JV » WensmaJr. (M WOL-ARTIKELEN. • : • f"™'- [/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, » Laurentius. ' ' Jw. Richard-Braakensiek; | AMSTERDAM. Kalrerstraat 157. ^ . j Hr. v. Dommelen. | j _ l\ \ " Verenet. J ,i y | \\ | » van der Eilst. AMSTEfcDAMSCHE ^eJ- Emma Morel. ' 1 cffietaalwarenfadriGR (Vervolg bladz. 562.) j : . .*/' ]! JK ^ is Je eenigste Firma die \ n - )J\ ILJ Wj alle Etalages, Restau- \ \ ^ \.J \ |/N^ W"\ rant- en Winkelbenoo- \. \ \ j digdheden fabriceert >.\ \ ' ^ | voor alle Branches. i|\T DTPUr y>af. /% MartelaarsgrachtSen 13. » Soms frt 1 Gleterstrnat 7. de Hr Verenet. I „ van der Hilst. Kadetten ) „ Teune. I „ van Dommelen. ! „ Arbous. Een Musketier „ Wensma Jr. Een jongmensch . . Jongej. Nachtegaal. De portier de Hr. Kramer. Een burger „ Wensma. Een Kapucijner . „ Wensma Jr. Een wachter „ van Dommelen. D'Artagnan „ Tourniaire Jr. / Mej. Emma Morel. Pages j „ Lina Klaasen. ' „ Jo Coerdes. Een Spaansch officier de Hr. Wensma. Een zakkenroller „ van Dommelen. j „ Verenet. V „ van der Hilst. Dichters < „ Teune. I „ van Dommelen. ' „ Arbous. Een pasteibakker Mej. Jo Coerdes. Koxane Mevr. Wensma-Klaasen. LiSe „ v. Ollefen-Kley. De Duegna Mej. A. Fuchs. Moeder Margaretha Mevr. G. Chrispijn-Mulder. Zuster Martha Mej. Emma Morel. Zuster Clara .......... „ Lina Klaasen. Een buffetjuffrouw Mevr. Gr. Chrispijn-Mulder. Een soubrette Mej. Ch. Coerdes. De Menigte, Burgers, Musketiers, Zakkenrollers, Markiezen, Pasteibakkers, Dichters, Gascoonsche Kadetten, Acteurs, Violisten, Pages, Kinderen, Spaansche Soldaten, Toeschouwers, Toeschouwsters, Precieuses, Actrices, Nonnen. Eerste bedrijf: Een Vertooning in het Hotel de Bourgogne Tweede bedrijf: De Braderij der Dichters. Derde bedrijf: De Kus van Roxane. Vierde bedrijf: De Gascoonsche Kadetten. Vijfde bedrijf: Cyrano's Krantje H. J. KRÉÜLM, Tailleur. AMSTERDAM. Ito kit, 40. Rok in 40. Pantelon . . . f 10, Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30, Gekleed Costuum 35, Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35, Demi-Saison „ 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— dbonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Itoh'in 40. Hokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PH0N0L1 door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'-l. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage \4. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschaji Piuno%s Steinwey Njchf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 2. Per jaargang- f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1/2 per jaar ƒ 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van 0. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Teriuynbetaling van af „ 5 ,, ,, builen, s Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) ƒ 1.50. Per jaargang ƒ 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée memsuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 1/2. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 1. Prijs per jaar ƒ 3.—. Uitgevwr W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grand veile. Fr. 1.50. H. Daxagon, Editeur, Paris. rnaam van Christian, aan de prêcieuse zijn eigen poëtische \\! liefdesbetuigingen kunnen doen toekomen. ^ Het derde tafereel speelt laat in den avond, onder Roxane's balcon. Roxane, die Christian's persoon lief heeft, maar ook de dichterlijke brieven, die zij van liem ontvangt, is wat teleurgesteld, wanneer Christian, sprekende, zoo weinig vernuftig is. Cyrano besluit ook hier zijn vriend te helpen om Roxane genoegen te geven; eerst souffleert hij Christian sierlijke comyIK plimenten, om ze naar het balcon der schoon© op te zenden; /C1 (Ij dan bootst hij zelf Christian's stem na -era. is .dichterlijk wel- rO/ sprekend. \y Roxane is bewogen; helaas, als zij de poëzie' met een kus beloonen zal, kan Cyrano dien toch niet in ontvangst nemen; Christian moet hem genieten. Cyrano doet nog meer; wanneer graaf de G-uiche een Capucijner monnik als bode aan Roxane zendt, laat hij dezen man binnen gaan, en houdt met fantastische verhalen zoolang den graaf op, tot het huwelijk tusschen Roxane en Christian voltrokken is. Maar allen, de Guiche, Cyrano, Christian, gaan ten oorlog; voor Atrecht ligt (vierde bedrijf) het kamp der Cadets de Gascogne. Br is gebrek aan alles; maai' ziet, ©ene koets komt aangereden, met Roxane erin, met den bakker Ragueneau op den bok, en gevuld met kostelijke eetwaren. Reeds vóór die komst hebben Christian en Cyrano een gesprek gehad; Christian heeft het geheim van Cyrano's liefde begrepen, en gezworen \ alles aan Roxane te zeggen. Hij wil niet gelukkig zijn door eene liefde, die geestelijk aan Cyrano toebehoort. Vóór hij {■ kan spreken evenwel wordt tot den aanval geblazen; bij de \\ ? bestorming van ©en schans komt Christian om het leven en ^ Cyrano's kieschheid gebiedt hem, nu Roxane den doode beweent, levenslang te zwijgem over het aandeel dat hem zelf in hare liefde toekomt. Hier zou het drama geeindigd kunnen zijn; het laatste bedrijf kan een naspel heetein, het speelt vijftien jaar later. Roxane heeft haar intrek genomen in een klooster, waar zij, die zich als weduwe beschouwt, eenmaal per week bezoek ontvangt van Cyrano; hij vertelt haar de nieuwtjes en zij spreken van Christian. Maar Cyrano heeft nog vijanden; er is een aanslag tegen hem gepleegd; hij wil zijn bezoek niet verzuimen, maar komt gewond en bijna, stervende. Roxane bewaart als een reliek Christians laatsten brief; terwijl zij hem te zamen lezen, wordt het donker, maar Cyrano kent zijn eigen verzen nog, en blijft half bewusteloos den brief voorlezen dien hij niet meer zien kon. Op deze wijze ontdekt Roxane zijn geheim, en nog vóór hij sterft, kan zij hem bezweren dat zij eigenlijk zijn geest, zijn dichterlijk hart, dus hemzelven boven alles [W heeft lief gehad. v. L. IVV (Gedrukt 3-3-'05.) ïï 1 ('VI'lilKXN-K blijspel in drie bedrijven, naar het Fransch „Divorcsons", van Victorien Sardou en Emile de Najac, vertaald door Arnold Ising Sr. Eleonore Dus© had tijdens haar vorig beaoek te Amsterdam, /5i / \ bij al haar tragische stukken, als komisch intermezzo het |\\ \\ blijspel „La Mirandolina" van Goldoni op haar reper- u/ N' toire; andere tragédiennes hebben daarvoor meestal „ C y - prienne" van Sardou gekozen. De reden om onder alle geestige comédies juist aan deze, de voorkeur tei geven, lag misschien gedeeltelijk in het zeer uitgewerkte en geschakeerd© van d© vrouwenrol, die in drie bedrijven, allerleü emoties doormaakt, gedeeltelijk in het, — als men wil, — moreel© van het stuk, omdat ben slotte d© echtgenoot door tact en geest zijn wederhelft op het recht© pad houdt en aldus het stuk met den. triomf van het wettig huwelijksgeluk doet eindigen. Mijnheer Des Prunelles, een man van fortuin, van middelbaren leeftijd, had, toen hij Cyprienn© trouwde, ©en eenigszins stormachtig© jeugd achter zich, en was voor het jonge vrouwtje niet zulk ©en romantisch avontuurlijk en hartstochtelijk minnaar, l als zij zich op de kostschool gedroomd heeft. Hij houdt zich y meer met zijn draaibank, met machinerieën en electriciteit )' bezig, dan met aan Cyprienn© zooi het hof te maken als ' i zij dit ?ou verdienen en zou wenschen; d© jong© vrouw verveelt zich, zij wordt korzelig en humeurig. Het huwelijk op deze kalme wijze is voor haar temperament een ergernis, een teleurstelling, ©en ondragelijk©' band; zij bestudeert met ijver de boeken over de echtscheiding, die juist in de Kamer behawleld wordt, het bekende ontwerp-Naquet. Veel ergers had kunnen gebeuren, want d© overbuur van het gezin is de heer Adliémar de> Gratignan, inspecteur van het boschwezen, ©en neef van Des Prunelies en heel wat jonger dan deze; hij koestert ook booae plannen omtrent Cyprienne, maar tot nog toe heeft zij, ondanks verveling en ergernis, hem alleen platonische vriendelijkheden bewezen. Des Prunelles begrijpt dit ook wel; zijn vrouws boos humeur en haar studeeren in de echtscheidingskwesti© zijn hem een waarborg dat zü zich niets te verwijten heeft; maar hij voelt zich toch ongerust en jaloerscli, en heeft ©en stelsel van electrische- schellen in gereedheid gebracht, dat als verklikkingssignaal dienst moet doen. Er komt nog iets bij: naar aanleiding van het echtscheidingsdebat verkondigt Cyprienne de theorie, dat, eenmaal d© wet door de Kamer aangenomen, iedere vrouw vrij I (Vervolg bladz. 570.) N°. Tl LEDËBOËR & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Yrucliten en Grerogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Feener-Brooflöalclc6rij Wed. E. A. KEKERS, LJEIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis m Ifóisrliora. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden: El Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblijvend). SHAMPOOING ANTON YAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. We ter i n gschans 169. —.n »i * -'1' Teletoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit eii onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Peijzen. Snelle aflevering, Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . v 1.10 Elite u it , n 1,40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Zjjde, (567) IRr Magazyn Tan de fijnste Handschoenen. \ ky ■ Glacé, Suède en echte Gemsleder, vf\( IJ \\\\lf alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. V ) J_ . \ , HEEEEN DAMES DASSEN en CHALES. ff ) j ^ ^"1 l\| J blijspel in3bedrijyea -J.. ('U - |\J) VICTORIEN SA y* >\ • -—HeSie f~ ((J )f \ Des Prunelles, rentenier \\ i j Adhémar de G-ratignan \>. Clavignac U Bafourdin |*'( Jamarot, commissaris v. 1 ^ f Joseph, maitre d'hótel I Josepha, kamenier . Twee Kellners, | Het I vooi li ^_ j Eén bedrijf door M. CON® ' "* ■■ ( ^ n I l Philippe TAIDUREN & COPPERS, i : : : : : \ \ I ffl Anna AMSTERDAM, Leidschesiraat 42. Jacob UTRECHT, Choorsiraat 12. i\ W s HAGE, Souistraai 16". J X , y' Jrc5 yj GROOTSTE SPECIALITEIT in ï „ • X f' D fPT A I 1 \x\ CORSETTEN/?/UJJJ ' AU i (/T0\ \ V_ Qpl (7 Vi/ Raczi Rud ^ Veuillez téléphoner dan® Ti. van Heemstede OM, \ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. '4l HOOFDKANTOOR: FILIAAL: J ) / !l(x\ ; V 150-151 de Rnyterkade. 44 Bokiii. , \ AMSTERDAM. ' \ Sanitaire Inrichtingen. rj A\ ^ WARM en KOUD WATERVOORZIENING. $v„ h\ Centrale Verwarming-Ventilatie. //// nsch: „Divorcons" van \\ j Ij t~-C\ ^'/\ // *£«i» na^O. f - Toumiaire. ( fjj// / Meunier. KJ HOOFDDEPÖT fj fensma. }j Prof. TDr. yfJ^V I'ourniaire Jr. fMÊwJm I Laurentius. É Jypf I ei ï?leo Mann-Bouwmeester ƒ m j^i/JWiy Orig. Vr è'. Morel. M , iy M Wkf /W ^ichard-Braakensiek. 1/ i] Mr i/ Normaal ^Krispijn-Mulder. yfl eKVerAgenfenKleii' /f WOL-ARTIKELEN. smo"- t'K. F. DEUSCHLE-BENGER, N door. ' .j, AMSTERDAM. Kalrerstraat 157. , •Xcr "x1? ^^^ h I Regie: L. H- CHRISPIJN. li ^ fclSen. if' AMSTERDAMSCHE ^eWrr ^ichard-Braakensiek. cÏÏLetaalwaronfaSriQli 6 IIr- Wenstna, / /VU '^e eer|iSste Firma die / y| , iLJ Wj alle Etalages, Restau- ï^-.- -I \ F| y\K rant-en Winkelbenoo- _\l|\\ SI ^'g^heden fabriceert N '\\ \ j > \ 1 voor alle Branches. U RirHF x A A Martelaarsgrachtöen SOlRs Fabriek: Gieterstraat 7. "»'«,,tre. C§\ Jr \ eau No.405 vos Soupers. ^ ' M "-• 'v ' " ° Y is om te doen wat zij wil; door de. mogelijkheid op echtscheiding toch, kan zij wettelijk goedmaken al wat zij mocht misdrijven. Zoowel Des Prunelies als Adhémar merken die uitlegging op., en heit verwondert Des Prunelles volstrekt niet, dat Adhémar kort daarop met een (vervalscht) telegram komt aanzetten en. beweert dat de echtscheiding aangenomen is; % nu is inderdaad de huwelijkstrouw in gevaar. /W I ( I Des Prunelies houdt van zijn vrouw; hij vindt Adhémar een [ I) ,j\/ kwast en een zot, en hij beproeft nu met list het hart te behouden, dat hij zijn neef niet gunt. Hij houdt zich alsof hij aan het telegram gelooft; hij herinnert Cyprienne aan haar booze luim en verklaart zich bereid te scheiden; tot zoolang, met de vrijheid in 't verschiet, mag men dan wel goede vrienden zijn. Cyprienne is dol gelukkig; zij vindt hem nu een verstandig, hartelijk man; zij vertelt hem de klein© kinderlijke listen die< zij in praktijk bracht om Adhémar te doen weten dat haar man niet thuis was; zij geeft hem de brieven van den inspecteur van het boschwezen te lezen. Des Prunelles laat nu Adhémar komen, die een weinig verbluft is; hij vertelt hem de afspraak en legt op bijna vaderlijke wijze Adhémar's hand in die van Cyprienne, zijn vrouw — in de toekomst. Men begrijpt dat deze edelmoedigheid ook het begin is V van Des Prunelles' vernuftig plan de campagne om Adhémar / in den geest van Cyprienne volkomen af te breken. Hoe (f/ y- hij het vrouwtje bekeert, hoe hij Adhémar's onnoozelheid, ^5 } baatzucht, onbeduidendheid in 't licht stelt, — hoe hij Cy- C prienne jaloersch maakt en zich zelf nu als den interessanten minnaar doet beschouwen, vormt den inhoud van de laatste anderhalve acte; het diner in het restaurant en Adhémars jammerlijke verschijning daar, voltooien de overwinning van den echtgenoot. Het stuk speelt, als een klassiek© comédie, binnen de vier-en-twintig uren af. Des Prunelles, — ©ene rol die wat geest en puntigheid betreft niet onderdoet voor die van Olivièr de Jalin, de Favrolles, Dokter Tholosan, maar nog meer actie-ve hoofdrol dan deze, — werd van den heer Clous steeds zeer gewaardeerd, en is daarom uiterst geschikt om zijn nieuw optreden bij het Nederlandsch Tooneel aan het vroegere te schakelen; Cyprienne is een der beste komische rollen die mevr. MannBouwmeester op' haar repertoire heeft; de heer Tourniaire maakt van den Adhémar een waardigen derde in het trio. v. L. il J H. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. Jtokin 40. Roleiti. 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30, Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. • . „ 35, Demi-Saison 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas. . . • . 14,50 Fietsmantels . . ... 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Hokin 40. "Vleugels. cTiano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-raechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigeu wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen on hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G-. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsch© letterkunde. 3e Jaarg. afl. 1/2 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengraclit 215, Ie Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 ,, ,, builen, s Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) ƒ 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. ltevue illustré© measuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 1/2. Uitgave Scheltens & G-iltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 1. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Ëvasion de Louis XVII. Rélévations inédites par II. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris, GEDENKWAARDIGE DATA'S IN DEN STADSSCHOUWBURG TE AMSTERDAM. 1 Sopt.. 1862. Ie Optreden van den lieer G. P. T. Bigot in den Stadsschouwburg. Opgevoerd wordt: ,.De bediende mijner vrouw", blijspel in 1 bedrijf. (Nicolaas: de beer Bigot. /N 2 — 1885. Ie Optreden vaa mevr. Frenkel-Bouwmeester bij /\\ de Koninkl. Ver. Het Nederlandsch Tooneel. \J I Opgevoerd wordt: „Marguerite. Gautier", 3 — 1868. Buitengewone voorstelling tot hulde aan de nage¬ dachtenis van Mr. J. van Lennep, be^taande uit: „de Vrouwe van Waardenburg'', tweede afdaeling, gevolgd door „Van Lennep herdacht", lyrischdrajnatisch tafereel van W. J, Hofdijk, uit te voeren met medewerking der Zang ver eeniging „Amstels Mannenkoor". 4 — 1847. Ie Opvoering van „De Handschoen en de Waaijer", tooneelspel van Bayard en Sauvage, door J. W. Moulijn. 5 — 1853. Ie Optreden van den heer P. A. Morin en mej. Suze Satolairolles in den Stadsschouwburg. Opgevoerd wordt: „Een meisje zooals er weinig zijn", blijspel van Dartois en Leon. ) ~ 6 — 1876. Openingsvoorstelling van de Vereeniging „Het Nederlandsch Tooneel" bestaande' uit „Sofonisbe", ((/ drama in 5 bedrijven van E. Geibel, door H. J. M Schimmel, gevolgd door „Hieronymus Jamaar", blijspel in 1 bedrijf van Helvetius v. d. Bergh. 7 — 1842. Wederopvoering van „De Jagers", tooneelspel in 5 bedrijven van A. W. Iffland, door B. Bekker en J. v. d. Stam. 8 — 1875. Ie Opvoering van „De reis om de Wereld in 80 dagen", melodrama' in 12 tafereelen, door W. N. Peijpers. 9 — 1843. Wederopvoering van „Ines de Castro", treur¬ spel in 5 bedrijven, door Mr. Ehynvis Eeith. 10 — 1859. Ie Opvoering van „Ben Amsterdamsche jongen of het buskruitverraad in 1622", tooneelspel in 5 5 bedrijven van Mr. J. v. Lennep. (Arend: mevr. .. Coenen-v. Ollefen. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. yj (Gedrukt 2-8-'0B.) fVYi TVTC f!ANnTDATTTTTR VAN BOMMT5T, .Blijspel in drie bedrijven door Doctor Juris. „De Candidatuur van Bommel" is ©ene vroolijke satire- op onze volksvertegenwoordigers en de wijze hoe zij dat worden. Mijnheer van Bommel, rijk, onbeduidend en rustlieve: d i.iat / j\ zich, zonder dat hij er vroeger ooit aan gedacht heeit zich W met 's lands zaken te bemoeien, al heel gemakkelijk tot list aannemen eener candidatuur voor de Tweede Kamer verlokken. Eenmaal tot het denkbeeld overgehaald, werkt hij dapper mee in den verkiezingsstrijd, berekent, kansen, gaat vijanden vreezen en vrienden waardeeren, gaat kiesvereenigingen en redacties naar de oogen zien, op allerlei kleinigheden letten, zich beangst maken voor het oog der wereld en voor de stem van iederen „kleinen man". Zelfs verliest hij een oogenblik de grens tusschen geoorloofd en ongeoorloofd- „werken" uit het oog, en gaat weldadig zijn op een wijze die door een na.uwgezet man bijna als omkooping zou kunnen worden uitgelegd. Van Bommel wordt gekozen. Hij laat zich gelukwenschen: in de vreugde van zijn hart geeft hij toestemming tot de engagementen van zijn beide dochters, waarvan het eene maar half naar zijn zin is; hij laa.t champagne uitzetten voor de commissies en rooden wijn voor de muzikanten die hem een serenade zullen komen brengen. Plotseling, te midden der vreugde, herinnert een van de meisjes aan de kleine geldelijke belooning, die misschien de kans heeft doen omslaan; een van de jongelui, beter op de hoogte van de wet dan zijn aanstaande schoonvader, herinnert aan den „zuiveringseed" dien een nieuwgekozen kamerlid moet afleggen, en Van Bommel voelt zich op het punt, door zijn eigen geweten van zijn pas verworven zetel te worden afgestooten. Gelukkig komt een beroemd advokaat uit Amsterdam, een van Van Bommel's oude vrienden, hem ook feliciteeren; met weinige woorden stelt hij zoowel Van Bommel's geweten als dat van zijn vrienden en huisgenooten gerust, en het nieuwgekozen kamerlid zal zonder bezwaar op het Binnenhof 's lands belangen J) gaan behartigen. <7 V I i LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Si)ek, Hamburger Ilibben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. feener-BrooiMerii Wed. E. A. KEKERS, LiJEIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis m ffestsrlio™. Vijzelstraat 83. Amsterdam,, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: ÉI Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblijvend). SHAMPOOING ANTOX TAN DEN BERGH, Coiffeur de Itames. We ter ing schans 169. -hit' m ■ -i.i-v-i n» Telefoon 50(!4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rij school. Stadhouderskade 74 Magazijn „Ee Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théatre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Elegante cóupe en afwerking. Billijke Prijken. Snei.le aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . n 1.10 Elitè v ir . u 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoopB-lengte, in Glacé en Z ij d e. Uit Berlijn wordt bericht dat 3e artistem vain „Das Kleine Théatre", geweigerd hebben op te treden in een stuk (in één bedrijf) van Artliur Sohaitzler „Familie Dellorme", omdat zij1 dein inhoud beschouwen als een beleediging aan hun stand. Men zegt, dat de zeiden en gewoonten eeneo- Weener bekendfamilie daarin naar waarheid zijn geschilderd. f- w Te Londen bestaan 762 publieke vermakelijkheden, welke in den regel dagelijks door 140.000 personen worden bezocht. In het West-End eiu in liet hart der stad zijn 27 en in do voorsteden 32 schouwburgen. Music-halls zijn er ten getale van 61 en zoogenaamde enkele „halls" 642. — Men rekent dat de schouwburgen dagelijks bevolkt worden door 47000, de music-halls door 59000, en, die andere gelegenheden door 34000. personen. Schrijvers em artisten maken dan ook in den regel goede zaken. Een. stuk dat pakt is voor den schrijver dikwijls een goudmijn gebleken. „Thé secoud in command" een der meest gezochte stukken heeft den schrijver Marshall in weinig tijd een fortuin van zevenhonderd vijftig duizend kronen (1 kroon = 5 Shillings — f 3.—) opgebracht. — Georgé 11. Sim» int plus minus een half millioetu per jaar; Barrie verdiende twaalf duizend kronen per week, gedurende één seizoen, met twee toon eetstukken die te Londen en New-York, met succes werden gespeeld! ■ * * * Bij gelegenheid van de duizendste opvoering va-n „Carmen" geeft „Le Guide Musical' het volgende overzicht van opera's, die hetzelfde feest vierden: in de Opera-Comique „La dame blahche" (1825) de duizendste in 1862 „Le Pré-aux-Olercs" (1832) ,, ,, ., 1871 „Le Chalet" (1834) „ „ „ 187-3 „Le Domino noir" (1837) ,, ,, „ 1881 „'Les Noces de Jeaniiette" (1853) „ „ „ 1895 „Mignoin" (1866) „ >. » 1893 „Carmeni" (1875) „ „ » 1904 in, de Opéra-Ooinique „Les Hugueaots" (1836) de duizendste in 1903 „Faust" (1859. Thé&tre-Lyrique) „ „ „ 1894 ,, (1869. Opéra,) ,, » 1905. fwm i \ \ Magazijn van de fijnste Handschoenen. jt Glacé, Suède en echte G einsleder, Dg C^FlClidB alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. ( v y [{ j Blijspel in drie 1 ' \C" C-3* ^ ^ /f(^\ ~^r' Herman van BomB>('J , \i (' \ Mevr. Julia van Bomi»e' \\ ^ Lise, J dochters van V»'1 U Ijiicie,f e p 'j Donker, zwager van V Y Ferdinand van Aalst, stie Ds. Langelaan . . . • Fritz Langelaan, Cand'1' | i Rechten ...... I ; >, _ ; Mr. Augustus Valerius,- I j Q S .. •" -N | Boeltjes, Voorzitter de1".] I CZ j) ^>J eeniging //Ons Belfl"^| T AI DUREU & COPPERS, SS—:, AMSTERDAM, Leidschestraat 42. 1 j 8peeU {n J UTRECHT, Choorstraat 12. (f' s f AGÈ, Spuistraat !6a. ^ ^ \J GROOTSTE SPECIALITEIT in: PT7QTATlf VL CORSETTE%:>;7£t KÜb I AU{ 7^^O ( ; | -v. Raczi Rud;, (y . — , Veuillez téléphoner dans V<^==^^ Tl. m Heemstede M[ \ Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. r r-\ y-/ƒ HOOFDKANTOOR: FILIAAL: - y' Cj K, \y 150-151 de Ruyterkade. 44 Rok in- ' 1 -(/ Y Xy \ AMSTERDAM. , Sanitaire Inrichtingen. '&Ï1 Bommel WARM en KOUD WATERVOORZIENING. 1 vatl D Centrale Verwarming-Ventilatie. JÜBI' W : PW \ ?®5r- C. J. Schulze. (C\ Y C 'V J {) \YvT) f"Vr- Chr. Poolman. /' yy 1 " Richard-Braakensiek. \Jh HOOFDDEPÓT fj 1 dejr' ®mma Morel- ([ tan ~ \ I 1 '' Holtr°P- Prot. JDr. /%jf Ö :.; r=- (1/iilv oriK' Van der Hiist. \jWAWW /t Normaal . " Marcel Mijin. /Ë WOL-ARTIKELEN. p Yan Schoonhoven. ! Mm . „ y t/K. F. DEUSCHLE-BENGER, Yan Dljk' ^ j AMSTERDAM. Kalverstraat 1^,^ y J■ van Dommelen. : ' I \ 8P°or- §:A AMSTERDAMSCHE >!lz- WeRsma- cJÏÏeiaalaaronfaGrioR /Tït is 'le eenigste Firma die / i'U ^ i) -méi \Ëj alle Etalages, Restau- \ i\ \ rant- en Winkelbenoo- <^\|\\ —^ Si digdheden fabriceert - .. \ \x-- | | voor alle Branches. ^ 'H RlfHF ^ Martelaarsgracht5en 13. u i Soj^g Fabriek: Gieterstraat 7. / 1^N°-405v.,S..p.rJJ Volgens de statistiek der in Duitschland, gedurende het 1 , \\ volgens de statistiek der in Duitschland, gedurende het seizoen 1903»—1904 opgevoerde werken van levende componisten, z$n de Duitsohers — Hurnperdinck uitgezonderd — verre in de minderheid gebleven. „Hiinsel und Gretel'' werd 157 maal gespeeld; „Der Evangeliemann" (Kienzl) 59; ;,Der Alpenkönig (Blech) 46; „Das ^ -t\ goldne Kreuz" (Brüll) 33; „Icli war's" (Blech) 29; „Die I ( I Versunkene Glocke" (2 ö Mevrouw Cortelyon . | Trademarls 8 11 Kapitein Henry Ardal Ep^ Gordon Jayne . . . Frank Misquith. . . .Dr^nasm^ tzzx*. Morse • l - -•-• "- |( shile speelt in den i UI f ,—- (f, \ II hamer van den heef AU CORSET GRACIEUX. 1 |a VAN DUREN & COPPERS. Pauze MWSTERDAM, Leidschestraat 42. s GRAVENHAGE, j ^e't-He^stJaat 107. UTRECHT, Stadhuisbrug 4. Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in J * CORSETTEN. C^jyS~~ Atelier voor Corsetten naar - ' . " maat, onder leiding eener ' 1~V T~"\ ^ r | 1 i bekende Brusselsche Directrice^. ^ / S K P ^ I ü ^ * Veulllez téléphoner d Tli. yan Heemstede m\ Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. a ' y \ 7 HOOFDKANTOOR: FILIAAL: „ j Q ,C\v\\ 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n. \JV)? \\ AMSTERDAM. k m Sanitaire Inrichtingen. Jf]\ "WI anqueray warm en koud watervoorziening. \[)JJ W , II Centrale Vent'armhui-Ventilatie. /// / k ait het Engelsch van L ^ J^//J Kho W w/ ^egie: W. P. DE LEUR. //W ^ C _ ^ AMSTERDAM. Kalverstraat 157. K, . Ae< eerste bedryjf in de 11 -- — •• •• -'*• ; . _3^-—\( ' to Xyi - / ^ , I \\ \l en groot hotel-pension te j I \y \\. \ V AMSTEkDAMSCHE ,Ni= bedrijf. 'fj " en deelt aan deze, aan het eind van een gezellig oudeheeren-dineetje op zijn kamer, mee dat dit een afscheidsdineetje was; hij gaat hertrouwen en vermoedt dat zijne vrouw 'en die van zijn vrienden geen sympathieke kennissen voor elkaar zullen zijn. Weldra blijkt, dat de aanstaande' bruid een jonge vrouw met een verleden is, zelfs met een zeer bont verleden, die onder verschillende namen met verschillende heeren op bovenwoningen gehuisd of kruistochten per yacht gemaakt heeft. Maar Aubrey Tanqueray is verliefd op haar, en Paula, (evenals Dona Clorinda in „L'Aventurière") verlangt naar rust en deftigheid. Een bezwaar zou kunnen Ia zijn, dat Aubrey een dochter heeft, een meisje van negentien jaar; maar dezet, de dochter van een streng katholieke Iersche C(c moeder, is o-p de kostschool en voelt roeping voor het klooster, zoodat Aubrey, in het vooruitzicht van een eenzamen ouden dag, tei eer tot een tweede huwelijk geneigd is. Paula verschijnt en de toeschouwer bemerkt al spoedig, dat zij niet de vrouw is voor 'een zeer respectabel-gewend correct Emgelsch heer; maar Aubrey gevoelt daar niets van; hij' is verliefd. Wanneer zij vertrokken is, na zeer duidelijk alle verantwoordelijkheid op hem te' hebben overgedragen, komt er een brief: de dochter, Ellean, heeft geen roeping meer voor het klooster en komt bij haar vader inwonen. Het tweede bedrijf geeft de deftige, eomfortafole buitenplaats waar het drietal leeft. Paula verveelt zich doodelfk; zij beeft behoefte aan iets meer prikkelends dan dit stille leven; daarenboven is de deftigheid niet gekomen omdat de omwonende families haar stijf negeeren, en de tevredenheid is J niet gekomen omdat Paula doodelijk jaloersch is op haar J Y/l VJ, (Vervolg bladz. 588.) (Vri H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. ItoJïin 40. RoJciit 40. Pantelon f 10» — Jacquet of Colbertcostuum . . , ,, 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuutn. . . „ 35,— Demi-Saison ,, 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels ,, 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar■ Elegante Coupe. Solide Stoffen. RoJein 40. Rohin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Door het maar ook dit wordt aan haar bezocht, want de buurvrouw, mevr. Cortelyon, vraagt en krijgt Ellean ft'Oj' mee op een uitstapje naar Pajijs. Paula* van haar gezelschap beroofd, juist nu Ellean een beetje toeschietelijker begon te worden, is woedend en tot Aubrey's ergernis inviteert zij nu ook gasten, een vroegere vriendin van haar, Lady Orreyed, een gewezen music-hall-kennis, <1 ie ook getrouwd is, met een dranken lord, en het nu druk over „onze positie" en „onze stand" beeft. De aanwezigheid van do Orreyed's wordt niet opgewogen door de aanwezigheid van den gezelligen en tactvollen huisvriend Cayley Drummie; de toestand wordt onhoudbaar met Paula's bitterheid en Autoey's teleurstelling; toch was er nog -een erger mogelijkheid te voorzien, en deze duikt op. i Te Parijs heeft Ellean kennis gemaakt met een jong officier, die zich in een korte' carrière in Britsch-Indië als een held (' gedragen heeft; zij heeft hem lief, is in stilte met hem geëngageerd, en komt thuis de toestemming vragen. Nu blijkt, hoe onmogelijk het is, eene vrouw als Paula in een gezin op te nemen; de officier, Ardale, is een van de mannen uit haar ✓ vroolijken tijd; het gaat niet dat zij als schoonmoeder en schoonzoon deel uitmaten van een respectabel© Engelsche familie. In eenigei taoneelen, tusschen P'aula en Ardale, tusschen Paula en Ellean, tusschen Paula en Aubrey, blijkt de onmogelijkheid van eene oplossing; ten slotte Voelt de alleenstaande1, dat zij moet ondergaan tegenover de macht van maatschappij en familie. Dit gevoel van het onafwendbare^ van het worstelen tegen de overmacht, geeft aan het laatste bedrijf een© tragische breedheid die bijna, boven het onderwerp uitkomt en ongetwijfeld de keus van zooveel groote actrices erop bepaald heeft. v. L. Gedrukt 13-3-'05.) LES SENTIERS DE LA VERTÜ. De heeren de Fiers en de Caillavet zijn van oordeel dat alle wegen naar de deugd leiden, zooals men langs verschillende wegen naar Rome kan komen. Men kan zich echter in zulk een doolhof gemakkelijk vergissen. Men heeft een open weg vóór zicli en gelooft vast en zeker daarlangs het gewenscht© doel te bereiken, doch ontwaart later, wel eens te laat, in ©en galant avontuur te recht te komen. Het doel dat men bereikt is een gansch ander, dan men zich heeft voorgesteld. Moet men zich daarover heel erg verwonderen? Ieder weet hoe uiterst moeilijk het is „het smalle pad der deugd" te herkennen, 't Is eens maar al te waar gezegd, dat schoonheid een gevaarlijk bezit is. De wijsheid, waarop zij zich verhoovaardigt, is de zuster der gierigheid en er is meer vergiffenis in den hemel voor haar zwakheden dan voor haar wreedheid! Anatole Franc© en Alfred de Musset hebben t© recht gezegd, dat de wegen der Voor/.Lenigheid onnaspeurlijk zijn. Dit aan Madam© Cécile Gerbier duidelijk te maken, is de taak, die d© schrijvers hebben opgedragen aan den heer Chaumett©i ©een welsprekend raadslid, oud minister voor Schoons Kunsten, en zachtmoedig philoeoof. De heer Noziere^ de chroniqueur van „Les Sentiers de la Vertu" in het welbekende tijdschrift „Le< Thóatro", waaraan ook het hier volgende ontleend is, schrijft. . . . 1'héroïne de MM. de Fiers ©t de Caillavet m'a prêté concours et elle expose sa situation dans cette lettre qu'elle adresse a son amie Suzaame Fantin. „Je 1'ai bien vu, ma chèr© Suzanne, tu as été trés étonnée en surpremant las baisers que m© prirent successivement, au coin d'un bois, nos amis Chaumette, Bargelin et Chevnère. Ne t'avads-je donc prêché la vertu que pour te donner un aussi déplorable ©xemple? Je ne suis pas aussi coupable, — ou plutot aussi souvent coupable, — que tu Ie pourras croire. J'espérais bien arriver a la vieiless© sans avoir manque a la foi jurée. Mon mari me paraissait un compagnon passable et, pour tromper - mon coeur, je m'adcmnais a des oeuvres de (Vervolg bladz. 591.) N°. 74 LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Torkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Feener-Broodba^erli. Wed. E. A. REKERS, LEID S CHES THA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis Tan ffesterliom Vijzelstraat H3. Amsterdam, blijft zioli aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven ( Kleurblyjvend). SHAMPOOING ANTOJV VAN DEN BERG li, Coiffeur de Dames. Wetering schans 160. imn—.iiii-jini-j.mrMMiM Telefoon 54. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden' Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thóètre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Peijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . n 1.10 Elite n n . n 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, m Gr 1 a c é en Z ij d e. charité. Cependant je n'étais pas tooit a fait étrangère aux choses de 1'amour, puisque j'étais ta confidente. Je te reprochais sévérement tes fantaisies en espérant bien que mes legons seraient vaines et que tn ne renoncerais pas a des aventures dont le récit m'était trés agréable. Je vivais paisiblement, entourée de quelques amis fidèles: Brion et sa femme Ginette qui sont un peu médisants et cependant monotones, mon excellent et spirituel Chaumette, Chevrière, ce yieillard aimable, veuf et ineonscient, sa fille Simone qui est ma fillenle. Cette' petite Simone! O'est d'elle que vient tont le mal, — ou le bien. Figure-toi qu'elle arrivé un après-midi chez moi, trés agitée. Elle m'amnonce qu'elle est amoureus e d'un certain Bargelin, qu'elle mourra si elle ne 1'épouse pas. Bref, la folie ardeur d'une enfant de dix-sept ans! Je prends quelques renseignements et j'apprends que Bargelin est un homme a bonnes fortunes Je mandai Bargelin iet je vis entrer un gros jeune homme, tout a fait ridicule, indiscret et fat. Son premier soin fut d'expérimenter sur moi les trois méthodes qu'il pratique pour nous séduire. II voulut d'abord piquer ma curiosité en me laissant entendre qu'un 1de1 mes amies était sa maitresse. Comme je restais insensible a cette déclaration, il me vanta les clairs de lune et les frissons de la musique. II me promit enfin des caresses per ver se s. Dégu par mon indifférence, il perdit la tête et voulut employer la brutalité. Tu m'as souvent dit, ma chérie, que "bes plus vertueuses résolutions faiblissaient quand un homme te prenait dans ses bras. L'étreinte de Bargelin ne me fit pas défaillir: je le giflai. Mon mari accourut. Après un instant de gêne', il sentit de la sympathie pour ce séducteur a qui j'avais résisté et qui était la preuve vivante. de ma vertu. Quelques jours après ils se tutoyaient et Bargelin devenait le familier de la maison. II nous suivit a la campagne. Chaumettei était des nötres ainsi que les Brion, eit Chevrière- et sa fille Simone, toujours amoureuse de Bargelin. On le raillait. Maïs on ne tarda pas a insinuer qu'il était singulier que Bargelin vécüt dans notre (Vervolg bladz. 594.) ?vv .3 p&r^ I felcS%" Mü^^,c,i Magazyn van de fijnste Handschoenen. Tlléatre (les Glacé, Suède en echte Gemsleder, Direction: José alsook.- Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHAI.ES. Vendrei ( %, Premie' 5% LES SENTIE p CP'~ \ V \ / Bargelin M Chaumette . . , . • ld G-erbier V* f? Chevrière j > j Essen . . . . . . . Yarenne' U11 Domestique . . • Premie1 L'B^ /1 v -— —Pièce en deux a" ) SSS : T~—| Juge d'instruction . . •! f S" —i * L'Avocat • j] v_r "" 1 L'Inculpé • YAS DUREN & COPPERS, % IS^i I j\| Le G-reffier . . . . • AMSTERDAM, Leidschestraat 42. Ordre du Spectacle: le b UTRECHT, Choorstraat 12. s HAGE, Spuistraat 16". J — GROOTSTE SPECIALITEIT in: ^ DT7CT A Til OORSETTEN..^/'/^:* &,/ n t o 1A U l 11'v: r— ™ ;_ .>- C5v? \/' >**' \ Veuillez téléphoner dan® fcMMaxjjjj ft n Hmsteif OlC\ j Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. V-> // HOOFDKANTOOR: FILIAAL: N\ <\_(TK IfxOXvi 150-151 de Ruyterkade. 44 Rokiii. AMSTERDAM. étés — Anvers Sanitaire Inrichtingen. et Oh. Monchaemont. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. ^ars 1905: Centrale Verwarming-Ventilatie. Station M ' MM- Oarpentier. . , : 1 Blanche. t 'QV ^ 'ii\ Nargeot. . ' ^ \\ ' Miie SS?'ai». M AMSTEhDAMSCHE ÏM- arenfa6rieS ■8i» U. Simtim d, la »«■(». 1 . ^ fe eenigste Firma, die , j ^ il\ Cf a,1e Eta,a§es' Restall_ f7 " ■. \ f\ Qj rant" en Winkelbenoo- -— ' %• JT digdheden fabriceert \_>a: \\ ^ I 1 vol>r a^"e Branches. \\ i 'iNT RirHF Martelaarsgracht5en 13, Ik ^ 1 Jtv 1 VjnJ_j Fabriek: Gieterstraat *7. ^ so,RS rïTO\)J ^ y/ O orchestre- n : :' ? te au Mo.405 vos Soupers. ii/7 J J ^$LVj Qy^J i'ntimité après la scène qui s'était passés entre nous. On se demanda si eet étalage de v©rtu ne cacha.it pa.s une intrigue. On me drama Bargelin pour amant ©t il m© suppliait naAVernent d etre sa maitness© po ur 1©> t.irer de la situation ridicule ou ma facbeus© austérité 1'avait jeté L'imbécile! fll n avait qu'a aimer Simon© qui lui avouait, av©c une ingémeuse ingénuité sa temdresse. Mais il la traitait de petite fille et Simon© entreprit de lui prouver et de se prouver a elle-mêm© qu'elle était une femme. Je rougis, ma chério, en s omg earit au stratagème qu'elle employa. Elle se montea coquette envers mon délicieux Chaumette, elle lui laissa entendre qu'elle avait du gout pour lui, elle ouvnt 1© col de sa robe sous prétexte que la soiree était cliaude: Elle' lui demanda de. piquer une épingle pour retenir son épauletten ©t, comrne Chaumette, troublé, n'osait plus approcher d'elle: „Je ne suis plus une jeune fille" s écria-t-ell© en battant des mains. C'est qu'elle' était jalouse. Elle pensa.it qu© j aimais son Bargelin, et même que j'avais un rendez-vous avec lui ce' soir même. Pour troubler ce tête-atête imaginaire^ elle adressa une lettre a Chaumette., qu'elle \ )j pensait avoir conquis, pour 1'inviter a s© trouver dans notre salon quand tout 1© mond© s© serait retiré. Je surpris ce billet sans savoir a qui il était destiné. Mon premier soin fut d'enfermer ma filleule dans sa chambre et j'attendis sou séducteur. Je pensais m© trouver ©n présence de Bargelin; hélas! mon arme, ce fut Chaumette» que je rencontrai. II s'empressa de m expliquer qu il était innocent et qu'il n'avait jamais songé a abuser de la candeur de Simone. Je n'eus pas de peine a 1© croire. Sa conduite i n'avait fait horreur; mais dès qu'il m'eut dit qu'il m'aimait, il me parut moins coupabl©. Moqueur et toendrei, il me prouva que ma vertu aiiormale causait tout Ie trouble dont souffra.it notre société. II me convia a y renoncer dans 1 intéret général. 11 fit appel a mes sentiments de charité et m'affirma qu© je- ne donnais rien a 1'humanité si j© n© me donnais moi-même. Ses raisonnements ne m'auraient sans dout© pas comvaincuei, ma chéries si je ne m'étais (Vervolg bladz. 596.) H. J. KBEULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rokin 40. JloUin 40. Pantelon f 10»— Jacquet of Colbertcostuum . . r „ 30,— Gekleed Costuum » 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison » 20,— Winterpaletot ^0,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoor waarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. llol,-in 40. liokin 40. c&iano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 5SO.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, ICalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf,-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van i)r. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G-. Broerses Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 3 per jaar f 6.— (afz. mxs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ n u 2 ,, ii Termijnbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd, Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie va,n H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang ƒ 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 3. Uitgave Scheltens & G-iltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 2 Prijs pea- jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. sètitie envaliir par cette délicieuse faiblesse que tu m'a tant de fois vantéei. Je fermai les yeux et me laissai comduir© jusqu'au pavillon qu'il habi te, — non loin d© notre- maison. Le lendemaan, pendant la partie de chasse a laquelle tu assistas, nous songeames a régulariser notre situation en mariant Simone avec Bargelin: on cosserail.. en effet, de m'attribuer comme amant le fiancé d© ma filleule. Simone nous aida puissammeint. Bil© affecta d© traiter avec mépris Bargelin et 1'appela: „petit garcon". Noe invités proclamèrent qu'elle était la plus exquis© des jeunes filles; tu dois avoir d'ailleurs remarqué que son costum© mettait ©h valeur sa cranerie et sa jeunessë. Bargelin fut piqué, puis ému. II apprit fort a propos que Simone' avait unei joli© fortune. Ohaumette, qui a quelqu© influence dans l©s ministères, lui offrit une sinecure comme cadeau de noees. Avant la fin de la. journée, il demanda la main d© Simon©. II m'embrassa pour me reméroier de mies bons offices. Chevrière m'embrassa en accordant son consentement. Ce sont les baisers que tu a surpris; ils sont, comme tu vois, fort innocents. (Gedrukt 16-3-'05.) RU&G1ER0 I.KHN'CA VAI.l.O werd gebaren. 8 Maart 1858 te Napels. Zooals Mascagni door zijn „Cavalleria", is Leoncavallo door zijn „Pagliacci" beroemd geworden sinds.de eerste opvoering er van in 1892 te Milaan. Zijn. eerste werk „Song© d'une ' mdt d'été" is slechts m 1889 privatim opgevoerd. Van zijn andere opera's heeft „La Bohème" een meer belangrijk succes. LEDEBOEK & C°. Telefoon 2098. Dwecte aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vruchten en Greyogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhamnictjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u 1 s. leew-BrooiMteij. Wed. E. A. REKERS, LEIDS CHES THA.JL T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5, Louis fan Wesiertioven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. 8. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblyjvend). SHAMPOOING ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur «Ie Dames. W eter i n gsc h au s 1 (Ut. Telefoon Uit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thó4tre en Soirée, in Z ij d e en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aplevesisg. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus // // . v 1.10 Elite it u . '! 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Gr 1 a c é en Z ij d e, PIETRO MASCAGNI geb. 7 December 1863 te Livorno was leerling van Ponchielli en Saladino aan heb Conservatorium te Milaan. Hij was kapelmeester aan verschillende kleine itaJiaansche schouwburgen, dirigent van een muziekvereeniging te Cerignolö- en werd 1895 tengevolge van zijn succes als ope ' \\l/{' ) Dramma lirico i® 1 y Direttore D'orchestf I W Scenotecnico BOTTAZZINI. li V:'V' 8 1 G P A ( II v ' ' ' Dramma in due 1 Oanio ' Yan Duren &Coppers, p°™°' . . ! . ! AMSTERDAM, Leidschestraat 42. S1lvio " " " ' ' ' Epoco pres^ UTRECHT, Choorstraat 12. 's HAGE, Spuistraat /6«. v =—1= Grootste Specialiteit in: CORSETTEN^^) R EST A Ul ( Veuillez téléphoner dans Tt. yan Heemstede M, \ H/lem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. jj0 // HOOFDKANTOOR: FILIAAL: Cy ■-.'vk |i V v 150-151 de Ruyterkade. 44 Rokin. Q,\\ amsterdam. Alt a na ^ Sanitaire Inrichtingen. hondt ' warm en k0ud watervoorziening. jijj Centrale Verwarming- Ventilatie. WÉ 1QOS: W pAy Husticana ~ '(%') 1 ^ p. mascagni. ( ^'ta > i i 1 ^ngelo disconzi \J/] hoofddepöt fi ":str° del Coro Cav. BONAFOUS. +/9/\ 4GGI JProt.nr. A/TV Sra. Occhiolini £ wêpt • : ^ flriQnT °rig' • Sr. isaiberti fj ftf mmr iw Normaal Silvestri MWêW 0,tadme. /| wol-artikelen. > 6^K. F. DEUSCHLE-BENGER, A-C C I AMSTERDAM. Kalverstraat 157. h- leonoavallo. v q a>| • Sra. Giulia Allen ' ' i ' Sr. Francesco Granados 1 ! , 1/ \j-j i jj tt • » Bellagamba j^' amstekdamsche i £2" | JïïetaalvarznfaBriaR Ik A is de eenigste Firma die /(fT ^j) j (LJ wj alle Etalages, Restau- --^O\ (Pil, \ \ rant-en Winkelbenoo- /j\|\\ ILJ digdheden fabriceert . \ \N | | voor alle Branches. NT ü TPH ■ <4^ Martelaarsgracht5en 13, '1 lUUUl Fabriek: Gieterstraat "7. s>[rS ,> 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35, - Demi-Saison 20, - Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoor waar den op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. RoJein 40. RoMn 40. Vleugels. <3*ianos. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— MU. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschaj) Piano's Steinweg Na.chf.-Grotrian. Aan het Bureau van den Stadsschouwburg, is voorhanden: LEEUWENDALERS door JOOST VAN DEN VONDEL. Prijs f 0.30. Voorstelling op Dinsdag 4 April 1905, door de AMSTERDAMSCHE STUDENTEN TOONEEL-VEREENIGING. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Suis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ ,, „ ,, 2 ,, „ Termijnbetaling van af ,, 5 ,, ,, Ruilen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. Gr. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsclie letterkunde. 3e Jaarg. afl. 3 per jaar ƒ 6.— (afz. ars. f —.75. Uitgave vaa C. A. J. van Dishoeck, Bussum. beiden onder bet rijtuig verdwenen. Eenige minuten later werd met hulp vap. het verdere dienstpersoneel een tot de tanden gewapend man te voorschijn gebracht, die, stevig tegen den wagen vastgebonden, plan had bij een scherpe kromming van den weg „the Little Incline', de verbinding van mijn rijtuig met dm trein te verbreken, en mij aldus over te leveren in de handen van een zevental makkers, die door de uitstalling mijner diamanten, op mijne preciosa waren verzot geraakt. Toen hij goed gekneveld onschadelijk was, en mij zag, zeide hij' in sliecht fransch, dat 't alleen gemunt was op mijne juweelen en op' de 2300 dollars, welke mijn impresario meê voerde; dat mijn persoon geen haar gekrenkt zou geworden zijn, en da,t men mij zelfs zon gelaten hebben in het bezit van den prachtig ingelegden revolver, welken ik altijd bij mij - droeg"-. Hoe geruststellend ook, vond ik de1 onverwachte ontknooping toch beter. Sedert wilde ik niet meer, dat mijn rijtuig het laatste in den trein was. Adelina Patti, die onlangs haar 62en verjaardag vierde, schijnt het geheim voor een eeuwige jeugd te .bezitten. „Ik blijf jong' tot aan, mijn jongste dag" heeft zij, jaren geledein, stoutweg verklaard. Meer dan waarschijnlijk heeft zij haar gezondheid te danken aan het ondanks alle weersgesteldheid verkeeren in de open lucht, en aan de bijzondere zorg welke zij voor liaar voedsel draagt. De beroemde diva koestert grooten eerbied voor de joden en draagt altijd een medaille, waarop de tien geboden in 't hebreeuws ch zijn gegraveerd. (Gedrukt 21-3-'05.) ÜlT VERDI'S LEVEN. (Ziei vroegere' programma's). 17 November 1839 zag Verdi zijn wensch vervuld en zijn eerste werk „Oberto" in „La Scala" opgevoerd. Het jaar te voren, was hij met zijn jonge vrouw en twee kinderen te Milaan gaan wonen, om de voorbereidingen te beter te kunnen leiden. De uitslag was onverwacht, zelfs zóó, dat Ricordi he(tj recht van uitgave kocht voor 1750 francs en met den jeugdigen componist een overeenkomst aanging voor drie opera's, binnen het jaar te schrijven, a 4000 Oostenrijksch© florijnen. Het eerste, wierk was „Utn giorno di regno", text van Merelli. Doch, vóór dat het volgende zou begonnen worden, gebeurde er veel, dat den mieester belette één noot op het papier te brengen. Verdi heeft, betreffende de nu volgende dagen van droefenis het volgende te boek gesteld: „Ik bewoonde toen met mijn jonge vrouw, Marglierita Barezzi, en onze beide kleine kinderen een kleine, onaanzienlijke woning. ^ Gereed een nieuw werk onder handen te nemen, werd ik ongesteld en daarna langdurig ziek. Toein ik weer beter was moest ik binnen ©enige dagen vijftig thaler hebben voor huurschuld. Mqn goede vrouw verkocht een paar juwteelen en daarna maakte ik mij gereed, met frisschen moeó weer aan het werk te gaan. Doch in plaats van daaraan te kunnen gevolg geven, moest ik mij buigen onder de elkaar met korte tusschenpoozen opvolgende felle slagen van het lot. Ons jongste kind werd in April ziek; d© dokter wist niet wat het scheelde, kon niet helpen, en het kind blies den laatsten adem uit, in de armen der wanhopige moeder. Eenige dagen later, begon ons tweede dochtertje te klagen; het werd ziek en ook voor die ziekte scheen geen kruidje gewassen. Toen mijn afgetobde vrouw ook deze beproeving had doorstaan, werd zij-zelf ziek en overleed ten gevolge eener hersenziekte. (Vervolg bladz. 610.) LEDEBOETC & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammctjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Mar q ui s. weener-BrooabakKBrij Wed. E. A. KEKERS, L.EIDSCHESTJRA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis van ffestsrliom Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: EI Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblijvend). SHAMPOOING ANTON TAN DEN BERGH, Coiffeur «1e Dames. • Weteringschans 109. Telefoon 504. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EJiNIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thó&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naai- maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . u 1.10 Elite ii ii . n 1.4-0 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handsclioenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Zijde. GUISBPPB YERDI. r|ÉgJ|| nv ' '■Ti,'----- - ui ff jjjfefegM Th. m Heemstede OMA \sf^—(C ^em' San',nst' ^ont,on' ' ^aniiary En9'neer- Ks) 1 V / HOOFDKANTOOR: FILIAAL: NV C /V^V ;i v\\ ,■. \\ 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i li. \*v^7 y \A\\ AMSTERDAM. n • i • V • l_ 1? Magazijn van de fijnste Handschoenen. [ y(f OPERA Glacé, Suéde en echte Gemsleder, 0f alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. Direttore: HEEREN DAMES DASSEN er CHALES. C^2> ^ 'l ■ vrmag' l#""" RIGÖ, y( \ / Melodramma in tre attie \ Y\ Musi"* ! \ *'• Direttore D'orchestre Spara'fucile . . Maddalena. . . • Giovanna . . . . ' Monterone. . . . ' ^ j Marullo ' \ f (/ -i -X 1 v/v^—v. ^LIANA oamiaire innemingen. i ö®HONDT. ' WARM en KOUD WATERVOORZIENING. f/7 Centrale Verwarming-Ventilatie. fj7o 4iFranoe.ooM.ri.plATI. ( , HOOFDDEPÖT f, "ft v»K | I ANG-BLO DISOONZI y I F>rot. Dr. /%ÉT is del Coro Cav. BONAFOUS. SwtflW /1s40AÊ Ort» ' Sr. Fraiicesco Granados Ë 1/ llbf /W " Dadone ii Normaal ' Sra. Allen Giulia Sr. De Ang.lie /I WOL-ARTIKELEN. :: 8r (ji. f. deuschle-benger, Sr. Urbinati AMSTERDAM. Kalrerstraat 157. Bonfante - ^ K " De Ferrari ^ | ' Gaspari Jj , ' ~ , V (T^V'iil " "ftft La Oontessa . . . ' * «ra. Verdinn i f > *-J~ j \\ AU CORSET GRACIEUX. Usciere di Corte . ï ' ^ Af AMSTERDAMSCHE van duren & coppers. )| Paggi0 • 0w^w; /V cflïet aal® aren/'aGriefi ^v"ÏhToe,|K3S£S,,» fa 4) i» ie"niigs,eIlrmo,'3ie utrecht, 1 stadhuï"brug 4. . 1 f JX W alle Etalages, Restau- Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in , . . / ftft/ \ fjlk <\ \ ^AAnkclbCnOO" ^ CORSETTEN. ===*'" —V1 f dïgdheden fabriceert Atelier voor Corsetten naar J. 1 I V°OT ^ Bra"CheS- maat, ouder leiding eener D17CTATTHNT D IP U 17 JfK /K MaTtelaaTSgTaCtó ö 6Ü13. < KilolAUr^l Kltrlt :A\•?. > 10,— Abonnementsvoor waarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Roïein 40. Roltin 40. ^iïteucjds. Piano's. PHONOLA'S. Dooi' het dubbel nuanceering-meclianismo der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 5SO.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. Aan het Bureau van den Stadsschouwburg, is voorhanden : LEEUWENDALERS door JOOST VAN DEN VONDEL. Prijs f 0.30. Voorstelling op Dinsdag 4 April 1905, door de AMSTERDAMSCHE STUDENTEN TOONEEL-VEREENIGING. PIANO'S -OHGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 Heer eng racht 215, le lluis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS ,, ,, ,, ,, 2 ,, ,, Termynbetaling van af ,, 5 „ ,, Ruilen. 3 Repareeren. S Stemmen. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaaxg. afl. 3 per jaar ƒ 6.— (afz. ers. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. GTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Een nieuw stuk van (verhardt Hauptmann „Elga" is te Berlijn opgevoerd. Het onderwerp is de droom van een dolend ridder die in een klooster den nacht doorbrengt. Ietwat gewijde muziek tusschen de bedrijven en algeheel© duisternis in de zaal tijdens de voorstelling, werken tot de 0 illusie mede. A\ \L „La Du Barry" van Jean Richepm is met groot succes in bet Savoy-Theatre. te Landen opgevoerd. Gilt>ert Ha,re moet. een merkwaardige uitbeelding van Louis XV geven, evenals mevr. Brown-Potter van de schoone en grillige du Barry. Beide, kunstenaars hebben de karakters van deze hoofdpersonen met. grooten ernst, bestudeerd. ** * Als iets bijzonder japanscli wordt gemeld, dat wanneer een vreemdeling in eene japansche familie wordt toegelaten, hij, na de gewone, plichtplegingen en beleefdheden der kennismaking, geleid wordt naar eene achter-verandah, waar andere familieleden of bekenden op matten neêrgeliurkt thee drinken uit de, in ons oqg, kostbaarste kopjes, en zwijgend luisteren naar een bijzondere soort muziek welke van boven komt. Tegen den muur van het huis zijn namelijk allerlei vogels en insecten in vergulde kooitjes opgehangen, die gezamenlijk een wonderlijk bekoorende muziek doen hooren. De japanners moeten het zeer ver gebracht hebben in het samenbrengen en africhten van wat zij noemen „muzikale insecten". * * * La Tortajada, een beroemde spaansche Café-concert-zangeres, die gedurende, de laatste weken te Rome. optreedt, is door den Paus op het Vatikaaai ontvangen. Het spreekt van-zelf dat heel wat tongen en pennen hierdoor in beweging zijn gebracht. Nieuwe Tooneel werken. HUBERT MELIS. Een Nieuw Leven, oomedie in 3 bedrijven (Uitgevers G. J. & E. Janssens t© Antwerpen). ItELIX HAGEMAN. De Knappe Vrouw, blijspel in 1 bedrp (5 li. 3 d.). Uitgevers v. Holkema & Warendorff. (Gedrukt 23-3-'05.; T O S C A. De handeling van dit kunstwerk is ©veil aangrijpend als eenvoudig, en valt voor te1 Rome den dag na den slag bij Marengo. De jeugdige * italiaansche schilder, Mario Cavaradossi is bezig aan zijn fresco's langs de muren de-r kerk St. Andrea, als de deur ©ener zij-kapel openvliegt . Cesare Angelotti, een staatsgevangene^ die uit den Engelenburg wist te ontsnappen heeft zich in de kapel verscholen en smeekt om bescherming. Cavaradossi is goedhartig en neemt zich voor den vluchteling te helpen, zonder medeweten van zijn geliefde', de schoon© Tosca, de „ster" van den Argentiao-schouwburg die slechts twee kleine1 ondeugden heeft: ©en devotie diei haar in niets hindert en ©en ontembare jaloezie di© haar tot alles in staat doet zijn. Voor het oogenblik ligt haar ©enig© ergernis in de schoonheid der madonna, welke haar minnaar schildert, welk beeld het portret is van de markiezin Atta.vanti, Angelotti's zuster, <ü© vrouwenkleeren brengt opdat haar broeder daarin ontvluchtte1. Een kanonschot dreunt, ten teeken dat een gevangene is ontsnapt. Het gelukt Angelotti door ©en. geheim© deur te ontkomen. Scarpia, d© wreede directeur van politie stormt binnen, doch komt te laat. In de- kapel, waarin Angelotti zich verkleedde, vindt hij echter den waaier van diens zuster, welke hij bij zich steekt, als middel om den voortvluchtige in zijn macht tei krijgen. Het tweed© bedrijf speelt in het Palazzo Farnese, Scarpia eischt 4an Mario dat. deze de schuilplaats van den vluchteling verrad©, maar als hij natuurlijk geen antwoord krijgt, doet hij den schilder in ©en aangrenzende kamer brengen. T os ca, wanhopig, wil weten wat er met haar geliefde gebeurt. Mario's kreten verraden haar dat hij op de pijnbank tot bekentenis wordt gedwongen. Men huivert, als de gepijnigde, "zijn vriendin die zich schier niet staande kan houden, toeroept moed te houden. Tosca blijft zwijgen, en de wreed© Scarpia beveelt die ijzeren banden om Mario's hoofd nog vaster toe te halen..... maar als zij haar geliefd©' zoo gemarteld en (Vervolg bladz. 618.) N°. 77 LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten. Vruchten en Gevogelte, Engelsck ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkkammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Okoeolat F. Marquis. Louis van Wsrliora. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden : Él Comercio v. H. S. Sr. Weener-Broodbakkerij. Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Bal-, Soiree-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven c Kleurblyvend). SHAMPOOING ANTO-N VAN BEN BERGH, Coiffeur «le Dames. Weteringschans 10!). Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. eenig impoeteub W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden Amsterdam, Iteizersgrackt b/d Leliegrackt 149. Weener en Fransche Blouses voor Théatre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Pkijzen. Snelle aïleveking. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus r n . n 1.10 Elite ii ii . ii 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Zijde. VICTORIEN SARDOU, de schrijver van het drama wFlora Tosca". W? Mart L A S vv a \l (/ Opéra en 3 aetes d G. GIiC0Si, \ ] 1'Orchestre sera <" 1 j Décors nou | | 1 '"ƒ Le baron Scarpia . . I | }( Floi-ia Tosca. . . . 1 Le Sacristain . • Sciarrone I Un Géólier .... j i Dames, Seigneurs, | r' _■ - g - - x \ j Ier acte t L'Eglise de Sa' I / f—~r' N 1 I I 9 mt\ Ante* AtL AU CORSET GRACIEUX. o^ZTZlt VAN DUREN & COPPERS. j jCostv AMSTERDAM, Leidschestraat 42. 's GRAVENHAGE, J ^etHe?nstJaatl07. UTRECHT, Stadhuisbrug 4. \ Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in j ^—| __ / CORSETTEN. Atelier voor Corsetten naar maat, onder leiding eener ' /'/ P^x | ^ | ^ Or I 1 A bekende Brusselsche Direc trice^/ ,' J ^ aas^ffw *■«' ? <; \ ^ \A Veuillez téléphoner d< Tb. yan Heemstede OM, \ ! \ Mem' San'lnsi London' ' Saniiary En9ineer- // ^y^jy {' 'k- 'V i HOOFDKANTOOR: FILIAAL: N c1 f'"^\ 150-151 de Ruyterkade. 44 Rokin. -"i AMSTERDAM. Kr Sanitaire Inrichtingen. / 790.» WARM en KOUD WATERVOORZIENING. IJ S C A. I Centrale Verwarming- Ven ilatie. Sardou, l. illica, \\[(/ vZX_ Jp // ' ise de Mr. PAUL FEBRIBR. C C V; " . C.' ' jKomm. yj) tf] I « > BABWOLÏ. HOOFDDEPÓT »/ r' MANCEATI. U van \ \ • ... . Mr. Marcoux. ^ , Prot. Dr. /%ÊT i? Mlle. Scalar. MrJw Mr. Dangosse. . . . Mlle. Debrasy. / Orig. . . . Mr. Conmont. yjmAMflr IJ Normaal . . . rr Montano. Jm ... . Deligny. /I WOL-ARTIKELEN. ... . 14*—. fji F. deuschle-benger, // Clement. v ^biro „ T, 1 AMSTERDAM. Kal verstraat 157. ^ lres, Bourgeois, Peuple. (r ^ K || Vertu (Grandeprocession) [j , / , , '7 ' ~X "xv - \ ' \ ^^ril®Se (chez Scarpia). [IJ X/ I \ y OUteau Saint-Ange. AMSTERDAMSCHE ' j K 'Kison nu LM HO UT 8f Oo. /1 Jïï Qiaalwar enfaSrieK rf\ f&n is de een'2Ste Firma die jj (Lj Wf alle Etalages, Restau- 'cyJ \ 1F\ v\S ran*"en Winkelbenoo- - \l\\ Sr* digdheden fabriceert ^ >, \ | voor alle Branches. HaNT RI r H F Martelaarsgracht 5 en 13, v ' A rVlLnJL Fabriek: Gieterstraat "7. 'Sts„o,Rs cSrl\)1 ^ H k 11 orchestre. \\ II } 1 VW; 1 " >r^4— " n5 au No. 405 vos Soupers. J ) '' —■ misvormd ziet, breekt haar macht over zich-zelf en geeft NN\ zij de afgedwongen inlichting. Angelotti, door Maria in een nabijzjjnde put verstopt, heeft zich echter gedood, om niet in do handen van zijn onmenschelijken vervolger te vallen. Tosca smeekt vergiffenis voor M.'irio, welke Scarpia haar toezegt, in ruil voor haar eer. Hij gaat zelfs zoo' ver haar /V\ een vrijgeleide voor Mario ter hand te stellen. Zij offert zich \JJ op, om haar minnaar te redden, maar als Scarpia in haar tegenwoordigheid, den kommandant der bezetting de noodige orders heeft gegeven grijpt zij een mes van de tafel waaraan Scarpia te voren zijn avondeten gebruikte en stoot dit den onverlaat in de borst. Haar wraak gekoeld hebbende1, krijgt haar devotisme de overhand, plaatst zij de kandelabres van de tafel ter weerszijden van het lijk en legt een kruis op de borst van den verslagene. Het laatst© tafereel speelt op het platform van den Engelenburg. Tosca kondigt Mario zijn vrijheid aan en vertelt hoe zij heeft gericht. De geweren zullen ongeladen zijn, doch hij moet als getroffen neervallen. Als Tosca terug komt om jj met hem t© vluchten is hij echter dood, want Scarpia had (V/ later bevel gegeven tot werkelijk dooden. Men begrijpt Tosca's r- brieschendc wanhoop als zij de waarheid ontdekt, en als door duivels-woede bezield vertelt zij den officier, zijn meester te hebben vermoord. En, als de wacht dan terug komt, na zich van de waarheid van Tosca's woorden overtuigd te hebben, springt zij over den muur in de Tiber. H. J. KREULEN, Tailleur. , AMSTERDAM. Rokin 40. Rokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35, - Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-rnechanisme der bas en discant wordt de PHOJiOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Stelnwey Nachf.-Grotrian. Aan het Bureau van den Stadsschouwburg, is voorhanden: LEEUWENDALERS door JOOST VAN DEN VONDEL. Prijs f 0.30. Voorstelling op Dinsdag 4 April 1905, door de AMSTERDAMSCHE STUDENTEN TOONEEL-VEREENIG1NG. PIANO'S - ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termynbetaling van af „ 5 ,, ,, Ruilen. O Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. /. P. Bouman, 25e Jaargang, a,fl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G-. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 3 per jaar f 6.— (afz, ors. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. Overgenomen uit „Hot Vaderland': Een Amsterdammer, getrouw bezoeker van .dé voorstellingen der Pransche Opera in de hoofdstad, had, behalve de première hier, reeds zes vertooningen van „Louise" daar bijgewoond en was o. a. zeer getroffen door de hoogst verdienstelijke wij zie, waarop steeds de vier dugazons en de dames koristen in de atelier-scène haar respectieve partijen vervullen. Als blijk van zijn ingenomenheid hiermede, liet hij daarom bij de 7ei laatste; voorstelling te Amsterdam, op 14 Maart, aan het slot van dat tafereel bij de terugroeping aan al die dames zonder uitzondering bloemen aanbieden. En natuurlijk werden ook later de dames Marthe Caux en Dalcia door hem niet vergeten. Dit viel in zeer goede aarde. Ileed s bij het volgende tafereel „le oouronnement de la Muse" bleek dit; immers toen verschenen alle igrisettes, zoowel de koristen als de- dames Aséma .Bi Ha, Dorlia, Debrasy en Raymonde Ca,us met de zooeven ontvangen bloemen ten tooneetó. Dat de solisten den gever later schriftelijk haar dank betuigd ' hebben, spreekt van zelf, en namens de dames koristen werd dit door de: directie' gedaan; maar bovendien ontving de gever onderstaand ongekunsteld gedicht: La Hayev 20 Mars 1905. Les dames dei 1'atelier, dans 1'opera „Louise , Veuillez leur pardonner leur trop grande franchise, Yous osent remercier, ah bien, de tout leur cóeur, Que vous aveiz daigné leur offrir tant de fleurs, Une exoe-ption vraiment — au théatre seulement Les soli sont fleuris et loués chaudement — Jamais aux clioeurs, dames et messieurs on donne Des fleurs, des palmes, des bouquets, ou des couronnes. Pourtant, veuillez. 1© croire, a 1'opéra les choeurs, On le voit dans „Louise", a la pièce font honneur. Glissons, n'appuyous pas, notre devoir est. . . chanter, Pigurer et jouer, mais ne pas raisonner, — Mais si la raison se tait, le coeur peut bien paxler, Et mille fois, Monsieur, encore vous remercier. De vota® bonté, qui nous fit si heureuses, Oomme Louise de Julien, de vous amoureuses. En faisant bien sincères, de tout notre coeur Des voeux, prières fervents, pour votre bonheur. (w. g.) Dames des choeurs de. 1'Opéra Prangais de la. Haye. (Gedrukt 25-3-'05.) JULES I.KMAITRE. In 1889 kwam de algemeen bekende criticus van, de- „Débats" liet eerst voor den dag als : tooneelschrijver, en wel met „Révolté©" dat in liet Odéon , opgevoerd, een matig succes x-s. had,, doch groot© verwachting deed koesteren van de drama- /rJ /f\ t-isch© talenten ' van den schrijver. |\\ (() . Het jaar daarna deed hij in het Théatre du Vaudeville „Le \jl vi/ Député Levea-u", een belangwekkend en scherp stuk, opvoeren, dat met waardeering ontvangen, zich in .een groot succes mocht verheugen. 'Toen volgde „Elipote", ook in di© Vaudeville1, ; een zeden-e-n karakterstudie, welke niet naliet veel belangstelling te wekken.. Zee®- fijn en in prachtige taal geschreven, kwam daarna in. he.t Théatre Erangais . voor het voetlicht „M'ariage b-lanc" als ©en „petit dram© anecdo-tique" het publiek aangeboden, dat echter niet lang repertoire- hield, ondanks den rijkdom van heldere en gezonde denkbeelden, welke van den schrijver als opmerker en me-nscbenkenner de sprekendste bewijzen gaven. Later verscheen op hetzelfde to-onee-1 „Pardon", een© boeiende coniédie, en stempelde den auteur tot een smaakvol, f ij n- gevoelend philosoof. J ,;L'A:gë "difficile", dat door tal van psychologisch© details Vv!) bijzonder uitmunt en veel waardeering genoot, werd het eerst I opgevoerd in het Théatre du (xymnase. Voornamelijk in dit r, stuk deed Jules Demaitre zich kennen a.ls een denker, die zijns gelijk©' mist. in het doorgronden der roerselen van het menschel ijk hart. s,L'Ainée" was ook; bestemd ; voor het Théatre Frangaïs, doch toen de schrijver, gedurende de lezing, bemerkte dat de indruk bij d©1 leden van. het lees-oo-mite anders was, dan hij zich had voorgesteld, verzocht hij. vergunning niet voort te gaan, en sloeg hij, na het eind©' van liet tweede bedrijf, het manuscript toe, zeggende: „ik zie mij vergist te hebben; spoedig zal ik u iets anders brengen". En terwijl de artisten uit de Rue Richelieu op dat „andere ' wachtten, gaf Lemaitre- zijn stuk aan het Gymnase, waar het met voorliefde ontvang*en, een der glansrollen zou. worden voor Susanne Desprès, die toen nog slechts weinig gelegenheid had gehad op den voorgrond te treden. Na dit stuk verliet Lemaitre het giebied der politiek, verdieptezich in het bijzondere- van de wereld der kunstenaars, en schreef „La, Massière" dat den llen Januari 1.1. ia het i , yyj Théatre- de la Renaissance de première- beleefde. N°. 78 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten. Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. C li o e o 1 a t F. II a r q u i s. feener-Brooddakkerij. Wed. E. A. REKERS, LEID S CUES TH AA. T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis m Wesiorhoven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: ÉI Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (KleurblijvendJ. SHAMPOOING ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur «1e Dames. W eter i n gsch u n s 169. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thó&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER vooi* Dameskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijkt. Pbuz.rn. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . v 1.10 Elite n n . ii 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Z ij d e. LA MASSIÈRE,. Marèze, de held van „La. Massière" is iemand yam zekeren leeftijd, een beroemd schilder, die opgaat in het werk zijner talrijke leerlingen en geheel onbewust is van de gevoelens van Juliette Dupuy, zijne massière, die zonder hem bepaald te beminnen, hem toegedaan is mot de innige genegenheid van een trouwe en. beproefde vriendin. Van zijn kant wemscht Marèze niet anders en. niet beter. Hij is door en door kunstenaar, geen Don .Juan, nog minder psycholoog, maar een ouderwetscli man van geweten, die nu zijn herfst gekomen is en zijn vrouw meent hem haar jaloezie te moeten doen gevoelen, zich geheel in zijn recht gelooft haar onbillijk en. lastig te vinden. — Hoe is zij er toe gekomen te denken, dat hij iets voor Juliette gevoelt? Haar gezelschap is hem aangenaam, en telkens als hij met haar spreekt gevoelt hij iets vreemds, iets ongewoons. Niets maakt hem zelfs zóó gelukkig, als het kranige meisje bij haar werken en zorgen voor hem, te kunnen tegemoet te komen. Niet hij, maar een zijner leerlingen komt op de gedachte dat . Marèze Juliette bemint, omdat hij zijne discipelen geregeld met een kus welkom heëtend, de massière' nooit doet deèlen in die zoo algemeen gewaardeerde begroeting. Het eerste bedrijf speelt in het atelier der Académie* De leerlingen zijn allen tegenwoordig. Er wordt weinig, gewerkt, veel gebabbeld en malligheid gemaakt onder het toegeeflijk oog der „massière", de kameraad, die de studiegelden moet innen en verder de rol vervullen van opziohteres over deze vrouwelijke studenten. Marèze brengt zijn dageljjksch bezoek, te< midden van die' zoo eigenaardige drukte en het gekeuvel zijner leerlingen. Het doet hem goed van alle kanten begroet te worden met een vroplijk, luchtig, gul en oprecht „Bonjour, chèr maitre". Voor ieder heeft hij een welwillend woord, nu eens vol lof, dan weer zacht, berispend. Met kunstenaarsoog vergelijkt hij de copy met het model, en als hij dan een teergevoelige (Vervolg bladz. 626.) ■i L^ ~pRfl r-4 SMM§3^j Tl. van Heemstede pielt !Ï ; ': ' ^ ' •• • . . ^(\ ifem. Sun. //)sf. London - Sanitary Engineer. Jl HOOFDKANTOOR: FILIAAL: V ^vi', ) cj ^ ;! ' >\\| 150-151 de Rnyterknde. 44 Rokin. AMSTERDAM. Magazyn ran de fijnste Handschoenen. Tïléatre (les ^ LgGlacé, Suède en echte Gemsleder, nit,Tn^ Bl' alsook: Bal- en Soirée-Handschoeneu. / )\ Direction. José HEEREN DAMES DASSEN en CHAI.ES. . J, . . 1 1/ Fomïw#, ^ ^ \ J Première $T " ' LA Mj \\ \ / Comédie en quatre »° , Y\ de 1'Ac/ v/7 Marèze . , '. G-arnoteau Madame Durand . . • Suzanne • Marthe Rénée ^ c_' ^ - 7 j Le spectacle coium®"'' 'tés _ Anvers sanitaire iiiricntingeii. Moncharmont. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. ir„ ! Centrale Verwarming-Ventilatie. fc„rr 1 v: W 11È R E fff CS=- ' ' tk) " ' JULES LEMAITRE ( \K)/ L^' ' Vaise. V HOOFDDEP6T fi : STte- tj ./i/v Denières. I f / !■W j 11 D^ne. /Ï /ÏAf Orig. ilmes De Launay. |j ft# Bmr /E Normaal Marcelle Authclair. jlw^ |r Normaal Bade ^ WOL-ARTIKELEN. Berdely. I / • Pharos. l/K. F. DEUSCHLE-BENGER, Lucie Alfé. Bardey. AMSTERDAM. Kalverstraat 157. ^ttres précises i»ar: ^ (.( IF PASSÉ AU CORSET GRACIEUX. j ^ Oomédie en 1 acte de' VAN DUREN & COPPERS. Monsieur ■ / / Madame AMSTERDAM, Leidschestraat 42. 's GRAVENHAGE, j fCt-He?nst'aatl07. UTRECHT, Stadhuisbrug 4. \ \ Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in J CORSETTEN. Atelier voor Corsetten naar ^ ' maat, onder leiding eener '/ Jy px Tl rT~» i TT TJ beleende BrusseUche T)irectricey^y y // |""x |H \ | A I I |\ 7 (! é/77^\, TOVs 7 t Vk/ Raczi Rud' - TVeuillez téléphoner dans'' .MONSIEUR v ^ \ de turique. AMSTEhDAMSCHE ■M. Denières. / i cMotaalwarQnf'aSriefi ^Ue De Launay. | 1! J rf\ A is de eenigste Firma die ( üj i) I8f vtl a"^e ^*a'a2es> Restau- LV \ yf\ rai1^'eu Winkelbenoo- v \ \ v<7 digdheden fabriceert . 1 1 voor a"e Branches. mT RIfHF w Martelaarsgracht5en 13. [ c Av 1VJ il L Fabriek: Gieterstraat "7. r h e s t r e M ^No.405 vos Soupers. ^ y i . leerlinge misschien ietwat te ernstig terecht zet, zoodat de waterlanders te voorschijn komen, zwaait hij, als ter vergoeding, een ander t<© uitbundigen lof toe, terwijl hij, als alléii zijn vertrokken, met Juliette alleen gebleven, zich niet op zijn gemais gevoeii tegenover nei meisje uau imm ura zoo gansch andere- oogen aanziet, dan hij onderstelt. En, juist omdat het spel der wederkeerige argeloosheid zich afspiegelt in eeïi rein, tintelend leven, leert de toe¬ schouwer de waarheid kennen, welke Marèze en Juliette met inspanning en overleg voor elkaar willen verbergen. In het tweede bedrijf bezoekt Juliette- haar „clièr maitre", en ontstaat er, ondanks haar kunsteloos optreden een onvermoed conflict. Mevrouw Marèze^ die- hare denkbeelden heeft en vasthoudt, is nu circa vijf-en-twintig jaren geleden uit liefde getrouwd; aan den vooravond van den zilveren bruiloft meent zij aanleiding te hebben den. kleinen roman harer verloving zich te herinneren, en kan maar niet begrijpen, hoe het hart, dat haar altijd geheel alleen heeft toebehoord, door Juliette als het ware- tot een bewonderende genegenheid gedrongen worat. Ais Mare;» zijne geevoeiens vooi u» iimooiwc „uijna vaderlijke gevoelens" noemt, gelooft zijn vrouw hem niet. Deze besluit Juliette te verwijderen, en geeft haar ontslag. . . Veel pleizier hiervan heeft zij echter niet. Haar zoon, een jong spring-in-'t-veld, schilder als zijn vader, maar van. een andere richting en school, is toevallig dien dag thuis gekomen; hij maakt kennis met Juliette en gevoelt zich al dadelijk tot haar aangetrokken. Uit de wijze waarop hij tegenover zijn moeder de rechten der gastvrijheid verdedigt, spreekt alreeds de jaloezie, welke op het punt staat tusschen zoon en vader te- ontstaan. Het derde bedrijf geeft Marèze ontevreden met zich-zelf en bezorgd over veel. Hij weet nog niet, wat zijn vrouw ■gedaan heeft, Hij mist Juliette. Niets kan hem afleiden; zelfs niet de zoo vaak gekoesterde wenscli lid der „Acadé- (Vervolg bladz. 628.) H. J. KBEÜLEN, Taiiieur. AMSTERDAM. Hok,in 40. Rokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30,— Gekleed Costuum ........ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison . 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoor waarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. ^teugels. cPiands. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceermg-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 20. Hoofdixgentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. Aan het Bureau van den Stadsschouwburg, is voorhanden : LEEUWENDALERS door JOOST VAN DEN VONDEL. Prijs f 0.30. Voorstelling op Dinsdag 4 April 1905, door de AMSTERDAMSCHE STUDENTEN TOONEEL-VEREENIGlNG. PTAMiïQ _ flPP.R i innu u uuujjij N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIAND'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ Termijnbetaling van af ,, 5 „ „ R-uilen. fï Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Mamixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Mamixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 2öe Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 3 per jaar f 6.— (afz. airs. f —,7§. Uitgave' van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. mie" fee worden, waartoe heiden kans is, omdat de commissie tot het doen van benoemingen dien dag zitting houdt. Met zijn vrouw alleen aan tafel, valt het hem op, dat Jacques, zijn zoon, nog niet thuis is. En, als hij dan hoort van een leeerling, die hem komt spreken, dat deze, een half uur geleden, Jacques met Juliette in het Louvre heeft gezien, verwondert Marèze zich daar over, omdat de jongelui elkaar slechts sedert een paar dagen kennen. Dan komt Jacques en wordt een verklaring onvermijdelijk. Als Marèze wil weten op welken grond zijn zoon Juliette durft beminnen en deze meent daartoe' het recht te ■hebben ,,du drodt de ma jeumesse , ontstelt de vader en staat op tegenover den zoon, die zich krachtig weert, gesteund door den draag zijner jeugd. — En dan gebeurt het, dat tegenover de aanstaande zilveren bruid het hooge woord gesproken en den zoon beschuldigd wordt deze bekentenis te hebben uitgelokt. Gebroken, overwonnen en als vernietigd valt de krachtige, man op een stoel neêr; Jacques gaat wanhopig weg, en mevr. Marèze slaat haar man's agenda, na, om het adres te zoeken van Juliette, die zij na het gebeurde noodzakelijk spreken moet. Het vierde bedrijf brengt de beide vrouwen tegenover elkaar.. Mevrouw Marèze beschuldigt Juliette twee ongelukkigen gemaakt te hebben, zonder met haar rekening te houden. Zij eischt, 'dat Juliette voor goed uit liaar leven zal verdwijnen. Deze betwijfelt 't dit te. kunnen doen, zonder mijnheer Marèze te grieven. Maar, als mevrouw rondweg de waag stelt, of Juliette haar zoon bemint, en. deze niet wordt tegengesproken, meent zij dat in het huwelijk der. beide jongelui, de beste en eenige oplossing van het moeilijke vraagstuk te vinden is. Marèze hoort alles gelaten aan, zwicht voor de logica zijner»' vrouw en geeft den vaderlijken zegen. (Gedrukt 29-3-'05.) JOOST VAN DEN VONDEL. LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, ïorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. Weener-Brooabakken Wed. E. A. REKEKS, LEID S CHES TIÏAA T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis van Morhoven. Vijzelstraat 8.3. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : Él Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Klewrblijvend). SHAMPOOING ANTON V AN 1)EN BERGH, üoiffeur «Ie Dames. Weteri n >,■ f \: \ HOOFDKANTOOR: FILIAAL: S /«V i;. ~ ' X\\ y 150-151 de Ruyterkade. 44 B o k i 11. S^7 \\ ; ' AMSTERDAM. Magazijn ran de fijnste Handschoenen. Amsterdamsche & IGlacé, Suède en echte Gemsleder, ,/(// \\ alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. LHtlS(lu>J HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. (\\\ T t^titt ITfl rn» f I LEEUW I iX (Vrede is ^ i (r ^ J) iÏÏtyX Lantspel in 5 bedrijven eIJ r ^ 'i1—' u| (^\ Artistiek leider ƒ' Kommerijn, Vredegunts S1', 1 \ ^ Blinde Wouter, Boeper e"1, l f Adelaert, Lantskroons v°'(l Warner, j HuigmaDg ] Grovaert, ) \/V^ Yelleede, Priesterin en Y' I van Pan • )| De Wildeman . ... • y Sr —=======SsN| Pan, vee- en jagtgodt. • | . Voorredenaer . . . . • ^oneei-vereemging. sanitaire mricii tingen. ibHl 1905: WARM en KOUD WATERVOORZIENING. 11 i t I ^ I) /n I Centrale Verwarming-Ventilatie. ;1' A. L fj K n. W ^yfy >te goed.) W - lU/ j(0l°og van J. v. d. VONDEL. (TW ( - W J \\ f (Jr\ , ' 3- CHRISPIJN. f\ ]y ^LAS ifl I •ÖJïxr l fvJ •Vrl : v/,, HOOFDDEPÖT fj x 6r Mej. M. Th. Yaleton. U viN A I ,/ •deHr.AB. Gomperte. & Prot.Dr. yf/f V ,01. » S. Sturkop. vc' amjm Mej. S. Speyer. ^ / gÉyr 1 ri!lde de Hr. J. van Ploeg. /f _ /WM Ëf ~ . n N. J. Hey broek. ƒ Ë /*ÊOng- " A. G. van Hamel. \j mAJLJW /] Normaal • " W. J. Berger. M %/ " H A Tan Nierop. ^ WOL-ARTIKELEN. A • II B. Kalker. j / # e:,ti i/k. f. deuschle-benger, • Mej. H. M. Prommann. j .' • de Hr. w. Hoogslag. AMSTERDAM. Kalverstraat 157. . i i '/ A. G. van Hamel. , /'''■■■. — =5=S^=S; / \) I Pey van Leeuwendalers, AU CORSET GRACIEUX. ^ en H. M. p^ T. G VAN DUREN 8c COPPERS. Het tunneel vertoont Leeuu^' AMSTERDAM, Leidschestraat 42. Bntre-Acte-Muziek ondeï s GRAVENHAGE, j ^^tJLtlOT. UTRECHT, Stadhuisbrug 4. H Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in / ^ CORSETTEN. A.telier voor Corsetten naar \ maat, onder leiding eener / i n T~X T~1 r I 1 k T T L bekende Brusselsche Directrice// / | \ I J\ IIP <¥(T01J; y f ( VI/ Raczi R«d Cz^ ? G" ^ \ \ \A Veuillez téléphoner dans ^ ' 8- Bosch, H. Graanboom i ;r » ; ^V^> \\ ^W.Kahn, jy' AMSTERDAMSCHE ■f) ^ey bestoet mt Leeuwendalers. |i cïï[ etaalwarQnfaBrieR atl den heer J. Snoek Hzn. s . f/b 1S ^enigste Firma die / ij. ■;-\ cv - ij U jfy alle Etalages, Restau- „ xSl/ \ rant-en Winkelbenoo- a!\\ |r^ digdheden fabriceert jk . ' S 1 voor alle Branches. '™T RlfHF % W» 4^ Martelaarsgracht5en 13. 4 AVlv^l lJ-j Fabriek: Gieterstraat "7. fchestre. CÊf]\ )YJT rn ^ 1=^/ «'• au No. 405 vos Soupers. ^ J j ' —" LEEUWENDALERS. Toen de Leeuwendalers, door yrecle en voorspoet verwaent en baldadig geworden, op de feestspelen van vee- en jaghtgodt Pan de groot» lantmaeltijt hielden, gebeurde het, datze, al beschoncken, en dronoken, van woorden tot vuisten, en messen quamen, Waerandier1) Helt genoemt, oim. Ziijn sterckheit, en vromicheit, een zoon des Woudtgodts; en Duinrijck, een zoon van Pan, zich midden onder het gevecht werpende, om onheil t© verhoeden, en. hevigen te scheiden, lieten 'er onnozelijck hun leven, Woudt- en Veegoden hierom gestoort, plaeghden het lantschap, dat sedert noit rust hadde: want Zuidtzy en Noortzy bleven, door haet en nijt gedeelt, en beschadigden, en quetsten elckandere dagelijcks; de Zuijdtzijde onder Lantskroon; de Noortzijcte onder Volckaert, en zijn Medeheemraden. Godelieve, Waerandiers weduwe, was op1 haer maas lijck overleden, en had ©enen zoon nagelaten, Adelaert genoemt, dien Lantskroon aennam, en opvoedde. Vredegunt, Duinrijcks zwangere weduwe, wert gedwongen met Kommerijn, wiens man onnozelijck neergeleit was, in. duin te vluchten, gelijck meer andere vrouwen; daerze van een schoone dochter beviel, en op haer verscheiden leggende, Kommerijn, wiens borsten zy gezogen haddei haren merckring gaf, en belofte van haer nam, datze het kint, alzoo zy voor veirgift vreesde (want men uit boosheit Duinrijcks bloet zocht te vernielen) zoude onbekent op Heemraet Volckaerts werf te vondeling leggen, en deszelfs herkomste twintigh jaren verbergen. Aldus wert dit kint, met een bloetroos op den arm geboren, in de hage gevonden. Hageroos hier naer geheten, en Grooten Vrerick overgelevert, die het zorghvuldigh opvoedde. Kommerijn uit haer armc©tj© geschupt, en hier langer geen heil te gemoet ziende, vertrock naer een vreemt gewest, daerze zich armelijck en eerlijck beholp. Verscheid© voorsproken van aenstaende zwaricheden, en een vreesselijcke staertstar voor haer vertreck opkomende^ en de lantzaten dreigende, beweegdem hen raedt te vragen by Velleede, Priesterin en Waerzeghster van Pan, die jaerlijcks eenen jongeling, ten gezetten dage wettigh by keur en lot getrocken, eischte, om tot ©en zoenoffer der gequetst© Godtheit gestelt te werden ten doele des Wildemans, hun van Pan opgezonden: en hoewel men ondertussolieii dickwijls by Velleede om een uitkomst aenhielt; ]) Om de vele waranden, d. z. b o s c h r ij k e dreven in Zuid-Nederland, d© vertegenwoordiger van de Spaansche Nederlanden, terwijl Duinrijk die van het Noorden is. (Vervolg bladz. 636.) H. J. KKEULEN, Tailleur. AMSTEEDAM. RoJein 40. RoJein 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— dbonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Roltin 40. Roliin 40. *ÏÏlQugQls. <3*iand s. PHONOLA'S. Door het (lubbel nuanceering-meclianisme der bas en discant wordt de P H 0 N 0 L A door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschfi/) Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. A an het Bureau van den Stadsschouwburg, is voorhanden: LEEUWENDALERS door JOOST VAN DEN VONDEL. Prijs f 0.30. Voorstelling op Dinsdag 4 April 1905, door de AMSTERDAMSCHE STUDENTEN TOONEEL-VEREENIGING. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ ,, „ ,, 2 ,, ,, Termijnbetaling van af ,, 5 „ „ Ruilen. K Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 32^. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G-. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsch© letterkunde. 3e Jaarg. afl. 3 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. zy troosteze niet dan met dubbelzinngli antwoort. Na twintigh jaren keerde Kommerijn, oudt en arm, weder, op het verschijnen van Vredegunt, haer radende den schuilhoeck der ballingschappen oock door tweedraght en oproer gesteurt, te verlaten, en het vaderlant en d'oude buurt te bezoecken, daerze lieur geluck zou vinden. Zy quam'er dan juist ten zei ven daghe^ idat het bloedigh lot op Adelaert viel, en hy na. vee le moeite ten dooie1 des Wildemans gestelt wert. Hageroos uit minneg en door Adelaerts langduurige gedienstigheid bewogen [te' meer, al zoo hy haer, effen te voren op de jaght, idee schoff eerders handen ontweldighde] boodt zich aen voor hem te sterven: ma©r Pan verschenen, schutte dien scheut en schortte liet offer, niet zonder een duistere uitspraeèk, waer over d'omstaaders verbaest stonden. Kommerijn op dit gerucht aenkomende, en hoorende den naem van Yredegunt noemen, geraeckte in gespreek met hun, broght de gelegenheit der geboorte van Hageroos aen den dagh, en wert voor haer getrouwicheit beloont. Toen zagh men den dagh door het orakel, sloot het huwelijck van Adelaert en Hageroos, beid© uit .Ackergoden gesproten; en vereenighde en verzoende in dit paer Zuidtzijde en Noortzijde. Lantskroon kende de Noortzijde van Leeuwendael voor een Y r y h e i t -) op zich zelve. Men verwelkomde en omhelsde malkandere van wederzijde, en hier op ging de bruiloft in. 2) Vryheit, vrij1 rechtsgebied, fr. franchise, vooral gezegd van het grondgebied eener stad buiten de> poorten, waaa* d© staicls vrijheden, en rechten van kracht zijn. Nieuwe Tooneelwerken. HTJBERT MELIS. Een Nieuw Leven, comedie in 3 bedrijven (Uitgevers G. J. & E. Jamssens te Antwerpen). EELIX HAGEMAN. De Knappe Vrouw, blijspel in 1 bedrijf (5 h. 3 d.). Uitgevers v. Holkema, & Warendorff. Men steune de Maatschappij .,Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 28-3-'05.) VICTOR HÜGO. Victor Marie Hugoi werd 26 Februari 1802 te Besangon geboren. Zijn eerst© ; jeugd bracht hij gedeeltelijk in een, nonnenklooster te Parijs door, onder toezicht zijner moeder, en daarna leefde hij in Italië en Spanje bij zijn vader, die hem op zijn dertiende jaar reeds begon in t© wijden in d© beginselen van het militairism©. De oude heer Hugo was namelijk Overste, en werd later door Napoleon I tot Generaal bevorderd en als Graaf in den adelstand verheven. De poëtisch© aandrift liet zich echter bij den jongen, vurigen pliaaitasist niet onderdrukken door mathesis of studiën van anderen aard. In 1817 schreef hij zijn eerste gedicht „Les avantages- de 1'étude", dat een loffelijke vermelding verwierf. Meer dan deze gold hem echter de toestemming zijns vaders zich te mogen wijden aan. kunst en letteren. Gedurende de jaren 1822—1824 verschenen reeds de twee eerste deelen zijner „Odes et Ballades". Twee jaren later volgde het derde deel en zijn eerste roman ,;Bug Jargal". Sedert ging het als een < golvende stroom onafgebroken voort, en volgden de verzen en romans in bonte afwisseling elkaar op, om aan te groeien tot den eerbiedwaardigen schat van werken, welke hij der dankbare wereld heeft nagelaten. In 1827 verscheen „Cromwell"; in 1828 „Les Orientales"; 1829 „Marion Delorme"; 1830 „Hernani"; 1831 „Notre-Dame de Paris"; 1832 „Lei Roi s'amuse" en „Feuilles d'automne"; 1833 „Lucrèce> Borgia" en „Marie Tudor"; 1835 „Angelo, le tiran de Palone" en „Chants du crépusculo"; 1837 „Voix intérieures"; 1840 „Les rayons et les ombres"; 1838 „Ruy Bias"; 1843 „Les Burgraves". Hugo politiseerde onder alle regeeringen. Vain royalist werd hü napoleonist ien droeg door zijn „Ode a la colonne" en „Napoleon II" zijn steentje bij tot de terugroeping van Napoleon. In 1852 deed hij te Brussel het licht zien „Napoleon le Petit" . en „Les chatiments". Vier jaren later, 1856, weer in Frankrijk teruggekeerd, gaf hij uit: „Les contemplations"; 1859 „La légende des siècles"; 1862 „Les Misérables", sociale roman in 10 deelen; 1865 „Les chansons des rues et des bois"; 1866 „Les travailleurs de la mer"; 1869 „L'homme qui rit"; 1872 „L'annéei terrible"; 1874 „Quatre-vingt-treize"; 1875/76 „Actes et Paroles"; 1877 „L'Art d'être grand-père". Victor Hugo- overleed in 1885 te Parijs, . . . zijn geest is onsterfelijk!!! N°. 80 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Yruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, ïorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. faer-BrooMtói. Wed. E. A. REKERS, LiEIDSOHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Lonis Tan MMmi Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblijvend). SHAMPOOING ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Jlames. Weteringschans Kif). Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden' Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thó&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Danieskleeding naar maat. Klogante coupe en afwerking. Biilijke T'rjjzkn. SNELIE ArLEYEBIKG. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . n 1.10 Elite ii ii . ti 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Gr 1 a c é en Z ij d e. IfepB rv^i\0==^ —----7"^^^3 r^Zy% Tli. yan Heemstede OMt, « fof5^5^ |Y^ Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. )/ y^/^^ r~* r~~\ t-. v-' —' lui ( J Décors de Mrs MA^ j>j \H V/ M. DIVERT — 7>l\ w Perruques de la •*% W de w l i •' >■ ' - '-fyl._••••"* ' ^1 ^'|'''' Père Simon . ... ■ L'Adjoint • Jacqnin Labarre . . ■ I Claquesous ....-, Montparnasse . . . • , a ), _ . i L'Advocat Grénéral . • I r^~f CTS ' '"--'s:n II Cosette j -^jnunr,oo£, Oilllllcllie I III ICIII I IlgT'II. »ni 1()05 WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Seule Beprésentation ji jy Centrale Verwarming-Ventilatie. irables i , . £» rUx' de YIOTOR HTTGO. /YW S J f) ,LBLEU — Oostunies de / v>|j, \^~iS .y'1 de M. ÉTIENNE — V/ '' HO OFDDEP6T fi . ULET — Accessoires ( van .^ /% MM R^a 1 t PVOt' _ Lejeu^r MWF^^ mr Normaal D^er /§ WOL-ARTIKELEN. ££ f/L F. DEUSCHLE-BENGER, • . Gourier • • Lemaire AMSTERDAM. Kalverstraat 157. I ' • • Rainville { k j • . Mmes S. Yerly j j y ' t-~:: eoeur Bimpiice . . • AU CORSET GRACIEUX. ^SSSST^j^ ; VAN DUREN 4 COPPERS. EdZI "»SV. AMSTERDAM, Leidschestraat 42. 's GRAVENHAGE, j ^"t-H^nstraat 107. ' UTRECHT, Stadhuisbrug 4. l\ Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in / j v' CORSETTEN. Atelier voor Corsetten naar ^ >% I maat, onder leiding eener ' _/ ^ TPX O r ■ ^ i Tin/ lekende Brusselsche Directrice^?^ / / / ( 1^ H ^ I /\ II } (f///&fT^\ TO^V > ( (f2y Raczi Rud;"' , ;i; \ ; Veuillez téléphoner da"5 UailUX'UJLI ; ■ > ^ u Marév al f(\ AMSTERDAMSCHE • • Chervet 1 I cÏÏLeiaalwar&nfa6riQR (Vervolg bladz. 642. s . . //^ 1S eenigste Firma die j~J- Jj (LJ Wj alle Etalages, Restau- )^y ^ y\S ran^" en Winkelbenoo- x ^ |\ - ^~ 9^ ï*^ digdheden fabriceert x>^t} \x-^. 8 I voor alle Branches. m Dïfur fww A Martelaarsgracht5en 13. Sc Fabriek: Gieterstraat '7. C'«s (i§p\\)j — ~act °rchestre' \'~l) lx ^ 6 au No. 405 vos Soupers. J ' J ^ Le petit G-ervais Petite Chabert La petite Oosette Petite Berthe Bébard Boulatruelle MM. Ducceur Brevet Blanc Cochepaille Mereier TJn Ouvrier Forest Un iïoli tier Lamouraix Agents, Gendarmes, Juges, J'urés, Ouvriers, Ouvrières Designation des Tabmadx: Premier tableau: Le soir d'un jour de marche Deuxi&me tableau: Monseigneur Myriel Troisieme tableau: .retit u-ervais Quatrième tableau: Les deux mères Ginqmème tableau: La mairie de Montreuil-sur-mer Sixieme tableau: Une tempête sous un crane Septieme tableau: La cour d'assises d'Arras Huitième tableau: Soeur Simplice — Mort de Fantine Neuvïeme tableau: La petite Cosette TJixieme tableau: L'auberge des Thénardier Onzieme tableau: La ohasse a 1'homme Douzième tableau: Le couvent de petit Picpus Treissième tableau (épiloque): La mort de Jean Valjean. Onder „Hier en daar" in het „Handelsblad" van 23/3/'05 komt het volgien.de' voor, dat voorzeker verdient in de annalen der geschiedenis van het tooneel opgeteekend te worden, als een voorbeeld in alle landen TBR NAVQLiGING WAARD. Er is iets wat voor de carrière van een tooneelspeelster zeer veel gewicht in de schaal legt, ik zou bijna zeggen, na het talent het allermeest. En dat is niet schoonheid, maar.... het toilet! Niet alleen in groote steden, ook in de provincie wordt er tegenwoordig een vrij aanzienlijk kapitaal vereischt, wil een actrice meewerken in klassieke en moderne stukken. Dit geldt nog veel meer voor het buitenland dan voor ons. Te Parijs wordt na, een premièr e het toilet der actrices minstens evenzeer besproken als haar spel, en de voornaamste costumières stellen er ©en eer in dat haar naam genoemd wordt als créatrice van het toilet der heldin, naast dien van de créatrice- van die rol. Voor de figuranten of de kleine rollen is het bezwaar nog grooter. De tegenstelling tusschen de groote onkosten en de kleine gage wordt nog snijdender en geeft aanleiding tot toestanden die de kostuum-quaestie voor de actrices tot een „question brülante", maken. Deze quaestie werd het vorige jaar te Berlijn grondig besproken op de bijeenkomst van afgevaardigden dei; verschillende Duitschei tooneelen. (Vervolg bladz. 644.) I! H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rokin 40. Rokin 40. Pantelon 10 — Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30*,— Gekleed Costuum 35,_ Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20 Winterpaletot " 30,'— Waterp oof Regenjas „ 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoor waarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. ^lougels. Piano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage \A. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen 'ein hare toepassingen, onder redactiö van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 2. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broers©, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 3 per jaar ƒ 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Meerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van. H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50, Per jaargang ƒ 12. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Révue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. afl. 3. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 2 Prijs per jaar f 3.—. Uitgöver W. Versluys, Amsterdam! L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Pr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. Een Duitsche! vrouw eïi een beroemde kunstenares bovendien, Luis© Dumont, heeft reeds eenige jaren geleden, om de zorgen van liaai- minder door het geluk begunstigde zusteren althans ©enigszins te verlichten, de „Gentraal-inrichting voor Duitsche actrices" in het leven geroepen. De Vereeniging heeft zich tot taak gesteld, aan tooneelspeslsters, wier gage onder de M. 300 (f 180) blijft, voor zoover het haar mogelijk is, de toiletten té leveren, die zij voor haar rol noodig hebben, De meeste costumes krijgt de vereeniging ten geschenk© van begunstigers — dames van de aristocratie, van de haute fiaance, Gefortuneerde vrouwen uit eiken stand dragen bij tot idien kleedingvoorraad der „Zentralstelle". ■ f ! lil 'li I. <■. I ii j ; !j I' ! ' Het bestuur der vereeniging ziet alles na en sorteert zorgvuldig de gezonden kleedingstukken. Deze worden schoongemaakt, opnieuw gegarneerd; nieuwe custumes worden gemaakt van lappen stof, hoeden worden gemoderniseerd, in één woord, al bet. mogelijke wordt gedaan, om zelfs het eenvoudigste lintje, de minst moderne blouse nog weer bruikbaar te maken. Groot© firma's leveren aan de vereeniging tegen billijken prijs geheel© partijen japonnen, mantels, enz. zoodat zelfs de actrice met beperkt© middelen hier nieuwe, modem© toiletten kan verkrijgen, ook oip afbetaling, en zelfs, zoo noodig, geheel vooa" niets. Het bureau der Vereeniging in de Marienstrasse te Berlijn is niet groot; het bestaat slechts uit twee middelmatig groote vertrekken. Maar welk een voorraad ligt daar opgestapeld en wat is het er des morgens in de spreekuren druk! Onophoudelijk gaat d© deur open en dicht. De dames van het bestuur zijn onvermoeid in het helpen en raden, waaraan vooral aankomende actrices zoovéél behoeft©' hebben. Zij toonen haar aan, hoeveel een handige vrouw kan doen met een witsatijnen en een zwaxtfluweelen kleed, zoowel voor het klassiek© als voor het moderne repertoire. De verschillend© artikelen, waarmede men het kleed, het „fonds" zou ik het willen noemen, een geheel ander voorkomen geeft: kanten dragen, borduursels, randen, galons, loovertjes, bontgaroituur, bloemslingers, touffes, veeren, linten en wat nog al meer, kan men alllen voor billijken prijs koopen in de ,, Zentralstelle". Dat er bij dit groot© verbruik voortdurend behoefte aan nienw© toezending is, spreekt, van zelf. Uit geheel Duitschland komen de bestellingen, en zooveel mogelijk wordt aan elk verzoek voldaan, De „Zentralstelle" is onvermoeid waar het geldt, de moeilijke, positie der Duitsche tooneelspeelsters ■Ko. i7,orf1 i nTï fiAtn (Gedrukt 30-9-'04.) GEOPGES BIZET. Georges Bizet werd den 25 October 1838 te P'aj-ijs geboren; zoon van een zangleeraar toonde hij reeds vroegtijdig muzikalen aanleg te bezitten en kwam op negen jarigen leeftijd op 't Conservatorium, waar liij gedurende zijn tien jarige studie, onderscheiding op onderscheiding ontving. Zijn leeraren waren , Marmontel (piano), Benoist (orgel), Zimmermamn (harmonie) en Halévy (compositie). In 1857 verwierf hij den „Grand prix de Pome", na ©enigen tijd vroeger tegelijkertijd met Lecocq den prijs voor een operette, door Offenbach aangeboden, behaald te hebben; zijn werk droeg den titel „Le docteur Miracle". Uit Rome zond hij als bewijs van zijn studie, „Don Procopio", opéra-bouffei twee fragmenten van een Symphotnie, een Ouverture : „La chasse d'Ossian" en oen opéra-comique: „La guzla de 1'Emir". Bij zün terugkomst in 1863 deed hij in het Théatre liryque opvoeren: „Les pêcheurs de perles", hetwelk evenals „La jolie fille de Pertli" (1867) door het publiek zeer koel ontvangen werd. Zijn verlangen om tegen Wagner te strijden, door hem te imiteeren, bracht hem geen succes. Met de muziek voor Daudet's drama „L'Arlésienne", keerde de publieke opinie en sedert kan zijn naam als componist gevestigd beschouwd worden; in 1875 verscheen „Carmen" en weid hij daarmee het middenpunt van hartelijke ovaties en toejuichingen, door het enthousiaste publiek dat avond aan avond den schouwburg vulde;. Kort daarna stierf hij plotseling aan een ha,rt-aandoening. Hij was getrouwd met Geneviève Halévy, de dochter van zijn leermeester. N°. 81 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbijt Spek, Hamburger Illbben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Broodliakkerij. Wed. E. A. REKERS, LEIDSCHESTFIAA.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis van Westsrhoven. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : El Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Klem-blijvend). SHAMPOOING ANTON VAN DEN BEUGIf, Coiffeur de Dames. Weteringschans Kif). Tel. 4303. Telefoon 504. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 lagazijn „De Koning van Zweden Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thó&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Pbijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n ir . v 1.10 Elite ir v . rr 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Grlacé en Zijde. I TlLTaD Heemstede Obelt Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. AW /~~K HOOFDKANTOOR: FILIAAL: C] (* >. H ' ~ V 150-151 de RuyterJfiide. 44 R o k i n, ^ \\ ' -(/ ■ XmA AMSTERDAM. Magazijn van de fijnste Handschoenen. OPERA ^ L I A N A. sanitaire lllTlClltlllgeil. :i;\ als?0\aCkfidIoTrét^rchoenen. lettere: HONDT. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. HEBBEN dames dassen en chales. ifl i ., . ( Centrale Verwarniinq-Ventilatie. m , rryaat'^ 1B0S: \\ y,J v r~ a K \( i; X W - —c _ j7y , ^ -ti N (W cS^r^ . x' Hk/ ^ iïj /A Dramma liriOP attl di G. Ui7,ET. )^jfl ifl I \l U Direttore d'orchostre ^ ^TANO BAVAGNOLI. W H O O F D D E P 6 T f, ^ ^ Scenotecnico BOTTAZZINI. Coro Cav. BONAFOUS. jj II Remendado » 1^'Ferrari. KELEN. Zuniga . ... ' » De Angel is. C/K. F. DEUSCHLE-BENGER, ™°"'1*" ' ! 8" y,r|bm*„t'',. AMSTERDAM. Kalveistraat 157. Micaela ....'. ör». Allen Giulia. . 5) ( c:^^,I Frasquita . . . • * " Verdi. I , / . . ' . . ^ (f 1 J > Mercedes. . . • jo^j. ' " » Barbi. |1 j ^ 1 AU CORSET GRAC1EUX. M D8"wi' Dr^>«»i'^are'a'^ amsterdamsche km cwav i coppers. , ;L !0„» ° »ft"-»«» a 1820. arenfaërier AMSTERDAM, Leidschestraat 42. s . -sORAVENHAGE, I^SVLtlOT. fh fA) ™ ^Tm* die (ff utrecht, stadhuisbrug 4. ^ J.v^ ^ \Wj! alle Etalages, Restau- Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in N- — ^ " y \ Ijk railt- en WinkelbenOO- |\ \ CORSETTEN. ( yy— — M* J digdheden fabriceert V, J! \ ( Atelier voor Corsetten naar ;" f l N] ^ I I V°°r a"e Branches. ZLtLSJZ /;7/h RESTAU f^r RICHE fW Martelaarsgrachtöen 13. /f/ffajl to/.ssolrs \ 35, _ Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35^ Demi-Saison 20 Winterpaletot ' 30*— Waterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. [toltin 40. Itokin 40. Vleugels. c&iano's. PHONOLA'S. Door het dubbel iruanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Pnijs 1 550. M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26, Hoof[agentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 25e Jaargang, afl. 3. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. Gr. Jlroerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaaxg. afl. 4 per jaar f 6.— (afz, nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S • ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, Ie Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen, s Repareeren. 3 Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaaxg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12. . Uitgave> van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Révue illustré© mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. afl. 3. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 3 Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam' Ij Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. ,Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. De italiaanscbe kapelmeester Luigi Mancinelli heeft een groot oratorium „Saint Agnes" gecomponeerd, dat in het najaar op een groot muziekfeest te Norwich voor het eerst zal worden ten uitroer gebracht. * * * De driehonderdste herinneringsdag in Mei a. s. van het verschijnen van „Don Quichotbe", het beroemde drama van Cervantes, zal door geheel Spanje luisterrijk worden herdacht, o. a. door opvoeringen zijner comedies in de theaters van alle grootere steden, voorlezingen etc. Bovendien zal een volksuitgave van het meesterstuk door de Spaansche Academie uitgegeven en in 60.000 exempl gratis verspreid worden. > * En jong fransch medicus is onlangs te Lyon gepromoveerd op .een proefschrift, waartoe hij als onderwerp gekozen had: „L'éta.t mental de Beethoven". . * . Een Amerikaan uit de pauselijke commissie ter bevordering van het gnegoriaansch kerkgezang heeft den oorspronkelijken inval gehad zich van een grammophoon te bedienen, ten eind© een volkomen eenheid in den rhythmus van het gregor. gezang te verkrijgen, omdat in de verschillende landen de accenten door het onderscheid van taal afwisselen. Toen Paus Pius X als een proefneming de hoofdmelodieën, opgenomen naar het zingen der Benedictijners van Solesmes» in den grammophoon hoorde, verklaarde, hij dit denkbeeld voor uitstekend en om zeker door te voeren. Of dit echter mogelijk zal zijn op den duur, moet wel sterk in twijfel worden getrokken. Men steune de Maatschappij „Apollo". — Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 6-4-'05.) Groote stadslucht. Blijspel in vier bedrijven van Oscar Blumenthal en Gustav Kadelburg. Sinds 1891 heeft ide Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel het blijspel „Groote Stadslucht" op het repertoire, en zelden wend gelukkiger greep gedaan. Zelfs in het repertoire der beidie schrijvers, hetzij men hun gezamenlijke werken nagaat of dat wat zij ieder in collaboratie met weer anderen hebben geleverd, staat het bovenaan. De indruk ligt natuurlijk vooral in dé wijze waarop Blumenthal en Kadelburg hun onderwerp, — de benauwdheid van het kleine stadje en de Sehnsucht naar de wereldstad — hebben uitgewerkt, maar toch ook voor een . groot deel in het onderwerp, zelf, in de observatie die aan hun schildering voorafgegaan is. Wie in kleine landstadjes rondwandelt, wie er de heeren naar hun glas bier en d© dames naar haar Kaffeeklatsch ziet gaan, wie den apotheker over zijn flesschen ziet gluren, wie het groeten en elkaar nastaren en het aanspreken op straat, de stijve deftigheid der notabelen, de nieuwsgierigheid van iedereen naar ieder detail van de anderen ziet, zegt telkens: Ludwigswalde. In het amusante stuk, vol grappen, komt als een figüur van diepere waarheid Dokter Crusius, de man die in zijn opsluiting niet d© herinnering aan een wijder horizon heeft verloren, wiens toestand nog verergerd wordt door het bewustzijn ervan en het hopeloos vooruitzicht, dat het nooit anders zal worden. De vergelijking met het mijnpaard in „Germinal", dat de nieuwaangekomeiien besnuffelt, om er een teugje buitenlucht aan te ruiken, is eenvoudig geniaal. „Groote Stadslucht" behoort tot BlumenthaJ's eerste manier, dezelfde waarin „De groote Klok", „De Proefpijl", en „Een droppel gif" geschreven zijn, geestiger en meer doorwerkt dan de latere eenvoudiger manier, die van „lm weissen Rössl" en „Als ich wiederkam", welke intusschen vooral niet minder succes gehad heeft. Het talent van Kadelburg, die acteur is, heeft zeker in het „pakkende" der stukken een (Vervolg bladz. 658.) N°. 82 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vruchten en Geyogelte, Engelscli ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specia/iteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marqnis. feener-Brooflbakkerij Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis van ffestsrliora. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblyj vend). SHAMPOOING ANTON VAN J)EN BEUGII, Coiffeur ~V^ vdC\lf HOOFDKANTOOR: FILIAAL: N\ êl |y '///i ^ "' ^ : '^\ '\v' 150-151 (1e Kuyterkade. M B o k i u. .V AMSTERDAM. ! j\ Magazijn van de fijnste Handschoenen. Zondag nl 1005: ( Sanitaire Inrichtingen. , Glacé, Suède en echte Gemsleder, . ta \ alsook: Bal- en Soiree-Handschoenen. Honderdste Voorstelli» ' en iooste optreden als WARM en KOUD WATERVOORZIENING. HEEREN DAMES DASSEN ei CHALES, (ij \ „ . 'g Hr* // rr • -rr 1/ \A ' Frits Flero a°°r den heer Centrale Verwarming-Ventilatie. /// V K.,,^UIREin W fW rp ' GROOTE-^DS'LüCHT, ! \\ i''naar w t, V/f HOOFDDEPÖT */ Lj blijspel m vier bed'} ^ r het Duitsch van | van /m i | \ f OSCAR BLUMENTS^ GlJSTAV KADELBURG. V'K F>roi Dr ■ . ,ö® , ^AÉ/it Antonia, zijn vrouw . . ' Bernhard Gempe, hun nee' Frits Flemming, ingenieU1' Dokter Crusius . . . | j- ===. | Mevrouw Orusius . . . ' r- Rector Arnstedt . . . ' AU CORSET GRACIEUX. j\ ^ Mevrouw Arnstedt . . 'I VAN DUREN & COPPERS. Martha, dienstbode . . I / Een behanger • • . ' AMSTERDAM, Leidschestraat 42. 's GRAVENHAGE, j ^SSStSkuoT. UTRECHT, Stadhuisbrug 4. y s Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in ) v CORSETTEN. C - ----- A Atelier voor Corsetten naar -^/ maat, onder leiding eener V/7 fn i TT 11 bekende Brusselsche Directrice. / rx H I l\ ...»ss, Hr. Hubert La Roche. irn OHg- tJ0¥7 — Gu,ta Poolman. /§ WOL-ARTIKELEN. Ww Ifl F. DEÜSCHLE-BENGER, tourniaire. Hr. Schuize AMSTERDAM. Kalverstraat 157. Vr> van Korlaar-van Dam. J z'" -v 0..-—_—'■(' t ^ Verenet. [_ , toegevend van aard, bereid om zich te laten regeer en en trakteeren, met Lotte mee zijn schoonmoeder als de spil aanziet waar het heelal om draait. Wanneer zijn schoonmoeder dit wenscht,komt hij ook telkens met de kinderen logeenen, terwijl zijn eigen ouders hen tevergeefs noodigen. De andere dochter, Clara, had wel eigen wenschen ge« vormd, en was heel verliefd geweest op een jongen man, Van Arkel, een vriend van haar oudsten broer; maar mevr. Van Elpen vond Van Arkel niet naar haar zin; met tranen van wanhoop heeft Clara van hem afstand gedaan, Van Arkel is naar Indië vertrokken, en vijf maanden later was Clara geëngageerd met den man van haar moeders keuze, den notaris Van Veerssen te Zutfen, niet jong maa.r zeer welgesteld en zeer respectabel. Ook met haar mans broeders, die „in de tabak" zijn, is mevrouw Van Elpen het niet eens; de een, als voogd, had het denkbeeld geopperd de kinderen ieder een. jaar naar de kostschool te Benden, en sinds is mevrouw Van Elpen met hem gebrouilleerd; met den ander, oom Jan Van Elpen, is zij pp voet van vrede, maar zijn schoonzuster kennend neemt hij tegenover haar de uiterste voorzichtigheid in acht. De twee zoons zijn nog ongetrouwd. Voor den oudste^ Onno, die bij oom Jan in de zaak is, had zijn moeder al een meisje gekozen, larie Gevers; maar Onno, ofschoon (Vervolg bladz. 663). N°. 83 LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. 31 a r q u i s. Mer-Brooiateij Wed. E. A. KEKERS, L.EIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis yan Itetsrliora. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblvjvend). SHAMPOOING ANTOiX VAN DEN 1JERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 16ih Tel. 4363. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg- yoor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „Be Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Rlegante coupe en afwerking. Billijke Pbijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus // n . „ uo Elite // h . „ ] _4o elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, iu Gr 1 a o é en Z ij d e. vriendelijk jegens bet meisje, is ondanks aill© aanduidingen, nooit tot verliefdheid gekomen. Met den jongste^ Anton, gaat het gemakkelijker. Een lief kennisje uit de buurt, Emmy, wordt door mama aangehaald, en Anton, op haar opmerkzaam gemaakt^ is overgelukkig door zijn moeders ontdekking, idat Emmy veel van hem houden zou. Hij denkt er niet aan, door andere oogen dan d© har© te zien; van een meisje^ dat niet van zijn moeder hield, zou hij ook nooit kunnen houden. Geheel onvoorbereid heeft mevrouw Van. Elpen het bericht ontvangen, dat Onno, de oudste, zich geëngageerd heeft, en wel met ©en meisje, dat zij niet kent, Lieebeth Beemstra, ©en wees. Einantiëel is bet ©en héél goed© partij', het meisje ziet er ook lief uit; raaar wanneer zij met de Kerstdagen komt logeeren, bemerkt mevrouw Van Elpen, dat Lieebeth, tegen wie' zij, als niet door haar gekozen, reeds een vooroordeel heeft, — daarenboven onafhankelijk en eenigszins gereserveerd van ka-rakter is, en die1 pogingen der aanstaande schoonmoeder tot groote "vertrouwelijkheid met omzichtigheid beantwoordt. Liesbeth meent, dat men pas langzamerhand tot :groote intimiteit moet komen; zij wil niet terstond alles van zich zelve vertellen en ook niet alles van een ander weten; men bemerkt >&at zij het onbescheiden en onkiesch vindt — ook zonder dat zij die woorden noemt, —wanneer mevrouw Yan Elpen Anton en Emmy in eikaars armen voert, of al de gedachten van haar volwassen kinderen weten wil. Met huiselijke kleinigheden, met heel eenvoudige nuances en heel gewone gesprekken wordt het conflict verscherpt, waarin de werkelijke liefde' van de moeder voor hare kinderen, de energie, de fleurigheid, de zorgvolle hartelijkheid van haar optreden, aan het jonge meisje den strijd voor Onno's onafhankelijkheid heel zwaar maken; tot twee catastrophen, de eene na. de andere, de moeder doen zien, welk een zware verantwoordelijkheid het is, het levenslot van anderen tegen hun zin te' willen regelen, en hoe groote liefde verwant kan zijn aan. groot egoïsme en groot misbruik van macht. v. L. fMZj^p N^jya. |S| ^ yan Heemstede OMt.\ Mem. San. Insi. London. - Saniiary Engineer. j ////\l\ S V'^ F> 'A V, '' HOOFDKANTOOR: FILIAAL: \\ / ((//}) C-»r=^'-^ ( r\ \C\vVvl 150-151 de Ruyterkade. 44 Eokln,. /V / M/\V \M\\ AMSTERDAM. \\J \ Magaztyn Tan de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook.- Bal- en Soiree-Handschoenen. HEEREN' DAMES DASSEN en CHALES - W |j) EEN f Tooneelspel in1' Hj v| v Regie: | oJvj Mevrouw Yan Elpen. . ' I Jan van Elpen, haar zW»i (Liesbeth Beemstra . . ' . ! Emmy van Woerden. . ' y ( • " .. • I Juffrouw Slot . . . . ' Sanitaire Inrichtingen. WARM en KOUD WATERVOORZIENING. \ T T x t rx M Centrale Verwarming-Ventilatie. V/ jder w _ -:: S v. /w, H O O F D D E P o T f, Mevr. Chr. Poolman. J i VA N ■rr S l Proi. Dl'. /%/ÊT'iS " Yan Ollefen-Kley. i J _ -\Ê mwfm • deHr. H. Spoor. /^ÉM^ " Ed. Yerkade. f |//«/^ °rig' " M. Meunier. 1*" * • » L. H. Ohrispijn. /ƒ WOL-ARTIKELEN. ■Mej. Rika Hopper. l/l. F. DEUSCHLE-BENGER, » Emma Morel. AMSTERDAM. Kal ver straat 157. , ♦ *»' .. ■P=2c^=:^r. - _ . 7\-—. A evr. Pammlu V. Biono/ , " nrT~. 11 i ' Ir -. X 'V II . c"0 1 . TT ffiDCrT PDA Pirnv D.en, dienstbode bij Me^ » v. Gelder-Ooer des. . ; ^ V lv>V f LU C0RSE1 GRACIEUX. V, AMSTERDAMSCHE van duren & coppEfts. | > J \ f| R raiit-en Winkelbenoo- ~ LUKat I I tN. ir f digdheden fabriceert telier voor Corsettcn naar f I VOOr alle Branches. RESTAUPT RICHE /K Martelaarsgrachtöen 13. TOU5hoiRs ^A\ f*™**: Gieterstraat 7. h f^ftz ) / (ff / Ct/ Raczi Rudj °rchestre. fT1 \ ( J fu- t ^ Q// ; 11 Veuillez téléphoner dans 6 au No.405 vos Soupers. |^/ /) f "* LA FIGLIA Dl JOH 10. „La figlia di Jorio", bet nieuwste werk van Gabriele dAnnunzio is een „tragedia pastorale" in 3 bedrijven. Het is vol actie' en geeft ©enige merkwaardige typen uit de Abruzzcn, —» fvcn, kooi" onder de woelige menigte' drukt • als 't ware — den stempel van bet klassieke op het geheel. De personen zijn eenvoudigen van hart, die door de wreede liefde en het blinde' noodlot getroffen wo>rden. Het stuk is als het lied en de kreet van een geheel volk, wat de dichter bedoeld beeft met de opdracht van het werk: Aan bet land der Abruzzen, aan mijn moeder, aan mijn© zusters, aan mijn in ballingschap' zwervenden broeder, aan mijne dooden, aan geheel mijn natie, levend tusschen de bergen en de zee, wijd ik dezen zang des bloeds! 't Is de trouwdag van den herder Aligi; vreugde en blijdschap heers chen in de' hoeve, waar, volgens oud gebruik, jonge meisjes, dochters van familie en vrienden de jonggehuwden keur van vruchten komen aanbieden. Onverwacht dringt een waanzinnige vrouw bij bet vroolijke gezelschap binnen, die door dronken majaiers wordt vervolgd; zij smeekt te mogen blijven, en niet aan de woestelingen te worden uitgeleverd. Die vrouw is Mila di Codra, de dochter van Jorio, den toovenaar; allen willen baar verstoeten als Ornella, de jongste van Aligi's zusters, het waagt de deur in het slot te werpen voor de vervolgers die schreeuwen en tieren, nu zij hun prooi moeten laten. Ieder wil dat Aligi de indringster buiten de deur zal zetten en de herder grijpt reeds zijn stok om baar weg te jagen. Dan, als de meisjes, met het lot der ongelukkige bewogen, in tranen uitborsten, houdt bij in, laat den stok zakken, valt met uitgebreide armen op de knieën en roept uit: „Genadige God, vergeef mij! Ik heb mijn beschermengel eens zien weenen zooals gij weent, mijne zusters, en zij keek mij daarbij strak in de oogen; ik ben zeker baar te zullen zien tot in mijn jongste uur, . . . iein ook in het leven hiernamaals. Ik heb gezondigd tegen de eer van mijn huis, jegens mijn dooden, en tegen den grond mijner vaderen, die mij niet langer zal willen dragen, en mijn ontzield lichaam niet in zich opnemen;.., Mila di Oodra, zuster in Christus, schenk mij veigiffenis!" Mila vergeeft, en als de menigte buiten dreigt de deur door geweld te doen vallen, laat Aligi haar openen, na op den drempel een kruis van gewijde was geplaatst te Vervolg bladz. 668.) 'j H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Iiakin 40. ItoM» 40. Pantelon f jq _ Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30^ — Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison 20,— Wïnterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels 10,— Abonnementsvoor waar den op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. ltoki/n 40. Rohin 40. ^Vleugels. <3*iano s. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA. door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550. M'J. „PHQNOLA", W. Naesseris, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kal verstraat 26, Hoofdag entschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen ein hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 3. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. Gr. Broerse^ Utreolit. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 4 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, '/•> Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Wou straat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.- Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. afl. 3. Uitgave Scbeltms & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 3. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, .-Amsterdam. L'Evasion (le Louis XVII. Rélévations inédites i a.r H. de Grand vel le. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. hebben, dat den woestelingen belet zich te bezondigen aan de gefolterde ziel, die binnen de muren zijner woning bescherming zocht. De maaiers ontblooten het hoofd, staan verplet, en trekken zwijgend af, terwijl de' in het rond geknield liggende vrouwen de litanie „Mater purissima, ora . pro nobis" prevelen. Daar komt Lazaro, Aligi's vader binnen, het hoofd deerlijk verwond in een gevecht dat hij. waagde voor Jorio's dochter, die de onweerstaanbare macht bezit, ieder op zich verzot te maten. In het tweede bedrijf zwerft Aligi, die zijn jonge vtouw verliet, in de bergen rond om Mila te vinden, die hij oprecht bemint. — Zijn vader Lazaro- wordt gedreven door minder edelen drang, en wil Mila, in wier netten hij geheel .verward is, met geweld meevoeren. De zoon wil Mila tegen den drang van zijn vader verdedigen, doch Lazaro slaat Aligi, laat hem knevelen en uit de grot voeren, waar hij woester en dringender daai ooit te voren, / zijn prooi wil grijpen, als Aligi, door zijn zuster Ornella van zijne boeien bevrijd, terugkeert en zijn vader met een bijlslag neervelt. Ter dood veroordeeld, om met een hond die hem verslinden zal in één zak gestopt te> worden, verschijnt de vadermoorder den zwarten doodsdoek om het hoofd en de polsen, die straks gekapt zullen worden, in ijzer gekneld. Zijn moeder — die krankzinnig werd — heeft vergunning gekregen liem den laatsten dronk, den dronk der vergetelheid te doen drinken, en reeds is alles bijna gereed voor de voltrekking van het vonnis als Mila vooruitdringt, en, om Aligi te redden, zach-zelf beschuldigt Lazaro- gedood te hebben. Aligi is gered en Mila, gevloekt door allen, behalve- door de lieftallige Ornella, die oprecht medelijden met haar gevoelt, betreedt de houtmijt, in -een extase van geluk over haar vroom offer. Men steune de Maatschappij „Apollo". —- Wie vóórziet, steunt honderdvoud. (Gedrukt 7-4-'05.) CHARLES FRANCO IS GOUNOD geb. 17 Juni 1818 te Parijs, ontving zijn muzikale opleiding aan bet Conservatoire aldaar en studeerde later de compositie bij Lesueur en Paer. Nadat hij 1839 met zijn Cantate „Fernand" dm zaogienaamden „Prix de Rome" behaald had, maakte hij de aan dien prijs verbonden, reis naai- Italië en legde zich in dat land met ijver op de kerkmuziek toe. In 1843 bevond hij zich te "Weenan en liet aldaar een door hem in den stijl van Palestrina gecomponeerde Mis uitvoeren. Te Parijs teruggekeerd, werd hij muziekdirecteur van het Zendelinggenootschap. Hij dacht er in dien tijd over, zich in den geestelijken stand, te begeven en droeg «enigen tijd het priesterkleed.. Geruimen tijd hoorde; .men nieits van hem, totdat 1851 in het Engelscbe tijldischrift „The Atbenaeum" een recensie van eenige door G-ounod gecomponeerde! en te Londen uitgevoerde werken verscheen, In dat artikel werden de compositiën van den Franscben toonkunstenaar met warmte besproken. In hetzelfde jaar werd zijn opera „Sappho", tekst van Emile Augier, in dje Groote Opera te Parijs opgevoerd. In 1852 componeerde hij koren voor het treurspel „Ulysse" van Ponsard, dat in het Théatre Francais vertoond werd. Twee jaren later werd zijn opera ,,La nomne sanglante" in de Groote Opera ten tooneele gebrachtde Opéra Comiquei vertoonde 1858 zijn „Médécin malgré lui". Doch grooter naam dan met al dieze werken heeft Gounod verkregen met zijn „Faust", welke opera voor het eerst 19 Maart 1859 in het Théatre Lyrique opgevoerd en daarna ook in de meeste landen van Europa ten ge-hoore gebracht werd. Geen zijner vroegere of latere compositiën heeft zooveel succes gehad als deize. Te Baden-Baden werd in 1860 zijn opera „La Colombe", te Parijs in hetzelfde jaar zijn „Philémon et Baucis" opgevoerd. Voor de Groote Opera, schreef hij „La reine de Saba" (1862). Ook dit werk werd in het buitenland ten gehoore gebracht, doch verwierf veel minider bijval dan „Faust". Beter opgenomen werd „Mireille" (1864). De muziek van bet drama „Leis deux reines de France" van Legouvé, welke reeds 1865 geschreven was, kon eerst 1872 uitgevoerd (Vervolg bladz. 674.) N°. 84 LEDEBOER & 0°. TeleFoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specia/iteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. Weener-Brooflöakkerii. Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis van Wsrliora. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: ÉI Comercio v. H. 8. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid-Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblijvend). SHAMPOOING ANTON VAN DEN BERGH, Coiffeur «Ie Dames. Weteringschans 169. Tel. 4363. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. eenig impokteur W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/(l Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théatre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameski eed ing naar maat. Megan te coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus ir n . „ l.io Elite ii ,i . „ 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Z ij d e. Oh. GOTINOD. Tj, yaD HeeBistefle Oöelt I ) ^ (||| Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. / J \/f ///>\\ \f^) p4\\// HOOFDKANTOOR: FILIAAL: N\ |y ((// )) Cy 1 ICvoXVl 150-15I de Ruytèrkade. 44 li o k i n. O? v I Wf/ÏW^ NM\\ AMSTERDAM. \J> \ Magazijn van de fijnste Handschoenen. Mardi - Glacé, Suède en echte Gemsleder, f m{ Première Rep'i alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. A 'A\ HEEREN DAMES DASSEW en CHAIiES. ROMEO 1 ^\Ov^- _ ^ i. v' - __ vj Opéra en 5 actes et 7 ta^ji ftP ...1 \ vl VJ 1'Orchestre sera ooU®| L Roméo ' I ' '' .' Gertrude . . . • ' j i Paris . ' I i ! Grégorio. . . . • 'Jb t j Seigneurs, Da1",! /j • ... j Au Ier Acte: iso5 Sanitaire Inrichtingen. (reprise) de: WARM en KOUD WATERVOORZIENING. U U l(lljj Centrale Verwarming-Ventilatie. ^oles de MM. BARBIER et \\l\ / V( 'C /]/// AHuf- M . . ;°dhod. onsieur Jules Lecocq. v/ HOOFDDEPÖT f j ■ Mrs. Paul Gautier j j. VAN ^ ^ /4 ƒ Azéma n Prof. Dr. /jrV ST ^ ^.z# • • MmeS' DebrasyCaUX ^|Lf^ Normaal Dorlia ^ WOL-ARTIKELEN. • Mrs. Mordet Fils. Ê M Tr „ c«»e., [Jl. F. DEÜSCHLE-BENGER, ' V alets frarrlpsj "Sn' AMSTERDAM. Kal vmstraat 157. J ! JM4W Ije ' -M £, JL : y | ., \ ,, AU CORSET GRACIEUX. ff*" amsterdamsche VAN DUREN &C0PPERS. Tossin, Constantini, Lucie' i e^ve, Georgina, Hermina. O f f /» /- /» f T ' Q amsterdam, Leidschestraat 42. I Coiffures de la Maison Loc#1*' 68de la Maison Helmhout S,- Co. \ V Qtlf ÜOV IQ k 'sgravenhage, | p?et-he?nstraati07. A ^is de eenigste Firma die utrecht, s,adhuisbru.it 4. I ^ '^ )) \ %J W a"e Etalages, Restau- Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in w')'//!>> _ • / \ WL wék . .... . \ mocrttpkt / -^cy \ fl 01 rant-en Winkelbenoo- . . [\ CORSETTEN. (_ g' digdhe^en fabriceert X_. :; \ Atelier voor Corsetten naar K ^ \ ^. j 1 VOOr alle BrailCheS. \ RFSTAllf NT RïfHF A MarteUarsgraclitSenl3. • f^/») ~ J I [ R aczi Hud ,a °rchestre. 1- misschien de grootste doch bepaald de jongste der arena-sterren, levert onwillekeurig voor de stelling het bewijs. Op nauw dertig jarigen leeftijd legt hij zijn betrekking neer, omdat hij rekent een kapitaal te bezitten van twee millioen, behalve wellicht een viermaal honderd duizend francs aain sieraden em kunstwerken, door zijne vereerders hem aangeboden. * * * „Der Strohwitwer", een karnavalsgrap van Horst en Novini heeft bij de eerste opvoering op 7 Maart te Brünn een bijzonder succes gehad. * * * Te Monaco vorud plaats dei e e r s t e . opvoering van Mascagni's jongste werk „Amica". Uitgaven van H. DARAGON, 30 Eue Duperré, Paris. Centralisation unique en Europe de Livres sur la Question Louis XVII. LUCIEN LAMBEAU. Le cimetière de Sainte-Marguerite et de la Sépulture de Louis XVII. Prijs frs. 8.—. A. JAC. BALLIEU. La Pelisse. Comédie en un acte. frs. 1.50. B. H. GAUgSERON. Bouquiniana. Notes et notules d'un Bibliologue. frs. 4. L. LARCHEY. Les mystifications de Caillot-Duval. (Choix de ses lettres les plus amusantes avec les réponses de ses victimes). frs. 4. EUG. ASSE. Les bourbons bibliopliiles. (Rois & Princes, Reines & Princesses). frs. 4. E. MAILLARD. Le Réquiem des gens de lettres. (Comment meurent ceux qui vivent du livre). frs. 4. R. MILLIOT. Eglise & Evangile. frs. 1.25. PAUL EESCH. La Voyante de la Place St.-Georges. frs. 1.25. H. DARAGON. Le Président Kruger en France. frs. 3.50. H. DARAGON & E. DEMANNE. Le Président Loubet en Russie. frs. 2.50. E. CHEZELL. Pierrot-Barnum! „Exhibition" en un acte et en vers. frs. 1. , Vsf ) (Gedrukt 7-4-'05.) ((tl DE „GRÜNEWALD" DANSSCHOOL GESTICHT DOOR ISADORA DUNCAN. Bij eenig© afbeeldingen uit d© „Grunewald" dansschool in de „Berliner Illustrirte Zeitung", verhaalt d© heer Jarno Jessem het volgende: „Soweit ich in meine Kindheit zurückdenken kann", heeft Isadora Duncan eens gezegd, „ist der Tanz das Lieblingsspiel (() von uns Geschwistern gewesen. Wir erfand©n ans stets unser© eigenen Stücklein, und ihr© mimische Darstellung war uns etwas ganz Natürliches, Ebenso hat sich durch bildliche Ansohauungen, künstlerisch© Anregungen und Reisen di© antikische Idee bis zum Prinzip in mir entwickelt. Je entschi©dener ich mich als Künstlerin fühlen durfte, je klarer musst© ich mir über ©in Doppelwesen meiner Seele werden. Dieses zweite Ich wuchs mit meinen Erfolgen. Es verlangt©: suche dein edgenes Können zu lehren. So kristallisierte sich nach und nach aus all meinem Tanzen der Gedanke, ©in© Tanzschule zu griinden". Isadora Duncan heeft het voorrecht gehad haar lieflingsdenkbeeld te verwezenlijken. In „Grunewald" een van Berlijn's mooi gelegen voorsteden, heeft zij haar school opgericht in een daarvoor doelmatig ingerichte villa. Er zijn reeds 18 leerlingen van verschillende leeftijden; de jongst© is 4, de oudste 12 jaar. H©t leerplan is geschoeid op de leest van een prima jongedames-kostschool, en er wordt door bekwame leermees? teressen onderricht gegeven in al wat tot een zeer verzorgd el opvoeding gerekend wordt te behooren. D© leerlingen zijn meest allen kinderen van kunstenaars of uit kunstenaars-familiën. Te 7 Va uur wordt er opgestaan en te 8 ure ontbeten. Va.n 9—12 ure is er school, volgens het programma van d© officieële Duitsche Volksschool. Van 12V4—lV 1. Menuet de J. Ph. Ram** mmm f ƒ 2. La Primavera. (D'aprèS11 i I de Pabricio Caroso,- S&jft ' S |o»v n-, 3. Musette de Pran^ois C1 g M P P 4. Tambourin de j. Ph. b;4 Trademark H I I V U 5. L'ange jouant de la ri«' be Prédis.) — Musil I 6. Musette de J. Ph. RaïI*1 I M I 7. Narcisse. — Musique d®, P* P^ riMnf ^ 8. Pan et Echo. (Idylle " L . D r^nasm^ a tï, 9. Ori>liée. — Musique de i. Lamento. J. jl , v - -- ii. Champs-Elysées. I (l , - ~x ra. Choeur. (Orchestre). * ]/ 1/ 10. Bacchus et Ariadne. V jl j f^r ƒ AV Musique de -> AU CORSET GRACIEUX. M Met mede™S°i?^ a-j { W/V DUREN & COPPERS. Mej. Netty "Wolff heeft ^ \ /m\ AMSTERDAM, Leidschestraat 42. ) /fimmA 'sGRAVENHAGE-|p^SiLtio7. \ UTRECHT, Stadhuisbrug 4. w. j / I ) ^ee^s voor^an^en de laatste Nouveauté's in / *^""1 ! / / / CORSETTEN. / atelier voor Corsetten naar . ' ' - ^ \ \j|| maat, onder leiding eener . D UCT A X T O' \ |L jlsM 'lilvv bekende Brusselsche Directrice. / / / /v ! K I Z\ I I M yv, /// //r,, "V ivijJ 1 jrlUi1! - . Cy ( /\ tous ~ ' y ( (^f f CL/ Raczi Rudi , ^ -»: •'. j' l l VI Veuillez téléphoner dans1 ( Tk yan Heemstede (M , F? ' (l Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. Jj ■ ri X / HOOFDKANTOOR: FILIAAL: N\ V:-" / C] r'"^N °\ V 150-151 de Ruyterkade. 44 B o k i n. Uyrfl Normaal Iï°s-) — Musique d'Attilio ! , ^ WOL-ARTIKELEN. JJ1' {/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, ^-loSe^t).6' Eurydice" AMSTERDAM. Kal verstraat 157. j^jti2i.abieau du t™) - j ^-.4- "" \y "r^4l I; 'SV"t<. Muziekcorps onder , \ .£- '^-1"""^ \\ D°l,p Kovacek. AMSTERDAMSCHE V. V':l'klaar<1 de harppartij f ü dtZD CtV QïlfQ, 6V i Q R Jk is de eenigste Firma die / (il \ Jj alle Etalages, Restau- }}^/ \ rant- en Winkelbenoo- N \ 3^ flf digdheden fabriceert \ 1 V». " . j voor alle Branches. \\ I! ' 'T RIPHF Martelaarsgracht5en 13. ^'RS - r Fabriek: Gieterstraat •?. Corch«stre- Jr i \ CC ^ a" No. 405 vos Soupers. XJ'. J J ' i 1^x7 ' ? Bij de inrichting van het huis is rekening gehouden zoowel met de strengste eischen der hygiëne', als met de ontwikkeling van den zin voor het schoone in de meest alledaagsche voorwerpen. In de vestibule staat een „Amazone" van Polyklet in monumentale grootte; de ontvangkamer, de> muziekzaal en de danszaal zijn versierd met tal van attributen en beelden betrekking hebbend op de bestemming der ruimten. Langs de trap naar de eerste verdieping prijken tal van bronzen Corypheëen der danskunst, waaronder enkele oopieën naar kunstwerken van Donatello. Het in licht blauw getinte schoollokaal, is bezet met banken van de nieuwste vinding. De slaapkamers zijn licht en luchtig; de porcelein-wit geschilderde ijzeren ledikanten, zijn met eenvoudige, doch smaakvolle tullen gordijnen omhangen; het geheel van dit zoo verzorgde rustoord brengt niet weinig bij tot den geest van liefde en vereering, welke de kleine' gemeente voor „tante Duncan" koestert. Die kleine gemeente' is zelfs nu reeds erg cosmopolitisch; behalve Duitschland, stonden Engeland en Amerika eenige dochteren af, om aan de lessen der zoo< geroemde leermeesteres deel te nemen. De zang en muziek worden niet alleen als zoodanig en om haar-zelve beoefend, maar ook om de aestlietica in da houding en wendingen van het lichaam te bestudeeren. Miss Elisabeth Duncan is de. beziélde helpster van haar zuster, en neemt de' hoofdleiding van het instituut op' zich, wanneer de stichster de wereld doortrekt* om voor haar kunst propaganda te maken. NIEUWE UITGAVEN. ISADOBA DUNCAN, De dans der toekomst. Prijs f —.50. (Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam). H. J. KRE IJLEN, Tailleur. AMSTERDAM. liokin 40. Rokin 40. Pantelon ï 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison „ 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrayverkrijgbaar Elegante Coupe. Solide StofTen. Ho kin 40. Rokin 40. ^bugels. Piano's. PHONOLA'S. Door het dubbel iruanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P: Bouman, 25e Jaargang, afl. 6. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G-. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 5, 6 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S ■ ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ •, ,, 2 ft Termijnbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen, ö Repareeren. ö Stemmen. -59- Vijzelstraat 57- Nieuwendijk 9. Uude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Eedactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. a|fl. 3, 4, 5, 6, 7 (div. meesters) f 1.50. Per jaarg. ƒ 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustré© mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 7, 8. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 7. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites pax H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. rvÖTXf TAATQ TïT? TA T>PTÏ!£.QT(1 \ JX j-x> 11^11 u j U j_jxi o- j.ujuuxi. „Elle eet seule. sur la scène, variant salon les épisodes s011 costum© toujours trés sobre>, et il semble qu'elle entrain© a sa suite tout un choeur féminin, comme si quelque magicienn© avait désensorcelé des fresques payennes pour en con- ftraindre les Galathées anonymes a reprendre leurs ébats interrompus et ankylosés depuis des siècles. On soupgonnei a peinö ce qu'il a fallu d'étude et d'intelligenc©, de divination et de goüt pour retrouver le joint de tant de mouvements épars et isolés sur les monuments de 1'art ancien, tellement la synthèse réalisée sous nos yeux par Isadoraj Duncan semble spontanee^, nature en quelque sorte. „Ce spectacle de qualité rare est d'une' distinction achevée, d'une grace incomparable' et d'une ineffablei séduction". Ch. Tardieu („L'Indépendance Beige".) „Nos danses théfitrales ne sont plus qu'un jeu acrobatique et obscene; le corps, le noblc corps humain, n'y est que montré dans les dislocations les moins harmoniques. Miss Duncan ©ut 1'intuition génialei de> rendre a un mouvement général la force expressive, la physionomie qui n'existe plus guère aujourd'liui que dans 1© visage. Pieds nus, en des V costumes empruntés aux vases grecs (qu'elle étudia surtout) ou aux primitifs d'Itali©', elle' dit de toute la plus souveraine' „eurythmie" lés émotions que lui inspirent les grandes musi? ques. L'expression délicieusement enfantin©' et noble de son visage achève la curieuse atmosphère- de pureté qu'avec les Grecs et les primitifs dont il s'inspire, son art appose aux danses dures et lascives de nos ballets. B. Joly („Le Journal de Brusjelles".^ „Miss Isadora Duncan a de merveilleuse fagon interprété des oeuvres dei Eameau, de Couperin, de Petri et d'Attilio Ariosti. Aveo un art irréprochablei dans la forme, avec des poses plastiques incompara.bles a,u point de vue de la, pureté. Miss Duncan a révélé au public les chefs-oeuvre des maitres. D'une gracilité et d'une souplesse exquises, d'un charme velouté et voluptueux servant a souhait la misique tendre des maitres des XVIe XVIIe siècles, Miss Duncan nous a évoqué la „danse" dans ce qu'elle a d© plus subtil et d© plus ingénu; „Le succès a été grand et 1© public a goüté un plaisir infiniment délicat". , („L'Etoile Beige".) TA IV\ (Gedrukt 10-4-'05.) DE „GRTJNEWALD" DANSSCHOOL GESTICHT DOOR ISADORA DUNCAN. Bij Benig© afbeeldingen uit de „Grunewald" dansschool in de „Berliner Illustrirte Zeitung'', verhaalt de beer Jarno Jeesen het volgende: „-v „Soweit ich in. meine Kindheit zuriickdjenken kann", heeft /-\l j\ Isadora Duncan eens gezegd, „ist der Taoz das Lieblingsspiel A\ UI van mis Gteschwistern geweeen. Wir erfandjen uns stets unsere \]l 7ty eigenen. Stücklein, und ihr© mimische Darstellung war uns \_xi ©twas ganz Natiirliclies. Ebenso, hat sicli durch bildliche Anschauungen, künstlerisch© Anregungen und Reisen die antikische Idee bis zum Prinzip in mir entwiokelt. Je entschie» denier ich mich als Künstlerin fühlen durft©, je klarer musst© ich mir über ©dn Doppelwesen meiner Seel© werden. Dieses zwei te Ich wuchs mit meinien Erfolgen. Es verlaagt©: suche dein eigemes Können zu lehren. So kristallisierte sich nach und nach aus all meinem Tanzen der Gedanket eine Tanzschule z.u gründen". Isadora Duncan heeft het voorrecht gehad haar lieflingsdemkbeeld te verwezenlijken. In „G-runewald" een van Berlijn's mooi gelegen voorsteden, heeft zij haar- school opgericht in ©en daarvoor doelmatig ingerichte villa. Er zijn reeds 18 leerlingen van verschillend© leeftijden; de i jongste is 4, die oudste 12 jaar. /?/ sji) Het leerplan is geschoeid op d© leest van een prima jongedames-kostschool, en ©r wordt door bekwame l©erm©es- ^ j teressen onderricht gegeven in al wat tot ©en zeer verzorgde opvoeding gerekend wordt te behooren. De leerlingen zijn meest allen kinderen van kunstenaars of uit kumstenaars-fazailiën. Te 7V2 uur wordt er opgestaan m te 8 ure ontbeten. Yam 9—12 ure is er school, volgens het programma van de officieel© Duitsche Volksschool. Van 12V4—lVi is het „Mittagbrotzeit". Daarna, bij goed weer, gaan de kinderen wandelen in de schilderachtige omgeving, tot half vier, als wanneer er wordt thee gedronken en tot kwart vóór 6 ure les gegeven in de danskunst. Na deze les wordt er muziek gemaakt, gespeeld en voorgelezen, totdat te 8 ure het klokje van naar-bed-gaajn slaat. Voor de leiding der geheele school is een verantwoordelijk „hoofd" aangesteld en wordt in de bijzondere' vakken, als zang, handwerken en teekenen door in die richting gediplo- > meerden les gegeven. Zooveel mogelijk in alles beeft Isadora, Duncan getracht 1 yyj haar ideaal van gratie en kunstzin voor te staan. jy) 0 1 I rn (Vervolg bladz. 692). . / FtUD. IBA.CH SOHJST, C. C. BENDER, Pianimo's en Vleugels. Leiden en Amsterdam (Damrak 74). N°, 86 LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specia/Heit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. Feener-Broofllialckerii. • • Wed. E. A. REKERS, LjEIDSCHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis van MMmi Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zioh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: El Comercio v. H. S, Sr. Bal-, Soirée-, Bruid Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kleurblyjvend). SHAMPOOING AJVTON YAN 1)EN BERGH, Coiffeur de Uames. Weteringschans 169. Tel. 436,3. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J. WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théètre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Danieskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Pbijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus ir _ ,i . „ l.xo Elite n „ . „ 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Gr 1 a o é en Z ij d e. Miss ISADOBA DUNCAN. "pp® ■TÏÏ^ ?i sr»Ltr'"" m \\ alsook: Bal- en Soiréo-Handsehoenen. voorheen STUMPFF & HEEEEN DAMES DASSEN en CHAI.ES. M 1 . ... ... |gïrg ,||/ tJÏÏiss cW : ƒ Donderd&d nXPHl' ''■ ^ir *ai) Danses et (£ b. Lento ^pantomime / <•, c. Air gai ) \ 3. Air gai du Ballet du 3e . • • • "" :"~' -~-$N 4. Ballet du 3e acte. j, 1/ y —.. >- r' S ~ " . a. Moderato amabile )fl I ~~ ''■N . J. G-razioso, A ndante }'^ . DEPóï fj SïI3a"- ê ^(Orehestre.) °rifr LJ Normaal 'SéÜ; accueille Iphigénie a Aulide ^ WOL-ARTIKELEN. 8 16 arrivé en Aulide. È W ^ etmouvementsducho0ur. (/ i(. F. DEUSCHLE-BENGER, 52-54. (Orchestre.) AMSTERDAM. Ivalverstraat 157. ijf ( a. Le jeu de balie. f, ^ ^ l lejss j b. Le jeu des osselets. j "* w \V^ \\ f c. La course. j . - ' ^~ " \\ ^ AMSTEHDAMSCHE (T„,oig bM,. ..oo f dïietaalwarenfaBrisR f/b is de eenigste Firma die ;'([ \\V JP a"e Etalages, Restau- \ \ - . \ rant-en Winkelbenoo- /:\|\ l lJ_j } Fabriek: Gieterstraat ?>. / orchestre. ]j ) \ (! ^ ~ I a" No. 405 vos Soupers. Jj —-x"- ' CyT/ Tli. van Heemstede OMt Final dn Ballet (9 et 11) du Ier acte. a. Danse desjeunesnlles de Chaleis en l'honneur de 1'arrivée d'Iphigénie a. Menuet \ 1 h- Iphigénie, qui s'est b. Andante Danses et *éj°uie danaes > \ utjiiiüuru uriöbo puur- Passepied, Grazioso,l pantomime I tant de ne point voir Air gai. / I Aeliille. Danse desjeunesnlles de Chaleis amusées de voir la flotte grecque. Interruption de 20 minutes. 2me Partje. 1. Ballet du 2e acte (Iphigénie en Aulide). a. Passacaille. (Orchestre). b. Gavotte — Dance des jeunes filles de Chaleis pour les noces prochaines d'Iphigénie. 2. Deux airs d'Iphigénie (3e acte). — Iphigénie marche a 1'autel pour accomplir son sacrifice. 3. Choenrs des prêtresses, Ier et 2e acte (Iphigénie en Tauride). a. Largo. b. Andantino. 4. Ballet, du Ier acte (Iphigénie en Tauride). a. Danse des furies (Orchestre). b. Danse des Scythes. ( a. Chaconne. 5. Ballet linal ! { b. Sicilienne. — Bacchanale. Met medewerking van het Haarlemsch StecL. Muziekcorps onder leiding van den heer Rudole Novacek. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rokin 40. liokin 40. Pantelon f 10, Jacquet of Colbertcostuum . . . „ 30, Gekleed Costuum 35, Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, Oemi-Saison 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorioaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanismo der bas en discant wordt de PH0N0LA. door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f S50 M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Ivalvei straat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie" van Dr. Z. P. Bonman, 25e Jaargang, afl. 3. Për jaargang f 5.20. Uitgave vaa J. 0. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamscbe letterkunde. 3e Jaarg. afl. 4 per jaar f 6.—- (afz. nrs. ƒ —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. D IANO'S • ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengvaclit 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 Termijnbetaling van af „ 5 Ruilen, ö Repareeren. Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waai 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) ƒ 1.50. Per jaargang ƒ 12. . Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. ('osmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. , afl. 3. Uitgave Schelteins & G-iltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 3, Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Pr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. ■RÜ inTif.ht.inO- van het huis is rekening gehouden zoowel met de strengst» eischen der hygiëne, als met dei ontwikkeling van den zin voor het schoone1 in de meest alledaagsche voorwerpen, In de vestibule staat een „Amazone" van Polyklet in monumentale grootte; de ontvangkamer, de muziekzaal en de danszaal zijn versierd met tal van attributen en beelden betrekking hebbend op de bestemming der ruimten. Langs de trap naar de eerste verdieping prijken tal van bronzen Corypheëen der danskunst, waaronder enkele oopieën naar kunstwerken vam Donatello. Het in licht blauw getinte schoollokaal, is bezet met banken van de nieuwste vinding. De slaapkamers zijn licht en luchtig; de porcelein-wit geschilderde ijzeren ledikanten, zijn met eenvoud igei, doch smaakvolle tullen gordijnen omhangen; het geheel van dit zooi verzorgde rustoord brengt niet weinig bij tot den geest van liefde en vereering, welkiei de1 kleine gemeente voor „tante Duncan" koestert. Die kleine gemeente is aelfs nu reeds erg cosmopolitisch; behalve Duitschland, stonden Engeland en Amerika eenige dochteren af, om aan de lessen der zoo geroemde leermeesteres deel te nemen. Do zang en muziek worden niet alleen als zoodanig en om haar-zelve beoefend, maar ook oim de aesthetica in de houding en wendingen van het lichaam te bestudeeren. Miss Elisabeith Duncan is de bezielde helpster van haar zuster, en neemt de hoofdleiding van het instituut op zich, wanneer de stichtster de wereld doortrekt, om voor haai kunst propaganda te maken. NIEUWE UITGAVEN. ISADORA DUNCAN, De dans der toekomst. Prijs f —.50. (Uitgave Sclneltiens & Giltay, Amsterdam). (Gedrukt 12-4-'05.) In de Parijser correspondentie in het „Handelsblad" wordt d . 1 April het volgende gezegd, omtrent den bekenden tooneelschrijver: PIEK,TUE WOLFF. Pierre Wolff is de man van „Le Secret de Polichinelle" //j en van heel wat boulevard-stukken. Een van die echt P&rijsche W figuren, waarvan men u vraagt: „Ge kent toch onzen Wolff? Kent ge Wolff niet? Wolff is toch uw vriend?! Hij is mijn vriend, hij is ieders vriend!" Ge ziet hem vliegen over den boulevard, in een fiacre springen, hij geeft uit 't portier nog gauw een hand aan een vriend, en nog een aan eein anderen vriend, en aan nog een vriend, vindt ondertusschen tijd uit het andere portier een sierlijke kushand te werpen, — en straks ziet ge' hem ongetwijfeld weer. Hij is een echte Parijzenaar en dus uit den vreemde afkomstig. Hij is als een pluimzaadje van de Düitsche grenzen komen waaien, tegelijk met een oom, die reeds lang vóór hem naam maakte^ en wel als tooneelcriticus yan de „Figaro". 1 In den beginne schreef hij bijtende stukkeu tegen de vrouwen en tegen haar grillen, onstandvastigheden, wreedheden, fP en diverse andere deugden, maar m>et d.o jaren werd Pierre 3 Wolff wijs en ging losse vaudevilletjes maken, waarin hij de „amoureuse" gaf met al haar kunstgrepen en haar verdriet. Nu blijkt Wolff zelfs zijn galante evolutie te hebben gebracht op zulk een hoogte, dat hij geheel op de hand raakt van de lieve en loszinnige schepseltjes, die dupe en slachtoffer zijn van ons mannen met onze grillen, onstandvastigheden, wreedheden en diverse andere deugden. Aldus, terwijl de heer Pierre Wolff eenige jaren geleden ons mannen met een prettig gevoel van martelaarschap den schouwburg uitzond, bewerkt hij thans, dat de naast ons gezeten vrouwen ons met welwillende minachting even bekijken, vóór zij, overtuigd van haar droevig lot, de zaal verlaten! Pierre Wolff stijgt dus niet in mijn achting! Wat is nu eigenlijk zoo'n „met spanning verwacht, met, enthousiasme genoten, met ovaties begroet" tooneelstuk van dezen boulevardier? In de eerste jaren wild© hij den kant \f 1 II I (Vervolg bladz. 698), N", 87 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specia/iteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. Feener-BrooflUakterij. Wed. E. A. KEKERS, LiJEIDS CHES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Lonis m festerhoveu. Vijzelstraat 83. Amsterdam, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden: ÉI Comercio v. H. 8. Sr. Bal-, Soiree-, Bruid Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Klem-blijvend). SHAMPOOING ANTON YAN DEN BERGH, Collfear «1e Dames. Weteringschans 160. Tel. 4363. Teleloon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. eenig importeur W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Hij school. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théatre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskieeding naar maat. Ifilegante coupe en afwerking;. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n n . v 1.10 Elite n tt . u 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Grlacé en Zijde. ALFKüD CA PUS. "P^N V Magazyn ran de fijnste Handschoenen. //II/ Tlléatre de$ |\\xn Glacé, Suède en echte Gemsleder, ! M Direction: José' i\\\l alsook: Bal- en Soirée-Handsehoenen. heeren dames dassen en chai.es. Ven/Ir ed 3. W B L A N1 j (f" ^ Comédie en troi' U L ) Rousset • ' \\ Le Cantonnier . . . • I VviV? Morillon • 1 l ƒ Auguste Morillon . . • Un yoiturier . . . . • A la demando gén'1'1 L ' $!! A — - . ,— Pièce en deux aC^l I )) C ^I Juge d'Instruction . . 'M (ér^^O M„X : : : : : I églf AU CORSET GRACIEUX. j ^ S™V.éT£W: VAN DUREN & COPPERS. | Le Greffie^ ": : : : y /^W' /vÉN AMSTERDAM, Leidschestraat 42. I Ordre du Spectacle: le /°0 ) /êm®Mé\ 'sGRAVENHAOE'Ip^-hSLiiot. \\ / \ UTRECHT, Stadhuisbrug 4. ƒ j \ \ Steeds voorhanden de laatste Nou veauté's in I * lÈk\l / CORSETTEN. ~ „ - // -Atelier voor Corsetten naar \ Vfe maat, onder leiding eener yyy /s' fx T"^ T"^ O TH A Til \(l /Ml'* »Sn beleende Brusselsche Directrice^// / | \ i I /\ I I) ;z:r. :?feSy (({[^) r ac«i R«] ^ • sfk? \.j _ l \ \m\ Veuilleztéléphonerda" Tli. yan Heemstede Obelt \ Mem. San. /nst. London. - Saniiary Engineer. ié Cl ^ \ f HOOFDKANTOOR: FILIAAL: \\ jS=^ ^ C) \s i\ ó-',\ y 150-151 de Ruyterkadf. 44 Rokiu. ( \ AMSTERDAM. iétés _ Anvers wl/ Sanitaire Inrichtingen. et CH. Mohchakmont. ^ WARM en K0UD WATERVOORZIENING. ivrii 1905: j Centrale Verwarming-Ventilatie. / 1E T T E ¥ ZW/ de BRIBUX. jUj\ C. - ' (XJ f) ' MM. Oarpentier. f pji// ^L^-tS Nargeot. V/,'| HOOFDDEPÓT fj Le Lingon. iiy van M/t/K I Varennes. IPrOt. Dl'. /%M~ 4< Püiot. fMi/m | ^Mes Suzanne Goldstein. Sik M I • °rig' Berdely. i§ Normaal MM. Benières. JW W' De Ligne. // WOL-ARTlKELEN. >7I* * l/l F. DEUSCHLE BENGER, ssosSPhenbiot. ! 'f?-., k ■ • . . MM. Oarpentier. I ' \( • ■ . Blanche , -- ( 0 ^ X ■ ■ . Nargeot. \/ NO^Ia \\ " • . . Pillot. .j A ■ " \\ Mlle Lucie Alfé. hl' AMSTERDAMSCHE fe; ■ : • MM' Bainymgon' /i cMetaalwarQnfaBriQfi e -£cs Maris de Léontine, , ^ //[ //b een'2s^e Firma die / ([[^ ■ , "> j) i 4gf ■F/' alle Etalages, Restau- L —_ " • l_/ } | \ rant- en Winkelbenoo- N 1T 8 digdheden fabriceert v' > . ^ ^\V^. j I voor alle Branches. ■NT RffHF 0-^. MartelaarsgrachtSen 13. ; Ss ^ XXü Falbriek: Gieterstraat '7. öfrna , ==m e No.405 vos Soupers. J J van het „Tliéa.tre Libre" op, was hij bevriend met Antenne, volgde hij Becque's „Parisienne" na, maar later is hij louter boulevardier geworden. Als een pluimzaadje is hij komen aanwaaien en zijn stukken kunnen ook niet anders zijn. Het lichte leventje van menschen, die niets te doen hebben, dan zic-h op zijn best te amusaeren, en waarvan de auteur zelf een adept is, dat geeft hij weer, dat geven met hem vijf, zes auteurs in hun werken weer, die stukken leven als eendagsvliegen,, .charmeeren even, doen u lachen, maken u vriendelijk gestemd, en. . . . voila tout. MANUEL GARCIA. Omtrent de verhouding va.n Manuel Garcia tot drie beroemde zangeressen: .Jenny Lind, Johanna Wagner en Wilhelmina Schrödier—Devrient, geeft de „Neue Musikzeitung" uit Stuttgart, interessante bijzonderheden. Jenny Lind had reeds te Stockholm in belangrijk© werken gezongen, o. a.. in „Les Hugenots" en „Der Freisohütz" toen zij in 1841 te Parijs kwam. Graaf Luxburg, de Beijersche gezant, liet haar in zijn salon voor Manuel Garcia. zingen. De beroemde zangmeester toonde zich weinig verrukt over de stem der jonge vrouw. Hij vond het orgaan vermoeid, en haar toonvorming zoo* geforceerd, dat hij van haar verlangde dat, als zij onder zijne leiding wilde komen, zij eerst twee maanden volslagen rust moest nemen. Zij stemde hierin tce en spoedig wekte zij bewondering door haar groot© gemakkelijkheid van zingen en haar buitengewone adembeheersching. Toen verkreeg zij pas den naam van „Zweedse!» nachtegaal" en haar succes bracht ook zooveel tot den roem van Garcia bij, dat de Koning van Saksen in 1846 besloot op zijn kosten Johanna Wagner, de nicht van den groeten componist, die toen aan de opera te Dresden verbonden was, naar Garcia te zenden. Toen de jonge zangeres te Dresden terug kwam, was men verbaasd over de vastheid, die' haar — vroeger zoo teere — stem had verkregen en de gemakkelijkheid waarmede zij zong. Weldra ging zij naar Berlijn en daar werd , zij beroemd. (Vervolg bladz. 700.) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Jio/.in 40. ItoMn 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35, - Demi-Saison 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. ïtoJcin 40. Ho kin 40. Vleugels. G?iano s. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA. door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Ivalverstraat 26. Iïoof'lag ent schap Piano's Steinweg Nachf.-Ctrotrian. NIEUWE UITGAVEN. Do Nutuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 3. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 4 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck. Bussum. D IANO'S - B n nu N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengraclit 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS ,, ,, ,, ,, 2 „ „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. G Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd, Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60. Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—# Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée measuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. 5 afl. 3. Uitgave Schel tens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, •afl.-3. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII.- Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50» H. Daragon, Editeur, Paris, VV 1 HiA minn NP imrliDi' I oi-rionl i**,cn».ri rvji,an .üjii'hnna ir.in I ' . 1 De zanger Perdinand de Strantz beeft de volgende aardige geschiedenis verbeid: Het groot succes van Johanna Wagner liet deze zangeres geen rust. Zij was toen ook aan de Opera, te Dresden verbonden. Zij kwam te Parijs met haren bewonderaar Von Döring, met wien zij later trouwde, en bezocht Garcia, zich voorstellend als Mme Von Döring, en verklarende dat zij les bij hem wilde nemen. De zangeres was toen bijna aan het einde harer carrière. Garcia, die haar eerst voor ©ene dilettante hield, bemerkte spoedig zijn vergissing, toen liij haar hoorde zingen, en was zeer geintrigeerd, om te weten wie zij was. Toen hij het vernam, beraamde hij met zijn leerling De Strantz een complot: „Wanneer mevTouw Devrient komt, zal ik u eerst verzoeken te zingen en dan zal ik zeggen: ,,a vous Madame Devrient". De zangeres kwam echter niet. Zij zond een briefje met de verontschuldiging, dat zij niet jong genoeg meer was, om haar methode te veranderen. Garcia liet bij de ambassade van Saksen naar haar axlres informoeren, maar hij kreeg ten antwoord dat zij Parijs reeds verlaten had. Wilhelmine Schröder—Devrient, de groote „ F idelio"-vertolkster, moest in 1849 uit Dresden vluchten wegens deelneming aan de revolutionaire beweging en zag zich later ook uit Rusland verbannen. Zij stierf in 1860. (Gedrukt 13-4-'05.) Mevrouw Sarah Bernhardt beeft met bet oog op de stille week in baar schouwburg opgevoerd Racine's beroemde tragaedie ESTHEE, en wel geheel gelijk aan die opvoeringen door de jonge dames van Saint-Cyr indertijd gegeven voor Lodewijk XIV en Mme de Maintenon, Een geestige proloog in verzen van Jean Sardou bedoelde, tot juist begrip van bet werk, de toeschouwers in te leiden in de sfeer van den zonne-koning en diens omgang met Racine ea Boileau. Racine heeft „Estber" niet geschreven zonder aanleiding van buiten-af. Een der dames, die tot de „troupe. de Saint-Cyr" behoorde, schreef dienaangaande in haar „Mémoires": „Madam© de Maintenon voulut voir une des pièces de Mme de Brinon: ©11e la trouva teil© qu'elle était, c'est-a-dire si mauvais© qu'elle la' pria de n'en plus faire jouer de semblables et de prenidre plutot quelques belles pièces de Corneillle et de Racine, choisissant seulement celles oü il y aurait le moins d'amour. Ces petites filles représentèrent „Cinna" assez passablement pour des enfaints qui n'avaient été formées au théatre que par une vieille religieus©. Elles jouèrent ensuite „Andromaque", et soit que les actrices en fussent mieux choisies, ou qu'elles commengassent a prendre les airs d© la cour, dont elles ne laissaient pas de voir de temps en temps cc qu'il y avait ide meilleur, cette pièce ne fut qu© trop bien représentée, au gré de Mme ai alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. Laatste-en Afscheidsyoorst HEEEEN' DAMES DASSEN en CHALES. (fl \\ T . i 1, | LA I ___ 'i - "Ij \) - _ / Comédie ,'"^40 fi Xi ' f—-^3 ""X /fu\ Paroles et Musifl r\^y L>—7^ ~~— ((I Jf \ 1'Orchestre sera cod' j Marchal \\ Schaunard . . . . "^*1 f Gaudens I L. Colline • ^>ew*K3ëS^ 1 F "I Cb Lo Yicomte Paul . Trademark III Musette i___ Mimi jjP® u Euphémie J I Un gamin . . . • r n ra nns ma s»"ed*™ 9 Wm0 | Cl I | V4 O III Cl Le monsieur du lre > ~ \ % Un Employé . . Etudiants, Grisettes, ' Domestiques, Gargons <^e I j/j L'Action se passé cLu 2i ' jj (JI Ier fgk AU CORSET GRACIEUX. " S] i 2me \M VAN DUREN & COPPERS. % . 4me Acte: K \\i \ Coiffures de la Maison Looft AMSTERDAM, Leidschestraat 42. ) /Êmim- \ 's GRAVENHAGE' I KS&ÏLtm. ƒ / /CZ^sCU-y^ \ UTRECHT, Stadhuisbrug 4. / j /"nJ;—\ Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in J I /~Xy llCj / CORSETTEN. C-j\X~=z^ — \ { Atelier voor Corsetten naar \\jj maa^' onder leiding eener TP\ T™10 r II A TTr \\K jvjÈl . j bekende Brusselsche Directrice^y / // - rx |H I j\ I %^rx '"4 - f(,(fm^) TOU «Ily Veuillez téléphoner dans V<^^=:=S^P - Tb. van Heemstede öliell. ' 3" ^ f: ƒ r Mem. San. Insi. London. - Saniiary Engineer. ét rK / HOOFDKANTOOR: FILIAAL: I 1 j';\ \C^V\v 150-151 de Ruyterkade. 44 Rokin. ,_ v a s /% i Oo°umon°t Proï. T>r. ojjf • Mmes Marthe Caux Orig R^ymonde Oaux JÊW*^ V Normaal j; ; • Mrs BranetkC /Ë WOL-ARTIKELEN. ' ' 'Verbrugghe Ui. F. DEUSCHLE-BENGER, (Qj ' gommes et femmes), ' Je ^"tona, Oommissionaires. AMSTERDAM. Kalverstraat 157. . I rr aw ^ Décembre 1838. = "- - (r f•*»»»•• L\ '.„ ^aison de Musette. ^ ^ \\ ,4de de f AMSTEF;DAMSCHE fï cfflefaalwarenfiaëriefi ub •»4- ©enigste Firma die ; (t[^ -:r ^ ij %/ Wj! a"e Etalages, Restau- raiit- en Winkelbenoo- N l.'' ^ ~ digdheden fabriceert I» ^ t I voor alle Branches. : r^T RIPHF Martelaarsgrachtöen 13. k ® 1V11 1L Fabriek: Gieterstraat 7. ,■■'■// So^órch t ÖAfn IJ. - _ No.405 vos Soupers. ^ y ^ - " " coat ribuat aux vues qu'elle avait de divertir ces demoiselles de Saint-Cyr en les instruisant. Cette lettre jeta Hacine dans une grande agitation. II voulait plaire- a Mme de Maintenon; le nefus était impossible a un courtisan, et. la commission délicate pour un homme qui, comme lui, avait un© grande réputation a soutenir, et qui, s'il avait renoncé a travailler pour les comédiens, ne voulait pas du moins détruire 1'opinion que> ses ouvrages avaient donnée de lui. . . Enfin, après un peu de réflexion, il trouva idans 1© sujet d'Esther tout ce qu'il fallait pour plaire a la Cour, et ne fut pas longtemps sans porter a Mme . rvlljj /.- . ^ /" • v' J Regie: W. P. IJK LEÜ®'^ f]N^ O-J" U C ) Oostumen va» I Y\ Napoleon • I I ^ Maarschalk Lefebvre • 1 | I T*! y Fouché • I p p Neipperg * 1 I Traden-,ark III W' Sayary, hertog vai. B°v' Despréanx . . . . J I gaint-Marsan . . . L.ur^ndsin^ J Constant ....■' ! v j Duroc • I I Lauriston . . . . • '1 (Jr~~fP' " ((. ) " 1 Jasmin • —2^ Leroy ■ ^gg$ AU CORSET GRACIEUX. Oop • ' VAN DUREN & COPPERS. jij Oorso ' /Ö'X AMSTERDAM, Leidschestraat 42. AJ ) /m^sMA 'sORAVENHAGE, j |?eUt'.ffitïLtl07. / /f r\ UTRECHT, Stadhuisbrug 4. VvV~\ W-t) j /"*>->/—\ I Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in y —y 3 ^|$|L / / CORSETTEN. I ƒƒ Atelier voor Corsetten naar \J ®maat, onder leiding eener // // / T~) I 10 r I 1 A ■ I I Uk bekende Brusselsche Directrfép^/ // j*^ T j j[ \ ' V\ Veuillez téléphoner da,,S Th. van Heemstede Olelt ' \ fivo vCvy^ — / n Mem. San. Inst. London. - SanHary Engineer. öCF\ C~^S\ ' HOOFDKANTOOR: FILIAAL: \\ N v| 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i n, \v? \\ AMSTERDAM. ^ïlS—f1 A Sanitaire Inrichtingen. * WARM en KOUD WATERVOORZIENING. j/7/j °°rsT)fii • (i 1 >mt het Fransch van ju Centrale Verwarming- Ventilatie. , t^LE MOEEAIT. \|||/ ^ ^ ^ Jh J v 6tl^eii van G-ebr. y. HoUTw. /(W C ^ f \\ ~ U°ER te Utrecht. / m ^lAS ^Tj I ' de Hr. Hubert La Roche. W H O O F D D E P Ö T fi " y Fro'"Dr- stflf !, / Wensma Jr. WOL-ARTIKELEN. " Van der^Hust. 6^1. F. DEUSCHLEBENGER, Teune. AMSTERDAM. Kal Terstraat 1^7. , " Wensma. ml • " L.:>^ S/ \ ■ , " Tourniaire Jr. . \\ " K. van Dijk. AMSTERDAMSCHE Van der Hilst. j cjfi Qt Cl Cll® (XP OtlfCl 6 T i® R (Vervolg bladz 714) /yi'' is de eenigste Firma die ( (].| 4 / Wj alle Etalages, Restau- ^ . •_ ) lr\. V\S ran*" en Winkelbenoo- \ '\jj\\ digdheden fabriceert \ | v\>\ voor alle Branches. vT Rif HF Martelaarsgracht ö en 13. Sairw 1 -L jC \ Fabriek: Gieterstraat "7. r.. 11 No.405 vos Soupers. j/ / j X'' . !®T " " Arnault de Hr. Kramer. de Eontanes >» Arbous. Boustan » J. van Dommelen. Yinaigre Van der Hilst. de Brigode » van -Dgk. Junot » J. van Dommelen. Mortemart » Tourniaire Jr. Jardin », Wensma Jr. Jolieoeur >> Teune. Bissout ». Wensma. Een buurman » K. van Dijk. Apotheker » Arbous. Kapper » J- van Dommelen. Mathurin Mej. Lina Klaasen. Oatberine Mevr. Mann-Bouwmeester. Koningin Caroline „ Holtrop-vanGelder. Mevrouw von Bulow „ Schwab-Welman. Prinses Elisa „ Aug. Poolman. Mevrouw Bovigo » Wensma-Klaasen. Mevrouw de Canisy ,, Lina Klaasen. Mevrouw de Talhouet » Joh.. Ooerdes. Mevrouw de Mortemart „ Coerdes. Mevrouw de Brignolles Mevr. S. van Gijtenbeek. Mevrouw dAldobrandini .... Mej. A. Euchs. Toinon Mevr. Wensma-Klaasen. jnlie Mevr. S. van Gijtenbeek. La Boussotte „ Chrispijn-Mulder. Een Buurvrouw Mej. A. Euehs. Een kamenier » Chr. Coerdes. Pauze na liet tweede bedrijf. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Ito!kin 40. Ito Jein 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum „ 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20, Winterpaletot 30,— VVaterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— 4 bonnementsvoor waarden op aanvrayc verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Robin 40. RoJein 40. Vleugels. <&iands. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisine der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550 M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage IA. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoof dag entschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P'. Bouman, 25© Jaargang, afl. 6. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G\ Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 5, 6 per jaar f 6.— (afz,. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S • ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANS'3 in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom^8o. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. ajfl!. 3, 4, 5, 6, 7 (diiv. meesters) f 1.50. Per jaarg. ƒ 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. ƒ 3.—, afl. 7, 8. Uitgave Sclieltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 7. Prijs per jaax f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par II. de Grandvelle. Pr. 1.50. H. Daxagon, Editeur, Paris. Napels en prinses Bacciocchi, zijn zusters, die mij met vergeven wat ik van haar gezegd lieb; maar laten de prinsessen mij niet tergen, of ik zeg haar de waarheid". Fo-uché, een oude vriend van Catherine, thans gewezen minister van politie, waarschuwt haar dat Napoleons zusters ook op een uitbarsting hopen, die de hertogin aan het hof onmogelijk zal maken. Vóór de receptie nog komt graaf Neipperg, die ook een vriend der Lefèbres gebleven is, van hen afscheid nemen. Hij wordt door den keizer verbannen, om het vermoeden van een intrige met. een dame van het hof, men weet niet wiei; ook aan Catherine zegt hij den naam niet; bezorgd voor hem, begrijpt zij dat hij de dame nog spreken wil, en dat dit gevaarlijk voor hem zijn zal. Maar de gasten ter receptie naderen; de gezusters Bonaparte laten zich vorstelijk eer bewijzen, maar ontzien zich niet, Catherine uit te lachen, tot deze, getergd, haar welsprekend en verontwaardigd de prachtige tirade over de „soldaten van het keizerrijk" naar het hoofd slingert. Woedend vertrekken zij, ein Catherine wordt bij den keizer ontboden. Napoleon ontvangt, nadat hij zijn dommes verwaande en jaloersche zusters de waarheid gezegd heeft, de hertogin, en hier volgt eene comédie-scène, zoo geestig en fijn genuanceerd als ze in eenige salon-comedie kan voorkomen, en toch uit historisch oogpunt niet onmogelijk; Napoleon sluit vrede met Madame Sans-Gêne. Maar intusschen ontwikkelt zich de tragisch© zijde van het stuk; Napoleon hoort gerucht, laat de kamer donker maken, en grijpt den. man die de kamer van de keizerin wil naderen; het is graaf Neipperg. De keizer is woedend en wil hem terstond laten fusilleeren; alle pogingen van Catherine om te maken dat niet de keizer, in jaloezie en wraakzucht, een onherroepelijke daad begaat, blijven vruchteloos. Met deze pogingen, ook die om Neipperg te doen ontvluchten, wordt de laatste' acte gevuld, tot de keizer, door een zeer vernuftige list van. Sardou, de zekerheid erlangt dat er van iets compromitteerends voor de keizerin geen sprake is. Napoleon laat den brief, dien de keizerin den graaf Neipperg zou meegeven, door een. ander in ontvangst nemen, en leest hem. De keizerin vraagt in dien brief haar vader, keizer Trans, graaf Neipperg in Oostenrijk te houden en bem niet naar Frankrijk te' laten terugkeeren; omdat Neipperg haar al te veel attenties betoont en Na^polleon dat niet gaarne ziet. Overtuigender bewijs van Marie-Loiuise's onverschilligheid voor de-n graaf is wel niet te geven; het drama, het tragedie scheen te willen worden, is blij-eindend. v. L. (Gedrukt 29-4-'05.) f/Y| Hedda gabler. Tooneelspel in vier bedrijven van Hendrik Ibsen. Ibsen zelf heeft wel eens over het meesterwerk „Hedda G a b 1 e r" gesproken alsof hij de figuur vrij eenvoudig, niet veel meer dan een physiek experiment, de schildering van een vrouw onder den druk van vrij alledaagsche omstandigheden vond; men mag meenen dat hij zich destijds met zijn interviewer vermaakte1. Vele>n toch van lbsen's bewonderaars zien m Hedda^ een zijner belangrijkste scheppingen, een uiterst samengesteld type' van moderne nevrose en perversiteit, van artistieke verfijning en wreedheid; zij vergelijken Hedda met eene vreemde bloem, die met zorg gekweekt, in gezonde aaide, in gunstige omgeving, zich rijk en heerlijk had kunnen ontwikkelen, maar in ongeschikt klimaat, in ongeschikten grond, tot verderfelijke gifplant is ontaard, verderfelijk voor al wat haar nabijkomt vóór zij zelf geknakt ondergaat. Deze zonderlinge schepping, verwant aan allerlei zwerfsters tussclien een slechtbegrepen ideaal en een botte werkelijkheid, — heeft dan ook tal van groot© actrices tot vertolking aangelokt; meer dan eene heeft er een curieus© studie van geleverd, en bijna, alle^ naar haar inzicht en temperament, verschillend. Hedda Gabler, de dochter van een generaal, heeft veel gelezen, ook veel ongeschikte boeken, is veel in de wereld en toch ook veel alleen geweest, heeft veel gepeinsd; ook heeft zij wel eens geflirt^ maar zonder gevaar voor haar hart, want haar vèrzwervende verbeelding zou haar voor een ernstige gehechtheid jegens wiern ook behoed hebben; zij is van de vrouwen die in liefde veel zouden eischen, liefst gansche menschenlevens, die wel jaloersch zijn, maar niets zouden geven. Hedda is getrouwd met den man voor wien zij, van alle menschën op aarde, wel de meest ongeschikte vrouw zal zijn. Jörgen, Tesman, privaatdocent in de Geschiedenis der Beschaving, is een kortzichtig boekengeleerde, door twee vriendelijke hartelijke oude tantes opgevoed, door en door soliede, dankbaar, eenvoudig, goedmoedig maar ook bekrompen van opvattingem, kleingeestig werker, burgerlijk; hij houdt van zijn schrijftafel, zijn pantoffels, zijn tantes, zijn huis, zijn studie.; hij houdt ook heel veel van zijn jonge vrouw, maar met gerustheid; hij verwacht ook dat zij van hem zelf, en zijn tantes en zijn werk, hem ter wille, houden zal. Hij heeft een lange huwelijksreis gemaakt, zes maanden, en is op reis doctor honoris causa geworden; ook heeft hij veel in archieven gewerkt, en het 'daarvoor toegestane regeeiïngs- (Vervolg bladz. 71! N° 90 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vruchten en GeYOgelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. 31 a 1* q u i s. f eener-Brooflbakkeri. Wed. E. A. REKEKS, LHJIDS O HES TFIA.A. T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis fan WastarhOTon. Rustenburgerstraat 332 bjd v d. Helststraat, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Comercio v. H. S. Sr. Kleurblijvende DamesHaarwerken en Haarverven SHAMPOOING met eleetrische droging en kappen ƒ 0.75 ANTON V AN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Tel. 4363. i-j ■ -i. | IMIllll l Telefoon 50«4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENTG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden' Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Théètre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus » n . n 1.10 Elite i' // . n 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Grlaeé en Zijde, subsidie hoeft hem in de kosben der reis geholpen, maar toch heeft die reis, niet oen aristocratische, verwende vrouw, veel meer gekost dan hij er voor over ko-n hebben. Nu teruggekomen is hij blijde weer aan zijn werk tei kunnen, gaan.; voor Hedda daarentegen is nu de bekoring voorbij: zelfs de reis, met Tesman alleen, duurde haar reeds te lang. In , het^ Noorsche huis, met. ©en dageilijkscli bezoek van tante 7A Juliane, met allerlei Ideinsteedsche plichten en consideratiën, (M ziet zij voor zich het spook van doodelflke' verveling- en s_y ergernis. Reeds vischt tante Juliane vol goedhartige onbe¬ scheidenheid of er ook nog andere plichten in 't vooruitzicht zijn; dit alles, met de bekrompen omstandigheden, de geregelde eenvoudige levenswijze, het gemis aan emoties, aan weelde, aan afwisseling, is Hedda een gruwel. Het maakt haar reeds den eersten dag hard tegen tante Juliane en Jörgen. Er komt ©ene afwisseling. Hedda ontvangt bezoek van een jong vrouwtje, ©ene vluchtig© kostschoolkennis, Thea Elvsted. De bezoekster is in heftige emotie. Op haar landgoed in de bergen is als huisonderwijzer bij haar stiefkinderen een jonge man gekomen, Eylert Lövborg, dien Hedda en ook Tesman vroeger wel gekend hebben. Eylert Lövborg had een stormachtige jeugd gehad, maar heeft zich gedurende de drie jaren in de bergen onberispelijk gedragen en een geniaal boek geschreven (in Tesman's vak), waaraan de jonge stiefmoeder van zijn leerlingen hem ijverig geholpen heeft. Het boek is verschenen, heeft opgang gemaakt, terwijl Tesman op reis was, en met een goed© som gelds in den zak is Lövborg van het landgoed verdwenen; d© jonge vrouw weet dat hij in de stad is, zij vreest nu dat Eylert Lövborg weer zal ondergaan in den poel van het stadsleven; in haar angst heeft zij man en stiefkinderen verlaten en komt nu Hedda en Tesman smeeken, zich Eylert Lövborg aan te trekken en te trachten hem te redden. Hedda vindt dit interessant. Zij bespeurt wel dat. het geen gewone belangstelling is, die Thea (het meisje met het irriteereode haar, zoo als zij vroeger z©id©) naar de stad heeft gedreven. Zij brengt haar dan ook al spoedig tot bekentenis. Maar daarenboven is Eylert ©en kennis van Hedda's jeugd; zij is heel intiem met hem geweest, heeft pleizier gehad in het bespreken met hem van allerlei onderwerpen, ook toen Eylert slecht leefde, en nu geeft het haar een jaloerscbe honende ergernis, dat de onbeduidende Thea op dien belangrijken man zooveel invloed heeft kunnen uitoefenen, dat zij hem weer op het goed© pad gebracht heeft. Gedurende Thea's bezoek ontvangt Hedda een anderen vriend, den rechter Brack, ©en man uit hare vroegere wereld, met (Vervolg bladz. 722.) p^l Magazijn van de fijnste Handschoenen. L Glacé, Suède en echte Gemsleder, alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. a HEEEEN DAMES DASSEN en CHALES. | | ^ | ) j) /' . jl Tooneelspel in 4 bedrijf CW f(|^ Noor.oh vlv/ Regie & Jörgen Tesman, privaat"'^ |I ^ ' de KnltuurgeschiedeD^' Trademark I H 6 6 MeVr" Hedda TeSmaD' ^ , m■ I senoote * B ... B~M I Mei. Juliane Tesman, 0lJ' t.br^ndsma -—•■■■; * » Braok, lid van de recht Eylert Lövborg . ■ • ^ d} ■------ ~ X|- Bertha, dienstbode bij ^ =J | Tesman • L AU CORSET GRACIEUX. Het stuk speelt in Testn ( VAN DUREN & COPPERS. /föh\ AMSTERDAM, Leidschestraat 42. ) 'sGRAVENHAGE-ip^^st'Ltioy. / \ UTRECHT' Stadhuisbrug 4. \ ' W>; j3§7 \ \ Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in J ^— j I CORSETTEN. tvf Atelier voor Corsetten naar /| ƒ mYilft maat, onder leiding eener /'f P> I A T"H r I ^ A T 1 P< JMiï •» tflÈu bekende Brusselsche Directrice, 1 r\ I l\ IJl, ^ [ 43/77 \ TOW X;;' -- v. 5f ( Raczi • • i~K/L (y . Veuillez téléphoner da" RaMMafS! ' ' Hl m Heemstede Ohli, V 1 '^Yf'r-j V>ii " y -V\NX' 11 Mem. San. /nst. London. - Saniiary Engineer. JJ XfK HOOFDKANTOOR: FILIAAL: \ V\i 150-151 de Ruyterkade. M Rok in, \ AMSTERDAM. i Sanitaire Inrichtingen. P" A ^ WARM en K0UD WATERV00RZIENING- J "1 151 ^ J^, 1 \ Centrale Verwarming-Ventilatie. / ^ ^XltlK IBSEN, uit het J(^ - '^*7* . _ ^ISPIjn. "j v' H O O F D D E P ö T f, • d6 B t A Prof. Dr. ^ r- Jan. O. de Vos. j éj/W / ' "'»■ Mann-Boiiwmeester. ftfiUWf " Schwab-Weiman. JÊw^^ (f Normaal ' Holtrop-Yan Gelder. ft WOL-ARTIKELEN. ^r- Van Schoonhoven. Ir K. F. DEUSCHLE-BENGER, , " L. H. Olirispijn. AMSTERDAM. Iialvcrstraat 1.Ï7. •".v-v , -Van Gijtenbeek. , K J J i ^ - l\ n het / 's'' ^— \\ lelijk gedeelte der stad. , AMSTERDAMSCHE K cfflataalwaronfaGriefi /// ribz is de eeni2ste Firma die \JJ U W] aïle Etalages, Restau- V \ O rant- en Winkelbenoo- . =\ |\ \ f |* digdheden fabriceert ^ > \l 1M r-p, O I 1 voor aHe Branches. k 1 RICHE pww /N Martelaarsgracht5en 13. Fabriek: Gieter straat 7. ; / j/j) ^ l EU • i • wien zij ook wel over allerlei gepraat heeft, en die, jonggezel van vij f-en-veertig jaar, met eenige Schadenfreude ziet, hoe het jonge huishonden Hedda's verwachtingen niet bevredigt. Met Jörgen's benoeming tot professor kan het wel misloopen, nu Eylert Lövborg door het succes van zijn boek tot oen ernstig concurrent gemaakt is; in de> hoop> op die benoeming zijn Hedda en Jörgen getrouwd; met een deel van Hedda's wensch, een knecht in livrei, een rijpaard, kostbare ornamenten, loopt het al dadelijk mis; waarneer het gordijn na het eerste bedrijf valt, is de toekomst vol vraagteekens, en de rechter Brack schijnt van oordeel dat wie zijn tijd afwacht geluk kan hebben. In het tweede bedrijf verkent reshter Brack het terrein, en Hedda toont zich mondaine genoeg om hem, op den luchtigsten toon alles te doen weten wat zij zeggen wil, tot Eylert Lövborg komt. Hedda is zeer nieuwsgierig naar hem; hij is in zijn eerste optreden bescheiden, maai- al spoedig bemerkt zij, dat hij niets vergeten heeft. Zij kan dus hare macht over hem weer bevestigen en, evenals Thea Elvsted hem ten goede beheerscht heeft, ■ zal zij hem ten kwade beheerschen. Hij is bang voor zijn vroegere zonden, Hedda dwingt hem bijna; punsch te drinken; hij denkt met ontroering aan hun vroegere verhouding, Hedda zegt hem nu verlokkender woorden dan ooit vroeger; hij vindt zijn steun in Thea, Hedda weet handig verdachtmaking tusschen hen te brengen; hij heeft een belangrijk hands chiift meegebracht, zijn eerstvolgende werk, Hedda weet hem er toe te brengen met rechter Brack naar een heerenpartij te gaan, waar wel verder voor zijn bekeering zal gezorgd worden. Haar voornaamste drijfveer is deze : ook eens macht te hebben over een menschenlot, zoo niet ten goede, dan ten kwade. Lövborg zou vroeg van het feest komen, om Thea Elvsted nog naar haar hotel te brengen; maar wanneer het morgen wordt, zit Thea nog in een leunstoel bij den uitgebranden haard, en Hedda is ook niet naar bed gegaan. Tesman komt wel thuis; de partij is een bacchanaal geworden, Eylert heeft men uit het oog verloren, maar wel brengt Tesman het kostbaar manuscript mee, dat onderweg uit Eylert's zak gevallen is. Verdere berichten komen, Eylert heeft daar waar men de partij heeft voortgezet, het pakket gemist en van diefstal gesproken; politie is gehaald en Eylert heeft een agent mishandeld; er zal een gerechtszaak, een schandaal van komen. Eindelijk komt Eylert zelf. Hij gevoelt dat hij Thea onwaardig is geworden; hij meent ook het handschrift verloren te hebben, en Hedda, hun beider smart en vernedering ziende, stelt hem niet gerust; met koele wreedheid (Vervolg bladz. 724.) H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. ftokin 40. Boltin 40. Pantelon f 10 _ Jacquet of Colbertcostuum . . , 30,— Gekleed Costuum 35 - Voorjaars- en herfstcostuum. . . " 35! Demi-Saison .... on — Winterpaletot 30,'- Waterp oof Regenjas 14,50 rietsmantels in j, lu> °nnementsvoorwaarden op aanvrayverkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. RolHn 40. Jlokin 40. Vleugels. Piano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA. door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 350.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalver straat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 5. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 4 per jaar ƒ 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van 0. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, -* 1 o Heerengracht 215, ]e Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ ^uUen. a Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) / 1.50. Per jaargang f 12.—' Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. ƒ 3 afl. 4 en 5. Uitgave Scheitel & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid afl. 4. Prijs per jaar ƒ 3.-. Uitgever W. Versluys, Amsterdam.' L Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. geeft zij Eylert als aandenken bij liet afscheid een Van haar vaders pistolen en, alleen gebleven, krijgt zij het manuscript, opent het en werpt een voor een de kostbare caliiers in het vuur. Heeft Hedda Eylert meer liefgehad dan zij ooit gedacht heeft 1 In hoeverre werken mede het vooruitzicht van het eentonige leven met Tesman, het vooruitzicht van Brack's vertrouwelijkheid, die van de omstandigheden misbnr'k zal maken, het vooruitzicht van het moederschap, dat haar elegance zal doen verminderen? In hoeverre berouw, nevrose, ergernis, teleurstelling dat ook Eylert's wanhoopsdaad niet „in schoonheid" geschied is, teleurstelling dat haar misdaad ten opzichte van Thea niet zoo volkomen geweest is als zij gehoopt had, teleurstelling dat zij zelfs voor Tesman niet zijn kan wat Thea voor hem is ï Ibsen heeft voor Hedda geen andere oplossing gevonden dan zelfvernietiging. „Voortaan zal ik stil zijn", zegt zij; voor het kwaad dat zij op aarde' verricht heeft, heeft zij de boetedoening gereed. v. L. Gedrukt 29-4-'05.) HOFGUNST. Blijspel in. vier bedrijven van Thilo von Trotha, vertaald door Emma Morel. Ihilo von Trotha, nu en dan de medewerker van von Moser (o. a. in „Op manoeuvre", „Die schone Sündörin", „Ein Kind des Sezession") heeft voor zijn zachte parodie op hofmanieren en „hofgunst" een aardig geschiedenisje gevonden. De landedelman baron Hohenstein, groot veehandelaar, bekroond voor vette schapen en voorspoedig oeconoom, heeft een dochter Emxny, wie hij door een Engeisch© gouvernante een soort van opvoeding laat geven. Maar Emmy heeft vooral paard gereden en in de vrije- natuur rondgekeken, en nog weinig aan de toekomst geducht. Wanneer zy ten huwelijk gevraagd wordt door ©en flinken jongen luitenant, Leo von Halden, werpt zij het idee van trouwen ver weg; wanneer een tante, gravin Birkenfeld, die zeer in gunst is bij het kleine hof, haar daar wil introduoeeron, lijkt haar dit denkbeeld nog wonderlijker, en haar vader is het, wat het laatste plan betreft, volkomen met haar eens. Een bezoek van een kamerheer, von Roden, met zijn nicht Hertha, barones Wahlberg, bevestigt haar en haar vader in die meening; het belang, door al die hofmenschen aan kleinigheden gehecht, heeft voor de buitenmenschen iets belachelijks. Toch zijn zij op hun beurt ook ijdei; wanneer baron von. Roden doet doorschemeren dat hij Emmy's afkeer van het hofleven aan zekere boerschheid, onopgevoedheid, onbeschaafdheid toeschrijft* trekt Emmy en ook haar vader zich dit aan, en om te bewijzen, dat zij, als zij wil, aan het hof geen slecht figuur zal maken, vergezelt Emmy haar tante naar de residentie'. Een weinig wordt zij daar wel geïnponeeaxl door den toon der hofkringen. Alles is toch wel glad, wel vriendelijk; von Roden's complimenteuze taal en beminnelijk© glimlach is wel di© van de geheele omgeving. Leo von Halden, dien zij als eerlijk en flink kent, schijnt er zich ook niet gedwongen t© voelen; ©en gesprek, dat zij onbedacht met een onbekend officier houdt, komt ook al tot haar voordeel uit; in weinige (Vervolg bladz. 730) N°. 91 LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Wed. E. A. KEKERS, LEIDSOHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis ra fltetsrlora. Rustenburgerstraat 332 bjd v d. Helststraat, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : El Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING met electrische droging en kappen ƒ0.75 AJVTON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 160. Tel. 4363. Kleurblijvende DamesHaarwerken en Haarverven Teletoon 50<»4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. V Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Elegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aïlevebing. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus v n . // 1.10 Elite v i' . i' 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Zijde. Mej. EMMA MOBEL. I ~ :]) Magazijn yan de fijnste Handschoenen. t t r" Glacé, Suède en echte Gemsleder, I 1 ( ) \ I alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. HEEREN DAMES DASSEN en CHAI.ES /■ Blijspel in vier bed# l \V Jj vertaald door EMMA ( f'i s—"■*=\ //"u\ l'c Vorstin-Moeder . ' 1 /-iv ) VC '( tyx\ Prinses Elisabeth, hare «j *-^-7 l\| C ) Exc. Van Malten, b° V \_/ schalk ' of | r3^ Mevr. Exc. Von Eschef» | Von Boden, kamerheer- -,,1 \tvfl ^w-rsTt-' I In — Exc. Von Buchen, huis**^ B f| O O Von Hellmuth, hof-ja^, Trademark; III V/' Gravin Birkenfeld. • ' g' Bar. Hohenstein, groflöe ■ Emmy, zijne dochter. ',,, ■ M I Barones Hertha Wall'3? „t r nranrkma " ■ !■ 9 WÊ0 I wi I I Wl Sm III Miss Stern, gouvernai^' \ % Johann, bediende . • ' i Een Lakei ...■', Een Kamenier . . • ' f I y =^—| Plaats der handeling■ tytil // [ éof V <=, I * -3' ê"ï ^ gfe AU CORSET GRACIEUX. t| v,„ Hotgun„ _ VV| VAN DUREN & COPPERS. ' \ \ /w\ AMSTERDAM, Leidschestraat 42. ruj /ÊmmA ,sGRAVENHAGE-|p^i«Ltio7. L ƒ \ UTRECHT, Stadhuisbrug 4. U ( r-. \ \ Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in / VÜ/J 1 / k3 ll|L / / CORSETTEN. C^s~~7~-~ I n Atelier voor Corsetten naar ' \ \| maa^' onder leiding eener // /-> T^V Tl 0 ril A T 1 [ - \lk /Ifjj • j j^||yy bekende Brusselscke Direc trice^^/ / // j! |H ^ \ I A J ^ Veuillez téléphoner da tii yan Heemstede OMt i |?ov^x" (% Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. ) f/Cj^K T ,v'-, \ HOOFDKANTOOR: FILIAAL: ' ~ | V| 160-151 de Ruyterkade. 44 Rokiii, XNl) AMSTERDAM. I \ S T Sanitaire Inrichtingen. rtn T WARM en KOUD WATERVOORZIENING. j T. Ij° V0:n' TR0THA' (I Ij j Centrale Verwarming- Ventilatie. li gle W". P. DE LEUB. U/W t -rv ' , I ^evr' a Mennier. W' , . „ ' Poolman. /Vm\ C ( " (' - - __ .ri-^^/A Richard-Braakensiek. /'\l!) ^Yj V) ide a'- Ed. Verkade. ( W/ „ 1 Mev W/( HOOFDDEPÖT ochwab-Weiman of l\ van ^ ; Ê™S."p,jn'Mildor Ü «-O*. Br. pJÏV ''tg-pk^r-v„D.m. /I n- ' ^ Slous- / °ng- Normaai ;| // WOL-ARTIKELEN. 4tej ?Utx 8°he. | t/K. F. DEUSCHLE BENGER, L ' May Basting. I AMSTERDAM^ KaÏTerstraat 157. (^telüi,^ landgoed Hohenstein, I ^ \( , l ^ T2^m 'it^^neel" het uitsluitend J ^ AMSTERDAMSCHE " "!-taht Pi cffletaalaarenfaêriefi is de eenigste Firma die / Hl Kf a"e Eta,aSes> Restau- V -'- F| rant- en Winkelbenoo- T %p digdheden fabriceert Vtr-p, j I voor alle Branches. ^ J Rirup f^ Martelaarsgracht5en 13. j ^OlRS Vy2?'afc2'ielc; GïctorBtraat *" No. 405 vos Soupers. _ minuten is zij im de gunst bij den jongen Vorst, bdj de Vorstin- Moeder, bij een jonge prinses Elisabeth; zij wordt tot hof¬ dame benoemd, en ieder, zelfs hare concurrente Hertha, schijnt daar evenzeer mee ingenomen te zijn. Tante Birkenfeld is tevreden, de kamerheer biedt haar een bondgenootschap aan. Maar Emmy wil in haar positie ook goed doen. Zonder bondgenoot wil zij helpen wie hare' hulp noodig hebben, zelfs de machtigen. Zij wint dan ook geen raad in, vermijdt den schijn niet, maakt geen condities, en is in een oogwenk hopeloos gecompromitteerd. Dan keert alle-s om; de minzame Vorstin-Moeder jaagt haar op de minzaamste wijze uit het paleis; de opperh of meesteres acht geen vriendelijkheid meer noodig voor de in ongenade gevallen gunsteling; tante Birkenfeld wil haar in een tehuis voor adellijke oude-vrijsters opsluiten, en, — smadelijkste van alle vernederingen — een geruïneerd hofjachtjonker wil wel een oogje toedoen wanneer haar vader haar een flinken bruidschat meegeeft. Dat alles nog in betrekkelijk korten tijd terecht komt, — de gemoedsrust van den vader, de positie der gravin, de gunst van het hof, de liefde van den luitenant, vooral de goede naam der jonge dame zelf — en dat dit alles helder en duidelijk gearrangeerd wordt, is een verdienste van Thilo von Trotha; het laatste bedrijf is in dit opzicht geen teleurstelling. Het stuk is vooral om één rol, die van Emmy, gegroepeerd; wanneer de actrice op den avond terugziet, heeft zij dien öf op het tooneel doorgebracht of zich verkleedend, in de v^jf toiletten die het stuk van haar eischt. Maar ook de tante, de kamerheer, de vader, de vriendin, de twee pretendenten, de jonge Vorst, de Vorstin-Moeder, de jonge prinses, de gouvernante en de overige personen zijn eenvoudig maar helder gekarakteriseerd. v. L- H. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rokin 40. Rolein 40. Pantelon io,_ Jacquet of Colbertcostuum . . , 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20 — Winterpaletot " 30*— Waterp oof Regenjas 14,50 *"ietsmantels Ah " ' onnementsvoorwuarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. Rokin 40. Vleugels. cPianos. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA. door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.~ M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Boumans 25e Jaargang, afl. 5. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Ylaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 4 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S - ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengraclit 215, le Huis van af de Baadhuissb-aat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS . 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen, s Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50, Per jaargang ƒ 12. . Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosinos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3._ afl. 4 en 5. Uitgave Soheitens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 4. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam.' L Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Bditeur, Paris. Sai'ah Bernhard hééft tweeden Paaschd&g, den -sluitdag van het seizoen hard gewerkt. In de namiddag-voorstelling speelde zij „LAiglon" met een recette van 7.500 francs en des avonds „La dame aux camélias" met 9000 francs. Over den vorigen dag was zij ook zeer tevreden, en kon. als opbrengst van d© beide dagen 30.000 francs worden ingeboekt. — Een mooi sluitcijfer, voorwaar ! ** * „Le maitr© de forges" van Gr. Ohnet, wordt in het Théatre de la Gaité op nieuw gemonteerd met Jane Hading als Claire, Cocquelin ainé- als Moulinet, Desjardins als Philippe en Laroche als Bachelin, in «ie; hoop daarmee' even veel succes te behalen ais tot nu mét „L'Abbé Con'stantin". * * * Als nouveauté wordt in het Théatre de> la Renaissance gespeeld „Monsieur Piégois", de' nieuwe comédie van Alfred Capus, en beginnen dezer dagen in het Théatre des Variétés de eerste opvoeringen van ,,L'Age( d'or" een stuk a grand spectacle in 3 bedrijven of 16 tafereelen van Greorges Eeydeau en Maurice Desvallières, muziek van Louis Varney. In Engeland heeft een kind van 4 jaren onwillekeurig j>/J veel bijgedragen tot het succes Van „Peter Pauw" van Barrie, p dat in den York-schouwburg te - Londen, avond aan avond volle zalen trekt. In de dagen dat de heer Barrie bezig was zijn stuk te schrijven, dineerde hij eens bij ©ene bevriende' familie Be jongste van het gezelschap, de kleine Tom, at zoo verschrikkelijk veel, dat zijn moeder hem waarschuwde: ,,Je moet niet zoo veel eten, Tom, anders wordt je van avond ziek". „Neen, mama", was het antwoord van den , kleinen veelvraat, „vanavond niet, morgen wel". Dit antwoord viel zóó in den smaak van den heer Barrie, dat hij den kleinen vent 'dadelijk engageerde, om in zijn stuk meê te spelen a 21/2 pene© per voorstelling. Daar men rekent op minstens duizend opvoeringen in Engeland en evenveel in Amerika, begint het ventje zijn kunstenaars-loopbaan niet onfortuinlijk. Gedrukt 1-6-05.) MARGUÉRITE GAUTHlER. (La dam© aux camélias). Tooneelspel in vijf bedrijven van Alexandre Dumas Eils. Het schijnt iets overbodigs, het gewon© „overzicht" t© willen geven van ©en stnk als „Marguérite. Gauthier", dat aan tienduizenden bekend is, zóó bekend dat zij d© vertolkingen door tallooz© verschillende artasten onderling kunnen Vergelijken. Er zou ook bijna iets onhandigs in zijn, omdat de bekoring en d© aandoening, die van het gespeeld© stuk uitgaan, vooral strekken om het onderwerp met toegeeflijk/ heid te oinhulle-n. Ieder weet hoe Marguérite, reeds aange¬ tast door d© wreed© kwaal, die. haar ton grave sleepen zal, te midden van haar woelig1 leven getroffen wordt door ©ene waarachtig© liefde voor Armand Duval, hoe. zij voor deze liefde alles offert en alles verduurt, tot den heftigs tea smaad van Armand zelf, en hoe de slotgedachte is, dat ook door den strengste veel vergeven wordt aan wie tot sterveins toe bemind heeft. v. L. LEDEBOËR & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbot Spek, Hamburger Ribben, Yorfehainmetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Feener-Brooilliakkeri Wed. E. A. HEK ERS, L,EIDSCHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis van MMmi Rustenburgerstraat 332 bjd v d. Helststraai, blijft zich aanbevelen, voor levering' van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden : El Comercio v. H. S. Sr. Bal-, Soirée-, Bruid Kapsels, DamesHaarwerken en Haarverven (Kletirblvjvend). SHAMPOOING ANTON VAN DEN BERGH, Coiifenr de Dames. Weteringschans 169. Tel. 4303. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden' Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thó&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Pauzen. Snelle aflevering, Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus n it . n 1.10 Elite v - «- . // 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Gr 1 a c é en Z ij d e. Mevr. THEO MANN-BOUWMEESTER. Magazijn ran de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, „ _ , _ __ „ t alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. TV/T A D | ] 1 L Ik HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. 1YJ H. A U U Li I^; tooneelspel in 5 bedrijf1 rié\ Regie: i nkV — Vv ) Armand DuvaL • • ■ 'i \\ ^ / George Duval, vader van ' j t J Saint-Gaudens . . . • j I I Gustave ■ I § 1 Graaf de Giray Trademark. III W Baron de Yarville . • I Arthur r Kranncma Ie°doH"■ • ■ ■ L«UI clllUolIla ïen™— % % Marguerite Gauthier j Nichette • II kï s ^ Prudence • I j f ~~ri f v/1 ' " • - Olympia • |ɧ| AU CORSET GRACIEUX. Ü *»**«*» • • • Jy\ VAN DUREN & COPPERS. Pauze i1 /^Jf ($0\ AMSTERDAM, Leidschestraat 42. /«M 'sORAVENHAOE, | Kffi^tl07. / \ UTRECHT, Stadhuisbrug 4. j j \ \ Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in / v^- / I CORSETTEN. I jl a" / Atelier voor Corsetten naar / \\| JBlAX^yS» maat, onder leiding eener ■ /'/' j'-\. C T A Tl rj V Ik IÈM ■ i 'vÉa bekende Bmsselsche Directrice.- '/' / ' r\ I /\ I I I >«VJk\ IVlLO 1 t\V\ m ' ) 7' ( /f^f/X tO jf .-'X"-, S|S -r-f-'" tV t ( ff Raczi RUV yrfc/.'* .rl \ \A Veuillez téléphoner da" 1 Tl ?an Heemstede OM [C Mem. San. /nst. London. - Saniiary Engineer. j) (rvC\\// HOOFDKANTOOR: FILIAAL: NV 1 } v! 150-151 de Rnjrterkade. 44 Rok in, » X AMSTERDAM. , Sanitaire Inrichtingen. gauthier WARM en KOUD WATERVOORZIENING. Xjiy, II Centrale Verwarming-Ventilatie. /)/ t ^ ^NDREDUMASFils. tt|// (fVW Lde®r'd®Jong- M^/ II " van Schoonhoven. \ r-'\y/1 ' • Marcel Mijin. : HOOFDDEP6T f. : i — Dr. „sj £ I dif.- • Wensma Jr. Mlr V N"r""'"1 " Hunsche. /E WOL-ARTIKELEN. '■Vr w_;~ t/ K. F. DEUSCHLE-BENGER, " Chr. Poolman. AMSTERDAM. Kalvcrstraat 157. Richard-Braakensiek. 11 I I'? 6rde b ... AMSTERDAMSCHE J cffiQtaalwaronfaBriQR A is de eenigste Firma die wL w4 alle EtalaSes> Restaura ran^" en Winkelbenoo- - |\ \ ""I® digdheden fabriceert V|r-p LI VO°r aUe Branches- 'i ] RfCHF ( S '•'N A Martelaarsgracht 8 en 13. 'S0|Ks: r»i *v,w*.- au-UfHtrnnt r. .vT;7 SCTC ^ No.405 vos Soupers. Jj Aan de fransche correspondentie in „Het Handelsblad" worde hier omtrent het nieuwe stuk van Alfred Capus MONSIEUR PIÈGOIS het volgende ontleend: Piègois is student in de medicijnen geweest en van oorspronkelijk deftigen stand. Maar het onzekere' bestaan heeft /"xl /1\ hem getrokken en na jaren zwervems , is hij door geluk en l\\ \\l doorzicht de rijke schepper geworden van een welvarende \l j badplaats door de oprichting van een casino. Hij heeft tot V/l allerhand slag mensehen in betrekking gestaan, hij is tot tweemaal toe aan den dans ontsprongen van te worden veroordeeld voor dubieuse zaakjes, hij is geen onbesproken personage meer, en al is hij dan de roem, de voorzienigheid en de koning van de badplaats, zijn oude, wijsneuzige academievriend Lebirasier kan hem te recht zeggen: „Bij een man als de bankier Jantel, kom je nooit aan huis!" Piègois kent te goed alle duwen en stompen, die het leven geeft, en hij heeft, zich immers in eigen persoon te duidelijk den meester getoond van dat leven, om zich de ongenaakbaarheid- van ieder „onbesproken milieu" te kunnen aantrekken, Maar, de bankier .Tantel heeft een mooi weeuwtje tot zuster, en onze Piègois, die wel eens eindelijk los l wil komen van zijn nog altijd trouwe vriendin van Mont- y martre, haakt naar de genegenheid van de beschaafde en, syv /)) gedistingeerde vrouw. Madame Aubry bewondert Piègois. Wan■p neer ze niet overtuigd was van de volslagen onmogelijkheid r\ iemand van een niet volstrekt smetteloos verleden tot man te. nemen, zou ze Piègois reeds hebben liefgehad. Nu heeft ze slechts een bewonderende belangstelling in het eigengerechtigde, sterke, resolute karakter van den bohémien. Het komt tot een verklaring, waarbij Piègois, naar zijn aard, de zaken bruskeert, en daarmee d© schoon© weduwe tot een uiting brengt van haar hooghartige meening te zijnen opzichte. Yan haar, die hij zóó lief heeft, te moeten hooren: „gij zijt mijn familie niet waard", van haar, wier broer nog pas, in financieelen doodsnood, Piègois om den tuin heeft willen leiden tot het verkrijgen van geld en dien hij, de trotsche Piègois, toch helpen wou, als i I ij maar eerlijk erkende, dat hij geldnood had, — van de zuster van zulk een man dat minachtende woord te moeten hooren, is meer dan hij met zijn aanleg tot plooien en verdragen kan overeenbrengen. — „Help je zelf!" roept hij den op 't gerucht toegesnelden broer toe, „help je zelf, jongetje', ik ga er tusschen uit!" li Maar meteen duwt hij de deur weer open: „Kom mee, II J (Vervolg bladz. 740.) f H. J. KREULÉN, Tailïeur. AMSTERDAM. /io/ihi 40. Ito Jein 40. Pantelon 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,- Demi-Saison „20 Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas. ...... 14,50 rietsmantels ... ..... . 10,— Abonnementsvoorwaarden op aanvrage verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. ttokin 40. Rol&in 40. Vleugels. <3*ianos. PHONOLA'S. Door het dubbel imanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Pnijs 1 550. - M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage IA. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdag entschap Piano's Steinweg Nachf.-Qrotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en. hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 25 e Jaargang, afl. 4. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. Gr. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 4 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S ■ ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ , Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) ƒ1.50. Per jaargang ƒ12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustz'é© mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. afl. 4 Uitgave Schel bons & Gil tav, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 3. Prijs per jaar ƒ 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam.' L'Evasion de Louis XVII. Bélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris, Jantel, ik zal je toch maar helpen. Neemt u rne niet kwalijk mevrouw, ik was daarnet maar half keurig met u 1" Hier is het hoogtepunt in. het stuk. Het derde bedrijf rammelt de geschiedenis af. Dan moet de weduwe toch tot Piègois komen. De gezellin vaa Piègois moeit zich een-tweedrie met de philosofische ambtenaarsziel vaa Debrasier tevreden stellen, het wegschenken van zijn klein-Monaco aan de stad zijner inwoning moet een beeld geven van den moed waarmee de overgelukkige casino-bezitter zijn nieuwe- leven begint, en een speech vaa burgemeester en gemeenteraadsleden, met fanfare voorop, besluit dan het stuk. GEDENKWAARDIGE DATA IN AMSTERDAM'S STADSSCHOUWBURG. 6 Oct. 1827. 1© Opvoering van „Het vrijschot of de zwarte jager", zangspel in 3 bedrijven van F. Kind, door J. T, Majofski; iMuziek van C M. von Weiber. 7 -— 1844. Wederopvoering van „de Huzaar van Felsheim", blijspel meit :ziang' van de Villeneuve en Dupeuty, door B. A. Falléei. 8 •—• 1853. Ie Opvoering van „de Rijke Erfgename", tooneel- spel ontleend aan dein roman van Eugiene Suê „De Hoogmoed", uit den cyclus: De- zeveli Hoofdzonden. (Mailletfort.: de heer A. Peters). 9 — 1871. 1© Opvoering van „De Geldwolf onder buiten¬ lui", drama in 5 bedrijven van Am. Rolland en Ch. Bataille^ door Mr C. F. y. d. Brugghen vaa Lauwenrecht, waarin de heer E. J. J. B. Tourniaire zal debuteeren in de rol van Jan Janssen. „ — 1869, le Opvoering van Lanbe's „Kwade tongen", vertaald door Copp© van der Laae (J. L. A. Schut) (öarolina vaa der Strasz: mevr. M. J. KleineGartmaa). 10 — 1846. le Opvoering vaa „Marie Jeanne of de Yrouw uit de Volksklasse", toomeelspel in 5 bedrijven en 6 tafereelen van Dennery en Mallian, door H. Tiggelaar. 11 — 1870. le Opvoering vaa „Buat", historisch drama in 5 bedrijven of 11 tafereelen, door J. Huf van Buren. Gedrukt 6-5-'05.) VON SCHILLERS Monument te Berlijn. De uitgever van „De Prins" heeft de welwillendheid het gebruik van deze cliché toe te staan. \ k LEDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. feener-Brooflbalckeri Wed. E. A. KEKERS, LEIDSCHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Loiis m ffostrtm Rustenburgerstraat 332 b/d v d. Helststraat, blijft zioli aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Comercio v. H. S. Sr. Kleurblijvende DamesHaarwerken en Haarverven SHAMPOOING met electrische droging en kappen ƒ0.75 ANTON VAN BEN BEBGB, Coiffeur de Dames. Weteringschans 169. Tel. 4363. Teletoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Bijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „Ee Koning van Zweden Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. V Weener en Fransche Blouses voor Thó&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus ri ir . v -1.10 Elite v « . " 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen, 12, 16 en 20 knoOps-lengte, in Glacé en Z ij d e. VON SCHILLER's Sterfkamer. "fes ; Magazyn van de fijnste Handschoenen. ƒ, HERDENKING VA ^ ^ Glacé, Snéde en echte Gemsleder, ' /m ,\ \ alsook.- Bal- en Soiróe-Handschoenen. ' j HEEREN DAMES DASSEN en CHAXES. JDinsd^ \] ji 1. schilleb-maescs ' ---.U . ï. tester M. WOLTERS. /Vm\ ( ? ' X T'r .- \ '""«■►MS ^ I HoorrEP6T '\ y MASSENET Proi. Dl'. feester M. WOLTERS. /I ^ Qrig [ÜART Normaal ?6tLZrchgevo"gdCh /# WOL-ARTIKELEN. V K. F. DEOSCHLE-BENGER, ^(Zie rolverdeeling pag. 748). AMSTERDAM. Iialverstraat 15y. , i > er r^v \ k-, .' • P. Tschaikowsky. fi p>' \\ , AMSTERDAMSCHE 'We tafereel: SCHURLRT' cffl et Cl Cl l® CiT QtlfCl 6r ï Q R • O. Reimcke s //1 J | ^L. is de eenigste Firma die ((!U 4, / llr# aHe Etalages, Restau- V \ 1/fk rant- eu Winkelbenoo- \ \ V® digdheden fabriceert ^<:\\ " ». 1 1 voor a"e branches. U RlfHF Martelaarsgrachtöen 13. uj Sq1{^S Gieter straat i:|i: ^a" No. 405 vos Soupers. ^ jj :' 1 " I \ / MARIA STUART. V\ 'Treursppl ia vijf bedrijven, naar Fr. von Schiller. Onder Schiller's werk is „Maria Stuart", de gloedvolle romantische tragedie1, wel het dankbaarst ter opvoering. Zoo gelukkig geslaagd is de Duitsche dichter in het ten tooneele brengen van zijn droeve verleidende' koningin, dat G-iacometti, .✓j\ voor Ristori werkend, en Lebrun, voor Rachel schrijvend, /rs. (I\ niet beter geweten hebben, dan Schiller's werk voor hun j\] \y geniale treurspelspeelsters van pas te maken. \// Alle eigenschappen die de „gemartelde Majesteit" — zooals Vondel haar noemt, — belangwekkend konden maken, heeft Schiller gebruikt. Maria's aantrekkelijke schoonheid, de herinnering aan haar zonnige jeugd in den weelderigen dichterkring van het Eranschei hof, haar leven vol strijd en avonturen in Schotland, nu de1 gevangenschap, waar men haar alles ontneemt, en zij de naderend© veroordeeling voorgevoelt, het onderhoud met de trotsche Elisabeth, begonnen als ©en smeekbede, geeindigd als een vervloeking, eindelijk het afscheid en het schavot, — het vormt een zóó treffend© reeks van tafereelen als bijna ooit ten tooneele is gebracht. Maria's gevangenbewaarder, de brave maar harde Sir Amyas Paulet, begint met haar de luit, de brieven, d© kostbaarheden te ontnemen, die zij nog uit beter tijden bewaard heeft; \ nog harder en ruwer dan hij schijnt zijn neef Mortimer, die / pas uit Frankrijk is overgekomen. Maar, met Maria alleen /Oy 'P gebleven, toont Mortimer zich haar vurig aanhanger, die haar bericht komt brengen van hetgeen haar verwanten in Frankrijk tot haar redding ondernemen. Hij staat haar geheel ten dienst, en Maria zendt hem tot G-raaf Lester, Elisabeth's1 gunsteling; als iemand haar lot kan doen keeren, is het deze, die haar in 't geheim liefheeft. Het is hoog tijd, want nauwelijks is Mortimer vertrokken of Lord Burleigh, de grootschatmeester, komt Maria het vonnis mededeelen, dat haar ter dood veroordeelt. Nog liever zonden Elisabeth's raadslieden zien, dat Maria in den kerker vermoord werd, maar ridder Amyas .Paulet is te eerlijk om hiertoe d© hand te willen leenen. In het tweede bedrijf bepleiten de Eranscihe gezanten Aubespime en Bellièvre' Maria's . zaak; ook Elisabeth's raadslieden Shrewsbury, Burleigh en Leicester zeggen hunne meening. Mortimer wordt toegelaten om Elisabeth zelve een brief van de Schotsch© Koningin te overhandigen en ook aan hem geeft zij omwonden haren wensch te kennen, dat Maria in stilte uit den weg geruimd zal worden. Mortimer neemt haar opdracht aan, om te verhinderen dat zij er een ander mee ly. n (Vervolg bladz. 748). \( Ij ft. J. KREÜLEN, Tailleur. AMSTERDAM. Ito kin 40. Hokiii 40. Pantelon f 10, - Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, Demi-Saison 20, Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrayverkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. [>'>/,• in 40. Itokin 40. Uiig els. c&ianos. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.- Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 25e Jaargang, afl. 6. Per jaargang- f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 5, 6 per jaar f 6.— (afz,. nrs. ƒ —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S ■ ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, 'e Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ Termynbetaling van af „ 5 „ „ builen. 3 Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom"8o. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. Be Jaarg. a(fl, 3, 4, 5, 6, 7 (d:iv. mieesters) f 1.50. Per jaarg. f 12. . Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. , afl. 7, 8. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 7. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. Ij'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. MARIA STUART. —- Rolverdeeling. Elisabeth, koningin van Engeland Mevr. Holtrop-van Geltler. V Maria Stuart, koningin van Schot- \\ land, gevangene in Engeland. « Theo Mann-Bouwmeester Robert Dudley, graaf van Leycester de Hr. Jan G. de Vos. O George Talbot, graaf van Shrewsbury Holtrop. William Ceoil, baron van Burleigh, groot-kanselier van Schoonhoven. De graaf van Kent u Teune. William Davison, staats-secretaris « van Dommelen. Amyas Paulet, ridder, bewaker van Maria 11 Mijin. Mortimer, zijn neef van Dijk. Graaf Aubespine, Eransch afgezant « v. d. Hilst. Graaf Bellièvre, buitengewoon gevolmachtigde van Frankrijk . n van Dijk. Mei vil Wensma. Hanna Kennedv, zoogmoeder . . Mevr. Schwab-Weiman. Margaretha Kurl, kamerjuffer. . « Chrispijn-Muldar. Een officier van de lijfwacht . . de Hr. van Dijk. Burgoyn viw der Hilst. Een page Mej. Lina Klaasen. Een kamerjuffer Mevr. L. Coerdes. Fransche en Engelsche edelen, lijfwachten, pages, jachtgevolg, \\/J bedienden en kamerjuffers van Maria. (Gedrukt 5-5-'05.) zal belasten, heeft daarna het gesprek met Lester, maar vindt zich in diens trouw en offervaardigheid voor Maria teleurgesteld. Toch weet Lester van Elisabeth te verkrijgen, dat zij Maria —• als toevallig ter gelegenheid van een jachtpartij — een onderhoud zal toestaan. Het vult het derde' bedrijf, de beroemde „scène der twee' Koninginnen", waaruit Elisabeth doodelijk beleedigd vertrekt, nu vast besloten geen genade te schenken. Een aanslag, bij den terugkeer te Londen op haar gepleegd, door een van Maria's aanhangers, is welkome- aanleiding ; nog aarzelt Elisabeth, zelfs als Leicester, om zijn eigen leven en invloed te' redden, Mortimer opoffert en haar mededeeling doet van diens plannen; eindelijk teekent zij het doodvonnis. Het laatste bedrijf bevat Maria's afscheid van hare dienaren, en har© wegvoering naar het schavot. Uit tooneelo'ogpunt heeft het stuk dit eigenaardige, dat voor de beide Koninginnen tooneelspeelsters van zeer groot talent vereischt worden; beid© hebben belangrijke tooneelen, beider spel moet gewaardeerd worden, terwijl toch al de sympathieën vooral naar de eene de- „gemartelde Majesteit" heengaan. v- L. VON SCHILLER's Monument te Berlijn. De uitgever van „De Prins" heeft de welwillendheid het gebruik van deze cliché toe te staan* Yi b LEDËBOËR & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Special Heit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. Weener-Brooflbakkerii. Wed. E. A. REK EK S, LEIDSCHESTFiA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5 Louis Tan Ifcterliora. Rustenburgerstraat 332 b/d v d. Helststraat, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: EI Cornercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING met electrische droging en kappen ƒ0,75 ANTON VAN DEN BEIIGII, ('oillVni' de Dames. Weteringschans 169. Tel. 430.3. Kleurblijvende DamesHaarwerken en Haarverven Teletoon 50<»4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden Amsterdam, Keizersgracht b/n klank!, , , Hoor! op- den wind gedragen Golft luid de stem der heil'g© klokken voort! Hoe zij welsptrekend om de dooden klagen! M e v r. Holtro p. Hoe geeft den levenden hun roepend woord Voor al de twijfelingen, al de vragen Der menschheid duiding in één, vol accoord! Maar meer dan vlotte klanken, die verzweven, Al trilt hun echo in 't ontroerd gemoed, Hoe schiep hij, wien wij dankbre hulde geven, Gestalten, warm en rijk van gudsend bloed! Hoe treden zij, vol machtig zwellend leven In broeden drom de toekomst tegemoet! Ho© is 't alsof zij fel onstuimig dringen, Onsterfelijke kind'ren van zijn geest, D© ruimte- vullend met- hun worstelingen, Hun leed, hun lijden, hunne liefde 't meest! Ho© is 't alsof ze- in -eerbied hein omringen, Die van liun ziel de- schepper is geweest. Droef biedt de tranen van haar stormend harte De bleeke do-odgedo-emde- Majesteit, Hoog heft de trots che, die haar onsp-oed tartte, De b-loed'ge- doornenkroon van -eigen strijd; Zie ze allen naad'ren, offerend hun smalte-, Hun angst, hun hoop, -door hem tot kunst gewijd! Me-j. Ho-p per. Zie, in den kring der Castiljaansohe granden, Der jonge Ko-ninginne stralend schoon Vernederd in Aranjuez' waranden; Zie, diepste ellende op -den hoog-sten troon, Zie hoe zich wreekt met sidderende handen De som'bre vader aan -den som'bren zoon. Zie knielend onder statige- -eikenstammen, De J onkvTouw, door der Heil'gen stem gewekt; Zie hoe de leli-ebaan der oriflammen Met haar de landen in triomf doortrekt; D© leliehaan die-, rood in rosse vlammen, Als doodenkl-eed het brooze lichaam dekt! Mevr. Holtro- p. Hoor! Wien werd voor de- jonglingsideal-en Een klank gegund, zoo- lentefrisch als hem! Zwellend gezang van heil'ge koralen, Trotsch jubellied en somber requiem, Klaroengeschal van blijde zegepralen, Wie vierde ze als zijn wonderrijke» stem? En, koos zijn zienersblik, in .machtig zweven, Tot horizon den lio-ogen sterrentrans, Wi-e sprak, als hij, van 't stil en need'rig streven, Dat harten bindt in zachten schemerglans, Wi© roemde, als hij, de hemelroos, geweven Door vrouwenhand in 's levens bloes-emkrans ? (Vervolg bladz. 757.) =^A Magazijn van de fijnste Handschoenen. Vrijd'1 Glacé, Suède en echte Gemsleder, Ter gelegenheid & alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. , ui HEEREN DAMES DASSEN en CHALES. van "et Neder 1. schiller-marscH _ - \ . ij /) door het Amst' ^ ' " f ^. i ' /s~\\\ onder leiding van dc" Hfv/ ^i(f) 2- HULDE AAN SCHXI'1! \\ / Dichtregelen va» | Z6®®6n door ^e^' "Tl ■' ' 3- OUVERTURE „PHÈ11^ I Lv ri door het Anist Trademark I Si 6 6 °nder leiding VaD ^ r- n I *■ MARl ■M MK ba 4^ sa 4» ima Treurspel in 5 bedi'if . L.Dr^nasm^ Costumen van f n) - ,■ """ — Ü ~ nirziKK ^ fj f ^Vr"' Andante Cantabile, Op- ^ igÜ AU CORSET GRACIEUX. , + d> U Entre-acte Rosamunde ( KM DUREN & COPPERS. Na het < AMSTERDAM, Leidschestraat 42. Entre-acte König Ma» 1 /ff- MA 'sORAVENHAGE, |K£instiLtl07. /f" ( \ UTRECHT' Stadhuisbrug 4. J \VT^ f ) ) Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in J —! V Px j / / CORSETTEN. ----/r Ij / Atelier voor Corsetten naar ,, / maa^ onder leiding eener .• // T""Y T~1 r ■ ^ k 1 I r yVJ JMÊ 'i ^fin bekende Brusselsche Directrices ' / v^v I' ^ I Z\ II) r'V^ SIP , , Vy ( \ Raczi HUJ ss==*==== i . ^ ? £z . -i> l V \4 Veuillez téléphoner do" Tli. Tan Heemstede 0Mp\ Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. HOOFDKANTOOR: FILIAAL: N 150-151 de Rnyterkade. 44 R o k i», \\U \ AMSTERDAM. loos. Sanitaire Inrichtingen. ^ Too6"1'] Vergaderin2 WARM en KOUD WATERVOORZIENING. iLp ' , Centrale Verwarming-Ventilatie. /// £ UJIO MEYERBEER \\ ] ' /^A/ Q^-Mnziekkorps, \f _ £-£== \0 pjy i feester M. "VVOLTERS. r~~~~7 ' - ' : A Koh™is /|Ö= -Xjj) eb 1 n VAN LOGHEM ( ' ;! Ï^OP-VAN GELDER V; HOOFDDEPÖT f, „^per. iy 'A 4lmt ' • J. MASSENET \j Prot.Dr. \L ;terij-Muziekkorps, ^ ^ /f JV' tester M. WOLTERS. /I ^ ^ . 'tUART (fcr^ Normaal 6elen naar het Dnitsoh j I metrisch gevolgd /f WOL-ARTIKELEN. vl. F. DEUSCHLE-BENGER, S=(Zie r°iverdeeiing Pag. 756). AMSTERDAM. Kalverstraat 157. [>■ , ^ 1(1 , ' • P. TSCHAIKOWSKT. Ï 17 VS-—V li Mtijf. , ri' ^ •f' : F. SCHUBBRT. | AMSTERDAMSCHE ;".:i|<: tafe^i cfficfaalwarGnfaSriefi • • C. REINECKE. A Jk is de eenigste Firma die l (l| \u / alle Etalages, Restau- ~ ><'"y j jyn rant-en Winkelbenoo- digdheden fabriceert ^ ^ ^ | I voor alle Branches. 'NT RlfHF f;^W> 4*» Martelaarsgracht5en 13. AV1V^11J_j Fabriek: Gieter straat 7. L-:. .: au No. 405 vos Soupers. )/ J ) : flcCgr-^l ./ / MARIA STUART. — Kolverdeeling. Elisabeth, koningin van Engeland Mevr. Holtrop-van Gelder. Maria Stuart, koningin van Schotland, gevangene in Engeland . „ Theo Mann-Bouwmeester Robert Dudley, graaf van Leycester de Hr. Jan C. de Yos. George Talbot, graaf van Shrewsbury « Holtrop. William Cecil, baron van Burleigh, groot-kanselier „ van Schoonhoven. De graaf van Kent u Teune. William Davison, staats-secretaris ,, van Dommelen. Amyas Paulet, ridder, bewaker van Maria « Mij in. Mortimer, zijn neef « van Dijk. Graaf Aubespine, Fransch afgezant n Tourniaire Jr. Graaf Bellièvre, buitengewoon gevolmachtigde van Frankrijk . „ v. d. Hilst. Mei vil « Wensma. Hanna Kennedv, zoogmoeder . . Mevr. Sehwab-Welman. Margaretha Kurl, kamerjuffer. . Mej. Morel. Een officier van de lijfwacht . . de Hr. Wensma Jr. Burgoyn „ van der Hilst. Een page Mej. Lina Klaasen. Een kamerjuffer , Mevr. Chrispijn-Mulder. Eransche en Engelsche edelen, lijfwachten, pages, jachtgevolg, bedienden en kamerjuffers van Maria. Mej. Hopper. In bovenal: „Geef vrijheid!" klonk zijn leuze, „Gedachtenvrijheid, Sire, aan uw volk!" — Gewetensvrijheid, vrijheid in de keuze Van. godsdienst en van recht, hij was hun tolk! Omfloersde, wolk-omnevelde Alpenreuzen, Zijn bliksemflits kliefde hun som'bre wolk. O, dichtervorst* op wieri in ootmoed staren Der volleren schaar, der kunsten oerewacht, Wien in het wiss'lend wentelen der jaren Bewond'ren bloeide in ieder nieuw geslacht, "Neem deze garf van palm- en lauwerblaren, Zij zegt uw ernst, uw hoogheid en uw kracht! Mevr. H o 11 r O- p. O, dichtervorst, wien jubelend te roemen De dank'bre zegster adelt en. verheugt, En licht en glorie stralend op doet doemen, Neem bij den lauwer dit symbool der vreugd. De geurige offerand van frissche bloemen: Zij zeggen blijde uw onverwelkte jeugd! MABIA STIJART. Treurspel in vijf bedrijven naar Fr. von Schiller. Onder Schiller's werk is „Maria ' Stuart", de gloedvolle romantische tragedie, wel het dankbaarst ter opvoering. Zoogelukkig geslaagd is de' Duitsche dichter in het ten tooneelebrengen van zijn droeve verleidende koningin, dat Giacometti, voor Ristori werkend, en Lebrun, voor Kachel schrijvend, niet beter geweten hebben, dan Schiller's werk voor hun geniale treurspelspeelsters van pas te maken. Alle eigenschappen die de „gemartelde Majesteit" — zooalsVondel haar noemt, — belangwekkend konden maken, heeft Schiller gebruikt. Maria's aantrekkelijke schoonheid, de herinnering aan haar zonnige jeugd in dén weelderigen dichterkring van het Fransche hof, haar leven vol strijd en avonturen^ in Schotland, nu de gevangenschap, waar men haar alles ontneemt, en zij de naderende veroordeeling voorgevoelt, het onderhoud met de trotsch© Elisabeth, begonnen als .een smeekbede, geëindigd als een vervloeking, eindelijk het afscheid en het schavot, — het vormt een zóó treffende reeks van tafereelen als bijna ooit ten tooneele is gebracht. Maria's gevangenbewaarder, de brave maar harde Sir Amyas Paulet, beegint met haar de luit, de brieven, de kostbaarheden^ te ontnemen, die zij nog uit beter tijden bewaard heeft ;. nog harder en ruwer 'dan hij schijnt zijn neef Mortimer, die pas uit Frankrijk is overgekomen. Maar, met Maria alleen gebleven, toont Mortimer zich haar vurig aanhanger, die haar bericht komt brengen van hetgeen haar verwanten in Frankrijktot haar redding ondernemen. Hij staat haar geheel ten dienst, en Maria zendt hem tot Graaf Lester, Elisabeth's gunsteling; als iemand haar lot kan doen keeren, is het deze* die haar in 't geheim liefheeft. Het is hoog tijd, want nauwelijks is Mortimer vertrokken of Lord Burleigh, de grootschatmeester, komt Maria bet vonnis mededeelen, dat haar ter dood veroordeelt. Nog liever zouden Elisabeth's raadslieden zien, dat Maria in den kerker vermoord werd, maar ridder Amyas Paulet is te eerlijk om hiertoe de hand te willen leenen. (Vervolg bladz. 760) H. J. K RE IJLEN, Tailleur. AMSTERDAM. K-olein 40. Rokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrayverkrijgbaar■ Elegante Coupe. Solide Stoffen. Hokin 40. lïoltin 40. ^teugels. Piano's. PHONOLA'S. Door het (lubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHONOL A door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Pnijs f 550.— M1-1. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat Q6. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Boumam, 25e Jaaigaing, afl. 5. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broers®, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsch© letterkunde. 3e Jaarg. afl. 4 per jaar f 6.— (afz. ars. f —.75. Uitgave van 0. A. J. van Dishoeck, Bussum. DlAwn'0 riDPG u \ \ - n t n Ui HU U UllUJJJj N. J. VERKRUISEN, 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS Termijnbetaling van af „ 5 ,, builen, s Repareeren. 3 Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOT b: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. afl. 2 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. , afl. 4 en 5. Uitgave Scheitems & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 4. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Pr. 1.50, H. Daragon, Editeur, Paris. In het tweed© bedrijf bepleiten de Franscbe ge>zanten Aubespine en Bellièvre Maria's zaak; ook Elisabeth's raadslieden Shrewsbury, Burleigh en Leicester zeggen hunne meening-. Mortimer wordt toegelaten om Elisabeth zelve een brief van. de Schots che Koningin te overhandigen en ook aan hem geeft zij omwonden haren wensch te bennen, dat Maria in stilte uit den weg geruimd zal worden. Mortimer neemt haar opdracht aan, om te verhinderen dat zij er een ander me© zal belasten, heeft daarna het gesprek met Les ter, maar vindt zich in diens trouw en offervaardigheid voor Maria teleurgesteld. Toch weet Lester van Elisabeth te verkrijgen, dat zij Maria —- als toevallig ter gelegenheid van een jachtpartij — een onderhoud zal toestaan. Het vult het derde bedrijf, de beroemde „scènie der twee Koninginnen", waaruit Elisabeth doodelijk beleedigd vertrekt, nu vast besloten geen genade te schenken. Een aanslag, bij den terugkeer te Londen op haar gepleegd, door een van Maria's aanhangers, is welkome aanleiding; nog aarzelt Elisabeth, zelfs als Leicester, om zijn eigen leven ein invloed te redden, Mortimer opoffert en haar mededeeling doet van diens plannen; eindelijk teekent zij het doodvonnis. Het laatste bedrijf bevat Maria's afscheid van hare dienaren, en hare wegvoering naar het schavot. Uit tooneeloogpunt heeft het stuk dit eigenaardige, dat voor de beide Koninginnen tooneelspeelsters van zeer groot talent vereischt worden; beide1 hebben belangrijke tooneelen, beider spel moet gewaardeerd worden, terwijl toch al de sympathieën vooral naar de eene de „gemartelde Majesteit" heengaan. y. L. Gedrukt 23-B-'05.) JOOST VATST DEN VONDEL. LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle 'primeurs in Groenten, Vrachten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger liibben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. feener-Broodöakkerij. Wed. E. A. REKERS, L.EIDSOHESTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis van Ifótsrliom Rustenburgerstraat 332 b/d v d. Helststraai, blijft zioli aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden: Él Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING met electrische droging en kappen ƒ 0,75 ANTON VAN DEN BEI1GH, Coiffeur «Ie Dames. Weteringschans 16!K Tel. 4363. Kleurblyvende DamesHaarwerken en Haarverven Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. BENIG IMPORTEUR W. J. WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 ïagazijn „De Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/ ..... I- i ••••"' \ 7 Veuillez téléphoner d#n Tl. Ta Heemstede OM, ) n-^T 77 v' . (\ Mem. San. /nst. London. - Saniiary Engineer. Jj 7 7) , 7 7;7' r^vOvv// HOOFDKANTOOR: FILIAAL: N\ y| 150-151 (7 ... 7^7^ \ w/ JF/ a,,e Etalages, Restau- 7 J |r \ rant- en Winkelbenoo- 77 \ \ | g[ li ^'gdheden fabriceert U "•>. t I voor alle Branches. 'M RIfHF :^ Martelaarsgrachtöen 13. M^abz*ielc; Gleterstraat j ^o.405^vos Soupers. J^ " " • "1 ' H ROL VEE DEELING. Gysbreght van Aemstel .... deHr. Yan Schoonhoven. Willebord, Vader yan 't Kathuisers- klooster " Holtrop. Arent van Aemstel, Gysbreght's broeder » Yan Dijk. Yosmeer, de Spie « Teixne. Rey van Amsterdamsche Maeghden Mw. A. Wensma-Klaasen. Willem van Egmont, Veldheer . de Hr. v. d. Hilst. Diedriek van Haerlem, Maerscbalk // J. v. Dommelen. Poortier van 't Klooster . ... n Laurentius. r Mw. A. Wensma-Klaasen. Rey van Edelinghen j deHr. Eduard Verkade. Badeloch, Vroiiw van Aemstel. . Mw. Mann-Boiiwmeester. Heer Peter, Deken deHr. Wensma. Rey van Burghzaten Mej. Rika Hopper. Gosewijn van Aemstel, Bisschop van Uytrecht de Hr. Marcel Myin. Klaeris van Velsen, abdis . . . Mw. G. Chrispijn-Mulder. Bode de Hr. Hubert La Roehe. De Heer van Vooren, met den Trompetter Clous. Adelgund, Gysbreght's dochter . Mej. Emma Morel. Veenerick, Gysbreght's zoontje . Jongej. Nachtegaal. Rafaël, een der seven Enghelen . Mw. Holtrop-v. Gelder. Bondtgenooten, Vlughtelingen, Kathuizer, Egmonts soldaten, Gysbreght van Aemstels dienaars, Witte van Haemstee, Graaf Floris onechte zoon). Het tooneel is voor en in de stad, en op het Huys. — Gysbreght van Aemstel doet de voorrede. — De Beyen bestaen wyt Amsterdamsche Maeghden, Edelinghen, Klaerissen en Bwrglizaten. Set trewrspel begint namiddigh ten drie uuren en eyndight i/n den morgenstond. Muziek door het Amst. Sted. Schutterij-Orkest, onder leiding van den Luit.-Kapelmeester M. Woltebs. il / H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Rolt,in 40. liokin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorivaarden op aanvrayverkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Ho kin 40. liokin 40. Vleugels. <£*ianos. PHONÖLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PHOSOLi door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs 1 550.— WK „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdayentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 5. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. Gr. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaaxg. afl. 4 per jaar f 6.— (afz. nrs. ƒ —.75. Uitgave van 0. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 ITeerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ „ „ 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen. S Repareeren. S Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Brsmer. 3e Jaaig. afl. 2 (div. meesters) f 1.50. Per jaargang f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosinos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3. , afl. 4 en 5. Uitgave Scheltens & G-iltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 4. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. • L'Evasion de Louis XVII. Kélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. broeder Arend. Het raadhuis middelerwijl bestormd en vermeesterd zijnde, raakte Gijsbrecht van daar in het Klaerisseklooster, begeerig om Bisschop Gozewijn van Aemstel, zijnen oom, en d' Abdis Klaris van Velzen, zijn nicht, te bengen; hetwelk zij weigerden. De vianden op d' a bdij aanvallende, dwongen den Heer over den binnen-Aemstel te vluchten. Hij aldaar de nieuwe zijde verloren, en d' oude mede in brand ziende, en hoorende de ruiterij de Doelebrug overtrekken, week na den brug met eenen hoop vluchtelingen., en verhaalde zijn gemalin het overige van zijn wedervaren; gelijk ook dê Bode kort daarop' hem verslag dede, hoe het met d' abdije en al de stad voort afgeloopen was. Terstond dedë men van 't slot eenen uitval en werd binnengedreven, met verlies van Arend van Aemstel, dien de broeder dood lijk gewond boven bracht, daar hij da te Lijk den geest gaf. Straks kwam de Heer va.n Vooren het Huis opeischen, hetwelk Gijsbreght hem rustig afsloeg. Maar terwijl hij ijverde om gemalin en kinders met allen dein gevluchten scheep te doen gaan, en voorhad zelf het huis te verdedigen, verscheen 'er Rafaël, een der zeven Engelen, die hem vermaande zich met allen den zijnen te water en na Pruissen te begeven, en daar een stad, die nog Holland heet, te stichten, en vertrooste den godvrucbtigen held, met de voorspelling der toekomende grootheid van Aemstelredam, en 't geluk zijner nakomelingen. En daarop verliet Gijsbreght liet slot. Gedrukt 29-5-'05.) STEUNPILAREN DER MAATSCHAPPIJ. Tooneelspel in vier bedrijven van Henrik Ibsen. In een kleine stad aan de kust van Noorwegen heeft de kleine maatschappij tot grondslagen welvaart, achting voor de aanzienlijken en strenge zedelijkheid. Er wordt geld verdiend met koophandel en nijverheid, de chefs der groote firma's geven er het voorbeeld van soliditeit, godsdienstzin, weldadigheid en alle maatschappelijke deugden; zij zijn de „steunpilaren", hun gezinnen zijn modelgezinnen. Als middelpunt en toonbeeld strekt er het gezin van Consul Bernick. De Consul is rijk; hij heeft indertijd door volharding en energie het oude handelshuis, dat onder zijn moeders beheer weinig vooruitging, tot hoogeren bloei gebracht; hij is met de rijke Betty Tönnesen getrouwd, en ziet nu met trots rond op zijn werven, zijn schepen, zijn pakhuizen en zijn onberispelijke reputatie. Zijne vrouw Betty bewondert hem, zonder dat hij haar laat deelen in zijn arbeid; hij laat haar in een kring van dames van het stadje liefdadige werken doen, onder leiding van een jongen hulpprediker met klein verstand en goede bedoelingen; dit is de plaats door God in deze maatschappij aan de vrouw aangewezen. In den tijd toen Karsten Bernick (nu „Consul" Bernick, zooals de groote kooplieden in de Noorsche kuststeden genoemd worden) met Betty Tönnesen trouwde, vijftien jaar geleden, bestonden hun twee familiën uit de volgende personen: Bernick had zijne moeder nog en ©ene zuster Martha, destijds negentien jaar; Betty Tönnesen had eene oudere stiefzuster, Lorna Hessel, en een jongeren broer Johan. Tönnesen. Nu, op den tijd waarin liet stuk speelt, is de oude mevr. Bernick dood, Karsten en Betty hebben een zoontje Olaf, dertien jaar oud, en de zuster Martha Bernick, die zich aan het onderwijs wijdt, woont bij hen in huis. Lona Hessel en Johan Tönnesen, Betty's stiefzuster en haar broer, zijn naar Amerika vertrokken; over hen wordt zoo min mogelijk gesproken in het deftige huis van den consul. Toch lichten de vrome dames die er te gast zijn, zoodra de ge- Vervolg bladz. 774. N°. 96. LÈDEBOER & 0°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vrachten en Gevogelte, Engelscli ontbijt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Marquis. - Reeds ten tijde van gtoetz-jjjajofsty en peters was vhooradrcs OUD PAPIER 38 Leliegracht 38. Volkomen vernietiging van Archieven, Documenten en vervallen Geldswaardig PapieT. gebroeders KOSTER, Amsterdam. 38 Leliegracht 38. De Zaanlandsche Zilversmederij, Kalverstraat 51. Specialiteitszaak in Imitatie Antiek-Zilver. Heelt eene uitgebreide collectie in: ETAGrÈRE en SERY1ES-ZILYEB, Taschbeugels, Gespen. Wapens en Beeldlepels, benevens ZEEUWSCH KNOOP-ZILVER naar alle bestaande oude modellen. Soliede goedkoope Haarwerken en Haarverven MET garantie. ANTON VAN DEN BEllGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans l(i'). Tel. 4.363. Telefoon 5064. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Bijschool. Stadhouderskade 74 Amstel-Bierhalle. A. P. SCHELTEMA. LEIDSCHEPLEIN 55, 4e huis van de Leidschestraat, en DAM AAN DE NIEUWE KERK. Teleph 2561., 5379 HENRIK IBSEN. MfTj Magazijn ran dc fijnste üandsclioenen. « ^toiirmilflW Glucé, Suóde en echte Gemsleder, f A'/ -ÖU Ü Uö UliJJliCW alsook: Bal en Soirée-HaDdschoenen. , , . . „ hc \\\ HEEREN DAMES DASSEN en CHALES Tooneelspel m vi j m,; ,-s (1) „on„„.B-": ;< X.N>.V^ n): . N' V/ Mevr. Betty Bernick geb. * . ^ i! S\ ' /'•^N' zijn vrouw . . • \ I ' J \T L, v/3' ■ J ufOlaf, hun zoon, 13 jaar —1 l\| ( ) Martha Bernick, zuster VXIV/ Consul. . . . • ■ ________________ Johan Tönnesen, jongere ^ m Bernick Mevr. Eumrael ... I wj 111|il || I fe| 111 lil Wiegeland, koopman. ■■■■■■■■■■■I Sandstadt, koopman . Dfna Dor ff', een jong ^ den consul in hxllS Krap, procuratiehouder' i » js __ • •-1 • Aune, scheepsbouwmees1 / ~)J (' -- -• :' Mevrouw Lynge . . ' // (J Mevrouw Holt . . . • ! Cy •/ v' xf " Juffrouw Biummel . • ' DüffAER'S PUMMEL. | "Z^szA L. J. F. DUWAEIl en J. HESLENFELD, »'» «» kk* f A Hofleverancier. i,/.> //[03LÜTHNER" en „PLEYEL", / ƒ /JrXy - en andere gerenommeerde fabrikaten. / Dit huis heeft geen filiaal hier ter stede. // J\ D 17K lil1 f ROK IN 86 K Lb A UI, (jf' / / j^%f/7^"\ Constant'p| iy f ( fY Pendant 1'hiver B < jF?_ v/' . ^ 2^ \ \ VA Soupers. MARTIN KALFF, Overtoom *78. a 'r laatschappij. £ l HENKIK IBSEN. ? ^PlJN. Fabriek en Kantoor: Sloterstraatweg 268. 6Si-. Jan O. de Vos U/W ~C- (rA ' \ Chr. Poolman. \^L f " " Richard-Braakensiek (C [\ — " f \ ) ) \ " Aug. Poolman. \jJj HOOF D D E P 6 T fi m H'°hriSpijn' i vt 1 Pro" Dr. /jl'v r' Mann-Bouwmeester. [, MwJW ^eHr. Marcel Mijin. " Maurice Meunier. / °rig* , ,r" C.C.v.Schoonhoven- ■ lmJÊ WM/r /] .. , Schwab-Welman. MW^ V NOrmaal ï "-1"' ÏTd. /# WOL.ARTIKEL.EN. Rika Hopper. ^ DEUSCHLE BEN6ER, 1 Sr. Ed. Yerkade. AMSTERDAM. Kalverstraat 157. " . J. A. Holtrop. • k , ^ eJ- May Basting. -s (? ■ S- van G-iitenbeek. (^0 'i> .eiiLL iPT Vleugels. Piano's. vj ^a'1 Berraicfc PHON OL A'S. Ms siait. Door het dubbel nuanceering-mechanisme // der bas en discant wordt de P H O N O L A !J door iedereen als de beste pianospeler ver¬ klaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. ir^X I Pfijs f 5SO.— ^ M'J. „PHONOLA", W. Naessens, T1 T~\ T Y T T-^ \ DEN HAAG, Passage 14. M | |-C I I |—j H ( / \\ \ V^> AMSTERDAM' Kalverstraat 26. | ^tschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. c «e Paris. ;„r,; Uj)\ \ ) V W et son orchestrol^vS | IJ 1 \ \ Soupers. \/ J J v'1 Fruit- en Delicatessenhandel. ^ Telephoon 5B89. legiemheid zich voordoet, al fluisterend een nieuwelinge m omtrent het mysterie van den huize. Johan Tönnesen namelijk, Betty's broeder, destijds een jonge mail van negentien jaar, is plotseling naar Amerika gegaan, nadat een mooie tooneelspeelster, mevr. Dorf, door haar man op een samenkomst betrapt was; en tegelijk is uit de /■' ( ( ] kas der firma Bernick, waar Johan Tönnesen op kantoor i.j nJ/ was, een groot© som gelds vermist. Johan's oudere stief- zuster, Lona Hessel, die altijd een zonderling meisje was, heeft Consul Bernick, toen hij met Betty een verlovingsvisite maakte, een klap om de ooren gegeven, en is toen haax stiefbroeder Johan naar Amerika gevolgd! G-een wondep dat de naam van Lona en die van Johan in den huize Bernick niet meer genoemd wonden, en dat vooral mevr. Betty geboren Tönnesen, zich diep schaamt over de herinnering aan haar onbehoorlijke stiefzuster Lona en haar misdadigen broer Johan. Te edeler is het van den Consul, dat hij Dina Dorf, de dochter der gestorven tooneelspeelster, nu een meisje van achttien jaar, in zijn huis heeft opgel nomen; de atmosfeer van deugd en fatsoen zal zoo den L \xn aanleg tot afdwalen, als die in het erfelijk belast© meisje ooit ontkiemen mocht, terstond verstikken. ' Als een donderslag uit onbewolkten hemel komt nu het bericht, dat een Amerikaansche dame en heer, tegelijk met een paardenspel ontscheept, het huis Bernick naderen, en zelfs uit de verte groeten. Het zijn Lona en Johan; zij behooren niet tot het circusvolk, maar komen hun familie opzoeken en toonen zich, tot verbazing der liefdadige' dames, volstrekt niet beschaamd of schuldbewust. Integendeel, uit Lona's woorden valt op te maliën, dat zij meenen uit Amerika een frisscher, vrijer adem over het duffe stadje te brengen; wa.t er als „steunpilaren der maatschappij" op vasten grondslag meent te staan, zullen zij wellicht aan 't wankelen brengen. Inderdaad geeft Lona's energie en waarheidslust aan de „steunpilaren" een forschen stoot; toch heeft Ibsen doen zien, hoe eene werkelijk krachtige natuur als die van Consul Ber- ü, yJ Vervolg bladz. 776. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. Jtohin 40. Ito kin 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuum . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison "20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrayc verkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. iïofein 40. Rokin 40. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Arthur Nikisch zal a. s. winter te Leipzig eene serie werken van Gluck dirigeeren. Wellicht is het voor velen belangrijk een klein overzicht te lezen, van de werken des meesters, wiens leuze was: „de werkelijke roeping der muziek is de poësie te onderlijnen,, de uiting van het gevoel te versterken en het meest belangwekkende van toestanden te beschrijven. 19 April 1774 weid „Iphigénie" en „Aulide" het eerst te Parijs in dei opera opgevoerd. Dei artisten waren zeer onwillig, doch bogen voor de protectie welke Marie Antoinette den componist verleende. — Het succes was schitterend. Er werden 5000 livres per avond ontvangen, doch. ... niet meer dan 5 voorstellingen gegeven. \an 19 April 1774 tot 1824 werd het 425 maal opgevoerd. In Augustus 1774 ging in denzeifdem schouwburg „Orphée et Eurydice", dat 10 jaren vroeger reeds tei Weenen gevierd werd. „Cythère assiégée", dat 1 Augustus 1775 voor het voetlicht kwam, viel, daar de recettes tusschen 937 en 277 livres afwisselden. 23 April 1776 gaf de opera „Alceste", in 1761 reeds te Weenen bekend, en ontstond er wrijving tusschen de twee elkaar bestrijdende richtingen, onder de muziekliefhebbers; d© Piccinisten legden het af tegen de Gluckisten. „Armida", dat het volgende jaar werd opgevoerd (23 Sept.) bleef drie jaren lang op, het repertoire. „Iphigénie en Tauride", 18 Mei 1779 aan het Parijsche publiek voorgesteld, genoot tot 1829 een voortdurend succes. „Echo et Narcesse", dat de opera 24. September 1779 voor het eerst speelde kan als 's meesters zwanenzang worden, beschouwd. Er vonden slechts 12 voorstellingen van plaats. Van 1741 tot 1744 schreef Gluck veel voor de1 schouwburgen te Milaan, Venetië, Cremona en Turijn, meestal in Italiaanschen stijl. nick, al heeft hij naar alle middiélen (ook misdadige) gegrepen om zich staande te houden, krachtig blijven kan ook onder andere omstandigheden. Onder Lona's impulsie voelt Bernick den grond van lengen en bedrog onder zich beven, maar die impulsie geeft hem ook den moed om een anderen vasteren bodem te zoeken. Openbare bekentenis van zonden, naar Tolstoi's beginsel, vormt den overgang; op de puinhoopen van de oude glorie zal een nieuw en beter geluk gevestigd worden. Om den consul en de krachtige Lona heen heeft Ibsen een aantal belangwekkende figuren gegroepeerd: de bescheiden en miskende vrouw Betty; de sympathieke zuster Martha die onder maats chappelij ken arbeid haar hartsgeheim verbergt; de dochter van de tooneelspeelster, benauwd onder de farizeesche welwillendheid van haar tallooze beschermers; Johan, den frisschen Amerikaan van overzee; neef Hilmar met de grootsprekerige fantasie; den stoeren ouden meesterknecht Aune; den eerlijken procuratiehouder; den jongen hulpprediker Röhrlund die er geen denkbeeld van heeft, hoe dicht zijn idealisme verwant is aan de ergste uitingen van geestelijke tyrarmile en bekrompenheid. Zelfs de drie voorname kooplieden, Bernick's medestanders, zijn nog drie verschillende typen. Dat Ibsen zelf ze alle ais belangrijk heeft gedacht, blijkt hieruit, dat hij vele van hen in latere tooneelwerken weer te pas gebraoht en verder ontwikkeld heeft. v. L. (Gedrukt 29-7-'05.) LASTERTONGEN. Blijspel in vijf bedrijven (12 tafreelen) naar E. B. Sheridan (A School f o r scandal), door E. Heeren. Sheridan's School for scandal was een der eerste stukken, waarmede de Yereeniging „Het Nederlandsch Tooneel" in 1876 in den Stadsschouwburg optrad. Op 6 September werd de première gegeven van Geibels Sofonisbe (vertaling H. J. Schimmel), met Hieronymus Ja maar van Helvetius van den Bergh; op 13 September die van Dumas' Musketiers des Konings (vertaling Veltman); op 30 Sept. die van De Danieheffs (vertaling J. H. Eössing); op 12 October verscheen Lastertongen, in de vertaling, door „E. Heeren" in 1872 in het tijdschrift Het Tooneel geplaatst. Er werd blijkbaar in die tijden ook liard gestudeerd, ijverig „repertoire gemaakt"; in October vindt men nog twee andere premières, D e afwezige niet een ballet, en H e t blauwe lint, vijf bedrijven van Gerard Keiler; en dat, terwijl met een kleiner gezelschap, alles veel meer op dezelfde personen berusten moest dan nu. A school for scandal is, gelijk men weet, een van de weinige Engelsche blijspelen die als „klassiek" beschouwd worden; en terwijl het, andere stuk van Sheridan, Th© r i v a 1 s, moeilijk voor vertaling vatbaar is omdat de, werking vooral berust op de komische versprekingen van Mrs. Malaprop, is Lastertongen algemeen mensohelijk en tevens een beeld van de zeden in het laatste vierde deel der achttiende eeuw, tusschen Hogarth en Gainsborougli en Bomney. Misschien is de uitspraak van den heer A. C. Loffelt in Het Tooneel van 1872: „Het bekende tooneel met het. scherm in Surfaces studeeowertrek is het meest dramatische uit de geheel© tooneelliteratuur; geen natie kan zoo iets uitstekends in hare, letteren aanwijzen", niet meer geheel van kracht, na al wa,t er sinds dertig jaren uitstekends over het tooneel gegaan is; maar een stuk van beteekenis, dat in Ejigeland nog steeds gaarne gezien, en ofschoon er geen officieele nationale schouwburg is nog dikwijls opgevoerd wordt, is A School for scandal altoos gebleven. Lady Sneerwell, een weduwe, maakt van haar recepties een werkelijke „laster-academie"; er wordt kwaad gesproken en kwaad gestookt op een wijze die, —- met anonieme of vervalsclrte brieven, verzonnen misdaden, opzettelijke leugens in de courant, — in onzen tijd binnen het bereik van de strafwet zou vallen. Lady Sneerwell heeft zelfs een homme de (Vervolg bladz. 782). N°. 97 LEDEBOÉR & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelsch ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkhammetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Ifarqnis. Feener-Brootótój. Wed. E. A. KEKERS, JLEIDSCHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis Yan Westerhoven. Rustenburgerstraat 332 b/d v d. Helststraat, blijft zich aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorbanden: Él Gomercio v. H. 8. Sr. SHAMPOOING met electrische droging en kappen ƒ 0.75 ANTON YAN DEN BERGH, Coiffenr «Ie Dames. Weteringschans 1 (UK Tel. 4363. Kleurblijvende DamesHaarwerken en Haarverven Telefoon 5(X>4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 lagazijn „Be Koning van Zweden Amsterdam, Keizersgracht b Y" O ... Maria ' I j[ 1 ' AU CORSET GRACIEUX. "R \ ?!evrow ' ] • TS§j^£W Mevrouw Candour . . W v yis{ VAN DUREN & COPPERS. Een Meid \ /Étr\ AMSTERDAM, Leidschestraat 42. i /ÉmmA -«A^HAOE, lagsssyitioT. / \ UTRECHT» Stadhuisbrug 4. I|^ I / —\ \ 'Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in \N^/^\--- ïQ / CORSETTEN. Ij Atelier voor Corsetten naar \\j maat, onder leiding eener T™^ O A T1 U \ \l M M li\ bekende Brusselsche Directrice, / / / AO) | \ I /\ I J ,V 1 \ M VeuiHez téléphoner dafl i N ^ ^ )\. :> Ua q -> 7? Th- ™ Heemstede m% fernr«~^fr Mem. San. Inst. London. - Saniiary Engineer. f l v /ƒ HOOFDKANTOOR: FILIAAL: ^ \\ ^ ^ «V lC\\Cv 150-151 de Ruyterkade. 44 R o k i 11. , i\, AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. ^NGrFN warm en K0UD WATERV00RZ|EN|NG- ■t,el j IM Centrale Verwarming-Ventilatie. jJ/j s°h van R. B. SHERIDAJST \\ l/l , > v\. e I voor alle Branches. 1' | RIP H F ^ ^ Martelaarsgracht S en 13. Fabriek: Gieterstraat ?. /j/ v Rs rv03\\) t r-^y^ 'S °rchestre' .-"Vv Ij \ IC T£x~ s7'" ~~ï- / 1 ^ Nq. 405 vos Soupers. \J/ J J . X.'? confiance, ©en zekeren Snake, dien zij bepaaldelijk voor die werkzaamheden in dienst heeft. Overigens behooren in den kring de schijnbaar argelooze Mrs. Candour; de jonge Backbite, die onnoozele versjes maakt, met zijn kwaadaardigen oom Crabtree die hem voor een genie houdt; een jong verkwistend vrouwtje, op het land geboren, maar zeer gauw thuis geraakt in de booze Londensche wereld, Lady Teazle. De gevaarlijkste van allen is misschien een huichelachtig moraliseerend jongman, de heer Joseph Surface, een soort van wereldlijk Tartuffe, een intrigant met deugdzame phrasen in den mond. Een slachtoffer van het hatelijke gezelschap is vooral Joseph's broer, Charles Surfaoe. Hij is inderdaad een verkwister, een losbol, maar allicht ook een beminnelijk jong mensch; althans Maria, een jong meisje, pupil van Lady Teazle's man, is verliefd op hem; en ook de booze weduwe Lady Sneerwell belastert hem niet enkel uit liefhebberij, maar ook uit verbeten liefde. De gebroeders Surface, Joseph de huichelaar en. Charles de losbol, danken hun fortuin vooral aan een oom uit Indijë, Sir Oliver Surface, die hun indertijd ieder 12000 pond heeft doen toekomen, cn nu, zonder dat zij het weten, op weg naar Europa is, met het doel hen nog meer te geven. Een vriend van hem is indertijd als voogd van de jongelui opgetreden, Sir Peter Teazle, de bejaarde man van het snappende jonge vrouwtje, ook Maria's voogd; maar met hun meerderjarigheid heeft hij alle gezag over beide broeders verloren; Charles Surface is toen zijn vaders erfdeel, en zijn ooms geschenken gaan verkwisten; van Joseph weet hij niet veel bijzonders, maar hij zou recht hebben dien nog minder te vertrouwen, want Joseph legt het toe op de deugd van Lady Teazle en maakt goede vorderingen. Tafreel I—IV zijn gewijd aan het uiteenzetten van deze verhoudingen; tafreel I en IV vertoonen het lastergezelschap, tafreel II en III den bejaarden Sir Peter Teazle in conflict met zijn a-1 te spoedig ontbolsterde jonge vrouw; in tafreel V komt de oom uit Indië, Sir Oliver Surface op het tooneel. Een intendant, Rowley, brengt hem op de hoogte van de gedragingen van zijn neven, maar hij wil zelf zien. Hij zal zich, als woekeraar vermomd, aan zijn neef Charles laten voorstellen; tafreel VII geeft de beroemde „scène der portretten", waarin de oom omtrent de goede en kwade eigenschappen van den losbol ingelicht wordt. Bij zijn anderen neef, Joseph Surface, wil Sir Oliver als een behoeftig vriend zijns vaders, de oude Stanley, aankloppen, maar vooraf hebber op Joseph's studeerkamer (tafreel IX) (Yervolg bladz. 784.) H. J. KHKI IiKN. Tailleur. AMSTERDAM. Ho kin 40. RoJein 40. Pantelon f jo, - Jacquet of Colbertcostuum . . , 30,— Gekleed Costuum „ 35, - Voorjaars- en herfstcostuum. . . „ 35, - Demi-Saison 20, - Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas. . . . . „ 14,50 rietsmantels „ 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrayverkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. Rokin 40. liokin 40. Vleugels. Gpianos. PHONOLA'S. Door het dubbel nuaneeering-mechanisme der bas en discant wordt de l'HONOLA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Prijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagenischap Piano's Steimoeg Nachf.-Gtrotrian. NIK UWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bonman, 25e Jaargang, afl. 6. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. \ laanderen. Maandschrift voor Vlaamsclie letterkunde. 3e Jaarg. afl. 5, 6 per jaar f G.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave' van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengvacht 215, le, Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ „ ., „ 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ builen. S Repareeren. G Stemmen. Vijzelstraat 57—59. Nieuwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DtPOTb: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer 3e Jaaj-g. ajfl. 3, 4, 5, 6, 7 (div. meesters) ƒ 1.50. Per jaarg. f 12 Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3 afl. 7, 8. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam.' Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 7. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. andere gebeurtenissen plaats. Lady leazle komt er, — als de duif naar de slang, • - en Joseph tracht met een fantastische moraal haar laatste gewetensbezwaren te overwinnen. Vóór hij zijn doel bereikt echter, ontvangt hij bezoek van Lady Teazle's man, Sir Peter, en de tweede vermaaxde scène, die vaji „het kamerschut", wordt gespeeld. Lady Teazle verschuilt zich en wordt door hetgeen zij te hooren krijgt, tot berouw gebracht; een oogenblik later, wanneer Charles Surface komt, verschuilt zich Sir Peter, en verneemt ook het een en ander dat hem van nut is; tot met een omgegooid scherm een gedeeltelijke explicatie volgt. Tafreel X moet Joseph's karakter verder doen blijken; Sir Oliver komt onder den naam van Stanley zijn hulp vragen. Tafreel XI brengt de belangstellende kennissen bijeen in het huis waar men meent dat een schandaaltje gebeurd is; het slottafreel beloont de deugd en straft ongeveer de ondeugd. Van de vertooners van 1876 spelen in liet stuk nog alleen de heer Tourniaire als de goedgehumeurde en goedhartige losbol Charles Surface, en de heer Wensma als de woekeraar Mozes. De slecht getrouwde Sir Peter Teazle is de heer La Koelie, zijn goedleersche vrouw mevr. Holtrop; de oom uit Indië de heer Schulze, de zedepreekende neef Joseph de heer Ko van Dijk. Presidente van het laster-comité, Lady Sneerwill, is mevr. van Korlaar; haar gasten mevr. Candour, Maria, de heer Crabtree en zijn neefje Benjamin Backbite zijn mevr. van Ollefen, mej. Morel, de heer Kreeft en de lieer Spoor. De heer Clous speelt den intendant Rowley, de lieer Lobo den secretaris Snake, de hoeren van Dommelen en Tourniaire Jr., Charles' vrienden. v. L. (Gedrukt 7-8-'05.; Set: jubilaeüM. " Blijspel in vier bedrijven van Heinrich Lee. 1']enige jaren geleden bevatte een Eransch blad, naar aanleiding van den honderdsten verjaardag van den geleerde Chevreul, een griezelige fantasie. Het vertelde van een jubilaris, \\ voor wiens feest de vrienden en vereerders groote toebereid¬ selen gemaakt hadden; intusschen werd de honderd-jarige al zwakker en zwakker, en weinige oogenblikken vóórdat dei gelukwenschers, de prefect, de stoet, de aubade verschenen, overleed hij onder het aankleeden. Be familie vond liet zeer jammer dat al d© moeite voor niet zou geweest zijn, en vooral dat de cadeaux weer meegezonden moesten worden; men overlegde dus, ging voort met het toilet, ©n zette den doode toch maar in zijn stoel, een weinig voorover, in ©en houding van aandacht, zoodat de feestelijkheid kon doorgaan en de champagne toch gedronken worden. Zoo erg gaat liet den zeventig-jarige', den dichter Carl Hoffmann, in Het Jubilaeum niet, maar toch is het een gemengd© studie van wat sentimentaliteit, wat ernst, een weinig bitterheid, en veel humor. Carl Hoffmann heeft zijn heela.' leven hard gewerkt, en het op zijn ouden dag tot niet meer gebracht dan ©en redacteurspostje van 250 mark 's maands, waar hij heel blij mee is en waar zijn vrouw voortdurend over bromt. Hij woont in een onaanzienlijke wijk op de vierde verdieping, maar is altoos blijmoedig; hij heeft een jong hart vol zonneschijn, evenals zijn lief dochtertje Hedwig. Dien zonneschijn heeft hij ook, lang geleden, eens geuit in 'een bundel gedichten, die niet verkocht is, en waar dus de uitgever, B,ummlér, een schadepost aan heeft. Nu zal Hoffmann zeventig jaar worden. Hij zélf ziet daar niets in -dan een reden tot dankbaarheid, dat hij zich nog gezond en blijmoedig voelt. Maar de jonge, man die Carl i V-.., (Vervolg bladz. 787). LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten. Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorkliammctjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. Ma rq u is. feener-Broofltiakkerij. Wed. E. A. KEKERS, IjEIT)SCHESTFtA.A.T 81 hoek Prinsengracht. ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis m Msrlora. Rustenburgerstraat 332 bjd v d. Helststraat, blijft zieh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden: Él Comercio v. H. S. Sr. Kleurblyvende DamesHaarwerken en Haarverven SHAMPOOING met electrische droging en kappen ƒ0.75 AM TON VAN DEN BERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 109. Tel. 4363. Telefoon 5004. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „De Koning van Zweden Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. )) Weener en Fransche Blouses voor Thé&tre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Prijzen. Snelle aflevering» Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus » >' . » 1.10 Elite (i n . ii 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Z^de. Hoffmann het redacteurspostje bezorgd heeft, Huhnholz zelf eigenaar van een kweekerij en in zijn vrije oogenblikken ook dichter, heeft een groote vereering voor den ouden man, en komt de dochter er aan herinneren, dat van zulk een zeventigsten verjaardag wel een „jubilaeum" gemaakt kon worden. Ook den uitgever van Hoffmann's gedichten, Bummler, heeft hij er over gesproken, en. deze ziet er iets in. Een jubilaeum is oen reclame; alle' couranten hebben dan artikelen over zulk een dichter, misschien is er kans de nog onverkochte exemplaren kwijt te raken. Twee. personen willen er niets van weten, mevr. Hoffmann, die er enkel drukte en kosten van verwacht en voor het dichterlijk talent van. haar man nooit iets gevoeld heeft, en de jubilaris zelf, die veel te eenvoudig, te echt en bescheiden, is, om zich te willen laten „bejubelen". Maar de samenzweerders zetten een eertste berichtje in de courant; een oud academievriend van Hoffmann, professor Klim km aller, nu hoogleeraar in de litteratuurgeschiedenis, gezagvol criticus en een man van naam, leest het berichtje, leeBt het boek, komt zijn ouden vriend opzoeken, spant zich voor d© zaak en weet Hoffmann over te halen „jubilaris" te zijn. Nu behoort dei oude. dichter zich-zelf niet meer toe; zijn vrouw, Prof. Klinkmüller en. vooral de- uitgever Eummlea.' regeeren hem; Rummler laat hem een rok aanmeten, zijn portret maken, hem interviewen, en maakt toebereidselen voor dejeuner en champagne; Klinkmüller houdt een lezing over hem. Maar nu gebeurt ook het droevige: de ijdelheid gaat op den ouden man zelf inwerken. Op den ochtend van den feestdag (derde bedrijf) is hij zijn blijmoedigheid en bescheidenheid kwijt; de artikelen in de bladen, die hij eerst te veel vond, vindt hij nu liaast te weinig; bet geschenk, waar hij in zijn eenvoud naar verlangd had, een aquarium, veracht hij nu; de uitgever, tegen wien hij zich vroeger beschaamd gevoelde om het gering debiet van zijn boek, schijnt hem nu bijna een afzetter. Nog erger dan hij (Vervolg bladz. 790.) fcfN — Magazijn van de fijnste Handschoenen. TT 1^ T T l Glacé, Suède en echte Gemsleder, ^ \\ s alsook: Bal- en Soirée-Handschoenen. Blijspel in vier be*11' HEEREN DAMES DASSEN en CHAIiES. Vertaald door MARI®' \\ fi\v . s , '*%• , \\ Jj Carl Hoffmann, dichter • ''''..--r .. 0 'l Ulrike, zijne vrouw . • ' . rJNT 1 "N A£\ Hedwig, hunne dochter i j \( ' ~X1 V ( n^f,[ Geheimraad Dr. KlinkB11^ \ ! ' ! J lu {,' j professor in de geschil1 , I I .. \, ' der letterkunde . . • ,a S j ^;> ' .«K AMSTERDAM, Leidschestraat 42. Het Stu1i 'sORAVENHAOE' I pfèt-Hefnstraat 107. ƒ VJ ) / \ UTRECHT, Stadhuisbrug 4. \ \\ . / / \ ] Steeds voorhanden de laatste Nouveauté's in YJfe> llW/ CORSETTEN. !/ Atelier voor Corsetten naar II// maa^ onder leiding eener 1 1 r"Ti A T 1 li i y\jl /||f)' ., beleende Brusselache DirectriceXi-J O J[ Xjl U J ! , ( rj/( 'D R aczi Ru ^ l V \\l Veuille?téléphonerda" - Tli. ?an Heemstede Otiell, „ Djj Mem. San. Inst. London. - Sanitary Engineer. JJ , y- > HOOFDKANTOOR: FILIAAL: r^i. S Q 150-151 de Ruyterkade. 44 Roktn. /V M /A \A\\ AMSTERDAM. VJ jV t^AEUM Sanitaire Inrichtingen. '4" HEINRIOH LEB. * 4 WARM en K0UD WATERV00RZIENING- u-8»e: w. P. DE •LEUR. I ' \ Cen trale Verwarming-Ventilatie. '/jI ^rr' ?ub-la Eoche- W/iy _A-' van Grijtenbeek. ~' " -Jg;—3 (?\ , J- lourmaire Jr. r O—-* \\ ^ A. Kramer. AMSTERDAMSCHE cMetaalwarenfaËrieR //ï) |'4- de eenigste Firma die /ju IK aIIe Eta,aSes» Restau- C-:-V \ |Tjj raut- en Winkelbenoo- fF digdheden fabriceert \ 1 A|^ ''x | 1 voor alle Branches. U RI f H F w Martelaarsgracht 5 en 13. JC^ Fabriek: Gieterstraat "7. / No. 405 vos Soupers. Lj/. ) ) ^ \ i" is zijn vrouw veranderd.; van. regeerend en optredend is z jj tegenover hem nu ootmoedig geworden, maar tegenover de buitenwereld is haar ook de ijdelheid in 't hoofd geslagen; het gezin is op den slechten weg, totdat een gelukkige uitredding de dwazen geneest en het evenwicht in het budget herstelt. Heinricli Lee heeft zijn hoofdpersoon, den dichter, (den heer La Roohe) in zijn evolutie fijn geteekend; kleuriger, maar zeer amusant zijn de booze onverstandige' vrouw (mevr. v. Korlaar), de exploiteerendei uitgever Rumtnler (dei heer Kreeft), de fideele professor (de heer Schulze). Echt Duitsche figuren zijn dei dochter Hedwig (mej. Monel) en de jonge groentekweeker Hulinholz (de heer Lobo). Ook de schoorsteenvegersvrouw, de kleermaker, de photograaf, . de interviewende reporter, de spreker der deputatie, zijn geen onverschillige personen, maar door den auteur met veel gevoel van harmonie op hun plaats gehouden. v. L. B. j. KRKl'LKN. Tailicnr. AMSTERDAM. okin 40. RoMn 40. Pantelon f 10,— Jacquet of Colbertcostuuin . . , „ 30,— Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . ,, 35,— Demi-Saison 20,— Winterpaletot 30,— Waterp oof Regenjas 14,50 Fietsmantels 10,— Abonnementsvoorwuarden op aanvrayverkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. RoMn 40. Robin 40. ^teugels. Piano's. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PH0N0LA door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit, Pnijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoofdagentschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen em hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z. P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 6. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. G. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl. 5, 6 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave van C. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S - ORGELS! N. J. VERKRUISEN. 215 Heerengracht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in htiiir a f 4 per maand. ORGELS ,, ,, ,, ,, 2 „ -, Termynbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. O Repareeren. 3 Stemmen. "59 Vij/. lsir.uii 57\'i .UVOlt i jk y Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DtPOTS: Overlo V.ui \Vo«istra.»t 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. atfl. 3, i, 5, 6, 7 (div. meesters) f 1.50. Per jaarg. f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3.—, afl. 7, 8. Uitgave Sclieltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 7. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam. L'Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites por H. de Grandvelle. Fr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. GEDENKWAARDIGE DATA IN AMSTERDAMSS STADSSCHOUWBURG. .12 Oot. 1876. 1© Opvoering van „Lastertongen', blijspel in 5 bedrijven van R. B. Sherida.il, door R. Höeren. 13 — li867. Wederopvoering van „De Gemalin van den Grijs¬ aard", tooneelspel in 5 bedrijven van Carl yon Holtei, door C. J. Roobol, ten voordeele en ter gelegenheid van de 45-jarige tooneelverbintenis van mevr. Stoetz-Majof-ski. 14 — 1854. Ie Opvoering van „Sullivan of de tooneelspeler van Drury-Lane", tooneelspel in 3 bedrijven van Melesville met den heer A. Peters (als gast) in de titelrol. 15 — 1853. Ie Opvoering van „Joan Woutersz", drama in 5 bedrijven van H. J. Schimmel. (Joan Woutersz: d© heer A. Peters; Maria: mevr. EngelmanBia; Willem Prins van Oranje: de heer Roobol; Charlotte de Bourbon: mej. S. Sablairolles; Dom Alonzo de la Gerda: de heer Veltman). 16 — 1847. Ie Opvoering van „De Graaf van Monte-Christo", tooneelspel in 4 tijdvakken of 9 tafereelen v n Alex Dumas (père) door L. J. J. Lion. 17 — 1874. Ie Opvoering vaii „Een eenige dochter", tooneel¬ spel in 5 bedrijven naar liet italiaansch van Cicone door B. PI. Bremer. 18 — 1867. Ie Opvoering van „Een dichter aan de bank van Leening", tooneelspel in 3 bedrijven van Mr. J. v. Lernnep, ter gelegenheid van de onthulling van het standbeeld van Vondel. 19 — 1831. 1© Opvoering van „Armand en Constance of de 2 gevaarvolle dagen", zangspel in 3 bedrijven van J. N. Boüilly; muziek van Cherubini. 20 — 1849. 1© Opvoering van „Het huis Ernery", tooneelspel in 3 bedrijven naar het fransch, door den heer P. A. Manus. 21 — 1848. Wederopvoering van „De Geleerde Vrouwen", blij¬ spel in 5 bedrijven van Molière, door Mr. C. H. Perk. 22 — 1868. Wederopvosring van „de Slottoren van Vincennes", drama in 5 bedrij ven of 9 taf ereelen van Dennery en Grangé door E. II. Greb, ten voordeele van den heer P. A. Morin. (Geil rukt 1 7-8-'05.) t)È MASSIÈRE. Tooneelstuk in vier bedrijven naar Jules Lemaitre, vertaling van Louis Landry. ! ^L De Massière hoeft J ules Lemaltre* tot onderwerpt J h gekozen de genegenheid van den ouderen kunstenaar tot de (() jongere leerling®, ©ene genegenheid waarvan de leermees- ter zelf de portee en de grenzen niet inziet» die hij als natuurlijk, weldadig, gerechtvaardigd beschouwt, en die toch in conflict kan komen zoowel met de verplichtingen van den leermeester zei ven als met de toekomst van het jonge meisje. De 55-jarige schilder Marèze heeft eene meisjes-klasse, voor de eene helft bestaande uit leerlingen die met schilderen, lesgeven en illustreeren haar brood zullen moeten verdienen, voor de andere' helft uit jongedames die waaiers en lampekappen met liefhebberij-kleursel versieren. Aan het hoofd staat eene „massière", Juliette; zij houdt toezicht, voorziet de leerlingen van papier en teekenkrijt, bewaart de boeten, int de schoolgelden en is de tusschenpersoon tusschen meester en leerlingen. Zij is zelf ©en uitstekende leerlinge; de Meester („cher maitre1' zeggen de meisjes, met het hartelijk-eerbiedige woord dat in de Eransche. kunstwereld gewoonte, is) heeft ,)i voor haar werk altoos lof over, en de ondeugende, scherp- (( ziende sohüderesjes bespeuren, lang vóórdat Marèze of de Massière het zelf begrijpen, dat hij op de ijverige flinke Juliette verliefd is. Instinctmatig begrijpt dit ook Marèze's vrouw, een hartelijke vrouw van boersche afkomst, die, jong met haar destijds nog jongen man getrouwd, booze. en blijde dagen met hem heeft gedeeld. Zij is minder Parisienne geworden dan hij Parisien, maar toch heeft zij ijverig meegeholpen aan zijn carrièrei; nog steeds maakt zij visites, past op dat zij de wereldsche kennissen die van nut kunnen zijn, niet verwaarloost, vraagt den een en ander zoo. noodig te dejeuneeren, ©n is, als het stuk begint, ijverig in dei weer om haar man tot lid van het Institut te helpen maken. Zij hebben een zoon, Jacques, die ook schildert, en als jongmensch ©en geheel andere kunstrichting dan die van zijn vader volgt, maar toch wel waardeering heeft voor diens knap en oorspronkelijk werk. In elk geval zal het - hem genoegen doen als deze lid van het Institut wordt; hij houdt van zijn vader. Mevrouw Marèze. houdt ook van haar man; zij is een /J) trouwe, hartelijke» liefhebbend© vrouw, en met de scherp» (Vervolg bladz. 798). LEDEBOER & C°. Telefoon 2098. Directe aanvoer van alle primeurs in Groenten, Vruchten en Gevogelte, Engelscli ontbyt Spek, Hamburger Ribben, Yorklianiinetjes. Specialiteit in Fransche Confituren. Dessertbonbons. Chocolat F. M a r q u i s. Feener-Broofldalclcerii. Wed. E. A. REKERS, LEIDSOHJEJSTFIA.A.T 81 hoek Prinsengracht ZOUTE KRAKELINGEN Zoutsteeg 5. Louis van MMmi Rustenburgerstraat 332 bjd v d. Helststraat, blijft zioh aanbevelen, voor levering van SIGAREN in alle qualiteiten en prijzen. Voorhanden : El Comercio v. H. S. Sr. SHAMPOOING met eleetrische droging en kappen ƒ 0,75 AiMON VAN DEJV RERGH, Coiffeur de Dames. Weteringschans 1 Tel. 4363. Kleurblijvende DamesHaarwerken en Haarverven Telefoon 5G4. Dit merk is een waarborg voor goede kwaliteit en onberispelijke afwerking. EENIG IMPORTEUR W. J WESLING AMSTERDAM. Grootste Rijschool. Stadhouderskade 74 Magazijn „I)e Koning van Zweden" Amsterdam, Keizersgracht b/d Leliegracht 149. Weener en Fransche Blouses voor Thóatre en Soirée, in Zijde en andere Stoffen. ATELIER voor Dameskleeding naar maat. Klegante coupe en afwerking. Billijke Pbijzen. Snelle aflevering. Glacé Handschoenen. Speciale merken van ons huis: Tirol, per paar . ƒ 0.90 Primus « ir . n 1.10 Elite n « .ti 1.40 elk paar gegarandeerd. Bal- en Soirée-Handschoenen. 12, 16 en 20 knoops-lengte, in Glacé en Z ij d e. JULBS LBMAiTKE. Magazijn van de fijnste Handschoenen. Glacé, Suède en echte Gemsleder, ( Ik/ i \\ alsook: Bal- en Soirée-Haiidsclioenen. y-\ "■—^ i\ X \ HEEEEN DAMES DASSEN en CHALES. I )H jVJ^ c \( Jl . f i "" ■> / Tooneelspel in vier bed1 I I i T, V y G-arnoteau ....•' I Jacques Marèze . . • Trademark 8 I I W W Burette I Juliette Dupuy . . I" M M J ^ Mp| 4*| Mevrouw Marèze . . # i-J I Q I | VJj O I I I U Mevrouw Durand . . I Suzauno .... 11 Martha • lu) ( _*> v- Madeleine • II fjy f '■■■■■ . | Solange • AU CORSET GRACIEUX. 'V\ 0I«» ' ;' VAN DUREN & COPPERS. Lüi \ /^P AMSTERDAM, Leidschestraat 42. rv ) //mmmA ,sORAVENHAOE' IasassyLuOT. / \ UTRECHT, Stadhuisbrug 4. \\V/^ ƒ I _ —) ) ®^ee^s voorhanden de laatste Nouveauté'» in / ' 'fÖ iSLv// CORSETTEN. L>jyS~^- f Atelier voor Corsetten naar ^ [II n!!/"%.« maatj onder leiding eener /' ■ 1~\ TH O r I i A ï 1 U j \ li JMÊ( M bekende Brusselsche Directrice. S//'/ / / /v, r\ ï"4 I /\ III \ \\. /«O". *'4Vv . ' /7 —IlljJ 1 l\ ^ - L » •* SKl^: t| | Ti. yan Heemstede Obelt Mem. San. Insi. London. - Saniiary Engineer. f HOOFDKANTOOR: FILIAAL: \\ V 150-151 de Rnyterkade. 44 IUk I 11, i% "\\ AMSTERDAM. Sanitaire Inrichtingen. C T| - T-) WARM en KOUD WATERVOORZIENING. 1\ JZL. | Centrale Verwarming- Ventilatie. l/ll lar het Fransch, van JULES lW . tf// P L°UIS LANDEY. /W C C , X.' ^«pun. (' m vi>Ö> Sn) 1(. \J HOOFDDEPÖT #/ **• Jan C. de "Vos. j l van " Marcel Mijin. F>roï. JDr. SIMP O " L- H- Chrispijn. / xV"'.'"'11""' fl/lffliï Orig. Rika Hopper. ■ J C# M MÊr /m v pJL. Jnr U Normi»«' * Seh wab-Welman. // WOL-ARTIKELEN. Richard-Braakensiek. l/K. F. DEUSCHLE-BENGER, Chrispijn-Mulder. AMSTERDAM. Kal veistriuit 157. -«.J B-Mng. I M Jj . ' Van ®e^ep"0°erdes. ^ \ V- »°* K""e°' : amsterdamsche *ffiefaala>arenfa6rieR J ! //\ is de eenigste Firma die /(fj^ l|./ JJy alle Etalages, Restau- - • ' / J ijk [fj rant- en Winkelbenoo- c^]\\ digdheden f abri ceert \ | ' I I voor a,,e Branches. v, RICHE ^ Martelaarsgracht5en Sqjj^S Fabriek: Gieter straat 7. cte 0r°hestre- L-jj I ( Cj - ^ jSiij," s ^ " No. 405 vos Soupers. J^J \ i > zinnigheid van onverdeelde liefde ziet zij ook al spoedig welk eene plaats Juliette' in de gedachte van haar man inneemt. Zij spreekt hem erover; zij is ja-loersch; zij is diep ongelukkig; zij haat plotseling de indringster. Haar eerlijke klacht, tegenover de ook eerlijke naieviteit van den kunstenaars die nog niet tot bewustzijn van zijn genegenheid voor het meisje gekomen is, geeft de (nu reeds) beroemde scène / / i van. het tweede bedrijf. \y Mevrouw Marèze treft het niet; wanneer haar man boos weggeloopen is en zij in het atelier terugkomt, vindt zij er haar zoon in gesprek met Juliette; en wanneer zij in haar jaloezie en verdriet de massière beleedigende woorden toespreekt, haar bijna wegjaagt, kiest haar zoon de partij van de vreemde juffer en maakt tegenover deze voor zijn moeder excuses. In het derde bedrijf voelt Marèze zich ontstemd; de verkiezing voor het Institut. kan hem nauwelijks meer schelen. Zonder de oorzaak te> weten bemerkt hij wel dat Juliette vermijdt met hem alleen te' zijn, hem niet meer in zijn eigen atelier komt opzoeken, hem geen raad meer vraagt; de zonneschijn van haar onbevangenheid, vau haar vrijmoedige jeugd ontbreekt hem. Tegelijk verwondert hem het gedrag van Jacques, die bijna niet meer thuis komt, dan verstrooid antwoord geeft, bleek ziet en zorgen schijnt te hebben. Een woord door een kattig ateliermeisje' uitgesproken: „mijnheer Jacques iwandelde gisteren in liet Louvre met juffrouw Juliette" brengt hem geheel van streek. Hij ziet nog niet klaar in zich-zelf, maar is gejaagd en ontevreden. Hetgeen men voorziet, gebeurt; Jacques is verliefd geworden op Juliette en wil met haar trouwen. Bij zijn moeder vindt zijn plan grooten tegenstand; zij heeft voor hem heel andere ambities; de zoon van een lid van het Institut kan aanspraai maken op veel voornamer partijen dan een meisje zonder geld, wier moeder voor een winkel borduurt, en dat in de vrije kunstenaarswereld geleefd heeft, al weet men dan ook niets positiefs op haar te zeggen. Jacques verdedigt dapper zijn standpunt; maar bij zijn vader is het nog erger: Marèze weet in zijn onbewust gevoel voor de massière, geen eigenlijke redenen te geven, maar stuift des te heftiger op; zijn eerste naief argument is al, dat zijn zoon zulk een meisje niet waard is. In de vierde acte moet veel terechtkomen. De massière moet aan de moeder respect inboezemen; en nog moeielijker, de vader moet de gedachte aan het meisje, dat voor hem (Vervolg bladz. 800. H. J. KREULEN, Tailleur. AMSTERDAM. RoMn 40. Ito kin 40. Pantelon f 10 — Jacquet of Colbertcostuum . . r ,, 3ol Gekleed Costuum 35,— Voorjaars- en herfstcostuum. . . 35, Demi-Saison 20 Winterpaletot !!•!!! 3o'— Waterp oof Regenjas ' 14,50 rietsmantels 10 — Abonnementsvoorwaarden op aanvrayverkrijgbaar Elegante Coupe. Solide Stoffen. RoMn 40. RoMn 40. ^Vleugels. cfianos. PHONOLA'S. Door het dubbel nuanceering-mechanisme der bas en discant wordt de PH0N01A door iedereen als de beste pianospeler verklaard. — Belangstellenden noodigen wij beleefd tot een bezoek onzer Magazijnen uit. Pnijs f 550.— M'J. „PHONOLA", W. Naessens, DEN HAAG, Passage 14. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. Hoof dag entschap Piano's Steinweg Nachf.-Grotrian. NIEUWE UITGAVEN. De Natuur. Populair geïllustreerd Maandblad gewijd aan de natuurkundige wetenschappen en hare toepassingen, onder redactie van Dr. Z, P. Bouman, 25e Jaargang, afl. 6. Per jaargang f 5.20. Uitgave van J. Gr. Broerse, Utrecht. Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche letterkunde. 3e Jaarg. afl, 5, 6 per jaar f 6.— (afz. nrs. f —.75. Uitgave* van 0. A. J. van Dishoeck, Bussum. PIANO'S-ORGELS! N. J. VERKRUISEN, 215 Heerenf/racht 215, le Huis van af de Raadhuisstraat. AMSTERDAM. PIANO'S in huur a f 4 per maand. ORGELS „ ,, ,, „ 2 „ Termijnbetaling van af „ 5 „ „ Ruilen. S Repareeren. s Stemmen. Vijzelstraat 57—59 Niouwendijk 9. Oude Waal 5. Marnixstraat 325. Ferd. Bolstraat 146. Sarphatistraat 120. DEPOTS: Overtoom 80. Van Woustraat 53 Marnixstraat 51. Van Eeghenstraat 60 Ruyschstraat 37. Moderne Kunstwerken, onder Redactie van H. P. Bremer. 3e Jaarg. aft 3, 4, 5, G, 7 (div. meesters) f 1.50. Per jaarg. f 12.—. Uitgave van W. Versluys, Amsterdam. Cosmos. Revue illustrée mensuelle polyglotte 1905, p. j. f 3 afl. 7, 8. Uitgave Scheltens & Giltay, Amsterdam. Kritiek van Beeldende Kunsten en Kunstnijverheid, afl. 7. Prijs per jaar f 3.—. Uitgever W. Versluys, Amsterdam! L Evasion de Louis XVII. Rélévations inédites par H. de Grandvelle. Pr. 1.50. H. Daragon, Editeur, Paris. dan toch iets als jeugd, zonneschijn,' ook artistiek*» °ioed ZuT»z - '*'• - - van het «t i- i V0°r ee'n deel de bekoring ' Z"n aJlen brave mensohen, zij zeggen meeat oprechte, innige, eerlijke dingen; als zij hun plicht ennen wi en a, hem ook vervullen. Alles komt dan ook den vol T , ' ~ ^ de °Ude Marèze den volgenden dag veel ouder gevoelen. v. L. In het Théatre de 1'Odéon te Parijs zullen in het as speelseizoen de hieronder genoemde nieuwe werken worden opgevoerd: La Patronne, door Henry Bernstein; Een werk van Eomain Coolus; Een stuk in 3 bedrijven door André Eivoire; " >> André Picand; Eamnntoh», door Piene Loti; G latigny, in 5 bedrijven, door Catulle Mendès; L o ï, door Paul en Victor Margueritte; Robe blanche. door Gabriel Trarieux; Abbesse de Jouarre, vertaling van Henry Bataille; Au temps d'amour, door Jules Case; Une Eantaisie, in 3 bedrijven, door A. Guinon; ' 011SJ naar den roman van Adolphe Brisson, door G. Mitchell en Baschet; Ivaire, naar den roman van Octa,ve Mirbea.u, cloor Antome Bibesco; Een stuk in 2 bedrijven door E. Vandérem. (Gedrukt 24-8-'05.)