DESCRIPTION
d'une nouvelle espece de
PETITE GAZELLE,
CONNUE AÜX
COLONIES HOLLANDOISES du CAP de BONNE-ESPÉRANCE
SOUS LE NOM DE
PRON K-BOK,
o u
GAZELLE de PARADE;
Tranfportèe vivante en Europe pour la première fois, & placée dans la Menagerie de
SON ALTESSE SÉRÉNISSIME
MONSEIGNEUR LE PRINCE D'ORAN GE ET DE NASSAU S JA DH 0 Li DER HEREDITAIRE, GOUVERNEUR, * CAPITA IN E~ GE' NE' RAL ET AMIRAL DES PROriNCES-UNIESy &c. &c. &c.
P A R
A. VOS M A E R,
Confeüler de S. A. S. Diretteur de Son Cabinet d'Hijloire Naturelle 6? des Curiojités, ainfi que de la Menagerie, Membre de f Académie Impériale, Correfpondant de VAcadémie Royale des Sciences de Paris, Membre de celle de Madrid, & des Sociétés Littéraires de Vlisfingue &f de Haarlem, &e.
Traduit par Mr. R E N F N E R.
A AMSTERDAM, Chez les Héritiers P. ME Y ER et G. WARNARS, MDCCLXXXIV.






HISTOIRE NATURELLE
DE LA PETITE
GAZELLE
CONNUE AU
CAP de BONNE-ESPÉRANCE
SOUS LE NOM DE
PRO N K-BOK,
O u
GAZELLE de PARADE (*).
Cette nouvelle efpèce de Gazelle fut envoyée le 30 Juillet 1774. a la Ménagerie du Prince d'Orange, par Mr. Gordon» Commandant en Chef de la Milice du Cap. On fait que eer. Officier a enrichi 1'Hiftoire Naturelle de plufieurs déeouvertes importantes , furtout a 1'égard des quadrupèdes de 1'Afrique. Toujours animé du même 2èle, on 1'a vu entreprendre plufieurs voyages pénibles dans 1'intérieur du pays , parcourir des déferts lointains qu'aucun Européen n'avoit peut-être vifité avant lui, braver des dangers, des fatigues & des
obftacles
(*) Spring-bok, ZiMMERMAN, Geographifche Zoölogie, 1778 & années luivantes. 8°.
Spring-bok, Pen na nt, Hijlory of Quadrupeds, Vol. I. pag. 82. N<\ 35. Lond. 1781.
Chèvre fautante, Fors ter, Père, dans 1'Hiftoire Naturelle de Mr. de Buffon, Tomé VI. des Supplémens, Edition de Paris in 40. pag. 170".
Gazelle d bourfe fur le dos, Allamand, ibidem pag. 180.
II eft a obferver que je n'ai vu ces différentes defcriptions qu'après que Ja mienne étoit achevée; encore les deux premières ne me font - elles coanues que par les informations de mes Correfpondans.
A 2



4
DESCRIPTION de la
obftacles qui auroient paru infurmontables a un amateur moins palfionné que lui. Ces efForts louables ont été couronnés de nouveaux fuccès.
Le quadrupède inconnu dont nous allons nous occuper efï: fuffifamment diftingué des autres Gazelles par des particularités qui n'appartiennent qu'a fon efpèce, & que nous aurons foin d'indiquer. On le défigne dans les Colonies Hollandoifes du Cap fous plufieurs dénominations différentes. Les uns 1'appellent Gazelle de pajjage, (Trek-bok}, paree que ces animaux changent de féjour cbaquefois que 1'herbe & 1'eau viennent a leur manquer, difette qu'ils éprouvent fouvent dans les plaines arides du continent de 1'Afrique. lis fe tranfportent alors en troupes nombreufes dans les endroits qui conviennent le mieux a leur fubfiftance, & ils ont un inftinfl: admirable a les bien choifir. On les nomme aufii Gazelles fautantes, {Spring-bok}, a caufe de leur agilité & des bonds fréquens qu'elles font, furtout dans 1'état de liberté. Enfin on leur donne encore le nom de Pronk-bok, ou de Gazelles de Parade, épithète qui me femble trés - heureufement imaginée, paree que eet animal a la propriété fingulière & exclufive de pouvoir blanchir, quand il lui plait, la partie poftérieure de fon corps, quoiqu'elle foit naturellement d'un chatain clair, ainfi que le refle du dos. Nous dirons dans la fuite comment fe fait cette opé» ration.
Ces dénominations, & en général toutes les circonftances que je vais rapporrer, m'ont été fournies par Mr. Gordon par d'autres perfonnes dignes de foi qui fe font trouvées fur les lieux, & nommément par Mr. J. van Reenen, Ancien Confeüler de la Bourgeoifie du Cap O). La fécondiré des
Gazelles
(a) Mr. van Reenen m'a dit avoir trouvé une nouvelle méthode de pré parer la cire qui croït au Cap fur certains arbriffeaux. Le fecret ne coafifte que
dane



s/izi. XIX
s van de Xaap de Goede Hoop. "*V*






GAZELLE de PARADE 5
Gazelles en queftion eft a peine croyable: on en rencontre des troupes de plufieurs milliers. Selon quelques-uns elles fe tiennentr principalement dans le pays des Caffres. La, & peut-être auffi plus avant dans le continent, elles fe difperfent dans de vaftes contrées, oü elles confument tout ce qui peut fervir a leur nourriture, & jufqu'aux racines des plantes; car elles s'accommodent indifféremment de toutes fortes de végécaux. Par cette raifon elles font un terrible fléau pour 1'habitant de la campagne, mais d'un autre cóté celui-ci ne négligé rien pour fe mettre a 1'abri de leurs vifites incommodes. Les chalTeurs & les payfans tuent un grand ncmbre de ces Gazelles a coups de fufil ou par des pièges; ce qui eft très-aifé, puifqu'elles ne font pas fort peureufes. Leur chair eft d'un goüt agréable & a toute la délicateffe du bon gibier. Foibles & incapables de la moindre défenfe, elles deviennent auffi une proie füre pour les bêtes féroces, telles que le lion, le léopard , 1'hyène & d'autres, Une quantité prodigieufe périt encore par les maladies , par Fintempérie des faifons, & par le manque de nourriture. Leurs hardes nombreufes ne trouvent pas toujours des provifions fuffifantes dans les diftricls qu'elles traverfent. La grande aridité qui défole 1'intérieur de 1'Afrique, furtout en été , defféche fouvent des rivières entières & détruit la végétation. Les arbres & le bois a brüler y font extrêmement rares, & tout ce que le pays produit dans ce genre fe borne a de petits arbriffeaux. De pareils inconvéniens, déja fi nuifibles a la population & a la culture, forcent les animaux a chercher des contrées plus ferti-
les,
dans la cuifibn, & 1'effet en eft tel, cfue la cire, naturellement verte, devient d'un trés-beau blanc, & en outre plus dure & plus luifante que celle de nos bougies communes. Mr. van Reenen a eu la complaifance de me remettre des échantillons de fa cire ainfi préparée, que j'ai dépofés au Cabiaet. Cette découverte mériteroit d'être fuivje.
A 3



6 DESCRIPTION de la
les, & les conduifent fréquemment dans le voifinage des habitations Hollandoifes. Ce n'eft pas cependant que la Terre de Nat al foit le féjour ordinaire des Gazelles de parade, comme on Fa foutenu. D'après les informations que j'ai recueillies, rien n'eft plus incertain; mais ce qui eft pofitif, c'eft que ces animaux arrivent föuvent des régions les plus éloignées & les plus défertes. On m'a également alïüré que dans 1'intérieur du Continent ils craignent fi peu 1'approche des hommes, qu'ils fe laiffént prendre a la main.
Leur nourriture ordinaire eft la même que celle des cerfs & des chèvres, c'eft-a-dire, 1'herbe & d'autres végétaux. Dans le choix des alimens elles ne font pas plus difficiles que nos chèvres. Leur naturel eft doux, & elles s'accoutument aifément & 1'état domeftique.
On m'a dit que les femelles ont des cornes, ainfi que les males; mais on ne m'a point affirmé avec la même certitude qu'elles ont également la facuké de blanchir 1'arrière-train de leur corps: la chofe eft cependant pivbable.
L'individu dont il s'agit ici avoit été embarqué tout jeune, avec une chèvre a lait, fur le vaiffeau qui tranfporta Mr. Gordon en Hollande. Arrivée chez nous, la Gazelle ne téta plus que rarement & peu a la fois. La chèvre reffembloit affez aux chèvres d'Europe, fi ce n'eft que fon pélage étoit d'un blanc tirant davantage fur le bleu: elle mourut bientöt.
Nous conferverons a la Gazelle le nom de Pronk-bok, ou de Gazelle de parade, qu'elle porte réellement au Cap, & qui eft indiqué par fa propriété diftinctive. Elle a vécu dans la Ménagerie en parfaite fanté. Sa nourriture étoit de 1'herbe & des légumes, tels que la falade, les choux, les carottes, &c. Son appetit fe plioit pour ainfi dire a tout. Pendant 1'hiver on la logeoit dans une chambre chaude, & on lui donnoit de 1'avoine: elle aimoit beaucoup le pain, mais elle préféroit le pain de
froment



GAZELLE de PARADE.
7
froment a celui de feigle: elle mangeoit avec avidité du tabac, & même du tabac en poudre, dont en général les chèvres font fort friandes. Elle n'écoit point farouche envers les perfonnes qu'elle connoiffoit, mais elle avoit une forte de défiance a 1'égard des étrangers; du refte elle étoit vive & gaillarde. Quelquefois elle faifoit des bonds a trois ou quatre pieds de terre, & on m'a dit qu'elle ne manquoit jamais de faire ces fauts, quand elle vouloit parer fon arrière-train; cette obfervation n'eft cependant fondée que fur le rapport de fes gardiens, fans que j'aye eu 1'occafion de la vérifier par moi-même. Le fon de fa voix tenoit du raire du cerf, mais elle crioit rareraent. Son humeur pétillante ne m'a point permis de la mefurer a fon arrivée, mais il eft décidé qu'elle a grandi du quart (£) pendant le long féjour qu'elle a fait dans la Ménagerie. Je dis pendant fon long féjour (O, car elle nous parvint le 30. Juillet 1774- & vécut jufqu'au mois d'Aotit ou de Septembre de 1'année 1777. Ce fut encore par un accident facheux qu'elle périt. La Gazelle avoit été mife au pare dans un enclos féparé. Un fanglier a large groifj, que nous avions recu du Cap, & dont j'ai publié la defcription, rodoit en liberté parmi les autres animaux de la Ménagerie. Malheureufement il s'avifa une nuit de miner la cloifon & de pénétrer dans la loge de la Gazelle. II eft vrai-
femblable
(fc) Mr. J. R. ForsTER, lePère, ne fe montr* pas fort exafl en comparant la taille de cette Gazelle a celle de l'Axis, ou de la Gazelle mouchetée du Bengale. La grandeur de ces deux animaux diffère de la moitié, & c'eft déja quelque chofe. Voyez Mr. de Buffon, Suppl. Tom VI. pag. 178, & comparez Mr. d'Aübenton, dans la defcription du Daim, qu'il dit être de la taille de l'Axis.
(c) Mr. Ié Profeffeur Allamand fe trofnpe auffi, quand il dit que la Gazelle eft morte dans la Ménagerie quelques mois après fon arrivée. Voyez Mr. de Buffon, Suppl. Tom VI. pag. 182. Nous 1'avons confervée au delk 4e trois ans, vivante & bien portante.



3
DESCRIPTION de la
femblable que celle-ci efFrayée, fe blelTa intérieurement par des fautsforcés; car les parcies extérieures du corps avoient toute leur intégrité, aux dents prés , dont les unes étoient tombées & les autres branlantes. On crut remédier au mal par des alimens tendres; mais tout fut inutile, & la Gazelle mourut au bout de quelques jours. Nouvelle preuve que dans 'toutes les Ménageries on ne fauroit employer afTez de foins & de précautions pour la confervation des animaux.
II reprends le fil de 1'Hiftoire Naturelle de Ia Gazelle de parade, & je tacherai de rendre compte de la qualité diftin&ive qui caractérife fon efpèce.
J'ai déja dit en paffant que le haut & Ia partie poflérieure du corps étoient d'un chatain clair, mais que 1'animal bJanchiffoit i'arrière-train, auffi fouvent qu'il lui plaifoit. La vérité de ce fait a été conftaiée a la grande furprife de tous ceux qui ont vu la Gazelle. J'eus en particulier la fatisfaction d'en faire 1'expérience au mois d'Aoüt i 774. en préfence de Son Altcffe Royale 1'Archi - Duc Maximilien d'Autriche , lorfque ce Pnnce, voyageant fous le nom de Comte de Burgau, vifita notre Ménagerie, accompagné de LL. AA. le Prince &*Ia Priuccflè d'Orange. Je n'avois jamais vu la Gazelle changer de couleur tant qu'elle reftoit renfcrmée dans un efpace borné. (Les Gardiens m'ont affuré cependant qu'ils ont apper9u cette métamorphofe, lorfque 1'animal, dans fes accès de gaieté, fe mettoit a fauter). J'étois plus fur de réuffir en le placant dans une enceinte plus fpacieufe, oü on 1'exciteroit a la courfe; car il ne manquoit jamais de bfanchir, dès 1'inftant oü il avoit fourni fa carrière. EffecTrivement 1'effai eut tout Ie fuccès que j'avois defiré. En examinant la Gazelle de prés au moment oü elle commencoit a courir & au moment oü elle s'arrêtoit , on découvroit depuis la moitié poftérieure du dos jufqu'a la queue, une raie étroite de poils, blancs comme la neige, qui ont 4f k
5 pouces



GAZELLE de PARADE. 9
5 pouces de longueur fur le dos, mais qui s'accourcifTent vers la queue. Pour appercevoir cette raie, il falloit écarter les poils bruns qui la couvrent. Mais quelque peine qu'on y employat, on ne pouvoit guère 1'étendre au dela d'un pouce de largeur; tandis que 1'animal s'arrêtant après fix ou huit pas decourfe, faifoit paflèr la raie blanche prefque fur toute la furface de la croupe. II n'étoit pas refté tranquille plus d'une ou de deux minutes, qu'il refferroit les poils bruns, & alors on ne voyoit plus qu'une légère teinte blanche vers 1'extrêmké du dos.
La manière dont fe fait cette opération magique eft trèsextraordinaire: j'effayerai de 1'expliquer d'après mes obfervations. Mr. Gordon & d'autres penfoient, que pour changer de couleur, la Gazelle a bcfoin de retirer fa peau; mais cette hypothèf - n'eft pas fonJée, & le contraire a été démontré par la difftfron. Mr van Reenen prétendoit que le même prtftige fe renouveloit chaquefois que 1'animal étoit frappé de furprife: j'ai voulu m'en convaincre par 1'expérience, mais elle n'a jamais réuffi. D'autres ont été dans 1'idée que les poils bruns du dos font blancs a la racine, & c'eft encore une erreur • les radnes de ces poils font h la vérité un peu plus claires, un peu tirant fur le gris, mais la couleur des extrêmités y eft cependant trés -analogue. Enfin les Gardiens croyoient qu'en blanchiffant fon pélage la Gazelle ne faifoit que redrefTer les poils du dos & de 1'arrière-train: cela n'eft vrai que dans un certain fens. Après la mort de 1'animal je n'ai rien négligé pour 1'examiner avec toute 1'attention poffible. Je 1'ai fait préparer pour notre Cabinet par un homme trés - entendu, auquel je recommandai de rechercher fcrupuleufement tout ce qui pouvoit avoir rapport a la métamorphofe de la Gazelle. Je me flattois que la diffection en découvriroit le mécanifme,' & voici le réfultat du compte qui m'a été rendu par 1'Opérateur. „ Cette
^ j» Gazelle



io
DESCRIPTION de la
„ Gazelle, dit - il, devoit avoir une extreme ftcilité a. mouvoir „ fon poil, la féparation de la peau m'ayant fait voir que celle „ da dos couvre un amas de fibres mufculaires, un véritable „ tilTu de mufcles, qui fervent admirablement a étendre ou a „ rétrécir la peau,& par conféquent auffi a dreffer ou a coucher „ le «poil. Au refte je n'ai pas découvert la moindre tracé d'une ,, prétendue bourfe, qu'on difoit garnie de poils blancs en „ dedans, & recouverte de poils bruns en dehors (^) ".
L'élévation des poils fe trouve donc confirmée par notre DilTéqueur, & m'a été atteftée en outre par un Chirurgien de la Haye, qui a gardé 1'animal plufieurs femaines dans un petit pré derrière fa maifon, avant qu'il put être tranfporté a la Ménagerie. Le même homme m'a parlé auffi avec certitude des fauts que fait la Gazelle lorfqu'elle veut blanchir fon pélage.
Ces obfervations femblent indiquer avec la plus grande vraifemblance que la Gazelle drelTe premièrement fes poils blancs par le refibrt des mufcles du dos, & il s'enfuit néceffairement que le moment d'après, elle les couche des deux cötés par deffus
les
(d) Le Quadrupède que nous appellons Pronk-bok ou Gazelle de parade, a été décrit par Mr. Allamand dans le VI. Torae des Supplémens de Mr. de Büffon, fous le nom de Gazelle d bourfe fur le dos. Le Profefleur de Leide fuppofe a eet animal une efpèce de bourfe fur le dos, & voici ce qu'il en dit:
„ L'animal a fur le dos une efpèce de bourfe faite par la peau, qui fe repliant „ des deux cötés, forme deux lèvres qui fe touchent prefque; le fond de cette „ bourfe eft couvert.de poils blancs, & c'eft 1'extrêmité de cepoil, qui, palfant „ entre les deux lèvres, paroït êtrè une raie ou Iigne blanche; lorfque la Gazelle „ court, cette bourfe s'ouvre, le fond blanc paroft a découvert, & dès qu'elle „ s'arrête, la bourfe fe referme". Voyez la page 182. du Volume cité. II y a dans tout ceci une erreur manifefte, & nous ignorons oü Mr. Allamand eft allé chercher cette bourfe.
La chèvre fautante de Mr. Forster, le père, la Gazelle d bourfe fur le dos de Mr. Allamand, & mon Pronk-bok, ne font fans omtredit qu'un feul & même animal; mais il ne faut nullement étendre cette identité au Bonte-bok, fur "equel Mr. de Buffon conferve encore des doutes.



GAZELLE db PARADE.
11
les poils bruns, fans quoi la couleur blanche ne gagneroit pas tout 1'arrière - train. La fimple élévation du poil, comme je 1'ai vu plus d'une fois , ne produit autre chofe qu'une raie blanche. Ajoutez k cela que les poils blancs au deffus du dos ont \~ a 5 pouces de longueur, & que ni du vivant ni après la mort de 1'animal, je n'ai pu parvenir a étendre la raie blanche au dela d'une certaine largeur; mais cette largeur étoit fuffifante auffi, puisque dans la fimple peau bourrée on peut hauffer les poils blancs, & les replier par deffus les bruns, au point qu'ils couvrent toute la partie poftérieure du corps. J'ai obfervé d'ailleurs par des expériences réitérées que la raie blanche s'élargit davantage en defcendant vers les cuiffes, oü les poils n'ont plus la même longueur ; circonftance qui prouve encore que la Gazelle devoit hauffer les poils blancs & les coucher par deffus les bruns, dans Ia même direótion qu'on leur donne encore aujourd'hui fur la peau bourrée. •
Telle eft la qualité diftinctive que 1'on découvre dans eet animal fingulier, & que j'ai taché d'expliquer de mon mieux. Mais quel eft le but de ce changement de couleur fi extraordinaire ? Le Souverain Artifte de la Nature ne fait rien en vain. Ces animaux, trop féconds & trop nombreux, devroient-ils peutêtre porter une marqué qui les expofat davantage aux pourfuites des chaffeurs & des bêtes féroces ? Souvent les vues du Créateur fe manifeftent ouvertement dans la créature; mais quelquefois auffi ces mêmes vues échappent aux yeux des foibles humains, & c'eft notre cas a 1'égard de la Gazelle dont nous parions.
B 2 DESCRIPTION



12
DESCRIPTION de la
DESCRIPTION
DE LA GAZELLE DU CAP,
APPELLÉE
PRONK-BOK ou GAZELLE de PARADE,
PLANCHE XIX.
T 'individu dont nous allons donner Ia defcription détaillée J-' étoit un male. Sa longueur depuis Ie mufeau jufqu'a 1'origine de la queue eft de 2. pieds 1 o pouces, mefure de Rhin. Hauteur du train de devant depuis le bas des jambes jufques fur le dos, 2 pieds pouces. Longueur de la tête en ligne oblique, depuis Ie mufeau jufqu'a 1'occiput, 10 pouces. Longueur des cornes, 8J pouces: elles font noires: leur bafe, plus ou moins ovale, a i\ pouces de diamêtre: la diftance entre les bafes eft d'un demi pouce. Leur forme eft très-exaftement repréfentée dans la figure. Elles font annelées, & 1'on compte quatorze anneaux, dont les deux d'en-haut font les moins marqués. Sept ou neuf de ceux d'en-bas fe coupent en deux du cóté de 1'occiput. Les pointes, longues de z~ pouces, font fans anneaux & liffes: elles s'inclinent un peu 1'une vers 1'autre, & laiffent entre deux un intervalle de 4^ pouces. Les oreilles font d'une longueur énorme, c'eft-a-dire de 5^ pouces. La queue, jufqu'a 1'extrêmité des poils qui la terminent, a 8 pouces.
Le



GAZELLE de PARADE, i3
Le deffus du corps, 1'occiput, le cou & la partie antérieure des jambes de devant, font d'un cbatain extrêmement clair, qui approche du pélage des cerfs. Les jambes de derrière ont la même couleur; feulement on y voit par devant & par derrière une légère raie blanche, qui defcend du haut en bas, tandis que la partie poftérieure des jambes de devant eft tout a fait blanche. Le blanc du ventre eft bordé d'une large bande ou tache d'un brun-foncé, qui s'étend tout le long du fianc & fe confond prés des jambes de devant & de derrière avec le pélage dominant. A mi partie du dos commence cette raie de poils blancs qui demeurent cachés tant que 1'animal eft en repos, mais qu'il peut relever pour en couvrir tout 1'arrière- train. Cette raie, d'une blancheur éblouiffante, a un bon pouce de largeur fur 1'épine du dos, mais elle s'étend davantage en defcendant. Les poils qui la compofent ont 4*- a 5 pouces de longueur au deffus du dos: ils font plus courts vers la queue. Dans toute cette partie les poils bruns qui recouvrent les blancs, font plus longs que fur le refte du corps. Le devant, les deux cótés & le bas de la tête font de couleur blanche. Sur le front eft une tache de brun - clair, qui fe joint entre les cornes aux poils bruns de 1'occiput. Des deux cötés de la tête il y a encore une tache ou bande de brun - noiratre, qui defcend obliquement depuis les yeux jufques fur les lèvres. Les yeux font d'un brun-foncé; 1'angle antérieur eft alongé & paroic former un larmier. Les paupières font entourées de cils noirs aflèz longs. Les oreilles s'arrondiffent en tube : elles font fort longues, droites, terminées en pointe, garnies en dedans & en dehors d'un petit poil gris. Les narines font larges & prefqu'en forme de croisfant. La lèvre fupérieure eft fendue au deffous du nez & garnie de petits poils gris, ainfi que la lèvre d'en-bas & le menton. La machoire fupérieure n'a point de dents incifives ,• mais celle d'en-bas en a huit, dont les deux du milieu font beaucoup plus
larges



U DESCRIPTION?!^ GAZEWk m PARADE.
larges 'que les fix autres. L'une & 1'aütre machoire a cinq dents machelières de chaque cóté. En bas la dent de devant eft fort petite, & on la prendroit prefque pour une dent incifive. Les autres fe furpaffent 1'une 1'autre en volume, a mefure qu'elles fe fuivent, mais elles différent extérieurement. Celle du fonds, vue de cöté, femble partagée en trois, & chaque divifion fe préfente en demi cercle. Les trois dents fuivantes ont la même forme, mais on ne leur trouve que deux demi cercles. La dent de devant de la machoire fupérieure eft plus grande & reffemble davantage a une dent machelière que celle d'en - bas. Les deux dents poftérieures d'en-haut offrent extérieurement trois petites cötes faillantes, une au milieu & une de chaque cóté. Viennent enfuite deux dents qui n'ont que deux d& ces cótes, fans celle du milieu. La couleur blanche domine fur tout le bas du corps: elle commence prés de la bouche, s'étend le long du cou & du poitrail, & gagne enfuite le ventre. Les jambes font exceffivement déliées. Les fabots font noirs, fendus & fort pointus. Elles font furmontées a chaque jambe de deux petits ergots noirs, pointus & détachés. La queue eft chauve en deffous, d'ailleurs fort mince, garnie de poils blancs & terminée par une petite touffe noire & brune.