VERZAMELING
VAN
STUKKEN
TOT DE
DERTIEN VEREENÏGDE
S TA E T E N
VAN
NOORD-AM ERICA
BETREKKELIJK.
Do not trtad ttpon me.
Te L E T D E INT,
Êij L. H Ë R D I N G Hi
JA D C C h X X X I.



Allerhaetelij'ks: moet dit den Ondergetekenden voorkomen , ('t zijn de woorden van jr. j o 11 a n D e r k.. va n der Capellen, in zijn advis pvec 't ieerien der Scbotfche BrigaJe) die de Amebicaen£j( een» ieders achting waerdig oordeek, en Ken aenmerkt als braeve lieden , die de Rechtsn , wefÈé zij aTs menfchen , niet van de wetgevende magt jn Eng/and, masr van God zeiven hebben ontvangen, op eene bezadigde — manmoedige — godvruchtige wijze ver. dedigen ; op eenc wijze, die Hij hoopt, dat allen volken, welke In hunne voorrechten mogen wórden verkort, en tevens nog zo gelukkig zijn van tot derzelver behoud of herinnering eenige pogingen te kunnen acnwenden, tot een opwekkend voorbeeld zal ftrekken.
Jr. JOHAN DERK van ver CAPELLEN, Regent, bl. i.



hen
D E
DERTIEN VEREENIGDE
S T A E T E N
DER REPUBLIEK
VAN
NOORD-AMERICA
WORDT DEZE
verzameling
VAN
STUKKE N
MET



MET ALLEN EERBIED
OPGEDRAGEN
T/ï 'T *T* »Sf J i.
D O O R
JUNIUS BRUTUS.



LAND GE NO O TEN!
Jndien ik gegronde redenen had, om te vermoeden, dat de mededeeling van deze allergcwigtigfte Hukken — met betrekking tot den ftaet der nieuw gevestigde Republiek van Noord - America - geenen den minften indruk zoude maeken op uwe gemoeden, in plaets van dezelve —■ in deze kommervolle tijden — met die voorvaderlijke zugt voor de vrijheid en Liefde voor/t Vaderland te vervullen;—zoude ik wel van derzelver uitgave niet afgezien , maer tot anderen mijne aen~ fpraek hebben ingericht!
Der Noord - Americaenen heldenmoed , door welken zij in ftaet gefield werden > om 'tjuk der dwingelandij van hunne halzen te fchudden, zich bij hunne aengeboorne rechten te handhaven , en in de vrijheid ca onafhangelijkheid te herftellen; — 't edel en leerrijk voorbeeld, 't welk zij andere volken geven; — de verplichting van elk vrijgebooren -om de rechten des menschdoms overal —~ * al-



ïr VOORREED E.
altijd— tegens allen — onverfchrokkeiï te verdedigen — en den onftervelijken roem van derzelver verdedigers wijd en zijd te verbreiden, moeften over alle andere bedenkingen —• door eene angstvallige voorzigtigheid, door eene llaeffche vreeze geopperd — zegepraelen.
Hoe zeer wij van onzer Voorvaderen deugden zijn verbasterd! — hoe diep 't gif der weelde is doorgedrongen in aller harten! hoe onverfchillig de meeften omtrent vt welzijn, omtrent den roem van 't Vaderland zijn geworden! hoe listig veelen van deszelfs ontaerteZoonen alle hunne pogingen vereenigen, —— om hunne liefderijke moeder in hunne ftrikken te doen vallen! hoe veelen zich dagelijks tot Predikers eener lijdelijke gehoorzaemheid opwerpen, en voor den volke 't haetclijke eener onvoorwaerdelijke ondeKwerping trachten te bewimpelen; is zeker Neerlands toefland nog niet hoopeloos geworden, indien men van. de gelegenheid wil gebruik maeken, en de voetftappen dier Helden drukken, welken zich van ouds voor de vrijheid in de bresfe Helden. — • Er is er nog, die den naem van Va<-
DE-



VOORREED El uil
berent des vaderlands Waerdig^
door hunne mannelijke advifen in deri Raed, door hunne te werk gefielde pogingen om het voortkruipend' bederf te fluiten, hunne Medeburgers tegens de on-* rechtvaerdige maetregelen van eeneri ondankbaeren Nagebuur te verdedigen, deii koophandel tegens deszelfs geweldenaryeri te befchermen, en 's Lands Glorie te doeö herleven, het vertrouwen der ingezeten nen hebben gewonnen, voor welken alleen zij hun goed en bloed veil hebben.
Er is er nog die zich ter verdediging der rechten en vrijheden des Volks durven in de bresfe flellen — de oorzaekeö van 't bederf open leggen — en de middelen ter herftelling aenwijzen. • Het lotgeval van Jr. Johan Derkvan der Capellen ï*— die de gegronde klagten der zo zwaer gedrukte Landlieden in Overijssel in de Raedzael deed hooren, en het onbeftaenbaere van derzclver zo flaeffche als onverplichte dienstbaer* heid met de vrijheid, door onwraekbaere bewijzen betoogde — die 't gevaer eener fteeds aengroeljende flaende Ar-J mee, uit de vreezelijke gevolgen eener * 2 on*



iv VOORREED E.
ongelimiteerde militaire jurisdictie duidelijk aenwees, en het Reglement op de Regeering der Provintie — plechtig door elk Ridder ~— door elk Regent —■ door Willem V. zelfs bezworen, trachte te handhaven — die — geheel belangeloos , —- alleen de belangen van zijn Vaderland in 't oge hield — het lotgeval van dien Edelen Ridder — zedert den jaere van 1778. - op eene — volgens 't oordeel zelfs van veelen zijner MedeRegenten — zo ongewoone als onrechtmaetige wij ze ui t de Ridderfchap gehouden, terwijl Hem de weg van Rechten blijft gefloten, — kan anderen niet affchrikken, om den door Hem betreden weg te volgen.
Een ander van der Capellen, de braeve Heer van de Marsch — in 't Quartier van Zutphen befchreven, zo bekend door zijne mannelijke advifen en Protesten, — een Nijvenheim, een Lijnden van Oldenaller - en de beide Broeders Zuilen van Nijvelt, (0) welken zo heldhaftig in 't voetfpoor hunner Edele Voorvaderen treeden , uiten rondborfHg hun-
ne
. (a) Men zis de advifen over <Je augmentatie van tToepeh en de zaelc van den Hertog Van ƒ. H. Baron -.ZUiien van Nijvelt.



VOORREED E. v
ne Patriottifche gevoelens, - fchoon ook een Landdrost hunne negative ftemmen-en dat in een pointvan bezwaer —luttel telle.
De meeften Friefen worden door dien Patriottifchen geest gedreven , welken onze Vaderen zo veele wonderen van dapperheid deed verrichten. Men leze de meefte Quartiers - advifen over de Equipagie ter zee en augmentatie te land in den aenvang van dit jaer ingebragt, om 't niet in twijfel te trekken.
De Propofitie van Amlïerdam van den 18 May door Dordrecht en Haerlcm onderiteund, en 't unaniem — hoewel niet ten uitvoer gebragt befluit— om die Stad, wceens haeren betoonden iever voor 't welzijn der Republiek, te bedanken , zal hunne kloekmoedige poging met der weidenkenden lof bekroonen, al is 't dat zij niet gelukke.
Men denke niet, dat zich zulks tot deze of geene Burgervaders bepaele; neen: er is er nog onder de Burgers — welken hunner Rechten , hunner belangen kundig —- blijhartig hunne bezittingen , hun leven zouden opofferen om hun Vaderland te redden. — Dit moet den * 3 Vrij-



Vi VOORREED E.
Vrijbeidminnaer, met hoe veèle tegenftribbelingen hij hebbe te worftelen , eenen nieuwen moed inboezemen, om de aoëde zaeke tot zijnen jongften levensfnik te verdedigen, ten einde anderen optewekken, pm zijn voorbeeld te volgen.
De gefchiedenis van een magtig volk — 't welk zijn plaets heeft genomen onder de Mogendheden der waereld, is voor anderen , voor Nederland bizonder, 't welk bijna op dezelfde wijze zijn aenwezen heeft ontvangen, van 't uiterfte aenbelang: daer de omwenteling van Noord .America , en de merkwaerdige voorvallen in die Gewesten, welke de acndagt van gantsch Europe bezig houden, zoortgelijke gebeurtenisfen ten tijde onzer Vaderen ons voor den geest brengen; daer derzelve Helden de gedagtenis der onze vernieuwen, den affchrik tegens de flavernij verfterken., en aller boezems.met de zugt voor de vrijheid vervullen.
Ik weet wel, M. L. dat veelen voorgeven , van weinig overeenkomst tusfchen de Noord-Americaenfche Staeten , en die van deze Gewesten te kunnen vinden ; dat veelen de grootheid en magt van
Ame-



VOORREE D E. vti
America verkleinen, om de beflendigheid van derzelvèr onafhangelijkeStaetsgefteldheid te kunnen in twijfel trekken; — maerikweete tevens, dat de zulken zulks uit onkunde of ter kwaede trouwe beweren.
Wilde ik de beide Staeten met eikanderen in alles vergelijken dan zoude dikwerf de fchaele tot de zijde van America overhellen, maer deze taeke is reeds afgedaen door beter befnede pennen, 't Is alleen mijn doel met een woord, de onwankelbaere grondllagen van dit Nieuw Gemeenebest aentewijzen en door eenige meer algemeene bedenkingen de kragt van vccle tegenwerpingen te ontzenuwen , terwijl de brief van Zijne Excellentie. Trumbullmet de twee voorige vergeleken — en de verbeterde Unie, thans door alle de 13 Staeten bekrachtigd, een nieuw licht over alles zullen verfpreiden, en den onzijdigen overtuigen, dat een Volk, met de gevoelens van een Dr. Cooper doortrokken ; 't welk de zulken blijft eerbiedigen , beminnen, welker Hoofden zijn op prijs, gefield, de eens verkregene onafhangelijkheid nimmer zal opgeven — of * 4 vrij



vni V O O R R E E D E.
Vrijwillig van 't genot der Burgerlijke en GodsdienftigeVrijheid afzien, welke hun door hunne voorige onderdrukkers met geweld niet kon worden ontwrongen.
Toen het Koninglijk gezag in 'i Moederland door eene ftaende Armee —i zevenjaerige Parlementen , meest uit Huurlingen van de Kroon beftaende , — door omkopingen —■ kuiperijen — en andere flinkfche wegen , welken de Vorften bewandelen , om eener willekeurige heerfchappij deelachtig te worden, dermaetewas toegenomen, dat men deszelfs haetelijken invloed in alles befpeurde; zo dat den Engelfchen ■—■ van hunne verwonderlijk fchoone Conflituth — weinig meer dan de naem was overgebleven, waegde men 't nu en dan, om des volks voorrechten te befnoeijen, te fchenden.
't Was gevaerlijk, om 't masker in eens afteligten: dit zagen de Slaeffche Grooten, welken anders gereed waeren, op den wenk van hunnen Afgod, de heiliglle banden te verbreken. Het vonnis des doods, fchoon op eene onwettige wijze, •over eenen des doods fchuldigen Koning ter uitvoer gebragt, en deballingfchapvan
een



VOORREED E.
i x
een anderen , waren in 't hart van elk Republikainsch Engelsman te diep ingeprent , om openlijk geweld te durven gebruiken. — Ook vreesden zij te zeer de uitwerkingen van die grondwet der Engelfche Staetsgefteldheid, door welke 't den Burgeren vrij ftaet, zich tegen 't misbruikt gezag met kracht te verzetten, om van dezen kant hunnen aenflag te beginnen.
Veiliger fcheen hun de weg tot eene willekeurige heerfchappij gebaend te wezen, indien zij konden flagen, met die aenzienelijke volkplantingen van NoordAmérïca geheel van de Kroon afhangelijk te maeken ; om dezelve -— na willekeur — zonder de toeftemming der Parlementen — te kunnen belasten — en deze fchattingen te bezigen — om Engeland onder te brengen; dit was 't bl'ijkbaer doel van 't Brittisch Minifterie.
Drie millioenen menfehen — en een bloeijende Koophandel — waren zekerlijk gedugte werktuigen in de handen van eenen Vorst en zijne Staetdienacren, die in de noodzaekelijkheid gebragt waren —
om eerst een volk te bederven indien
zij 't wilden doen bukken.
* 5 De



X VOORREED E.
De poging, om drie millioenen menfchen totflaeven te maken, moest ten gevolge hebben, dat men de rijkdommen der Burgeren in 't Moederland uitputte — den koophandel knakte — de Fabrieken deed kwijnen, en eengrooter aental ingezetenen noodzaekte -- om met of tegens hunnen wil — de maetregelen van 't Hof regelrecht of van ter zijden te begunftigen.
Indien, gelijk men voorzien kon - fchoon men 't niet verwagte — de volkplantingen zich tegen geweld verzetteden — indien andere Mogenheden iifdezen onnatuurlijken Broederkrijg werden ingewikkeld - en men eindelijk gedwongen werdt van 't eerst gevormd Plan aftezien, bleef er echter een vlak gebaende weg tot 't onbeperkt bewind over — door eene flerk aengegroeide ftaende Armee — voor een groot deel uit Duitfchers — voor een groot deel uit de heffe des volks of de zulken , welken hunne goederen verkwist hadden — welkers belangens met die van 't Hof op 't naeuwst waren vereenigd- zamengeraeptgeheel van 's Vorflen wil afhangelijk — en op deszelfs oogwenk gereed, om 't zwaard die Burgers op de keel zetten,
wei-



VOORREED E. xi
welken zij hadden moeten verdedigen. Ziet daer de eenvouwige oorzaeken van den Noord-Americaenfchen Oorlog - de oorzaeken der onderdrukkingen, geweldenarijen en wreedheden in die Gewesten, zo menigvuldig, zo overmoedig gepleegd,
Dat de meefte Colonien reeds in de voorjge eeuw m 't genot van een Regeeringsvorm, weinig van de tegenwoordige verfchillende, waren - en zich - zonder zich omtrent de goedkeuring van 't Moederland angftig te bekommeren — ter onderlinge verdediging, mogten verenigen, is uit verfcheidene reeds uitgegeven publike ftukken - bizonder de of- en defenfive confoederatie van den 19 May en 7 Sept. 1693. getekent tusfchen de Colonien van Masfachusfetsbaay, Conneéhcut NewHampshire en New-Plymouth kennelijk; en niemand die kennis heeft van 's menfchen aengeboorne rechten, volgens welke 't elk vrij ftaet zich tegens de fchending van 't geringfte — ook met geweld — des noods — te verzetten; die de brieven van Trumbull en andere ftukken,die deCharters van verfcheidene volkplantingen gelezen -
en



xïi VOORREED E.
en de wreedheden en mishandelingen, heeft gadeflagen - zal langer aen de bevoegdheid der Americaenen, om de wapenen tegens den Dwingeland en deszelfs aenhangelingen optevatten — zich bij 't recht, om zich zei ven de nodige fchattingen opteleggen en hunne eigene Regeering te kiezen, te handhaven — en zich op nieuw in 't bezit dier Rechten, door de natuur aen elk gefchonken, - haer door geweld ontwrongen - te ftellen - kunnen twijfelen.
De welgefchrevcne brieven over 't v/e~ derzijds credit van Groot Britannien, en de Vtreenigde Staeten van Noord America — met 'f aenhangfel op dezelve - hebben voor elkonbevooroordeelden overtuigelijk bewezen, dat de Colonisten niet alleen de geduurige weldoeners van haere onrechtvaerdige Stiefmoeder geweest, —■ maer tevens door dezelve geweldig onderdrukt zijn, eer zij door den nood en de aen zich zeiven verfchuldigde verdediging van alles wat hun waerd en dierbaer was, gedrongen , tot de wapenen hun toevlugt naemen, toen hunne fmeekfehriften fmaedelijk waren verworpen.
In



VOORREED E. xiri
In den aenvang der beroerten kon men met maetig gezond verftand vrij zeker voorfpellen , dat drie millioenen menfchen — in een ander waereldecl - door langduurige knevelarijen getergd - dóór de zügt tot de vrijheid gedreven, door de geduurige oorlogen met de Indiaenen en den bloedigen Franfchen oorlog - in 17 63. geëindigd - aen de wapenen gewoon — eindelijk de overhand moeiten krijgen over een verafgelegen - met fchulden beladen - twedragtig - bedorven volk-maer 't zoude de onzinnigheid zelve wezen - aen 'c aen wezen en de onaf hangelijkheid van een Volk te twijffelen - 't welk het juk des dwingelands afgefchud, deszelfs beste benden gevangen genomen, de overgebleven, in eenen ftaet van werkeloosheid gehouden en zich geplaetst heeft in den rang der Souveraine Magten - van een Volk - 't welk - als een Onaf hangelijke Mogenheid - door Eenen der magtigfte Vorften van Europa erkend is, - met dezen eene alliantie gefloten - eene gemecne zaek gemaekt heeft - en door andere Volken openlijk onderfteund wordt van een Volk eindelijk -'t welk in 't midden



xiv VOORREED Ë.
den des Oorlógs , - zijnen Koophandel van dag tot dag toenemen - en 't getal zijner Burgers ziet vermeerderen - 't welk zich toelegt op kunflen en wetenfchappen - en na een vijfjaerigen Oorlog die Mannen — in weerwil der Kunflenarijeri van 't Engelsen Ministerie, - in weerwil der rampen, welke hun hebben getroffen *— met de aenzienelijkfle eerambten blijft bekleeden — ter welker aenneminge zij veelen in den beginne hadden gedwongen.
Ontvolkt 't oorlog andere Gewesten, hier is in dezen opzichte dit uitwerkfel naeulijks zichtbaer ; veele natuurlijke en toevallige oorzaeken vereenigen zich om het nadeel, 't welk zij lijden, te vergoeden. - Behalven 't overlopen der Duitfche Knechten — door hunne Vorflen als de beestenverkogten ter ilagtbank gefleurd,— wordt dit verlies weinig gevoeld; terwijl de zuiverheid hunner zeeden - 't land - leven — en de geringe moeite om een huisgezin te voeden, de huuwlijken en bevolking begunfligen. —
Geen bevoegd oordeelaer zal 't te veel gezegd keuren,dat nog de eisfchen, noch de te
werk-



VOORREED E. xv
werkgeftelde magt van 't Engelfche Volk, de onafhangelijkheid van 't Gemeenebest van Noord Araerica zullen kunnen krenken, terwijl die vrije lieden van de verbintenisfe met andere volken, welke uit eene verkeerde Staetkunde derzelve weigeren hulde te bewijzen , misfchien, geheel zullen afzien, zo dra zij overtuigd zijn geworden, dat zulks alleen aen infchikkelijkheidvoor hunnen ouden vijand moet worden toegefchreven.
Zommigen, die tegens de onafhangelijkheid van Noord - America niets meer weten in te brengen, fchijnen echter dog bedugt te wezen - of dit Gemeenebest wel zal kunnen ftaende blijven; — maer dezen hebben nog xle Artikulen van Co«foederatk met oplettenheid ingezien nog de intrinjiquc magt der volkplantingen overwogen, noch zich een juist denkbeeld van derzelver overfchoone Staetsgefteldheid, nog van de gronden der beftendigheid van hunnen ftaet gevormd.
Het aennemen van eene nieuwe Regeringsvorm - door welke 't bizonder welzijn der belanghebbenden wordt bevorderd, kan nimmer eenige nadeelige gevolgen



xvt -
VOO II REED E.
volgen voor eene maetfchappij hebben ; indien 't geheel volk — alleen, en zo dikwerf 't zulks dienflig keurt, tot die verandering gerechtigd, — die omwenteling heeft te weeg gebragt: voornamelijk, wanneer de overige bijkomende omftandigheden dezelve begunftigen. Ware 't anderzins gelegen — hoe dan.zouden de zeven Gewesten van Nederland — te voren door eene harde Regeering der Graeven, — die eer een willekeurig, dan een door de wetten bepaeld gezag over zommige dezer landen voerden — in welke 't volk bij elke omwenteling — die onder Philip de II. niet uitgefloten — altijd heeft verloren — nimmer gewonnen; — hoe zouden deze hunne Staetsgefteldheid en onafhangelijkheid — over 't geheel — hebben behouden 1 —
Jae maer — „ de meefte inwooners „ der volkplantingen zijn Duitfchers —
heerschzugtig — onverdragelijk — trots „ in hoogheid geplaetst — flaefsch on„ derdaenig , zo lang zij in de laegte „ worden gehouden. " — Hoe veel waerheids in deze bedenkinge ligt opgefloten, is zij echter van weinig aenbelang voor
Am-



VOOR R EED E, xvu
America. Een of twee aen merkingen zullen dezelve geheel ontzenuwen.
't Is een aenmerkelijk onderfcheid — of vreemdelingen door een Opperhoofd derwaerds getroond worden — om dezelvcn beter van zijne hand te doen vliegen — en als werktuigen, ter bereiking zijner heerschzugtige oogmerken, te gebruiken — of dat zij, bij gebrek van een genoegzaem ruim befraen, zich na elders begeven, daer alles in overvloed is; - daer de Landzaten door de weelde zich totveele noodzaekelijke verrichtingen onbekwaem gemaekt hebben en zich vergenoegen met de vruchten van anderer arbeid te plukken; - daer men zich kan beloven, van door noefte werkzaemheid — dikwerf ten koste zijner begunftigers -— in den rang der rijken te zullen geraeken; —. dan of men — 't zij om den Godsdienst verdreven — 't zij door de knevelarijen van een kleinen Dwingeland genoodzaekt wordt , zijn gering overfchot te verlaten, en zijnen toevlugt bij een deugdzaem en arbeidzaem volk te zoeken —« welks zeden men gedrongen wordt aen te nemen, wil men ilagen —— bij 't welk ** men.



xviii VOORREED E.
men zijne eigene waerdigheid leert kennen — van alle zijne aengebooren rechten leert gebruik'maken, zonder immer inde gelegenheid te raeken, om die van anderen te verkorten: 't eerst is 't geval dier Duitfchers, welken zo in vroegere tijden als in onze dagen naer deze Landen - onder de Graven en Republikainfche Rëgeerjng — overkwaemen; 't laetfte dat der geenen, die zich naer de dertien Staeten van Noord-America hebben begeven.
De eerde Duitfche Emigranten en derzelver Kinderen zijn overleden : —de tegenwoordige Bewooners zijn reeds 't twede of derde geflagt en door dienzelfden geest van onafhangelijkheid bezield, als zij, die uit Engelfchen zijn voortgefprooten: voegt hier bij , dat, 't geen voor andere binnen naeuwe grenzen bepaelde Staeten hardt valt —- zulks voor andere landen kan ophouden te vrezen te zijn. ' In deze Landen is 't altijd voor eene der zwaerfte grieven gehouden, wanneer men Vreemdelingen, die geen voet gronds in't Gemeenebest bezaten, en geheel onkundig waren van deszelfs Rechten en gewoonten, met de aenzienelijkfte bedieningen
in



VOORREED Ë. xi*
in 't Burgerlijke en 't Militaire wezen bekleedde - met 't voorbijgaen der inboorlingen , welke hier toe gerechtigd, en bekwaem waren.
In dezer voegen heeft zulks in America gcene plaetfe — eninderzelve conflitutk is gcnoegzaeme zorg gedragen , dat dit verdcrvclijk gebruik geenen voet krijge. Zo lang 't Volk zijne eigene Regenten kiest, kan 't nimmer op dit denkbeeld Vallen, om aen Uitlanders boven bekende Landgenoten de voorkeuze te geven. Wat anders is 't, dat een Land , van die uitgebreidheid als Noord - America zijne bevolking zoeke te begunffigen 4 door vreemdelingen tot zich te lokken — die worden allengs in 't ligchaem van den Staet ingelijfd en verkrijgen - door dezelfde lasten , welke anderen betalen, optebrengen— allengs een recht tot die voordeelen — op welke elk Burger een aenfpraefe kan vormen: zo dra hij voldoet aen alle de vereisen ten der wet en door de Hemgerechtigden wordt begunftigd , dan is hij tevens bevoegd , om die bediening te aenvaerden, tot welke hij wordt geroepen. Maer 't is te vreezen , dat onder zq ** a yee2



ix VOORREËDE.
veele Hoofden de eensgezindheid van geencn langen duur zal wezen — 't is te vrezen , dat de Hoofden zich allengs een grooter gezag toeëigenen, en de hun toevertrouwde magt zullen misbruiken: beide deze gevaeren kunnen met fterke kleuren gefchetst en waerfchijnelijk gemaekt worden, doch zullen ftraks voor 't grootst gedeelte, indien al niet geheel, verdwijnen , indien men op de gefteldheid der NoordAmericaenen — en de gronden van dcrzelver vereeniging heeft acht geflagen.
Zonder een Eminent Hoofd — 't welk veelal zijne eigene grootheid (dit is dog der menfchelijke zwakheid eigen} voornamcnlijk bevordert; zonder Eedelen, welker verheffing, welker beftaen nimmer met de ongekreukte vrijheid des Volks kan overeengebragt worden- zijn de belangens der Particulieren min verdeeld geworden, terwijl elk zich bereidwilliger toont, om een gedeelte der zorgen — ten nutte van 't Gemeenebest — op zich te nemen; wanneer hij overtuigd is, dat hij zijn eigen eigendom befchermt, dat hij zijn aendeel heeft aen de Souverainiteit van zijn Vaderland — dat hij zijne eigen Regen-



VOORREED E. xxi
genten verkiest — en beurtelings door anderen kan verkoren worden; dat hem gevolgelijk geene fchattingen zonder zijne toeltemming of die zijner gemachtigden kunnen opgelegd worden, en dat hij dezen kan rekenfchap doen geven van alle hunne verrichtingen, zonder dat hij voor eene aenklsgt van Majefteitsfchennis behoeve te fchroomen.
Zonder een onderfcheiden rang van Bur gers zijn de gefchillen minder te dugten ; daer perfoncele verdienden alleen iemand den voorrang boven anderen fchenken — en der voorouderen loffelijke verrichtingen onbekwaem gekeurd worden om de misdrijven van 't nakroost te dekken, 't Is echter mogelijk —' 't is waerfchijnelijk, dat er gefchillen ontflaen zullen — maer ook hierin is wijzclijk voorzien.
Geen Opperhoofd kan twisten flooken, om vervolgens derzelver beflisfing aen zich te trekken — en langs dien weg een aenzienelijk deel der Oppermagt zich aen te matigen. Geen Regent is met zo veel magts bekleed — om zich boven de wetten te kunnen verheffen en
dezelve flraffeloos te fchenden; , of
o geen



jcxii VOORREED E.
•geen kan zich vleijen, door de wetteloo? ze tusfehen komst van zulken gewaenden Befchermheer, 't onderzoek ten zijnen voordeele te zien uitvallen — of de rechtspleging , op hooge- ©rdre opfchorten , indien hij ter verantwoording van zijn gedrag wordt geroepen. De beflisfing der gefchillen is duidelijk bepaeld — de gelegenheid afgefneden, om dezelve te kunnen misbruiken.
Waeren de Leiders van dit Edel Volk van hunne goederen beroofd geworden — hadden zij eene conftitutie in 't oge gehad of tot ftand gebragt — door welke hun de Souverainiteit — of deszelfs voor? naemstdeel, vroeg of lact, moest werden opgedragen, als zij wilden -r— of ecnige voorrechten voor zich in 't bir zonder — al ware 't, om hunne dien-: ften den Vaderlande bewezen — al ware't, om de daedelijke opoffering van niet ingebeelde goederen — boven anderen beoogt of bedongen; — hadden zij — pm de klem der Regeering in de handen te houden, 't Volk — onder 't voorwend-, fel van de noodzaekelijkheid der tijden — van het aenzienelijkst deel zijner rechtten -f



VOORREEDE. xxm
ten — 't verkiezen zijner Regenten — alware 't voor een tijd — verftoken , of deze of geene godsdienstige gevoelens noodzaekelijk gekeurd — om een gedeelte van 'tStaetsbefcuur wel waer te nemen —dan konden welmeenenden in 't denkbeeld vallen, dat die Leiders hunne eigene grootheid ten doel hadden van hun voorgewend Patriotisme.
Niets van dezen aert. kan men uit 't gebeurde aenwijzen — alles integendeel vereenigt zich, om hen van zoortgelijke oogmerken vrijtefpreken — en de artikulen der eeuwige vereeniging zullen deZelver Opftellers van zulke lakenswaerdige uitzichten vrijpleiten en tevens anderen beletten, om dezelve te vormen.
Jae, maer America zal 't lot ondergaen van alle andere rijken : dog dit treft al het ondermaenfehe. America echter kan eeuwen bloeijen eer dit tijdftip zal zijn opgedacgt ; en dan nog zal dit ongeval den zulken 't eerst treffen, welken de zeekant bewooncn : zo lang 't volks charatler niet is verloren, kan Hun één Brutus van elk Legerhooft of verwaten Burger, die de Vrijheid van zijn Vader** 4 land



xxiv VOORREED E.
land op 'C harte trad, verlosfen, en dan vinden zijin hunne conftitutie den balzcm, om de verfche wonde te heelen. Een H e e r wordt eerst noodzaekelijk , wanneer t volk, van alle veerkragt beroofd, der vrijheid- onwaerdig is geworden; en dan vlugten die Edele lieden , welke hunne knien voor den Afgod der dwingelandij nimmer bogen , naer zulke plaetfen, in welke de rechten des menschdoms worden geëerbiedigd.
Het Gemeenebest van Noord-America heeft der vlugtende vrijheid - door gantsch Europe verdrukt, vervolgden mishandeld — eene veilige fchuüplaets aengeboden — 't middel uitgevonden, om die Edele Maegd — tegens alle beledigingen van Vorften, van Edelen of verbasterde Burgers — te verdedigen — de gelijkheid in de Burger-maetfehappij herltelt — den naem van vrijgebooren boven allen eerti tulen verheven, en den Koninglijken aen God terug gefchonken.
Zulk een Gemeenebest moet hoe langs hoe meer in aenzien en krachten toenemen — een aental der beste Ingezetenen uit de meefle Staeten — door 't
aen-



VOORREED E. xxv
aenbod der Burgerlijke en Godsdienflige Vrijheid — tot zich lokken — en den welvaert en den overvloed het erfdeel doen worden van alle zijne leden.
Zo dra 't flael der heerschzugt in die Gewesten verflompt, en de vreede herftclt is, moet zulk een Gemeenebest eindelijk der toenemende dwingelandije in Europe den breidel in den mond wringen, en de zulken bij(tand bieden, welken 't durven wagen, om de rechten — hun door God en de Natuur gefchonken, — tegens eiken gcweldenaer te verdedigen.
Dit alleen — al waren er geene andere beweegredenen, moet elk volk, H welk nog eenigen prijs in de vrijheid fielt cn, uit onkunde zijner alvermogende kragten, ongeduldig den nekkc kromt — vuurig doen reikhalzen, om met de bcwooners van Noord-America door nauwere banden vereenigd te worden; om in dezen een toevlugt te vinden tegens allen, welken op hun verderf loeren.
Dezelfde belangcns, — in 't Burgerlijke, in't Godsdienflige, om in beide de vrijheid te handhaven; — dezelfde belan** 5 gcns,



Xxvi VOORREED E.
gens, ter beveiliging van den Koophandel en Zeevaert; — dezelfde mishandelingen en hoonende beledigingen — fchoon in eene mindere maete — van dat zelfde Engelfche volk geleden — en de angstbaerende vooruitzichten uit eene voortduurende werkeloosheid voor ons te dugten — moet bij elk welgezind Nederlander voor de Americaenen pleiten.
Dit alles zal zich in een nog helderer licht vertoonen , indien wij M. L. ons erinneren, dat ook ons Vaderland — bijna op die zelfde wijze, door die zelfde middelen — ruim twee eeuwen geleden — 't juk eens Dwingelands affchudde; hoewel dé diepe vernedering — tot welke de meeften onzer Voorvaderen door die Gravelijke Oppervorflen gebragt waren — verhinderde, — dat'tgeheele volk,'toen, zo veel vrijheids deelachtig werdt — als plaets zoude gehad hebben, indien zij niet, meer tegen den Dwingeland en de medogenlooze uitvoerers van deszelfs wreede bevelen, dan wel tegens de overheerfching zelfs, verbitterd geweest waren.
Zeer wel is 't mij bekend M. L. dat veelen — gelijk ik boven reeds aenroer-
de



VOORREED E. jrxv»
de uit verfchillende beweegredenen — min gunftig over de Americaenen oordee* len; — doch ikfchroome niet te beweeren — dat de zaek van Noord - America, indien een van beide volken van oproerigheid moest vrijgepleit worden, 't gemakkelijkst zoude zijn te verdedigen.
't Is echter voor geen van beiden bij den verftandigen noodig, die geleerd heeft — dat de Overheid — welken naem zij drage 't fchepzel des Volks, en van alle haere bedrijven aen 't zelve rekenfchap is verfchuldigd;—die weet — dat 't Volk * indien 't zulks raedzaem oordeelt, de ger ringde fchending zijner rechten kan doen boeten, en heden Dezulken tot den rang •der ambtelooze Burgers doen wederkeer ïen, welken 't gisteren met zijn vertrouwen begundigd — en tot de aenzienlijkde bedieningen hadt verheven. —
Meermaelen heeft men, — om den opdand der Americaenen als min verdedigbaer dan die der Nederlanden te vertoonen, zijntoevlugt tot 't ongegrond voorwendfel genomen — als of onze Voorvaderen de wapenen om den Godsdienst had? den opgev*t.
Hoe-



xxvnr VOORREED E.
Hoewel 't tegendeel meer dan eens duidelijk is aengewezen — zal niemand uwer — die weet — met hoe weinig goede trouwe — 't zelfde gevoelen — in ons Vaderland — der goede gemeente — tijdig en ontijdig wordt ingedampt, om dezelve door een harfenfchimmig vooroordeel in den flaep te wiegen — ten einde hun de gewigtige belangens, ter welker verdediging hunne Vaderen ten ftrijde trokken, uit 't oge te doen verliezen, 't ten onpas keuren — indien ik de voornaemfte bewijzen in een trekke — en dan zal elk onzijdige van de klaerblijkelijke waerheid overtuigd worden: „ Dat j, de Godsdienst, noch de beweegoor,, zaak, noch de grondflag, nog ?t voor,, geven van den opfland in Nederland, 5, noch der afwerping van't juk van Span„ jen geweest is, en dat de Nederlan„ den -t geen men nu den Americaenen „ ten laste legt — even weinig in eens „ den uiterften flap gcwaegt, maer tel' „ kens de gedaene aenbiedingen verwor„ pen, telkens nieuwe eisfchen gcvormt „ ' hebben — eer zij den allergewigtigflen 8, hunner onafhangelijkheid open leiden."
Ik



VOORREED E. xxix
Ik weet wel dat men die van den Roomsgezinden Godsdienst, al vroeg de vrijheid , om denzelven onbelemmerd te oefenen , beknibbelde ( a ); dat men hun vervolgde Qb) fchoon Willem de I, hun Reeds bleef handhaeven CO — dat derzelver godsdienstoefening door de Staeten van Holland — op naem van den Prins — werdt verboden (<:/), gelijk insgelijks te Utrecht, (Y) en te Amfterdam, door eene bizondere Keure Qƒ); en dat veele van derzelver goederen - in weerwil hunner Proteftatien, aen de Stad van Haerlem zijn gegeven. (g)Ik weet wel dat eenige ieverende Predikanten op de Leydfche noodmunt lieverhmc Religionisergo inplaets van pro patri a et libertate gezien hadden. — Ik weet wel, dat zoortgelijke ieveraers van dit voorwendzel gebruik maekten — om 't volk van de vreede met
Span-
(«) J. Wag. Vad. Hift.VU.17. en leven van Wil-; , lem i. D. ii. bl. 581. vergel. met bi. 21.
(b) L. v. Wil. I. D. III. p. 312-322.
(c) Ibid. 377-380. en Vad. Hift. VII. 329. ( d ) Ibid. TH. 372.
(?) jbid. vu. 330.
(ƒ) J- Wag. Amil. 1 St. II D. XIII. bl. 386. (S) Ibid. vi. 368.



xxx VOORREED E.
Spanjen aftetrekken , zo dat Louis Rëquefens fchrcef , dat de Confijlorien en Minifters der Ketters 't dilaijeren der yreede veroorzaekten. Qi) Ik wil niet ontkennen , dat men der Roomsgezinden vrijheid in 't Burgerlijke, zo wel als in 't Godsdienftige, nog meer befnoeit heeft (/)maer, zal dit alles ten bewijze kunnen ftrekken — dat de Godsdienst de fpil was^ óp Welke alles draeide ; niets minder — een Dathenus, (k) die Willem de I. om deszelfs verdraegzaemheid in 't godsdienflige als een mensch zonder godsdienst affehilderde; een Modet (7) — en derzelver Vervolgziek kroost zal dit beweren, — maer niemand, die de ftukken van dien tijdingezien en een grein eerlijkheid heeft overgehouden.
Willem de I. begunfligde den HerVormden Godsdienst — als best ftrookende met zijne belangen — mee de beJangen van dit volk - aen welks hoofd Hij zich geplaetst, welks harf Hij hadt gewonnen— zo dat 't zelfs - 't haetelijke'
van
(7;) L. van den Spiegel Baud. v. onuitg. ft. I. 16. (i ) Plac. Stat. Gen. 1750. en van Stat. v. Holl. 1 735. (k) P. Corn. Hooft XIII B. 583. Qj , . VI. B. 252»



V O O R R E E D E, xxxft
van der Graeven Oppergezag uit 't oge verliezende - Hem 't zelve op nieuw opdroeg; - maer hoe begunftigde Hij den-* zeiven - zonder krenking van anderer eerdienst; maer welken? de Gereformeerde euangelische REligie ( m) — onder welke benaeming de Navolgers van den grooten Calvinus fchoolen — fchoon die van de Augsburgfche Confesfie de overhand hadden.
Volgens de Pacificatie van Gent mocsS de Roomfche Godsdienst in zijn geheel blijven; - en de Kloofters alle heure goederenbehouden, (n) gelijk zij ook bij dit onvervreemdbaer recht op de ifte Vergadering der Staeten van Holland gehandhaefdzijn: geen wonder! (o)
De Roomschgezinden - hadden 't meelt e toegebragt ter redding van 't Vaderland; de Roomschgezinden hebben in 't jaer 1572.de Spaeniche bezetting uit Flisfmgen verdreven: men lette op 't gering getal der Protestanten, onder de verbonden Edelen — onder de toenmalige — onder
(«0 H.dcGrootApol.III.5ö.63-(«)P- C. Hooft Ned. Hiil.XI. IJ. 475-479. P. Paulus Verkl. der Ln. T. I-. 6l.
(0) J. Wag. VI. 329. vu. 214. P. P«ul. Art. X7. <!e* ün. v. 264 - 266.



xxxfi VOORREED E.
der de tegenwoordige inwooners dezer Landen, en flae de getrouwheidgaede — met welke de eerften der goede zaeke aenkleefden, (p) in weerwil der onbillikheid met welke zij behandeld — der vervolging met welke zij gedrukt werden — en dan zal men hunne bevoegdheid , om in de voordeelen van eenen Staet - voor welks vrijheid hun bloed zo rijkelijk geplengd was, in welken zij fleeds als vrecdzaeme •en braeve ingezetenen geleefd hadden, te deelen, toeftemmen.
Men kan niet ontkennen dat verfcheidene Gewesten en Steden - in welke de Roomsch-Catholique Godsdienst de hcerfchende was , in de Unie zijn ontvangen; (_q~) en indien ook deze preuvc onvoldoende werdt geoordeelt,' wat dan zal men van die plechtige betuigingen zeggen op herhaelde reizen .— door bizondere Leden —door Gewesten — op herhaelde reizen ftaetsgewijze gedaen — dat alles Jirekte tot behoud van den Ouden Ca-tholiken Godsdienst Qr).
Hoe-
(p) P. Corn. Hooft. X. 429. (j) P. Paulus ii, 233-234 iii. 273-234. (*•) P. Bondam. Verz. van Stuk. i. d. 13. 72. po:
9. en



VOORREED E, mrtt
Hoe zal men het gedrag van Gelderland in 't niet begunfligen der Hervormden in 't niet acnnemen der Geloofsvrede plooijen (-0? Hoede afzweering van Philips IL — hoe de Utrechtfchc Unie zelfs met dit begrip , op eene met de gezonde oordeelkunde beftaenbaere wijze, kunnen uitleggen?
Niemand zal in twijfel trekken, of de wreede gewetensdwang voor 'tjaer 1566". beroerten te weeg gebragt — en de gemoederen der Ingezetenen allengs tot die groote omwenteling heeft toebereid; dit echter bepaelde zich niet tot de aen hangers der nieuwe leere , maer ftrekte zich uit tot de meest verkleefden aen den voorvaderlijken eerdienst. De Inquifitie, ter welker initelling en handhaving men in onze dagen de Graeven bevoegd heeft geoordcelt, maekte op Roomsch en Onroomsch bijna denzelfden indruk, en deed
allen
9. en 10-. 123. 14}.. 14S. 172. 170. U. 139. 224. 254. 336. 337. en vertth anJere plaeifen.
(s) Wag. VII. 216. men zie de verdedig, in 1572. bij Bor Ned. Eer. VI. D. bl. 209. en Eoxhorn op" Reigersbergen Chron. van Zeeland II. 543. P. C. Hooft Ned. Hifi. XIV. B. bl. 58S. dezelve was insgelijks door de Staeten van Utreclit afgefiagen, ibid. 587. ** *



xxxiv VOORREED E.
allen vreezen , dat men onder den fchijrï des Godsdienst hun van hun goed en leven zoude beroven. Die de nieuwe Leere omhelsden, konden hun afgrijzen van dit gevloekt gerichtshof niet krachtiger uitdrukken, dan zulks door de aenhangers van den Stoel van Rome, door die van Napels en Milaen, géfchiedë.
Hier en elders bragt de gewetensdwang de gemoederen wel aen 't zieden; maer die gisting bedaerde telkens, zo dra men eenige oogluiking gebruikte.
Schoon nu veelen in die tijden — gelijk altoos - hunne bedoelingen onder't kleed des godsdienst bedekten, is echter 't reeds bygfebragte meer dan genoegzaem om elk onzijdigen • het gezegde der Staeten van Holland, in een brief aen die van Amft- 1576., te doen beamen, " bij 't ■„. welk zij verklaeren (gelijk zij altÜ^ „ verklaerd hadden) van de wapenen om „ de Religie nooit te hebben aengeno„ men."nCO - Hier mede fbrookt eigenïertig, .dat de Magiftraet van Leyden, •in haerc Remonftrantie van 't jaer 1582. beweerde , " dat de Provinnen haer niet
„ en
(r) ?. C. Hooft XI. 490.



VOORREED E. xxxv
en hadden zamengebonden, om e e n r„ ge Particuliere Religie al„ LbEN te foyer en Qv ).
De Satisfadien der Steden — meest a! zo fchandeiijk gelchonden — als bereidvacL-dig gegeven , om bij de Roomiche Godsdienst gehandhaefd te worden, leggen dit aliei-duidelijkst open (xj). Die van Haerlcm (y~), die van Amitcldam Qz), die van Schoonhoven en die van
Utrecht (70> moeten, om geene andere meer bij te brengen, den fchijn zelfs der twijfeling doen verdwijnen.
Om alle hactclijke gevolgtrekkingen te vermijden, zal ik mij vergenoegen —met de voornaemfte ooizaeken des Opiïands: in Nederland aen te wijzen, zonder derzelver meer of mindere fterkte te bepalen. Een Vreemdeling — Cer'sikr - zal den Weetgierigen in zijn uitmuntend se* fehetst Tafereel der Gefchiedenisfen van
ons
(v) H. dc Groot Verantw. der Wett. Heg. van Hol' en Wsstvriesl. H. 2. p. 25. Zie ook de redevoeriag vaij' Hooft, bij Brand Hift. der Reform. II. D, bl. 567. ■
(*) L. v. d Spiegel Sansfacï. van Go«i. 237 ' (y) P. C. Hooft. XI. 487.
Cz) Ibid. XIII. s61. • (a) Ibid. XII. 499. 534. 536. bl. 14.
\b) Ibid. XII. 538,
* * * „



xxxvi VOORREED E.
ons Vaderland - thans door eene niet min kundige hand in 's Lands tale, eer meelt erlijk gevolgd, dan overgebragt, in iiaet itellen — om de.vvaere van de voorgewende te fchiften. •
Het vertrappen der Privilegiën — de onderdrukking der Spaenfche benden — in deze Landen listig ingebragt — om 't volk te doen bukken, en, even als zij gewoon waren, op den wenk der Vorften te doen draven -— 't begunftigen van vreemdelingen, tegen de bezwooren rechten , — boven de Inboorlingen des Lands — bizonder de diep ingewortelde haet van Orange , Egmond, Hoorne en andere Edelen tegens den Kardinael van Granvelle - 't verminderen der rijke Abdijen en Proosdijen, om de nieuwe Bisfchoppen te bezoldigen — het weigeren om de Staeten te beroepen, en 't opleggen van nieuwe en drukkende lasten, bizcnder van den tienden penning — zonder hunne toeftenlmirig — 't invoeren van nieuwigheden in hunne oude vorm van Regeering, en h fmaedelijk verwerpen -hunner ootmoedige fmeekfehriften - Hadden de zaeden des oproers onder allerlerleizoort van
men-



VOORREED E. xxxvn
mcnfchen diepe wortelen doen fchietcn.
Het vuur des opftands fineulde 't sedert lange - de Grooten —< de Geeftelijkheid fiadden 't zelve — uit bizonderebclangens— heimelijk aengebiazen en zagen deszelfs uitbarfting met verlangen , reikhalzende, tegemoet. Het volk morde onder de geweldige Regeering — gevoelde zijne kwaele, zonder 't geneesmiddel te kennen leende greetig 't ore na de verzogte en vervolgens beloofde handhaving der gcfchondene voorrechten (O' en was gereed om zich — als een hoopclooze zieke — in elks armen te werpen , die 't flegts durfde wagen , om 't met eene volkomene herftelling te vleljen
De tijd was te kort — om alles te wegen, te wikken — om de gefchiktheid der middelen — ter bereiking van 't voorgelleld doel-te onderzoeken een levendig gevoel der drukkende flavernij — eene onbedwingelijke zugt naer de vrijheid — een duider cn onvolkomen begrip van derzelve aert en vereischten — en de haet — tegen alles
(e) Volgens de betuiging van Willem I. was deze de oorzaek van 't opnemen de*' wapenen, J. Wag, Vai, Uijl. lil. D. 104.
iff 'Jff %é ^



xxxviii VOORREE DE.
les wat Spaensch of .Spaansgezind was — 't welke de plaets van betere beweegredenen vervulde — bragt Necrlands volk in beweging. —
De onafhangelijkheid was zeker in den acnvang, 't doel niet der menigte — en de Grooten gaeven fleeds breed op van hunnen verkleefdheid aen hunnen Koning — en toonden zich geheel afkeerig, om zich aen deszelfs.gehoorzaemheid te onctrekkeh. Men beriep zich op zijne be-, reidwilligheid ,- om: de-wapenen neer te leggen—-!•• indien üegts de grieven werden, opgeheven — was .onvermoeid in nieuwe; in der weggenomene plaerfe te.yoerfch'.jn te brengen, en ging; in zijne onderhanden lingen niet zelden-met dubbelheid te werk. De vooringenomenfeen zelfs kunnen dit niet betwisten. : I
In weerwil van dit .alles bragt deStactkundige Willem I. 't verbond tusfehen
Holland en Zeeland cn vervolgens de
Unie van Utrecht tot ftand: men bleef in de betuigingen van gehoorzaamheid vok harden — en dwong intusfehen den onwilligen, om in dezelve deel te .nemen. 00 5 Dit
C<i) P. Bondam Verzaai. y. onuïcg. Stükk, II. D. 353- 354 in n- IÓ-



VÜORREEDE.
Dit lot viel Amersfoort (e) te beurt 't welk door Graef-Jan van Nasfau —met die oogmerk —werdt belegerd:— dit lof trof de Geeltelijkheid in Utrecht, Qf ) en de. Bacnderhecren in 't Graeffchap yan Zutphen fa ).
Dit alles toont overtuigelijk, welk een gering acndeel de Godsdienst had in den opftand der 17,. of zo men verkieze, der 7. Provinciën v en leert ons den prijs kennen , welken men aen de toe'nmaelige ber tuigingen van verkleefdheid aen hunnen Heer hebbe te hegtcn. — Er zal echter altijd tusfehen beide Gemeenebesten een aenmerkelijk onderfcheid overblijven ■—? maer een onderfcheid ten vpordeelc der Americaenen.
. In America trachte men in den aenvang 't Volk in 't bezit van deszelfs rechten te herdellen, en de beste middelen te beraemen , 0111 't bij deze te handhaven, tegens derzelvcr krenking te beveiligen en
krachtCe) N. Bond. 'Htjf. Foed. Ultr. $. 15. Pag. 34- ?• Paul. verk. der Unie 1. 40.
(f) Mf. Refol. van 'c Cap. van Oudmunfter, bij P. Bondam Red. over de Unie van Utrecht p. 135. 136. (S) ^id. p. 155.
*** 4



jïl V O ORREED E.
kracbtdaedig te beletten, dat weinige Grooten zich ten koste van 't gemeen verheffen.
In Nederland droeg men — al fchielijk Van een onbekend goed walgende —• aen Willem de I. de Hooge Overheid op — welke men ten koste van zo veel Burger, bloeds aen Philips uit de'vuist hadt gewrongen, — beroofde de Gilden en Schutterijen van een Recht — 't welk hun nimmer onder dien Dwingeland betwist was geworden , en baende vervolgens op nieuw den weg ter Opperheerfchappij, zo dra een Ingezeten ftout genoeg ware om zijne medeburgeren te doen bukken.
In de Grondwetten van America wapende men zich tegens 't kwaed — uit godsdienlïige twefpalt te dugten — handhaefde elk Burger bij deszelfs onvervrcemdbaere rechten , om God volgens zijne eigene begrippen te dienen , zonder eenigen tot 't beduur van 't Gemeenebest uit hoofde van derzelver Godsdienlïige gevoelens onbekwaem te verklaeren, indien zij anders zich als waerdige Leeden derMaetfchappije gedroegen. In Nederland ftiet men , al vroeg, zo
dra



VOORREED E. xlï
dra men magts genoeg had gekregen, de Roomschgezinden uitdcRegecring — liet hnn naculijks hunne vrije godsdienstoefening over en fchonk ten laetftcn alle voorrechten — bij uitfluiting van andere, —— aen eene gezinde.
Welke uitltekende voordeden M. L. moeten de verbindenis met zulk een aenzienlijk Volk — vrijgevogten als wij — rijk in alle. natuurlijke voortbrengzels der aerde — rijk in alle burgerlijke en gezellige deugden, — thans onafhangelijk van alle andere Natiën — door de grootftc magten van Europe — openlijk — heimelijk — getroeteld, begunftigd — welke voordccien moeten zulke eene verbindenis vergezellen !
Onze Koophandel — onze Zeevaert — onze Fabrieken — alles kan door NoordAmerica in zijnen voongen bloei herlleld v/orden, — indien wij willen - indien wij den ouclen prijs op de naerftigheid en zuinigheid Hellen, en den altaer der goede trouwe weer op willen bouwen. Door 't voorbeeld van America kan 't bijna uitgebluschte vuur der liefde voor 't Vaderland op nieuw ontdoken — en de zugt
voor



xlït VOOR REED E.
voor de vrijheid en onafhangelijkheid in aller boezems opgewekt, en in aller harte de gedagten - om zich bij dezelve — • tegen-allen- te 'handhaeven , gevormd en herboren worden. Dan zal ons geen vreemdeling meer ver wij ren — dat geen Volk flaeffcher kruipt, indien men rt den naem van vrij wil fchenken; dan zal Nederland eerlang weer een Volk van Helden uitleveren, 't welk —. alleen der wetten ondefdaenig — zijnen ouden roem zal deen herleven - en den eerbied , en de hoogachting , en de verwondering, en de vriendfehap van alle volken tot zich trekken — 1 dan zal Nederlands Volk — met dat van Noord America vereenigd — der Dwingelanden geesfel en fchrik , der burgerlijke , der godsdieniTige vrijheid flcun en bolwerk , de fchuilplaets deiverdrukten, de voorraedfehuur der geheele waereld, 't kweekfchool der kunften en wetenfehappen , en de verblijfplaet$ worden der deugd en godsvrucht.
Junius Brutus,
ïn mijn Boekvertrek ' den i Aug. 1781,



B R. I E F
VAN Z IJ N E EXCELLENTIE
DEN II E E R E
JONATHAN TRUMBULL,
SCHILDKNAEP,
GOUVERNEUR. , CAPITE1N - OENERAEL ük COMMANDANT bn CHEF van
d e n STA E T v an
CON.NECTICUT,
... ' v -AEN
Jr. JOHAN DERK van der CAPELLEN 3
BESCHREVEN IN DE RIDDERSCHAP VAN
OVERYSSEL, etc.



De zaek der v bij hei d is niet die van eenen vrijen Staet alleen : 't is eene gemeene zaek; de ondergang des eeuenJcan niet onverfchillig zijn voor die weinige andere Staeten, welken God in zijn voorzienigheid bewaerd heeft, van door de Dwingelandij verzwolgen te worden.
Brief van zijne Exc. J. TRUM13 ü L L en W. L I VIN GS T O N aen J. D. BARON van Bbk CAPELLEN. bl. I.



LEBANON 31 Augufty ïff§i
Mtjn Heer!
X)e eerfie Engelfchen , die uit hun Vaderland trokken, om zig hier neer te zetten, waren een hoop godvrugtige Menfchen, vervolgd 'in Engeland en geweeken naar Holland in 't jaar: 1608. Zij verbleeven te Leyden, tot dat een honderd en één van hen weeder vertrokken naar Nieuw - Engeland in 1610. Zij zetteden zig needer in een Baay en bouwden de Stad Plymouth. De volgende Colonisten kwamen insgelijks, orn des Godsdienst en der Vrijheids-wille, over in 't jaar 1630. met den eerwaardigen Gouverneur Winthrop aan hun hoofd. Deezen maakten een nieuwe Volkplanting in een Baay omtrent veertig mijlen Noordwaards van Plymoutfr. Zij bouwden Salem, Charles-Town, Boston, en zeer vroeg een aantal andere Steeden, Plaatfen en Kerken, en (lelden 'er Bedienaers toè aan. Zij waren uit hun geboorte-land verdreven uit hoofde van hunne godsdienftigé Grond" • beginfels , en Honden groote hardheeden uit: Echter befpeurden zij omtrent zig zelve veelé verwonderingswaardige teekenen van de Godde-



lijke Voorzienigheid zo in hunne optogteïï naar dit nieuwe land, als in hunne vestiging daaf zij door ontmenfchte wilden en woeste dieren omringd waren. God was in alles hun fchild en toeverlaat: Zij hadden voorfpoed en bloeidennen fchielijk wierden zij in ftaat,om zig de ftoodige behoeftens te bezorgen: Doch niet fang na hunne aankomst wierden zij door hunne Vyandén in Engeland vervolgd.- God, de befchermer en behouder van 't Menfchdonij bewaarde hen en ftortte zijne zeegeningen in dit hun begin zelve over hen uit» Op 't jaar 1640.vind men door den Gouverneur Winthrop in zijn Dag-Register aangeteekend de volgende woorden: „ Vermits de groote vryheid, die de „ Koning aan het Parlement van Engeland liet, % fchreeven eenige van onze Vrienden aldaar „ aan ons , ons raadende om eeniga van ons „. over te zenden om bij 't Parlement te follici,7 teéren, geevende ons hoop dat wij veel zou?> den verkrijgen. Maar, ons daar over beraden hebbende, hebben wij (Gouverneur en s5 Raaden vergaderd zynde) dit voorftel afge„ flagen, uit hoofde, dat, zo wij ons-zeiven „ ftelden onder de befcherming van het Parle# ment, wij ook onderworpen moeften zijn aan L alle zulke wetten als zij zouden willen maa„ ken f en eindelijk aan zulke als zij ons zou„ dén Willen opleggen:" Op Welke wijze (zoo zij het al- goed met ons voorhadden) 'er voor
ons



% 3 ê
bus groot nadeel uit zoude kunnen ontftaan,' Men ra'oet hier opmerken dat, gelijk op' deezen tijd, het ook altoos naderhand Zo geweest is, dat de Colonien, verre van te erkénnen, dat het Parlement régt had Om wetten te maaken, die haar verbonden in allen gevallen hoe genaamd, zij 't in alle gelegenheid hebben teegen gefprooken.
In de maand van Augüftus 16*38,; vertrok een gedeelte Volks en bouwde een Stad,1 met naamé Windfor,- Op de Rivier Conne&icut. In de vol» gende maand Oélober ftigtte een andere hoop een tweede Stad omtrent twaalf mijlen laaiger Op de zelfde Rivier en noemde die Withersfield. Een maand daarna begonnên zij een Kafteel aan te leggen te Saybrook aan de mond via* de Rivier. Op den 31 van de Volgende maand* Maart vertrok de Heer Hooker, Leeraar in de Kerk op New-Town in de Masfachufett's Baay, niet het grootflê gedeelte van zijn Gemeente, en leidde een Stad aan tu'sfchen Windfor en Withersfield', welke zij noemden Hartford:
Het was toen onzeeker, of déezè Steedek niet geleegen waren binnen de Grenzen en onder 't Rechtsgebied van Masfachufets.' vVeir' haast bevond men dat het zo niet was, én dé Ihwoondérs vergaderden zig,' maakten een Re.geerings - forrh en keurden dezelve goed op den 14. Januarij 1638. waar van een Affchrift hiér O? jjeflooten is; A « 0n->



% 4 #
Onder dit oorfpronglijk Handvest door dit' Volk gemaakt, wierd 'er een onafhanglijke Regeering opgerigt en beftierd tot 1662. geduurende welken tijd 'er verfcheide nieuwe Steeden aangelegd en Kerken voor den Christelijken Godsdienst gebouwd wierden. Dus wierd er' ee.i Regcering opgerigt volgens het Plan van' Locke, kort voor zijn geboorte, zo als 'er reeds meenigen geweest waren zelfs in vroeger tijden.
Gevaar vreezénde en met oogmerk om befcherming te erlangen, vervoegden zig onze Voorzaaten bij den Koning van Engeland, de Natie., waar van wij afdamden, om een Handvest, waar bij zij en hunne Opvolgers befchermd zouden worden, en genieten alle Vrijheeden en •Voorregten van vrije en natuurlijken Onderdaanen als in eenig zijner Rijken: Dit wierd toegedaan mits wij daar voor aan hem, zijne Erfgenaamen en Opvolgers, gaven en betaalden alleenfjk het' vijfde gedeelte van al 't goud en filver, in plaats van alle andere diensten, geregtigheeden of eisfehen hoe genaamd : Een affchrift daar van gaat hier neevens, waaruit blijkt, dat het weezentlijke onderfcheid tusfchen 't geen zij zelfs gemaakt hadden en het nieuwe Handvest van den Koning van Engeland alleen beftond in een weederzijdfche en weederkeerige overeenkomst en verbond 5 aan zijn kant, dat wij zouden genieten de Vrijdommen



% 5
men en Voorregten van alle zijne andere Onderzaaten in het Rijk; aan onzen kant, dat wij hem zouden hulde doen en betaalen het vijfde gedeelte van het Goud en Zilver.
Onder deeze Staats-gefteltenis, zeer wel ingerigt voor het welzijn van 't Volk, is de Regecring behoorlijk beftierd, en tot den tijd van den tegenwoordigen Oorlog zorgvuldig waargenoomen. De Koning heeft ons nu zijne befcherming benoomen, waar- door wij van onze verpligtingen om hem getrouw te weezen, ontflagen, en' tot onzen voorigen toeftand van vrye en onafhanglijke Staaten weedergekeerd zijn. Onze regeenng en oppermagt blijft dezelve als in den beginne zonder eenig weezentlijk verfchil of verandering. Ik weet niets beeter om u onzen Staat en Gefteltenis te leeren kennen, dan hier in te fluiten de Vraag-Hukken aan ons door de Staats - Secretarij gezonden den 5 Julij 1773. en de Antwoorden daar op den 4. October 1774. gegeëven, waar op ik eenige Aanmerkingen op de kant gemaakt heb.
Met mijn eerften Brief heb ik u een Affchrift gezonden van 't Smeek - fchrift door deeze Regeering aan den Koning overgegeeven, gelijk ook zijn Antwoord , als meede mijnen laasten Brief aan de Secretaris van Staat voor het Departement van America, Lord Dartmouth, waar . op nooit antwoord gekoomen is.
Een groot gedeelte van het volgend Verhaal A 3 4e?



4er Qorlpgs-faaken van dit land zal zo wel aan onze Vrienden ' ongelooflijk voorkoomen, als door onze, Vijanden pngetwijffeld verworpen
worden als befpottelijk yerdigt. Ik zal
echter een eenvoudig yerhaal van 't gebeurde durven" Hellen tegens de yalfche voorgeevens van een Vijand, bekend voor geven vrugtbaar te zijn in de kunst om leugens te verfpreiden als door zijne wreedheid en onbefchaamdheid.
De eerfte vyandelijke daad is gepleegd bij het Dorp Lexington, vijftien mijlen van Boston, door een Corps Troepen, welkers orders waren om een meenigte Krygs- en andere behoeftens te Concord , eenige weinige mijlen verder op, te vernielen. De tijding yan de marfch vaii die Troepen'in 'tLand den vooria-en avond bekend geworden zijnde, en onkundig van de plaats hunner befternming en hunne orders, had men in yerfeheide plaatfen de waapenen öpgenoomen, met voorneemen, niet om hen tegen te gaan, maar alleen uit hoofde van zelfsyerdeediging.
In die gedagten wierd de Militie yan Lexington ten getalle omtrent van 60 of 70 Man op haare gewoonlijke Parade gefchaard, en was op. den morgen van den 19 April 1775. beezig haare exercitie te yerrigten, toen de voorhoede van jje Engelfchen opkwam. Men wisfelde geen woorden; maar, op 't bevel aan de Inwoonders pro uit malkander te gaan, volgde ommiddeliik
de



% 7 ê
de order om te vuuren. Verfcheiden wierden 'er gedood en gequetft. Het alarm verfpreidde zich dadelijk door 'tgeheele nabuurige land, en ieder boefem, reeds verhit door voorafgegaane euvelmoed, ontvlamde in al die enthufiaftifchc woede, welke de verongelijking, gevoegd bij den Cnaad, in ftaat is in gemoederen te ontvonken, welke bezield zijn met een ingeboore moed en. opgevoed in de hooghartige gevoelens aan de Republicainfche vryheid eigen. De gebeurtenis van dien dag was het natuurlijk gevolg van zo
een begin, De krijgsbehoeftens bij Con-
cord wierden in der daad vernield , maar dc Landslieden, geen agt geevende op 't gevaar, tasten uit weerwraak, fchoon onbedreeven in de Krijgskunde, de oude ge-oeffende Engelfchen Soldaaten aan, joegen ze gedeeltelijk op de vlugt, en vervolgden ze met de aanhoudenfte hardnekkigheid, en met een goede uitkomst, de lengtte van 15 mijlen. De hoogtens van Charles-Town verftrekten de verftomden en verflaagen Vlugtelingen tot een fchuilplaats voor de nagt; fchoon zelfs zo voordeelig geleggerd, vonden zij hunne befcherming niet zo zeer ïö hun moed als wel in hunne wreedheid, bedreigende de Stad te vernielen tot weerwraak, zo men hen op nieuw mogt aantasten.
Dus wierden wij noodwendig in een oogen* blik in allen toenmaaligen en toekoomenden gru« welen, eens burgerlijken oorlogs ingewikkeld, A 4 Ee»



% 8 *
Een volk, eerder dien moed bezittende, welke durft ondemeemen,endie hardnekkigheid, welke in gevaaren kan volharden, dan de ondervinding, die leert of de doordringenheid en voorzigtigheid, die in 't vervolgen van zo uitgeftrekte en zwaare onderneemingen, de goede uitkomft verzeekeren; een volk zonder ondervinding yan een onafhanglijke Regeering en van den oorlog ; onvoorzien zo van Officieren als van Soldaaten of Magazijnen, om zelfs een éénigen Veldtogt uitteftaan teegens eene Natie, wiens naam wij hadden leeren eerbiedigen; aan wier Troepen wij van kinds gebeente af hadden toegefchreeven het grootfte kenteeken van kloekmoedigheid en ervarenis, en wier Scheepsmagt in ieder gedeelte van de Waereld zegenpraaide.
Maar deeze vergelijking, hoe weinig in ons voordeel, gold niet bij gemoederen, waar uit de ontzaggelijke zugt tot vrijheid alle verbeelding van vrees gebannen had. De Colonien van Nieuw-Engeland beflooten terftond den oorlog te onderneemen. Men ligtte Troepen bij werving; en men voorzag ze op eene reegelmaatige wijze met Officieren, om de plaats te vervullen van die, welke op 't eerfte alarm zich bij eei} vergaderd hadden op eenen zeer ongereegelden voet: Ons leeger, dus zaamgefteld, beftond in 't begin van Junij uit ao, ooo Man, fterk geieegerdop de hoogtens in de nabuurfchap van Bolton. Op



% 9 #
Op den 16 Junij f775. befloot men een Poft te Hellen op dat gedeelte van de hooge landen van Charles -Town, datdigft bij de Stad Boston geleegen is , van waar wij in ïlaat konden zijn om den Vijand zo in de Stad als in de Haven het meeft te hinderen. Het plan tot uitvoering van dit voorneemen was niet goed ingerigt, en het wierd door de nog ongeoeffende Officieren en Soldaaten, waar van de uitvoering afhing, met geen meerder beleid volbragt. Omtrent 600 Man trokken 's avonds met wapenen en verfchansfing-Inftrumenten af, en omtrent ia uuren begonnen zij hunne werken. De verfchansfing was by gebrek van Ingenieurs in een eeven gelijke onoordeelkundigen weiland als de vooraf gegaane maatreegelen. Met het aanbreeken van den 17 wierden wij door den Vijand, ontdekt; entertfond begon een Canonnade, die tot den namiddag duurde met weinig tuffchenpooling, fchoon ook met weinig vrugt. Die ongelukkige 600 Man, zo door den arbeid als door flaapeloQsheid afgemat, en veel te gering in getal tot verdeediging van dien Poll, om welke te formeeren zij gezonden waren, wierden ondertuffchen niet eens afgeloft door verfche Manfchap, maar zelfs niet voorzien van behoeftens en drank tot hunne verfrisfing, of met de buitengewoone Krygsbehocftens die zy volftrekt noodig hadden. In dien toeftand wierden zij door 120Q Britfchen Troepen onder den GeA neraal



% 19 £
neraal Howe aangetaft: En nogtans, fchoon niet onderfteund door hunne Metgezellen, maar blootgefteld aan het vuur van een meenigte Oorlogfcheepen en Batteryen , en aan den aanval van een Manfchap, 't dubbeld van de hunne, hielden zij echter met de onverfchrokkenfte ftandvastigheid hun poft gevat en dwongen den vijand om te wijken, tot dat, Generaal Howe eene groote verfterking gekreegen hebbende, en zij zig fteeds verlaaten en aan hun noodlot overgegeeven vindende, zonder Oorlogs-ber hoeftens , hunne Opperbevelhebber de braave Generaal Warren en bijna de helft van hen gedood en gewond zijnde, het gering overfchot de vlugt nam, en den Vijand meefter liet van het Slagveld. Niet te vreeden met de ijsfelijk. heid van dit nieuw tooneel, ftak men de Stad Charles-Town in den Brand, welke tot as» fche verteerd wierd. Er zijn moogelijk weinigzulke hardnekkige gevegten geweeft, bijna de helft van de Troepen, die aan beiden zijden in den ftrijd geweeft waaren , gewond of gedood zijnde, dat is, van de Engelfchen noo en van de Americaanen meer dan 300. De eenigfte vrugt van deeze Adie was, de twistende partyen in de hoogfte graad verbitterd, een ieder nog grootere denkbeelden van elkanders fterkte te hebben ingeboezemd, en de nQodzaaklijkheid doen zien om meer zorg voor onze be-c fchermmg en verfterking te draagen.
De



% 11 #
De werving yan eene Armee ter foldij en iii dienft yan de Vereenigde Colonien, en de aankomft 'van de Generaals Washington, Lee en Gates, onmiddelijk na het gevegt van BunkersHill, waren van groot aanbelang en ftrekten zeer tot verbeetering van de Krijgstugt ondet 'de Troepen. Geduurende het overige gedeelte yan deeze Veldtogt wierden 'er egter geen maatreegelen tot een aanval genoomen, behalven dat men een Detachement van iooo Man zond na Canada, onder bevel van Cpfonel Arnold, over de Rivier Kennebeck , een weg tot nog toe nooit gebruikt en bijna geheel onbezogt. Deeze togt was gefchikt om den Vijand van Generaal Montgommerij af te trekken, die over 't Meir Champlain aankwam, en van wien* verrigtingen men thans fpreeken moet,
De Posten van Ticonderoga en Crovvnpoint tot nu toe altoos aangezien als de grenspaalen yan Nieuw - Engeland wierden bij verrasfmg ingonoomen kort na het begin van den Oorlog door een partij Vrijwilligers uit deeze Staaten en Nieuw-York, welke op dezelfde tijd het geluk hadden om zig meefter van de Scheepvaart op •t Meir Champlain te maaken door het neemen van de kleine Zeemagt van de Vijand. Op deeze goede uitkomft kreeg eerft het Congres de gedagten om Canada te bemagtigen of liever pm zig van de Britfche Dwingelandij te verlosfen; eene gedagte, waar in zij bevestigd wierden



% 12 g
den door den overal bekenden afkeer van de Inboorlingen, welke verlangden om zig bij deeze onderneeming te voegen.
Schielijk ligtte men een Corps Troepen, en men gaf het bevel aan den Generaals Schm'jle-r en Montgommerij. De eerde deezer dóór ziekte opgehouden, ging de andere van Crownpoint onder zeil den 31 Van Auguftus met omtrent 1200 Man om het Fort St. John op 't eind van het Meir Champlain te belegeren ~ welke Poft na een beleg van twee maanden in 't begin van November zig overgaf, gelijk ook kort daar na Montreal.
In de eerfte dagen van December voegden zig de Troepen onder bevel van Generaal Montgommerij bij die van Colonel Arnold op de vlakte van Abraham voor Qucbec; beide Divifien na de vereeniging niet meer dan 800 a 1000 Man bedragende. Twee te zaam loopende oorzaaken bragten deeze verwonderlijke vermindering te weeg: Een opftand en fchaarsheid van behocftens had Colonel Arnold genoodzaakt de helft van zyn Detachement van Kennebeck te rug te zenden; de tijd, waar voor de Troepen aangenoomen waren, verfcheenen zijnde, gevoegd bij de uitermaate ftrengheid van de luchtftreek en den afftand van huis, waren op de gemoederen der Soldaaten, gevoerd bij Generaal Montgommerij, te vermoogende, om door de liefde tot het Vaderland te worden vcrmeefterd,
'twelk



% -3 #
'tweïk het grootfte gedeelte van hen deed overgaan om hem te verlaaten op 't oogenblik van de overwinning zelve. Met zulk een hand vol Volks wierd echter het beleg voor de fterkfte Stad van America gelegd; edoch, de oneindige hinderniffen door' het ongunftige faifoen veroorzaakt, de moeielijke aanvoer van Provifien, de weinige waarfchijnlijkheid van eenige verfterking , en de neetelige toeftand van het overfchot van het Leeger, vergeleeken met de geringheid van 't Garnifoen en de weinige toegeneegenheid van de Steedelingen deeden de bevelhebbende Officieren befluiten om de Stad flormender hand in te neemen. In gevolge van dien maakte men de noodige toebereidzelen, en des nagts van den 19 December deed men twee verfchillende aanvallen. De Divifie, geleid door Colonel Arnold, trok voorwaards met een onverfchrokkcndheid, die den Spartaanen eer zoude gedaan hebben, en zij had zig den intogt in de Stad overweldigd, toen zij de dood vernaamen van den braaven dog ongelukkigen Montgommery : Zijn Divifie was op punt om de Wallen te beklimmen, die reeds door den Vijand verlaaten waren, wanneer de laaste toevallige Canons-Kogel den Generaal en twee andere voornaame Officiers over hoop fchoot, waar door de moed der Soldaaten zodanig benoomen wierd, dat zij terftond met de uiterfte verhaafting te rug trokken. Ter tijd dat Colonel Arnold
dee-



oeeze fmartelijke tijding ontfing' , was hij zodanig aan zijn Been gekwetft door een musketKogel dat hij geheel buiten ftaat raakte. Terftond wierd bevel gegeeven om af te trékken,; het geen maar door weinig Troepen kon gedaan worden s het grooter gedeelte of gedood of gevangen genoomen zijnde.
Niettegenftaande deezen óngelukkigen uitflag bleeverf de Troepen trouw op hun poft*digt bij de Stad geduurende het overige Van den winter,- in hoop Van de aankomft van eene ruime verfterking om hunne onderneeming te önderfteunen; doch te vergeefs; De winter verliep zonder eenigen toereikenden bijftand te ontfangen, en de aankomft van verfcheide Britfche Scheepen met een Corps Troepen noodzaakte hen het beleg op den 4 Meij 1776. fchiêlijk op tebreeken, met agterlaating van hun Hospitaal met omtrent 200 Zieken en Gekwetftén, al hun' Bagagie, Krijgs-behoeften,- enz.- aan den zegenpraalenden Vijand;
Terwijl dit in Canada gebeurde, lag het !eeger geruft ih zijne Quartieren voor Boston, iot den eerften Januarij, verfchijndag van den tijd voor welken de Troepen aangenoomen wajfen. Eenige weinige Manfchap was nog maar öp het nieuwe Etablisfement weeder in foldij genoomen voor een volgende Veldtogt; én na 6 maanden weezendlijk gediend te hebben van - *e buiten gemeene groote drift fterk ver-
flaauwt,



% 15 &
flaauwt, die meer uit nieuwigheid voortkwam, dan uit vaste grondbeginfels: Niet eenige aandrang van deugd, Vaderlandsliefde of Staatkunde vermogt op deeze onbefuisde Helden, om alleenlijk nog eenige dagen de laft van den oorlog te dragen en van hunne vrienden gefcheiden te zijn : Overal verliet men meeft den dienft juift op 't ogenblik van een hagchelijke toeftand; en in één dag verminderde het Leger van so, ooo Man tot op minder dan 5, 000, een getal op verre na niet genoegzaam om een' van onze Quartieren te verdedigen. Men riep voor eenige weinige dagen de Militie op de been , tot dat 'er nieuw Volk van het Land geworven was, en men deed de fterkfte poogingen om het in ftand brengen van een nieuw Leger te verhaaftem
In Februari] waren wij iri ftaat om aanvallender wijs te handelen. Men maakte in gevolge van dien toebereidzelen; en op den avond van den 5 Maart wierden de Hoogtens van Dorchefter door een fterk Corps Troepen bezet: Er wierd ook een zwaar vuur uit zommige Quartieren op de Stad gemaakt. De Vyand eenige dagen daar na geen kans ziende een aanval op' onze Posten te doen met eenig vooruitzigt van goed gevolg, en zijn eigenen ftand geenzints voordeelig nog zeeker achtende , verliet de Stad op den 17 en ging na Halifax onder zijl. Nieuw-York na alle waarfchijnüjkheid de plaatszijn-



^ i6 %
zijnde , daar zij het nu op gemunt hadden,trok Generaal Washington met zijn Leger derwaards, en kwam voor die Plaats in 't midden van April.
Voor en aleer wij tot de verdere verrigtingen in deeze flreeken overgaan, vercifcht. de neerlaag van Generaal Glinton in Zuid - Carolina onzen aandagt.- Hij was in de loop van de voorgaande winter in Boston gedetacheerd, en had zig eerft voor Nieuwpoort, daarna voor NieuwYork , en eindelijk voor Charles-Town vertoond. Den 28 Junij wierd 'er een aanval gedaan op Sullivans-Eiland, 't welk den ingang van de laaste Haven beftreikt, door de Vloot onder Commodore Sir Peter Parker, ter zeiver tijd dat de Land - Traepen onder Sir Henry Clinton gemeenzamer hand van hunne zijde moesten ageeren door het overfteeken van een kleinen inham der Zee, waar door het agterfte gedeelte van 't Fort gedekt wierd, en dien men meende te kunnen doorwaaden: Deeze onderrigting was gelukkig valfch; en de Generaal was genoodzaakt een iedle aanfehouwer van deezen vrugteloofen aanval en van de neederlaag van de Vloot te zijn. Het verlies der Engelfehen beftond in twee kleine Schepen, die verbrand wierden, en in omtrent 300 Man dooden en gequetften. De overige Schepen hadden groote ichaede zo in 't hout als in hun want bekomen. Aan onze zijde had men niet meer dan twee
doo-



Vl7 #
dooden en omtrent tien gekwetftén. De geflaé gen Vloot en 't Leger voegden zig kort daar M bij Généraal Howe te Nieuw -YorL »
Weinig tijds na de aankomft van Generaaf Washington' op de laaftgenoemd'e Plaats, wierd 'êr aan ilerke Detachementen order gegeevert öm onzë wanlïoopige Vriendén in Canada bij ta ftaan; maar door de ilegte wegen en gevolglijk door de ntoeijélijke overvoering, was het onmogelijk in tijds bij Quebec te zijm Zij ontmoett'eden de vlugtende Troepen té Trois-Riyières,; De geeft van wanhoop verfpreidde zig fchielijk j de Kinderziekte woedde vreeslijk; de Vijand Was hun op de1 hielen; en in weinig dagen waren wij alle onze veroveringen geheel kwijt.
Het Leger,beloopende omtrent S»'000. Man> Waar van syooo ziek waren, bereikte CrownPoint den 30 Junij , en was aldaar in zeekerheid, afteen doordat het den Vyand onmoge-' lijk was de Meiren over te fteeken.- Ticondero^ ga wierd verkooren als zijnde eert meer houbaa-? fe Plaats. Het Léger kwam aldaar te rug in 'e begin van Julij. Terftond leidde men zig toer met een onvermoeijde vlijt om de oude Vestingwerken te herftellen en nieuwe aan te leg* gen. Wél haaft bevonden zij zig in een gedug-' ten ftaat. Aan beide kanten was men ter diec tijd fterk beezig om de overhand te water ttf krijgen of te behouden. Op den 13 O&ab^eE éntmoetteden de twee Vlooten elkandeTj .be*
li ftaaaf



% i8 #
-{taande ieder in 12 of 13 kleine Schepen en Galeijen, voerende omtrent 100 ftuk Canon. Hier op volgde een heet Gevegt, waar in de Engelfchen volkomen de overwinning behaalden; en ons verlies belfond in bijna alle onze Schepen en in omtrent 250 dooden, gekwetftén en gevangenen. Kort daar na trok Generaal Carleton met zijn Leger naar Crown-Point,voorneemens zijnde eenen aanval op de Troepen, beloopende omtrent 13, 000 Man, te Ticonderoga te doen. Doch, onze fterke ligging en ons blijkbaar aantal bezien hebbende, oordeelde hij het voorzigtiger om naar Canada te rug te keeren. Het Americaanfch Leger betrok de Winter-Quartieren omtrent het midden van November, een Garnifoen laatende van 1000 Man. • Terwijl dit in de Noordelijke en Zuidelijke gedeeltens gebeurde, was ons Leger te NieuwYork (beftaande maar omtrent uit 8,000 Man geworven Troepen) beezig met de Stad en het omleggende Land te verfterken, en met alle toebereidfclen te maaken om den Vyand wel te ontfangen, wiens oogmerk wij thans volledig wisten.
Het Congres overtuigd, dat het Engelfche Hof vaft beflooten had ons te veroveren, alle hoop tot eenig vergelijk op reedelijke of ten minfte dragelijke voorwaarden opgeevende, en de gantfche waereld zo wel als onze Vyanden willende overtuigen, dat ons vaft voorneemen was of te ftcrven of vrij te zijn, verklaarde zig
opent-



% 19 #
opehtlijk den 4 Julij bij een Manifeft vrij ëü onafhanglijk , afzweerende voor eeuwig allé vereeniging met Groot -Btitannien, in de hoedanigheid van een,Moeder-Land; een ftap, dieri men met des te meer reéht grootmoedig kart noemen, daar wij toen in een zeer haggelijken toeltand waren, en het gevaar dadelijk voor 00gen was.
In 't midden van deeze maand (JuÜj) kwaiiï de eerfie Divifie van de Britfche Vloot in de Haven van Nieuw-York, en wierd fpoedig door de tweede gevolgd, als meede door de Troepen uit de Weit-Indien en Carölina. Het geheelë Leger, 30, 000 Man fterk, ontfcheepte en legerde zig ter ververfching op Staaten- Eiland.
Geduurende deeze tijd wierden 'er voorflagen van vergelijk gedaan door Lord en Sir Wij* liam Howe, Bevelhebbers van de Britfche Vloot en'tLeger,onder debenaaming van Zijnet- Ma* iefieits Commisfarisfett tot herftel van den Freede in de opgeftaant Colonien in Noord-America* In gevolge van dien wierd Doétor Franklin ert twee andere Heeren aan de zijde van 't Congres benoemd, om met de Commisfarisfen te handelen , en uit hen te verlhan de uitgeftrektheid van de volmagt, waar meede zij bekleed waren. Men hield daar op een bijeenkomst op Staaten-Eiland, waar in bleek > dat de Commisfarisfen weinig meer mSgt hadden dan oiö vergiffenis te fchenken voor misdaaden, waa?
Ba &ug



% ZO &
aan wij ons zeiven nooit fchuldig erkend hadden , en befcherming te verleenen voor onze perfoonen en eigendommen, welke wij reeds ons zelve bereid hadden te verdeedigen. Dus wierd de onderhandeling afgebrooken met geen ander gevolg dan ons nog volkomener overtuigd te hebben van den euvelmoed van onzen Vyand, en hem nog klaarder te hebben doen zien onze volftandige aankleeving aan onze Vrijheid in de eerlte beginzelen zelf van de twift
Op den 23 Augufti landde het Britfche Leger op Lang-Eiland, en tastte den 27 de verfchanste Posten van' onze Troepen tegen over -de Stad Nieuw-York aan, welke'door omtrent 4, 000 Man verdedigd-wierden. ' De dag liep ongelukkig voor ons af; en den volgenden nagt verlieten wy het Eiland met verlies van omtrent 1,200 dooden en gevangenen. Dit ongeluk wierd fchielijk gevolgd door het verlies van de Stad en naderhand van het gantfche Eiland Nieuw-' York, behalven het Fort Washington aan het Noord - einde , waar in men een Garnifoen lag ^van a, 000 Man.- Het Leger door het laage land van Nieuw-York te rug trekkende, naar mate de Vijand voorttrok, durfde geen flag waagen, voor dat het het fterke en bergachtige land van North Caftle bereikt had, van waar na onze ligging geduurende eenige dagen aangezien te hebben, zonder een aanval te durven doen, de Vijand te rug trok naar den kant van Nieuw1 " , York.-



York. Nu onderrigt zijnde, dat Generaal Howe zijn Plan veranderd had en van zins was de Stad Philadelphia te bemagtigen, trok Generaal Washington de Noord Rivier over met een gedeelte van zijn Leger, en vatte poft op den Westelijken oever. Ondertuffchen had de Vyand het Fort Washington den. 16 November bij ftorm ingenomen; en nu onverhoeds de Rivier overtrekkende verraste hij het Fort Lee in 't front yan 't Leger, dat wel dra genoodzaakt werd te rug te trekken. In weinige dagen zag de Vijand zig in 't volle bezit van het Zuidelijke gedeelte van Nieuw-Jerfey, Generaal Washington voor hem te rug trekkende, tot dat de Rivier Delaware zijnen fpoedigen voortgang eindelijk ftuitte. Onze Troepen zig fterk agter de Rivier geleegerd hebbende, en de Vaartuigen aan de onderfcheidcn Schouwen of Ponten in zeekerheid ge-, bragt zijnde, hadden nu tijd cm van hunnen vcrmoeijenden terugtogt te herkomen. De Vijand betrok kort daar op de Winter - Quartic-. rcn,laatende 1,500 Man te Trenton tegen over Generaal Washington, en het overige van 10, 000 Man in verfcheidene Steeden en Dorpen van Nieuw-Jerfey verdeelcnde.
Ons Leger, den 20 December verfterkt zijnde door de Divifie, welke op de Ooft-zijde van de Noord-Rivier gelaten was, en waar van een gedeelte gediend had in den Noordelijken Veldtogt, nam het befluit om de Vyand te TrenB 3 ton



% 22 $
fort aan te tasten, 's Nagts van den 25 wierd de pnderneeming gelukkig uitgevoerd: De Engelfchen hadden 800 dooden en gekwetftén met verlies van de Artillerij en Bagagie van dien Poll, Weinig dagen daar na hunne verfcheide Detachementen weder bij een vergaderd- hebbende , naderden zij Trenton, van waar Generaal Washington, hunne overmagt te fterk vindende om een flag te waagen, des nagts van den. 2 Januarij opbrak, en naar den kant van PrinceTown, 12 mijlen van hunne agterhoede week, alwaar drie Regimenten, die op hun te rug marien van Trenton waren, ge-attacqueerd wierden, en geheel verflaagen.. Deeze onverwagte flag en het gevaar, waar in hunne Bagagie te Brunswijk was, dwong den Vijand met verhaas-, ting af te trekken. De buitenposten wierden ingetrokken , en in plaats van een Provincie in 't zeeker te bezitten, wierden hunne bezittingen bepaald tot weinige mijlen rondsom de Stad; ons leeger zig fterk noordwaards van hen geplaatft hebbende.
Gij zult niet verwonderd zijn over de geduurde reeks van rampen, die elkander geduurende den gehëelèn loop van deezen Veldtogt opvolgden j zo ge u voorftelt een gering getal, nieuwe, pngeoeffende, en bij gevolg zieklijke Troepen , met alle bijkoomende moeijelijkheeden van eene nog ongefchikte Equipagie, hunnen eerftcn Vcidtogt doende tegen een veel
gr 00-



% 23 #
grooter getal oude Soldaaten, verhard tegen alle de vermoe'ijcnffi'en, en opgevoed in de tugt van een gcreegelden Oorlog, voorzien van alle noodige Èquipagie en Krijgsbehoeftens, en gevoerd door Officiers van ondervinding. Men moet zig veel eer verwonderen, dat zulke Troepen in 't algemeen zo goeden wecrftand geboden hebben, als zij geduurcnde den Veldtogt gedaan hebben, en dat zij, na zo veel rampen, eindelijk de overhand gehad hebben teegen een zeegenpraalenden Vijand.
Edoch gij zult met reeden vraagen, waar uit dat gebrek aan Volk bij ons zijn oorfprong had. Onder verfcheidene oorzaaken van deeze bron onzer ongelukken bragt mogelijk geen een 'er meer toe, dan de hoop, die over 't algemeen in 't begin van deezen Veldtogt veel invloed had, dat, vermits 'er nog geen Oorlogs-verklaring was, men 't verfchil nog door den weg van onderhandeling zoude kunnen bijleggen; dat Groot-Brittannien, overtuigd van ons vaft-genoomen befluit, eindelijk haar vjcezendlijk voordcel meer zoude vinden in 't herroepen van 't zoo gehaatte regt van taxatie dan in 't vervolgen van den Oorlog , waar van het gunftigfte uiteinde , in gevolge van 't geen zij zogten, alleenlijk zijn zoude , ons verderf bewerkt te hebben, en dus voor hen het verlies van alle voordeel van Koophandel of inkomsten.. Die hoop, gevoegd bij de algemeene afkeer, welke B 4 het



% 'M
riet denkbeeld van een voortduurenden Oorlog bij de minste onbevooroordeelde nadenking deed ©pkoomen ; onze overblijvende gencegenheid voor een Land, in wiens verbintenis met ons. wij tot nog toe gelukkig geweeft waren; en de onervarenheid van alle onze Officieren, onvermijdelijk in een Land als het onze, 't welk (om zop te fpreeken) eeven in zijn opkomft was, liepen te zamen om ons aftefchrikken van met den noodigen ijver nieuw Volk voor ons Leger aan te werven, 't geen de voorzigtigheid, door meerder ondervinding bekomen , yereifcht zoude hebben, en bragt ons eindelijk in alle die meeaaigte ongelukken yan deezen Veldtogt.
Onze Vijanden hebben altoos beweerd, dat ©nze Declaratie van Qnafhanglijkheid, gevoegd bij verfcheidene omftandigheden van ons vorig gedrag, een beflhïend bewijs uitleverde van ©nze oorfpronglijke inzjgtep; en dat wij van 't begin af onze volgende handelwijs gcreegeld hadden. Doch gij kunt mij gelooven, als ik u verzecker, dat onze ftandvastige wenfeh , tot dat de geduurige verongelijkingen ons geperft hebben om ons vrij te verklaaren, en tot onze verbintenis met Vrankrijk , geweeft is voor Vreede en vereeniging met Groot-Bnttannien feoven alle dè Natiën van de Waereld. Ten |aatste uit deezen bedrieglijken droom ontwaakt, $m overtuigd van de dwaasheid van alle onze toegen&gene verwagtingen van de wijsheid o£
iegt*



* 96 &
regtvaardigheid van onzen Vijand, bcflooten wij tot deeze verkJLaaring van Qnafhanglijkheid, tot eene verbintenis met vreemde Mogendheeden, en tot het ligten van een Leger van reguliere Troepen voor den geheelen Oorlog. Alle kragten dan wierden daar toe ingefpannen; en wij trokken den volgenden Veldtogt te velde mst een veel fchoqner Magt, dan wij te vooren gezien hadden.
Het groote Leger onder Generaal Washington floeg zig neer te Middiebrook, weinig mijlen van Brunswijk , het Hoofd -Quartier van den Vijand. De beide Legers lagen eenigen tijd in elkanders gezigt % tot dat in Junij de Britten eene beweeging maakten om op te breeken naar den kant van de Stad Philadelphia \ doch zig ten eerfte gefluit ziende, en gebragt tot de noodzaaklijkheid om een algemeenen flag te wagen in een onvoordeeligen toeftand, of om van hunne onderneeming af te zien, verkoozen zij het laatfte en verlieten Brunswijk, korte dagen daar na, als ook gantfeh New-Jerfeij , hunne veroveringen aldaar maar 6 maanden bezeeten hebbende.
Het geheele Leger fcheepte zig terftond daai na in aan boord van een Vloot van 300 Zeilen, en ging in Zee, laatende ons in de benaauwdfte onzeekerheid van de plaats zijner beftem,ming. In het eerft giste men dat het Philadelphia was; en ras kreeg men daar van in 't ze.eB 5 kere



% 26 g
kere berigt. Het Leger ontfcheepte in 't laatfi van Auguftus aan 't boven - einde van de Rivier Elk, aan den Oostelijken kant van ChefapeakBay, en omtrent Somijlen van de Stad, beneeden welke Generaal Washington zijne leegerplaats genoomen had. De twee Legers trokken elkander te gemoet, en de Americaanen floegen zig neêr op den Noordelijken Oever van Brandewijn-Kreek. Den 10 September trok de Vijand voort tot de overzijde, en 's anderen daags dc Rivier over.
Onkundig in de Krijgs - listen en misleid door valfche en teegenftrijdige berigten, vonden wij den Vijand reeds op onze regter vleugel, zelfs eer wij nog eenig gevaar vernoomen hadden. Daar op volgde een ongelukkige flag, en verhaaste de terugtogt, waar in wij meer dan 1,2.0a Mandooden, gekwetftén en gevangenen hadden. Onze Bagage wierd behouden, heb-, bende wij dezelve fpoedig naar onze agterhoede gezonden. Het overige van deeze maand wierd befteed tot verfcheide beweegingen, ten deele gefchikt tot het voorkoomen, ten deelc tot het forceeren van den overtogt der Schuil* kill, toen de eenigfte voormuur van de Stad. Op het einde van de maand ftelde een andere gelukkige Krijgslift den Vijand in 't bezit van zijn lang gewenfcht voorwerp.
Zij leegerden zig in 't Dorp Germantown, op den afftand van fes mijlen voorwaarts van de
Stad.



% ft?
Stad. Naauwkeurige berigten van hunne ligging bekomen hebbende, verraste Generaal Washington den 4 October het geheele Leger, tastte het zelve aan, en vervolgde het bijna twee mijlen ver; doch de verregaande miftagtigheid van den morgen, hem belettende de verwarring van den Vijand te zien , en een onoordeelkundige aanval op een Partij, die zig in een fterk fteenen huis geworpen had, dit alles zamen was oorzaak dat het fortuin dien dag keerde. De verftrooide Vijand vergaderde zig weeder bij een, en het was fchielijk onze beurt om te rug te trekken, dat wij echter zonder eenig verlies
deeden. _ u ''
Het Britfche Leger was nu m t geruft bezit van de Hoofdftad van America. Ter Zee waren zij echter tot nog toe zoo gelukkig met. De Friefche Ruiters, welke men in verfcheide U* nien dwars door de Delaware had laaten zinken, 6 of 8 mijlen benceden de Stad, nevens de Werken, Fregatten en GaMjen, waardoor zij gedekt waren, beletteden de Britfche Schcpen'langen tijd zig meefter van de Rivier te maaken. Van verfcheiden kanten deed men, zoo te Water als te Land, herhaalde vrugteloozc aanvallen , in een van welke , door de Heffifche Troepen gedaan, de Graaf Donop en omtrent ^oo Man fneuvelden, of genoomen wierden; cn in een ander, wierden de Augufta, een
Oor*



% a3 £
Oorlogfchip van 64 ftukken, en een Fregat verbrand.
Na een langen weerftand, en niet voor en al eer alle de Werken weg en meeft al het Canon omver gefchoten waren, verliet het Garnifoen zijnen laatften Poft en trok naar het Leger te rug, den Vijand ongeftoord meefter laatende, zo van de communicatie te Water als van de Stad. De Americaanen betrokken hunne Winter - Quartieren te Valley-Forge op de Schuil? kill omtrent 20 mijlen boven den Vijand.
Deeze Veldtogt was in 't Noordlijke gedeelte aan onzen kant van meer gewigt, glorierijker en gelukkiger geweeft. Wel is waar, ons in 't eerft verlaatende op valfche en gunstige berigten, hadden wij te weinig zorg gedraagen voor "het behoud van den fterken Poft yan Ticonderoga. Het Garnifoen bedroeg in Junij niet meer dan 4,000 Man. In deezen zwakken toeftand kwam Generaal Burgoyne in 't begin van Julij met een Leger van 10,000 Britfche en Heffifche Troepen van Canada voor die Plaats. Het Garnifoen, onder bevel van Generaal St. Clair, eenige weinige dagen een fchijn van weerftand gebooden hebbende, doch deszelfs getal veel te gering ziende in vergelijking van den Vyand, om het lang te kunnen uithouden, daar bij wanhoopende eene tijdige verfterking te zullen ontfangen, verliet 's nagts van den 4 Julij de Plaats
met



3* 29 #
met agterlaating van zijne Artillerij, Krijgs- eri Mond-behoeftens; een ftap, toen ter tijd door een ieder verfoeid, doch waar van naderhand de ingekoomen berigten de noodzaaklijkheid en voorzigtigheid beweezen hebben. Na eene verdrietige en moeijelijke marfch van 60 of 80 mijlen door een Land vol Bosfchen en ontbloot van Inwoonders of eenige ververfchingen, en na verfcheidene fchermutfelingen met de voorfte ligte Troepen van den Vijand gehad te hebben, bereikten de vlugtende Troepen het Fort Edward op de Noord Rivier 50 mijlen booven Albanij op den 13 Julij.
De fchrik, waar meede deeze onverwagtc flag het gantfche Land vervulde, was even buitenfpoorig als de woede tegen de bevelhebbende Officieren', die (zoo als men töenfprak)de fterkfte Vesting van het vaste Land verkogt of wéggegeeVeh hadden. Het algemeene misnoegen liep zoo hoog, dat ter tijd toe dat aan de Generaals Gates, Lincoln en Arnold, het opperbevel in dat Departement wierd opgedragen, het belette dat cenig aantal van Militie zig bij het moedeloofe Garnifoen bij 't Fort Edward voegde, ja zelfs ter tijd toe dat zij te Albany aankwamen. Doch zoo haaft hadden deeze Officier ;n het Opperbevel niet op zig genomen , of de wanhoop , die te voren bij ieder een de overhand had, week vooreen uiterlijkheid van vertrouwen; en een iegelijk ftreelde zig met ds
hoop



% 3° #
hóóp eener naderende overwinning.. Deeze moed wakkerde nog veel fterker aan door den zeer gelukkigen aanval van een Corps Militie onder bevel van Géneraal Starks te Bennington op een Detachement aangevoerd door Colonel Baum van de Brunswijckers , waar in de laatfte geflaagen wierden met verlies van bijna duizend Man dooden en gevangenen, en al hunne Bagagie, Artillerij, enz.
Omtrent ter zeiver tijd berende een ander Detachement, onder Colonel St. Leger, het Fort Schuijler omtrent 90 mijlen ten Westen van Albany; doch na een vrugteloos beleg van eenige dagen was het genoodzaakt met verhaasting en Verlies den 22 Augustus te rug te keer en;
In 't begin van September trok Generaal Gates, eene talrijke verfterking doör de Militie vanNieuw-Engeland en Nieuw-York gekreegen hebbende, naar Still-Water, en kort daar na tot half wegen deeze Plaats en Saratoga j alWaar hij zig neederfloeg, weinige mijlen van den Vijand. Op den 19 September deed de Vijand eene poging om onzen linker Vleugel te winnen, het geen gelegenheid gaf, dat een gedeelte der Legers flaags raakte, waarbij de Vijand te kort fchoot. Den 7 Ocfober viel 'er een tweede Slag voor, waar in meer dan de helft Van beide de Legers handgemeen waren. De Britten wierden gevoelig te rug geflagen, en tot in hunne verfchanfingen vervolgd, met verlies



% 3i &
lies van den Generaal Frafer, hün bevelhebbenden Officier, en van omtrent 500 dooden, gekwetsten en gevangenen. Den 11 begon Generaal Burgoyne zijn" te rugtogt naar het Meir Gcorge, ons meefter laatende van zijn Hospitaal en een gedeelte van zijn Bagage i Hij wierd digt op de hielen gevolgd, en op den 13 genoodzaakt om zig te Saratoga te legeren, de overtogt van de Noord-Rivier door een Detachement van het overwinnend Leger bezet zijnde. Zig hier aan alle zijden omcingeld ziende, alle hulp afgefneeden,en zig in de onmogelijkheid om te rug te trekken, gaf hij den 16 zig zelve en zijn ganfch Leger Krijgs-gevangen bij Conventie.
Om Generaal Burgoyne te behoeden voor het noodlot, dat hem dreigde, ondernam Generaal Clinton , die geduurende de Expeditie naar Philadelphia te Nieuw-York commandeerde, eene Expeditie tegen de Forten in de Hooge Landen van de Noord-Rivier geleegen , met voorneemen, om van daar tot Albany door te dringen. In gevolge van dien deed hij den 5 October aan het hoofd van 5,000 Man een aanflag op het Fort Montgommery. Het Garnifoen, beloopende omtrent 700 Man, verliet dien Poft, en met denzelven het meefterfchap over die Rivier , na een hardnekkig gevegt van omtrent twee uuren. Van hier trok hij terftond voort naar Albany; doch zijn hulp kwam te laat:
Ge-



% $» £
Generaal Burgoyne had alreeds de Wapenen neergelegd j én vrcl haaft wierd hij zelve gedwongen naar Nieuw-York te rug te kèeren, de Forten, die hij genoomen had , ecrft gefïegt hebbende.
Was deeze béw'ëeging eenige weinige dagen vroeger gefchied, zij had van zeer groote uivwerking kunnen 'zijn; of had Generaal Burgoyne op zoo eene voorfpoedige wijze voortgegaan als in den beginne, wij Zouden bijna onvermijdelijk de overhand op de Noord-Rivier en in de gantfche Provincie van Nieuw - York , en dus de geméenfcliap tuffchen de Oostelijke en Zuidelijke Staaten, zijn kwijt geweeft; maar gelukkig , na zijn voordeel, bij Ticonderoga behaald , in plaats van (gelijk hij had moeten' doen) met 1,500 óf 2, 000 Man ligte Troepen", met hunne Deekens, en voor Weinige dagen Mond en Krijgs-behoeftens voorzien, alleen tot Albany door te dringen, (welke plaats zij hadden kunnen bemagtigen en behouden tot de aankomft van hét géheele Leger) hield de Vijand zig zelf op met zig over zijne overwinning te verblijden, en met Proclamatien af te kondigen. Eindelijk trok hij voort met eene ontijdige oflizigtigheid , belaft met een zwaare Artillery en Bagage ; als of hij voorneemens geweeft ware, om aan het Leger en de Inwoners tijd te geeven, om van hunne iedele vrees te heïkomen, en zig in ftaat van tegenweer. üe
ftei-



% 33 #
fteÜeri; In dit geval, gelijk als in veéie géwigtige Krijgs- beweegingen, was eene onverfaagde roekeloosheid wijsheid geweeft ; maar dé günftige geleegenheid, een oogeriblik voorbij zijnde, was voor altoos verlooren;
In Januarij 1778 wierdt te Parys een Tractaat van Vriendlchap en Commercie geteekend tuflchen het Rijk van Vrankrijk en de vereehigde Staaten van America. Deeze onverwagte flag, gevoegd bij het verlies van Generaal Burgoyne en zijnLeeger, gaf gelegenheid, dat 'er wederom nieuwe Commiflariffen in de volgende maand Februarij door het Britfche Parlement benoemd wierden. In Meij kwamen zij te Philadelphia aan, na dat men affchriften van de Bill, op welke hunne laft en Commiffie berustende waren, voor af gezonden hadt. Doch het Congres zag dezelven voor even beuzelachtig en ontijdig aan als de voorigen, én eerder' gefchikt om tijd te winnen^ mét ons in eene vadzige geruftheid op té wiegen, dan om eenige inzigten van vreede te bereiken; en dienvolgende wierden de Heeren Commiffariffen zeer onverfchillig behandeld, zonder op hen of hunnen laft eenige acht te geeven.
In deezen tuffchen-tijd gebéurde 'et nïëts> tuffchen de twee Legers, tot dat de Veldtogt van het jaar i 778 geopend wierdt, door het ontruimen van de Stad Philadelphia, het geen in Junij gefchiedde. Het vijandrijk Leger, onder
c te*



% 34 ê
bevel Van den Generaal Clinton, trok door Nieuw-Jerfey tot aan Staaten-Eiland. Door deeze beweeging vondt Generaal Washington zig eenen grooten afftand ten agteren van den Vijand. Doch de Land-Militie,nog verbitterd door den hoon, Inlaad en' wreedheden, in het voorige jaar uitgedaan, en aangezet door eene begeerte om zig daar over te wreeken, queet zig zo dapperlijk met de marfch van den Vijand te vertraagen, dat den 17 Junij de ligte Troepen der Americaanen de agterhoede van de Engelfchen te Monmout inhaalden; en terdond begon de Actie. Op een te grooten afdand gevorderd, Om tijdig hulp van de Hoofd-Armée te ontfangen, wierden zij eerd genoodzaakt te rug te trekken, doch het noodlot van dien dag veranderde terdond, zo ras Generaal Washington aankwam; en, na verfcheiden ongelukkige fchermutfclingen, nam de Vijand den nagt te baat, om een zeer fpoedigen aftogt te doen, en ontfnapte naar Staaten-Eiland zonder eenig verder verlies.
Was deeze uittogt uit Philadelphia gelukkig in de uitvoering, nog veel gelukkiger was' die ten opzigte van het tijd-punt, want weinige dagen daar na kwam de Graaf d'Edaing, van Toulon onder zeil gegaan met het bepaald voornecmen om de Britfche Vloot in de Rivier te biocqueeren , met dertien Scheepen van linie op de hoogte van de Delaware; door teegeu-
wind



% 35* #
wind en het ongünftigfte weer zijné reis zo iahg Vertraagd zijnde, dat Generaal Clinton behoor= lijk tijd en geleegenheid hadt, om 't gelukkig té ontfnappehi
Van de Kaapen dér Delaware zeilde de Graaf d'Eftaing terftondnaar Nieuw-York,met inBigfi om de Stad te attacqueeren; doch den boezferfl van de Haven voor zijne Schepen te ondiep gevonden hebbende, ging hij verder naar Nieuw» port in Rhode-Eiland , welke Haven lang in handen van den Vijand geweéft was , en wtiar tëegen nu te Land eene Expeditie was onder-noomen onder bevel van den Generaal Süllivêm
In het begin van Auguftüs landden de Americaanfche Troepen ten getale van omtrent io,669 Man (waar van het grootfte gedeelte Milïtië was) zonder eenigeh teegenftand óp het Èitóndj terwijl de Franfehe Vloot in de Haven lag. Öp dit ogenblik verfcheen Lord Hbwe niet al itè Schepen, die hij in ftaat was geweeft bij elkander te krijgen, aan de mond der Haven} trtóaf wierdt terftond door de Graaf d'Eftaing in Zee vervolgd. Een geweldige ftornl, die den volgenden dag op kwam , en bijna eene geheelé week duurde, belette, dat de twee Vlooten nart elkander kwamen, enontmaste VerfcheidenFrftriféhe Schepen, waar door zij genoodzaakt werden naar Bofton te gaan3om gecalfaterd te Worden. Het Leger van Generaal SuIliVan weïdÉ dus alleen gelaaten, om het beleg te vervolden $ Ca " htf



% 36 #
het welk zij dapperlijk deeden, tot dat zij,ziende, dat zij geene hulp van de Vloot meer te wagten hadden, het beleg voor Nieuwport opbraaken, en' den 28 Auguftus zig naar het Noordeinde van het Eiland retireerden , alwaar de Vijand het waagde hen den volgenden dag aan te tasten, doch hij wierdt met verlies te rug gefiaagen. De 30 wierdt aan beide zijden hefteed met L-inien op te werpen: aan den kant der Americaanen alleen voor de leus. Die lift was van eenen zeer goeden uitflag, en des avonds verlieten wij, zonder ontdekt te worden, het Eiland, geen één Man verboren hebbende, fchoon de Legerplaats van den Vijand minder dan een Kanons-fchoots afftand van ons af was, en zijne Buitenposten de onze beroepen konden.
Na* deezen vrugteloozen aanflag viel 'er niets Van eenig aanbelang voor geduurende dien Veldtogt, tot dat een fterk Corps Troepen van Nieuw-York naar de Weftindien en Georgien wierd gedetacheerd. In Oétober ging de Franfche Vloot onder zeil naar de eerfte dier plaatfen, en wierdt fchielijk gevolgd door de Engelfche, nu onder bevel van den Admiraal Byron.
De Diviüe voor Georgien beftemd landde 'er aan, en maakte zig fpoedig meefter van het voornaamfte gedeelte van het Land zonder veel teegenftand of verlies. Van Georgien trokken zij in April naar Charlestown in Zuid-Carolina, waar voor zij in de maand Meij aankwaamen.
Eene



% 37 &
Eene Divifie van onze Troepen, die voor hen heen getrokken was, bezette de Stad, en maakte zig met de Invvoondcrs tot eene fterke verdeediging gereed. Generaal Lincoln ter zeiver tijd op de vijandlijke agterhoede aan gevallen zijnde, noodzaakte hen om van voor de Stad zig te retireeren, en poft te vatten op een Eiland in de Haven, aljeenlijk een uithoek op het vafte Land bezettende tegen over hunne voornaamfte Legerplaats. Deeze poft wierdt terftond daar op door Generaal Lincoln aangetaft, doch met eenen ongelukkigen uitflag, den Vijand verfterking van het Eiland gekreegen hebbende, welke men, door zeeker wangedrag, miste ter zeiver tijd te doen attacqueeren door Troepen,die tot dat einde beftemd waren. Ons verlies was echter gering, het Leger in goede order aftrekkende. De Vijand,vreezende vooreenen tweeden aanval , keerde kort daarna te waater naar Georgien te rug, dus een groot deel van zijne nieuwe veroveringen zo fchiclijk vcrlaatende als hij ze gemaakt hadt.
Terwijl dit voorviel, betrok het groote Americaanfche Leger zijne oude Winter-kwartieren, van 1777, te Boundbroek in Nieuw-Jerfey, het Engelfche ftil in Nieuw-York verblijvende.
De volgende Veldtogt wierdt in Junij geopend met eene Expeditie van den vijand op de NoordRivier, alwaar men nieuwe Vesting-werken hadt aangelegd, meer voordeelig geieegen, dan C 3 die



% 38 #
dje door-Generaal Clinton vernield waren: depas^ fagie van de Rivier was insgelijks door een fterken boom verzeekerd, Qp de aannadering van den Vijand trokken onze^voorlle Posten, na eenige kleine proeven van hardnekkigheid gegeeven te hebben, in 't gebergte, alwaar zij tijd wonnen tot de aankomft van Generaal Washing^ ton met het Leger, Men meende eerft, dat 'er flag gekeverd zou worden, maar de vijand de ftreek, die wij bezet hadden, te fterk vindende, om zo te kunnen aantasten met die Troepen, die hij hadt, trok naar Nieuw - York te rug, Verplanks en Stoney-Points verft erkt hebbende, twee voordeclige Hoogtens beneeden den ingang van de Ilooge Landen, en fterke Guarnifoenen leggende in de nieuwe Posten , waar van zij de laafie noemden het Americaanfch Gibraltar.
Daar op fmeeddc men eenen aanflag van NieuwYork teégen de Zee-Kusten van deezen Staat, die met de uiterfte barbaarsheid ter uitvoer gebragt wierdt. De Stad Nieuw-Haven (de tweede in rang in dien ftaat) wierdt uitgeplonderd van al wat kollbaar was. Norwalk en Fairfield wierden in asfehen gelegd. De Inwoonders ftonden eene baldaadigheid, wreedheid en beeftachtighcid uit, die zelfs de Wilden niet gepleegd zouden hebben.
Terwijl zij zig dus waardiglijk verlustigden, deedt Generaal Washington eenen aanflag tegen
torn



% 39 ê
hun Fort te Stoney-Point, welke in den pagt van den 15 Julij laaftlecden verrigt wierdt, door het ligte Voetvolk van het Leger, onder bevel van den Brigadier-Generaal Wayne. De Werken wierden veroverd, de Baijonct op de Snaphaan. Van den-Vijand wierden 'er omtrent 6q gedood en bjna 600 gevangen genoomen, met verlies aan onzen kant van 15 dooden en 64 gekwetftén.
Deeze onverwagte flag trok den aandagt van Generaal Clinton van zijne plondertogt af, en deedt hem geweldig leed. Men liet hem echter kort daarna de plaats weeder bezetten, na dat wij te vooren alle Krijgsbehoeftens van daar hadden vervoerd, en de Werken vernield. Weinige dagen daar na verrastten de Majoor Lee, met een Detachement van 300 Man, een Poft op Paulushook tegen over de Stad Nieuw-York, en al-_ leen op den afftand van een Kanons-fchoot, maakte het Guarnifocn (150 Man) krijgsgevangen, en trok af zonder eenig verlies.
Deeze gelukkige togten aanvallender wijze gedaan, bragten veel toe tot bemoediging van het Leger, en om hen vertrouwen te leeren ftellen op.de verwonderenswaardige krijgstugt,, waar toe zij gebragt waren door den Baron Steuben , (een Pruisfifch Officier van groote kunde en verdiensten); eene krijgstugt niet minder in allen deele dan die van de beste Eua-ellche Troepen.
fc C 4 Om-



^ 40
Omtrent ter deezer tijd wierdt 'er een togt beraamd door den Staat van Maffachufets-Baay tegen een partij van den Vijand, van Halifax gekomen , onder bevel van Generaal Maclean, die Poft gevat hadt te Penobfcott, een Haven in 't Noordoostelijke gedeelte van die Provincie omtrent 300 mijlen van Boston. Onze Zeemagt beftondt in een Fregat van 32 en 12 kleine Oorlogfchepen van 18 tot 24 ftuk ; het Leger uit niet meer dan 1000 Man Militie. De eerfte landing van de Troepen gefchiedde met weinig verlies. De Vijand, terftond alle zijne Buitenposten verlaatende, trok naar zijn Fort, het welk èp eene fterke plaats gebouwd was, en voorzien van een Guarnifoen van zo veel geoeffende Troepen, als de Beleegeraars ongeoeffende tellen konden. Een onoordeelkundig uitftel, in ■afwagtig van verfterking, gaf aan Sir George Collier den tijd, om van Nieuw-York te koomen met verfcheide Schepen en verfche Manfchap, zo dat wij genoodzaakt wierden eenen fchielijken aftogtte doen, met verlies van alle onze gewapende, zoo Oorlog- als Transport-fcheepen,Krijgs,en Mondbehoeftens, en eenige Manfchap.
Dit ongeluk, dat de Kooplieden van Boston fterk trof, wierdt in fommige opzigten verligt, eenige dagen daarna, door den aankomft, van drie Continentaale Fregatten, met zig voerende tien Schepen van de Vloot van Jamaica, toen juift genomen, cn aan boord hebbende 5000
Va-



% 41 #
Vaten Rum en Suiker, behalven nog verfcheiden Artikels van veel waarde uit de Weft- Indien.
Ieder oogenblik brengt ons nu gewigtige tijdingen. De neêrlaag van de Engelfche Vloot jn de Weft-Indien door den Gtaaf d'Eftaing; de Declaratie van Zijne Catholijke Majelleit aan het Hof van Groot - Brittannien, welke wij nu juift vernoomen hebben, zijn zeer aangenaame en gewigtige gebeurteniffen; doch de vreugde , die wij gevoelden , is in zeeker opzigt verdoofd door de aankomft van den Admiraal Arbuthnot te Nieuw- York, op den 25 deczer, met een Vloot van 200 zeilen, aan boord hebbende (gelijk men zegt) 7000 Man verfche Troepen; ons op nieuw voor oogen Hellende de verwoeftingen en gruwelen van den Oorlog, waar van wij thans hoopten, reeds bevrijd te zijn.
Insgelijks loopt het gerugt te Nieuw-JTork (ik weet niet op welken grond) dat 5000 Man op weg zouden zijn naar Georgien, en 2000 naar Halifax. Wij kunnen dus weederom eenen zwaaren Veldtogt verwagten, waar van ik mij een pligt zal reekenen U de gewigtige gebeurtenisfen zo fpoedig meede te deelen, en met zo veel openhartigheids, als doenlijk zij.
Het voorgaand verhaal heeft U nu een alge-: meen denkbeeld gegeeven van de Krijgsverrigüngen, waar in gij vinden zult dat de EngelC 5 fchen#



% 42 #
fchen, niet tegenftaande hunne meenige veroveringen , het zij weezenlijke of ingebeelde, op deezen tijd weinig meer gevorderd zijn, dan zij reeds in den beginne waaren. Hunne heerfchappij bepaalt zich tot Nieuw-York, Staaten-Eiland, Lang-Eiland, Rhode-Eiland, Savannah ïn Georgien en Penobfcot in MasfachufetsBaay, waar van zij het behoud, zo als gij zult gelieven op te merken, meer verfchuldigd zijn aan hunne Zeemagt, welker overmagt wij niet in ftaat zijn te betwisten, dan aan hunne Landmagt, welke wij nu bereid zijn in 't Veld onder de oogen te zien.
Ik begrijp zeer wel de listigheid en volhandigheid van onze Vijanden in het uitftrooijen van valfche en nadeelige gerugten omtrent onze hulpmiddelen en beweegingen. Doch eene zeer geringe kennis van het Menfchdom zal genoegzaam zijn, om zelfs aan de eenvoudigften te toonen, wat vertrouwen men kan ftellen op de verzeekeringen van die geenen, wier daaden wij zien dat zo zeer teegen alle regelen van recht aanloopen.
Zij beweeren , dat alleen 600 van de 320,0 Kiefers van 't Congres den eed van afzweering ge1 daan hebben; doch ik kan aan de geheele weereïd betuigen , dat 'er alleen in den kleinen Staat, in welke ik de eer heb de eerfte plaats te bekleeden, 10,000 Kiefers zijn, waar van ieder alle hulde en getrouwheid aan den Koning van
Groot-.



% 43 &
Groot-Brittannien afgezwooren heeft, en onder eede beloofd, met goed en bloed de vrijheeden en onafhanglijkheid van deezen Staat te önderfteunen. Deeze eeden, eenmaal gedaan jzijnde, zijn een onherroepelijke grond, waar op het récht van de verkiezing gevestigd is.
Zij beweeren, dat het Volk eenen af keer heeft van de maatreegelen van het nieuwe Congres. In tegendeel, het geen deeze waardige Vergadering alleenlijk maar aanbeveelt, heeft de kragt van Wetten in het rcegelen van de daaden hunner Committenten ; en dit kan men met waarheid zeggen, dat zij geen eenen weczcnlüken flap gedaan hebben, die niet hooglijk goedgekeurd is. Het zoude voorwaar vreemd en zonder voorbeeld in de gefchiedboeken van het Menfchelijk geflagt zijn, zo in de vestiging van eenen nieuwen Staat, midden onder oneindige hinderpaalen, waar door wij hebben moeten heen worftelen, niet ééne misflag begaan war$» welke men echter door voorzigtigheid zal kunnen verheeteren.
Men zegt, dat het getal van Konings-gezin* den zeer fnel is aangegroeid. Gouverneur Johnftone zoude reeds bevorens hebben moeten keren, onderfcheid te maaken tuifchen een Volk, dat zig vrijwillig ten voordeele van eene partij verklaart, en tuifchen die geenen, die door rampen en ongelukken tot de noodzaakelijkheid gebragt zijn, om zig gedeeltelijk en voor eenen
tijd



% 44 **>
tijd te onderwerpen; ten einde de ijflelijke fceufe te ontgaan, van Vuur, S waard of Gevangenis, De ondervinding of gefchiedeniflen zoö' den hem hebben kunnen leeren, dat eene dus gedwongen onderwerping flegts het voorfpel is van weêrwraake. Wil hij daar een voorbeeld van hebben, laat hij het oog flaan op NieuwJerfey, en op het nog onlangs gebeurde in Georgia, Carolina en Connecticut.
Reeds is er tweedragt ontftaan tuffchen de Tranfchcn en Americaanen, ja zelfs tuffchen de laatjle alleen, Laaten de Franfche Heeren, die in America geweeft zijn, vernaaien de wijze op welke zij onthaald zijn; of vraag aan onze Landgenoten, hoe zij in Frankrijk ontfangen zijn. Hun antwoord zal de geneegenheid der Particulieren beflilfen; en het oprecht gedrag der Hoven van Vrankrijk en Spanjen laat geen twijffel over omtrent het aanweezen der nationaale eensgezindheid, Wat ons zeiven aangaat: waren de Zuijdelijkc en Noordelijke Provinciën in het begin van den Oorlog bijna zo onbekend met elkander, als twee verfchillende Natiën; thans heerfcht 'er tuffchen hen niet alleen eene ftaatkundige, maar zelfs eene particuliere eenigheid, gevestigd op de fterkfte en vriendelijkfte gronden.
Dat verfcheide Provinciën op het punt zijn, em het voorbeeld van Georgië, Carolina en Connetlicut te volgen , tot hunne voorige getrouzv* beid weederkeerende, is eene ftelling zo onbe-
fchaamd»



% 45 ê
fchaamdlijk valfch, dat zij bijna geen antwoord verdient. Nochtans laat de teegemvoordige toeftand van Georgië en Carolina, laat de laatfte teegenftand van 2 k 300 Man ongeoeffende en verrafte Militie, en van de Kinderen van het Collegie van Newhaven, teegen zo veele duizenden oude Troepen in 't Veld, en de verhaafte aftogt van deeze oude Troepen, in minder dan 18 uuren, in aanfchouvv genoomen worden: en ik wil verzeekeren, dat America, in 't algemeen, op het punt ftaat, om tot zyne voorige getrouwheid op dezelfde wijze weeder te keeren.
Het verhaal, het geen gij nu reeds hebt van de bedrijven en rampen des Oorlogs met hunne oorzaaken, geeft een gereed antwoord aan de hand ter onderrigting van uwe Landgenooten , en teevens de waare reeden, „ waarom „ wij ons de geleegenheid van de neêrlaag „ van Generaal Burgoyne en de hulp door den „ Graaf d'Eftaing aangebragt niet ten nutte „ gemaakt hebben, om onzen Vijand van zijne „ geringe bezittinge op het vaste Land, die nog,. „ onder zijne heerfchappij zugten, te ontzet„ ten." Het waren de kragten, die ons ontbraken : Nieuw-York, Nieuwport, en Penobfcot, met de Eilanden, zijn voor ons weezenlijke Gibraltars , onmogelijk om vermeefterd te worden, zo lang de Vijand meester ter Zee is; en deeze ovérmagt zijn wij in veele jaaren niet in ftaat hun te betwisten,
ten



4^ #
ten zij met hulp en bijftand van onze Bond^ genooten.
Ik beken, mijn Heer, dat geen een bedrijf Van deezen Oorlog vefgéleeken kan worden bij de dapperheid, of (om zo te fpreeken) bij de onverfaagde Verwoedheid, die bij de Beleegeringen van Haarlem, Leyden, enz. gebleeken zyn , en die uwe Voorouders te regt zo be* roemd gemaakt hebben. Maar, wanneer wy de omftandigheeden der beide Landen vergelijken zullen wij mogelijk moeten gelooven , dat de toedragt van deezen Oorlog in alles te zaam genoomen geenszins minder zwaar en moeilijk geweeft: is, dan die van voorige tijden.
Holland kon men ten tijde van zijnen op* ftand reeds oüd noemen in zijne Bevolking, in haare Regeering, in Oorlog, in Kunsten en Weetenfchappen. Uw Vaderland, fchoon niet wijd uitgeftrekt zijnde, was egter vol Steden, en Inwooneren. 'Er waren verfcheiden mannen van groote kennis en ondervinding. Het Volk was gehard tegen de vermoeijeniffen en zwarigheden des Oorlogs, en geoeffend zo ter Zee als te Land. De Landbouw en Handwerken waren 'er tot eenen hoogen trap van volmaaktheid gebragt, die bijna nergens elders in de weereld bekend was. Gij had U bijna geheei meefter gemaakt van de Zeevaart en Koophandel., Uwe Steden en Havens waren reeds voorzien van wijd uitgeftrektc en zeer flerke Ves-
tin £r -



% M $
ting-werken; en daar bij moet gevoegd worden uwe vjcezenlijke Heerfchappij ter Zeey \ zij op den Oceaan, alwaar uwe Vlooten bijna even magtig waren als die van uwen Vijand, zo zij dezelven niet overtroffen; 't zij door uwe overftroomingen, waar door gij u op eene nieuwe manier kondt befchermen, en die volftrekt onmogelijk kon bemagtigd worden.
Aan den anderen kant zien wij America meelt, in ftaat van kindsheid. Wij zijn, wel is waar, 3, ooo, ooo Inwooners fterk, doch fchaars verftrooid over een onmeetelijkLand, wiens uitgeftrektheid langs de Zee niet minder is dan 1500 mijlen, en aan de Agterlanden meer dan 300; zonder zelfs eene enkele verfterkte Stad, ontbloot van Ingenieurs, van Troepen, en van het benoodigde geld voor Werken van dien aart; zonder Burgerlijke Beampten, kundig in 't beftuur eener onafhankelijke Regeering, zonder eenen enkelen Krijgs-Officier, hooger rang hebbende dan Colonel van ongereegelde Troepen; bijna zonder iemand , die ooit aan boord van een Oorlogfchip gediend heeft, of in een geregeld Leger. Het Land nog jong zijnde, was de Landbouw nog zeer onvolkoomen ; en de Fabrycquen, bijzonder van Wapen , Oorlogstuig , en deszelfs verdere behoeften, waren door den aart van hun , met wie wij verbonden waren, fchier onbekend, zelfs in den geringften graad. Dit zijn nadeelen , die reeds
ver-



% 48 #
verbaazend verfchilieri van de hulpmiddelen tvelke Holland hadt, en die genoegzaam zouden geweeft zijn, om zelfs het heldhaftigfte Volk van eene onderneeming te doen afzien * welke (daar zij met zo veel moeijelijkheden verzeld was) de reede bijna met den naam van dwaasheid en wanhoop beftempeld zoude hebben. Maar laat ons nog Verder gaan, en onze gefteldheid ter Zee met de uwe vergelijken (cm niet te fpreeken van het voordeel, dat men uit de overftroomingen trok). Onze Koophandel was altijd zo zorgvuldig door ons Moederland bepaald en beperkt geweeft, dat onze naam by de andere Natiën van de weereld fchier onbekend was, Dus ontbloot van alle verbintenisfen,die door den Koophandel gemaakt worden* of politique kennis, hadden wy in 't begin weinig te wagten van de vriendfchap of het bondgenootfchap van Vreemdelingen, terwijl deeze zelfde bekrompenheid van Koophandel ons verftak van een genoegfaam aantal Zeeluiden, de Ziel van de Zeemagt. In het kort 'er was \ begin van den Oorlog geen één enkel gewapend Sehip in deeze Gewesten om zelfs het geringfte deel van onze wijd-uitgeftrekte Zee^ kusten te befchennen tegen eeneScheeps-Magt* die maar weinige jaaren te vooren over de ver; eenigde Magten van de Weereld gezegepraald hadt. De oneindige rampen, die het onaffcheid^ baar gevolg waren van deeze ongelijkheid in
magt,-



% 49 é
raagt, zijn ligt te bezeffem Het was onmoge* lijk, om met voordeel tegen een Vijand te vegten, die dus in een oogenblik onzen aanval kon ontduiken en zig overbrengen naar duizend verfcheidene weerloofe plaatfcn van het Land; Zy hadden geftaadig in hun hand om te verwoesten en te plunderen, terwijl de toevoer vari alle foort van Oorlogs - behoeftens van buiten nog meer hagchelijk en wisfelvallig , dan de wijfe, om ze te maakeu, binnen 's Lands onbekend was. Dus vriendenloos, dus ontbloot van eenige hulpmiddelen, hebben wij den ftelreegel van Fabius moeten volgen; en wij hebben tot nog toe veroverd met draalen en vertoeven.
Gij zult in de ingeflootene Antwoorden op' de Vraagen van het Britfche Hof eene naauwkeurige befchrijving vinden van de regeeringsform, bevolking, grond, landsdouw, voortbrengzels en handel van den Staat van Conuecticut.- De regeering van de andere Staaten is insgelijks op Dcmocratifche Grondbeginzels gevestigd en byna gelijk aan de onze: De meeften van hen zijn reeds vaftgefteld, fchoort zommigen , om bijzondere zwaarigheeden uit hoofde der ligging, nog naauwlijks gereegeld zijn.
De Iuchtftreek, grondij en voortbrengfela van een Land, dat zig ter breedte van de 30 tot de 45 graaden uitftrekt, en wiens lengte eene onbekende uitgeftrektheid is, zijn te verfcheiden, D om;



% 5° &
öm befchreeven te worden; en de voorwerpen van den handel gevolglijk onbepaald. 'Er is bijna geen handwerk, 't zij 't ftrekke tot nooddruft, 't zij tot cieraad, waar van men hier de ftof niet vinden zal, om zo te fpreeken, in een oneindige voorraad bij een verzaameld. Wij hebben overvloed van al het benoodigde tot uitrusting ter Zee: Onze Bosfchen keveren eene rijke meenigte Scheeps-timmerhout; onze Bergen zeer uitgeftrekte en rijke yzer-, kooper- en lood-mynen: Onze Velden brengen in overvloed vlas en hennep voort. Wij zijn van alle foorten van behoeftens veel meer voorzien, dan wij tot onze eigene vertiering noodig hebben ; en nergens in de weereld wordt zulke goede Tarw, Rogge , Vee , Varkens , enz. als bij ons voortgeteeld.
De prijs van het bebouwd Land is geenzints buiten maate groot, die van het onbebouwde gering: Twaalf honderd Acres, het beft geleegen om eenig bedrijf aan te vangen , worden verkogt voor 300 Engelfche Guinien, dat is, iets meer dan 6 Huivers Sterling de Acre. Onze belangens en onze wetten leeren ons alle Vreemdelingen uit ieder hoek van de weereld met open armen te ontfangcn: De armen, de ongeluklcigen, en de onderdrukten van alle Landen zullen hier eene bekwaame fchuilplaats vinden; en, hunne belangens bij de onze voegende , in 't gemeen met ons alle de zeegeningen
van



% 5i ê
van vrijheid en overvloed genieten. Geen onderfcheid van Natie, Taal , Zeeden of Godsdienfti zal de hartelijkheid verminderen vafï hun'onthaal onder een Volk, wiens Godsdienll hen leert om het geheel mcnfchelijk geflagt als hunne Broederen aan te zien.
Het eenige, dat ik voorzie dat e'enigzints zal verhinderen, dat Vreemdelingen zich in dit Weereld-deel zullen neerzetten, zullen zijn de belastingen , die noodwendig een zeekeré tijd hoog moeten loopen, om onze fchulden, geduurende deezen Oorlog gemaakt, te betaalen. Ze zullen inderdaad veel verminderd worden door de zorg, die wij gedraagen hebben, oia die fchulden, zo veel als mogelijk was* onder ons te houden met gangbaar papiere-geld ia te voeren, in plaats van buiten 's lands geldfigtingen te doen: Doch dit middel, fchoon het ons bevrijde om hierna van zwaare fommen klinkende Munt, die nooit weeder koomcn, uitgeput te worden, heeft het ons aan nieuwe er» zeer onaangenaame moeijelijkheeden blootge.-Held door het vreeslijk verval in prijs 5 een kwaad , dat alleen zijn oorfprong had en ook alleen zijnen fchi'elijken voortgang verfchuldigd was daar aan, dat wij niet tijdig genoeg gezorgd hebben voor de affchaffing van dat Papiere-Geld en deszelfs betaaling door Imposten. Deeze maatreegelen kon men, wel is waar, ten behoorlijken tijde niet ter uitvoer brengen door Pa



% 52 #
de ingewortelde wanorder^ die van ouds hef in de form der Regeering van verfcheidene der Vereenigde - Staaten plaats had, en gevolglijk ook in het heffen van derzelver inkomften : De tijd, die 'er noodzaakelijk vereift wierd om deeze hinderniffen uit den weg te ruimen , gaf aan de gierigheid en agterdogt tijd, om zig te vereenigen, ten einde den grond van ons innerlijk credit te ondermijnen. Verfcheidene middelen heeft men in 't werk gefield om het verdere verval voor te koomen, en onder anderen heeft men meer dan eens getragt de prijfen en markten te bepaalen, doch alle poogingen van dien aart moesten voor altoos vrugtcloos bevonden worden , dewijl zij niet tot den wortel van 't kwaad konden doordringen j en, na dat het kwaad voor een tijd beteugeld is geweeft, komt het telkens nog grooter en met vernieuwde kragt, als een Hydra's hoofd, weeder ukfpruiten. Elke nieuwe pooging heeft ons fteeds beweezen , dat wij ten eerften hadden behooren voor een vasten ftelreegel te hebben aangcnoomen , ,, dat de waardij van geld, het zij w weezentlijk of figuurlijk , altoos bepaald ,, moet zijn door de eevenreedigheid van zijne eigene meenigte tegen de meenigte van alle „ de voorwerpen van handel in het Land, al„ waar het gangbaar is." Daarom heeft men nu verkooren belastingen te leggen, en het kwaad' (chynt tot (laan gebragt. Wij beginnen nu alge-



% 53
gemeen te begrijpen , dat het volgen van dit
grondbeginsel en het ophouden met meerdere fommen in Papier in de circulatie te brengen het eenigilc middel van eenige uitwerking zijn zal: En de toenecmende eensgezindheid, die ieder een bezielt, zal fchielijk een gewenfehten uitflag hebben : Het gevaar van buitenfpoorige belastingen beftaat waarlijk meer in de inbeelding dan weezenlijkhëïd. Wij hebben de kosten van een Lecger van 20, 000 Man voor 4 jaaren af te doen : Deeze uitgaaven zijn bijna geheel binnen ons zelve gedaan; en 100 Maaten Tarw maaken tegenwoordig zoo gemakkelijk de onkosten van een Man goed als in 't begin van den Oorlog. Wat verfcheelt het dan, zoo lang ons Land een gelijke meenigte weezentlijke rijkdommen voortbrengt, of die Tarw eigenlijk een honderd pond of een honderd fchellingen genoemd wordt. De daadelijke waardij, (dat is op een vreemde markt of in klinkende Munt) is altoos dezelfde, hoe zeer wij ook verfchillen mogen in de benaaming van het geld, 't welk' bij ons gangbaar is.
Gij ziet,ik ben geen voorflander van binnennog buitenlandfche geldligtingen : Naar mijne gedagten gelijken zij naar koud water in een koorts gebruikt, 'twelk voor een oogenblik het kwaad eenige verligting geeft, doch fchielijk het zelve met verdubbeld geweld doet woeden; tijdelijke verligtingen, doch in 't einde eene D 3 wee-»



% 54
weegenüjke bezwaarnis voor de belasten. Ik twljffel geen ogenblik of defchulden, die wij reeds gemaakt hebben, of die wij nog genoodzaakt zullen zijn buiten 's Lands te maaken, zullen met de uiterfte naauwkeurigheid en goede trouw betaald worden j en daar kan nooit grooter zeekerheid van credit weezen, dan die wij reeds hebben in den fchielijken aanwas in de waarde en magt van ons Land,
Waarlijk, ik wenfch zoo zeer niet, dat de Vereenigde - Staaten onder de vreemde Natiën crediet mogen krijgen om GeWligtingen te doen, als dat alle Natiën, en vooral uwe Landgenooten in Holland , kennis hadden van den weezentlijken ftaat van den Americaanfchen Oorlog, van de magt en grootheid van dit opkoomend Rijk, van de toekoomende wijd-uitgeftrekte waardij van onzen Koophandel, en van de voordeden der bevolking in onze Colonien; voorwerpen, alleen noodig bekend te zijn, om uwe oplettenheid, hulp en onderfteuning te Verdienen.
Uwe derde Miffive, met het ingeflootene en met deezen jegenswoordigcn , zal wel har,ft voor het Congres gelegt worden : Ik twijffe! niet, of de diensten, die Gij reeds aan dit Land gedaan hebt, en de hartelijke geneegenheid, die het U behaagt heeft voor onze belangen te toonen , zullen aldaar die dankbaarheid en erkentenis ontmoeten , die het meedelijden en
bij-



3$ 55
b'.jftand wederkeerig verdienen van de ongelukkigen, aan wien zij beweezcn worden.
Vergun mij, dat ik U mijn oprecht leedweezen bctuige, dat de poogingen , die Gij gedaan hebt om in uw' eigen Land alle onderdrukking te wecrcn, en de zeegeningen van vrijheid en overvloed tot den minderen ftaat uittebreiden , zo ondankbaar beloond zijn met U te vervolgen, hoon en fmaad aan te doen. O ongelukkige ftaat van den Menfch, wanneer rijkdom en magt zig vereenigen om de armen, weerloozen, en onnoozelenmet verdubbelde elende te bedrukken, wanneer eenige laage zielen zaamcn fpannen om het leeven van de helft hunner Meedeburgers te verbitteren, op dat zij in een zee van weBuft en weelde zouden kunnen zwemmen, en in een heerlijk tuig van dwaasheid blinkend voor den dag koomen.
Ga egter voort, Mijn Heer, de vrijheid van hei: menfchelijk geflagt te, handhaaven, en verdeedig de zaak van dit verongelijkt en ongelukkig Land: Dat de Hcemel in vergelding voor uwe edelmoedige, goedhartige , en deugdzaame poogingen, uwe dagen met het genot van alle zijne zeegeningen, zoo ten aanzien van uw' openbaar als huislijk leeven , bekroone!
Indien in 't vervolg uwe omftandigheeden U toelieten, en Gij luffc had deeze nieuwe VVaereld te bezoeken, en met ons eene algemeene D 4 vrij-



* 56 %
Vrijheid te genieten, moogt gij daar gelukkig zijn! Wat mij aangaat, neegen en festig jaaren', die ik reeds bereikt heb , kunnen mij op zijn hoogft nog maar het genot vau weinige dagen doen hoopen. Doch ik heb Kinderen, in wien ik mij verheuge mijn leeven (om zoo te fpreeken) als bij voorraad uitgerekt te zien, en in welke gij verzeekerd kunt zijn opregte vrienden te zullen aantreffen, of fchoon het al mogt gebeuren, dat Gij aldaar niet vond,
Mijn Heer,
Uwen zeer verpligten, zeer gehoorzaamen en ootmoedigen Dienaar.
(was geteekend) Jonathan Trumbul,l.
P. S, Maart 1780.
J^ort na het fluiten yan mijnen tweeden Brief ontfingen wij de aangenaame tijding, dat de Franfche Vloot onder den Graaf d'Eftaing, na den Admiraal Byron in de Weft-Indien geflaagen te hebben, weeder op onze Kusten aan-
ge-



V 57 ^
gckoomcn was , en wij maakten ons terftond gereed met hem meede te werken tegen de Stad Nieuw-York. De Vijand deed, naar het fchijnt , in zijn verleegenhcid, het Garnifoen uit Rhode-Eiland vertrekken, trok zijiie Buiten - posten en Scheepen in, maakte Hulken gereed om den ingang van de Haven te beletten , en deed alle mogelijke moeite om de Stad Nieuw-York in den besten ftaat van tegenweer te brengen.
In September, wierp de Graaf het anker op de Kult- van Georgien, ontfeheepte zijne Troepen , wierd vérfterkt door Generaal Lincoln met die Troepen die hij in ftaat was geweeft bij een te krijgen, en floeg het beleg voor Savannah, in welke Stad, de Hooftplaats van die Provincie, de Engelfchen alle hunne Troepen verzaameld, en zig bereid hadden tot een hardnekkigen tegenftand. Men ontfeheepte de Artillerij van de Vloot, de Batterijen wierden geopend, en men deed eenige dagen eene heevige en geduurige Canonnade. De Stad wierd inderdaad verwoeft, doch de Vyand wilde naar geene voorhagen van overgaaf luisteren. De Graaf derhalven reeds eenige dagen langer op deezen togt vertoefd hebbende dan de bepaalde tijd van zijne orders toeliet, ert nu genoodzaakt zijnde om weder naar zijn ftandplaats in de Weft - Indien te rug te keeren, wierd fer beflooten om de Stad te beftormen5 en op D 5 den



% 58 *
den morgen van den 9 October wierd dit voorneemen ter uitvoer gebragt. Beiden de Franfche en Americaanfche Troepen wierden echter met eenig verlies te rug geflagen, en in gevolge van dien wierd terftond het beleg opgebrooken ; de Graaf fcheepte zijne Troepen, Artillenj, Bagage, eenige weinige mijlen beneeden de Stad, weder in; en Generaal Lincoln trok gelijklijk weder te rug in Carolina zonder eenigen hinder.
Ik heb nooit eenig naauwkeurig verhaal van deeze zaak gezien ; maar het is geenzints onwaarfchijnlijk, dat het de Americaanfche Troepen, die geheel ongeoeffend waren, geduurcnde dien dag zoo wel aan Oorlogs-moed als aan Krijgs-tugt zal ontbroken hebben, daar wij weten, hoe moeijelijk het is, ongeoeffend Volk de gevaaren van een ftorm onder de oogen te doen zien. Dit is zeeker, dat de oude Soldaaten, aangevoerd door den Graaf zeiven, hun Land en zig zeiven eer gedaan hebben. De Graaf zelfs bekwam een ligtc wond; en de Brigadier - Generaal Pulawski, geboortig uit Polen en in Americaanfchen dienft zijnde, fneuvelde.
Schoon deeze onderneeming in haar hoofdoogmerk geen goeden uitflag had, was ze echter van geen onaanmerklijk goed gevolg ; alle de Britfche Scheepen in de Haven van Savannah met een groot getal Schepen en een meenigte geld voor de Krijgs-kas door den Graaf bij zijne
eerfte



% 59 ^
eerftc aankomft genoomen zijnde; behalven nog dat Generaal Clinton geheel belet wierd eenige aanvallen aan den kant van Nieuw-York te doen , en het Eiland van Rhodc-Eiland aan ons gelaaten wierd, na dat de Britten het omtrent drie jaaren bezeeten hadden.
De Etablisfementen op de grenzen der Zuidwestelijke Staaten niet weinig door de invallen van hunne Wilde Nabuuren, in Britfche Soldij ftaande, veel geleeden hebbende, wierd dit jaar beflooten om den Oorlog in hun eigen Land over te brengen, en ten dien einde wierd het bevel over een Detachement van het Leger aan Generaal Sullivan opgedraagen, ter zeiver tijd dat een Partij onder Colonel Brcadhead van Virginien verder Zuidwaards afgezonden wierd. Vrugteloos zogt men, wel is waar, den vijand; maar zijn Land wierd voor een groot gedeelte verwoed, zijnePlantagien, Velden, Vrugtboomen, en alle kenteekens van bebouwd land geheel vernield. Tot nog toe is het van eene goede uitwerking geweeft, dog het is onzeker of de uitkomft leeren zal, dat zij door zo een onverwagten flag ter neer geflagen , of alleen aangezet worden tot nieuwe weerwraak en verwoedheid.
Tot nog toe heeft men geen verdere Krijgsverrigtingen van eenig aanbelang gedaan, behalven het infeheepen van een fterk Corps te Nieuw-York, aan boord van een Vloot den 26
yDe-



% 6o $
December onder zeil gegaan, beftemd volgens gisfing naar Georgien en Carolina. In die ver'wagting is een fterk Detachement van het groote Leeger gemaakt, en aan de Zuidelijke Provinciën bevel gezonden, om zich tegen den aanval te bereiden. Gelukkig is het weêr, van den dag af dat zy onder zeil gingen, buiten maate flegt geweeft; en wy hebben berigt door een Transport-Schip, door'een van onzeKaapers genoomen, dat de Vloot, aan boord hebbende 8 of 10, ooo Man en een fterk Corps Cavallerije onder bevel van Sir Henrij Clinton, geheel verftrooid geraakt was door een heevigen ftorm, geduurende welke dit Schip genoodzaakt was geweeft alle zijne Paarden over boord te werpen; een lot 't welk de reft van de Cavallerij naar alle waarfchijnlijkheid mede ondergaan zal hebben. Desgelijks heeft men door Vaartuigen uit de West-Indien tijding gekreegen, dat eenige Schepen van de Vloot aldaar in een flegten toeftand aangekoomen waren, en wij weeten, dat zommige anderen op verfcheidene plaatfen van onze Kuft geftrand zijn, zo dat wij eindelijk hoopen kunnen, tijd gewonnen te hebben om maatreegelen ter onzer befcherming te necmen.
De grootfte hoop van onzen vijand fchijnt nu te berusten op de veronderftelling, dat ons Papier-Geld tans zo fterk in verval is, dat wij niet langer vermogende fullen zijn om den Oorlog uittehouden, dat wij onder ons zeiven



% 6Tf é*
ven verdeeld zijn; en dat, de dienft van het teegenwoordig Leger bijna verfcheenen zijnde , het misnoegen van de Soldaaten zo heevig is, hebbende hunne foldij in liegt geld ontfangen, dat het onmogelijk zal zijn nieuw Volk te werven voor den volgenden Veldtogt. Doch deeze hoop is eeven ongegrond en beuzelagtig, als alle andere foortgelijke verwagtingen en poogingen beweezen hebben. War. onze oneenigheid aangaat, daar op heb ik reeds ge-antwoord; en het Leger is zo wel te vreeden met de verzeekeringen,diezijgc-krcegenhebben, van de volle waarde van hunne bepaalde foldij te zullen ontfangen zonder aftrek, en met. het handgeld, 't welk hen bij de werving gegeeven wordt, dat bijna twee derden van hen weederom dienft genoomen hebben; en wij twijffelen niet of wij zullen in het eerft van Meij een Leger van 30 of 35, 000 Man eeven goed geoeffend in 't Veld brengen als de zo geroemde gereegelde Troepen van Engeland.
15 April. Zo eeven verneemen wij, dat Generaal Clinton met het Leger en de Vloot onder zijn bevel voor Charlestown in Zuid-Carolina is. Men zegt, dat de ongevallen op de reis den vijand zo fterk verminderd hebben als zij zijne verrigtingen hebben vertraagd. Wij hoopen door dit toeval zo veel tijds te winnen om ons met kragt te kunnen verdeedigen, en geheel en al deeze laatfte pooging van onzen vijand te
ver-



% 6z g
verijdelen. Zedert weinige dagen is 'er var* Nieuw-York een verfterking van 3 k 4000' Man o.ider zeil gegaan, om zig bij Sir Henrij te voegen, en wij wagtcn met groot ongeduld de uitkomft te hooren.
Gij zult deezen uit handen van mijnen jongften Zoon, Colonel John Trumbull, ontfangen, welk in ftaat is op uwe vraagen over alle onderwerpen te antwoorden , en U alle onderrigtingen te geeven die ik U kan fchrijven, vermitshij in het Americaanfche Leger gediend heeft, en de voornaamfte zaaken, zo Staats- als Krijgsi bedrijven, heeft bijgewoond. Ik refereer mij aan hem, en mag ik verlof verzoeken, hem geduurende zijn verblijf in Europa aan uwe kennis en vriendfchap aan te beveelen, U verzeekerende * dat Gij mij nergens fterker meede verpligten kunt, dan hem met die genegenheid en raad te vereeren, welke een jong Menfch onder Vreemdelingen zo fterk nodig heeft, bijzonder in geval van eenig ongeluk? Mag ik voor hem Uwe bijzondere hulp en bijftand affmeeken?
AR-



% 63 ^
ARTIKELEN
VAN
REGEERING, gemaakt in 1638.
^j^t. ingezien het den Almagtigen God behaagt heeft by de wyfe befchikking van zyne Goddelijke Voorzienigheid de zaaken zo te fchikken en te bef leren, dat wij Inwoonden' en Ingezeetenen yan Windfor , Hartford en Weathersfield, nu bij den anderen zijn w'oonende cn verblijvende, op en aan de Rivier van ConneBicut en de Landen daar bij geleegen; en wel bewufl dat, alwaar een Volk vergaderd is, Gods Woord vereifcht, dat tot behoud van ruft cn eensgezindheid onder zulk een Volk 'er een behoorlijke en gepaste Regeering moet gemaakt jvorden, in gevolge Gods bevel, om de zaaken van het Volk in alle tijden zodanig te hef leren en befchikken, als de gelee genheid het zoude vereisfchen: Ten dien einde verbinden en vereenigen wij ons zeiven om een
open-



% *4
openbaar en Staat en Gemeene-best uit ié maakeh, en zülks zo voor ons zeiven als onze Opvolgers, en zo veel als 'er naderhand te eeniger tijd zig' bij mogten voegen: Wij vereenigen ons en treeden met elkander in een verbintenis ter handhdavhig en bewdaring van de Vrijheid en de zuiverheid van het Euangelium van onzen Heere Jefus, welke wy nu belijden, en dus van de Leer der Kerken, die nu onder ons overeenkomstig fnet de waarheid van het voorfz Èüangelium geleerd wordt; als meede om in onze burgerlijke aangelegenheden, in gevolge van zulke wetten, regelen, beveelen en befluiten, geleid en geregeerd te worden, als gemaakt, bevoolen en bejlooten zullen zyn, als volgt.
Artikel L
Is ge-ordonneerd, bevoolen en bejlooten: Dat er jaarlijks twee algemeene Vergaderingen of Hoven zijn zullen; de eene op die tweede , Donderdag van April, de ander de tweede Donderdag van September daar aan volgend. De eerfle zal genoemd werden het Hof van Eleclie, waar in jaarlijks yan tijd tot tijd zo veel Magiflraats - Per-
feo-



% 65 £
foonen en andere publij cquen Officieren ZjtiUlen gekooren worden, als bevonden zal worden te behoor en « waar van een verkoorcn zal worden tot Gouverneur voor het volgende jaar, en tot er een ander verkoor en is* Men zal geen ander Magiflraats-Perfoon voor meer dan een jaar verkiezen, mits er altoos fes behalven den Gouverneur voor het volgende jaar verkoozén zyn, en tot er een ander verkoren is$ welke verkoren zyude en den eed, ten dien eindegefchikt, afgelegthebbende ,magt zal hebben het recht te handhaven volgens de wetten hier gemaakt, en bip gebrek van dien volgens de voorfchriften van-, Gods Woord; welke verkiezing gedaan zal worden door elk vrij Burger en alle de gee-. nen die den eed van getrouwheid afgelegd-, hebben , m in .dit Regtsgebied woonagtig zijn , tot Inwoonders aangenomen zijnds door het grootfle gedeelte van de Stad waar zij zich onthouden, of door het grootfle ge*. deelte van die geenen, die als dan teegenwoordig zullen zijn.
II. Is ge-ordonneerd, bevolen enbejloo-, ten: Dat de verkiezing van de voorfz Ma-* gif raat s - Per foonen op deeze wyze gijchic-. èm zal. Ieder aanweezend Perfoon, et* E pi



% 6f5 $
tot de verkiezing gemagtigd , zal dan de geenen, gelafl om het te ontfangen, een enkel Papier overgceven, waar op de naam van de geenen, die men tot Gouverneur zal willen hebben , gef:hreeven is, en die de nieefle Papieren heeft zal voor dat jaar Gouverneur zijn; en alle de overige Magiflraats-Per foonen of publijcque Amptenaren moeten op deeze wijs verkooren worden* De Secretaris, ddn in dienft zijnde, zal eerfl de naamen hezen van allen die 'er na flaan om verkoorcn te wórden , en dan zal hij hen onderfcheidenïyk en ieder afzonderlijk •noemen, en een ieder , die de genoemde Perfoon zal willen verhoren hebben, zal een enkeld gefchreeven Papier ov'ergeeven, en die hem niet verkooren zal willen hebben , zal een wit Papier overgeeyeii; en die dan meerder gef chreeven Papieren dan witten heeft i zal voor dat jaar Magifraat weezen, irelke Papieren door een of meet' ontfangen en geleezen zullen worden, die daar toe door het Hof verkooren zullen zijn en be-eédigd om daar in getrouw te zijn. Doch in geval 'er geen fes Perfoonen, behalven den Gouverneur , zo als te vooren gezegd is, mogien bevonden worden verkooren



"% 67 'è
ren te zijn uit die geenen welke genoemd waren , dan zal hij of zij, welke de meeste gel fchr eeven Papieren hebben, de Magifiraat en Magifraaten voor het volgend jaar zyn ] óm het voorfz. getal uittemaakeu.
III. Is geordonneerd, bevoolen en beftooten: Dat de Secretaris geen nieuw Perfoon benoemen zal of geen Perfoon op nieuws verkoorcn zal worden tot de Magiflratuur\, die niet te v'ooren in eeni$ algemeen ffiff voor gefield is, om in de naaste verkiezing^
\ genoemd te word-n ; en tot. dat einde zal het een ieder van de voorfz. Steeden ge-oorl
: loofd zyn door hunne Gevolmagtigden twee Perfoonen te noemen, welke zij denken dat bekwaam zyn óm verkooren te worden s en -waar bij het Hof zo veel meer zal incgen bijvoegen als zij raadzaam zullen oordeeïeii'.
IV. Is geordonneerd, bevoolen 'en bef ooien: Dat niemand meer dan eens in fwei jaar en tót Gouvêrneür zal mógen verkoorcn worden; en dat de Gouverneur altoos Lidmaat van eenige ge-oorloofde Gedeehte vièje* zen tal, en eertijds Lid van de Magilïratuur binnen dit Rechtsgebied, en alle de Magifraaten Burgers van dit Gemeenel best: Verders dat geen Magifiraat óf ander
E & 'open1-



% 6S £
openbaar Ambtenaar eenig gedeelte van zijn of hunne post zal mogen bedienen, voor en aleer zy plechtig be-'édigd zijn , het geen gefchieden zal in 't bijzijn van het Hof, zo het aldaar is, zo niet van eenige daar toe Gevolmagtigden.
V. Is geordonneerd, bevoolen en bejlooten : Dat ieder Stad haare Gevolmagtigden in het voorfz. Hof van Electie zenden zal, en dat, wanneer de verkiezingen ge-eindigd zullen zijn,zij tot eenigen openbaarendienfl zullen mogen voortgaan als in andere Hoven. Desgelijks zullen de andere Generaale Hoven zijn in September om wetten te maaken of bij eenig andere algemeene geleegenheid, die het welzijn van het Gemeene bef raakt.
VI. Is geordonneerd,'bevoolen en bejlooten : Dat de Gouverneur, het zij hij zelve , het zij door den Secretaris, de Conf abels van ieder Stad zal ontbieden en gelasten om deeze twee vaste Vergaderingen bij een teroepen , ten minsten een maand vóór hunne enderfcheide tijden; en desgelijks, indien de Gouyerneur of het grootfle gedeelte van de Magiflraaten 'er reden voorzien, mogen, zij beveelen aait. den Secretaris om zulks te doen op veertien dagen waarfchuwing; of
zelfs,



% 69 g
zelfs, indien de noodzaakelijkheid het vereifcht, binnen eene kortere bepaaling, geevende daar van eene voldoende reden aan de Gevolmagtigden, wanneer zij bij een gekomen zijn, of anderfints als zij 'er naar vragen : En zo de Gouverneur en het grootere gedeelte van de Magiflraat zullen verzuimen of weigeren, om de twee generaale vaste Hoven of een van beiden bij een te vergaderen , gelijk ook op andere tijden, wanneer het welzijn van *'t Gemeenebest het yereifcht, zullen de Burgers daar van , of het grootfle gedeelte van hen, hen verzoeken dit te doen: Bij aldien zij dit dan aff aan of weigeren, zullen de voorfz. Burgers, of het grootfle gedeelte van hen, de magt hebben om de Confabels van de verfcheide Steeden te gebieden, om zulks te doen; en op die wijze zullen zij mogen zamen koomen en uit hen een Moderateur kiezen en voortgaan tot alle magt-oefening, zo als eenige andere Generaale Hoven.
VIL Is geordonneerd, bevoolen en befooien : Dat, na dat de Beroepings-brieven voor een van de voorfz. Generaale Hoven uitgevaerdigd zullen zijn, de Con fabel of Conflabels van ieder Stad daar van terE 3 fond



% ?Q ft
f ond behoorlijks kennis zullen geev-en aan de ■Inwoondcrs van dezelve in eenige openbaare bijeenkomst of met huis aan huis te gaan ofte, zenden: Dat ter tijd en plaats bij hem of hen vaf 'gefield of bepaald zij vergaderen en bij een koomen zullen, om eenige Gevolmagtigden tc kiezen teegen het als dan volgend Generaal Hof, om te handelen over de zaahen van het Gemeene-best; welke voorn. Gevolmagtigden verkooren zullen worden door. allen, die als Inwoonders in de verfcheidene. Steeden toegelaaten zijn, e/? die den eed van getrouwheid gedaan hebben, mits dat niemand Gemagtigde voor eenig algemeen Hof Xerkopren zal worden, die geen Burger van^ het Gemeene-befl zij. De voorn. Gevolmagtigden zullen op de volgende wijze verboren worden : Ieder Perfoon die aanweezend en gemagtigd is, zo als te voor en gezegd, is 5 zal de naamen van de geenen, die hij daar, toe verkooren wil hebben, op ver* 'jcheidene Papieren fchrijven, en de drie of yjer, (meer of minder, welke het goedgekeurde getal uitmaken om voor dien tijd verkooren te. wordett) die dan de meeste gefchr eeven Papieren hebben, zullen de Ge^ volmagtigd$n voor dat Hof zijn, welke naamen



% Tl &
men op den rug van de Warrant o f gefchreeven Order zullen aangerekend , en onder fchreeven door den Conflabel of Conft'abels, aan de Vergadering toegezonden worden.
VIII. Is geordonneerd, bevoolen en be« pooten: Dat Windfor, Hartford, en Weathersfield^ ieder de magt zullen hebben vier van hunne Burgers als hunne Gevolmagtigden te zenden in ieder Generaal Hof; en zo veel andere Steeden, als hier na nog bij dit Gerechtsgebied mogen gevoegd worden , zullen ook zo veele Gevolmagtigdens zenden als het Hof zal goedvinden: Mm zal daar in eene behoorlijke e evenredigheid in agl neemen omtrent het getal Bwgers, die in de voorfz Cteeden zijn; welke Gevolmagtig^ den volkoomen gelast zijn om hunne flem cn goedkeuring te geeven tot alle zulke wetten en bevelen , als zij dienstig voor het algemeen welzijn zullen oordeelen , en waar aan de voorfz Steeden ziek zullen moeten houden.
IX. Is geordonneerd, bevoolen en befl&o-*. ten: Dat de Gevolmagtigden dus gekoozen de magt en vrijheid zullen hebben om een tijd en plaats v.asite.flelkn om bij.vll:alider
E 4 ts -



% 72 $
te koomen voor het houden der algemeens Vergadering, om te [preeken en te raad-, ■pleegen over al het geen het welzijn van "t algemeen raakt; als meede om hunne eigen verkiezingen te heoordcelen of die behoor-? lijk gedaan zijn ; en, in geval zij of het grootfe gedeelte van hen eenige verkiezing gen onwettig bevinden, vermogen zij als dan de zulken uit hunne Vergadering te fluiten en hen met hunne beweegreedenen naar het Hof te rug zenden; en, in geval die ■wigtig bevonden worden, vermag het Hof hem of hen ', die dus de Stad zoeken te dwingen, in een boete te flaan• zo zij 'er genoeg%aame oorzaak toe vinden, en, zo zij 'er mede reden voor zien, een order aitgeeven om tot eene nieuwe verkiezing op een wettige wijze over te gaan, het zy ge* deelteli/k, het zij voor't geheel. De voorfz. Gemagtigden zullen insgelijks de magt hebben ieder een in de boete te flaan, die zich op hunne Vergadering onordentelijk gedraagt, of zo men niet op de behoorlijke tijd en plaats volgens de befchrijving verfchijnt; en zij moeten de voorjz. boetens in 't Hof inbrengen (in geval het geweigerd mogt worden ze te betaalen) en de
The-



% 73 ê
Thefaurier daar van aanteekening houden, en dezelve invorderen op dezelfde wijze als andere boetens.
X. Is geordonneerd, bevoolen en beflooten: Dat ieder Generaal Hof (behalven wanneer, bij verzuim van den Gouverneur cn het grootfle deel van de Magiflraat, de Burgers zich zelve bij een roepen) bef aan zal uit den Gouverneur o f van eenig ander Perfoon verkoozen om voor te zitten, en ten minsten uit vier andere Magiflraaten, methet grootfle deel der Gemagtigden van de verf :heidene Steeden, wettig verkooren: En, in geval de Burgers of het grootfle gedeelte van hen, bij verzuim of weigering van den Gouverneur of het grootfle gedeele der Magiflraaten, het Hof bij een roepen, dan zal het beflaan uit het grootfle deel der Burgers, die teegenwoordig zijn of hunne Gemagtigden met een Voorzitter door hen verkooren , welk voorfz Generaal Hof de oppermagt van het Gemeene-befl in handen zal hebben , en zij alleen zullen de magt hebben om Wetten te maaken of af te flehaffen , verlof tot toelaating tot het Burgerrecht te verkenen, over Landerijen te befchikken aan de verfcheidene Steeden of aan E 5 JPar-



% T4 #
Particulieren nog onbegeeven; en zal meede vermogen andere Hoven en Magiflraaten, of wat Perfoon het ook zij, uit hoofde van wangedrag, tot reekenfchap te vorderen, en om wettige oorzaaken ofte zetten, of op een andere wijze 'er meede te handelen overeenkomflig de natuur van het gepleegde; en verders alle andere zaaken zodanig te befchikken als het welzijn van het Gemeenebefl zal vorderen, behalven de verkiezing van Magiflraattn, welke door alle de Burgers zal moeten gedaan worden. De Gouverneur of Moderateur zal in de voorfz. Hoven de magt hebben het Hof te beflieren, vrijheid tot fpreeken te geeven, en flilzwijgen op te leggen aan de geenen, die zig in hunne redenen te buiten gaan, alle zaaken in omvraag ie brengen; en, in gevalle de flemmen fleerken, zal hij een beflisfende flem hebben: Doch geen van deeze Hoven zal kunnen worden opgefchort of geheel gefcheiden worgden zonder de toeflemming van het grootfle gedeelte van het Hof.
XI. Is geordonneerd, bevoolen en befooien: Dat, wanneer eenig Generaal Hof voor het welzijn van het Gemeenebefl goedgevonden heeft eene geldligting of geldligtingcn te
dom



% 76 &
$pen over de verfcheidene Steeden binnen hun Regtsgebied, er ah dan eenige Commisfarisfen uit de Vergadering zullen yer-? kooren worden om de eevenreedigheid te bepaalen van het geen ieder Stad zal op-* brengen, ter voldoening der voorfz ligting. mits dezelve Commisfarisfen beft aan uit een, gelijk getal van ieder Stad.
Den 14 Januari} 1638.
J)e elf boovenilaande Orders zijn bij (temming bepaald.
Een getrouwe Copij van 't Regifter.
Naargezien,
GEORGE WYLLYS, Secretaris.
GE-



'% 'f6 &
GETUIG-S CHRIFT van EUNICE BURR, Huisvrouw van THADD^EUS BURR, Ridder, aangaande het gedrag van den Vijand te FAIRFIELD, op den 7 'en % I. Juhj 1779.
O
p Woensdag morgen den 7 Julij tusfchen 9 en 10 uuren kwamen bij mij eenige vrienden, die mij zeiden, dat zij geloofden dat'sVijands Schepen de Kuft naderden, en dat zij dagten, dat ihij eene landing wilde doen. Bevorens kennis gehad hebbende aan verfcheidene Britfche Officiers, en hen altoos van een minzaamen en beleefden aart gevonden, en gezien hebbende, dat zij onder hunne Soldaaten goede order hielden, verkoos ik ditmaal, om tegen alle de ernftigc vertoogen van mijne vrienden aan te handelen , en mijn leeven en al wat mij lief en waard was te waagen, in hoop om een vermaakelijk, fchoon oud Buiten-verblijf te bewaaren, met alle zijne kofibaare Meubilen en Goederen; iets het geen ik des te gereeder was te doen, om dat mij gezegd was, dat, indien het Volk in hunne huifen wilde blijven, de Vijand hen geen overlaft nog moeite zoude aandoen, en hunne eigendommen oagefchonden zouden blijven.
Omtrent den tijd, dat het gros van den Vijand tot het Stadhuis (Couri-Hoafe) was vooftge-
trok-



% 77. &
trokken, kwam, in plaats van de voorheen menfchelijke en befchaafde Britten, een Bende van de wrecdite fchelmen mijn huis inftuiven, en fnaauwden mij verfcheiden maaien toe Jouw verdomde Rebel! waar is uw' Man? by is een Gehoor en (Select-man); ter zclver tijd mij van mijne gespen beroovende, de gordijnen van mijn bed afrukkende, de lijft van mijn kap* fpiegel aan ftukken flaande, de laaden van mijn tafel, en lesfenaar uittrekkende ; en, na al het geen zij vonden naar zig genoomen te hebben, gingen zij naar booven en leefden daar op gelyke wijze. In deezen toeftand kwam 'er een Officier in, welken ik voor een Capitein aanzag, en die vroeg om de wapenen: Die, waarvan ik wift, liet ik voor den dag brengen, en hij beval, dat ze terftond den huis uit zouden gebragt worden. Op mijne klagten over het gedrag van die onhefchofte fchelmen te mijwaarts, gebood hij hen het huis uit te gaan.^ Nauwhjks waren deeze niet vertrokken, of 'er kwamen vveederom anderen in, om appeldrank fchreeuwende, mijn porcelcin, aardewerk en glafen, die in de kaft waaren, aan ftukken flaande , gelijk alles wat zij maar vonden. In 't midden van deeze verwoesting kwam Generaal Tryon in huis, hij gedroeg zich veel beleefder en dichte de Papieren. Ik zeide hem-, « dat 'er geen „ waren als van ouden datum, die tot de oude „ bezittingen betrekkelijk waren ". De Generaal



S ;s #
raai antwoordde, het die zvij hegeeren ,
want wij meenen ons meejler van deeze Landen te maaken. Hier op beval hij een Officier dezelveii op 't Stadhuis te brengen. Kort na dat hij affcheid van mij genoomen had, kwam 'er nog ijsfelijker troep fchelmen hl, dan die mij te vooren aangerand hadden. Deeze öiiderrigt zijnde of vermoedende , dat ik een zak - horologie had , begonnen zy mijne zakken uit te haaien. Ik vlugte na buiten op de plaats, de eenigfte fchuilplaats die ik had, en gaf mij daar in de handen van God ovër, wiens befchërming en barmhartigheid booven 't bereik van zo wreede monfters is. Zij Vervolgden mij echter aldaar, fmeetenmij op den grond en bevoelden en betasten mij, trokken en fcheurden mij de kleederën van 't lijf op de godlooste wijze: Noch fmeekeh noch bidden mogt iets op hen vermogen. De Heemel beftuurde de flappen van den voorfz. Capitein tot voor de deur, die, ziende den fchriklijken toeïland waar in ik was , ter mijner vërlosfing kwam, en die fchurken int deTuin joeg. Kort daar na riep ik den Generaal Trijon in, met den Heer Thomas Chapman van' Stratford (welk men zegt dat Capitein onder 't nieuw geworven Volk is). De Heer Chapman maakte zig aan mij bekend , waar op ik hem herinnerde zijne voorige opwagtingen aan dit huis in gezelfchap van vriendelijker en beleefder Menfchen; dan waarvan ik geduurende deezen
dag



% 79 &
dag bezogt was geweeft. Ik vroeg hem, " of l hij moeds genoeg konde hebben om een huis I' te verbranden, daar hij zo meenig aangeL' naam uur had doorgebragt?" waar op hij antwoordde, dat hij alles zoude doen, Wat immer in zijn vermogen zvas , om het buis te behoeden.
De voorfz. Capitein aan Generaal Trijon den toeftand verhaald hebbende, waar in hij mij gevonden had , was die Generaal zo vriendelijk, om twee Schildwagten aan mijn huis te zetten, het geen mij een geruster nagt vërfchafte dan ik had gevreesd. Overal wierd ik door fchrik en elende verzeld: Het grootfle gedeelte van de Stad ftond in den brand. Een weinig voor zonnen ondergang kwam Capitein Chapman Zeer beleefdelijk bij mij, hij zeide dat Generaal Trijon mij wenfehte te fpreeken; Ik gong terftond mijne opwagting bij hem maaken: Hij verhaalde mij, dat hij, op voorfpraak van den Heer Sayer en eenige andere vrienden, en mijn toeftand weetende, mijn huis, dat van den Heer EUiott, de Kerk en de Vergader-zaal (MeetihgHoufe, Kerk der Dilfenters) wilde fpaaren, — dat hij een tegenzin had, om deeze Gebouwen insgelijks te laaten verwoesten; Ik betuigde hem mijne erkentenis voor die gunst, en dat ik mij gelukkig reekende die Gebouwen eeven als mijne eigene te zien behouden, dat ik dagt, dat hij zig zelfs eer zoude aandoen: Hij eifchte pen,
pa-



% 8o #
papier ën inkt; ik bezorgde het hem zeer fpoedig: Hij gaf mij dan ongevergd en ongevraagd een Befchermbrief voor mij, mijn huis en eigendom j en voor den Eerwaarden Heer Eiliott, met zijn eigen hand gefchreeven en met zijn eigen naam onderteekend. Dus misieid door een iedelehoop, na de vermoeynis van een gantfchen dag, nagt, en nog veel ijsfelijker ogtend doorgedaan te hebben, toen alles wat rondsom mij was in brand Hond, en zommigen van mijne arme Buuren, welkers VVooningen in de vlam Honden, in mijn huis waren gevlugt om zig te bergen , in plaats van te tragten alles wat 'er in. huis was weg te voeren en in veiligheid te brengen, wierd onze geheele aandagt beezig gehouden met het huis nat te houden, en fchoon bijna alles door de vlam omringd was, wierd egter nog mijn huis nog mijn fchuur aangeftokem Het genoegen en vermaak, dat ik eenige weinige oogenblikken gevoelde in de gedagten, dat ik voor mij zelfs en zommigen van mijne ongelukkige vrienden een fchuilplaats had, was zeer groot. Doch helaas! hoe fchielijk was het gedaan ! Zo haaft had men niet op de hoorn geblaafen, ik denk tot teeKen voor al 't Volk, om af te trekken, of mijne Schildwagten gingen heen, en eene bende van deeze woeste dieren wierd agter gelaaten om de verwoesting te voltooien, waar van zommigen ongemerkt in huis kwamen. Ik hoorde in een van de vertrekken
een



% 8i &
een allerljslijklt gekerm, waar op ik ser na toe liep, en tot mijne groote verbaazing zag ik eenige van die Monfters eene van mijne Büuren, eene bedaarde Juffer, op eene vreeslijke wijs mishandelen, haar de muts affcheurcnde en de haairen uit het hoofd trekkende. Zij leefden een' weinig beter met haareDogter,die om hulp van' daar gevlugt was. Nog een grooter hoop in' huis ziende koomen, fchiep ik een weinig meer moeds, ging uit, en bad hen het huisteipaaren,' zeggende dat ik een gefchreeven Befchermbrief van Generaal Tryon had, waar op zij den Ge-' neraal en zijnen Befchermbrief vervloekten cn fcheurden dien voor mijne oogen aan ftukken,, 'Terwijl 'er eenigen in huis gongen, om het inbrand te fteeken, kwamen twee of drie anderen mij bevoelen en betasten: Zij namen mijn zakboek en de aker van mijn Neusdoek, die ik tot nog toe bewaard had. Vreezende, dat ik s gelijk te vooren, fmaadelijk zoude behandeld worden, maakte ik mijn zak los en vlugtte in eene weide. Het huis, met alles wat zij 'er in gelaaten hadden, zo Huisraad als andere Meubilen, wierd verbrand. Men zoude nog meer kunnen verhaalen zo van de Officiers als van de Soldaaten, het geen fchande aan de eertijds menfchelijke maar nu ontaarde en woeste Britten zoude aandoen; doch het zoude dit verhaal al te lang maaken. Een Haaltje van hunne wreedheid kan ik egter niet nalaaten hier bij te voegen. 'Op blootc ag-' F ter*



^ 82 ^
terdogt, dat uit het ven Her van mijn Buurman Lewis door een ouden Moor met een Snaphaan ■gefchooten was, gaven zij eerst vuur op hem, daarna Haken zij hem met hunne Bajonnetten, zo als mijn Schildwagt, die 'er een van was, mij verhaalde , en lieten zijn ligchaam verbranden met het woonhuis, 't welk zij terftond in brand ftaaken.
Zo dit verhaal in handen mogt vallen van eenigen van die Ileeren Officieren „die mij in die uuren van fchrik en elende hebben bijgedaan, daar voor doe ik hen bij deezen mijne oprechte dankbetuiging.
FAIRFIELD den 2, Augustus 1/70.
In perfoon gecompareerd EU NI CE BURR, Huisvrouw van THADDyEUS BURR, Schildknaap, cn heeft het bovenftaande en voorfchreeven Verhaal met eede bevefligd
Voor my,
SAM. SQUIRE, Vreed&- Rechter.
Ver-



% H &
Verhaal van de gruwelen en wreed» heeden , die ik uitgefaan heb van de Britfche Soldaaten, na dat ik my aan hen had gevangen gegeeveïi*
H
et is onnoodig alle de aanleidendc oitiltniï» üi^ueeden te verhaaien, welke mij in de handen der Britfche Soldaaten deeden vervallen, Het zal genoeg zijn aan te teekenen, dat op Maandag morgen den 5 deczer de Stad New* haven niet zonder reden in rep en roer wierd gezet door het dreigend gevaar van eenen fpoedigen inval van den vijand, . Men trok in groo* te meenigte gewapend uit, om hen weerftand té bieden : Ik was onder de rest en betrok n.ju aangeweezen post op Milford-Hill, doch kreeg fchielijk order die post te verlaaten cn verder Noordwaards te gaan, in gevolge dc beweeging van den Vijand. Zo ver gegaan zijnde als k meende dat noodig was, kwam ik de hoogte af, om mij een weinig te dekken door een kreupel -bofch, dat ik in 't oog had, doch tot mijha groote verwondering zag ik den vijand veel digterbij dan ik verwagtte, hunne voorhoede wei* nig meer dan twintig roeden van ons af zijnde* en een vlak open veld tusfehen ons. Tev/tottd vuurden zij op mij, het geen zij vervolgden tot ik twaalf roeden geloopen had, fchietende niet minder dan 15 of 20 Kogels op mij alleen, ontkwam hen echter door de behoedende Voor* zienigheid van God zonder eenig letzel, en béF 2 reik*



% 84 #
reikte de kleine fch uitplaats die ik beoogde, waar door ik yan hen niet kon gezien worden, terwijl ik hen duidelijk zag door de ftruiken en rakken heen naar mij toetrekken., geen twaalf roeden van mij af zijnde. Ik kipte 'er een uit, mikte op hem, en fchoot. Ik laedde mijn geweer voor de tweede maal, doch met voorneemen om het niet meer af te fchieten; en, dewijl ik zag, dat ik het niet kon ontfnappen, belloot ik om mij krijgsgevangen te geeven , zij kwamen verders tot omtrent twee roeden naar mij toe. Ik riep, dat ik mij zelfs krijgsgevangen gaf: Ik fmeckte om quartier en dat zij mijn keven wilde lpaarcn: Zij kwamen op mij af; ik denke dat het maar twee waren, de een op de regte, en de ander op de linke'zijde: Hunne oogen gloeiden van helfche woede: Zij noemden mij een ouden vervloekten Rebel, en zwoeren mij terllond te zullen dooden; zij vroegen, w'at deed je op ons te fchieten? Ik antwoordde, om dat hei in den Oorlog gefchiedt. De een ftak na mij met zijn bajonet, even of hij mij ze door 't lijf wilde duuwen; ik weerde het met mijn hand af, en fpr'ohg zo na onderzijn bereik, dat hij mij met zijn bajonet geen leed kon doen. Ik fmcekte en bad ftceds voor mijn keven met zo veel klem van reedenen, als ik kon, om hen te vermurwen en van hun moorddaadig voorneemen af te brengen. Een van hen gaf mij vier diepe fneeden in 't hoofd, met het fcherp van zijn bajonnet tot op het bekkeneel, waar door ik
. veei



% °o &
veel bloeds verloor. De ander gaf mij drie Tfgte fleeken met dé punt van zijn bajonnet in 't lijf, doch het was maar even door t vel. Maar het geen duizend maal erger is, dan al 't geen ik verhaald heb, zijn de flagen die zij mij met de fwaare loopen van hunne Snaphaanen op mijne ingewanden tóebragtèn, waar door ik herhaalde reizen ter neder zeeg bijna leevenloos., gelijk ik ook zedert dien tijd bijna altoos het bed heb moeten houden.
Dit fchouwfpel duurde bijna twee minuuten: Zij fcheerièn toen een weinig van hun voorneeaf te gaan om mij te vermoorden, waar na zij mij mijne broek- en fchoengespen afnamen , gelijk ook mijn ftrop-gefp. Hunne roofzucht vervoerde hen zo ver, dat zij mij van mijn zakneusdoek en van een öegte oude Tabaksdoos beroofden. Toen bevoolen zij mij na het Iloofdleeger té gaan, dat 'er omtrent twaalf roeden van af was, en alwaar eenige Officieren inij ras vroegen, wie ik was. Ik zeide hen mijn naam, bediening en beftaan, verzogt hen hunnen bij ftand, dat ik niet meer mogt mishandeld worden door de Soldaaten: Zij beloofden 't mij; doch wel haast ontnamen zij'mij mijne fcnöenen; en ik wierd aan een der onbarmhartigste en wreedste Wilden overgegeeven, die ooit de aarde betreeden hebben. Zij dreeven mij toen met het gros van hun Volk voort, een verhaaste marfch van vijf mijlen of meer, zonder fchoenen aan mijne voeten. Ik wierd op de hoonendstc wijs door het ruig van F 3 So\.



% 86 $
Soldn.nten behandeld: Zommigen kwamen op mij af met gevelde ba jonnetten, en zwoeren dat zij int} op Haan de voet zonden dooden : Zij verdoemden de geenen, die mij genoomen hadden, om dat zij mij het leeven gefpaard hadden. Dus, in 't midden van duizend fmaadheeden, joeg mijne helfche drijver mij op 't laatst zo hard, dat mijne krachten bezweeken, in de grootfie hitte \'an den dag, zo verzwakt als ik was door mijne wonden en het verlies van bloed, dat op zijn minst een vierde was; en, wanneer ik van flaauwte ter neer viel, floegen zij mij met een zwaare wandelftok, en fchopten mij met hunne voeten. Eindelijk kwam ik, door den bijftand van God, op het Groene - Veld in Ne%v - Haven; doch ik was bijna geheel uitgeput. De waereld fcheen fomüjds zo donker rondsom mij als de middernagt. Ik vroeg verlof van den Officier om gebragt te worden bij de Weduwe Lijman, en wierd op een Bed gelegd, alwaar ik het overige van den dag cn den volgenden nagt bleef liggen, in zulke heevïge en fchreeuwende pijnen, als ik nog nooit te voorgn had uitgedaan.
NAPHTALI DAGGETT,
NEW-HAVEN den 26 Jhlij 1779. Jn perfoon verfcheenen de eerwaardige Doclor
NAPHTALI DAGGETT, en heeft voor
>,ny bezwooren dat het boovenflaaude verhaal
Viuar- en xvaaragtig is,
DAVID AÜSTIN, Veede-Rechter,
CHRIS*



% *? &
C/HRISTIANA GATTER, van wettigen ouderdom, getuigt en verhaak , dat zij t'huis was te New-Haven, toen de Stad geplunderd en verwoest wierd door den Britfchen
Vijand. Dat eenige der Vijanden haar huis
inkwamen en haar Man zeer mishandelden, waarna zij in den Tuin gong omtrent ten 4 uuren na den middag, toen zij een Soldaat uit denTuinvan haar Buurman ontmoette, zijn geweer voor haar •houdende, en die haar bevool te blijven ftaan en na haar toekwam, verders haar gebiedende om te gaan neerliggen. Ik zeide hem, dat het beter was, dat wij in huis gongen, het geen wij deeden, mijn Man daar ook zijnde. Hij wilde hebben dat ik in de kelder gong; ik antwoordde, dat die plaats niet goed was: Hij cifchte, dat ik naar boven zoude gaan. Ik wilde het doen, gong na het voorhuis en zeide, dat wij liever de voordeur moesten uitgaan na het groene Veld, alwaar ik hem zo lang ophield, tot dat wij in 't gezigt van den Heer Chandler waren, die voor zijn huis ftond; aan wien ik om hulp riep , en die mij ontzette , waar na ik 'snagts naar huis keerde om mijn Man en Kinderen te zien. Wij llooten het huis en gingen naar bed. Des nagts wierden wij door eenigen wakker gemaakt, die in huis braken. Mijn Man ontfnapte het door de agterdeur. Twee van hen greepen mij aan en fleepten mij van 't bed, I' 4 en



% 88 ^
en zwoeren , zo ik eenig gerucht maakte of weerftand deed , dat zij mij op" het oogenblik zouden vermoorden. Ik was gedwongen om ftil te zijrf. Een van hen-voldeed zijn luft aan 'mij., terwijl de ander op de deur paste. Daar na moest ik den ander ook te wille zijn, terwijl de eerste de wagt bij de deur had. Dit was omtrent ter tijd, dat zij naar de parade moesten, en zij verlieten mij.
CHRIS TIANA GATTER.
NEW-HAVEN a6 Julij 1779.
In perfoon verfcheentn CHRIS TIANA GATTER, die de boovenflaande Verklaaring geteekend heeft en de waarheid daar van met eede bevestigd voor my.
DANIËL LYMAN, ' Vreedt - Rechter.
VRAEG*



VRAEGPUNTEN
BETREKKELYK TOT DEN TEGEN WOORD I GEN
STAET en MAGT
MAJESTEITS
VOLKPLANTING
CONNECTICUT.
Opgegeeven door zijn Majeflcits Secretaris van Staat in deszilfs Brief van den 5 Julij 1773.
MET DE
ANTWOORDEN.



DE VOLKPLANTING VAN
CONNECTICUT.
In de ALGEMEENE VERGADERING van den GOUVERNEUR en MAETSCHAPPIJ der Volkplanting van CONNECTICUT gehouden te NEWHAVEN, op den tweden Donderdag in October 177'+.
Befloten bij deze Vergadering, dat zijne Excellentie de Gouverneur zal verzogt worden fes honderd Copien der Vraegen van den Secretaris van Staet van den 5 Julij 1773, en der Antwoorden door zijne Excellentie op dezelve gegeven s en voor de Vergadering opengelegd, te doen drukken, en onder de Steden dezer Volkplantinge in evenredigheid der Lijst van derzelyer bezittingen te verdeden.
GEORGE WYLLYS, Secr,



% 9* #
D E
Vraagstukken tot Antwoorden aan
den tegenwoordi- zijne Maje/Ieits S.e-
gen ftaet en magt cretaris van Staet
van zijne Maje- teruggezonden door
ffceits Volkplan- den Gouverneur en
ting vanCoNNEC- Maetfchappij der
ticut , opgege- EngelfcheVolkplan-
ven door zyne ting van ConnecJicut
Majefteits Secre- October 1774. taris van Staet in deszelfs Brief van den 3 Julij i77S-
I. Welk is de ligging I De ligging van 't
der Volkplanting onder eerst bevolkt deel dezer
uzv Gouvernement, zvel- Volkplantinge is meest
ke de natuur van 't land, tusfchen 41 en 42 grae-
den grsnden lugtftreek , den noorder breedte en
welke de breedte en leng- 71 tot 73 gr. en 45 m.
te van der zelve voor- westerlengte. De grond
naemjle plaetfen ? zijn deezer Volkplantinge
deze breedte en lengte (liggende in de 5 en 6de
volgens goede waerne- noordfche lugtftreek) is
mtngen hepaeld, of al- over't algemeen vrucht-
leen bij gewoone bereke- baer hier en daer
ningen, en vamvaer zijn hergagtig, met weinige
de lengten berekend ? - fchraele en woeste ftreeken: het Land is gezond, fchoon aan de uitersten van hitte en koude
ia



% 9^ #
in de verwisfchngen blootgefteld. De twee voornaeme Plaetzen en Havens in deze Volkplanting zijn - New-London, op de breedte van 41°. 25'. noorder lengte 7a0. 15'. ten westen NeioHaven , breedte 410. 18'. noorder lengte 71°. 56', westen volgens goede waernemingen be'paeld: de lengten zijn van 't Koninglijk Obfervatorium te Greenwich berekend.
II. Welke zijn de II. De grensfcheidinGrensfcheidingen ? tvor- gen zijn in 't Handvest den fommigen derzelve bepaald — te weten " al betwist? welke en dotr M dat gedeelte van zijn vok% ,, Majefteits bezittin-
„ gen in Nevv-Enge>% land in America, ten oosten beiloten door de „ Naraganfet Rivier , gewoonelijk , genoemd „ Naraganfet Baaij, daer de Rivier in de Zee „ valt; ten noorden door de lijn der beplantin-
gen van Masfachufctts; door de Zee ten zui,„ den — en in de lengte als de Volkplanting van „ Masfachufetts, van 't oosten na 't westen, „ dat is te zeggen, van de gemelde Naragan„ fit Baaij ten oosten, na de Zuidzee, ten wes-
ten, met de daerom liggende Eilanden. "
Een aental Inwooners dezer Volkplanting, de Smsquehannah en Delaware Maetfchappije genoemd, kogten in den jaere 1754 voor groote en aenzienelijke gefchenken in geld, aen de ïndiacnen der fes Natiën te betaelen en te voldoen,



% 95 &
doen, zo fpoedig zij, als de oorfprongelijke Bezitters, zich geneigd toonden om hun recht over eene wijde ftreek Lands, binnen de Grenzen van deze Volkplantinge, liggende ten westen van de Rivier de Delaware , en zich van dae£ tot de oost- en west-takken van dtSusquehannah Rievier verfpreidende, over te geven. Sedert deze aenkoopen , hebben zich een groot getal onzer Inwooners daer neergezet.
De algemeene Vergadering van deze Volkplanting heeft beweerd een recht op deze Lan7 den te hebben , en de Inwooners, woonende binnen de paelen van deze Volkplanting, aen de westzijde van de Dela-ware Rivier, zijn onder ecu onderfcheiden Rechtsgebied gebragt, met dezelve magt en voorrechten, als ander» in deze Volkplantingen volgens de wetten hebben, binnende volgende paaien : — Grensfcheiding ten oosten bij de Delaware Rievier, ten noorden bij de noorder Grensfcheiding der Volkplantinge, ten westen door de noord- en zuider lijn, de Volkplanting doorfnijdende op den af Hand van 15 mijlen van eene plaets aen de Susquehannab Rivier, genoemd PVijoming, en ten zuiden de zuidlijn van deze -Volkplanting. Dit rechtsgebied is IVestmor eland genoemd, en met het Graeffehap Litcbfield verecnigd. De Eigenerfden van Penfylvania betwisten 't recht dezer Volkplantinge op deze Landen; zij weigeren zich te vereenigen , om de lijn tus-
fchen



% 94 ê
fchen deze Volkplanting en die Provintie tó regelen.
III. Welke is de groot- III. De grootte en uitje és uitgebreidheid der gebreidheid van dit Volkplanting, en welk eerst bevolkt gedeelte een getal van Acres on- is van de Volkplanting der/leid men in dezelve? van Rhode- Eiland teu ï«/i;e gedeeltens zijn oosten, tot de Provinheboinvd en verbeterd, tie van ÏVcto - 2"or£ ten en onder welken titul westen, en van de Mashouden de Inwooners fachufetts ten noorden hunne bezittingen ? tot de Zee ten zuiden men rekent in dien omtrek 2640000 acres.
•
De evenredigheid, tusfchen Bouw- Wei- en Hooiland, Bofch en 't bergachtige of woeste is onbekend. Nog minder bekend zijn de LandeTijen beneden de Rivier de Delaware, onlangs van der zeiver oorfprongelijke Bezitters gekogt. Het oorspronkelijke recht tot die Landen , in welke die Volkplanting zich heeft neergezet, rustte ten tijde van de overkomst der Engelfchen, bij de Pequot, een talrijke, een oorlogzuchtige Indiaanfche Natie. Hunne landftreek ftrekt zich uit van de Naraganfet tot de Hudfons Rievier,
en
(*) Een Engelfche acrt is omtrent 700 voeten lang! "cn 70 voet breed.



% 95 ^
jen over geheel Lang-Eiland. Safacus, hunne groote Sagamore, had twintig Sachems onder zich, hy beoorlogde de Engelfchen zonder reden , en drukte zijne Onderdaenen met een willekeurig gezag. Hij werdt met al zijn Sachems en Volk ondergebragt en genoodzaakt de Engelfchen fchatting te betaelen. Na 't eindigen van den Oorlog ging men, met de overgebleven Sachems en 't Volk dat wederkeerde, verdragen in , welke eene volkomene vergenoeging en voldoening kregen , en in vervolg van tijd fteeds met billijkheid en menfchlievenheid behandeld werden. Geene voorrechten zijn door de algemeene Vergadering gegeven, voor dat men 't Indiaenfch recht, overeenkomstig 'trecht van verkoop, bij een Koninglijk Handvest aan den Gouverneur en Maatfchappij dezer Volkplanting vergund, hadt verworven, 't Grootfte deel dézer -Volkplanting dierhalven is gekogt en verkregen voor groote en kostbaare giften, andere gedeeltens bij verovering , met geefc o-eringe moeilijkheid, alleen door de pogingen, losten en bezwaren der Perfoonen, met geasfo» deerden welken in de bevolking van Conne&icut in Nieuw-Engeland belang ftelden. Uic hoofde nu van dit Koninglijk Bevelfchnft en Vergadering, is de titul, door welke de Inwooners hunne Goederen bezitten, eene Vergun' dering en Bevelfchrift door de algemeene vergadering van den Gouverneur en Maetfchappij de° zei



*b 96 &
zer Volkplanting,ten voordeele der onderfcheidene rechtsgebieden of bizondere Perfoonen, Zo hun als der zeiver Erfgenaamen, opvolgers 'en verkozenen gemaakt , in overeenftemming van die zeer vrije verheffing van Oost-Greenwich in -t Gracfichap Kent, in 't Koningrijkvan Engeland.
IV. Welke Rivieren IV. De voornaemfte zijner,zvelke is der zeiver Rivieren zijn Connec~ loop en nut in het-ftuk ticut, Nezu - London, \ van den Koophandel? Stratford,Delazvare en
Susquehannah. De loop der eerfte is door Nezvhampshire, M-asfachufettsbaij, en deze Volkplanting , vaerbaer tot 'Hartford; de tvvede tot Norzvich ; de derde tot Derbij; de noorderen gedeelte of deze wordt gewoonelijk genoemd Oufatannock 'Rivier : zij zijn alle van veel aanbelang in 't ftuk van Koop'handel.
V. Welke zijn de V. De voornaamfte voornaemfte Havenen, Havens zijn Nieuwhoe gelegen, hoe groot, London en Nieuw-Hawelke de diepte van het ven: de eerfte legt ten water en der natuur van zuiden; van 't VVagthuis den Ankergrond? aen de mond vr.n de
Haven tot de Stad is omtrent drie mijlen, de breedte drie vierde van een mijl, en op fomrhïge plaatfen meer; - heeft
vijf



h 97 ê
vijf a zés vadehiéri waters; — een héldere groricf; hard moeras ^ en een mijl boven de Stad volko» men veilig en gemakkelijk voor gröbte Scheepen. De laatfte is gelegen Noord en Zuid; èerl half mijl Wijd bij dén mond — van hier tot &j Stad vier mijlen, hebbende derde half vadeni bij laag water, en drie vademen en 4 voet bij g'ewoone getijden, en een vrij goede ankergrond;
VI Welke is de ge- . VI. Volgens eën Ko~ fleldheid van 't Staats- nlnglijk Handvest is de-iefiuur ? ze de Staatsgefteldheid!
de wetgevende, magberust bij de algemeené Vergadering; welke beftaet uit dén Gouverneur, of, bij deszelf? af:' Wezenheid, de Gedeputeerde Gouverneur m twaalf Bijzitters (genaemd het Hoogerhuis);. ëtc de Afgevaardigden , niet meer dan nvë'S vm elke Stad , door de viije Lieden der Steden; welke zij verbeelden, gekoren (genaamd't La: gerli uis.)
. Geen bèfluit is van kracht, dan door' bei-" de Huizen genomen: zij maken wetten, ftettffli Gerichtshoven aen , Verkiezen de Reclïtet,s hi andere noodzaakelijke Amptenareti i welk-3 Égi getrouwe waarneming hunner bediening* f-V' digd worden, De algemeene Vergadering woim gehouden in gevolge 't Koninghjk Handvest |jj Maij en Oétober 'sjaerlijks, ook óp andejté .ij* tien$ wanneer zij door den Gouverneur; 'ot\U'
g m



% 93 #'
deszelfs afwezenheid den Gedeputeerden Gouverneur, bij eenige dringende noodzaakelijkheid wordt bijeen geroepen.
VIL Welke is de ban- VII. De voornaamste del der Provintie ? het handel dezer Volkplangetal der Schepen, tot ting is op de Westindeztlve noodig, derzei- difche Eilanden, behalver inhoud, en getal van ven nu en dan een Schip Zeelieden, met derzei- naer Ierland met Vlasver aenwafch of ver- zaed en naer Engeland mindering, geduurendt met hout en Potafch, de laatste tien jaaren ? en eenige weinige naer Gibraltar en Barbaryen — het getal der Schepen is 180 — den inhoud, 10, 317 — Matrozen 1162— behalven omtrent 20 Kustbewaerders, welke 90 Matrozen gebruiken : de vermeerdering zedert het jaer 1762 is in 't getal van Schepen 76 — inhoud 6, 790 — Matroozen <5oi.
VUL Welke hoeveel- VIII. Weinige Brit-
heid en welke zoor/en fcheManufacturen wor-
van Britfche Manufac- den door de Inwooners
turen nemen de Inwoo- 's jaarlijks uit Groot-
ners 's jaarlijks van Brittanje hier inge-
hier ? zvelke' Goederen voerd; maer die, wel-
en gerievelijkheden wor- ke zij van de Kooplie-
den van hier naarGroot- den te Boston en New-
Brittanje vervoerd, en York ontfangen 'er onzvelk d*r



% 99 #
Welk is''t geheel der ver- der gerekend, zal vol» gelijking. gens de beste waernö-
mingen 't midden=■ getal wezen aóó, ooo L. 's jaarlijks. De foorten zijn meeft alle, welke in het dagelijks leven nuttig zijn of ter verfiering ftrekken. De goederen engerievelijkhedenvan hier naar Groot -Brittsnjö vervoerd zijn pot- en paerl- afch, hout en zoute Mondbehoeftens, het jaarlijks geheel, bij vergelijking, zal zijn 10, ooo L.
IX. Welken handel IX. Eert handel me£ drijft de Provintie on* de Franfche en Holland» der ttzp Gouvernement i'cheWestindics, Gil/ralmet vreemde Volkplan- tar en Barbaryen: da tingen of andere dee- Schepen welke van hjei len van Europe buiten op de Franfche en HolGroot - Brittanje ? hoe hndfche VolkpkïUüi ■ wordt die handel gcdre- gen varen, nemen Paerven? zvtlke gerievelijk- den, Rundvee, Schaa» heden zénd en ontfangt pen, Varkens, Mondbebet Volk onder uw Gou- hoeften en Hout öicdfit vernement aan of van Die voor Gibraltar eil vreemde Volkplantin- Barbaryen voeren Meel gen, en wat is'tjaar- enHout,Nieuw-Enge» tijks geheel bij eenever- landfche Rum, eti "zij gelijking. ontfangen rüuwe Sui¬
ker, Cacao, Catoeil, en wat Suiker - van de Duitfche Volkplantingen, Wisfelbrieven — s'jaarlijks geheel omtrent 55000 h. Ga X. Door



%.100
X. Door welke mid- X. Eene zorgvuldidelen weert men den on- ge overeenkomst der geoorloofden handel? en Tolbedienden, en alle zijn deze van eene goede aan hun plicht getrouw uitwerking? — 't geen eene goede
uitwerking heeft.
XI. Welke zijn de XL De natuurlijke natuurlijke voortbreng- voortbrengzelszijnTimzels , Magazijnen en nierhout van allerlei Manufacturen; en voor foort, Tarw, Rijst, In•welke waardij vanpon- diaenfch Koorn,. Booden flerling zuordt 'er nen, Gerst en Vlafch — Vjaarlijks uitgevoerd? de Magazijnen zijn van
de boovengenoemde voortbrengzels, Verken- en Osfenvleefch, Poten Paarl- afch : de Manuf achturen zijn nieuweLinïien en Wollen, in de Huisgezinnen voor 't gebruik van 't armfte foort" van Werklieden en Slaven vervaerdigd; insgelijks, eene Yfergieterij 't welk echter niet verzonden wordt — de waerde der uitgevoerde voortbrengzelen en geriefelijkheden zullen 's jaarlijks 200,000 L. bedragen.
XIL Welke Mijnen XII. Koopermijnen zijn 'er? op verfcheidene plaat¬
zen, maer welke aan de verbazende kosten en arbeid, om deze te openen hefteed, niet.beantwoord hebben, en nu meest
ver-



% IOI ^
verwaarloosd worden.— Yzermiinen zijn 'erin overvloed op verfcheidene plaatzen, met eenig voordeel bewerkt, maar dus verre niet genoegzaam ter vervulling van der Inwooners behoeften.
XIII. Hoe groot is XIII. Volgens eene "t getal der. Inwooners , naauwkeurige berekeBlanken en Zzcarten? ning is het getal der Inwoners
Blanken — 791, 39a Zwarten — 6, 464
XIV) Is 't getal der XIV. De Inwooners Inwooners in de laatste zijn federt 't jaer 176% tien'jaaren vermeerderd vermeerderd 52, 266, of verminderd? hoeveel? in welke tijd echter cn om welke reden? geduurige en talrijke verhuizingen van hier plaats gehad hebben, om nieuwe Landftreken in uwe Majeftcits overige Volkplantingen te ontginnen ; — dit fettrijven wij, onder den Goddelijken zegen, toe aen eene werkzaeme en matige levenswijze en vroegtijdige huwlijken.
. XV. Welk is V getal XV. Het getal derMider Militie? en onder litiebij hen is 26, 2Ó0: welkefchikkingen zvordt de fchikkingen, omtrent ze gehouden? dezelve in acht geno¬
men , zijn in 't befluit' tot het vormen en fchikken der Militie - rot nanG 3 moe-



% 102 g
moediging van den Krijgsdienst, en ter beter verdediging dezer Volkplantig, te vinden. Alle Mansperfoonen van 't 16 tot het 45 jaer moeten de Wapenen dragen, Burgerlijke en Kerkelijke Beamten, en anderen in dezelve gemeld, uitgezonderd: de Schutterijen in elke Stad, om vier dagen in het jaar onderwijs in den Krijgsdienst te genieten. Daar zijn agtien Regimenten met een Compagnie Paerden bij elk , bij fommige twee *~ elk Regiment verricht eens in de vier jaeren gijn Regiments Exercitiën; de Militie verdeelt zijn eigen tijd' — de Soldaeten en alle Huisvaders voorzien zich zelfs van Wapenen, enz. — boeten en ftraffen zijn op verwaerloofing en gebrek gefield — en is in geenen deele ten koste der Volkplanting.
XVI. Welke Sterkten XVI. Een kleine en Vestingen zijn 'er in Batterij te Nieuw-Lonpw Gouvernement, en den van negen ft uk, in welken ftaat? opgericht en onderhouden op kosten der
Volkplanting, het welk gering is.
XVII. Hoe veel In- XVII. Daer zijn 'er diaanen hebt gijnen hoe 1363; veelen derz'el'djndie gezind? Ver woonen in Engel-
fche Huisgezinnen, de overige in kleine Hammen op verfcheidene plaats fert; zij leven in vreede, goede orde, en hellen over tot de ledigheid,
XVIHH



% io3
XVIII. Waer in is XVIII. In de nadefterkte der nabuurige buurichap van het eerst lndiaenen gekegen? bevolkt gedeelte der
Volkplanting zijn geene lndiaenen — de zes Natiën grenzen aen de Landen, ten westen van de Delaware gelegen.
XIX. Welke zijn de XIX. Zij komen van inkomsten van uw Gou- de belastingen op de vernement, en hoe zoor- hoofden en fchatbaeden deze hefteed? M bezittingen omtrent
6000 L.: iet meer dan een derde deel wordt tot het onderhoud der Schooien in de Steeden, ter opvoeding der Kinderen en der Jeugd befteed ; het overige dient tot onderhoud van 't Gouvernement.
XX. Welke zijn de , XX.Degewoonezijn gewoone en buitenge- 'sjaerlijks omtrent 4000 woone uitgaven van uw L., die voor de SchooGouvernement? len 'er niet onder begrepen : buitengewoo"
nen zijn 'er niet geweest federt den laatstcn Oorlog, welks drukkende last gevoeld wordt tot op dezen dag.
XXI. Welke zijn de XXI. De Burger BeBurger- en Militaire ampten der VolkplanAmpten in uw Gouver- ting zijn de Gouvcrne- G 4 ne-



104
tiement; en vJn ivïé w]or- ncur, de Gedeputeerde, 'den de Ampteuaars aan- Gouverneur en twaalf geftcl-d? tvelke zijn de Bijzitters; 's jaarlijks in jaarwedden van elk Mëij gekozen door dc ■Jmpt, zo Burgerlijk vrije Lieden der Volkals Militair ? plantinge, doende hun-
ne verfchillende eeden fa gevolgè uw Koninglijk Handvest; tei' zeiver tijd wordt gekozen en volgens de wet bezworen • een Treforier en Secretaris, Door de wet zijn yaftgefteld een Opper-Gerichtshof, van '% welk een .Qpper-Rechter en vier andere Rechters zijn, Welk Hof tweemael 's jaers in elk Graaffehap .wordt gchpuden: ecu lager of Graaffchaps-Hof .in elk Graaffehap., 't welk beftaet uit een Richter, ei) twee of meer Legden van % Quorum: Hoyen van bewijzen in achtien Dift riet en; welke befuen uit een Richter in elk. Diftria; VreedeRechters voor elk Graaffehap, van welken 'er een of meer is in elke Stad: een Sheriff en een Konings Fiscaéi in elk Graaffehap. 'De militaire Beampten door de wét vastgcftcld zijn de Gouverneur in de tijd, die Capitein Generaelen Commandant en Chef is van cn'over al't Krijgsvolk'in de Volkplanting; de Gedeputeerde-Gouverneur in de tijd, Lieutenant Generael van \ zelve; een Colonel, een Luitenant Colonel, een Major bij elk Regiment:- een Captein bij elke Schutterije, met fubaltorne Officieren. Alle.' 'Beampten , in 't Burgerlijk of Militaire, :gen bun©e' aardbiling van den Gouver*



ARTIKULEN
VAN
CONFOEDERATIE,
EEUWIGE UNIE. ^
TÜSSCHEN DE DERTIEN
VEREENIGDE STAETEN
TÊfrMkmm inÉ"iï5T~iii nAiii 'm iAmt7.~SSmnwm~.. *:sr*£3 VAN
NOQRD - AMERICA.



Geene Maatfchappij is 'er, welke niet dezelfde vrij' heid heeft om haaren Regeringsvorm te veranderen, welke haare voorzaten hadden, om dien aantenemen.
Raynal Staatsomwenteling van America, B. 134.
9



Artihden van Confederatie (a) cti Eeuwige Unie , tuffchen de Staaten van Nieuw-Hampshire, Maffachufetts - Baay, Rhode - Eiland en Providence, Conne&icut, NieuwTork, Nieuw - Jerfey, Penfylvania , de Graaffchappen NieuwCaflle, Kent en Suf ex, aan de Rivier Delaware, Maryland, Virgimenr Noord- Carolina, Zuid-Carolina en Georgien.
ARTIKEL I.
J)ecze Confoederatie zal den Naam voeren van de Vereenigde Staaten van America.
I I.
Ieder bizondere Staat behoudt Zijne eigene Souvereiniteit, Vrijheid en Onafhanglijkheid, gelyk ook alle de magt, Jurisdictie en Regten,
die
CO De Heer P.Paulus had ons, in zyne keurige Verklaaring over de Unie van Utrecht, het eerfte OnH werp der Americaanfche Unie gegeeven, dezelve met I die van deze Geweiten vergeleeken ( a), en der Utrecht- ; fche de voorkeuze toegekend. Dit bewoogrny du fcaooa Stuk hier by te voegen. — ^a) UI. «*• — 854'



% io8
die niet uitdrukkelijk door deeze Aele van Confederatie , aan de Verëenigde Staaten in het Congres te zaamen vergaderd, zullen zijn afgeffaan.
I I I.
De bovengem. Staaten vereenigen zigweederkeeriglijk, bij de tegenwoordige in een vaft Verbond van Vriendfchap, ter hunner gemeene verdeediging, ter handhaaving van hunne VrijIieeden, en tot hun onderling en algemeen voordeel, zig verbindende, eikanderen wederzijdfch by te ftaan tegen alle vreemd geweld, en alle aanflagen, op een van hen in het bijzonder, of op allen gezamentlijk gemaakt, het zij uit hoofde van den Godsdienft, de Souvereimteit, den Koophandel, of eenig hoe-genaamd yoorwendfel.
I V.
Om de onderlinge Vriendfchap en Gemecnfchap. tuffchen de veifchillende Staaten, in deeze Verëeniging, des te beter te verzeekeren, en duurzaam te maaken, zullen alle de vrije Ingezeetenen van elk deezer Staaten (uitgezonderd alleen de armen, landloopcrs, en voortvlugtigen voor de Juftitie) recht hebben tot alle de 'Privilegiën eii Immuniteiten der vryë Burgers in de refpeétive Staaten. De Ingezeetenen yan ieder Staat zullen den vrijen In- en Uitgang hebben, in allen en een ieder der. andere Staaten.



Zy zullen daar ook alle de Voorrechten van Neering en Koophandel genieten , mits zig onderwerpende aan dezelfde Rechten, Bclaftingen en Bcpaalingen, waar aan de refpective. IngeZeetenen aldaar onderworpen zijn; met dien verftande echter, dat die bepaalingen zig niet uitftrekken om te beletten, dat eenige Goederen, in een der gemelde Staaten ingevoerd, wederom naar een anderen Staat zouden mogen uitgevoerd worden, alwaar de Eigenaar deezer Goederen woonagtig is, als ook,,dat 'er geene Impoften, Belaftingen of eenigerleij Bepaalingen, door een of anderen der gemelde Staaten, op de Goederen der gezamentlijke Staaten, of van eenige derzelver, zullen mogen gelegd worden.
Ingevalle eenig Perfoon, fchuldig , of aangeklaagd van weegens Verraad , Felonie, of eenige andere zwaare Misdaad in een der Staaten, weggevlugt is om de Juftitie te ontwijken en dat dezelve in eenige der Vereenigde Staaten gevonden wordt, zal men dien terftond moeten overleeveren, op de Navraag van den Gouverneur of uitvoerende magt van den Staat, waar uit die Perfoon gevlugt is, om derwaards te worden getranfporteert, daar hij van (rechtswegen ter Verhoor of ter Executie gebragt moet worden.
In ieder Staat zal volkoomen en ten vollen geloof gegeeven worden aan de.Regifters, Actens, of' eenigerlije Gerechtelijke Proceduures
van



% iïo
van Hoven of Magiftraaten in alle de overige Staaten.
V.
Ten einde de algemeene belangen der Vereenigde Staaten des te beter te bellieren, zullen 'cr jaarlijkfch Afgevaardigden uit de fefpeétive Staaten benoemd worden, volgens dieform van verkiefing, welke de Wetgeevende Magt van ieder Staat zal goedvinden, om te famen in Congres r* vergaderen , op den eerften November van ieder Jaar, behoudende nochtans ieder Staat de magt, om, ten allen tijden, geduurende het loopende Jaar, zijne Afgevaardigden of een van hen te rug ontbieden, en anderen in derzelver plaats te zenden, voor het overige van dat Jaar. n
Geen Staat zal in het Congres door minder dan twee, nog door meer dan zeven Leden, gereprefenteerd mogen worden. Niemand zal meer dan drie jaaren, in den tijd van zes Jaaren , den poft van Afgevaardigden mogen bekleeden. En niemand zal, in de tijd dat hij dien poft dadelijk bekleedt, eenigen anderen poft of bediening onder de Vereenigde Staaten mogen waarneemen, voor welke hij of iemand anders voor zijne Reekening , eenig Salaris, jaarwedde, of eenige andere Voordeden en Emolumenten, hoe ook genaamd, ontvangen



% III ^
Ieder Staat zal zijne eigene Afgevaardigden moeten onderhouden, geduurende den tijd deiVergadering, of zo lang zij in funftie zijn als Leeden van het Committé der Staaten.
Ter befiiffing der voorkomende Stukken, by de Vereenigde Staaten in Congres vergaderd, zal iedere Staat eene Stem hebben.
De Vrijheid van redeneeren of debatteeren in het Congres zal nooit tot een grondflag van befchuldiging of onderzoek bij eenig Gerechtshof, buiten het Congres zelve, kunnen dienen. En de Leeden van het Congres zullen voor hunne Perfoonen geguarandeerd worden voor alle Arreft of Gevangenneeming , geduurende al den tijd dat zij zig naar het Congres begeeven, daar zitting hebben, of van daar weder naar huis keeren, de Misdaaden van Verraad, Felonie, of het verftooren der algemeene rufte, alleen uitgezonderd.
V I.
Geen der Staaten zal AmbalTadeurs aan Koningen, Prinfen of Staaten mogen zenden, noch van hen ontvangen, noch ook in eenige Negotiatie, Accoord, Verbindtenis of Tractaat met hen mopen treeden, zonder toeftemming der Vereenigde Staaten, in het Congres vergaderd. Niemand , eenige Poft onder het gezag der Vereenigde Staaten of één van hen bekleedende,



% IÏ2 #
het zij hij daar van eehig voordeel trckké, het zij het alleen eene Commiffie van eere zij, zal eenige Prefenten, Emolumenten , Commiffiën of Tijtels, van wat aart ze ook zijn mogen;, van eenig Koning, Prins, of vreemden Staat, mogen ontfangen. De Vereenigde Staaten fn het Congres vergaderd, of ook één van hen in het bijzonder, zullen nooit Brieven van Adeldom verkenen.
Twee of meer der gemelde Staaten zullen geene magt hebben, om onderling met elkander èenig bijzónder Tractaat, Confederatie of Alliantie aan te gaan, zonder toeftëmming der Vereenigde Staaten in het Congres vergaderd; en zonder dat het oogmerk en de duüring van deeze bijzondere Conventie jüifi en duidelijk gefpecificeefd worde.
Geen Staat zal eenige Impoflen opleggen, of Schattingen heffen, die ftrrjdig zijn zouden met het geïlipuleerde in zodanige Traclaaten, welken door de Vereenigde Staaten, in Congres vergaderd, met eenig Koning, Prins, of Staat zouden mogen gefloten worden; eri alzó ook niet met die, welken, van wegen het Congres, aan de Hoven van Vrankrijk en Spanjen" zim voorgefteld.
Geen der Staaten zal, in den tijd van Vreede, eenige Oorlogfcheepen mogen onderhouden, boven dat getal, 't welk door dc Vereenigde Staaten, in Congres vergaderd, ter verdeedi-
gin^i



è 113 V
|nng van eiken bijzonderen Staat; of van deszelfs Koophandel? nodig, zal geoordeeld worden. -— Ook zullen 'er in Vreedens - tijd door geen der Staaten eenige Troepen op den beeri, gehouden worden, boven het bepaalde getal^ 't welk door de Vereenigde Staaten, in Congres vergaderd, nodig gekeurd zal worden £ oin de Forten, die ter verdeediging van ëcit byzonderen Staat verëifcht mogen worden, ge: noegzaam te bezetten. — Maar ieder Staat zal altoos eene wel geregelde en gedisciplineerde] behoorlijk gewapende en uitgerufte Militie 011 derhouden, en zorg draagen, om, in pnblijkë Magazijnen altoos een bekwaam getal van Veidjj Stukken, Tenten, en een behoorlijke quantifric Wapenen, Am.niunitiën, en VeldrP^qïüpagiénJ ter gebruik in der tijd gereed te hebben;
Geen Staat zal zig in eén Oorlog,mogen inwikkelen, buiten toefternming der Vereenigde Staaten,in Congres vergaderd ..ten zij ingv^Ue van een daedelijken inval des Vijands in .diffl Staat, of van een zeeker bekoomen kbndfchapj dat eene of andere Indiaanfche Natie vqorneemens is, zulk een inval te doen; è.n dat hét ggJ vaar daar bij zo dringend is, dat het geen tijd. yan. uitftel laat,; om met de Vereenigde Sta*atea{ in Congres vergaderd, daar Over,te raadpleeg gen. — Geen byzondere Staat zal CemnïiilWn Verleenen aan eenige Scheepen of Vaartuigea ien Oorlog, noch ook Brieven van Marqué m



4» 114
Reprefaille, dan na dat 'er eene formecle Öot'logs - Verklaaring van weegen de Vereenigde Staaten, in Congres vergaderd , zal zijn vooraf* gegaan, en dan alleen tegen dat Koningrijk of dien Staat, en deszelfs Onderdaanen, waar tegen de Oorlog dus verklaard zal zijn; en onder zodanige bepaalingcn, als door de Vereenigde Staaten in Congres vergaderd, vaftgefteld zullen worden; uitgezonderd alleen, wanneer een der Staaten door de Zee-Roovers ontruft wierd, in welk geval dezelve Oorlog - Schepen za! mogen uitruilen , om het gevaar af te keeren; welken het zo lang zal mogen in Zee houden, als het gevaar blijft duuren; of anders zo lang, tot dat dc Vereenigde Staaten, in Congres vergaderd, 'er anders omtrent befüft zullen hebben.
V I I.
Wanneer een der gemelde Staaten eenige Troepen ter algemeene verdeediging op den been brengen, zullen alle Officieren, van den rang van Kolonel en daar beneeden, aangefteld worden door de wetgeevende magt van dien Staat of op zodanige manier, als die Staat zal goedvinden de aanftellingen te bepaalen ; en wanneer 'er eenige Poften vacant waren, zullen die vervuld worden door dien Staat, welke de eerfte benoeming daar toe gedaan heeft.
VIII,



h 115 #
v i 1 1.
Alle Onkoften van Oorlog, en alle andere mfa gaven, ter algemeene verdeediging of wclztjrl gedaan , die door de Vereenigde Staaten 5 iii Congres vergaderd, goedgekeurd zijn, zul» len uit het Fonds der Algemeene Thefaurie betaald worden. Dit Fonds zal geformeerd worden door de refpective Staaïen, naar evenredig? heid van de Avaarde der Landerijen, binnen deil omtrek van ieder Staat, het zy dezelve aaii particuliere Perfoonen toebehooren, het zij ze op1 het Register van dien Staat vervat zijn; gaHëö? de de prijs dier Landerijen, beneffens der' HuP Zingen, en der verbeteringen, van tijd tot t-d daar aan gedaan, gefchat worden volgens dit» manier, welke de Vereenigde Staaten in Congres vergaderd van tijd tot tijd zullen reguleereh cri ördonneeren. De fchattingeu ter betaaling vaii deeze Quota's gefchikt, zullen in ieder Staat bpgelegd en geheeven worden, op gezag en or* dre der Wetgeevende Magt van den Staat j efi wel binnen zulk een tijd, als door de Vereehlg" de Staaten, in Congres vergaderd, zal góedgevonden wordtn.
IX.
De Vereenigde Staaten in Congres vcrgader-l zullen alleen en exclufief het recht en &ü mag?
IJ s hr-b'



hebben, om over Vrecdc en Oorlog te befliffen ; (de gevallen in Art. 6. gemeld, uitgezonderd,) als ook om Ambafladeurs te zenden en te ontfangen, om Tradaaten en ALiantien aan te gaan; met dien verftande echter, dat 'er geen Commercie - Tradaat zal moogen geflooten worden, waar door de Wetgeevende Magt der refpective Staaten verhinderd zou worden, om op Vreemdelingen diezelfde Rechten cn Imposten te leggen, waar aan dé eigene Ingezeetenen onderworpen zijn, of ook om den In- en Uitvoer van eenig foort van Koop-Goederen of Levensmiddelen te verbieden»-Zij zullen ook alleen en exclufief het recht hebben, om regelen vast te Hellen, volgens welken in allen gevallen over de wettigheid van ter Land of ter Zee gemaakte Prijzen beilist zal worden, gelijk ook over de wijze, waar op de Prijzen door de Land- of ZeeTroepen, in dienst der Vereenigde Staaten gemaakt, verdeeld, of ten.profijte gebragt zullen worden; verder om Brieven van Marqué en Reprefaille in vreedens-tijd te verkenen; om Rechtbanken aan te Hellen, die van Zee-Roverij én, en alle misdaaden in volle Zee begaan, kennilfe zullen neemen ; als ook om Gerechts - Hoven van Appél aan te Hellen, die alle Appéls in Huk van gemaakte Prijzen ontfangen en finaal beflisfen zuilen; mits echter dat geen Lid van het Congres tot Rechter in ééne der bovengemelde Gerechts-Hoven benoemd worde.
De



De Vereenigde Staaten in Congres verga» derd, zullen ook zonder eenig verder Appel, do laatste uitfpraak doen over atleverfchillen tegenwoordig plaats hebbende, of die naderhand zouden mogen ontdaan, tusfchen twee of meer der bijzondere Staaten, het zij over de Grens-feheidingcn, de Jurisdictie, of eenige andere zaak, welk gezag op de navolgende wijze zal geoeffend worden: Zo wanneer eenige Wetgeevcnde of Uitvoerende Magt, of gcvolmagtigde Agent van een der Staaten , die met een anderen Staat verfchil heeft , een Request aan het Congres zal prefenteeren, waarin de zaak in gefchil voorgelteld en verzogt wordt,om daar over gehoord te mogen worden, 20 zal daar van op last van het Congres, kennill'e gegeeven worden aan de Wetgeevcnde of Uitvoerende Magt van den anderen Staat, met \vien het verfchil plaats heeft, en dan zal 'er een dag bepaald worden, waar op de beide twistende Partijen, door hunne gevolmagtigden Agenten zullen compareeren; welke Agenten dan gelast zullen worden, cm met onderlinge overeenkomst eenige Con> misfarisfen of Rechters te benoemen, ter uitmaking van een Gerechts-Hof, dat de magt zal hebben om de wederzijdfche vertoogen te hooren, en de zaak in verfchil formeel te beflisfcu. Maar, zo het gebeurde, dat zij het over de benoeming der Commisfarisfen niet eens konden worden, zal het Congres uit ieder der Veree-.
H 1 nigdfr



% u8 #
pigde Staaten een getal van drie Perfoonen. benoemen; en uit de Lijst van alle die Perfoonen zal iedere Partij beurtelings , te beginnen
• met die, welke het Rcqucst geprefenteerd heeft, een Perfoon uitfchrappen, tot dat het getal tot dertien gebragt zal zijn, en uit dit getal zullen ?cr niet minder dan zeven, en niet meer dan negen Perfoonen getrokken worden, volgens bepaaling van het Congres, in welks tegenwoordigheid de looting gefchieden zal: De Perfoonen wier naamen dus uitgetrokken zijn, of ten minsten vijf van hen , zullen Commisfarisfen of Rechters zijn, om het verfchil te hooren en finaal te beflisfen, zo als de meerderheid van deeze Rechters daar over gezeeten hebbende goed zal dunken,
En, in gevalle eene der twee Partijen verzuimen mogte, 0p den bepaalden dag te compareercii, zonder daar voor redenen bij te brengen, die bij het Congres als voldoende geoordeeld worden, of in gevalle dezelve, fchoon tegen-
" woordig zijnde, weigeren mogte de uitfchrapping der Naamen te doen, zo zal het Congres de Naamlijst maken , en deszelfs Secretaris za\ de uitfchrapping doen voor die Partij, die zulks weigert of niet gecompareerd is. Het oordeel en vonnis van dit Gerechts - Hof, op llraks gemelde wijze geformeerd, zal finaal afdoende en yolftrekt beflisfend zijn. En, zo eene of andere fgrtij weigert zig aan het gezag van dat Hof te
OTfc



% n9
onderwerpen, daar te compareeren,en haare eisfchen te defendeeren , zo zal dat Hof echter voortgaan met uitfpraak te doen , welke uitfpraak in dat geval even zeer finaal en afdoende zijn zal. Zulk een uitfpraak of vonnis, beneffens de overige ftukken van het Proces, zullen in het een en ander geval naar het Congres gezonden , en onder deszelfs Actes geplaatst worden, tot zeekerheid dergeïnteresfeerde Partijen. Ondertusfchen zal ieder Commisfaris, eer hij zitting neemt, in handen van een der Rechteren van het opper Gerechts - Hof van den Staat, alwaar het gefchil zal beoordeeld worden, een Eed moeten afleggen, dat hij behoorlijk onderzoek en uitfpraak zal doen over de zaak in verfchil, als een Man van eer cn geweeten , volgens zijn beste oordcel, zonder voorkeur , genecgenhcid of hoop van voordeel. — Omtrent alle Territoir-verfchilicn zal verder dit in acht genoomen worden, dat geen der refpective Staaten van eenig gedeelte van hun bijzonder Grond-gebied beroofd zalmogen worden , om daar door de Vereenigde Staaten eenig voordeel te doen.
AHe verfchillen, betreffende een gereclameerd recht op eenig Terrein, uit hoofde van vergunningen, door een of meer Staaten gedaan, welkers Jurisdictiën (voor zo verre zij die Terreinen betreffen,) gereguleerd zijn, terwijl de Partijen of eene van dezelven, beweeren, dat die H 4 ver-



% 1-0 #
vergunningen, of fommigen van dezelven, van vroeger datum zijn dan dc vastftelfing deezer. jurisdictie; alle zodanige verfchillen zullen, op een aan het Congres aangebooden Requeft, zö veel immer mogelijk is, op dezelve wijze beilist worden, als hier boven , ten opzigte van beflisfingen der verfchillen tusfehen de refpeétivc Staaten over de Territoriaale Jurisdictie bepaald is,'
' De vereenigde Staaten, in Congres vergaderd, zullen insgelijks alleen en exclufief het. recht' en de magt hebben, om de gehalte eh gaarde der Munt te bepaalen, welke onder hun gezag, of dat der refpective Staaten, gefiagen i's; zo ook 'om de Maaten e.n Gewigten, door de gantfche uitgeftrektheid der vereenigde Staaten ? vast teftellen, den koophandel te reguleeren, en alle zaaken met de Indiaanen, 'die geen Leeden van een der Staaten zijn, te bellieren; mids echter, dat de Wetgeevende Magt van' ieder bijzonderen Staat, binnen den omtrek van zijne eigene .Grensfcheidingen, niet bepaald of gefchonden worde; verder, om Posterijen van den eenen Staat naar den anderen ,' door de gantfche uitgeftrektheid der Vereenigde Staaten, aan te leggen en te bellieren; eh van de Brieven en Papieren, met de Post gezonden, de nodige Porten te ontfangen, ter goedmaking der onkosten van dat Etablisfement, om alle |? Land-Officieren, in dienst der Vereenigde,
Staa*



Staaten, uitgezonden die, welke tot de Regimenten behooren, gelijk ook alle de Zee-Officieren aan te ftellen, hen Commisfien te verkenen; Reglementen te bepaalen tot bellier en disciplincering der Land- en Zee-Troepen, en eindelijk om derzelver Operatien te dirigeeren.
De Vereenigde Staaten , in Congres vergaderd, zullen gemagtigd zijn om een Committé te benoemen, om zitting te houden geduurende de Vacantien van het Congres, hetwelk den naam zal voeren van Committé der Staaten, en uit een Afgevaardigden van ieder Staat beilaan zal. Insgelijks zullen zij het recht heb-r ben, om alle andere Committés of Beampte Perfoonen aan te flelkn, welken nodig geoordeeld zullen worden ter belliering en uitvoering der algemeene zaaken, onder het gezag van het Congres, wanneer het zelve zit, of onder dat van het Committé der Staaten , wanneer het Congres gefcheiden is. Ook zullen zij de magt hebben om een hunner Leeden tot Prefident tc verkiefen, mids echter dat niemand dien Post langer dan één jaar in den tijd van drie jaare» zal mogen bekleeden : Verder, om de nodige geldfommen te bepaalen, die ten dienste der ' Vereenigde Staaten geligt moeten worden; om die fommen te fchikken en te belleedcn , ter goedmaking der algemeene onkosten; om Gelden op te neemen, en fchriften daar van te pasfeeren , op crediet der Vereenigde Staaden;
H 5 mids



% 122 $
mids ieder half jaar aan de rcfpedtive Staaten een Lijst overzendende van de Geldfommen, op bovengemelde wijze genegotieerd, en waar van fchriften gepaffeerd zijn ; om Vlooten te laaten bouwen en uitrukten ; om het getal der Land - Troepen, die op de been gebragt of gehouden moeten worden, te bepaalen ; en van ieder Staat, ter uitmaking van die Troepen,, hun Contingent te eisfchen, naar evenreedigheid van het getal van deszelfs blanke Inwoonders; welke eisfchen niet zullen mogen gewei-* gerd worden. In gevolge hier van zal de Wetgeevende Magt van ieder Staat de Officieren der Regimenten benoemen, de vereifchte Troepen ligten, dezelve kleeden , wapenen en uitrusten, zo als het aan Militairen behoort; alles op kosten der Vereenigde Staaten, De Officieren en Soldaaten , dus gekleed, gewapend en uitgerust, zullen zig naar de aangeweefene plaats begeeven op dien tijd, als door de Vereenigde Staaten , in Congres vergaderd , bepaald zal worden. Maar in gevalle het Congres, uit hoofde van fommige particuliere omftandigheeden, raadzaam mogt achten, één of anderen Staat van de verpligting tot het ligten van Troepen te verfchoonen, of van den zeiven minder' dan het Contingent te eisfchen, of in tegendeel dienstig oordeelde, dat een of andere Staat een grooter getal dan zijn Contingent opbragt, zal dat buitengewoon geëifcht getal op de been gebragt,



bragt, van Officieren voorzien, gekleed, gewa-> pend en uitgerust worden, op dezelve wijze als het Contingent van dien Staat, ten zij de Wetgeevende Magt van dien Staat, waar aan dien eifch gedaan mogt worden, het gevaarlijk achte, om van zulk een buitengewoon getal: Volks ontbloot te worden, en in dat geval zullen zij niet meer opbrengen, kkeden, wapenen en uitrusten, dan zij met hunne veiligheid zullen denken over een te komen. De Officieren en Soldaaten , dus gekleed , gewapend en uitgerust, zullen meede naar de aangeweezene plaats marcheeren, op den tijd, die door de Vereenigde Staaten, in Congres vergaderd, bepaald zal zijn.
De Vereenigde Staaten , in Congres vergaderd, zullen geen Oorlog onderneemen, noch in Vreedens-tijd Brieven van Marqué en Reprefaille verkenen; noch eenig Tractaat of Verpintenis aangaan; noch Geld-Munt laaten flaan; noch derzelver waarde vastllelkn; noch de fommen en noodzakelijke uitgaave voor de verdeediging en het welzijn der vereenigde Staaten, of van een derzelven bepaalen; noch fchriften pasfeeren en Gelden opneemen op 'tcrediet der Vereenigde Staaten; noch over eenige Geldfommen disponeeren; noch het getal der te bouwen of te koopen Oorlogfchepen, of dat der Land- en Zee - Troepen beftemmen i noch een Commandant en Chef, zo van de Armee als van de
Vloot,



% 124 #
Vloot, aanftellen, dan met de vereenigde toe-ftemming van neegen Staaten. Geen yoorftel, over wat zaak het ook zijn moge, uitgenoomen dat van zig van dag tot dag te adjourneeren, zal beflist worden dan bij meerderheid der Stemmen van de vereenigde Staaten, in Congres vergaderd.
Het Congres der Vereenigde Staaten zal het recht hebben , om zig ten allen tijde van het jaar, als ook naar zulk eene plaats, binnen den omtrek der Vereenigde Staaten, te adjourneeren, als het zal goedvinden; zo echter, dat de tijd Van een Adjournement niet langer dan 6 maanden duuren mag. De Vergadering zal alle maanden een Journaal haarer verrigtingen in het licht geeven; behalven van het geene de Trachten, Verbinteniflen en Krygs- Operatien aangaat, voor zo verre zij oordeelt dat die zaaken geheim moeten gehouden worden. De gevoelens voor en teegen van elk der Afgevaardigden zullen in de Journaalen geboekt worden , zo dikwils een hunner zulks zal eisfchen. Aan de Afgevaardigden van ieder Staat, of aan een van hen in het bijzonder, zal op hun verzoek een Copij van het gemelde Journaal gegeeven worden, de bovengemelde Stukken alleen uitgezonderd, om aan de Wetgeevende Magten der re* Q)ective Staaten overgeleeverd te worden.
X. Het,



^ 125 &
X»
ïlet Comrnité der Staaten, of neegen der Leeden , die het uitmaken, zullen het recht hebben, om, geduurende de Vacantien van het Congres, alle zodanige magt te oeffenen, als waar meede de Vereenigde Staaten in Congres vergaderd, met toeftemming van neegen Staaten, zullen goedvinden hen te bekleeden; mids echter dat aan dit Committe'e geene magt worde opgedraagen tot iets, waar toe, Volgens het necgende Articul deezer Confederatie de toeftemming van neegen der Vereenigde Staaten in Congres vergaderd, vereifcht word.
X Ij
ïn gevalle Canada geneegen ware, zig bij deeze Confederatie te voegen, en aan alle de genoomene maatregelen der Vereenigde Staaten deel te neemen, zo zal het in de Unie toegelaaten worden, en alle derzelver voordeden genieten ; maar geene andere Colonie zal daar in geadmitteerd worden, dan na voorgaande toeftemming van neegen Staaten»
X I I.
Alle gepasfeerde Schriften , of Crediet-Bil-
liet-



% ÜS &
üetten , als ook alle opgénöomcne Geiden ëri gemaakte fchulden, op gezag-van het Congres; voor dat de Vereenigde Staaten uit kragte vart deeze teegenwoordige Confederatie zijn faamvergaderd, zullen gereekend worden ten laste en ter voldoening der Vereenigde Staaten té zijn, tot welker deugdelijke betaaling en aflosfing de Vereenigde Staaten zig dan ook bij deeze Acte verpligten , en de publieke trouw daar voor op de plegtigfte wijze verbinden.
XIII;
Ieder der Staaten zal zig fchikken naar dé uitfpraaken der Vereenigde Staaten in Cungres Vergaderd, en daar in ten vollen berusten, met betrekking tot alle zaaken, die door deeze teegenwoordige Acte aan de beflisfing van het Congres gelasten zijn. Alle de Artikelen deezer Confederatie zullen door ieder Staat heilig fh acht genoomen worden ; en de Unie zal voor eeuwig zijn vastgefteld. Ook zal 'er geene verandering in deeze Artikelen gemaakAvorden , ten zij die verandering te vooren in het Congres bepaald, en vervolgens door de Wetgeevende Magt van ieder Staat zal bekraetied zijn. b 6
Deeze Artikelen zullen aan de Wetgeevenöe Magten van ieder Staat worden voorgefteld ,•
om



% i27 ê
óm door hen onderzogt te worden; en in gevalle van goedkeuring verzoekt men hen hunne Afgevaardigden te magtigen, om die in het Congres der Vereenigde Staaten te ratificeeren, waar na dezelven voor conclufief en verbindende zullen gehouden worden.
Op ordre van het Congres den 5 Decemberr 1777.
(Geteekend)
HENRY LAURENS,
Prejident.
Door



Door de Ratificatie van Maryland, plechtig te Philadelphia in dit jaar gevierd, heeft dit verbond Van eeuwige vereeniging zyn vol beflag gekreegen. — De conftitutien der byzondere Staaten, welke reeds in 't Engelfch, en ten deele in 't Franfch, het licht zien, zullen eerlang door eene bekwaame hand 't Publicq worden aangeboden.



AANSPRAAK
DER
VERGADERING,
GELAST TOT HET VERVAARDIGEN EENER NIEUWE
REGEERINGSVORM,
VOOR DEN STAAT VAN
MASSACHUSETTS-BAY*
AAN HAARE
PRINCIPALEN*



„ De Overheedtn lubben getne andere magt ofregten, dm dié
hun oorfpronglijk door het Folk verleend zijn. In alle bur„ germaatfchappijen is ergends eene zelfde Oppermagt te ,, te vinden; ten minflen is die bij 'tgeheele volk Doch de „ magt, die aan eenen Koning, aan eenen Raad, of aan beiden
tevenstoebetrowwdwordt, is indeonderfeheideneburger„ Jlaaten zeer verfchillend. Wantin femmigen heeft zig hei ,, volk eenige regten voorbehouden; terwijl het in anderen „ alles aan de voorzigtighsid en trouw zijner regeerders
heeft overgelaaten. Daar nogtans's volks heil en geluk het „ eenig doel derburgerregeering is, gelijk dit elk moet ,, toeftemmen, zo is alle magt, die Jaar van afwijkt, wet,, loos; zodat een volk, welk zulk eene magt onvoorzig„ liglijk mogt weggegeeven hebben , geregtlgd is om de-
zelve te rug te eifchen of te vernietigen, indien
„ des se l f 5 welzijn dit vordert Niets toch
,, kan trouwloozer of vermeeteier zijn , dan dat zij ,aanwien tot 's volks heil en nut eenige magt toebetrouwd is, dezel,, ve, fchoon doodlijk votr 's volks welzijn bevonden wotdende, uit een inzigt van eigen belang, door geweld zou,, den tragten te behouden, 't Zou wil te wenfcben zijn, dat v zodanige weleer verleende magt liever door middel van f3, vriendelijke endorkandelingen dan door geweld te rug ge5, vorderd wierd: ook behoort men ,zo'er zelfs maar tamelijk ,, voor het gi.meene welzjin gezorgd is, niet terjlond, om geringe oarzaaken, totdwangmiddelenenburgerlijkeoor„ logen de toevlugtte neemcn : doch wanneer 't zigtbaaris, „ iid 's volks vrijheid en welweezen niet genoeg beveiligd „ zijn, en dat 'er uit de regeeringsvorm zelve meer en duur„ zaamer onheilen dan uit eenen geweldigen ommekeer vaft „ zaaken flaan gebtoren te worden ; D a n eindelijk is
het lof lijk en geoorloofd HET ÜIIEÜste te beproeven en door alle mogelijke middelen de gedaante en wijze der „ regeeringte veranderen." hutcheson
Thilnf. moralis. Rot. 1745. p. 235. in de Foorreden van' Jr. J.D.van der Capellen, voor P r 1 cz's aanm. t-.er den aart dsr Burg. vrijheid p. .9 en 10.



AANSPRAAK, enz,
VRIENDEN en LANDGENOOTENf
oor U3. benoemd en gelaft tot de moeilijke taak, om eene burgerlijke Conftitutie voor hec Volk van Massachusetts-Baij te vervaardigen, bieden wij UI. dezelve tans aan > ter uwer onpartijdige ovcrweeginge; 'tls uwe zaak, dezelve met de grootfle zorg en bijzonderfte omzïgtigheid te onderzoeken; en Gijl. zijt ombetwistbaar gerechtigd om of zodanige veranderingen en. verbeteringen voor te ftellen, als Uk best zul* len voorkomen, of dezelve, zo als ze nu is, te bekragtigen, of zelve om ze geheel te verwer-' pen;
GijL begrijpt, dat het zeer moeilijk^ zo niet onmogelijk is, om, in het beraemen eener Regeeringsvorm, zo veel mogelijk gefchikt naai de omftandigheden der nog ongeboorne Nako^ melingfchap, in allen deele naar een ieders ge^' noegen te flaagen»
Al kon men het gtbislc Lighaam des Volks1 tot dit oogmerk bij een vergaderen, dan zelfip had men even billijke reeden om te befluiten,dat eene volmaakte eenftemmigheid in zulk eene me-1 i st nigte;



% 130 &
nigte van gevoelens, een voorwerp onmogelijk ter verkrijging was. In eene zaak van zulk een algemeen belang hebben Wij getragt ons te gedragen, zo als het aan Reprefentanten van een verftandig, wijs en vrij, Volk paste, en wij hebben, gelijk Gyl. onzes oordeels se/fs zoudt gedaan hebben , elkander onze gevoelens rondborstig opengelegd, en onderling zo veel toegevenheidsgebruikt, als wij gevoeglijk konden doen, zonder iet wezenlijks te verliezen van dat eenig Plan, 't welk wij UI. tans, na onze rijpfte overweeging, kunnen voordragen.
Alle de Leden der Maatfchappije hebben een gemeen belang in dezelve; de groote vraag is, waar in dit gemeen belang beltaat; in het bepaalen van dit ftuk, kan het van nut zijn eene verfcheidenheid van gevoelens aan een openbaar ©nderzoek te onderwerpen. Maar waarlijk wijze Lieden {taan zelden zo hardnekkig op hun eigen gevoelen, dat zy op dat van anderen de vereifchte acht niet «ouden (laan; hun verltand blijft altoos vatbaar voor overtuiging.
Dus meenen wy, dat ook in het tegenwoordig geval het algemeen gevoelen omtrent het Plan, UI, tans voorgelegd, tot ftand zal konnen gebragt worden, indien wij ons een weinig naar eikanderen voegen , en hoofd voor hoofd van onze eigene en zelfs geliefkoosde gevoelens, inzaken van minder aangelegenheid, afzien, ten gevalle van allerwezenlykste grondbeginfelea
eu



.en van bedenkingen van een algemeen nut: Maar, zonder zulk eene onderlinge infchikkelijkheid in min gewigtige zaaken, durven wij bijna zeeker voorfpellen, dat wij nog in lange niet, zo ooit , met eene Rcgeeringsvorm gezegend zullen worden, waar toe zij geregtigd zijn, die zulk een harden ftrijd voor hunne vrijheid en onafhangelijkheid hebben doorgeftaan.
Vergun ons bij deeze gcleegenheid met een enkel woord te gewsagen, hoe ons zelfs eene heimelijke vreeze bekruipt, dat 'er in 't midden van ons fommige Lieden gevonden worden, die, de groote zaak, waar voor wij goed en' bloed opzetten, niet toegedaan zijnde, bedektelijk door onzen gemeenen Vijand kunnen gebruikt worden, óm verdeeldheid en tweedragt onder ons te zaaijen, in hoopc van onze vereeniging tot eenige Regeeringsvorm, hoe ook genaamd, voor te komen , en ons dus van het edelst blijk zo wel als den grootften fteün onzer vrijheid en onafhangelijkheid te berooven : Indien 'er zodanige gevonden worden zal het allervvijslijkst in ons zijn, hun te tekenen,, om ons voor derzelver listige aanfiagen te wagtcn.
Laaten wij ons niet voorftellen in een volmaakt famenitclfcl van Rcgecring te zullen overeenkomen. Die volmaaktheid is het lot der Menfchcn niet. Het groot oogmerk van alle regeering is de bevordering van het hoogst geluk der Mcnlchelijke famenleeving j alle gezellige I 3 aan2



i % 132 e*
aandoening moet derhalven deel hebben, zo wel jn de oprigting van eene Regeering , ais in het bcoordeelen derzelve, als ze reeds beraamd is; En zou het dan niet voorzigtig zijn voor ieder bijzonder Perfoon, om eenige geringe bedenkingen buiten de weegfchaal te laaten, en zig bij eene groote meerderheid te voegen, ten zij het zaken zijn, waar in zijn geweeten hem verpligfc, zig anders te bepaalen? elke zodanige opoffering van bijzondere gevoelens ten gevalle Van eensgezindheid is de fterkitc proeve van algemeene goedwilligheid, en deeze beloofd een des te grootere duurzaamheid aan eene Regeering , en een hoger graad van geluk voor de Maatfchappije in desztslfs uitwerkfelen. 't Is hier de plaats UI. te errinneren, dat 'er na verloop van 15 jaaren eene nieuwe bijeenkomst gehouden kan worden , om zulke verbeteringen te maken in het Plan, waar toe Gyl. nu overeenkomt, als de ondervinding, die beste Leermeesteres, UI. als dan zal aangeweezen hebben, ^at of nuttig of nodig zijn.
Eene Regeering zonder vermogen om zig te doen gelden is9 ten besten genomen, maar 'een .pnnut werktuig; waarfcheinelijk zou in zulk een geval zelfs, bij gebrek van innerlijke kragt, alle fchyn eener Regeeringsvorm verdwijnen, en alles in eene diepe regeeringloosheid nederzinjten; aan den anderen kant, is 'er wederom fpoedig eene algemeene verwarring te wagten,
in-



% 133 &
indien elk der hooge Magten eener Regeering met geen geéevenredigd vermogen bedeeld is. Zo dra immers het een deel een overwegend vermogen op de overigen verkrijgt, wordt het evenwigt weggenomen , het gèheele Staatkundig gebouw begint te waggelen en ftort eindelijk plotfelings neder; Een vermogen zonder tegenwigt is tijrannij.
Alle de magten eener Regeering moeten derhalveh in evenwigt gehouden worden; dit juist te treffen vereifcht de grootfle bedreevenheid in de Staatkundige Architecture.
Zij, die met het beftuur van publieke zaken belast zijn, behooren zo veel magt te hebben, als noodig is, om ieder van hun in zijn ampt nuttig te doen zijn ; en men moet iedere tak der publieke Magt zodanig evenwigt toevoegen , dat 'er geene fchade voor het gemeen welzijn van te wagten is.
Zijn wij zo gelukkig geweest, om in dit nllergewigtigst fluk wel te flagen, dan moet het vooruitzigt van een goeden grond voor veele volgende gefiagten gelegt te hebben ons genoegen volmaakenj 't ftaat aan UI. te oordeelen, in hoe verre wij hier aan voldaan hebben, en of wij ons gebouw, overeenkomstig ons eigen Plan, waarlijk gevestigd hebben op de grondbeginfelen van een vrij Gemeenebest.
Om UI. zo veel mogelijk in ftaat te ftellen, 1 4 hier



% i34 £
hier over naar vereifchte te oordeelen, hebben wij het noodig geacht Ui. met weinige woorden de gronden en reedenen open te leggen waar naar wij ons Plan hebben ingericht;
In het derde Artikel van de bepaling der Regten, hebben'wij, zojuist ons mogelijk was, zorg gedragen voor de vrije oefening van de Rfgten der Confcjentie:, Wij houden ons" vast verzeekerd, dat onze Principalen deeze Regten bo-, ven alle andere van de grootfle aangelegenheid agten;en daar wij de goede Zeedenen den openbaaren Eerdienst yan het Opperweezen als onontbeerlijk tot het geluk der Maatfchappye befchouwd hebben , zo vïeijen wij ons, dat wy de Regten der 'Cónfcientie genoegzaam tegen alle mogelijke verkorting beveiligd hebben.
Dit onderwerp is lang en nauwkeurig onderZogt en overwogen, en wij hebben daar aan een tijd befteed geé'yenredigd aan deszelfs gewigt. Maar het is ons ook een bijzonder genoegen, UI. te kunnen berichten, dat, fchoon de debatten gevoerd zijn door Lieden van verfchillende benaamingen , wij egter ten laatften met veel meer eensgezindheid zijn overeen gekomen', als doorgaans in een onderzoek van dien aart plaats heeft; wij wenfehen van harten, dat dit onderwerp door Ul. onpartijdig en aandagtig mag overwogen worden; het ware inderdaad beledigend voor het Volk van Massachusetxsbay, indien het niet dan met moeite
te



te overtuigen ware , dat de eer en het geluk van een Volk voornamelijk van hunne deugd nfhange, dat de openbaare Eerdienst van God ïtrekt, om hier van de grondbcginfels in te boezemen, gelijk ook om een Volk te beveiligen van het gevaar, om uit den ftaat eener befchaafde Natie tot dien eener woeste zedeloosheid te vervallen.
In het Plan, 't welk UI. word voorgelegd, zijn 'er geene meer Departementen, als 'er vol* ftrekt noodig zijn tot de volle en vrije uitoeffening van de magt eener Regeering: De Kamer der Reprefentanten is gefchikt om het verbeeldend Lighaam der Perfoonen en de Senaat, om dat der Eigendommen van het Gemeenebest te zijn. Beijden deeze Vergaderingen worden jaarlijks verkozen ; elk moet als een verfchillend Ligchaam vergaderen, en ieder heeft het regt van weigering op de bedrijven van de andere.
Dit recht van weigering wederkeerig op elkanders bedrijven is altoos noodzakelijk; want alle Vergaderingen van Lieden, bij dezelve gelegenheid bijeeii gekomen, en door een en het zelve belang, zb wel ten opzigto van Rang, Aanzien,als Goederen, aan elkander verbonden, zijn even zeer als elk privaat Perfoon, door hunne bijzondere nijgingen en vooroordeelen, san dwaalin^en onderheevig. Deeze twee Vergaderingen zijn bekleed met de Wetgevende 'Magt, derzelver leden moeten jaarlijks verkoI 5 zen



zen worden door alle de manlijke Ingezetenen, die den ouderdom van 21 jaaren bereikt hebben, mits zij bezitters zijn van een vrij Goed binnen dit Gemeenebest, 't welk hun ten minften de fom van drie ponden 's jaarlijks opbrengt, of wier bezittingen zo aan roerende als onroerende Goederen ten minften de fom van 60 ponden in waarde beloopen.
Uwe Afgevaardigden hebben begreepen, dat ■Lieden die 21 jaaren oud zijn, en geen eigendom hebben, onder een van deeze twee Clasfen ■moeten gefteld worden; de zulken namentlijk, -die op een gedeelte van hun Vaders goed leeven, in de verwagting van met der tijd zelfs Eigenaars daar van te worden; of zodanigen, wier ledigheid en onbehoorlijk gedrag hun verhindert van eenig Eigendom hoe genaamd magtig te worden , of te bezitten: En wij geeven de eerften in bedenking, of het voor hun niet veiliger is, hun regt tot het verkiezen van Reprefentanten voor een korten tijd op te fchorten, dan hunne voorrechten voor altoos te onderwer* pen aan den invloed van hun, die zo veel te min acht flaan zouden op de regten van eigendom, om dat zy zelfs niet te verliezen zouden hebben.
Volgens ons begrip behoort de magt, om eene Bill of Refolutie, die bij de twee Kamers is doorgegaan, in revifie te neemen, of eenige zwarigheden daar teegen te opperen, geplaatst
tc



% 137 &
te worden in de handen van een enkel Perfoon, om zorg te draagen, dat niet alleen de wetten met behoorlijke naauwkeurigheid in een geregeld fyflema bewaard blijven, maar ook dat de drie Hooge Magten der Regeering in een juist evenwigt gehouden worden.
De wetgevende, de judicieek, en uitvoerende Manen, worden alle drie van zelfs in alle Regeeringen gevonden, en de geichiedenisfen geeven ons in de opkomst en ondergang van veele Staaten, menigvuldige voorbeelden, dat „ wan„ neer dezelfde Perfoon of Vergadering de L Wetten maakt, verklaard en ten uitvoer „ brengt, elks bezittingen al te twijfelagtig en „ wankelbaar worden, om van eenige waarde „ geoordeeld te worden, en dat het Volk ein„ delijk word weggcQeept, door de kragt der „ corruptie, die uit de vereeniging deezer drie „ magten natuurlijk voortvloeit. "
De Gouverneur is, bij uitneemendheid, de Reprefentant van het geheele Volk, als niet verkozen door een enkele Stad of Diftriét-, maar door het Volk in het algemeen : Wij hebben derhalven veiligst geoordeeld, om die magt in zijne handen te Hellen, en vermits de veiligheid van het Gemeenebest vorderd, dat 'er één Commandant en Chef over de Militie zij, zo hebben wij dit bewind den Gouverneur opgedragen (om dezelfde reeden, als wy Hem de eenig gefchikte Perfoon oordeelden , die men de magt
kon



kon toevertrouwen, om de Bills of Refolutien van de algemeene Vergadering te revifeeren.') Het Volk intusfchen mag, indien het zulks goedvindt , zijne eigene Officieren verkiezen.
Gijl. zult zien, dat wij beflooten hebben, dat de reprefentatie na den regel van gelijkheid moet worden ingerigt: Hier meede willen wij egter , niet verftaan hebben, dat elke Stad in dit Gemeenebest zo veel vermogen en invloed behoort te hebben, als het getal en de rijkdonimen h2arer Ingezetenen naar evenredigheid zouden vorderen ; eene zodanige volftrekt gelijke Reprefentatie zou onuitvoerlijk zijn , zelfs in eene Regeeringsvorm, die regtftreeks uit den ftaat der natuur voortkwam; hoeveel te meer dan in eenen Staat, die reeds in bijna 300 afzonderlijke Corporaties verdeeld is: Maar wij zijn overeen gekomen, dat elke Stad, waar in men 150 Hoofden (a) tellen kan, die tot het opbrengen van taxen verpligt zijn, geregtigd zijn zal, om e'e'n afgevaardigden te zenden; en om voor te komen, dat grootere Steeden geen bijzonder voorregt hebben door het grooter
aan-
(a ) Hier door worden verftaan Mannelijke Ingezetenen, die den ouderdom vin 21 jaaren bereikt hebben, en die Bezitters zijn van een vrij goed binnen dit Goirieenebest, 't welk hun ten minsten de fom van 3 pond jaarlijks opbrengt, of die zo aan roerende als onroerende Goedeien ten minsten voor de waarde van 60 pondhezitten; zie hier boven pag. 136, en art. 4. van de derde af: ieeiing des eerftcn Hoofdft.uk van dc Coiiftituüe.



% 139 #
tantal haarer Inwoonders, hebben wij bepaald j dat geen Stad twee Leeden zal moogen zenden,ten zij dezelve 375 Hoofden bevat, die taxcn bethalen; en dat de allervoornaamfte en nog grootere Steeden één afgevaardigden meer zullen mogen zenden, voor elk getal van az$ Hoofden, die de taxen betalen, die ze boven en behalven de bovengemelde 375 Hoofden bevat: Deeze wijze van bereekening zal eene naauwkeuriger reprefentatie uitleeveren, dan eenige andere,die wij konden uitdenken, indienjmenze toepast op alle de Steeden in dit Gemeenebest.
Wij zijn egter van deezen regel een weinig ' afgeweeken met de kleine Steeden, die nu reeds geïncorporeerd zijn , toe te laat en hunne Afgevaardigden te zenden; daar zijn'er maar weinige onder, die door hunne dagelijkfche aanwas, binnen zeer korten tijd niet in ftaat zijn zullen, volgens het bovengemelde Plan , één afgevaardigden te zenden; en de weinige, die waarfcheinelijk nooit zo ver zullen komen, zijntegenwoordig reeds in het genot van dit voorregt, en zouden het dus niet dari zeer onwillig laaten vaaren.
Om den Gouverneur te beletten misbruik te maaken van de magt, die men noodzakelijk in zijne handen moet Hellen, hebben wy hem een Raad toegevoegd, die hem ten allen tyde en op alle gewigtige gelegenheden met zijn adv'rjs zal dienen: voorts zal hij het recht hebben om
met



% Ho #
met advijs van zijnen Raad de Burgerlijke Magjftraatsperfoonen te benoemen. Dit wierd door Uwe Gevolmagtigden geredelijk toegeftemd, en zal ook buiten twijfel de goedkeuring hunner Principalen wegdragen; want, indien Amptenaren , die de Wetten moeten verklaaren en ten uitvoer brengen, van de vrije keuze des Volks afhingen, zouden zij altoos zeer fterk onderworpen zijn aan den invloed van eerzugtige^ looze en baatzugtige Lieden, die zig toeleiden de meeste ftemmen te bezorgen; indien deeze Amptenaars benoemd worden door de twee Kamers, die de algemeene Vergadering uitmaaken, of door één derzelver, zo is het getal van Perfoonen, van wien de verkiezing afhangt, veel te groot, om tot verantwoording geroepen te kunnen worden, indien ze eens zwakke of ondeugende Lieden tot zulke posten ftemmen; daar en boven is de Kamer der Reprefent anten gefteld tot het groot Hof van onderzoek (the grand Inquest) der Republiek, en door het zelve moeten alle befchuldigingen van wangedrag tegen Magiftraatsperfoonen ingebragt worden, terwijl de Senaat die befchuldigingen moet onderzoeken : Het ware derhal ven ongefchikt, de benoeming der Amptenaaren aan deeze twee Vergaderingen over te laaten, terwijl de eene hun mag befchuldigen en de andere hun kan vonnisfen en afzetten : Wij meenden dus den Gouverneur met die magt te moeten beklee-
den^



% 14*
den,daar Hij, gelijk wij hier boven aanmerkten^ de volkomen Reprefentant van het geheele Volkis, en ten allen tijde bloot ftaat om door de Kamer voor den Senaat over wangedrag befchuldigd te worden 5 en hier moeten wij ook aanmerken, dat alle de magt, die wij den Gouverneur gegeven hebben, noodzakelijk bij één enkel Perfoon moet huisvesten; en niemand kan 'er ook meer recht toe hebben, dan hij, die als Generaal der Armée, en eerfte Magiftraatsperfoon, jaarlijks de vereenigde Stemmen heeft van het gantfche Gemeenebest.
Gijl. zult gemakkelijk begrijpen, dat het voor uwe eigene veiligheid noodzakelijk is, dat uwe Regters hunne Plaatfen zo lang blijven houden, als zij zig wel gedraagen, want Lieden, die hunne Ampten op zulken losfen voet bekleeden, als jaarlijkfche en andere foortgelijke ver* kiezingen, zullen zig nooit zo aanhoudend en met zo veel nadruk op de Studie toeleggen, als 'er vereifcht wordt, om hunne Ampten met luister waar te neemen: Regters behooren üe» allen tijde te gevoelen , dat zij vrij en onafhangelijk zijn.
Uwe Gevolmagtigden hebben verder zorg gedragen , dat de Leden van het opperfte judiciede Departement 3 door vastgeftelde en ruime Jppoin* tementen in ftaat gefteld Worden, zig geheel tos te wijden aan de pligten van hunne gewigtige be-
die-



% 14» & dieningen ; en om die reeden , zo als om die Departement van alle andere takken der Regeering afgezonderd te houden, hebben wij deszelfs Leeden van Zitting in de Wetgevende Vergadering uitgeïlooten ; en wanneer onze Principalen overweegeh, dat de volftrekte beflisfing over hun Leeven en Goederen aan dit Gerichtshof is toevertrouwd, dan twijfelen wij niet, of zij zullen deeze maatregelen algemeenlijk goedkeuren: De ondergefchikte Regters, en alle die overige Amptenaaren, wier tegenwoordigheid altoos in de rejpe&ive Dijiri&en vereifcht wordt, zijn hier van al meede uitgeïlooten.
Wij hebben aandagtelijk overwoogen de zwaarigheid, van maar een ondergefchikt Regter in elk Dijiricl te hebben; maar, vermits de oprigting en verandering van Gerichtshoven een ltuk is, 't welk geheel tot de Wetgeving behoord, hebben wij aan Uwe aanilaande Wetgevende Vergadering overgelaten, om daar in zodanige veranderingen te maaken als de onhandigheden in de verfchillende Diflrïaen zullen vereifchen.
Uwe Gevolmagtigden oordeelden zich niet bevoegd om de eene benaming van Christenen, boven de andere te Hellen: Want de Godsdienst moet ten allen tijde een Huk zijn tusfehen het Opperwezen en ieder Menfch in het bijzonder; dog wij hebben ons zeiven door eenen plegti-
gen



grn eed egter verpligt geoordeeld, zorg të dragen, dat dezulken van alle Ampten werden uitgeflooten, die niet verkiezen die beginfelcn van een geestelijk Regtsgeb'ed te desdvouceren, Welke bij de Rooms - Catholijken in fommige Landen worden ftaande gehouden, eft die nergens anders toe kunnen dienen, dan om eene vrije Regeering, door het Volk opgerigt, regtilreeks 't onderfte boven te keeren.
Wij vinden noodig alle de voorige Wetten en wijzen van procedeeren in de Gerichtshoven in volle kragt te doen duuren, tot dat eene aanilaande Wetgeeving daar in verandering zal gemaakt hebben; Want, indien dit niet gefchiedt, word het recht van Eigendom ten aanzien van vaste Goederen zeer wankelbaar, en men zou fpoedig eene menigte Rechtsgedingen, twisten, en eene algemeene verwarring zien te voorfchijn komen; en, op dat dit Gemeenebest uit gebrek aan behoorlijke adminijlratie van Burgerlijk Recht niet in regeeringloosheid vervalle, hebben wij voorgefteld, dat de tegenwoordige IVJagiftraatsperfoonen zo lang in hunne Ampten blijven zullen, tot dat men nieuwen daar toe zal verkozen hebben.
Dus hebben wij UI. onpartijdig, opregt, en zo duidelijk ons mogelijk was, de redenen opgegeven, waar op wij de bijzondere deelen van het Plan, het welk wij UL tans voorleggen, & heb:



% 144
hebben gegrond, en die ons meest nodig toe* fcheenen UL. open te leggen.'
Voor het overige fmeeken wij den Grooten Beftuurder van alle gebeurtenisfen aller- ootmoedigst, dat Wij en onze Nakomelingen mogen gefield en bevestigd worden in een langdaurig genot der Zeegeningen van eene wel ingerichte en vrije Regeeriug.
In den naam en in gevolge eener Refolutie der Vergadering,
JAMES BOWDOIN, Preftdent.
Attefi'eert,
SAMUEL BARRETT,
Secretaris.
CON-



CONSTITUTIE
O F
REGEERINGSVORM-
ONTWORPEN DOOR DE GEVOLMAGTIGDEN VAN HET VOLK VAN DEN STAAT
VAM
MASSACHUSETTS - BAY.



Die Burgerilaat is Vjuj, die naar zijnen eigen wil beftuur«j wordt, of, dat op 't zelfde uitkomt, naar den wil van eene Vergadering van Gemachtigden, die door denzelven, wordt aangcfteld, en alleenlijk aan denzelven rekenfchap fchnliiig is: En Alli Burjerftaaten , die op eene andere wijze beiïuurd worden, of daar de Gemagtigdétfdes Volks geen wezenlijk gedeelte der Wetgevende magt uitmaken, zijn in Slavekkij.
R, P&ice's Ammerk. over den aart det Burg,, vrijheid p. ia.
_V A JT._ 5>TT"3PT TÏ-fS A P? A T7T



CONSTITUTIE
O F
REGEERINGSVORM,
ONTWORPEN DOOR DE GEVOLMAGTIGDEN VAN HET VOLK VAN DEN STAAT
VAN
MASS ACHUSETTS - B AY.
In hunne Vergaderingen gehouden te Cambridge, begonnen den eerften September.1779? en op verfcheidem tijden voortgezet tot den 2«'Cn Maart 1780.
Welk Plan, na alvorens door het Volk hoofd voor hoofd onderzogt en naargezien te zijn, overeenkomstig deszelfs goedvinden, zal verbeterd en gecompleteerd worden in eene zitting, expresfelijk daar toe bepaald op den ,ft=n Woensdag in Junij eerstkomende. [Gelijk dan ook hetzelve in de daar toe gefielde Vergadering , na voorafgaande goedkeuring van 't Vtik, tenpaarig is aangenomen, en voor eene ftceds duurende Grondwet der Republijcq van Massachusetts verklaard.]
K 3 CON-



J)e Regeering ii eene inflelling ten voordeele van 't Volk, dat geregeerd wordt, en aan welke 't zulk eene gedaante mag geren, als het zal goeddunken; en, met te zeggen, dat het Volk te veel van zulk eene magt kan hebben, zou men in de daad beweeren, dat'er in eenen Burgerftaat eene magt moet zijn, welke die magt overtreft , die aan denzelven het aanwezen gaf, cn van welke alle gezag in 't Burgerbeftier
herKomftig
R. Price's Aanmirk. over den aart derBurg, vrijheid p. 13.



CONSTITUTIE
O F
REGEERINGSVORM,
VOOR HET GEMEENEBEST
VAN
MASSACHUSETTS-
INLEIDING.
jFT et oogmerk, waar toe eene Regeering opgerekt, ih ftand gehouden èngeadmimjlrèerd'Wórdt, is geen ander,als de zekerheid vaneenen Staattc bevestigen, tc verdecdigen,en de bijzondere Perfoonen, die dit Staatkundig Lighaam uitmaken, in ftaat teftcllen tot het vrij en gerust genot hunner natuurlijke Rechten,en van alle tijdelijke zegeningen : Het Volk heeft das het recht, om, zo dra deeze groote oogmerken niet bereikt worden , de Regeering te veranderen, en zodanige maatregelen te neemen, als zij tot hunne veiligheid, voorfpoed en geluk noodig oordeelen.
De grond, waar op dit Staatkundig weezen rust, is niets anders dan eene vrijwillige vereeniging van bijzondere Perfoonen: Het is eene onderlinge overeenkomst, waarbij hetgeheele Volk K 4 met



tnet elk Burger, en ieder Burger met het ge.-_ heele Volk verdraagt, dat zij alle gezamentlrjk geregeerd zullen worden door vastgeftelde Wetten tot algemeen welzijn. Het is derhalven de pligt van het Volk, in het fcheppen van zijne, Regeeringsvorm, zorg te dragen, dat de Wetten ' na den regel van billijkheid opgefleld, onpartijdig verklaard, en getrouwelijk ten uitvoer gebragt worden , op dat ieder een ten allen tijde in dezelve zijne befchermers vinde.
Wij dan, het Volk van Mas sackusett», met dankbaare harten de Goedheid van den Grooten Wetgever des Gehctkils- erkennende, die ons door zijne Voorzienigheid de gelegenheid verfchaft heeft, om na een bedaard en ernftig overleg, zonder bedrog, geweld of verrasfing, een oorfpronglijk duidelijk en plegtig Verdrag met elkander aan te gaan, en eene nieuwe Conflitutie van Regcering voor ons zeiven en onze Nakomelingfchap op te regten, en te gelijk de bijzondere medewerking zijner Voorzienigheid in dit ons gewigtig oogmerk affmeekende, komen overeen , ordonneeren en Hellen de volgende . bepaaling van Rechten en Regeerings* vorm tot de Constitutie van het
gemeenebest VÜTl M A s sA c li U s e t t s,
EER-



EERSTE DEEL.
Bepaaling der Rechten van de Ingezetenen van het Gemeene-Best van Masfachufetts.
Art. ij
j\jle Menfchen zijn vrijgeboren; ze zijn alle gehjK, en bezitten zeekere natuurlijke, wezenlijke, en onvervreemdbaare Rechten; waar onder men tellen moet het recht om hun leven en vrijheid te genieten, en te verdeedigen; het recht om eigendom te verkrijgen, te bezitten, cn te bewaren; met een woord het recht om yijligheid en geluk te zoeken en tc genieten.
I L
't Is het recht, zo wel als de pligt, van alle de Leden der Maatfchappije het Opperwezen, den Grooten Schepper en Onderhouder des Geheelals, in h,et openbaar en op gezette tijden hunne eerbewijzen op te draagen; en geen Onderzaat mag mishandeld, ontrust, of verhinderd worden in zijn Perfoon, vrijheid of bezittingen, over het dienen van God, op zodanige wijze en bij zodanige gelegenheid als meest K 5 over-



% 15* &
overeenkomt met de inftemming van zijn geweten; Ook nier over zijne belijdenis of gevoelens in zaken van Godsdienst; mits hij de algemeene rust niet verftoore, nog anderen in hunne Godsdienstoefening ontruste.
I I I.
Vermits het geluk van een Volk, zo wel als de goede orde en,zekerheid eener Regecring, regtffreeks gegrond zijn op de Godsvrugt, Religie en goede Zeeden; en daar deeze wederom door eene gantfche Maatfchappije niet algemeen kunnen ftand grijpen, dan door de inftelling van den openbaaren Eerdienst aan het Opperweezen, en van openbaare oefeningen 'in Godsvrugt, Godsdienst en Zedekunde; zo is het, dat het Volk van dit Gemeenebest, ter bevordering van hun geluk, en ter verzeekering der goede orde en handhaving hunner regeering, het recht heeft, om hunne wetgeevende Vergadering met de magt te bekleeden, om de verfchillende Steden, Païochien , Diftrictcn , en andere politique Lighaamen of godsdienftige Genootfchappen te magtigen en te gelasten, (gelijk zij dezelven van tijd 'tot tijd zalmagtigen en gelasten,) om op hunne eigene kosten de nodige voorziening te doen voor de inftelling van den openbaaren eerdienst van God,' cn voor het onderhoud en de bezolJ_ding van openbaare Protestantfchc Leeraaren,
in



% 153 &
|n Godsvrugt, Godsdienst-en goede Zeeden; in alle zulke gevallen, waar in door de Gemeente riiet reeds vrijwillig voorzieninge zal gedaan zijn. Het Volk van dit Gemeenebest heeft mede het recht om hunne wetgevende Vergadering tc authorizeeren, gelijk zij met der daad doet bij deezen, om alle en een iegelijk te ver.pligten tot het bijwoonen der Oefeningen, die door de bovengemelde openbaare Leeraaren op gezette tijden gehouden * worden , ten zij er geene gevonden mogten worden, wier Oefeningen zij in gemoede gevoeglijk konden bijwoonen :
Onder deeze voorwaarde egter, dat de verfcheidene Steden,Parochiën, Diftricten en andere politique Lighaamen of godsdienftige Genootfchappen ten allen tijde het uitfluitend recht zullen hebben, om hunne eigene openbaare Leeraaren te verkiezen, en met dezelve omtrent hun onderhoud en bezolding overeen te komen.
En alle gelden, welke door den Ingezeten tot 'onderfteuning e.n in ftandhouding van den openbaaren Godsdienst, en het onderhoud van openbaare Leeraaren, zullen opgebragt worden, zullen, indien zulks gecischt word, altoos befteedi worden tot onderhoud van die openbaare Lceraar of Leeraaren, van zijne eigene Godsdienftige Secfe of benaming ; mits er eene gevonden wordt, wiens Oefeningen hij bij woont: Anders mogen ze gefchikt worden tot onderhoud
van



yan den Leeraar of der Leeraren van de Parochie of 't Diftrict, in het welk de bovengemelde gelden worden gezameld.
Alle benamingen van Christenen , die zig vreedzaam en als goede burgers van het Gemeenebest gedraagen, zullen alle gelijkelijk onder de befcherming der wet zijn; en er zal nooit eene onderfchikking van de eene Sec'te of benaming van j Christenen aan de andere door de Wet worden vastgefteld.
I V.
Het Volk van dit Gemeenebest alléén heeft het uitfluitend recht, om zig zelfs te beftuuren en regeeren als een vrijen souverainen en onafiiangelijken Staat; en ingevolge van dien pefent en geniet het, gelijk het altoos na deeze zal oefenen en genieten, alle Magt, Regtsgebied en Recht, welke niet reeds uitdrukkelijk door hetzelve is afgedaan, of in 't vervolg zal afgeftaan worden aan de Vereenigde Staten van America in Congres vergaderd.
. Alle magt oorfprongelijk bij het Volk berustende, en van hetzelve afkomftig zijnde, zo zijn de verfcheidene Magillraatsperfoonen er Amptenaarcn dér'Regeering, 't zij met de wet-



igevende, uitvoerende , of rechterlijke magt ibekleed , hunne ondergefchikte Bedienaars en jAgenten; en zijn dezejven altoos aan het Volk Irekenfchap verfchuldigd.
V h
Geen Mensch, geene Maatfchappije of So*' cieteit van lieden, heeft eem'ge aanfpraak, op eenige voordeden of bijzondere en uitfluitende privilegiën, hoe ook genaamd, waar door Ze van de overige Leeden van dit Gemeenebest onderfcheiden zouden zijn, dan voor zo verre zulks voortfpruit uit dienften bewezen aan het algemeen; en daar dit recht, op verdienff en ge* grond, in de natuur der zaake nog erfelijk is, nog overgedraagen kan worden aan kinderen * of nakomelingen , of bloedverwanten , zo is het denkbeeld van een Magillraatsperfoon, Wet* geever of Rechter bij geboorte, ongërijmd en onnatuurlijk.
VII.
Eene Regeering is alleen ingefteld tot welzijn van het algemeen, tot befcherming, veiligheid, voorfpoed, en geluk van 't Volk, en niet tot eer , voordeel, of bijzonder belang van eenig bijzonder mensch, familie, of Clasfe van menfchen; en even daarom heeft hetVolk alleen
een



een onbetwistbaar, onvervreemdbaar, en Onveranderlijk recht, om zijne Regeering zelfs op te rechten, om dezelve te hervormen, te verbeteren, of zelfs geheel te veranderen, indien het meent, dat zulks tot zijne vcrdeediging, vijligheidjvoorfpoed, of geluk vereischt wordt.
VIII.
, Om voortekomen dat zij, die met publiek, gezag bekleed zijn, geene onderdrukkers worden , zo heeft het Volk het Recht om de publieke Amptenaaren, op zodanige tijden en wijzen, als zij bij hunne Regeeringsvorm zullen vastiïellen, tot den ftaat van bijzondere burgerS: te doen wederkeeren, en de vacante plaatfen, door zeekere en regelmatige verkiezingen en benoemingen, te vervullen.
I X.
Alle verkiezingen behooren vrij te zijn, en alle ingezetenen van dit Gemeenebest, de yereischten hebbende , die bij deeze Conftitutie bepaald zijn, hebben een gelijk recht tot ftem-men in de verkiezing der Amptenaaren, als ook om tot publieke bedieningen verkoozen te worden.
X. Elk



% 157 P
X.
Elk bijzonder Lid der Maatfchappije heeft eene rechtmaatigen eisch op deszelfs befcherming, in het genot van zijn leeven, vrijheid en goederen, overeenkomftig de vastgeftelde Wetten : Bij gevolg is elk Lid der Maatfchappije verpligt om zijn quote in de onkosten van deeze befcherming op te brengen, om in perfoon de vereischte dienften te doen, of ten minften daar voor eene geëvenredigde vergoeding te bezorgen: Maar geen gedeelte van het eigendom van een bijzonder perfoon kan hem met recht ontnomen worden, of tot publiek gebruik gefchikt worden , zonder zijne eigene toeftemming , of die van het Lighaam derReprafentanten vanher Volk. In 't kort het volk van dit Gemeenebest is aan geene wetten gebonden, als die, waar aan het Lighaam der Reprajfentanten, volgens de Oonftitutie door het Volk gekoozen, zijne toeftemming gegeven heeft: En, wanneer het algemeen belang vordert, dat het eigendom van eenig particulier tot pubiiek gebruik gefchikt worde, zal de eigenaar daar voor eene billijk© vergoeding ontvangen.
X L
Elk Ingezeeten van dit Gemeenebest moet altoos eene zeekere befcherming en hulp vinden
in



% i<8 ê*
in de wetten, tegen alle verongelijkingen of mishandelingen, die hem in zijn perfoon, goederen of goeden naam worden aangedaan. Hij behoort recht en gerechtigheid onbelemmerd te erlangen, zonder verpligt te zijn het te' moeten koopen; volkomen , en zonder eenige weigering , fpoedig en zonder uitftel, overeenkomftig de wetten.
x i is
Geen Ingezeeten zal verantwoordelijk zijn Voor eenige misdaad of wanbedrijf, dan na dat het zelve volkomen en duidelijk, in zijn geheel en met alle omftandigheden, hem zal zijn voorgelegd: Hij zal niet genoodzaakt kunnen worden, zich zelf te befchuldigen, of tegen zich zelf te getuigen : En elk een zal het recht hebben, om alle bewijzen voor den dag te brengen, diehemgunftig zijn kunnen, om de getuigen , die tegen hem mogen opkomen , in zijne tegenwoordigheid te roepen, hun mondeling te ondervraagen, en volkomen in zijne verdeediging gehoord te worden, 't zij door zijn eigen mond, of door zijn Advocaat, naar zijne verkiezing.
Geen Ingezeten zal gearreftetrd, in gevangenis gezet of beroofd worden van zijn eigendom of ontzet van zijn vrijheden of voorrechten , of van de befcherming der wetten verval-



% 159 #
Vallen verklaard worden , in ballingfchap -vervveezen , of beroofd worden van zijn leeven, vrijheid of bezittingen , dan door een vonnis van zijne Pairs, naar 's Lands Wet. En de Wetgevende Magt zal geene Wet raaaken , die eenig Ingezeten aan eene fchandclijke of hoofdftraffe bloot fielt, zonder vonnis van een Rechtbank van Gezwooren ; uitgezonderd 't geen het beftuur van den Land- of Zee-dienst betreft.
XIII.
In alle Crimineele aanklagten, is het een der grootfte waarborgen van het leven, de vrijheid en het eigendom eens burgers, dat de waarheid van 't feyt onderzogt worde , ter plaatfe of in de nabuurfchap der plaats, daar hetzelve btdreeven is.
X I V.
Elk Ingezeten heeft recht om bevrijd te zijn van alle onbehoorlijk onderzoek of aantasting van zijn perfpon, zijne huizen, papieren, of bezittingen. Alle orders, tot het doen van zulk onderzoek of arrest, zijn derhalven ftrijdig tegen dit recht, indien de oorzaak waarom, of de grond waar op, deze orders gegeeven worden niet vooraf door eenen eed of piegtige verzeekering gewettigd zij; en indien de Ordonnantie L vwj



I
% 160 £
van den Civilen Officier, tot het doen van onderzoek in verdagte plaatien, of om een of meer verdagte Perfoonen te vatten , of hunne bezittingen te arrejieeren, niet behelze eene bijzondere uitduiding van den perfoon, perfoonen of zaaken, die het onderwerp van het onderzoek , aantasting, of arrest moeten zijn.
En de Overheid behoort geene Orders van arrest of apprehenfie uit te geven, dan in zodanige gevallen, en met die formaliteiten, als door de wetten zullen zijn voorgefchreeven.
X V.
In alle twisten over het recht van eigendom, in alle Rechtsgedingen tiisfchen twee of meer perfoonen, zulke gevallen alleen uitgezonderd, waar in het te vooren anders gebruikelijk geweest is, hebben de partijen het recht, om door een Rechtbank van Gezwooren gevonnist te worden: En deeze wijze van Rechtspleeging zal heilig gehouden worden, ten zij de Wetgevende Magt hier na noodig mogt oordeelcn hier in verandering te maaken , ten aanzien van zaaken , die in volle Zee voorvallen , of 't geen betrekkelijk is tot de Soldij der Zeelieden.
XVI.
De Vrijheid van de Drukpers is een wezenr-
Irjk
_



lijk vereischte tot de verzeekering der Vrijheid in eene Maatfchappije : Zij behoort derhalvsn irt dit Gemeenebest op geenerhande wijze belem* merd te worden;
XVII,
Het Volk heeft het recht om wapenen te heb» ben en te draagen, tot gemeene verdeedigingj en daar 'er in tijd van vreede niets gevaarlijker is voor de Vrijheid dan flaande Armeen, zo zullen deze niet op de been mogen "gehouden wor-» den, zonder uitdrukkelijke toeftemming van de Wetgevende Magt; en de Militaire Magt zal altoos in een ftrikte fubordinatie gehouden worden aan het Burgerlijk gezag, en door hetzelvö geregeerd worden.
XVII I.
Tot het bewaaren van de voorrechten def Vrijheid, en de handhaving eener vrije regeering is het volftrekt noodig, geftaadig te rug te zien naar de fundamenteele gronden der Conftitutie, dezelve geduurig voor oogen te houden* en de grondbeginfels van godsvrugt, rechtvaardigheid , gematigdheid , ingetogenheid „ naarftigheid en zuinigheid beftendig aan te kleeven: Het Volk behoort derhalve op alle deeze grondbeginfelen bijzonder agteflaan in het verL * kiezen



3§ 162- é*'
kiezen van 'zijne Amptenaaren en Reprejtntanten; en het heeft recht van zijne Wetgevers en Magiftraatsperfoonen eene ftrikte inagtneeming deezer beginfelen te vorderen, in het maaken en uitvoeren van alle wetten, die nodig geoordeeld worden tot de gefchikte beftuuring van dit Gemeenebest.
X I X.
Het Volk heeft recht, om op eene betamelijke, gefchikte en vreedzame wijze, bij een te vergaderen, om over het algemeene welzijn te raadpleegen, hunne Reprefeirtanten Inftruétien te geeven, en zich aan de Wetgevende Magt door middel van addresfen, requesten en remonftrantien te vervoegen, tot redres van 't ongelijk 't welk 't zelve word aangedaeu en der grieven die 't drukken.
X X.
De magt, om de Wetten, of de uitvoering der •Wetten, op te fchorten, behoort nooit geoeffend te worden, dan door de Wetgever.d; Magt zelve, of op gezag regtftreeks van de Wetgevende Magt ontleend; en dan nog alleen in zulke gevallen, als de Wetgevende Magt uitdruklijk zal bepaald hebben.
XXL



3§ 163 £
X X ï.
De vrijheid van fpreeken , delibereeren, en debatceeren in beijde de Kamers der Wetgevende Magt, is zldk een wezenlijk: vereischte tot de regten van het Volk, dat dit geene grond kan zijn tot het formeeren van eene befchuldiging, vervolging, actie of aahklagt in eenige andere Vergadering of plaats hoe ook genaamd.
XXII.
De Wetgevende Magt behoort dikwijls te vergaderen, tot het verhelpen van grieven, het verbeteren , vcrfterken en bevestigen der Wetten, en om nieuwe Wetten te maaken, z® als het gemeene welzijn zal vorderen.
XXIII.
Er mag geenerhande fubfidie , belasting, tax, impost, of recognitie vastgefteld, bepaald, gelegd, of geheven worden , onder wat voorwcndfel hoe ook genaamd, zonder de toeftemming van het Volk, of van zijne Reprefentanten in de Wetgevende Magt.
XXIV,
Wetten, welke eene ftraffe behelzen op beL 3 drijven,



drijven, die gepleegd zijn voor het beftaan van die wetten, en die door geene vroegere wet? ten voor misdaaden verklaart zijn, zijn onrechtvaardig , ftrekkende tot onderdrukking en onbegaanbaar met de fundarnenteele grondbeginfels van een Gemeenebest.
XXV.
ïn geen geval nog 't eeniger tijd mag de Wetgevende Magt een Ingezeten fchuldig verklaaten van Hoog • verraad of Capitaale Misdaad.
XXVI.
Geen Magïfiraatsperfoon of Gerechtshof zal te verregaande of bovenmatige Cautien of borgtogt eifchen, of buitenfpoorige geldboeten vorderen, of wreede en ongewoone ftraffen oefeoen.
XXVII.
In tijd van Vreede mag geen Soldaat in eenig huis geinquartierd worden, zonder toeftemming van den eigenaar; en in tijd van oorlog heeft de Burger - Magiflraat alleen de magt . om zulke Quartieren te ordonneeren , op zodanige wijze als door de Wetgevende Magt zal gijn bepaald.
XXVIIL



XXVIII.
In geen geval hoe ook genaamd kan iemand onderworpen worden aan de krijgswetten, of aan eenige penaliteiten of ftrafïen, uit kragt van dien ; behalven zij, die regtllreefcs in de Armée of Marine dienen, en de Landmilitie, zolang ze met der daad dienst doet; dan in geval zulks gefchiede op gezag der Wetgevende Magt.
XXIX.
Het is een weezentlijk vereischte tot het behoud der rechten van elk bijzonder perfoon, van zijn leeven, vrijheid, eigendom, en goeden naam, dat de Wetten onpartijdig verklaard, en de Juitiric naar behooren geadminiftreerd worden. Elk Burger heeft het recht om gehoord en gevonnisd te worden door Regters, die zo vrij, zo onpartijdig, zo onaf bangelijk zijn, als het lot der ondermaanfche dingen maar eenigzints toelaat: Het is derhal ven niet alleen de beste Staatkunde, maar tevens de grootfle zekerheid, voor de rechten van het Volk in 't algemeen, ^en van elk Burger in 't bijzonder, dat de Rechters of Leden van het Opperfte Gerichtshof hunne Ampten blijven behouden, zo lang zij zich wel gedraagen, en dat hun door vaste Wetten eerlijk bezoldingen worden toegefchikt.
L 4 XXX.



% 166 #
XXX.
In de Regeering van dit Gemeenebest zal het Wetgevende Departement nooit het gezag voe^ ren van de Uitvoerende of Judicieele Magten, of van een derzelven: De Uitvoerende Magt zal nooit het gezag voeren van de Wetgevende en Judicieele Departementen, of van een derzelven; en het Judicieele Departement zal nooit het gezag voeren van de Wetgevende of Uitvoerende Magten, of van een derzelven , ten einde dit eene Regeering zij van Wetten en niet van Menfchcn.
£ER-



% 167 &
TWEEDE DEEL,
De Regeeringsvorm.
et Volk , de landftreek, te vooren de Vrovintie van Masfachufetts-Bay genoemd, bewonende, komt hier bij plechtig en onderling overeen , om zich in een vrij , Souverain , Staatkundig Lighaam of Staat, met den naam van 't Gemeenebest van Masfachufetts • Bay, te vormen.
EERSTE HOOFDDEEL,
De Wetgevends Magt. EERSTE AFDEELING, De Algemeene Vergadering. Art. I.
e Wetgevende Magt zal in twee takken verdeeld'worden , — den Senaat en de Kamer der Reprefentanten, zullende elk op den anderen eene weigerende Item hebben.
Het Wetgevend ligchaam zal 's jaarlijks op den Jaatften woensdag in May, en zo dikwerf z'rj L 5 meer



% ï68 4?
meer noodig zullen keuren, vergaderen; en zal fcheiden en gefcheiden zijn op den naast voorgaanden dag van den gemeldenlaatften woensdag in May; en zal genoemd worden, de Algemeene Vergadering of (het Hof Generaal) van Massachusetts.
I I.
Geen Bil of Refolutie van den Senaat of de Kamer der Reprefentanten zal een Wet worden, en als zodanig kracht hebben, voor en aleer die ter overziening aan den Gouverneur is gegeven : En, indien hij bij de overziening dezelve goedkeurt, dan zal hij zijne goedkeuring te kennen geven, met dezelve te tekenen. Maar, indien hij eenige tegenwerping, om zulk eene Refolutie of Bil te doen doorgaan, snogt hebben, dan zal hij dezelve, met zijne tegenwerpingen hierop ingefchrifte aan den Senaat of de Kamer der Reprejenianten, uit'weke van beiden die zal zijn voortgekomen, terug zenden: Welke de tegenwerpingen, door den Gouverneur overgezonden , in hunne Registers zullen brengen, en op nieuw de gemelde Bil of Refolutie in overweging nemen :
Maar, indien na zulk eene nieuwe overweging tweederde van den gemelden Senaat of Kamer der Reprefentanten, in weerwil der gemelde tegenwerpingen, overeenkomen zullen, om in dezelve te berusten, dan zal die, te zamec
met



'piet de tegenwerpingen, aan de andere tak dcc Wetgevende magt worden gezonden, daar dezelve dus op nieuw zal overwogen worden; en, indien die door twee derde der tegenwoordige zijnde Leden wordt goedgekeurd, dan zal dezelve de kracht eener Wet hebben: Maar de ftemmen der beide Kamers zullen in alle zulke gevallen met ja en neg» worden gegeven; en de naemen der perfoonen, welken voor of tegens zulk een Bil of Refolutie ftemmen, zullen in de publieke Registers van 't Gemeenebest worden opgetekend.
Ten einde onnoodige verwijlingen te vermijden , indien eenige Bil of Refolutie door den Gouverneur binnen vijf dagen niet zal zijn teruggezonden, nadat die Hem zal zijn aangeboden , zo zal dezelve de kracht eener Wet hebben.
I I I.
Het Hof Generaal zal voor altijd de magt en 't gezag hebben, om hooge en laage Rechtbanken of andere Hoven opterichten en vast te Hellen , om in den naam van het Gemeenebest gehouden te werden, ten einde allerlei misdaaden, beledigingen, verfchillen, pleidooien, klagten, actiën, daaden, zaaken of dingen , hoe ook genaamd, ontltaande of voorvallende in het Gemeenebest , of tusfehen of betrekkelijk tot lieden, welke in 't zelve woonen, of hun verblijf houden, of in 't zelve gebragt zijn, te hooren, te
on-



onderzoeken en te berechten; 't zij zij Bjffbaffelijk of burgerlijk zijn, 't zij de gemelde misdaadèa capkastl zijn of niet, 't zij dezelve verfchillen zijn zaakelijk, perfoneel of gemengd, en om dezelve te beflisfen en ter uitvoering te brengen: Aan welke Hoven en Gerechten hier :'bij alie magt en gezag word gegeven en toegekend , om van tijd tot tijd eeden en verzekeringen te doen geven, ten einde de waarheid, in eenig ft uk van gefchil voor hun hangende, dies te gemakkelijker te ontdekken.
ï V.
En verder, worden hier bij volkomen magt ' en gezag aan Jdfe gemelde Hoven General gegeven , om van tijd tot tijd, te maken , te belasten en vast te ftellen, allerlei heilzaame en redelijke orders, Wetten, Statuten, verboden, 'fchikkingen, en inftru&ien, met of zonder ftraffen , zo als met deeze Conftitutie best ftrookende en niet ftrijdig zijn , na dat zij zullen oordeelen tot 't meest goed cn welzijn te zijn van dit Gemeenebest, van de Regeeringsvorm en deszelfs onderhouding, en van deszelfs onderhoorigen , en van 't noodig onderhoud -en verdediging van deszelfs Staatsbeftuur en om 's jaarlijks te benoemen en aanteftellen, of door bepaalde wetten te voorzien, dat alle Burgerlijke Beambten benoemd en aangefteld worden,



den , in zo verre er in derzelver verkiezing of aanftcling in deeze Form van Regeering hier na niet voorzien is 5 en om de vcrfchillende plichten , magt en bepaalingen van de verfchillende Burger en Krijgsambtenaaren; en den aart van zulke eeden en verzekeringen, als van elk hunner zullen gevorderd worden , om hunne verfchillende ambten en plaatfen te kunnen waarnemen, aan te wijzen, zo dat zij ftrookende en niet ftrijdig zijn met deeze Conftitutie; en om geëvenredigde en redelijke fchattingen , belastingen en taxen opteleggen en te heffen van alle de inwooners, of die hun verblijf houden, of goederen leggende in dit Gemeenebest hebben en alzo om redelijke rechten en imposten tc leggen en te heffen op en van alle voortbrengzelen, goederen, waaren, koopmanfchappen en gerievelijkheeden, hoe ook genaamd , welke in 't zelve zijn ingevoerd, voortgebragt of verwerkt, om uitgegeven en gebruikt te worden met vergunning en onder 't opzicht des Gouverneurs van dit Gemeenebest in de tijd, met advis en toeftemming van den Raad, ten gemeen welzijn, ter noodwendige verdediging en onderfteuning der Regeeringsvorm van het gemelde Gemeenebest, en de befcherming en verdeediging van deszelfs onderhoorigen, ingevolge zulke betluiten, als in 't zelve van kracht zullen wezen.
En



Én dewijl de publieke lasten der Regeeringsvorm, of van eenig deel derzelver, geheven worden van de goederen en bezittingen, in diervoegen als tot nu toe gefchied is , zal 'er, ten ein* de zulke heffingen op eene gelijken'voet mogen gefchieden , ten minften eens in de tiert jaaren eene waardeering van alle de bezittingen in dit Gemeenebest plaats hebben , ten ware het Hof Generaal zulks meermaalen noodzaakelijk keurde.
EER-



% 173 &
EERSTE HOOFDSTUK, TWEEDE AFDEELING,
Art. t.
j^Jle de Eigenerfden en overige Ingezetenen van dit Gemeenebest, volgens de Conftitutie daar toe gerechtigd, zullen jaarlyks verkiezen veertig perfoonen tot Raadsheeren en Senatoren voor het daar aan volgende jaar: Deeze benoeming zal gefchieden door de inwooneren in zo veele Diftriclen of Wijken verdeeld, als de Algemeene Vergadering van tijd tot tijd ten dien einde zal ordoneeren: De Algemeene Vergadering zal, in het bepaalen, hoe veel Raadsheeren door elk Diftrict. refpeótivelijk zullen verkoren worden, zich reguleeren naar evenredigheid van de algemeene lasten , die door de genoemde Diftriclen gedraagen worden: De Algemeene Vergadering zal ook aan alle de Ingezetenen van het Gemeenebest tijdig bekend maaken de grenspaalen van eik Diftrici en het getal van Raadsheeren, die daar in moeten verkozen worden; mits het getal der Diftriclen
nooit
Van den Senaat.



% 174 £
hooit minder zij dan dertien, en dat geen Diftrict. zo groot zij, dat het recht hebbe om meer dan zes Raadsheeren te kiezen. Voorts zullen de refpective Graaffchappen , waar in dit Gemeenebest voorheen is verdeeld geweest, zo lang gehouden worden vöor Diftricten tot het kiezen van Raadsheeren gerechtigd, tot dat de Algemeene Vergadering nodig zal vinden hier in verandering te maaken, ( uitgezondert dat de Graaffchappen van Dukes County en Nantucket te famen maar één Diftricl zullen formeeren.)
Het getal der Raadsheeren, door de genoemde Diftriclen te verkiezen, zal zijn als volgt.
Suffolk. . 4 . 6
Èsfex. . . . 6
Middlefex. . . 5
Hampshire. . . 4
Plymouth. ... 3
Barnftable. . .' 1
Briilol. ... 3
York, . . . 2 Duke's County)
en Nant'ucket. £ ' i
Worcester. . . 5
Cumberland. . . j
Lincoln. . i
Barkshire. ... 2
I I.
De Senaat zal de eerfte tak der Wetgeevcnde magt zijn ; en de Raadsheeren zullen op de volgende wijze verkoren worden. 'Er zal namelijk voor altoos jaarlijks, op den eerften maandag in April, eene bijeenkomst zijn van de Inwoonderen van elke Stad of Plaats in de onder-
fchei-



fctieidene Diftriclen van dit Gemeenebest. Deeze bijeenkomst zal door de Sele&men (of Verkoorenen) van elke Stad of Plaats uitgefchreeven , en ten minften zeven daagen voor den eerften maandag in April, volgens voorfchrift van de wet, moeten worden bekend gemaakt, ten einde als dan het bepaald getal van Perfoonen tot Raadsheeren te verkiezen ; en in zodanige bijeenkomst zal elk mannelijk Ingezeten oud- at jaar, en daar boven, bezitter zijnde van een vrij eigen erf, jaarlijks drie pond aan renten opbrengende, of de waarde van zijne bezittingen, hoe ook genaamd * op 6ö pond kunnende reekenen , geregtigd zijn tot het ftemmen van de Raadsheeren voor het Diftrict, waarvan hij een Inwooner is; en, om allen twijfel ten aanzien van de betekenis van het woord Inwoonér in deeze Conftitutie weg tc neemen, zo zal elk als een Inwooner, gerechtigd tot het ftemmen , en om geftemd te worden tot eenig Ampt of Bediening in deezen Staat, worden aangemerkt in die Stad, Plaats, Diftrict of Plantagie, daarbij woont en kan gezegd worworden t'huis te zijn.
De Sele&men van de refpeétive Steeden en Plaatfen zullen in deeze bijeenkomst de voorzitting hebben, en zich onpartijdig moeten gedraag**) : Zij Zullen de ftemmen over neemen van alle de tegenwoordig zijnde Inwooners der Plaats, die tot het kiezen van Raadsheeren geUi qua-



% Ï-/6 #
gualificeerd zijn, zo als hier boven is vermeld: Zij zullen deeze ftcmmeh opnemen en tellen in eene openbaare bijeenkomst ( waartoe iedereen , hoe ook genaamd, den vrijen toegang zal hebben ,) en in tegenwoordigheid van den Secretaris der Plaats, die in 't bijzijn van de Sekclmen, en in die zelfde openbaare bijeenkomst, ftiptelijk aantekening zal houden van ieders naam, die geftenid wordt, en van het getal der Hemmen. Eene egte Copije van deeze Aantekening of Notulen, geattesteerd door de Sele&men en den Secretaris der Plaats, zal wel verzegeld worden en geadresfeerd aan den Secretaris in der tijd van dit Gemeenebest, met een Opfchrift, waar in de inhoud der Papieren uitdrukkelijk vermeld zal worden. De Secretaris der Plaats zal dit verzegeld Papier jaarlijks, ten minften 30, dagen voor den laatften woensdag van Mey, behandigen aan den Sheriff van het Diftrict, waar in de Stad of Plaats gelegen is, of ten minften 17 dagen voor den laatften woensdag in Mey ter Sccretarij van dit Gemeenebest; gelijk ook de Sheriff van elk Diftrict. alle zulke gecertificeerde Copijen, bij hem ontvangen,mede ten minften 17 dagen voor den laatften woensdag van Mey, ter Sccretarij van dit Gemeenenebest zal moeten behandigen.
De Inwooners der Plantagien , welke niet geïncorporeerd zijn, gequedificeerd zijnde of zullende zijn zo als deze Conftitutie vermeldt, en
die



die gemagtigd en gelast zijn of zullen zijn om publijcque belastingen tot onderftand der ReT gcering zich onder hcnzelve op te leggen, zullen eeven eens gerechtigd zijn tot het ftemmen van Raadsheeren en Senateureïi in de Plantagien, daar zij woonagtig zijn, als de Steeluiden in hunne refpective Steeden. De Vergaderingen in de Plantngien zullen ten dien einde jaarlijks gehouden worden, den eerlten maandag in April, op zodanige- plaats in de refpeétivc Plantagien, als de Bijzitters daar toe zullen beftenimen; welke Bijzitters hetzelfde gezag zulien hebben om de ftemgerechtigden op te roepen, de ftemmen op te neemen en optetekenen, als de Selt&men en Secretarisfen in de refpecfive Steeden , alles overcenkomftig deeze Gonftitutie ; en alle andere Lieden, die in ongehicorporccrde Plaatfen woonen (gequalificeeri als hier boven is vermeld) die door de Bijzitters van eene nabij gelegene Stad of Plaats getaxeerd zijn zuilen tot onderftand der Regeering , zullen mede het recht hebben om te ftemmen in de verkiezing van Raadsheeren en Senateuren in die Stad of Plaats, daar zij door bovengemelde taxatie onder begreepen zijn; en de Bijzitters van die Stad of Plaats, daar zij getaxeerd zijn , zullen hen mede de tijd en plaats van bijeenkomst ten dien einde moeten bekend maak.cn.
M st UI



I I I.
En, om de verkoozene Raadsheeren op den laatften woensdag in, Mey jaarlijks behoorlijk te doen bijeenkomen , zal de Gouverneur met vijf Leden van den Staatsraad, indertijd , zo fpoedig mogelijk de overgezondene'Copien van bovengemelde Aanteekeningen of Lijften van Stemmen onderzoeken j en 14 dagen voor dengemelden dag zal hij zijne Bcroepings brieven afzenden aan zulke Perfoonen, als hem zal blijken door eene meerderheid van ftemmen verkozen te zijn, om qp den gemelden dag te compareeren , en ingevolge van dien hunne plaats in den Senaat te neemen; mits dat evenwel voor het eerfte jaar de gemelde Lijften van ftemmen zullen onderzogt worden door den Prefident en vijf Leden van den Staatsraad der voorige Regeeringsvorm, en dat de Prefident mede voor" het eerfte jaar op dezelfde wijze zijn Beroépingsbrieven zal zenden aan zodanige lieden, die verkoren zijn zullen, om hunne plaatfen te neemen als hier boven is gemeld.
I V.
De Senaat zal bij eind-oordeel zonder eeni^ hooger beroep beilisfen in gefchillen omtrent de Verkiezingen , Stemmen en qualiücatien van haare eigene Leeden, zo als door de Confti-
tutie



% 179 &
tttric is aangewezen: En de Senaat zal op den gemelden laatften woensdag in Mey jaarlijks vastftellcn en verklaaren, welke perfoonen 'er in elk Diftriei bij meerderheid van ftemmen tot Raadsheeren verkozen zijn: En, in geval het zal blijken, dat in het een of ander Diftrict het volle getal van Raadsheeren niet zal zijn gekozen , door eene meerderheid van ftemmen , zal dit gebrek op de. volgende wijze vervuld worden: Namelijk, de Leden van de Kamer der Reprejentanten en zodanige Raadsheeren, als voor verkoren zullen zijn verklaard, zullen de naamen opneemen van zulke lieden, die bevonden zullen worden , in dat zelfde Diftrict (daar dit gebrek plaats heeft) de meefte ftemmen gehad tc hebben, en cgter met verkoren zijn. fict getal dezer naamen zal dubbeld zijn 1 moeten van het getal van Raadsheeren , die 'er nog verci.scht worden, indien 'er zo veele geftemd zijn zullen, en uit deezen zullen zij bij béflpotehe briefjes verkiezen zo veele Raadsheeren, als 'er vereischt worden, om in dat Diftrict de vacante plaatfen te vervullen. Op deeze wijze zullen alle zodanige vacante plaatfen in den Senaat worden vervuld, in elk Diftriei. van dit Gemeenebest: En op dezelfde manier zullen alle plaatfen inden Senaat, die door het afrierven of vertrek uit deezen Staat van een of eenige Raadsheeren zullen open vallen, M 3 v«-



vervuld worden, na dat zodanige plaatfen voor vacant zullen verklaard zijn.
V.
Niemand zal tot Raadsheer kunnen gekozen te worden, als die uit eigen hoofde bezitter is van een Eigen - erf binnen dit Gemeenebest, ter waarde van 300 Ponden ten minften, of van roerende goederen ter waarde van 600 Ponden, ten minften, of van bij de ter waarde van dezelfde fomma, en ten zij hij den tijd der vijf laatfte jaaren voor zijne verkiezing een Inwooner van dit Gemeenebest geweest zij, en ook ten tijde van zijne Verkiezing een Inwooner zij van het Diftrict, waar voor hij tot Raadsheer gekozen 4 word.
V I.
De Senaat zal de magt hebben om zich zelve te adjournctrtn, mits zodanig reces niet langer Zij dan den tijd van twee dagen op een maal.
V I I.
De Senaat zal zijnen eigen Prefident verkiezen , zijne eigene Officieren en Amptenaaren benoemen, en zelve de regelen bepaalen, die Hij in zijne Vergaderingen en handelingen zal 1» agt neemen.
VIII.



% i8i ^
VIIL
De Senaat zal een Gerechtshof zijn bekleed met volkomen gezag tot het hooren en vonnisfen over alle aanklagten, die door de Kamer der Reprefentanten worden ingebragt tegen een of meer Amptenaaren van dit Gemeenebest over wangedrag of kwaad bcfhmr in hunne ampten: Maar, eer zij tot het houden van eene rechtspleeging over eenige aanklagtc, hoe ook genaamd, overgaan, zzl aan de Leden van den Senaat refpeetivelijk den eed worden afgenomen, dat zrj de zaak in questie opregt en onpartijdig zullen onderzoeken en daarin uitfpraak doen, overeenkomftig met 't geen beweezen zal worden. Hunne vonnisfen zullen egter niet verder ftrekken dan om den befchuldigden van zijn 4 ampt of ampten te ontzetten , en hem voor onbekwaam te verklaaren om eenige bediening, waar aan een vertrouwen of voordeel vcrknogt is, in dit Gemeenebest waar te neemen : Maar de Perfoon, op deeze wijze verweezen, zal egter bloot ftaan om op nieuw aangeklaagd , te regt gefield, gevonnist en geftraft te worden, overeenkomftig de Wetten des Lands.
M 4 IX



I X.
Niet minder dan 16 Leden van den Senaat zullen 'er vereischt worden, om eene Vergadering tot behandeling van zaaken te hou-
,3 -
EER-



% t%
EERSTE HOOFDSTUK, DERDE AFDEELING, Van de Kamer der Reprefentanten.
Art. I.
Jf^ r zal in de Wetgevende Magt van dit Genice.iebest een Ligchaam zijn, 't welk het Volk zal reprefentceren (of verbeelden), en jaarlijks zal verkoozen worden, gevestigd op het grondbeginzel van gelijkheid.
I I.
En, ten einde deeze Reprefentatie der Burren van dit Gemeenebest met der daad naar de regel van gelijkheid ingericht zij, zal elke geïncorporeerde Stad, waar in men 150 Koppen telt, die taxen betalen , éénen Reprefentant mogen 'benoemen; elke geïncorporeerde Stad of Plaats, welke 375 Koppen bevat, die taxen betaalen, zal twee Reprefentanten mogen benoemen: Elke geïncorporeerde Stad of Plaats, welke 600 Koppen bevat, die Taxen betalen , zal drie Reprefentanten mogen benoemen; en zo voortgaan-
M 5 df*



184 &
de zal elke geïncorporeerde Stad of Plaats voor elk getal van 225 Koppen, die taxen betaalen, boven de hier boven bepaalde, ook telkens ééne Keprefentant meer mogen benoemen; onder deeze voorwaarde egter, dat elke Stad of Plaats die nu reeds geïncorporeerd is, fchoon ze geen 150 Koppen, die taxen betalen, binnen haaien omtrek tellen kan, één Reprefauant zal mqgen benoemen ; maar na deezen zal geene Plaats geïncorporeerd worden met het daar aan verknogte voorrecht van een' Reprefentant tc kiezen , ten zij ze 150 Koppen, die taxen betalen, haaren omtrek tellen kunnen. En de Kamer der Reprefentanten zal de magt hebben, om van tijd tot tijd zodanige Steeden in geldboetens te beflaan, als nalatig zullen bevonden worden in het verkiezen en 't overzenden der benoeming van Leden, overeenkomftig deeze Conjlitutie.
De onkosten van de rijs naar de Algemeene Vergadering , en de te rug rijs naar huis, eens in elke Scsfie, en niet meer, zullen komen ten lasten van het algemeen, en uit de publycque Thefaury betaald worden aan elk Lid, die, raar het oordeel van de Kamer, 'er zo vroeg verfchijnt als mogelijk is, cn niet vertrekt zonder verlof.
.. ' II I.
Elk Lid van de Kamer der Reprefentanten
zal



zal gekozen wórden bij fchriftelijke fiemming ü Hij zal ten minften e'én jaar voor zijne benoeming een Inwooner van de Plaats, daar hij verkozen wordt, moeten geweest zijn, en te gelijk in perfoon eigenaar moeten zijn van een Eigen -erf ter waarde van 100 ponden of van eenig andere goederen , die taxen onderhevig zijn, ter waarde van 200 ponden, alles in de Plaats daar hij tot Reprefentant gekozen wordt, en hij zal daadelijk ophouden een Reprefentant té zijn , zo dra dra hij niet meer gcqualificeerd is als boven.
I V.
Elk mansperfoon een en twintig jaaren oud, die in eenige bijzondere Stad van dit Gemeenebest , ten minften een naast voorgaand jaar, woonagtig is geweest, die in zodanige Stad een vrij Eigen-erf bezit, 't welk hem jaarlijks 3 ponden aan Revenuen opbrengt, of die eenigen eigendom bezit ter waarde van 60 ponden, zal het recht hebben om te ftemmen in de verkiezing van een of meer Reprefentanten voor de bovengemelde Plaats.
V.
De Leden van de Kamer der Reprefentanten ïullen jaarlijks gekozen worden in de maand
Mey,



186- £
Mey, en wel ten minften 10 dagen voor de» laatften woensdag in die maand.
V I.
De Kamer der Reprefentanten zal de groote Raad van onderzoek (luquest) van dit Gemeenebest zijn; en alle aanklagten , die door het zelve gedaan worden, zullen gehoord , gerechtelijk onderzogt, en gevonnist worden door den Senaat.
V I I.
Alle Bills of Refolutien tot het opleggen van eenige lasten moeten hun begin neemen in de Kamer der Reprefentanten; maar de Senaat mag daarin eenige veranderingen voorftellen, of bt houdens die veranderingen daarin toeftemmen zo als in alle andere Refolutien.
VIII.
De Kamer der Reprefentanten zal de magt hebben, om zig zelfs te adjourneeren; mits zodanig Reces niet langer duure dan de tijd van s dagen op eenmaal.
I X.
Niet minder dan 60 Leden van de Kamer der
Re.



Reprefentanten zullen 'er vereischt worden, om eene Vergadering te houden tot verrigting van zaaken.
X.
De Kamer der Reprefentanten zal de eenige Rechterzijn in gefchillen over de verkiezingen, benoemingen, en quoüficatien van haare eigene Leden , zo als door de Conflitutic is aangeweezen; zij zal zelve haaren eigen Spreeker kie_ zen, zelve haare eigene Officieren en Amptenaaren benoemen, en zelve de regelen en orders vastltellen waar na zij zig in haare Vergaderingen en handelingen zal gedraagen: De Kamer zal het gezag hebben, om door gevangen - Helling te liraffen alle en een iegelijk, die geen Lid derzelve zijnde zig zal fchuldig maakea aan oneerbiedigheid jegens de Kamer door een ongefchikt of hoonend gedrag in derzeiver tegenwoordigheid gehouden, of die in de Stad, daar de Algemeene Vergadering zit, en terwijl dezelve werkelijk vergaderd is , eenig kwaad zal drijgen jegens het leven of de goederen van een der Leden, wegens iets 't geen gezegd of gedaan zijn mogt in de Kamer, of die iemand van de Leden daarom met geweld zal bejegenen, of zelve die zal aanvaller] of ophouden of arreftceren een getuige of eenig ander Perfoon, die van wegen de Kamer gelast is om aldaar te verfchijnen, 't zij in het gaan of in het terug-
kee-



% 188 &
keeren, of die eenig Perfoon, op order van da Kamer gearrefteerd, zal doen vrijiaatcn. Geein Lid van 'de Kamer der Reprefentanten zal gearrefteerd worden of genoodzaakt zig te verborgen wegens eenig ordinair Proces, geduurende het gaan naar en het terugkccren van het tegenwoordig zijn bij de Algemeene Vergadering-;
X I.
De Senaat zal in gelijke gevallen ook dezelfde magt en gezag hebben; en dc Gouverneur en Staatsraad zullen in gelijke gevallen mede: die zelfde magt tot liraffen hebben, mits egter dat zodanige gevangen -ftelünge op een bevelfchrift of order van den Gouverneur, Staatsraad , Senaat, of Kamer der Reprefentanten voon een der bovengemelde misdrijven, niet langer duure dan een termijn van 30 dagen.
De Senaat en de Kamer der Reprefentanten' zullen gerechtelijk mogen onderzoeken en vonnisfen in alle gevallen daar het op hunne rechten en privilegiën aankomt, en waar in zij volgens de Conflitutie recht hebben, om dezelve gerechtelijk te onderzoeken, 't zij door Gecommittecrdens uit hun Corps, of op zulke andere wijzen, als zij refpectivelijk best zullen oordee-len.
TWEE-



TWEEDE HOOFDDEEL,
Over de Uitvoerende Magt. EERSTE AFDEELING.
Gouverneur.
Art. I.
D
aar zal een opperde uitvoerende Magiitraatsperfoon wezen , die genoemd zal worden de Gouverneur van 't Gemeenebest va n M a s s a c h u s e t t s ; en wiens titul zal wezen — zijn Excellentie.
I l
De Gouverneur zal 's jaarlijks worden gekozen : En niemand zal tot dit ambt verkiesbaar wezen , ten zij hij ten tijde der verkiezing reeds zeven jaar een Inwooner van dit Gemeenebest geweest zij; ten zij hij terzelver tijd onder de ftemgerechtigden geteld worde , uit hoofde van 't bezit in zijn eigen naam van een vrij goed van iocopond in den omtrek van dit Gemeenebest ; en ten zij hij verklaare van den Christelijke Godsdienst belijdenis te doen.
UI,



% 190 &
111.
Die geenen, welke bevoegd zullen wezen om 1 tot de verkiezing van Raadsheeren en Reprc I fentanten in de verfchillende Steeden van dit Ge- j meenebest te ftemmen, zullen in eene Vergade- • ring tot dit oogmerk 's jaarlijks aangelegd, op j den eerften maandag in April hunne ftemmen ter verkiezing van een Gouverneur aan de jgekooren Mannen opgeven , welke in deeze Vergadering zullen voorzitten; en de Stads-Secretaris zal, in de tegenwoordigheid en met hulp der Gekoren-mannen, in de opene Volksvergadering de ftemmen uittrekken en tellen, en een x lijst der geftemde perfoonen maaken, met 't getal der ftemmen voor elk perfoon tegen over deszelfs naam: Hij zal insgelijks een echte aantekening hier van in de Stads-Registers maaken, en eene openlijke verklaaring hier van in de gemelde Vergadering doen: En hij zal, in de te- \ genwoordigheid der Inwooners Copien van de gemelde Lijst, bij hem en de Gekoren-mannen getekend, verzegelen en ten minften dertig dagen voor den laatften woensdag in Mey aan den Sheriff van het Graaffehap zenden : En de Sheriff za\ dezelve aan het Comptoir van den Se- I cretaris overzenden, ten minften 17. dagen voor den voorfz, laatften woensdag in Mey, of an- ' ders zullen de Gekoren-mannen moeten zorg I dragen dat dezelve Lijften ten Comptoire van
den .1



% 101 #
den Secretaris van 't Gemeenebest, zeventien; dagen voor den gemelden dag worden gezonden : De Secretaris zal dezelve voor den Senaat en de Kamer der Reprefentanten, op den laatften woensdag in Mey, om door hun ondcrzogt te worden, open leggen : En in gevalle eener verkiezing bij de meerderheid der ftemmen, volgens de ingekomen Lijften, zal dc benoeming door hun verklaard en bekend gemaakt worden: Maar, indien niemand de meerderheid van ftemmen zal hebben, zal de Kamer der Reprefentanten , bij befloten briefjes twee, uit de vier perfoonen kiezen, welken het hoogfte getal van ftemmen hadden , -indien 'er zo veelen ftemmen hebben gekregen; doch , indien anders, dan uit het getal der geftemden, en die twee dus gekozen perfoonen op nieuw tot den Raad zenden : Waar na de Raad zal voortgaan, pm bij befloten briefjes een te kiezen, die Gouverneur zal verklaard worden.
I V.
Dc Gouverneur zal de magt hebben, om naar ziin goedvinden de Raadsheeren van 't Gemeenebest in de tijd, van tijd tot tijd, te vergaderen en bijeenteroepen; en de Gouverneur zal en mag met de gemelde Raadsheeren, of ten minften met vyf derzelver, van tijd tot tijd een Raad houden, om de zaeken van 'c GemeeneN best,



best, overeenkomftig de Conftituth en Wetten van den Lande, in orde te houden en te befhmren.
V.
De Gouverneur zal, met goedkeuring van den Raad, de magt en 't gezag hebben, om, geduurende de zitting van de Algemeene Vergadering, dezelve optefchorten of uitteftellen tot een zekeren tijd, zo als de twee Kamers zullen verzoeken ; als mede om dezelve daags voor den laatften woensdag in Mey te doen fcheiden; voorts om bij 't Reces (of afweezen ) van gemelde Vergadering, dezelve van tijd tot tijd uitteftellen, maar niet langer dan negentig dagen voor elk Reces ; en om dezelve vroeger dan de tijd der opfchorting of van't uitftel weder bijeen te roepenindien het welzijn van het Gemeenebest zulks zal vereifchen: En, in gevalle dat eenige befmetteüjke ziekten in de plaats, in welke de Vergadering gewoon is van tijd tot tijd bijeen te komen, regeerden, of dat 'er eenige andere oorzaak ware, door welke de gezondheid of het leven der Leden mogt in gevaar maken, door zich derwaarts te begeven, mag hij eenige andere meer gefchikte Plaats in den Staat voor die zitting kiezen.
De Gouverneur zal gemelde Algemeene Vergadering 's daags voor den laatften woensdag in Mey van een doen fcheiden.
VI.



% 193 &
V I.
In geval van verfchillen tusfehen de twee Kamers, met betrekking tot de noodzaakelijkheid en gefchiktheid der ïijd van opfchorting of uitftel, zal de Gouverneur, met kennis van den Raad, het recht hebben, om de Algemeene Vergadering op te iehorten of uit te ftellen , dog niet langer clan negentig dagen, als hij zal oordelen ten mceften nutte van het gemeen welzijn te llrekken.
v i i
Dc Gouverneur van dit Gemeenebest in de tijd zal de Commandant en Chef wezen van de Land cn Zccmagt, en van alle de Krijgsbenden van den Staat te water en tc land, en zal volkomen magt hebben, om zelfs, of door eenig Bevelhebber, of ander Officier of Officiers de Krijgslieden en de Zeemagt van tijd tot tijd te oefenen, tc onderrichten en te beftuuren, cn, ter bijzondere verdediging en veiligheid van 't Gemeenebest, deszelfs Inwooners op te ontbieden en in de wapenen te brengen, zich aan derzei ver hoofd te plaatfen, hen te leiden, en met hun tegen te gaan, terug te drijven, weerftand te bieden, uit te jagen en te vervolgen doof geweld van wapenen, zo te water als te land, binnen of buiten de paaien van het GemeeneN a best,



% 194 #
best, cn dus, om om te brengen,, te ve-rflaan, en, zo 't de nood.vordcrt, te verwoeffen en onder te brengen, op alle geoorloofde wi'zen, door ondernemingen en middelen, hoe ook genaamd, allen cn een iegelijk perfoon cf perfoonen, als, in vervolg van tijd, op eene vijardelijké wijze de verwoefting, overweldiging, verlies of fehaade van dit Gemeenebest zullen tragten teweeg brengen; om de Militaire Rechtspleeging te voeren over de Land cn Zeemagt, en over de Landmilitie, in daadelijken dienst, in tijden van oorlog of inval, als ook in tijden van oproer, door de Wetgevende Magt voor zodaanig verklaard, als de gelegenheid noodzaakelijk zal vorderen; voorts om door alle mogelijke wegen en middelen, allen en een iegelijk met hunne fchepen, wapenen, ammunitie, en andere goederen, te vatten en aan te houden, die op eene vijandeljke wijze een inval zullen doen in 't Gemeenebest, of 't zelve zullen trachten te bemachtigen , te overweldigen , of te fchaaden.
. En zal de Gouverneur met alle deze en andere magt, tot de ambten van Capitein - Generaal en Commandant cn Chef en Admiraal betrekkelijk, bekleed zijn, om dezelve te oefenen overeenkomftig dc regelen en fchikkingen der Confiitutie cn de Wétten van den Lande, en anders niet.
iiéhuudens echter, dat di gemelde Gouverneur



^ 195 #
neur niet zal vermogen uit hoofde zijner magt door deze Conftttütie hem reeds vergund, of in 't vervolg bij dc Wetgevende Magt verder te vergunnen in vervolg van tijd eenigen der Inwooners van dit Gemeenebest te vervoeren, of te verplichten om buitendeszelfspaalen tc trek-, ken, zonder hunne vrije en vrijwillige tocikmming, of de toeftemming van de Algemeene Vergadering; uitgezonderd zo verre ais noodzaakelijk mogte wezen, om to trekken of om hen te land of te water te vervoeren, ter verdediging van zulk een gedeelte van den Staat, tot 't welk zij anders niet gevoeglijk ccn toegang zouden kunnen vinden.
V I I I.
Tiet recht van Pardon, uitgezonderd van perfoonen, welken voor den Raad b'j eene bcfchuldiging van de Kamer overtuigd zjn, zal ia den Gouverneur , bij en met de goedkeuring van zijnen Raad, berusten: Maar geen Brief yan Pardon, door den Gouverneur met toeftemming van den Raad gegeven , voor de overtuiging, zal dc Partij, die zich daarop beroept, te ïtade komen, niettegenflaande eenige algemeene of bizonderc daar in vervatte uitdrukkingen , welke de misdaad of misdaadenbefc&ijycn3 welker vergiffenis bedoeld was.
n 3 rx;



% io6" g
I X.
Alle Gerechts - Officieren, de Procureur-Generaal, de Solliciteur-Generaal,, alle Sherifs, zulken, die de Lighaamen fchouwen , of Testamenten goedkeuren, zuilen door den Gouverneur benoemd en aangefteld worden, bij en met de goedkeuring en toeftemming van den Raad; ën zulk eene benoeming zal door den Gouverneur gefchieden, ten minften zeven dagen voorde aanftelljng,
X,
De Capiteinen en fubalterne Officieren der Landmilitie zullen gekozen worden bij de gefchrevcne ftemmen der manfehappen der refpective Compagnien van een en twintig jaaren, en daar boven, volgens de Alarm-Lijst.
Dc Hoofd-Officieren der Regimenten zullen gekozen worden bij de gefchreven ftemmen der Capiteinen en fubalterne Officieren der refpectiVc Regimenten : Dc Brigadiers zullen op gelijke wijze door de Hoofd - Officieren der refpecf ive Brigades worden gekoren: En zulke Officieren, dus gekozen, zullen hunne Ccmmisficn van den Gouverneur, welke hunnen rang zal aanwijzen, ontvangen.
De Wetgevende Magt zal door vaste Wetten de tijd en wijze van de bijeenkomst der Ver-
kic-



% i97 ê
kiezers , van de verzameling der ftemmen, en van de bekendmaking der verkoren Officiers aan den Gouverneur, bepaalen.
De Generaal-Majoors zullen door den Raad cn de Kamer der "Reprefentanten aangefteld worden; hebbende elk van die twee Kamers eene weigerende ftem tegens de ander; en zij zullen van den Gouverneur hunne Commisficn ontvangen.
En, indien de Verkiezers der Brigadiers, Hoofd Officiers, Capiteins of fubalterne Officieren , zullen verzuimen of weigeren dc Verkiezing tc doen, na behoorlijk te zijn verwittigd, volgen de wetten in de tijd, dan zal de Gouverneur met zijn Raad bekwaame perfoonen , om die posten te bekleeden , aanltellen.
Geeu Officier, met eene behoorlijke Gommisfie om 't bevel over 't krijgsvolk te voeren voorzien , zal van zijn post mogen ontflagen worden, dan op 't verzoek der beide Kamers aan den Gouverneur, of bij eene rechtspleging van Krijgsraad, volgeris de Wetten van het Gemeenebest in de tijd. _
De Commanderende Officieren der Regimenten zullen hunne Adjudanten en Quartiermcefters, de Brigadiers hunne Brigade-Majors , de Generaal-Majors hunne Aide - de - Camps, en de Gouverneur zijnen Adjudant - Generaal aanftellen.
De Gouverneur zal, met het advis van den N 4 Raad-i



% i§8 £
Raad, alle de Officieren der Continentaal* Armé aanftellen, welken bij de Vereenising der Vereenigde Staaten is vastgefteld dat dit Ge± meenebest zal benoemen", als insgelijks alle Officieren der Forten en Sterkten.
De verdeeling der Landmilitie in Brigades * Regimenten en Compagnien, welke in -gevolgen de thans in kragt zijnde Militie-wetten gemaakt is, zal befchouwd worden als de sefchiktftc verdeeling der Landmilitie van dit Gcmcercnebest, tot dat dezelve door eene volgende Wet Zal veranderd worden.
XI. • .
Geene Penningen zullen uit dc Schatkamer van dit Gemeenebest geligt of uitgegeven worden ( uitgezonderd zulke Sommen , als welke gebruikt worden ter uitlösfihg van fchnldbricven of bankbrieven der Threforie, of om hier uit voortfpruitende interesfen te betaalen) dan uit kragte van een order door den Gouverneur in de cijd geteckend, met kennis en toeftemming van den Raad, voorde noodwendige verdediging en onderftand van dit Gemeenebest en voor de befcherming en bewaaring van deszelfs Inwooners, volgens de A&en en Refolütieh van dc Algemeene Vergadering,
XII.



% 199 .XII.
Alle publieke Collegïen, dc Commisfaris - Generaal , alle Officieren, die 'r. opzicht hebben over publieke magazijnen en voorraadplaatzen, aan dit Gemeenebest toebehoorende, en alle Commandccrende Officieren van deszelfs Forten cn GarmToenen , zullen plichtshalve zonder opontbod eens alle drie maanden, en zo dikwerf als zij door den Gouverneur ontboden worden, aan hem yerilag doen van alle goederen , voorraad, pvoMifie;,..ammunitie, gefchut met 't tocbehooren , klein geweer en verder E'quipagie, en allen anderen gemeenen eigendom, aan hunne zorg toevertrouwd, onderfcheidendede hoeveelheid, getal , hoedaanigheid en zoort van elk in 't bizonder, met den toeftand van zulke Forten en Garnifoenen : En die zelfde Commandeerende-Officier zal, des gevorderd, aan den Gouverneur echte en naeuvvkeurige Plans van zulke Forten, van 't bijgelegen land of .zee, en aanliggende Haven of Havens geven.
En de gemelde Collcgien , en alle publieke Officieren, zullen alle brieven, berichten en verftandh'oudinge tot 't gemeen welzijn behoorende, welke tot hun in 't bizonder gericht zullen wezen, in de handen van den Gouverneur (tellen, zo dra als zij dezelven zullen hebben ontvangen.
N $ XIIJ,



% 200 $
XIII.
• Dewijl 't gemeen welzijn vordert, dat de ] Gouverneur niet zij onder eenigen onbehoorlij- i ken invloed van eenigen der Leden van de Algemecne Vergadering, door van hen af te hangen, ten opzigte van zijn onderhoud, op dat hij in alle gevallen met volkomène vrijheid voor het gemeen welzijn moge handelen; — dat zijne aandagt van dit voorwerp niet noodzaakelijk afgewend worde tot zijne huisfelijke zaaken ; —
■ dat hij de waardigheid van het Gemeenebest in | zijn Character van deszelfs eerftcn Magiftraatsperfoon handhave ; is 't noodzaakelijk , dat hij een aanzienelijk vastgelteld inkomen , van j
• eene bepaalde en beftendige waardij , rijkelijk !toereikende voor deze oogmerken, en door vaste Wetten bepaald, geniete: En 't zal een der ' eerfte handelingan van de Algemeene Verga- I dering, na den aanvang dezer Conjlitutie, wezen om eene zodanige bezoldinge door een j Wet vast te ftellen.
Er zuilen insgelyks vaste en eerlijke bezol- j - dingen door de Wet vast gefield worden voor | de Rechters van \ Opperst Gerichtshof.
En, indien 't mogt blijken, dat eenige der I voorgemelde dus vastgcflelde 'bezoldingen «on- ] voldoende waren , zullen zij van tijd tot tijd j naar goedvinden van de Algemeene Vergadering I vermeerderd worden.
TWEE-



% 201
TWEEDE HOOFDSTUK. TWEEDE AFDEEL ING, Luitenant - Gouverneur.
Art. I.
JKr zal 's jaarlijks een Luitenant-Gouverneur van 't Gemeenebest van M'mfachnfetts - Bay , wiens titul zijn genade zal wezen, gekoren worden, en die in 't ft uk van godsdienst, eigendom, en verblijf in liet Gemeenebest, dezelfde vereisehten met den Gouverneur zal moeten hebben: En de dag en wijze zijner verkiezing en de vereisehten der Verkiezers, zullen dezelfde wezen, als welke in de ver-kiezing der Gouverneurs gevorderd worden. Het overzenden der ftemmen voor dezen Ambtenaar en de bekendmaking van deszelfs verkiezing zullen op dezelfde wijze gefchieden: En, indien 'er niemand wordt gevonden, die dc meerderheid der overgezondene ftemmen heeft, dan zal de vacar.te plaats vervuld worden door den Senaat cn de Kamer der Reprefentanten, op dezelfde wijze als de Gouverneur wordt verkoren, in gevalle 'er niemand de meerderheid der ftemmen van 't Volk hebbe om Gouverneur te wezen.
11



% 202 $ I li
De Gouverneur, en in deszelfs afwezenheid de Luitenant - Gouverneur , zal Prefident van den Raad zijn, maar in denzelven geen Hem hebben: En.de Luitenant-Gouverneur zal altijd een Lid van den Raad zijn, behalven wanneer de plaats van Gouverneur zal open wezen.
I I I.
Wanneer de plaats des Gouverneurs zal open wezen, uit hoofde van deszelfs dood of afwezenheid uit het Gemeenebest, of anderfins, zal de Luitenant-Gouverneur in der tijd, geduurende die vacature, alle de plichten des Gou. verneurs moeten vervullen, en alle magt en gezag hebben en oefenen, met welke de Gouverneur bij deze Confthutie bekleed is, indien hij daadelijk tegenwoordig was.
TWEE-



% £03 & TWEEDE HOOFDDEEL,
DERDE AFDEELING,
J)e Raad, en de wijze om de verkiezingen bij de Wetgevende Magt te regelen.
Art. Ii
_J)aar zal een Raad wezen, om den Gouverneur in 't uitvoerende gedeelte van 't Staatsbeftuur te raaden, en beftaan uit negen Perfoonen, behalven den Luitenant-Gouverneur, welken de Gouverneur in der tijd magt en gezag zal hebben om naar welgevallen van tijd tot tijd te doen vergaderen en bijeen te roepen. En de Gouverneur zal en mag met de gemelde Raadsheeren, of ten minften vijf derzelver, van tijd tot tijd eene Raadsvergadering houden, om de zaaken van het Gemeenebest te befchikken en te beftuuren, volgens de Wetten van den Lande.
I I.
' Negen Raadsheeren zullen 's jaarlijks uit de overgezonden perfoonen voor Raadsheeren cn Senateuren, op den laatften woensdag in Mey, door de gezamenlijke beilooten Briefjes der Sc-
nateu-



^ 204 g£
fiateuren en Reprefentanten ,'m een vertrek vergaderd, worden gekoren: En, in geval 'erbij de eerfte verkiezing geen vol getaf van negen Perfoonen, die eene plaats in den Raad willen aanneemen , mogt gevonden worden, zal dit gebrek door de gemelde verkiezers uit het ligchaam van 't gantfche Volk aangevuld worden, en het getal der overgebleven Senateuren zal den Senaat voor het jaar uitmaaken. De plaatfen der perfoonen , in dezer voegen uit den Senaat gekoren, en de bediening aanvaardende , zullen in den Senaat open blijven.
v III.
De Raadsheeren zullen, in de burgerlijke ordeningen van het Gemeenebest, in rang op den Luitenant - Gouverneur volgen.
I V.
Niet meer dan twee Raadsheeren zullen uit elk Diflrift van dit Gemeenebest worden gekoren.
V.
De Refolutien en Advifen van den Raad zullen in een Register geboekt, en door de tegenwoordige Leden getekend worden 5 en dit Boek zal altijd kunnen opgeischt worden door
beide



% £05 &
beide de Kamers der Wetgevende Magt; en elk Lid van den Raad zal zijne meening, met. de Refolutie der meerderheid ftrijdig, mogen doen optekenen.
V %
Wanneer het Ambt van den Gouverneur en Luitenant-Gouverneur zal open wezen, uit hoofde van dood , afwezigheid of anderzints, dan zal de Raad of deszelfs grootst gedeelte in dien tusfehen tijd volkomen magt en gezag hebben , om alle en een iegelijke handelingen, zaaken of dingen te doen en ter uitvoer te brengen, als de Gouverneur of de Luitenant - Gouverneur, uit kracht dezer Conftitutie zoude vermogen of kunnen doen of uitvoeren, indien zij beiden of een hunner in perfoon tegenwoordig waren.
V I I.
En, aangezien het zoude kunnen gebeuren, dat de verkiezingen, welke volgens deze Conflitutie moeten gedaan worden 's jaarlijks op den laatften woensdag in Mey, door de twee Kamers der Wetgevende Magt, op dien dag niet volledig waren, mogen de gemelde verkiezingen van dag tot dag gcadjourneerd worden , tot dat zij volledig zullen wezen: En de orde deiver-



% 206 &
verkiezingen 'zal in dezer voegen zijn: Eefst zullen de openc plaatfen in den Senaat, indien j 'er eènige zijn, vervuld worden: Dan moeten : , de Gouverneur en Luitenant-Gouverneur verkoren worden, indien het Volk zelve die niet verkoren hoeft aanteftellen: En ten laatften zullen de twee Kamers overgaan cm den Raad te verkiezen.
TWEEDE HOOFDDEEL, VIERDE AFDEELING,
Secretaris, Threforier, Commisfaris, enz. Art. I.
D e Secretaris, Threforier, cn Ontvanger Generaal, cn dc Commisfaris-Generaal, de Notarisfen-Publick , en Admiraliteits - Bedienden, zullen 's jaarlijks gekoren worden door de gezamentlijke beflotene Briefjes der Senateuren en Reprefentanten in een vertrek. En, op dat de Burgers van dit Gemeenebest van tijd tot tijd mogen verzekerd zijn, daf de overblijvende penningen in de gemeene Schatkist, na het inkomen en betaalen der publieke rekeningen , hun eigendom zijn , zal niemand langer dan
vijf



% 207 &
vijf agtereeri volgen de jaaren als Threforier cn Ümfanger Generaal verkiezelijk wezen.
I L
De Registers van het Gemeenebest zullen in bewaaring blijven in het Comptoir van den Secretaris, die zijne Subftituten mag aanftellen, voor welker gedrag hij zal verantwoordelijk zijn; en hij zal den Gouverneur en Raad, den Senaat, en de Kamer der Reprefentanten in perfoon of bij zijne Subftituten opwagten, na zij 't refpectivelijk zullen vorderen.
DERDE HOOFDDEEL,
Judicieele Magt. Art. I.
D
e magt , welke aangeftelde Ambtenaaren volgens de Wetten in hunne posten zullen hebben , zal uitgedrukt worden in hunne refpeffwe Lastbrieven. Alle Gerichts - Officieren, behoorlijk aangefteld, met Lastbrieven voorzien en beëdigd, zullen hunne plaatfen behouden tot wederopzeggenstoe,die uitgezonderd, omtrent welken 'er eeue audere fchikking gecaaakt is in P de



% 2o8 g
«3e Conjlttutie ; mits echter dat de Gouverneur , met toeftemming van zijnen Raad, hun moge ] afzetten op 't verzoek der beide Kamers der Wetgevende Magt.
I I.
Elke tak der Wetgevende Magt zal, zo wei als de Gouverneur en zijn Raad, magt hebben om de gevoelens der Richters van het Opperfte Gerichtshof, omtrent gewigtige gefchillen in 't fr.uk van Wetten, of bij plechtige gelegenbeden, te vraagen.
I I I.
Ten einde het Volk uit het lang inhouden der plaats van eenig Vreede- Rechter, welke de gewigtige plichten van zijn ambt niet met getrouwheid en bekwaamheid mogt vervullen, geen nadeel moge lij den, zullen alle de lastbrieven der Vreede-Pachters ophouden en krachteloos worden in de tijd van zeven jaar van derzelver dagtekening afgerekend; en, na dat de tijd van de lastbrieven verftreeken zal zijn, mogen dezelve , indien 't noodzaakelijk is, vernieuwd worden, of iemand anders aangefteld als hieest zal ftrekken tot welzijn van 'l Gemeenebest..
IV.



% 2°9 &
I V.
De Rechters ter {laving van uiterfle Willen ; en 't geven van brieven over voogdijfchappen, Zullen hunne zittingen in zulke plaats of plaatfen op zekere bepaalde dagen houden, als 't meelle nut des Volks zal vorderen. En de Wetgevende Magt zal van tijd tot tijd hier na zulke tijden en plaatfen vastftellen, vóór welke bepaalingen de gemelde zitdagen gehouden zullen worden op die tijden en plaatfen , welke de re* fpe&ive Rechters zullen goedvinden.
V.
Alle zaaken tot 't huuweli'ik , de echtfeheiding , of 't onderhoud van Kinderen betrekkelijk, cn alle hooger beroepen van Rechters, ter {laving van uiterfle Willen , zullen aangenomen en belast worden bij den Gouverneur en den Raad, tot dat de Wetgevende Magt 'er dooi wetten in voorzien zal hebben.
O a VIEKt



% 2IO
VIERDE HOOFDDEEL,
Afgevaardigden in 't Congres.
g Afgevaardigden van dit Gemeenebest naar 't Congres der dertien Vereenigde Staaten zul's jaarlijks in de maand van Junij door de gezamenlijke befiooten Briefjes van den Senaat cn de Kamer der Reprefentanten, in een vertrek vergaderd,verkoren worden; om in 'tCongres een jaar te dienen, beginnende met den eerden maandag in November naastvolgende. Zij zullen hunne Lastbrieven hebben, met de hand des Gouverneurs ondertekend, met het groot Zegel van 't Gemeenebest bekrachtigd ; maar mogen binnen 't jaar, even veel wanneer , terug geroepen, en anderen in derzelver plaats gekoren en op dezelfde wijze met Lastbrieven voorzien worden.
VIJF*



% 211 £
VIJFDE HOOFDDEEL,
De Unirerfiteit te Cambridge, en aanmoediging der Letterkunde, enz.
EERSTE AFDEELING, !
De Umverfiteit,
Art. I.
D
aar onze wijze godvruchtige Voorouders reeds in den jaare 1636. de groudflagen gelegd hebben van Harvard- Góïïegie, op welke Umverfiteit veele lieden van uitftekende verdicnften, onder den Goddclijkcn zegen, in dieKunften en VVetcnfchappen zijn ingewijd, welke hun voor openbaare bedieningen, beide in de Kerk en den Burgerhaat, bekwaam gemaakt hebben; en daar het aanmoedigen van Kunften en Wetenfehappen en van alle goede Letterkunde ftrekt ter eere Gods, ten voordeel des Christelijkeri Godsdienst, en tot groot welvaren van deze en andere der Vereenigde Staaten van America : — Zo is befloten , dat de Prefident en Hoogleeraaren van Harvard-Colïcgie , ineen ligchaam befchouwd, cn derzelver Opvolgers in die hoedaanigheid, derzelver Beambten en Be0 3 dien»



% 212 é*
dienden, zullen hebben, houden , gebruiken, oefenen en genieten alle zulk magt, gezag, rechten, vrijheden, voorrechten, vrijdommen en vergunningen, welke" zij nu hebben, of gerechtigd zijn te hebben, te houden , te gebruiken, te oefenen en te genieten : En dezelve worden hier bij aan hun bekrachtigd en bevestigd, den gemelden Prefident en Hoogleeraarèn van HarvardCollegie, cn derzelver Opvolgers, derzelver Beambten en Bedienden , refpectivelijk , voor altoos.
I I.
En , daar op verfchillende tijden bij verfcheidene perfoonen giften , vergunningen, legaten van huizen, landen, buitcnplaatfcn, goederen, roerende of onroerende, vermaakingtn ofoverdragten gedaan tn gemaakt zijn , 't zij aan 't Harvard-Collegïe in Cambi idge, in Nieu-zv-Engeland, of aan den Prefident en Hoog-Leeraaren van Harvard- Colïcgie, of aan 't zelve Collegie onder eenige andere benaaming, uit kragte van verfcheidene opgevolgde Charters: zo is b esloten, dat de gemelde giften, vergunningen, legaten , vermaakingen of overdragten hier bij voor altoos bevestigd worden aan den Prefident en Hoog - Leeraaren van Harvard- Collegie , cn derzelver Opvolgers in de voorgemelde hoedanigheid , volgens den waaren inhoud en
mee-



meening van den Gever of Gevers, Vergunner ofyerguoaers, Testateur of Testateurs.
III. 'y|ft
En, daar de Gouverneur en Luitenant - Gouverneur , in de tijd, en alle de OvcrheidsPcrfooncn van de Volkplanting van Massae h tj s É t t s - B a y bij een Aéte van de Algemeene-Vergadering van dezelve Colonic in 't jaar 1642. met den Prefident en een getai Geeitelijken in die gemelde Aéte bepaald, aangegclteld zijn tot Opzieners over Harvard- Collegie; en het noodzaakelijk is in deze nieuwe Conjlitiitie van 't Staatsbciiuur te bepaalen, wie voor de Opvolgers van den gemelden Gouvcr-. neur, Luitenant-Gouverneur, en OverheidsPerfoonen moeten gehouden worden: Zo is besloten, dat de Gouverneur, LuitenantGouverneur, Raad en Senaat van dit Gemeenebest , voor derzelver Opvolgers moeten en zullen gehouden worden welke met den Prefident van Harvard-Collegie, in de tijd, met de Predikanten der vergaderde Kerken in de Steeden Cambridge , Watertoxvn , Charlcnown, Boston, Roxbury en DorcJjejler vereenigd, in dc genoemde Acte vermeld, zullen worden, en hier bij mede bekleed zijn met alle magt en gezag behoqrende of op eenigerlei wijze tot de Opzieners van Harvard-Collegie betrekkelijk.
O 4 Be-



% 214 ê
Behoudens, dat in dezelve niets zal verftaan worden op eene wijze, die dc Wetgevende Magt van dit Gemeenebest zoude kunnen beletten om zulke veranderingen in 't beftuur van het gemelde Collegie te maaken, welke tot deszelfs voordcel, en ten nutte van het Gemeenebest der Letteren, zouden ftrekken, op zulke eene volkomene wijze, als te vooren gefchied is bij de Wetgevende Magt van de toenmaalige Provintie van Massachusetts-Bay.
VIJFDE HOOFDDEEL. TWEEDE AFDEELING,
De aankweeking der Letterkunde, enz.
D aar wijsheid en wetenfehnppen, zo wel als de deugd, algemeen door 't ligchaam des volks verfpreid , noodzaakelijk zijn om deszelfs rechten en vrijheden te bewaren; en daar zulks afhangt van het vermeenigvuldigen der gelegenheden en voordeden der opvoeding in de verfchillende deelen van een Land en onder de verfcheidene rangen van ?t volk, zal het de
plicht



% 215 £
plicht zijn der Oveiheden en Wetgeversin alle toekomende tijdvakken van dit Gemeenebest, om de belangens der Letterkunde en Wetenfchappen , en derzelver Kweekfchoolcn, byzonder de Univerfiteit te Cambridge, dc openbaare Schooien cn Leerfchoolen in de Steeden , te behartigen ; byzondere Genootfchappen, en openbaare inftellingen, belooningen en voorrechten, ter bevordering van den Akkerbouw, Kunften , Wetenfchappen , Koophandel, Ambagten, Manufacturen en de Natuurlijke-Historie van dit Land, aantemeedigen; de . beginfelen dermenfchelijkheid en algemeene toegenegenheid , algemeene en byzondere weldadigheid, naarfiigheid, zuinigheid, eerlijkheid en naaugezetheid in den handel, oprechtheid, weltevredenheid cn alle gezellige neigingen en edelmoedige gevoelens onder 't Volk te begunftigen en intefcherpen.
O 5



ZESDE HOOFDDEEL.
Eedenen onderfchrijvingen; onbekwaamheid of uit fi uiting van Ambten; Geld-bevoegdheden; Lastbrieven; Getuigfchriften; bekrachtiging der Wetten; HabeasCorpus; 'jin\ der Ordonnantiën ; aanhouding der Ambtenaaren ; verzorging voor eene toekomende overziening der Conflitutie, enz.
Art. L
J^en ieder tot Gouverneur, Luitenant-Gouverneur, Raadsheer, Senateur of Reprefentant gekoren, en dien post aannemende, zal,eer hij voortgaat de plichten van zijn post of bediening ten uitvoer te brengen, de volgende betuiging doen en onderfchrijven.
Ik, A. B. betuigc, dat ik den Christelijke» Godsdienst geloove , en volkomen overtuigd hen van deszelfs waarheid, en .dat ik gezeten en bezitter ben, voor mijn ei gen hoofd, van den eigendom bij de Conflitutie gevorderd, als een vereisehte voor de,bediening of plaats, tot welke ik ben gekoren.
De Gouverneur, luitenant - Gouverneur, en
Raads-



*J 217 &
Raadsheeren, zullen deze verklaringe doen en oiiderfcbrijven in de tegenwoordigheid der twee Kamers der Vergadering; en de Scnateurs en Reprefentanten, die eerst onder deze QonftitU" ik zijn gekozen, voor den Prefident en vijf Leden van den Raad der voorige Conflitutie, en in 't vervolg altijd voor den Gouverneur cn .Raad in de tijd.
Een ieder tot eene der voorgemelde plaatfen of bedieningen gekoren, zo wel als een iegelijk met eenig gerechtelijk, uitvoerend, of tot den krijgsdienst betrekkelijk, of ander ambt onder deze Regeeringsvorm bekleed, zal, eer hij een aanvang maakt itnet de bezigheden van z'jn ambt of bedieninge, de volgende betuigingen, eeden cn verzekeringen doen en onderfchrijvcn.
Ik, A. B. eikenne, belijde, betuige en verMaar e waarlijk en oprechtelijk , dat het Gemeenebest M a s s. 4 c h u s e t ï s - B a y is, cn naar rechten behoort te roezen, een vrije, fouveraine en onafhan:\clijke flaat; en ik ftucere, dat ik aan 't gemelde Gemeenebest houw en gctroinu zal ■wezen; en dat ik 't zelve wil verdedigen tegens alle, hoe ook ge. ns-amde, verraderlijke zamenzweeringen , en vijjandelijke aanvallen; en dat ik alk getroawhe id, onderwerping en gehoorzaamheid aan den Koning, Koningin of Regeering van Groot-Br. itannkn, (welke dezelve ook mag zvczen ) of een; 'ge andere vreemde Magt vcrwerpe en afzwcere-; Dat geen vreemd Prins, Per-
foo;iy



% Sl3 &
foon, Prelaat, Staat of Vorst eenig rechtsgebied, oppermagt, beivind, gezag, magt van ontheffing of eenige andere, in eenig ding, 't zij burgerlijk, kerkelijk of geeftdijk, in dit Gemeenebest heeft of kan hebben; behalve» dè magt en gezag, met welke deszelfs Volmagten in het'Congrefs der Vereenigde Staaten bekleed zijn of bekleed mogen -zvorden: En ik betuige en verklaare verder, dat geen Mensch of Ligchaam van Menfchen eenig recht heeft of kan hebben, om mij van de verplichting van dezen eed vrij te fprecken of te ontheffen; en dat ik deze erkentenis , belijdenis , getuigenis , betuiging, iveigering, verwerping en afzweering xvaarlijk en oprechtelijk, volgens de gezuoone meening en verftand der voorgaande woorden , zonder eenige dubbelzinnigheid, uitvlugt, of geheime bepaaling maake.
Zo help mij GOD!
Ik, A. B. zweere cn betuige plechtig, dat ik , alle de plichten, welke ik als .... moet vervullen, getrouwelijk en onpartijdig zal zvaarneemen, naar mijn beste vermogens en begrippen, 'volgens de regelen cn fchikkingen dezer Conjtitutie en de Wetten van dit Gemeenebest.
Zo help m tj GOD.
Behoudens echter, dat indien iemand,
aan-



% 219 £
aangefteld of gekoren in wegen voorfchrevcn, tot het Gcnootfchap Kwakers genoemd, zal behooren, en zich aan de gemelde eeden onttrekken, hij dc voorgaande betuiging zal doen, en dezelve onderfchrijven, nalatende de woorden , „ Ik zvoeere " cn afzweer e „ eed of " „ en afzweering " in den cerften eed, en in den tweeden de woorden ,, zweere en," en in beide de woorden „ zo help mij G o d " in derzelver plaats'er ondervoegende, dit doe ik onder de ftraffen en hoeten van meineed.
En de gemelde Eeden en betuigingen zullen gedaan en onderfchreven worden bij den Gouverneur , Luitenant - Gouverneur , en Raadsheeren, voor den Prefident van den Senaat, in de tegenwoordigheid der twee Kamers der Vergadering, en bij de Senateuren en eerst gekoren Reprefentanten onder deze Conftitutie voor den Prefident en vijf van den Raad der voorige Conftitutie, en in 't vervolg altijd voor den Gouverneur en Raad in de tijd; en bij de overige meergemelde Ambtenaren voor zulke perfoonen, en op zulk eene wijze, als van tijd tot tijd door de Wetgevende Magt zal worden voorgefchreven.
I I.
Geen Gouverneur, Luitenant-Gouverneur, of Rechter van 't hoogfte Gerichtshof, zal eenigen



% 220 ^
gen post of bediening, onder 't gezag van dit Gemeenebest houden, uitgezonderd zulke, als hun bij deze Conftitutie vergund wordt te aanvaarden; wel verftaande dat de Rechters van 't gemelde Hof de bediening van VreedeRechters door den geheelen Staat mogen bcklceden: Zij zulle» geene andere plaatfe of bediening mogen waarnemen nog eenig penüoen of bezolding van eenigen anderen Staat, Regeering of Magt, hoe ook genaamd, mogen ontvangen.
III.
Niemand zal ter zclver tijd mogen houders of waarnemen meer dan een der volgende ambten in dezen Staat, te weten : — Een Rechter ter: onderzoek van uiterfte Willen ; Sheriff, Griffier van uiterfte Willen, of Griffier van Verband - Brieven ; en nooit zullen door meer dan een mensch bediend worden meer dan twee ambten, welke gehouden worden bij aanflelling van den Gouverneur, of den Gouverneur en Raad, of den Senaat of de Kamer der Reprefentanten , of bij verkiezing van het geheele Volk van den Staat, of van het Volk van een Graaffehap, uigezonderd Krijgsambten en Ambten van Vreede-Rechters.
Niemand, bekleedende het Ambt van Rechter in het Hoogrte Gerichtshof, Secretaris, Procureur-Generaal, Solliciteur-Gencraal, The-
fau-



% 221 #
farmer of Ontvanger - Generaal, Rechter ter onderzoek van uiterfte Willen, Commisfaris-Generaal, Prefident, Profesfor of Onderwijzer van 't Harvard- Collegie , Sheriff, .Secretaris van de Kamer der Reprefentanten, Griffier van uiterfte Willen, Griffier van Verband - Brieven, Secretaris van't Opperfte-Gerichtshof, Secretaris van laagere Hoven van civile zaaken, of Tolbeambten , de Zee - Officieren hier onder begrepen , zullen terzelver tijd een plaats kunnen bckleeden in den Senaat of de Kamer der Rcpreprefentanten ; maar hunne verkiezing of aanfteiling en aanneming van 't zelve zal worden aangemerkt als een neerlegging hunner plaats in den Senaat of de Kamer der Reprefentanten, en de plaats, dus open gevallen, zal-vervuld worden.
Dezelfde regel zal gehouden worden, in gevalle eenig Rechter van 't gemelde Hooge Gerichtshof of Rechter ter onderzoek van uiterfte Willen eene plaats in den Raad zal aannemen, of eenig Raadsheer eene van deze bedieningen op plaatfen zal aannemen.
Niemand zal vergund worden een plaats te houden inde W7etgevendeMagt, of eenig ambt of post van gewigt onder 't Beftuur van dit Gemeenebest, die volgens den gewoonen loop cler der Wetten van kuiperij of omkooping, om de verkiezing of aanftelling tc verwerven, zal kunnen overtuigd worden.
IV,



% 222 &
I V.
lil alle gevallen , daar van geldfommen in deze Conftitutie gewaagd wordt, zal derzelver waarde iii zilver berekend worden tegens fes fchellingen en vier Huivers het once: En 't zal in de magt der Wetgevende Magt zijn, om van tijd tot tijd de vereisehten, als van den eigendom der perfoonen, welke tot ambten verkooren worden, te vermeerderen, als de onaftandigheden van dit Gemeenebest zullen vorderen.
V.
Alle Lastbrieven zullen zijn in den naam van ft Gemeenebest van Masfachufetts-Bay , getekend bij den Gouverneur, en ondertekend bij den Secretaris of deszelfs Subftituut, met 't groot Zegel van 't Gemeenebest van 't zelve afhangende.
V I.
Alle Bevel - fchriftcn, uitgevaardigd door dc Secretarij van een der Gerechtshoven, zullen zijn in den naam van het Gemeenebest vmMasfachufetts: Zij zullen onder het Zegel van 't Hof wezen, door 't welk zij gegeeven zijn: Zij zullen het onderfchrift ter goedkeuring dragen van den eerften Rechter van 't Hof, voor 't welk js'ij verantwoord moeten worden, die geen Partij



H 223 £
tij is, en door den Secretaris van zulk een Hof getekend worden.
V I L
Alle Wetten, welke te vooren aangenomen* gebruikt en goedgekeurd zijn in de Provintie, Colonie of Staat van Masjhchufetts- Bay, en in de Gerichtshooven gevvoonelijk gevolgd worden, zullen in zwang en volle kracht blijven , tot dat zij doör de Wetgevende Magt veranderd zijn of herroepen; de zulke alleen uitgezonderd , die ftrijdig zijn met de rechten en vrijheden in deze Conftitutie vervat;.
VUL
Het voorrecht en gunstbewijs van de Wetjn Habeas-corpus, zal in dit Gemeenebest op de vrijfte, gemakkelij>cfte, minst kostbaare, fpoedigfte eii ruimfte wijze genoten, en door de Wetgevende Magt niet opgefchort worden , ten zij bij de dringen dfte en hagchclijkfte omHandigheden, en voor een bepaalden tijd, niet boven de twaalf maanden*
I X<
De Ordonnantie-ftijl in 't maken van Acten^ Statuten en Wetten, zal wezen, — 4 „ Zij bevo*



% 224 ê
7en door den Senaat en de Kamer der Reprefentanten in een Hof-Generaal .bijeen vergaderd, en bij derzelver gezag. "
x.
■ Ten einde 'er geene opfchorting zij in de rechtsocfeuing of geen gevaar voor 't Gemeenebest ontftaan moge uit eene verandering in de Regeeringsvorm, zullen alle Ambtenaaren,Burgerlyke cn Militaire, houdende Lastbrieven onder en van de Regeering en't Volk van Masfachufetts-Bay in Nieuw-Engeland, en alle andere Ambtenaaren van dezelfde Regeering en Volk, ten tijde dat deze Conftitutie .haar vol beflag zal hebben gekregen , hebben, houden, gebruiken , oefenen en genieten, alle magt cn gezag aan hun vergund en overgegeven, tot dat andere perfoonen in hunne plaatfen zullen aangefteld wezen : En alle Gerichtshoven zullen in 't uitvoeren ' der bezigheden van hunne refpecfive Departementen voortvaaren , en alle Uitvoerende en Wetgevende Ambtenaaren, Ligchaamen enj Magten zullen in volle kragt blijven, in 't genot enoeffening van al hun vertrouwen, bedieningen en gezag, tot dat de Algemeene Vergadering en de opperftc en uitvoerende Ambtenaaren onder deze Conftitutie aangefteld en niet hun refpective vertrouwen, magt en geZm', bekleed zullen zijn. , b XI.



% 225 &
X I.
Ten einde dies te vaster verkleefd te blijverl aan de beginfelen der Conftitutie; dc gebreken, Avelke op cenigeriei wijze in dezelve mogten influipen, te verbeteren ; zo wel als die veranderingen tc maaken, welke door de ervarenis noodig zullen geoordeeld worden, zal de Algemeene - Vergadering , die gehouden zal worden in 't jaar onzes Heeren 1795. -bevelen uitzenden aan alle de Gekoozen-Mannen in de verfchillende Steeden , en aan de Bijzitters der niet geïncorporeerde Plantagicn , met oogmerk om derzelver gevoelens in te neemen en te verïlaan omtrent de noodzaakelijk heid of nuttigheid om de Conftiiutie overtezien, in zo verre dezelve verbeteringe behoeft.
En, ingeval mogt blijken bij deuitkomst^ dat twee derde van de bevoegde ftemgerechtigden door den geheelen Staat, welke vergaderen cn ftemmen zullen in gevolge de gemelde bevelen, zulk eene overziening of verbetering begeeren, dan zal de Algemeene-Vergadering bevel geven, of zorg dragen, dat 'er uit de Sccretarij naar alle de Steden Bevel - fehriften worden gezonden, om Afgezondenen te kiezen, ten einde tot het gemelde oogmerk met eikanderen te vergaderen.
De gemelde Afgezondenen moeten op dezelfde wijze en in dezelfde evenredigheid geP 2 kozen



% 226" &
kozen worden , als de Reprefentanten in dell tweeden tak der Wetgevende Magt volgens deze Conftitutie gekoren zullen worden,
X I I.
Deze Regeeringsvorm zal op Pergament bewaard , en in de Secretarij neergelegd werden en een gedeelte der Land-wetten uitmaaken; en van dezeive zullen gedrukte Copien voor het Bock, bevattende de Wetten van dit Gemeenebest , in alle volgende uitgaven der gemelde Wetten , gevoegd worden.
JAMES BOWDOIN,
Prefident.
Ten oirkonde Samuel Barett,
Secretaris.
IR E'



REDEVOERING
DOOR DEN HEER
JOHN HANCOCK,
Uitgefproken op den 31 Oclober 1780. by de aanvaarding van zyn Post, als Eerst' gekoren Gouverneur van jf den Staat van
MASSACHUSETTS.
>•> XT c* is met de vuurigflc en opregtfte aandoening, dat ik Ulieden en mijn Vaderland geluk wenfche over het zonderlinge gunstbewijs des Allerhoogften, ons betoond in de vreedzaame en heuchelijkc vastftelling onzer nieuwe Regecrings-vorm, gegrond op eene Conflitutie , welke, met een verftandig overleg gevormd , haare volkoomene bekragtiging verkreegcn heeft door de vrije en plegtige keuze van een Volk, 't welk onder haaren invloed zal leeven. Mogt het den Opperften Beftuurder van alle ondermaanfche zaaken behaagen, deeze nieuwe grondvesting van Vrijheid en Glorie hegt en duurzaam te maaken! "
„ Door de vrije verkiezing mijner Medeburp 3 ge-'



' geren mij zeiven aan liet hoofd, dezer Repui [i geplaatst vindende, heb ik een allcrlecvendigst gevoel van de onderfchciding, waarmede zij mij door deeze hunne keuze vereerd hebben , en vveete nauwelijks woorden tc vinden , om de aandoeningen van dankbaarheid, daar door in mij verwekt , naar behoóren uit tc drukken, Behalven de natuurlijke genegenheid, die ik hen reeds toedroeg, en behalven de verpligtirgen, die zij mij reeds te voren ten hunnen- aanzien hadden opgelegd, heb ik nu nqg daarenboven eene nieuwe onwedcrflandelijke drangreden, om hun welzijn als mijn eigen hoogst belang, en hunne vrijheid als mijne eigene hoogfte eere aan te merken. Ten diepfien doordrongen van het gevoel der gewigtige pligten, waartoe mijn. Vaderland mij in dit tegenwoordig tijdftip roept, zo wenseh ik met het vuurigfte verlangen , dat ik , terwijl ik aan haare ftemme gehoorzaame,. ook waarlijk in ftaat moge zijn om.aan die pligten tc voldoen. Dan, het eenige dat ik van mij zelve durve beloovcn is, dat ik, gemeei> zaamerhand met Ulieden, u ij n e H eere n ! aile mijne pogingen getrouwelijk en onvermoeid daartoe zal aanwenden; onderfteund zijnde, gelijk ik ben, door de Advyfen en medewerkingvan eenen Raad, door de Conflitutie zo wijs't felijk ingefteld, en voor wiens oordeel ik altoos een diepen eerbied zal betoonen , gelyk ik my beftendigiijk ,op zijne wijsheid, cn wclmeenend-
heid



heid zal verlaaten".- Mbgt eene onafgebrokene' eensgezindheid tusfehen dc veifchillcnde takken van dit nieuw Gouvernement'-deszelfs aanzien en vermogen hegt cn fterk maaken , cn' v fteeds werkzaam zijn in liet beraamen van zulkemaatregelen ,■ als ftrekken kunnen, om het waare belang cn roem deezer Republijk Op het kragt-1 dadigile te bevorderen! Een doelwit, 't welk wij op geene andere wijze kunnen bereiken, daii' door in allen opzigte ten llrengften te blijven vastkleeven aan de grondbeginzelen onzer uit-:muntende ' Conflitutie, die ik mij ten plegtigHen verbinde, zo veel van mij afhangt, voor" allen inbreuk of vermindering zorgvuldiglijk te zullen bewaaren:"
Onder alle de gewigtige zaaken, mijne. II eer en! die voor Ulicden gelégd zijn, is; het een punt-van het allereerst aanbelang, civ van de allerdringendflc nóodzaakelijkheid, hetEtablisfement der Armee in die confrftentie, indie kragt, en zo behoorlijk cn overvlcediglrk Van al wat Zij nodig heeft te voorzien, dat zij m ftaat gefield worde , gemeenzaamerhand met de' aanzienclijke Magt , door onzen vermogenden' en edelmoedigcn Bondgenoot ter onzer hulpe" gezonden, tot eene kragtdaadige verdeediging" der vrije Conflitutie en onafhankelijkheid van de' Vereenigde Staaten 'te velde te trekken. Gij kunt niet te fpcedignoch te ernftiguweaandagt vestigen op dat gedeelte van dit gewigtig voorwerp * P 4 'twelk



% 23° #
*t welk deeze Republijk ten deelevalt. Dc manier, die wij ten dien opzigte maar al te lang gevolgd hebben, door namenlijk de Armee te yerfterken door eniolleeringen voor een korten tijd, is bij de ondervinding gebleeken van zeer weinig goede uitwerking, en tevens zeer drukkende geweest te zijn. De Commandant eu Cbeft in wiens bekwaamheeden en goede intentien wij met zo veel reden het hoogfte vertrouwen ftcllen, heeft ons herhaalde reizen de aanmerklijke nadeelen uit die handelwijze voortvloeiende, voor oogen gefield. Men begrijpt en erkent tegenwoordig algemeen de nóodzaakelijkheid «ener Arme'e, die in dienst blijft zo lang de Oorlog duurt, en van alle noodwendigheeden behoorlijk voorzien is. Dus moeten wij geen ©ogenblik verliezen pm alles toe te brengen ter bereiking van een doelwit, 't welk zo allerweezenlijkst is ter behouding van onze Vrijheeden, en van al wat ons dierbaar is. Ter zelfder tijd moeten wij zorge-draagen, dat de noodzakelijke Fournhures worden toevertrouwd aan luiden, op wier grondbeginzelen en geneegenheid voor onze groote zaak wij ons veiligiijk mogen verlaaten, zo wel als op hunne bekwaamheid, om die cqmmisfie naar vereischte waar te neemen. "
„ De handhaving der openlijke trouwe is ten naauwlien met deeze maatregelen van verdeediging. verbonden, ja is daartoe in waarheid vol-
ftrekt



% 231 $
ffoekt noodzaakelijk, zo wel als voor het algemeen belang en voor de eer van den Staat. Niet den middel moet onbeproefd , niet één noodwendige flap ongedaan, niet één vermogen , het zij in het Gouvernement of in het Corps des Volks, werkeloos gelaaten worden, welken dienen kunnen om ons Crediet te handhaaven, en alle billijke gronden van beklag uit den weg te ruimen, het zij van den kant der Armee, die ons verdeedigt, het zij van den kant van eenige luiden , wie het ook mogen weezen, die zig op onze publieke verbintenisfen vertrouwd hebben. Welk waar Vriend des Vaderlands zal niet gewilliglijk en blijhartig zijn geheele aandeel toebrengen, ter betaa. ling der onkosten, welken ten dien einde vereischt zullen worden? En ik twijfel geenzints, of gij zult alle mogelijke oplettendheid gebruiken, dat geen enkel Burger, of geene Clasfis van Burgeren , boven zijn geëvenredigd aandeel in deeze algemeene last bezwaard worde. Dit is niet alleen een baarblijkelijke pligt van rechtvaardigheid, die geen Gouverneur, in welken gevalle het ook zijn moge, kan overtreeden, zonder zig zeiven fchade en oneere aan te doen; maar het is daarenboven van een allerbyzonderst gewigt voor de innerlijke ruste, voor de algemeene vergenoeging, en gevolgeJijk ook voor de veiligheid der gantfche Republyk, En eischt die veiligheid niet, dat men P 5 ter»



tciï allerftrengften acht 9a, (iets het geen ik vfeeze dat tot nóg toe niet naar behooren gefehied is,) op de verfchillende manieren en wijzen van verftandhouding met Groot-Brit anmen, die 'eronder ons plaats hebben, cn dat 'er meer nadrukkelijke maatregelen genoomen worden om te beletten , dat 'er, onder befchuttmg van Vreedens - Vlaggen , geene verraderlijke informatien of Perfoonen gezonden worden naar hen, die ons den Oorlog met zo veel list als wreedheid aandoen, en om alle gemeehfchap af te fhijden tusfehen onze geheime'Vijanden van binnen, en onze openbaare Vijanden van buiten, gelijk ook om aan de Krijgsgevangenen niet meer verlof te gunnen, om in volle vrijheid onder ons te leeven, dan met alle mogelijke voorzorgenen omzigtigheid; inzonderheid in onze Zee-Havenen. In alle deeze gevallen zal uwe fchrandere opmerkzaamheid moeten uitdenken, en uwe getrouwe waakzaamheid uitvoeren, al wat eenigzins noodzaakelijk is, om goede en behoorlijke wagt te houden voor de bewaaring en handhaaving der publieke veiligheid. "
„ De tegenwoordige toeftand van het Oostelijk gedeelte van deezen Staat, en dc befcherming van onze Zee-Kusten, van onze Navigatie, en van onze Commercie, alle voorwerpen , waarbij niet alleen deeze Staat, maar de Vereenigde Staaten in het algemeen, een aller-
wee-



% 233 ; ê
weezenlijkst belang hebben, zijn punten van het hoogftc gewigt, en die eene bijzondere oplettendheid vereifchen. Indien wij het oog naar het fFesten wenden, zien wij 'er nog verfche kentekenen van invallen cn verwocltingcn des Vijands; zo dat wij van alle kanten geroepen worden, om de prompfte en edelmoedigfte pogingen aan te wenden, ten einde vaste Fondt'cn op te rigten, waartoe men altoos een zeekere toevlugt kan neemen, en eene Armee op den been te houden, die, onder den zegen des Hemels, in ftaat zij, om de volkoomene veiiosling van ons Vaderland uit te werken. Deszelfs vermogens , indien men zc flegts met beleid en kloekmoedigheid in 't werk ftelt, zijn daartoe over - genoegzaam. En ik kan niet nalaaten hier eene aanmerking bij te voegen, dat wij ons, in ons tegenwoordige omftandigheeden, onmiddelijk en met minder onkosten cn meer voordeden, dan immer in het vervolg, met deeze gewigtige zaake kunnen beezig houden. " •
,, Gy zyt ten vollen overtuigd, mijneHeeren! dat de fcheiding, welke de Conflitutie tuflehen de Wetgeevcnde en Judicieele Magt gemaakt, en die juifte graad van onafhankelijkheid, welke zij aan de laatstgemelde gegeeven heeft, eene der zeekerfte waarborgen is voor de Perfoonen , Goederen , en Vrijheeden der Onderdaanen van deeze Republijk; en gevol-
gelijk



% 234
gelijk twijfel ik niet in het minfte, of gij zijt van heeler harten bereid, om die onafhankelijkheid, zo wel als de eer en het vermogen van het Opperfte Judicieele Departement, in alle haare Conftitutioneele uitgeftrektheid, te handhaaven."
,, Gevoelig overreed van het groote gewigt der Christelijke Godsvrugt en der Deugd , voor de goede orde en het welzijn van eenen Staat, kan ik Ulieden niet te ernftig aanbeveelen alles, wat eenigzins ftrekken kan, om die beiden aan te kweeken en aan te moedigen; mits dat zulks gefchiede zonder eenigen inbreuk te doen op die Vrijheid van Confcientie, die ik mij verheuge, dat door de Conflitutie op eenen zo ruimen voet is vastgefteld. En zo 'er nog iets verders, in gevolge die zelfde grondbeginfelen, gedaan kan worden, ter onderfteuning der openbaare Predikers van Godsdienst en goede zeeden, (een orde van menfehen, die van het allerhoogfte nut is voor het Vaderland, en die, in de verdeediging onzer rechten, wel inzonderheid bij de Prijsdaaling van ons Papieren-Geld, geleeden heeft,) zo 'er ook nog iets gedaan kan worden ter onderfteuning van Weduwen en Weezen, waarvan 'er veelen dooide onvermijdelijke gevolgen des Oorlogs in de diepfte elende gedompeld zijn, en die de Hemel op eene bijzondere wijze der befcherming van den Staat fchijnt aan te beveelen, zal ik
met



met al mijn hart en zonder uitftelmedewerken, ter bereiking van zulk een allezins voortreffelijk doelwit."
„ Het behoorlijk Vieren van den Dag des l Heeren is niet alleen van veel gewigt voor den innerlijken Godsdienst des Harten; maar brengt ook zeer veel toe ter bevordering der goede orde en voordeden in de Burgerlijke Samenleeving. Die plegtigheid fpreekt, als ik het dus eens noemen mag, onmiddelijk tot het hart van het menschdom ; en , door middel der algemeene en plegtige ophouding van alle gewoone beczigheeden des leevens, herinnert zij 's menfchen geest het denkbeeld der Godheid ; zij herlevendigt zijne overtuiging, dat hij van alle zijne bedrijven aan den Opperften Beftuurder van het Heelal verantwoordelijk is. Alles wat noodzaakelijk zijn kr,n ter handhaaving eener diergelijke inftelling, zonder eene redelijke perfoneele vrijheid te korte te doen, verdient de oplettendheid van iedere Burgerlijke Regeering. De Zeeden, die niet alleen invloed hebben op de Vrijheid, maar ook in een hoogeii graad op het aomveezen zelve der Gemeenebesten, hangen veel af van de openbaare onderwijzingen in den Godsdienst, en van de goede Opvoeding der Jeugd. Ten opzigte van het eene en andere hebben onze Voorvaderen zeer verftandige grondllagcn gelegd, waar voor hunne INakoomelingfehap reden heeft hunne nagedag-
te-



temsfe In zeegening te houden. De opeïi* baare Schooien, en onze Univen'iteit te tam bridge, die zij reeds zeer vroegtijdig gelligt hebben, zijn geen kleine onderiiand geweest voor de zaak der Vrijheid , en hebben óns Vaderland een aanzien bijgezet, dat haar niet weinig ter eere ftrekt. De voordeden, die zij nog verder aan de tegenwoordige en toekoomende geflagten kunnen verfchaffen, zijn boven alle uitdrukking. Ik kan derhalven niet ftalaaterj, dezelve met eene byzondere hartelijkheid aan uwe zorgen en aan uwe befcherming aan te beveelen. "
„ Het is noodzaakelijk, dat wij tegenwoordig de Wetten naauwkeuriglijk overzien; inzonderheid die, welken betrekking hebben tot de Land-Militie, als waarop de veiligheid eener Republyk natuurlijk moet rusten. Gij zult derhalven niet verzuimen, om die overziening bij der hand te neemen, zo dra de omftandigheeden zulks eenigzins zullen toelaaten; waar door gij in de gelcegenheid zult zijn, om dc Wetten, op de'volmaaktst mogelijke wijze, in te rigten niet alleen ter vcrdeedigiiig van den Staat, maar ook ter uitroeijing ■ van leedigheid, verkwisting, ongereegeldhecden , en alle andere ondeugden, die wel byzonderlijk de vijanden zijn van eene vrije Republijk; en dezelven integendeel te doen ftrekken ter aanmoediging van alle die tegenovergeftelde deugden, welken wel
by-



byzonderlijk het welzijn van zulk eene Regeerings - vorm helpen uitmaaken. "
„ In die maatregelen, welken reeds door mij zijn aangehaald, gelijk in alle anderen, die kunnen ftrekken ter bevordering van den algemeenen welvaart, kunt gij altoos op mijne volyverige medewerking ftaat maaken, ten einde wij in alles gcmeenzaamerhand mogen te werk gaan , en alzo , zo veel in ons vermogen is, de publyke zaaken niet den vereisehten fpoed behandelen. En ik zal van tijd tot tijd, bij gepaste geleegenheeden, zodanige informntien en propolitien, daartoe betrekkelijk, medcdeelen, als eenigzins van nut kunnen zijn , om voor Ulieden gebragt te worden."
„ Mogt dit nieuw ^Gouvernement een nieuw leeven door het geheele Staatkundig Lichaam verfpreiden! Het Volk belooft 'er zig veel van; en in fommige opzigten misfehien meer dan de omftandigheeden zullen geheugen. — Maar ons verlaatende, gelijk wij doen , op hunne goede wille en geneegenheid, en van onzen kant de uiterfte pogingen aanwendende , om volgens onzen pligt hunne belangen te behartigen , zullen zij ten minften bevinden, dat wij gelukkig genoeg geweest zijn, van iets daartoe te hebben toegebragt. Mogt 's Hemels zeegen ons bijftaan , in het gelukkig aanvangen onzer wederzijdfche gewigtige bedieningen ! Mogt deszelfs dierbaare gunst leeven en
lui-



lüifter bijzetten aan deeze eerfte bcginfelen onzer Conftitutie,, om dezelve in het vervolg neg meer dan nu, door de heuchelijke ondervinding van de wijsheid, onpartijdigheid , krpgt en heilzaamheid van haar beftuur, een voorwerp van liefde en verwondering voor alle de Ingezeetenen deezer Republijk, en van goedkeuring en navolging voor het gamche Wae^ reld - rond te maaken ! "
LEER-



LEERREDE
VAN
S. C O O P E R,



EXTRACT uit de Lttirfs. dags Reces fen des Quartiers ï an Zutphen, d en 2 5 O cl:.
Gièriè if fchïkkelykheïd, geene laffe toegevendheid voor ingeland kan ons thans weerhouden om de ön afhangelykheid niet te erkennen van een Gemeenebest, dat zig, naar ons roemrugtig voorbeeld > vrijgevogten heeft, en nog fteeds bezig is , om zich der dwingelandij van onzer beider vijand manmoedig re onttrekken. Wat weerhoud ons dan, om ons met dit deugdzaam en magtig Volk, dat ons gewis boven anderen etSbiédigt, en" blijken-van toegenegenheid-geeft, op' 't naeufte te verbinden ?
Propojttie van Jr. R. J. van der Ca pili-en, tot de Marsch. ter Staatsvergadering gedaan, op den ord. Landdag, ts Arnhem, zo Ocl. 1780.



Ë.E N •. •
LEERREDE
gehouden voor zijn
EXCELLENTIE
JOHN HANCOCK*
SCHILDKNAAP
GOUVERNEUR,
DEN EERWAARDIG EN RAAD t# de KAMER der GEMEENTEN ...
V A B HET
GEMEENEBEST
v VAN
MASSACHUSETTS*
0&. 26. 17 00.
Zijnde de eerfte dag van 't begin der Conltitli*' tic en inkvijmg van 't Nieuw Staatsbeftuur.
DOOR
S A M U E L C O O P E Ki
Djttor in de Godgeleerdheid.



In de Kamer der Gemeenten, Jun. 54. 1780. Vastcesteld, dat Colonel Daives en Major Osgooi met anderen, door den Achtbaaren Raad te benoemen, gelast zullen worden, om den Eenvaardigen Dr. Coopek te berichten, „ dat de keuze der beide Kamers ,, op Hem is gevallen, om den laatften woensdag van s, O&ober eerstkomende , zijnde den eerften dag der „ algemeene Verkiezing onder deze nieuwe Staatsge„ fteldheid, eene Leerrede te houden. "
Gezonden aan den Raad om deszelfs toeftemming JOHN HANCOCK, Spreeker. r\ In den Raad, Jun. 4. 1780.
Gelezen en toegeftemd , en is Thomas Cushing, Schildknaap, bij de bovengenoemde Leden gevoegd.
JOHN AVERY, Subflitut - Secretaris, Goedgekeurd door de meerderheid des Raad*.
Een echte Capie. Geurige* JOHN AVËRY, Subftitut - Secretarie,
Het Gemeenebest van M'ssachusetts , in de
- Kamer der Gemeenten, 0&. 16. 1780. Vastcesteld, ., dat de Heer Lowell en CoL „ Dawes zullen gelast worden , met dezulken , als de ,, Achtbaare Raad zal goedvinden 'er bij te voegen, om „hunne opwagtinge bij den Eerw. Dr. Cooper te ,, maken , en Hem de dankbemigingen der beide Ka„ mers tedoen voor zijn Leerrede , eergisteren voor de- algemeene Vergadering gehouden : '»' en Hem eea „ Affchrift te verzoeken, om ze te doen drukken.
Gezonden aan den Raad om deszelfs toeftemmin^ CALEJi DAVIS, Spreeker. * In den Raad, Oct. 30. 1780. Belezen en toegeftemd; en is Abraham Fuller by dp bovengenoemde Leden gevoegd.
THOMAS CUSHING, Spreeker. Een echte Copie. Getuige JOHN AVERY, Stcretarit,



^ 243
EEN
LEERREDE.
Jer. XXX. go, 21.
Hunne gemeente zal voor mijn aangezichte bevestigd zvorden; hunne aanzienelijken zullen uit hun zelve wezen , en hunne Beftuurder zal uit 'f midden van hun voortkomen.
J^j"iETS is eigenaartiger op dc plegtigheid, welke wij heden vieren, toepasfelijk, dan de voorgelezcne woorden der Gewijde Schriften. Deze voorzegging befchrijft die gewigtige, uitgebreide, wezenlijke Burgerlijke zegening, welke den luifier van dezen dag opheldert, en de blijdfehap algemeen maakt, zo naaukeurig, dat zij voor ons fchijnt vervaardigd tc wezen. Deze trouwens is niet de eenige plaatfe des Bijbels, welke ons eene treffende overeenkomst voor ogen fielt tusfehen onze omftandigheden en die der oude Ifraèliten; een volk door God uitgekozen, ©m eenige der meest verbazende fchikkingen zijner voorzienigheid kenbaar te maaken. Gelijk dat Volk zijn wij opgeftaan van Ander de onderdrukking, en zijn voortgeko* Q 3 mes



«en uit bet Huis der Dienstbaarheid: Gelijk dat volk zijn wij geleid in eene wildernisfe, als een fchuilplaats tegen de dwingelandij en eene voorbereiding voor de genieting onzer Burgerlijke en Godsdiehftige rechten : Gelijk dat vojk &ü wij geleid door de zee, met eenlgewapen? de magt vervolgd, welke, zonder des Hemels zichtbaare tusfehenkomst, 't edel doel onzer vreemdelingfchap reeds lang zoude hebben veriedeld: En gelijk dat volk, om meer andere gelijke punten thans niet aantewijzen, hebben wij ons tegens den Opperften Befluurer der wacreld ondankbaar gedragen, en den Rntfleen onzes hei/s verfmaad : Door zijne rechtvaardigheid zijn wij vervolgens getuchtigd, maar ook terzelver tijd door zijne goedertierenheid wondcrdaadig onderftcund cn befchermd geworden; zo dat wij onze beeldenis in de tekening der oude Kerk, aan Mozes in een Goddelijk gezicht vertoond, van een brandende braambosch ' die niet- verteerd xverdt, kunnen vinden.
Deze dag, deze gedenkwaardige dag, is een getuige, dat de Heere, -iviens hand groot maakt en alleen fterkte geeft, ons niet verlaten, dat onze God ons niet vergeten heeft. Deze dag, 'met welken een nieuw tijdperk zijn aanvang neemt in onze Jaarboeken, levert der geheele waereld een onbetwistbaar bewijs op , dat de zegeningen in onze textwoorden aan Abrahams verdrukt zaad beloofd, ons in weerwil onzer verdienflen, en
in



% 245 ^
in 't midden van aJle onze beroerten, zijn te beurt gevallen. ,, Hunne aanzienelijken zullen „ uit hun zeiven wezen, en hun Beltuurder zal „ uit 't midden van hun voortkomen."
Deze voorzegging heeft eene onmiddelijke betrekking op der Joden verlosfing uit de wreede verdrukkingen des Konings van Babel. 't Lij? den, met 't welk hun die trotfche dwingeland drukte, moet, in diervoegen als 't ons in de' gewijde Gefehiedenisfen woidt gefchilderd, elken boezem, door 't geringst gevoel der menfchelijkheid vertederd , met weedom vervullen: Zij maaien met fchrikwekkende trekken de uitwerkzelen van 't willekeurig gezag, door die lusten van 's menfehen harte geleid en aangemoedigd , welke 't zelve meest al vergezellen. Kunnen wij wel ons onthouden met heete traanen de menfchelijke natuure te bcweenen? Kunnen wij wel ophouden over deszelfs verbastering te bloozen , wanneer wij onze ogen op den Lijder of den Bedrijver in zulk een fchouwtoneel vestigen, op den meèdogenloozen onderdrukker , op hen die verbrijzeld worden in de plaatfe der Draaken? Is niet allertreffendst de befchrijving des Propheets , uit 'welken wij de troostreden onzes Texts hebben voorgelezen? „ Hoe zit die Stad zo eenzaam, die vol „ volks was ? Zij is als eene weduwe gèwor» „ den: Zij , die groot was onder de Heide„ nen, eene Vorftinne onder de Landfchappen, Q 4 „ il



% 246 &
„ is cijnsbaar geworden: Zij weent fteeds des 9, nachts en haare traanen leopen over haare kin-' „ nebakken : Zij heeft geenen'trooster onder alle „ haare liefhebbers; alle haare vrienden hebben •» trouwlooslijk met haar gehandeld; zij zijn haar ?, tot vijanden geworden. Juda is in de gevange„ nisfe gegaan van wegens de elende, en van „ van wegen de veelheid der dienstbaarheid : „ zij woont onder de heidenen; zij vint gee-
ne ruste: Alle haare vervolgers achterhalen „ ze tusfehen de enghten : Haare magtigen n vvPrden door de voeten vertrapt; de jonges> jmgenliggen in 'tftof verpletterd; - ouden en „ jongen zijn o.p de. ffraaten onder een gesa raengd. Mijne oogen zijn verteerd door traaSi nen, mijn ingewand wordt beroerd, mijn « lever is ter aarde uitgefchud, van wegens de „ breuke der dogter mijns volks,"
Deze zijn de wrange vruchten van een wet* teloos en willekeurig gezag in de hand eens fterveling, door zijne magt zelve dronken : Zulke verwoeftingen brengt 't op den aardbol tewege; zulk eene verdelging onder de huisgenooten Gods, alleen, om zijne landpaden wat verder uittebreiden , en der menfehen harten met fthrik te vervullen. Zomwijlen durft top eenen Gpddelijken oorfprong boogen, en beroejjt zich onbefchaamdelijk niet alleen op de vergunning maar zelfs op de uitdrukkelijke verklaaring van Hem, xuiens farm*
bar*



% 247 $
hartigheden zijn over alle zijne werken; fchoon 't dc volmaakte gelijkenis draagt van dien grooten vijand van God cn menfehen, en in de daad' een brullende Leeuiv is , zoekende , wien hij zoude mogen ver/linden. Een Goddelijk recht, ter ftaevifrg van zulk een magt te beweeren, is de leere des Duivels te verkondigen. Het reikhalst na de bezitting van alles; het tracht alles meêdogenloos te omvatten; het verkwist den roof der onfehuld en des vlijts in brooddronkenheid : Het verhoovaardigt zig op de vernietiging der rechten van 't menschdom, op de vernieling der fchoonfte inftellingen van wijsheid,ftaatkunde, en gerechtigheid, de rijkfte bron-aders van 't menfchclijk geluk : Het doet 's menfehen ziele haaren goddelijken ooxfprong vergeten, terwijl 't ligchaam in flaaffche ketenen wordt geklonken; Het verandert, al voortgaande, de gedaante der geheele natuure; het doet zelfs de vruchten der aarde verwelken, en vericdelt de goedertierne oogmerken van onzen algemeenen Vader; Een hemelfche Lusthof wordt, zo dra hij door den befmettelijken voet der dwingelandije is aangeroerd en vergiftigd , in eene zuo.efle voildernis veranderd.
Wie, die de Joden onder zulk eene Magt zugtende, hunne legers verwonnen, den bloem des volks door 't zwaard afgefneden, de fterkten ingenomen , de lieden in asfche gelegd, het land verwoest, hun tempel cn eerdienst vernicQ 5 tigdj



tigd, en 't overblijfzel der Inwooners na vreemde Gewesten in gevangenisfe ziet weggevoerd, wie zoude zich hebben kunnen verbeelden, dat deze fteden en tempels binnen weinige jaaren uit haare puinhoopen zouden verrijzen; dat een Volk, zo geheel in flavernij gebragt en wijd en zijd verfpreid, in zijne rechten en bezittingen, in zijne wetten en inftellingen herfteld worden, dat de vreede, vrijheid en overvloed hun getal dagelijks zouden doen toenemen, en het geheele land met vrolijkheid vervullen, terwijl het trotfe Rijk van Babel, van 't welk zij zo veel hadden geleden, tot 't niet zoude wederkeeren! Deeze echter waren de befluiten des Hemels; deze der Propheten voorzeggingen; en deze de uitkomst.
„ Want 't zal, ten dien dage gefchieden „ fpreekt de Heer der Heirfchaaren, dat ik zijn „ jok van uwen hals verbreken, en uwe ban#, den verfcheuren zal, en vreemden zullen „ zich niet meer van hen doen dienen: Maar „ zij zullen dienen den Heere hunnen God, „ en de Stad zal herbouwd worden op haaren „ hoop, eri zij zullen komen en zingen op de „ hoogte Zions, en de Landerijen zullen in dat „ Land verkogt worden, van 't welk gij be„ weerde, dat 't woest, en in de hand der „ Chaldteen was gevallen; men zal Landerijen 5, voor zilver koopen; en zij, die u opeten, tè zullen opgegeten worden, en zij, die u
„ plua-



.% 249 # (
S9 plunderen ,.zal ik ter plundering over ge„ ven ; van Juda zal dankzeggingc uitgaan ? ., cn eene ftcmme der' fpcelenden — ik zal ze
venneerderen , en zij zullen niet vermin? „ dcrd worden; ik zal ze verheerlijken, en zij „ zullen niet geringe worden. Hunne zoonen „ zullen zijn als eertijds; en hunne gemeente; ,, hunne burgerlijke en godsdienftige vergade„ ringen zullen voor mijn aangezicht bevestigd „ worden ; en ik zal bezoekinge doen over alle „ hunne onderdrukkers. Hunne aanzienelijken 3, zullen uit hun zeiven wezen , en hun bc„ ftuürder zal uit 't midden van hun voortko„ men, en ik zal hem doen naderen eh hij zal ?, mij genaak cn."
Toen Nebukadnezar in 't Joodfche Land viel , en de vcrwoefting en elcnde wijd en zijd yerfpreide, werdt 't door eenen Koning geregeerd, die in de gevangeni's zijner onderdaaneu deelde, en met ketenen beladen door den verwinnaar naar Babel gevoerd werdt. Aanmerkelijk is 't, dat in de belofte eener gelukkige heritelling niet gewaagd wordt, dat het Koninglijk deel van hun Staatsbeftuur vernieuwd zoude worden. In deeze voorzegging gefchicd geene melding van een Koning, maar wei van aanzienelijken, menfehen van een uitmuntenden invloed cn rang, welke uit 't midden van hun zouden zvezen, en zulken als zij zelve zouden willen kiezen, om 't beleid hunner zaaken



% 250 (P
Óp zich te nemen; en een Befhuirder, welke'
vit't midden van bun zoude voortkomen, de voorrang van anderen hebben; met een bepaald gezag en waardigheid bekleed; van eene willekeurige magt, van de middelen om eene onverzadelijke gierigheid en heerschzucht te voldoen, verftoken.
Dc Regeeringsvorm , bij 't Hebreeuwfche Volk oorfprongelijk als bij een hemelsch handvest vastgefteld, was dat van een vrij Gemeenebest, aan welks hoofd 't God, uit bizondere gunfte jegens dat Volk , behaagde zich te plaatfen. Het belfond uit drie deelen; een voornaam Overheidsperfoon, die Rechter of Leider genoemd werdt, als Jofua en anderen ; een Raed van zeventig uitgelezen Mannen; cn de algemeene Vergaderingen des volks. De laatften dezer waren alleen wezenlijk en beftendig ; de eerfte toevallig, wanneer dc bizondere omftandigheden des velks deszelfs aanifelling vorderden, D.e Raad of Sanhedrim is, weinige opfchortingen uitgezonderd , in weerwil der wisfelvalligheden, welke hem troffen tot op de Christenjaarrekening in wezen gebleven, 't Is uit de Gewijde Gefchiedenisfe boven allen tegenfpraak gefield , dat des volk Vergaderingen, dikwerf op Goddelijken last gehouden , en als de bron yan alle Burgerlijke magt, welke zij door hunne eigene befluitenj tgrt uitvoer bragten of op verfchillende wijze.



% 251
overeenkomftig met de gemeene veiligheid, orde en geluk, verdeelden , befchouwd werden.
De wet van Mozes zelfs, fchoon door de Goddelijke hand vervaardigd , werdt 't volk niet tegens wil en dank opgedrongen: Zij werd aan de gantfche Vergadering van Ifraëls volk voorgefteld; zij namen dezelve vrijwillig aan, en in dier voegen werdt ze bij hun niet alleert door 't Goddelijk befluit, maar door hunnen eigen wil en uitdrukkelijke,verklaaring, bekrachtigd. Om deze reden komt deze wet van Mozes in de Goddelijke Bladen voor onder de benaaming van een Verband, Verdrag, een onderling verdrag.
Eene vernieuwing van deze verbintenis was het laarfte openbaar bedrijf van hunnen vermaarden Rechter Jofua: Hij vergaderde alle de Stammen van Ifraè'l te Sichem, en riep de ouffien Ifraëls cn deszelfs hoof den, en deszelfs Rechters, en deszelfs ambtlieden te zamen , en zij fielden zich voor 't aangezichte Gods. Groot en gewigtig was de gelegenheid, niet minder, dan om de aanneeming der Staatsgefteldheid, welke zij van den Hemel ontvangen hadden, te vernieuwen, en dit Volksverdrag plechtig te bekragtigen. Hoe grootsch was die Vergadering van een groot volk, deszelfs Afgezonderden en Overheidsperfoonen van verfchillenden rang, met eenen dapperen en getrouwen Rechter aan 't Hoofd! Hij, die aan hun fpits de ge-
vaa?.



% 252 #
var éii, waar aan hunne zaak was bloot gefield hadt durven tarten; die zo veele veldflagen, ter vastftclling hunner Staatsgefteldheid, gekeverd, en zulke verfchillende en gewigtige dienden zijnen Landgenooten hadt bewezen hij. erinnerde de Vergadering ,. in een korte maar bondige en treffende aanfpraak , de geringheid van heuren oorfprong, en des Hemels byzondere gunften hunne Voorvaders bewezen, de wonderbaare verlosfmg uit de Egyptk fchc flavcrnij, de door Gods hand gewrochte wonderen in hun omzwerven in de wildernis , in hunne veroveringen op de grenzen van Cauaan, en hunne bevestiging -in de geruste bezitting van het beloofde Land. .'Met deze .belangrijke errinnering geheel en al doordrongen, verklaarde hij zijn edelaartig. beiluit van die edele zaake te zullen blijven verdedigen, ter welker bevordering zij door den Gjod des Hemels.van eene verachtelijke en flaaffche afhangelijkheid beveiligd, en tot een onderfcheiden achtingswaardig volk gevormd waren. Daar echter de merkwaardige plechtigheid van dien. dag geheel van des volks toeftemiring afhing, ftelde hij vervolgens de zaake voor aan derzelve vrije bepaaling, kiest u heden, zvien gij dienen, zult. 't Was onmogelijk dat 't volk door zulk een aanfpraak niet z.oude zijn bewogen geworden, en de voor^eiïclijkheid der Mofaifche inzettingen niet zou-
d«



'de hebben onderfcheiden , hoe eigenaartig de^ zelve gefchikt waren naar de bijzondere omftan* digheden des volks, en de edele oogmerken, ter welker bevordering zij moeiten dienen. Het volk antwoorde: Den Heeren onzen God, willen wij dienen: wij geven onze toeftemming efl hebben befloten, om volgens die wetten en inftellingen beftuurd te worden , welke 't Hem zo goedgunftig behaagd heeft, aan ons te geven. Toén 'zeide Jofua tot den volke-, gij zijt getuigen tegen u zeiven , dat gij u den -'Heere verhoren hebt om hem -te dienen, en zij 'zeiden, wij zijn getuigen: Indien 'wij immer onze Staatsgefteldheid , en de gelukkige Regeeringsvorm, ons door den Hemel gefchonken, verzaaken; indien wij immer dit heilig verbond verbreeken, dan .moet deze dag en alle deze openbaare en vrijwillige plechtige verrichtingen tegen ons getuigen: Dus maakte Jofua op dien zelven'dag een verbond met den Volke te Sichemft welk hij, gelijk vervolgens vermeld' wordt, in een boek fchreef, gelijk hij ter zelfde tijd een groote gedenkfteen, ter gedagtenis dezer heilige verdragen, enten eeuwige getuigenis,"dat de Albéftuurder zelfs hun geene'Staatsgefteldheid buiten hunne vrije toeftemming hadt gegeven; dat 't Hebreeuwsch Volk, uit de dwingelandij verlost, nu een Burgerlijk en GodSdienftig beft uur hadt naar zijne eigene verkiezing , en genégeerd werdt doör wetten, aan welke 't zij-



% ^4 #
plechtige toeftemming had gegeven, op di« zelfde plaats liet oprichten.
Öm alle de plaatfen te melden der Heilige Schrift, welke bewijzen, „ dat het Hebreeuwsch Staats* beduur, fchoon eene Gods Regeering, naar deszelfs uitwendige vorm eene vrij Gemec„ nebestwas, en dat de Souverainiteit „ bij 't volk was," zoude ik een groot gedeelte van deszelfs gefchiedenisfen hier in moeten vlechten: Een enkel voorbeeld zal ik nog bijbrengen. Toen de Stammen van Ruben ,• Gad , cn de halve Stam van Benjamin eenen byzonderen altaar hadden opgericht , fchoon' 't van agteren bleek, dat zulks met geene kwaade bedoelinge gefchied ware b werden de overige Stammen ten uiterften bekommerd, en befloten in eene algemeene Vergadering j em hunne beledigende broeders tc beoorlogen. Zij kwamen achter, voor den aanvang der vijan^ delijkhedcn, overeen, om een Gezandfchap te zenden, ten einde naar de rede van deze handelwijze te onderzoeken. Phinehas en tien der aanzienelijkfte Mannen werden hier toe gekozen. Dit was eene daad van Souverainiteit, en eene daad van 't grootst gewigt voor 't geheele Volk, niets minder behelzende dan de magt tot lt maken van oorlog en vreede. Jofua had geen deel in dit bedrijf, fchoon hij nog leefde'X was een daad van de Vergadering van Ifraëi: Het gezantfehap over dit allergewigtigst dukc
w«s



% 255 #
Was door dezelve gekozen, aangefteld eh mer. Lastbrieven voorzien. Gelijk 't Volkswijze was gezonden , zegt een voortreffelijk Schrijver (*) die voor de zaak der Vrijheid bondig fchreef, dapper ftrecd, èn roemrugtig ftierf, werdt 't ook Volkstvijze ontvangen ; 't zvas nieè 'tot dezen of geenen maar tot alle de kinderen van Ruben, Gad en Manasfe afgevaardigd efi uit hunner aller naam werdï 't antwoord gegeven: Fan dit alles werdt aan de groote Vergadering ver/lag gedaan, welke eindelijk de zaak in ge* fchil bepaalde en de vreede koos\, , . . ■
Déze was de Burgerlijke Staatsgcftcidboid vau'tllebreeuwfche Volk, tot dat hét eindelijk^ 'der Hemelfche giftc moede, om eenen Koning durfde vraageh. Na lang vergeefs docr dan Propheet Samuel over de ondankbaarheid eii dwaasheid van hun verzoek te Zijn onderbete den , werden zij door deszelfs inwilliging ge* ïlraft. Toén vervolgens de godloosheid, 't bederf, en allerlei losbandigheid in hunne harten diepe wortelen fchooten, rijpten zij allengs voor de oördeelèn des Hemels ui de verwoefting eri gevangenis. Door deeze oordeelen dei: waar* dije van die zegeningen, welke zij te voren ver* fmaad hadden, kundig geworden, en onder dé hand der dwingelandij, drukkender dan die dei doods, zugtende, kregen zij een levendig denkbeeld
<*) £ic AlobrnonSidnét, evir 'i Stkhl>sflmh



beeld van 'vt «ianbelaii^"1i\ifïiicr • voorigö Bof* gerlijkc cn' GodsdicHfli0b" voorrechten, en waren bereidvaardig, om met ccnedankbaarc vreugde dc hcrftelling, niet alleen in een land van melk cn honing vlocijende, maar tevens van "t onwaardeerbaarst voorrecht, 't welk zij in 't zelve hadden genoten, hunne oorfprongelijke SWfltsgcfteldbcid, te ontvangen : Zij waren bereidvaardig , om de hcrftelling hunner Vergaderingen, van Aanzienelijken uit hun zeiven gekozen , en eerien Bcfluurder uit het midden van hun voortgekomen, met gejuich en dankbetuigingen te verwelkomen.
Zulk eene Staatsgefteldheid, tweemaal door God zelve voor dat Volk gevestigd, in zo verre 't in 't algemeen aankoomt op dé Burgerlijke cn Godsdienftige vrijheid, moet als eene
plechtige erkentenis des albes tuurde r s van de rechten des
wexschdojis worden gehouden. Van die bijvoegfelen en plechtigheden , aan de Joden bizonder eigen, en ter bereiking van bizondere oogmerken der Goddelijke voorzienigheid gefchikt, aiV.efcheiden , leert het ontwijfelbaar zeker, welk Staatsbeftuur de oneindige goedheid en wijsheid voor 't menschdom 't gefchiktfte keurde.
Wij behoeven trouwens geene hemelfche Openbaaring ter overtuiging, dat alle menfehen gelijk cn vrij zijn geboren; dat niemand een natuur-



tüurhjk recht Van eigendom heeft tegens zijnen haaften, nog eenig volk zulk een recht over 't ander; en dat;, gelijk elk Staatsgeftel is 't bes ft uur der Verrichtingen Van een zekef getal menfehen, ten hunnen onderlingen nut en veiligheid vereenigd, zulk eene maatfehappij eeii volkomen rechtheeft om te bepaalen, door wien en op welke wijze haere zaeken beftuurd zullen worden. Deze zijn de voorfchriften der reden en van 't gezond verftand, 't welk de algemeene Vader der menfehen derzelver boezems heeft ingeplant.
Met een innig genoegen echter moeten wij die eeuwige grondregelen van billijkheid bevestigd , en door lesfen, geboden, en vorwbed* den in de Gewijde Bladen der menfehen tiaïten ingefcherpt vinden; een treffend kenmerk voorzeker van derzelver Goddelijken oorfpreng \ een onbetwistbaar blijk, dat zij van Hem zijn voortgebragt, welke uit eeneh bloeden alle volken gemaakt heeft, om deeze aarde te bevjovnen} wiens gezag alleen zulk een Staatsbcftuur bekrachtigde j 't welk, in plaats van een deel van zijn groot huisgezin te onderdrukken , dc onderdrukten verdedigt, en den onderdrukker beteugelt en ftraft.
,, Ongelukkig Volk, 't welk van dc zege» jj ningen, in onzen text beloofd, is verfteeken \ j, 't welk de magt, om zich zelve te belluuren: ^ uit zijne handen heeft gegeven; 'r weik afR st yt hangt



hangt van den wil van een ander Volk, in ;, 't welk zij echter niet als een levend deel >, zijn ingelijfd , welks belangens in veele op-
zichten met't hunne lirijden, en 't welk ter„ zeiver tijd geen vastgefteld, Conjlitutionccl, „ dwangmiddel bezit, om dc regeerende magt „ in toom te houden: Geene laagheid of ekn„ de is roe uittedenken , tot welke zulk een „ Volk niet gebragt kan worden : Geene enke„ le zegening, welke aan 't zelve, misfehien ,, voor korten tijd, te beurt valt, kan 't zijn „ eigen noemen."
't Kan den elendigcn afhangeling luttel baaten, of de beftuurende Magt vrij of willekeurig zij. Volken, weiken jaloers zijn omtrent hunne eigene vrijheid, drijven dikwerf met die van anderen den fpot; ja, men heeft opgemerkt, dat de afhangelijke Wingewesten der vrije Staaten minder vrijdomsgenoten , dan die, welke onder 't gebied ftonden van willekeurige Magten. Deze was onze voorige droevige toeftand , uit welken ons de Godheid verlost heeftdoor eene kennelijke en heerlijke omwenteling. Wij Waanden in de daad een Handvest te hebben, om onze rechten te beveiligen ; maar wij ondervonden , dat een gefchreven Handvest een zwakke borstweering tegens eene alles overweldigende magt is, 't welk 't zelve naar zijn welgevallen kan uitleggen ,. of met zijn zwaard aan ftukken fnijden, vven't hem luste.
Wij



Wij kunnen in onze tegcnswoo.rdige onafu an ge lijk heid, eene aangenaame en pnfehatbaare zegen voorwaar ! 't epfchtift ingegrift vinden, ben gevonden van die naar mij niet zogten. 't Strekke ons dan ten prijze of hlaame , wij moeten erkennen dat het ons ge-, kikkig heeft gevonden, toen wij het niet zogten, 't Ware zeker niet alleen onfchuldig, maer loffelijk, maer mannelijk geweest, indien wij naar deszelfs bezitting gereikhalsd hadden, eer wij deszelfs voldrekte nóodzaakelijkheid ontwaar werden. Het was ons aangebooren Recht; wij hadden 't zelve in de hoogde waardij moeten houden, en nimmer een pot met moes, eene geringe kortdondige onderdeuning , als eene geëvenredigd.e vergelding voor't zelve, willen ontvangen. Om van die verfleetene figuurlijke fpreekwijze van een Moeder/and , zo dikwijls, lalfelijk tegen ons gebeezigd , eens gebruik te maaken, wij waren, als een kind tot jaaren van onderfcheid gekomen, gerechtigd, om in eenen afzonderlijken dand in de w.acreld gedeld te worden, en de. vruchten van onzen eigen arbeid te plukken, 't Zoude waarlijk geene groote edelmoedigheid , maar rechtvaardigheid ia haar geweest zijn, welke zo kng op haare tedere moederliefde boogde % indien zij niet alleen fpoed-ig bewilligd, maar zelfs onze pog;nr gea, om ons neer te zetten, hadt begunitigd.
't la echter zeker, dat wij de Onafhangel'r!;, . R 3 hëiii



% 2fJO 0
heid niet zogten; en 't is niet min zeker, dat Britanje , fchoon zij zulks door alle haare magt trachte te beletten , door eene onbezef-. baare blindheid die maatregelen gevolgd heeft, welke 'tgefchiktfte waren, indien niet misfchien de eenigen, om dezelve tot ftand te brengen, Haare onderdrukkingen, haare telkens vernieuwde wreedheid heeft ons uit 't huisgezin gefloten , van 't welk wij een deel uitmaakten. Dit heeft onze oogen geopend, en den onwaardeerbaaren zegen van eene afzondering van haar leeren kennen , terwijl wij als onmenfchelijk mishandelde en door hunne ouders uitgedrevene kinderen, welke ter zeiver tijd reeds in ftaat zijn om voor zich zeiven te zorgen, vriendfehap en achting bij de waereld gevonden, en nieuwe voordeelige en roemwaardige verbintenisfen aangegaan hebben.
De Onafhangelijkheid plaatst ons onder da Volken der aarde, zonder dat 'er één gebod uit den Godsdienst is te voorfchijn te brengen % *t welk ons verbiedt de waarde van dit voorrecht te bezeffen, te gevoelen, en in deszelfs manmoedige handhaving onzen grootften roem te {tellen. De Onafhangelijkheid opent ons eene vrije gemeenfehap met de geheele waereld, niet alleen met betrekking tot de verbetering des. koophandels en den aanwas van ons vermogen , maar ook ter aankweking van alle nuttige wegschappen. De Onafhangelijkheid flaakt na-



tuuriijk alle banden der menfcheli'ke ziele: Zij breidt haar uit in uitgeftrektheid , en bereidt dezelve zo wel voor de indrukücn der verhevenlie deugden, als voor de ontvangenis der gewigtig'fte wetenfchap. Indien wij op de gelehiedenis en geaartheid der volken onze aandögt vestigen, zullen wij altijd ontwaar worden, dat zij, welken ceue genoegzaemen tijd anderer gebied waren onderworpen, zeer bepaald , en bekrompen in hunne vorderingen, door 't Hof bedorven, met de gebreken hunner hoofden bezoedeld, en door een zweem van flaafsheid en vernedering, welke alle hunne voortbrengzcls en manieren kenmerkte, verlaagd waren. De flavernij ftrekt der menfchelijke natuure niet alleen tot fehande, maar gaat gewoonlijk gepaard met de laagfte ondeugden, als vleijenj, verraad, wreedheid, met de verachtelijkfte middelen om ze te onderfchragen, en de gunst dier magt, van welk zij afhangeüjk is, te verwerven.
De tijd noch de tegenwoordige omftandighcden vergunnen mij noch vorderen , om alle de beginfelen en gronden, op welke onze tegenswoordige Staatsgeil-eldheid is gevestigd, breedvoerig openteleggen. Zij zijn aan . de. geheele waereld bekend. Zij zijn te vinden in vieonltervelijkefchriftcnvan Sidney cn LocKE en andere roemrijke Verdedigers van de rechten der mcnfchelijke natuure:. Zij zijn, insge> R 4 ejkr*



lijks onvervalscht te vinden in dc Handelingen, en uirgegeevene Schriften van America bij deze plechtige gelegenheid, welke de goedkeuring en toejuiching van 't wijst en onzijdigst deel des menschdoms, zelfs in Engeland, hebben weggedragen. \ Zijn trouwens diezelfde beginfelcn, welke aan hunne eigene Staatsgefteldheid en omwenteling onder Willem III. ten grondflagftrekken; beginfelen f welke een beestachtig geweld kan trachten te onderdrukken, maar welke door de rede, zo web als de Openbaaring, zullen geëerbiedigd worden. De Burgers van dezen Staat hadden verftands genoeg, óm derzelver volle kracht te gevoelen, zonder dat 't hun aan deugd mangelde, om, in weerwil der dringende gevaaren, onbezweken op dien rcchvaardigen, breeden, en onwrikbaaren grondilag te bouwen.
't Is een bekend gezegde, dat elk volk vrij is, 't welk het verdient te wezen. Ditis misfchjen niet altoos waar; maar, indien een volk, zo verlicht als de inwooners dezer Staaten, zo opgekweekt door hunne Voorouders in de liefde tot de vrijheid; een volk, aan 't welk 't der. Goddelijke Voorzienigheid behaagde zulk eena fthoone gelegenheid ,' om zich bij zijne aange-' booren réchten, als een onafhangelijk volk, te. handhaven ; 't welk zelfs door zijne vijanden met de wapenen gedwongen werdt, om in den. iempe^ der vrijheid eene fchuüplaats te zoeken*



% 263 &
indien zulk een volk deze hemelfche roepmgj wederftreefd had, en geweigerd om in te gaan, wie dan zoude hun recht hebben kunnen ftaaven, om in die roemrijke overwinningen en bi» zondere zegeningen, welke buiten die heilige plaatfe niet gevonden worden, te deelen ?
't Strekt der menfchelijke natuur tot fchande,. dat de Vrijheid, waar zij ook geplant is en ge* bloeit heeft, gewoonelijk met bloed befproeid heeft moeten worden. Engeland heeft in zijn gedrag tegens deze Staaten eene nieuwe preuve voor de waarheid dezer aanmerkinge aan dc hand gegeven. Zij heeft eene poging gedaan , om door haare wapenen, dat geene in America te verwoeften 't geen zij voorgeeft door die zelfde wapenen op haaren eigen grond te willen verdedigen. Deze is de aart der menfehen, en 't uitwerkfel der magt zo wel in een volk als in een bizonder perfoon. Het doet onophoudelijke pogingen om zich uittebreiden, en dringt tegens de banden aan, welke het befloten houden : Het verliest allengs alle denkbeelden van recht buiten *t zijne; om welkeredenen dat volk in de daad ongelukkig moet wezen, 't welk buiten zijne nederige beden cn verzoekschriften , buiten de zwakke ftem van een Handvest, niets heeft om-tegens de wapenen van een ander volk te {tellen, 't geen zich 't r e c h t
om aan 't zee ve in alle gevallen, R 5 bqj6-



% 2(34 #
HOEGENAAMD,DE wette stellen,
toeeigent.
Arm Genua! zegt een Schrijver (*) die met veel geestsen nadruks 't denkbeeld ontvouwt, om bij een Handvest van een Dwingeland, als een gefchenk,den aanfpraak te ontvangen op de rechten der menfchelijke natuur, voor welke alle menfehen zijn geboren: Arm Genua! waarom zo.udt gij u verzvaandelijk op 't vermogen verheffen, om een handvest van voorrechten, fyij eenen BerEnger gegeven, te kunnenvertoonenl ioegeftaane voorrechten zijn flegts kenmerken der favernij: Het zvaar Handvest der vrijheid is.Onafhangelijkheid door magt Staande gehouden. De giftbrieven , met welke deze natuurlijke rechten bekrachtigd worden, moeten met 't punt des degens ondertekend wezen. Gelukkig Zzvitzerlandl aan zvelk Handvest waart gij uzve vrijheid verjchuldigdP aan uzven moed, aan uwe jlandvastigheid, aan iiwe bergen: Maar zagt. „ Ik ben uw' Keizer" „ wij verkiezen niet, dat gij zulks langer zult wezen," „ maar uzven Vaders zvaren mijns Vaders Jlaven ? " t, om die zelfde redeven willen hunne kinderen de uzven niet blijven," maar ik fyebbe een recht van mijne zvaardigheid" „ en wij hebben een recht van de natuure. " Wanneer zijn de zeven vereenigde Pro-
viu-
(*) VOLTAISS.



vinden in *t bezit van dit onbetwishaar rech% gekomen1? van V ogenblik humier vereeniging} en van dit ogenblik «*f$ Philip II, de weerspanneling.
Hemel en aarde kunnen getuigenis geven,dat, deze Staeten onfchuldig zijn aan 't vergoten bloed, en de verfpreide elendcn, door dit onrechtvaardig oorlog. Wij hebben de zijde der rechtvaardigheid, der eere en der vrijheid gehouden, en zijn alleen verdectigender wijze tc werk gegaan. Niet onredelijk in onze eisfchen niet geweldig in onze raadflagcn, niet voorbaarig in onze verrichtingen, is onze befcheiden'beid allen menfehen bekend geworden, terwijl onze rechten bij eiken ftap, welke ons tot deze omwenteling leide , zijn verkracht, zonder dat wij éénen enkelen eisch, welke Britanje billijk op ons, op onze perfoonen , op onze eigendommen kan maaken , hebben geweigerd. Ik verlange in geenen deele, dat zulks op onze getuigenis alleen zal worden aangenomen. Wij hebben, zonder ons op vreemde Volken, welker gedrag jegens ons ten bewijze ftrekt hunner denkwijze over onze beginfeleu en maatregelen, te beroepen, eene erkentenis der waarheid van deze betuiging, door Engeland zelve gegeven , door menfehen van beproefde eerlijkheid en oprechtheid, door fommigen der yoortreffelijkfte characters en voornaamfte cieraadicn hunner eigene Regeering,
door



% 2,66 4*
door ontelbaare redevoeringen en plechtige aan* getekende Protesten in beide de Huizen.
Vergun mij bij deze gelegenheid meldinge te maaken van de brieven van den Heer Hart-, ley, een Lid van 't Engelsen huis der Gemeente voor Huil, aan zijne aanftellers , in welke Hij de maatregelen van dit Staatsbeftuur tegens America fchetst, en zegt: Den-
kende, gelijk ik altijd gedagt hebbe, dat „ 't aanvangen en voortzetten van het „ oorlog tegens America onrechtvaardig ge-
weest is, hebbe ik eenige moeite genomen,
om de verraaderlijke kunsttreken , door de „ Staatsdienaaren te werk gefield, open te leg„ gen , ten einde mijne zwakke pogingen toe „ te brengen, om mijn Vaderland van dien ,, fchandelijken blaam, als die der verdediging „, eener onrechtvaardige zaak, welke men voor„ af weet onrechtvaardig te zijn , te ontheffen."
Op eene andere plaatfe zegt Hij, ,, wannee* « alle die verrichtingen naderhand in een meer
bedaard ogenblik zullen overwogen worden, „ vertrouwe ik, dat niemand met een Britsch
hart zal fchroomen te zeggen, dat wij in de „ zelfde omftandigheden, even gelijk als de Ame„ rikaanen , zouden gehandeld hebben." — Hij gaat voort,— ,, wat bleef'er voor de Ame„ rikaanen, na ?t verwerpen hunner laatfte „ fmeekfehriften, anders over, dan in hunne ei-
„ gen*



% zó? $
gene ftcrkte en Onafhangelijkheid heul te zoe* ' ken. Alle mogelijke gemeenfchap was hun *' met hun Vorst en Moederland afgcfneden, !! en de eerfte handeling der tweede zitting ',l van 't Parlement ftrekte om hun van de be„ ïcherming des Volks zo wel als van 't Parle„ ment te beroven, 20000 Duitfche huurlingen „ tegens hun te zenden, de Negers tegens huii„ neMeefters opteruijen, en de woefte India„ nen op hunne onfchuldige en ontwapende gebuuren, op weerlooze vrouwen en kinderen, „ aantehitzen. Zij hebben fmeekfehriften eh vertoogen ingeleverd; zij verbanden'tdenk„ beeld der Onafhangelijkheid uit.hunne gedag-' „ ten; en dit alles werdt van 't Ministerij beant* woord met een leger van 50000 man. Laat. „ nu die Staatsdienaaren voor God en hun Va„ derland 't bloed verantwoorden , 't welk z'ij „ hebben doen ftroomen. Het bloed van dui„ zenden hunner medefchepfelen moedwillig', „ voorbedagtelijk voor eeue onrechtvaardige „ zaake vergoten, zal van hunne handen te„ rug geëischt worden, welken hunne wraak„ zugt den vollen teugel gevierd hebben in hunne pogingen, om, zo ver hunne kwaad„ aartige magt het hen toeliet, het leeven, de vrijheid, den eigendom, en alle de rechten der menfchelijkheid te verwoeften, 't onderfté 4? boven te keeren." Niets kan meer ter zacka dienende bijgebragt
wot*.



% 26-3 #
Worden, dan dit getuigenis van een aanzieneïijk man van zulk een voortreffelijk charaeteri 't Is waar j Hij geeft de fchuld alleen aan dé Staatsdienaaren ; maar 't moet voor een daad yan 't gantfche Volk worden gehouden, zo dra 't door de Britfche Regeering werdt aangenomen en bekrachtigd, fchoon ook fommige waardige bizondere perfoonen voor zich zeiven die onrechtvaardigheid en wreedheid verfoeiden.
In 't Protest der Lords tegens de Verbod-bil, zeggen de Protesteerende Pairs, ■„ wij bereiè, den de gemoederen der Americaanen voor 5, die Onafhangelijkheid , naar welke wij hun 0, ten laste leggen dat zij haaken, met hun door
herhaalde beledigingen tot de noodzaakelijkj, heid daar van te brengen." Ik verblijde mijt zeide Lord Chatham in 't Parlement, dat de Amerikaanen xveerfland hebbeti geboden; een kort maar krachtig getuigenis van dien grooten man, voor de rechtvaardigheid onzer zaake.
Dus zijn wij van de fchuld van al dat bloed,' 't welk tot den hemel fchreeuwt, door de openlijke betuigingen van de vrijfte en beste lieden in Engeland vrijgefproken; menfehen, welken, als Leden der Regeering, alle derzelve maatr _regelen volkomen kenden, en alles wisten, wat ter rechtvaardiging derzelver konde bijgebragt 'worden; menfehen in de Natuur- en Burgerwetten grondig ervaren, en bekwaam om over zulk een allergewigtigst fiuk een juist oordeel le vellen s



ten , zonder dat zij van partijdigheid voor Ofl§ kunnen verdagt worden gehouden. Met alle deze rechtvaardigheid op onze zijde, Helden wij onze zaake aan geen gering gevaar bloot, in 't uitftellen om ons een afgezonderd volk te ver* klaaren, zelfs na dat Engeland den band der vcreeniging geweldig hadt verbroken.
Door dit gedrag onzer vijanden heeft ons de Algoedheid eene onwaardeerbaare gelegenheid aangeboden; eene gelegenheid, zodanig als zeer zeldzaam, indien ooit, aan zulk een groot volk is te beurt gevallen; eene gelegenheid, om ons voordeel te doen met de wijsheid en ervarenis V»ü alle de voorledene gepaard met de tegenwoordige eeuwen , om 't geen wij zelfs gezien en gehoord hebben, met 't geen wij van ande«i ren gelezen of geleerd hebben , te kunnen vergelijken, en voor ons zeiven, door geene eisfchen van Koningiijke erfgenaamen, of magtige Rijks-grooten, of leenroerige rechten, of kerkelijke magt belemmerd, dien vorm van 't Burger-beftuur te kiezen, welke ons toefcheen voor onze veiligheid en orde, voor onze vrijheid en gelukzaligheid 't gefchiktfte te wezen: eene gelegenheid, om, fchoon door't oorlogsvuur omringd, over de gewigtigffe van alle menfchelijke bedrijven, met bedaardheid en vrijheid te raadplegen.
Dit is eene bizondere gebeurtenis in alle haare omftandigheden; en 't zoude moeilijk te zeggen



^ 2yO &
|'en vallen , of zulk een toneel wel immermeer aanfchouwd is. De oorfprong der meefte volken is in de duifternis bedolven, en bekleed' met verdichtfelen ; de herkomst van 't onze is zo duidelijk als roemruchtig; en de nieuwgebooren Staat, is, indien mij zulks geoorloofd is te zeggen, een fchouwfpel voor Engelen en Menjchen. In zo verre immers de godsvrucht * deugd en zedekunde in '\ Staatsbeftuur belang •hebben, heeft zulk een bedrijf tot beide waerelden betrekking, en betreft ons niet alleen als JLeden der Burgerlijke Maatfchappij op aarde, maar als mededingers naar 't Burgerfchap in de Stad des levenden Gods, 't Hierujdlem hier hoven,.
Gelukkig volk, 't welk niet fidderende voor de item eens meefters, aan geene flaaffchc gewoonten , bijgeloovigheden en vooroordeelen gebonden , na rijp beraad die Staatsgefteldheid hebt gevormd, onder welke gij wenschte te leven; en aan geene wetten zijt onderworpen, aan welke gij uwe toeftemming weigerde te geven; Uit dit oogpunt vertoont zich des menfehen natuure in haere eigene waardigheid. Op zulken grondflag is 't leven, en alles wat 't aangenaam en geneugclijk kanmaaken^ veilig, in zo verre zulks met des menfehen onvolkomenheid beftaanbaar is : En bij zulke eene Staatsgefteldheid hebben wij een Vaderland, 't welk verdient bemind te worden, en der verdediging
\VXiU



Faardig is. Want wat is ons Vaderland? \ï 't de grond, van welken wij, fchoon wij ook deszelfs tegenwoordige bezitters zijn, geen deel 't onze kunnen noemen? of de lugt, in welke \v\) eerst adem haalden, uit welke wij in den Kerker geworpen, of van welke wij door den bijl of de itrop op 't oogwenken des Dwingeland* kunnen beroofd worden ? Is niet 't Va-' derland eene Staatsgefteldheid , een vastgeftelde vorm van wetten, van welke iemand kan zeggen „ wij zijn hier tot onze onderlinge vei„ ligheid en gelukzaligheid vereenigd. Deze „ akkers en deze vruchten zijn mijn eigene : w de wetten, welk ik gehvorzaame, zijne mijne „ %v et ten : Ik ben niet alleen de eigenaar van „ den grond, maar maak: een wezenlijk deel ■ „der Souverainiteit van mijn Vader„ land. "
Van dezen aart moet der menfehen maatfehappij wezen ,. en zodaanig ( geloofd zij de goedheid des Albeftuurers,) zodaanig is tegcnwoor-" dig ons Vaderland, van 't welk deze dag een klaarblijkelijk bewijs, eene glorierijke erken- ■ tcnis oplevert.
Tot onzer vijanden befchaaming, cn tot blijdfchap onzer vrienden, hebben wij een Staatsbeftuur, met eene (alle omftandigheden gadellagen,) waarlijk verbazende maate van rust cn eensgezindheid gevestigd. De fchranderheid,, de. Staatkunde, de onvermoeide raadple- S gin-.



gïögen, dconafgebrookene oplettendheid op de gïQote bcginfelen der-Vrijheid, en de onderlinge infcbikkelijkheid. cn oprechtheid onder zo veele verfchillende bevattiugen omtrent de wijze van beftuuring, welken, in allen, om het plan dezer Sraarsgcftdcihcid te vormen, gekozen , cn in 't volk, 't welk dezelve heeft bekrachtigd, hebben uitgeblonken , moeten aan ons Vaderland cenc onftervelijke eere fchenken. 'tZal, dit geloven wij, tcue:heuglijke grondve*. fting voer verfcheidene geflagten blijven, en deszelfs ontwerpers mogen in.de daad voor de Vaderen van hun Vaderland worden gehouden; dewijl, niets een zo wezenlijk vcreischte is voor den bloei en algemeene welvaart eener maatfehappij , dan een Staatsbefluur, 't welk, op de rechtvaardigheid gegrond, de Vrijheid tot zijn hoofddoel heeft. Zulke menfehen hebben een duurzaamer gedenkteken van eere voor zich opgericht, dan van metaal of marmer.
't Is niet noodig, dat ik voor zulke eene vergadering, als die mijner Toehoorders, breed uitweide over de bizondere voortreffelijkheden van deze Staatsgefteldheid. Hoe krachtdaadig maakt zij 't Volk de bewaarders zijner eigene vrijheid, door welke zij ongetwijfeld der grootfle veiligheid deelachtig worden ? hoe naaukeurig heeft 't de magten verdeeld en gewogen, 9m hun., in zo verre zulks voor den menfcho
doen*



% 273
doenlijk is, tot magten alleen om goed te doen ' te maken, gelijk God bedoelde dat zij zouden wezen! hoe gelukkig beveiligt 't ons van den eenen kant tegens de rcgeeringloosheid en verwarring, van den anderen kant tegens de dwingelandij en verdrukking! hoe zorgvuldig is de wetgevende van de uitvoerende magt, een zo wezenlijk ftuk der vrijheid, onderi'cheiden !
Hoe wijzelijk is 'er voor de onzijdige uitvoering der wetten voorzien in den onaf bangelijken ftand der Rechters; een ftuk van 't uiterst gegewigt, zonder 't welk de vrijheid eener Staatsgesteldheid in andere opzichten krachteloos gemaakt en nimmer tot wezenlijkheid gebragt wordt in eene volkomene veiligheid voor dc perfoon en eigendom van elk Burger ? .
Welk een ruim veld is 'er, behalven dit alles voor 't oefenen der rechten van 't gewc-' ten in onze Staatsgcfteldhcid geopend? in welke verklaard wordt, dat geen Burger gemoeid, lastig gevallen of verkort zal voorden in zijn perfoon , vrijheid of goederen, uit hoof -Ie dat hij God na zijne beste kennis, volgens de voorfeb riften van zijn geweien, dient; uit hoofde zijner Godsdienfligc belijdenis of 'gevoelens; en dal 'alle Christenen, zonder or.derfcheid van benauwing, die zich zeiven vreedzaam, als goede ingezetenen van 't Gemeenebest , gedragen , de befcherming der wetten op eenen gelijken voet zulleu genieten ; en dat 'er geene ondergefchiktheid 'van Sa de



% 274 #
de eene gezinte aan de andere, uit kracht derwetten, zal plaats grijpen. De Zedekunde niet te min en de openbaare Godsdienstoefening worden in dezelve bcfchouwd als yan veel aanbelang voor 't welzijn der maatfchappij.é: En 't zoude in de daad eene belediging voor 't Volk van dezen Staat wezen, (gelijk de Vergadering der Gedeputeerden in de voorafgaande Aanfpraak zig uitdrukt,) dat men moeite deéde om 't zelve te overreedeu , dat de eer en 't geluk des Volks van deszelfs zedelijk chara&er afhangt, en dat de openbaare Godsdienstoefening zo eigenaartig Jlrekt , om de goede beginjelcn daarvan voortteplanten, als om 't Volk te bewaar en, dat het de befchaafdhcid niet vcrzaake en tot eenjlaat van tv oef e barbaarsheid vervallc.
Waren dc Burgers van dezen Staat met yoU komen bekend geweest met deze en andere voortreffelijke eigcnfchappen onzer tegenwoordige Staatsgefleldheid, dan zouden zij, die hunne rechten zo wel kennen, en zo jaloers zijn op dezelve, deze nimmer,met zulk cenc algemeene eensgezindheid hebben aangenomen en bekrachtigd. Zij weten, dat ze op"eene ruimte van Burgerlijke cn Godsdienliige vrüheid is, gebouwd, van 't welk geen enkel voorbeeld, in de gantfche waereld, buiten America zal kunnen bijgebragt worden. Dit moet derzelver waardije in hun ogc verheffen; en, daar 't hunne harten is ingefchreevcn, fmaaken zij reeds
daar



tiaar boven 't genoegen van door anderer lof' fpraaken , welker bekwaamheid en rang hun getuigenis roemwaardig maakt, bekroond te worden. Indien 'er echter door de onvolkomenheid der menfeheliike natuure, in weerwil der gehouilene raadplegingen en aangewende voorzigtigheid, met welke ze is ontworpen en goedgekeurd , eenige leemten waren ingeflopen , 't welk 't best uit de ondervinding zal blijken, heeft't Volk uitdrukkelijk het recht aan zich behouden , om dezelve bij eene overziening van 't geheel wegtenemen, na eene beproeving van vijftien jaaren.
Wanneer een Volk 't zeldzaam geluk is deelachtig geworden, om zijn eigen Regeeringsvorm te kiezen, moet eerst elk bizonder deel in de fchaal der reden zijn gewogen , en naaukeurig met de eisfchen der vrijheid, billijkheid! en orde, overeenftemiuen. Maar, zo dra ook zulks gefchied is, moet eene warme hartstogtelijke Vaderlandsliefde zich met den uitflag der koele overweging vereenigen, om 't geheele werktuig te doen bewegen en leven. De Burgers van een vrij Gemeenebest moeten hunne Staatsgeileldheid eerbiedigen ; zij moeten niet alleen dezelve bedaard goedkeuren en zich aan 't zelve bereidvaardig onderwerpen, maar 't met een ontzag en eene genegenheid, welke zelfs opklimt tot eene geestdrijverij, die Rome en Spartc bezielden, befchouwen. Niets kan den S 3 roem,



% zy6 &
roem , nïets kan de magt van een Gemeenebest meer vergrooten, dan zulk een mannelijk heilig vuur. Alles zal dan aan 't gemeen welzijn ondergefchikt worden: Alle arbeid hier toe noodzaakelijk zal blij hartig ondernomen, alle kosten bereidwillig gedragen, en alle gevaaren moedig onder 't oge gezien worden.
Dat het Goddelijk vuur alle rangen van menfehen in dezen Staat beziele! dat het zich van harte tot harte verfpreide en overal gloeije! dat een dubbel deel van 't zelve de boezems onzer Burgerlijke.Leiders doe blaken, en hun eenen luifèer, gelijk aan die van Mozes aangezicht, toen hij met de tafels der Hebreeuwfche Regeeringsvorm in de hand van den Heiligen Berg nederklom, mededeele! Dan zullen zij de aanzienelijkfte eerambten, de eerfte onbetwistbaare .blijken der achting en vertrouwen, de eerfte openbaare bedieningen, door dit nieuw Gemeenebest begeeven , in welke zij op dezen dag verfchijnen , dooi hunne waardigheid onder'fchragen.
- Zulke Mannen moeten natuurlijk voor onzen Staat zorgen: Mannen aan welker kundigheden :en deugden door de vrije ftemgeving hunner verlichte en deugdzaame medeburgers is hulde bewezen. Leveren deze ftemmen geen openbaar en plechtig getuigenis op , dat zij naar 't oordeel hunner benoemers Mannen zijn, wel•ken fteeds gewoon zijn 'overeenkomftig met die
edele



% 277 &
edele beginfelen, volgens welke onze Regéë* ring is gevormd, te handelen ; Mannen , welken hunne bizondere belangens grootmoediglijk aan eene vinnige behartiging van 't gemeeii welzijn hebben opgeofferd; Mannen, welken zich tegen een der grootfle magten der waereld hebben durven verzetten, eh hunne goederen en leven aan een ogenfchijnelijk gevaar bloot Hellen, in de grondflagen voor onzen roem en vrijheid te leggen? Wie kan nalaten onzen opkomenden Staat geluk te wenfchen, en bij deze groote en plechtige gelegenheid, de vastftelling onzer vergadering, de verkiezing onzer .aanzienelijken vrijwillig uit 't midden onzer, en van onzen Beftuurder, op de ftem van zijn Vaderland uit 't midden onzer voortkomende , eeïi dankbaar oge ten hemel te heffen ?
Aanfchouwt den Man, wiens naam, als Pre* fident van 't Congres, die onftervelijke Handeling heeft bekrachtigd , welke wat 't uitwendige betreft, de onafloan gelijkheid van deze Vereenigde Staaten heeft vastgefteld, door welke in den letterlijken zin in eenen dag een Volk is geboren! Ziet hem, die te fpoedig zijne keuze bepaalde, en te veel uitvoerde voor de Vrijheid van America, dan dat zijne vijanden het hem zouden vergeven ! Ziet hem, wiens naam nevens dien van een ander aanzienlijs Patriot (*) in eene Britfche acte van vergif*
<*) De Heet Sasu'xl Adams.
S 4



^ 278 £
. gifienis uitdrukkelijk was uitgezonderd, en op wiens hoofd in der daad door de zulken een prijs gefield was, die ons meenden in flaaffche ketenen te klinken ! Ziet dezen Wan , door de ftemme zijns Vaderlands, a/s't hoofd des i hoeh van ons Staatkundig gebouw, als de eerfte Overheidsperfoon in ons vrij Gemeenebest uitgeroepen! 't Was voor zijne Medeburgers onmogelijk op eene meer treffende wijze te toouen, welken prijs zij op de edelmoedige en gewigtige dienften, door hem reeds aan zijn Vad eb. land bewezen , fielden, en hoe veel .zij op zijne gezindheid en bekwaamheden vertrouwde, om op dien zelfden voet te willenen te kunnen volharden.
De Almachtige God neme zijne Excellentie, cn de andere aanzienelijke takken der Regee.nng, den Luitenant-Gouverneur, den Raad, den Senaat, cn 't Huis der Gemeenten in zijne heilige befcherming, en vereenige hun in maatregelen, roemrijk voor hun zeiven, gelukkig voor hun Vaderland! -Hun, met bizondere eerambten bekleed , is een kommervolle voorrang ten deel gevallen : Die onderfcheidingen roepen hun tot de gewigtigffe en belang.rijkfte zorgen , in een tijd, in welke 't beftuur der gemeene zaaken met niet geringe moeilijkheden is vereenigd : Zij hebben dierhalven het toevoorzicht en de hulpe van den gezegenden eenigen Opperheer, welken wij, in deze plechtige



% 279 ê
ge vergadering van de Overheden en 't Volk; vereenigd en ootmoedig aanroepen, van noo* den.
Het Volk van eenen vrijen Staat heeft recht ,* om van hun, welken het met 't beftuur zijner belangens heeft kunnen goedvinden te verecren,eene getrouwe en onafgebrokene oplettendheid op dezelve te verwagten. Hij, die eene openbaare bediening aanneemt, verbindt zich zeiven en zijn eere, gelijk hij bij den eed zijner aanftelling God aanroept, dat hij zich met alle getrouwheid naar zijn uiterfte vermogen van 't waarneemen van zijn ambt zal kwijten. Elk Gemeenebest, 't welk geen waakend oge houdt op hun, die 't roer in de handen hebben, en gadeflaat, hoe dezen zich in hunne verfcheidene ftanden gedragen , ten einde volgens dit richtfnoer zijne Hemmen te kunnen regelen , zal fchielijk in verwarring gcraaken, en kan nimmer verwagten zijne waardigheid of geluk tc zullen beltendig maken.
De waardigheid van gedrag is van 't geluk des Staats, bizonder bij deszelfs opkomst en eerfte verfchijning in de waereld, onaffcheidelijk: Aller ogen zijn dan op denzelven gevestigd: Zij befehouwen hem met oplettendheid, cn de eerstgemaakte indrukzelen worden gewoonclijk niet fchielijk uitgewischt. Deze omftandigheid maakt het gedrag onzer tegenwoordige Hoofden bizonder belangrijk, en moei



% a8o &
op hunne gemoederen eenen bizonderen indruk maaken. Wij hoopen van hunne wijsheid en bekwaamheid, hunne ongekreukte oprechtheid en onwrikbaare ftandvastigheid, dat dit nieuw gevormd Gemeenebest met eer en toejuichingin fterkte mag toenemen, en die hoogachting verwerven, Welke 't getal en de hoedanigheid van deszelfs inwooners, 'de uitgebreidheid van deszelfs grond en koophandel, en de natuurlijke voordeelen, met welke 't is gezegend, onder eene goede Regeering niet misfen kunnen tc verwekken.
Wij kunnen uit onze tegenwoordige gelukkige gefteldheid op eene nieuwe veerkragt in 't Staatsbeftuur redelijker wijze hoopen; eene veerkragt , welke zich door alle de deelen van den Staat zal verfpreiden. Wij hoopen , dat de Zenuwen van 't Burgerlijk Gezag door 't geheele Staatkundig Ligchaam in hunne volle Jcragt zullen zijn gefpannen, en dat 't gemeen welzijn in alle deszelfs uitgeflrekte takken zal worden in 't oge gehouden; dat geene Ambtenaren zullen toegelaten worden hunnen plicht te verwaarloozen, of de paaien van 't hun toeververtrouwd gezag te overtreden ; dat' 't ontvreemden van 'sLands Penningen, knevelarijen en zelfs de minfte onderdrukkingen, in elke bediening zorgvuldig voorgekomen of voorbeeldig geftraft mogen worden; en dat geene omkooping, in eenig deel van 't Ligchaam van
Smt^



% a8i
Staat, zelfs niet in 'tgeringfte, welke allengs verder voortkruipt, en de edelfte deelen aanftcekt, met toegevendheid zal worden behandeld.
De Gerechtigheid t zegt een der eerfte Staatkundigen en wijfte Vorften, die immer leefde , de Gerechtigheid verhoogt een Volk. Deze grondregel fteunt niet alleen op zijn eigen maar op Goddelijk gezag , en deszelfs waarheid is door de ondervinding van alle eeuwen geftaafd geworden.
Onze Burgerlijke Ambtenaren zullen zich erinneren, dat, gelijk de deugd en de godsvrucht .de eer en 't geluk van elke maatfchappij uitwerken , deze onontbeerlijke vereisehten zijn in een vrij Staatsbeftuur. De deugd is de ziel van een Gemeenebest: Daar immers alle magt .uit 't Volk herkomftig is, moet alles van deszelfs goede gefteldheid afhangen. Is 't godloos, oproerig, baatzuchtig; is 't aan de iedelheid, verkwisting, weelde en losbandigheid overgegeven; heeft 't de vreeze Gods en de liefde voor zijn Vaderland verloren, dan is alles verloren. - Zo dra zij den teugel van ■t goddelijk gezag verbreeken, moeten zij ook onverduldig worden onder 't juk van Wetten, gegecven door Wetgeevers van hun eigen maakzel.
Wij mogen dierhalven vertrouwen, dat ons tegenwoordig Staatsbeftuur alles zal doen wat ° BW: J



*J 282
hrogelïjk is, zo door gezag als voorbeelden, om aan 't oogmerk van deszelfs aahftelling te beantwoorden; dat de Leden van dit Gemeenebest een ftil en vreedzaam leven in alle godzaligheiden eerbaarheid mogen leiden; en dat onze vrijheid nimmer in ongebondenheid mag veranderen.
Ik weete, dat men over de uitgebreidheid der Burgerlijke magt in 't godsdienftige verfchilt; maar't zij mij geoorloofd, in plaats van mij in dit twistgeding te mengen, uit de volheid mijns harten aanteprijzen, daar men van beide kanten zich beroept op 't geweten, eene onderlinge oprechtheid en liefde, en eene gelukkige vereenigingvan allerlei Gezindheden tot ïleunfel van een Staatbeftuur, 't welk, fchoon mcnfchelijk en gevolgelijk niet ten vollen volmaakt, op de grootfle mogelijke vrijheid gegrond is en aan allen eene gelijke befcherming vergunt. Hevige partijfchappen in 't Burgerlijke of Godsdienftige, veel-al uit eigen-ïïefdige grondbeginfels gebooren, zijn voor eiken vrijen Staat, bizonder in deszelfs geboorte, ten hoogften verdervelijk. Een minder deel van ■ dit kwaad , dan men billijk zoude kunnen vermoeden , is ons ten deele gevallen : En wij zullen gelukkig zijn , met het in 't geheel te verbannen ; gelukkig in de daad , wanneer een ieder zijn Vaderland zal beminnen, dienen, en dat aandeel in den invloed bij en achting



% 283 ê*
ting van 't gemeen , zonder onderfcheid van-, partijen, deelachtig worden, welke hij uit hoofde zijner deugden en dienften met recht' kan vorderen. Deze is de waare geest van een Gemeenebest , om alle harten en handen tot 't gemeen welzijn, als tot één middelpunt, te richten cn te doen medewerken.
De deugd, de godsvrucht, noch de vrijheid kunnen lang in eene maatfehappij blocijen, in. Welke de opvoeding der jeugd word verwaarloosd. Hoe veel zijn wij aan de zorg onzer achtingswaardige voorouders, omtrent dit allergewigtigst ftuk, verfchuldigd ? Hadden zij den grond niet gelegd, om hunne kinderen in kennis, in godsdienst, in wetenfehappen, in kunften optetrekken , zouden wij zulk eene aanzienelijke maatfehappij uitgemaakt hebben, als wij heden blijken te wezen? zouden wij onze rechten zo duidelijk gekend? zo hoogelijk gewaardeerd ? zo mannelijk en met zulke gcwenschte gevolgen hebben verdedigd ? of zouden wij opgeleid zijn, om den grondfiag van die vrijheid , van die gelukkige Staatsgefteldheid te leggen , op welke wij alle onze hoope bou-; wen, welke ons allen vervult met zulk eene 1 buitengewoone vreugde ? Wij mogen derhalyen vastftellen, dat de Schooien, en bizonder de Univerfiteit, door onze wijze en Godvruchtige Vaders geftigt en begunftigd, door een Staatsbeftuur befchermd en bevoordeeld zullen worden ? '



% aS4 &
den, 't welk aan dezelven zo veel voor deszelfs eer en vermogen , en de waare beginfelen van deszelfs oorfprong, is verfchuldigd. De tegenswoordige omftandigheden dezer inftellingen vorderen de goedgunftigfte oplettenheid der Overigheid; en derzelver naauw verband met degemeene belangens in 't Burgerlijke en Godsdienftige moeten derzelver aanfpraak nog fte'rker aanbinden.
De Wetenfchappen en Kunften , ter welker begunftiging onlangs in dit Gemeenebest eene nieuwe {lichting (*) is begonnen , verdient de befcherming en bizondere gunst van elk Staatsbeftuur. Zij ftrekken niet alleen tot verfiering, maar tot nut! Zij befchaaven niet alléén , maar onderfchragen, maar verrijken cn verdedigen eene maatfehappij. Daar zij zich in de vrijheid verlustigen', liefkozen zij bizonder de vrije Staaten. De Barbaaren zijn woest en onbedwingelijk; en groove denkbeelden van ordre, en de weldaaden met dezelve verknogt, zig vormende, vorderen zij de hand van eenen geftrengen Meefter; maar een verlicht en door wetenfchappen en vrije kunsten befchaafd Volk koeftert gevoelens , uit welke de vrijheid en goede wetten voedzel trekken. Zij kunnen met eenen zijden draad geleid worden , en de
zig-
(*) De Ametikaanfche Akademie vanXuuftcn en We* tenfehappen*



% 285 &
E&ste tugtigingen voor eenen vrijen Staat gefchikt zijn genoegzaam, om de gemeene rust te bewaren.
• Een gevestigde eer en getrouwheid in alle openlijke verbindenisfen en beloften vormen een tak der Gerechtigheid, in welke de welvaart, magt en veiligheid van eenen Staat is gelegen: 'tkoomt oneindige verwarringen voor, boezemt den Burger en den Vreemdeling een vertrouwen op 't Staatsbeftuur in , begunftigt 't aangaan van voordeelige verbindenisfen, breidt 't credit uit, en doet zonder moeite in de dringendfte nóodzaakelijkheid onderftand verwerven, welke men langs geenen anderen weg magtig zoude zijn geworden, terwij ldeszelfs gemis , welke fchitterende voordeden kortzichtige Staatkundigen zich van te leurfteliende hulpmiddelen en bedriegerijke kunftenarijen mogen beloven, den Staat zwak en verachtelijk maakt, denzelven van zijne verdediging berooft, deszelfs vrienden grieft en verbittert, en hem aan den wil zijner vijanden overlevert. Waar op fteunt voornamentlijk de magt van 't Britfche Volk in dit ogenblik ? die raagt welke zo onrechtvaardig gebruikt is [tegen America ? op de lange en zorgvuldige bewaring der goede trouwe in alle geldzaeken. Enkele Staatkunde heeft haar, met alle haare onrechtvaardigheid in andere opzichten, verplicht, om piet haare fchuldeifchers eerlijk Je werk te. gaan.
De



% 286 &
Deonderftand, welke zij uit 't zelve in haare menigvuldige en kostbaarè oorlogen heeft getrokken , en de geldligtingen» tot welke zij door 't zelve is in ftaat gefteld, zijn verbazende. Door deze heeft haar Staatsbeftuur de geheele onmeetlijke hoofdfom der nationaale fchuld gebruikt, welke in den, dienst van 't gemeen hefteed is, terwijl de fchuldeifchers zich met de bloote betaaling der interesfen vergenoegen, 't Is te betogen, dat de aanwasfehende middelen van deze Staaten, onder het beftuur van voorzigtigheid en rechtvaardigheid, genoegzaam zijn, om een Fonds van Credit te vormen, ter voortzetting van dit tegenwoordig voor Engeland allerfchadeiijkst oorlog , langer zelfs, dan dat Volk 't zelve door de menigte zijner fchulden kan uithouden.
Maar is 't wel, in eene Christen vergaderinge, voor Christelijke Overheidsperfoonen, noodig , dat men 't gewigr van de onfehendbaare bewaaring der openbaare trouwe aandringe? Moet men toeftemmen, dat zij van aanbelang is voor alle Staaten in alle tijden, dan moet ze het bizonder voor dezulke wezen,, welker groudflagen eerst gelegd .zijn , welke onder de volken der aarde eerst beginnen geteld te worden. Zij hebben een Volks-Chara&er te vestigen, van 't welk hun beftaan afhangt. Moeten wij dan niet vertrouwen, dat de tegenwoordige Regering alle maatregelen E . Wél;



welke in haar vermogen zijn, zal aanwenden, om in dit Gemeenebest eene juifte rechtvaardigheid en onbezwalkte eer in alle openbaare verbindtenisfen, in alle wetten tot den eigendom betrekkelijk, in alle opgelegde belastingen , in alle handelingen , zo ten aanzien van de met ons vereenigde Staaten als van Vreemdelingen ,teonderhouden.
Tiet Traétaat van vereeniging en vriendfehap tusfehen zijne Allerchrhtclijke Majejieit en deze' Staaten , is in elks harte, die belang' ftelt in de rechten en onafhangelijkheid van Amerie a, ingeprent. Indien de. getrouwheid in zulke boezems huisvest, zal zulks bij elke gelegenheid, om ons aandeel in die heilige verdragen ten uitvoer te brengen, kennelijk Worden. liet belang is in de daad wederkeerig, gelijk openlijk erkend is : Het verdrag is derhalven op de natuure gegrond , en gefchikt om duurzaam te zijn. Maar de wederkeerige belangens behoeven de edelmoedigheid niet altijd te verbannen : Hier van heeft onze Hoogaanzienelijke Bondgenoot in dit verdrag een bewijs gegeven, een bewjjs in Europe toegejuicht, fchoon alleen gevoeld en erkend in America.
Ik zoude 't verftand of 't hart van deze aanzienelijke Vergaderinge te kort doen, wilde ik wijdluftig betogen, dat wij groote voordeelen en bijftand van deze vriendfehap hebben ontvangen. \ Is onmogelijk, dat wij derzelve eerfte onderpand zouden vergeten, in het Esquader teronzer hulpe gezonden ouder dien wakkeren ï vaar-.



vaardigen, en onvenzaagden Vlootvoogd, den. Graaf d'êstaing, die der vijanden oognierken- vcriedelde, en alles voor ons gedaan heeft, wat wijsheid niet dapperheid vpreenigd in zijne pmftandigheden kon verrichten.. Even weinig zal ili uwe aandagt op die aanzienelijke Legerrnagt, laatst onder Bevelhebbers van beproefde bekwaamheid en erkenden krijgsroem ter onzer hulpe gekomen, trachten te vestigen.-
Frankrijk was, fchoon eene AHeenheerfching 3> meer dan eens de voedfter en befchermfter der Vvije Gemeencbesten. Switzerland kan onder andere dezer waarheid getuigenis geven: Haare vrije Staaten kunnen getuigen , dat haare vrijheden, geduurende een meer dan driehonderd-jaarig verbond met Frankrijk, ftandvastig door dat Volk beveiligd, en elk gedeelte, van dit verdrag tot haaren bijftand naaukeuriglijk is naargekomen. Dit hebben zij plechtig erkend, toen zij'dit verbond vernieuwden. Een gelukkig voorteken voorzeker voor deze Staaten, welker omstandigheden in verfcheidene opzichten aan de Vereenigde Zwitzerfche Cantons gelijk z,ijn! * De Perfoneele cn Koninglijke deugden van Eo.dewijk den XVI. zijn bekend, en worden bewonderd verre buiten zijne uitgebreide heerfchappije, terwijl zij zijne Onderdaanen cn Bondnótcn "t fchoonst vooruitzicht geeven. De Regeering yan deezen Vorst verfprcidt cer.en nieuwen geest door 't gantfche Roningrik, en zet een levendiger gloed bij aan Frankrjjks glo-_



rie. Een Engelsen Schrijver noemt Hem in zijn verhaal der fchikkingen , welke göinaafct waren, na dat deze Prins den throon hadt beklommen, ten vaderlijk en Vaderlands-gezind Vorst, die, wei-waards hij zich heen en wendt, door de zegeningen zijner Qnderdaanen wordt overladen. De heroemde fleer Burke, in zijne Redevoering voor 't Britfche Huis der Gemeenten in Februari] laatstleden, paart zijn getuigenis, met het bijgebragte, wanneer hij van eenige hérvormingen in de beheering der Geldmiddelen aan 't Hof van Frankrijk fpreckende zegt; " de Staatsdienaar, die deze dingen doet, is een groot man, maar de Voxst, die naar derzelver uivoering verlangt, is nog oneindig groo~ ter: zvij moeten aan onze vijanden recht doen; deze zijn daaden van een Pat rioïïiscii Koning. " De vriendfehap van zulk een Vorst is in de daad van eene groote waarde.
De andere groote en magtige tak va'n 't Huis Van Bourbon, de Koning van Spanje, fchoon voor 't tegenwoordige iiict openlijk met ons verbonden, is echter daadehjk in onze zaak betrokken , door dc vereeniging zijner wapenen met die van Frankrijk. Wij mogen niet gebrekkig blijven in de gevoelens, aan dc vriendfehap cn hulp van zulk een aanzienelijk Vor^t verfchuldigd. God Almachtig zegene deze Koningen en derzelver heerfchappijen; hij bekroone hunne wapenen en die van America mazulke gevolgen, welke de zegeningen des VrèT 2



% 290
des der bloedende waereld mogen; wederfchen* ken !
Vreede, Vreede, is onze vuurige wensch; maar nimmer op voorwaarden fchandelijk voor pns ^elven, en fchaadelijk voor onze Vrijheid; en onze vijanden fcheinen nog ongeneigd, om ze op anderen te geven. De Item der Voorzienigheid , 't geroep van ons overweldigd Vaderland, en 't gefchrei van alles wat ons lief gn waard is , vereenigen zich tegen. woordig ter onzer aanfpooring om dit oorlog, van wiens gelukkigen uitflag onze vrije Staatsgefteldheid en alle onze hoope afhangt, met ■verdubbelden moed voorttezetten.
Ik behoeve de vroegere of latere gebeurtenisfen van dit oorlog nog de gunstbewijzen of tugtigingen des Hemels, ons in dezen overkomen, optctellen: Zij zijn aan u allen bekend, en kunnen niet worden vergeten: God geve, dat zij ter onzer verbetering mogen (trekken ! Door zijne hulpe hebben wij, in weerwil onzer m^sflagen en dwaalingen , groote dingen ten uitvoer gebragt: Maar onze tcgt is nog niet geëindigd; en wij hoopen, dat onze Hoofden, met den Romeinfchen Veldheer, niets gedaan zullen achten , zo lang 'er iets overblijft te verrichten,
Wij hebben 't te veel op gedeeltelijke maat-. ïCgels , korulondige hulpmiddelen , en afgehrokene pogingen , tot welke de gelegenheid ^aleidir^g gaf, laten aankomen, £{u wordt
alt.



algemeen toegeftemd,' dat eene vastbezoldlg»
de Armee , geduurende dit oorlog, van al t noodige voorzien, van 't uiterst aanbelartg'iè voor de vrijheid van America. Men zal oiigetvvijffcid bizonder acht liaan op de aanbeveeb'ng van dit gewigtig onderwerp door den Opperbëvelhèbber, dien doorlugtigen Held , door dcri Hemel voor den gewigtigen Post, Welken Hij bekleedt, om 't vertrouwen van deze vrije Staaten en van een Patriottisch leger in een punt te vereenigen , gevormd. Een deel der vrolijkheid van dezen dag wordt uit dc algemeene verwagting geboren, dat ons nieuw Staatsbeftuur aan de noodige maatregelen voor dit aücrgewigügst oogmerk een nieuwe kracht zal bezetten ; dat deze maatregelen ogenblikkelijk cn zonder dat uitftel , van 't Welk wij in voorde
tijden te aiKwerr ondervinding geirnd hebben.
en t we;kui dit tijdltip voor ons Vaderland tut uiterften nadeelig, indien al niet doodelijk,moe€ wezen, te werk gcfteld mogen Worden.
Kunnen wij één ogenblik over de lasten eri kosten aarzelen ? dit is onmogelijk. Waacëm zouden de Burgers van America zulk eene wijze en voortreffelijke Staatsgefteklheid gevormd hebben , indien zij geen doel hadden ; om de¬
zelve te handhaven, maar ze te laten varen teri fpot hunner vijanden ? Indien wij na alle de verwonderingswaardige dingen, welke wij verrichthebben om een wetteloos gezag te keer te £raan,: en onze rechten te verdedigen j indien wij; na T 3 alles



alles wat wij in een oorlcg , zo ontmenscht door onze vijanden gevoeid, hebben geleden; indien wij, na den rang, Welke wij genomen, en de achting, welke wij als een onafhangelijk Volk hebben verworven, in onze pogingen zouden verflaauwen, en gedogen, dat de dwingelandij eindelijk zegepraalde, wie kan de gedagte der gevolgen verdragen of de fcbilderij, welke ons de verbeelding vertegenwoordigt, met bedaardheid aanfchouWen ? Bij zulk eene omwenteling mogten wij op deze fchoone landftreek 9t opfchrift aan eene oude gevangenis gegeven laten plaatfen. Gij, die bier intreedt, laat alk uwe boope aebter. Wat zoude dit Volk niet liever doen ? wat zoude 't niet liever wagen, eer zich in zulk eene vernederde elende nederteftorten. Uw plicht is't, Burger va ders, dien geest, die pogingen op zulk eene wijze te beftuuren, als 't behoud van ons Vaderland 't krachtdaadigst kan bewerken.
Welk Heldenbloed is 'er reeds niet vergoten ? welke waardige Lieden zijn 'er reeds niet opgeofferd , om ons van de flavernij te verlosfen, en eene vrije Staatsgefteldheid te fchenken? Derzelver naamen zullen eeuwig leven, derzelver eere zal nimmer verwelken. Onder deze zien wij eenWARREN en Montgommerij: De vrijheid weent bij hunne begraafplaatfen, en zoudebij dezelve troofteloos zijn gebleven, hadt zij niet eene opvolging van Patriotten en Helden, door dezelfden geest gedreven, mogen
aan-



% 293 #
aanfchouweri. De rechten door zulk bloed, al§ üit denderen van America in onze groote zaakè gevloeid heeft, herwonnen6 moeten zeker bij ons op eenen ortwaardeerbaaren prijs gehouden en tot de grootfle voordeeléh aangewend worden , terwijl ,niet3 derzelver waardije in eetï helderer licht kan plaatfen, dan eene goede bes beftuuring van onze vrije Staaten.
't Kan niet misfen, of onze tegenwoordige Hoofden en voorriaame Grondleggers van onS Staatsbeftuur, moeten zulks met eene Vaderlijke tederhartigheidbefchouwen: Zij moéten hun eigen kroost beminnen, bizondcr, wen 't inct trekken eh bevalligheden is begiftigd, dobr welke 't de liefde en verwondering der waereld kan tot zich trekken. Zij vindén in dè.hoope, 'èh hunne naamen eri roem lang in zulk een kroost' mogen leven, een on weder {landelijke drangreden,, öm tegen alles op hunne hoede te zijn, 't geen 't zelve,zoude kunnen verzwakken of misyof men; tegens alles, 't welk deszelfs beftaan kort, on» beftendig, of verachtelijk zoude kunnen maaken.
Dezelfde beweegreden moet 't Volk tót dezelfde zorgvuldigheid opwekken; 't Is insgelijks uw plicht, mijne medeburgers, met welker toeftemming deze Staatsgefteldhcid is gevormd, en die plechtig dezelve voor de Uwe erkend hebt, 't is uw plicht om leven en bloei aan alle deszelfs leeden j luifter en fchoonheid aan't geheele famenftel, bytezetten; 't zelve voor gevaaren te beveiligen ; voor 't tip T 4 0trfi



% £2q->
derf, 't welk in de weereld is, te bewaren, etl 't met roem en eere op 't groot toneel der Volken doen te voorfchijn komen. Wij hebben nu een vrij Staatsbeftuur; maar 't zal van 'tVolk, onder Gods zegen, afhangen , om 't achtingswaardig en gelukkig te maaken. Dit moet 't eindelijk gevolg zijn van de voorzigtigheid hunner verkiezingen, en de deugdelijkheid van hun gedrag. Een Staatsbeftuur , door ons zeiven voor ons eigen welzijn gekozen, met de beste fchetzen van ons eigen vernuft overeenftemmende, door mannen van onze eigene keuze bcftiuird, behoort meer geëerbiedigd en heiliger gehandhaafd te worden dan eenig ander foort van opgelegd gezag. Daar wij deszelfs magt door onze eigene beiluiten geregeld en bepaald, en hun , welken bekleed zijn met zodanig gezag, als niet lang aan een en dezelve hand kan toevertrouwd worden, van tijd tot tijd aan 't oordeel des Volks onderworpen hebben, kunnen wij daar aan nimmer te veel aanzien en verrangen geeven,wij handhaven ons zclven , in zulk een gezag te handhaven, ter-' \yijl "t zelve te wederilreeven of te verzwakken, of or.der eenen onvvettigen invloed te brengen,'t zelfde is als met de hand eens vadermoorders, de orde, vrijheid, en 't geluk te vernietigen. Volgens dit algemeen beginfel, hebben de Burgers van dezen Maat, ten einde dc waardigheid en qnafhangélijkheid, (daar zij voor altijd ten welzijn van 't algemeen moeten werken,) te be-
ves-



% 295 ^
vestigen, bij deze tegenwoordige Staatsgeweld* heid, voor de eerfte Overheidsperfoon en Leden van 't öpperst Gerechtshbf, zo wijzelijk als vrijwillig, eene vaste en eerlijke wedde bepaald ; eene bepaaling, welke ongetwijffeld, volgens den waaren geest derStaatsgefteldheid, heiliglijk zal worden in acht genomen.
Met een woord; — indien de hoofden en 't Volk door dezen geest werken; indien zij onderling over eikanderen de waake houden, en zich de behulpzaame hand bieden; indien die deugden, welke door een vrij Gemeenebest onderfteund worden en 't zelve onderfteunen, aangekweekt worden, dan zal ons nieuw Staatsbeftuur zijn aanvang met de gelukkigfte voortekens nemen en deszelfs begin zal 't tijdvak zijn van ons klimmendgcluk en glorie. Daar wij in de wetten van ons Gemeenebest eene belooning voor onze edele bedrijven zo wel als voor ons lijden ontvangen, kunnen wij ons verder met de overdenking vertrooften dat zij ten algemeen welzijn en ter handhaving der rechten des menschdoms dienen. De ftribbelingen van America gaven aan Ierland eene gunftige gelegenheid, om haare voorrechten te voorfchijn te brengen, terwijl geen der magten van Europa zich tegens ons verzet hebben, of fchiinen te wenfehen, dat onze onderneming mislukke. Engeland heeft zijne overmagt ter Zee met zo veel trotsheid en verdrukking flaande gehouden, dat zulks aan alle andere Volken rondom haar met recht bekommernisfe moest baaren: Zij moeten derhalT 5 ven



ven alle natuurlijk wenfchen , dat deze magt .binnen redelijke paaien, met dc veiligheid van des koophandels rechten beftaanbaar, beperkt worde. Dit, weten zij zouden, ten minften, ten uiterftcn moeilijk wezen , indien de fnel aariwasfehende magt dezer Staaten, met Engeland op nieuw vcreenigd, en even als te voren, tegens elk Volk aangevoerd wierdt, met't welk 't lust had te oorlogen. Zo gunftig is, onder de Goddelijke beftuuringe , de tegenwoordige gefteldheid der magten van Europe, voor de Vrijheid en Onafhangelijkheid, ter Welker verdediging wij firijderi. Gelijk echter bizohdere perfoonen een klein gedeelte hunner natuurlijke Vrijheid voor den weivaart en de voordcelcn der maatfehappij moeten afftaan , dus ook moet 'er eene gelijke verwisfeling plaats grijpen, in 't groot Gemeenebest der Volken. De rechten der Koningrijken en Staaten hebben huune paaien ; en, daar wij uit onze Staatsgefleldheid zelve 'er geene redenen toe vinden zullen, vertrouwe ik, dat wij nimmer eene neiging zullen gevoelen , om die paaien te overfch reden eiï andere Volken tot eene rechtmaatige jaloersheid cn tegenkanting aanzetten.
In dezer voegen zullen de vrijheid , gematigdheid en gezonde Staatkunde, de Koningrijken en Staaten ten onderling nut vereenigen en de orde en eensgezindheid in de waereld bewaren. In dit alles zullen de vrije Staaten hen- ' ie eigene veiligheid vinden, en langs natuur-



% *97 #
iijke cn onbenijdde trappen tot dat toppunt van voortreffelijkheid ftijgen, voor 't welk wij, gelijk ik mij verbeelde, zijn gevormd.
ft Is loffelijk de grondflagen van onze vrije Gemeenebcsten met uitgebreide bedoelingen te leggen. Rome verhefte zich tot de heerfchappij, om dat zij reeds vroegtijdig oordeelde voor dezelve gefchikt te wezen. Dit grootsch voorwerp was geduurig voor de ogen haarer Zoonen; het veradelde en verfterkte hunne zielen; het wekte hunne wakkerheid op; het verhefte hunnen moed , en bereide hun ter verduuring van arbeid en gevaaren, ter gehoorzaaming aan alle Wetten, door welke Rome's voorfpoed en vrijheid konden worden bevorderd»1 Zij brachten grooten dingen ten uitvoer, om dat zij geloofden voor dezelve bekwaam en ge«i boren te wezen. Zij eerbiedigdei zich zelfs en hun Vaderland, en met eenen onbegrensde hoogachting voor 't zelve bezield , voegden zij dagelijks iets toe tot deszelfs fterkte en glorie. Het veroveren is in de daad 't doel niet dezer rijzende Staaten : Eene gezonde Staatkunde moet dit voor altijd tegenhouden. Wij hebben een veel grootfeher en eerwaardiger voorwerp in 't oge.
Wij fchijnen door den Hemel geroepen te wezen, om een groot gedeelte van dezen aardbol tot een zitplaats van kennis en vrijheid, van akkerbouw, koophandel en kunften, en w.it van oneindig meer aanbelang is, van Chris* tcliikc Diugd en Godsvrucht te maaken. Een
ver-



verkoren Engelsen Gefchiedfchrijver heeft, Indien ik mij niet bcdriege, waargenomen, dat de natuurlijke wezenstrekken van America bizonder treffende zijn* Onze Bergen, Rivieren en Meiren, hebben een zweem van waardigheid engrootschheid. Dat ons gedrag beantwoorde aan 't voorkomen van ons Vaderland !
Een groot gedeelte van 't zelve legt tegenwoordig, gelijk 't dc natuur heeft gelaten, terwijl der menfehen arbeid en kunst nog maar weinig gedaan, en ücgts hier en daar eenige kleine plekken van een Vast land hebben ontgonnen, 't welk rijk genoeg is, om voor verfcheidene millioencn menfehen onderhoud te verfchaffen. 't Blijft onze en onzer nakomelingen plicht zorg te dragen , dat de zvildernisfen in vruchtbaare -celden veranderen, en ie woeflijnen bloei jen ah een'rws; om de'eer en 't geluk van deze nieuwe Waereld , in zo verre wij dezelve met recht de onze kunnen noemen, beftendig te maken, en de beledigden en verdrukten , de waardigert en goeden naar deze fchuilplaatfen, door een vrij Staats* beftuur en wijze Staatkundige inftellingen, door het vertrouwen en de vriendfehap van andere volken te winnen, en eene heilige oplettenheid op dat Euangelium, 't welk vreede op aarde, den menfehen een welbehagen, ademt, te lokken. In dezer voegen zal ons Va d e rland naar die nieuwe Stad gelijken, welke de Heilige Joannes zag komende van God uit den Hemel v.erfierd als, eene bruid voor haareti Brui' - ■ de*



% 299 &
degom. Is 'cr eene weldaadige geeft in hemèj of op aarde, die door zulk een vooruitzicht; niet wordt verlustigd!
Maar welker zijn die doorlugtige gedaanten, welke bij deze plechtige gelegenheid ons lchijnen te overichaduwen , en met vermaak nedertezien op de glorierijke verrichtingen van dezen dag ? zijn zij niet de Grondleggers en Wetgevers , de'eivarene Stuurlieden en dappcre" Verdedigers dezer vrije Staaten , welker roem zich door alle eeuwen vermeerderd zal verbreiden; zij weiken geen arbeid nog waak, zaamheid tc groot, te lang achten , om dc rechten der menl'chelijke natuure te handha? ven, te verdedigen, geene rijkdommen te aanziciielijk, om dezelve met deze te verwiste-, len, geen bloed te kostbaar om 't niet ter ver? losling derzelver te doen vlieten ?
Maar wie zijn zij, welke ons meer lchijnen tc naderen , cn in welker wezens wij bij deze plechtigheid eene mengeling van deftigheid en blijdfehap befpeuren? zijn't niet dc.Eerwaardige Vaders van de Massaciiüsetts, welken, fchoon niet volmaakt, zo lang zij nog met vleesch bekleed waren , in eene vuurige Godsvrucht, in alle mannelijke deugden , en eene onuitbluschbaare liefde voor de Vrijheid grootlijks uitblonken j zij , welken om voor haar een fchuilplaats tc vormen met ontelbaar* moeilijkheden worfteiende, den Oceaan overftaken na een onbewoond woest land; zij, welken een ruim Handvest van Vrijheid met zich
• ia b:ag*



% 3°o &
bragten, 't welk zij beweenden, toen "t hun. piet geweld ontwrongen, en een ander bedriegerij k in de plaats werdt gegeven? Met welk een vergenoegen fchijnen zij hunne kinderen , gelijk het oude zaad van Abraham, op dezen dag op hunne vorige grondflagen van Vrijheid herlteld te befchouwen ; hun Bcftuurder als te vooren, hunne raadslieden als in den beginne ? Roepen zij ons niet toe om deze grondflagen ten allen prijs te verdedigen, cn om hunne eere in de Vrijheid en de deugd van dien Staat, welken zij vormden, te vereeuwigen ?
ö Gij, Opperfte Beftuurder der waereld, door wiens hand alle tieze groote dingen voor ons gewrocht zijn , bevestig de grondflagen van dit Gemeenebest, en befcherm 't altoos door de behoudende fterkte van uwe rechte hand! Geef, dat de Goddelijke Icere van Jezus, uwen Zoon, hier geëerbiedigd en gehandhaafd moge worden ! Geef, dat 't de verblijfplaats mag zijn van alle Perfoneele en Patriottifche deugden , van alles , 't geen de menfchelijke maatfehappij verlicht en onderfteunt; van alles , wat dezelve aangenaam kan maaken, en haar tot verfiering ftrekken, tot dat de Staaten en Koningrijken dezer waereld in uw Koningrijk zullen worden verzwolgen! Mogen wij in dat, 't welk alleen onffervelijk is, een volkomen Burgerfchap verwerven, en ons in deszelfs volkomenheid, de glorierijke vrijheid, van Gods Kinderen, verlustigen ! en laat al 't Volk zeggen AMEN!
EINDE.



INHOUD,
ï Opdragt.
a Voorrede over de al of niet gelijkheid der Vereenigde Staaten van N oord-America, cn die van deze Gewesten. Blads. i-xm,
3 Brief van Zijn Excellentie Jon. Trumbull aan Jr. J. D. van der Capellen, den
31. Aug. 1779- 1 "6*
4 Artikelen van Regeering gemaakt in'1638. 63-75
5 Eenige Getuigfcbriften van de mishandelingen
der Engellchen. ?6'8*
6 Vraagpunten tot den Staat van Connecticot betrekkelijk, den 5 J«W fföfa &® de antwoorden. 89-104
7 Artikulen van Confoederatie en eeuwige Unie tüsfchen de Dertien Vereenigde Staaten van Noord-America. 105*125
8 Aanfpraak der Vergadering, gelast tot het vervaardigen eener nieuwe Regeeringsvorm voor den Staat van Massachu setts-Bay aan
haare Principalen. . 129-144. 8 Conftitutie van Massachusetts-Bay. HS-«< 10 Redevoering door den Heere John Hancock bij 't aanvaarden van zijn ambt, als eerstgekoren Gouverneur van den Slaat van Massachusetts, 32.Ocl.j780. 227-23»
3i Leerrede van Dr. Samuel Cooter, 26. Oft. 1780 zijnde de eerfte dag van *t begin der Conftitutie , inwyjing; van 't Nieuw Staatsbeftuur. 238-30»
B E-



B E R I C I I T.
X wee voorige Brieven van Hunne Excelïie J. Trumbull en W. Livingston, Schildknaapen , Gouverneurs, Kapitein - Generaals en Commendants en Chef van de Staaten van New-Jersey en Connecticut aan Jr. J. D. van der Capellen, befchreven in de Ridderfcbap van Overijssel (bij L. HERDiNGHte bekomen)'kunnen en dienen geplaatst te worden tusfehen de Voorreden, en den Brief van Zijne Excellentie Jon, Trumbull.