VOORBERICHT,
VAN DEN
UITGEEV ER.
Het menigvuldig adveneeren in de Couranten ter Vertaaling van uitlandjche Boeken en Gefchriften , om het recht tot de uitgave in onze taal te hebben . brengt dagelijks zoo veel verwarringen, misvattingen, verfchillen, en onnodige onkosten onder de Boekhandelaaren te weege , dat ik , op aanrading %an voorname Boekhandelaren alhier, heb bejloten, van gemelde Adver. tentien aantekening te houden, en vervolgens een Naamlijst van Boeken cüe ter Vertaling zijn aangekondigd, uittegeeven, * mei



n VOORBERICHT.
met bijvoeging Wanneer, in welke Courant, en door Wien
deeze aankondigingen zijn gedaan.
De nuttigheid der uiigave van zodanig em Naamlijst behoeft met betoogt te worden. Immers hoe dikwerf gebeurt het niet, dat verfcheiden Boekhandelaren , zonder van elkanders voorheen gedane aankondigingen te weeten; één en't zehde Werk advertee
ren te zullen Vertaaien Om maar één voorbeeld te noc
^y'tHoogduitfcheWerk: Herr Thomas, eine Komïfche gefchichte vom verfasfer S. von Lindenberg , 2 Theilen, is aangekondigd ter Vertaaling, den 19 April 1790. door de Beer A. Mens Jz., in de Sehoonhovenfche Courant, den 4 November 1790 door Mejuffrouw de Wed. }. Dóll in de Rot. terdamfche Courant , en den 6 November 1790. door de Heer F. Bohn in de Haarlemfche Courant — Wanneer nu de eerst, gemelde niet op 4 November de Rotterdamfche , en den 6 November de Haarlemfche Courant leest, en, hun die dit Werk na hem adveneeren zulks meld, gaan beiden laatsgemelde zeer waar. Jchijnlijk met drukken en uitgeven voort , terwijl zij onkundig zijn dat het zelvde Werk reeds te voren al aangekondigd is, en,
het Werk komt bij alle nagenoeg gelijktijdig uit, tot hun
aller merkelijke Jchade , die volfirekt door '£' uitgeven dezer Naamlijst moet voorgekomen worden.
Het moet een ieder die dit weet, en dagelijks ondervind, ver. wonderen, dat men niet reeds voorlang zulk een Naamlijst van Boeken die ter Vertaling zijn aangekondigd heeft uitgegee. ven; Dan, moge.ik heeft de moeilijkheid dezer onderneeming, wijl men vol/irekt alle Couranten daaglijks moet nazien , 't ge. •dverteerde aantekenen, en tevens nazien of 't zelve ook reeds te
vo.



VOORBERICHT. in
voren door anderen geadverteerd is, gevoegd bij 't vooruitzicht dat de onkosten door het vertier niet zouden worden goedgemaakt, vielen tot nu toe terug gehouden , dan hoe het zij, heb ik echter tot mi<n blijdfchap ondervonden dat toen ik dit plan door cir culaire misfives bekend maakte , en eene intekening voorjleldt, 'er zich aanflonds een zodanig getal van Intekenaren op deeze Naamlijst opdeden , (wien ik bij deezen mijnen dank betuigen en wier Namen ik voor een volgend Stukje plaatzen Zal) dat het meer dan waarfchijnlijk, zoo niet zeker is, dat ik in ftaat zal - gefield worden om deeze Naamljst buiten mijn fchade te vervol.
gen, en dat de onkosten door 't vertier zullen worden goed.
gemaakt, zullende ik voor 't overige mijne moeite beloond ach.
ten wanneer ik iets heb toegebragt ter verhoeding van nutteloo-
ze onkosten , verwarringen en verfchillen die anders moeten
voorvallen.
Verders heb ik nog te berichten, dat, daar het bekend is dat 'er eene zeer redelijke en wettige ujantie onder de Boekhandelaa. ren plaats heeft, dat, die het eerst een Werk in de Cou ramen aankondigd , het recht tot de uitgave in onze taal heeft, ik ook alleen de eerste aankondigingen in deeze Naamlijst heb geplaatst en in 't vervolg zal plaatzen , en de latere aankondigingen, als van geen effect zijnde, van de Naamlijst aflaten ; Ingevolge hier van, zal men verfcheiden in den Jaare i79o ter Vertaaling aangekondigde Werken in dit Stukje te vergeefsch zoeken , doch, dan kan men ook tevens ze her bejluiten, dat alle dezelve reeds in vorige Jaaren door anderen zijn aangekondigd, 't geen ik ten allen tijden desnoods Zoude kunnen aantoonen,
BofkT^'/Z11* StUk]m ^ ^ ^gekondigde Boeken m den Jaare mo behelst, zal ik vervolgens alle
* 2
maan-



tv 'VOORBERICHT.
maanden een Nommer uitgeeven , om zoo veel te eerder te zien welke Boeken al of niet zijn aangekondigd , terwijl de reeds uitgegeevene m deeze en volgende Naamlijsten met een -fc g tékend zullen zijn.
Amfleldam Februarij 1791.
NAAM.



NAAMLIJST
VAN
B O E K E N9
DIE TER
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD
in den JA AR E 1790.
A.
Abiellatifs Befchreibung Egijpten und der Merkw. diefe, Landes, uberfetst von WaM, door A. Lootjes P Z fo 5 Haarl. Courant. 7 Oöob. ^wyw r. c. in de
Abdollacife Comp. Memorabwum JSgïjptïca, Arabice E r» duo, M S. S. Bodlejano ed D. White met deHnl^ merk. van Profr. (Valt, door G. T. van Pa^Z f Zoon, in de Utr. Ct. 18 |an Wdenburg en
^AcUnnan^m Tage/door fi^, in de ^
^Cri2EFebi °n VI'/3°n' d°°r * in de Schoonh.
10 Meij. 7' "^"'w» 'n rfe Utr. Ct.
Albertine, a Novel, 2 vol. door ■¥ rr„;/i •• • . ~ Ct. 25 £ept. ^ ™«/«. m de Rott.
Albrecht Zieh aus herr Brueder, ein r.ustfpiel, door ¥ Bool, Jim. in de HaagCche Ct. 5 JVovemb *'
Airrf.erétHS-s0efptWOmen' d°°r ^ " 2. in de
Altfon Esfaijs or1 the Nature and Pnnci'ple of Taste door Lootjes P. Z. m de Haarl. Ct. 4 Febr. 1700
A ' Alt-



C * ;>
Altman, (.Charles) 2 Vol. door 7*. Meijer, in deRott. Ct. 23 NoW Amaliens erholungsltunden, door A. Loosjes P. Z. in de
Haarl Ct. 7 Oftob. . .
Amans (les; Republicains, ou Lettres de Nicias & Cijriire,
door J Mffi/er, in de Rott Ct. 1 Meij. 1'Amitié Trahie, door J. C. Leeuwejlijn, in dito. 18 Dec. Amours (les) de Cartouche ou avontures fingulieres & ga-
lantes &c. door * * * * in de Haagfche Ct. 12 April. d'Anacharfis, ou lettres d'un troubadour &c. door J. R.
Poster , in de Schoonh. Ct. 6 Julij. Anderfon en Commerce, door W. Holtrop, in de Haarl. Ct. 9 Sept. André und Beckfteijn , Gemeinutzige fparziergang auf alle
Tage im |ahr fur Eltern, Hofmeister &c. door M.
Schalekamp', in de Haarl. Ct. 7 Jan. Anecdoten und karakterzuge aus den Leben Jofephs II.
&c door M. Schalekamp, in de Haarl. Ct. 27 Maart. Anecdotes, of John Howard, door A. Loosjes P. Z. in
de Haarl. Ct.'io Junij. Angenehme und Lehrreiche Erzahlungen fur die Jugend,
d'oor M. van Loopik, in de Haagfche Ct 25 Jan. Anweifung zum frohen nnd glücklichen Leben, door L.
Herdineh, in de Leidfche Ct. 15 Tan. Archenholtz, Gefchichten Elifabetlis, Koningin von Eng-
land, door M. Schalekamp, in de Haarl. Ct. 7 Jan Neue Litteratur und Volkerkundc fur das Jahr
1790, door A. Loosjes P. Z in de Leidfche Ct. 19 April.
B.
■Baeatellen vón Friedricïital, Gera 1788. door C. B. van
Brusfel, in de Haarl. Ct. 7 Aug . nahrdt . Alvano und Ximenes, ein Spanischer Roman . door
1 Loosjes P. Z. in dc Leidfche Ct 19 April. ^ Gefchichte und Tagebuch meiner gefangenfchafff.
door dito in dito Ct. ^ •
Brieven tegen den Ridder Zimmerman. gelclireven
in zijne Gevangenis, door G. T. van Paddenburg en
Zoon, in de Utr. Ct. 1 Sept . Catech. der Naturl. Religion, door A. Loosjes P. Z.
in de Haarl. Ct. 28 Sept. , preund der Natür und des gemeine Lebens, door
Wesfinsr en van der Hei , in de Haarl. Ct. 3 Junij. Barbara Blomberg &c. door M. van Loopik, m de Haagfche
Ct. 25 lan. _ , T ,
Bates, the Danger of Prosperitij on Proyerb. I. 32. door
IV. van Tzenvorst, in de Utr. Ct. 26 Novemb.
tse-



( 3 )
Beatti, Elemens of Moral fcienne, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl Ct. 4 Febr.
« the Evidences of the Christian Religion brieslij and
plainlij ftated, 2 vol. door dito, in de Leidfche Ct. 8 Febr.
Beek. Zwei Tabellen, &c. door dito, in de Haarl. Ct. oOci.
Begebenneiten und Scezen des Menschlichen Lebens,door dito, in dito Ct. 7 üftob.
Bemerkungen über den Character und die Zitten der Italianen &c. durch P C. D. door M. di Bruijn, in dito Ct. 22 April.
Berenger, (M.) Collection Abregé des Voyages faits au Tour du Monde par les differentes Nations de 1'Europe, 9 vol. gr. 8vo, avec Fig. en Cart door I. van Cleef, in de Rott. Ct. 24 Julij.
Bergen, Denkwurdigkeiten aus den Leben fefu, door A. en J. Honkoop, in de Leidfche Ct. 3 Dec.
Berghitu, Rifale oder Elementar-Buch der Muhamedanïfchen Glaubenslehre-, door J. de Coster, in de Leidfche Ct. 13 I ec.
Berkleij, the life of the celebrated Dean Swift; door W.
Holtrop. in de Utr. Ct. 15 Febr. Berquin, Bibliotheques des villages, door C. T. van Padden
burg en Zoon en M. Schalekamp, in de Haarl. Ct 7 Oei. Befchreibung und abbildung der Poisforden in Paris, door
J. Allart, in de Haagfche Ct. 1 Febr. Befchreibung von China, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl.
Ct. 7 Odob
Bibliothek fur die familie von Oberau, door I. van Cleef.
in de Leidfche Ct. 21 April. Biel in der neuen Buchhandelung, door A. Loosjes P Z
in de Haarl. Ct. 7 Oftob. Bild (das) Jofeph ir. eine Erzahlung, door dito, in de
Leidfche (t. 19 April. Bilderbeck, Cija e, Roman grec. door B. Wild en J. Altheer, in de Utr Ct. 27 Oótob. Biographien hingerichte ter perfonen &c. door I. van Cleef
in de Leidfche Ct. 21 April. Blair, Sermons, vol. 3 en 4. zullende uitmaaken het
5de—8fte Deel der Nederd. Uitgaave, door W. Hol-
trop, in de Utr Ct. 15 Febr. Blaue, Bibliothek aller Nationen, door A. Loosjes P. Z.
in de Leidfche Ct. 19 April. &Biigh's QW.) Reistocht met het Schip de Bountij, door
G. A. Arrenberg, in 'de Rott. Ct. 27 Maart.
A 2 Blu-



C 4 )
Blumenbaok, Beitrage zur Naturgefchïchte, door A. Loosjes P 7. in de Leidfche Ct. 19 April. Bock''. der Rathgeber junger Leuter &c. door dito, in de
Haarl. Ct. 9 uétob. Bohu'r VVohl erfahrner Kaufman, door J. Allart, in de
Haagfche Ct. 30 julij.
Waarerlager, door dito, in dito Ct.
Boneo wsRi Reize durch Siberien &c. met Aanmerk, van Prof.
Forjler, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Ct 7 061:. Boujler , KleineSchweizerreife, door dito, in d;to Ct. 7 Oóï. iourgoanne, (Voyage en Espagne, par M. Ie Marquis de)
door A. Mens J. Z. in de Schoonh. Ct i2 Meij. Br-maes , Dramatifcbe Schriften , 8 Theilen, door M.
Schalekamp, in de Leidie Ct. 29 Meij 1789. — Alderfon trauer und fcbaufpielen , 3 theilen, door
H. Ganman en W. Vermandei, in dito Ct. 27 Sept.
— (J. C. die Hochzeitfeijer, ein Lustlp. alle door A.
— der Geadelte Kaufman. Iv.d.Kroeen
• den Landesvater. Cape, in
■ Rahel, oder die fchöne Judin. 1 de Leidfche
— die Swiegermutter. * Ct. 7 Meij.
Bretzner, der Geistbefchwoerer door H. Gartman en IV.
Vermandei, in de Schoonh. Ct. 27 Sept. Bridei Reize durch eineRomuntifchenGegenden derSchweitz,
door M de Bruijn, in de Delftfche Ct. 8 April. Biïefe uber Napel, door A. Mens J. Z. in de Schoonh.
Ct. 12 Me'j.
Briefe uber die Neuen Wachter der Protest. Kirche &c. 3 theilen, door IV. van Yzerworst, in de Utr. Ct. 6 Dec.
Briefwechfel Zwifchen dem Abt Jerufalem und J F. F. A. door A. Loosjes P Z in de Leidfche Ct. 19 April.
Bronnet, (de) idijlles en Contes, door W. Holtrop, in de Haarl. Ct. 9 Jan.
Bruce, Reize naar Abijsfinien &c. door M. de Bruijn, in de Haarl. Ct. 23 Febr.
— (P. H.) Memorien, bevattende eene Gefch. zijner
Reizen door Duitschiand, Ru land, Tartarijen . WestIndien, door M de Bruijn, in de Haarl. Ct. 23 Febr.
Buch (das) von Aberglaiben. door de Wed. S. de Waal en Y.oon , in de Utr Ct. 6 Octob.
Bu' k', on the Conftitution of France, door /. van Cleef,
. in de Haagfclie Ct 26 Nov.
Buic'v-- , ( ? f ) eigene Lebensgefchichte, 4 ftukken, door N- van Eijsde<:, in de Haarl Ct 10 April.
Beitrage zur regierings gefchichte Friedrichs des
Groszen, door I. van Cleef, in de Leidfche Ct, 21 April.
C.



C 5 ) C
°f9 Ap?^^' d°°r A' * Z' in de Sch0Dnh. Ct. Campe, Reife von Braunschweig nach Paris in 1789, door J- der Scheer, in de Haarl. Ct. 16 Sept
""5^ dnerdeERttdICt Vï ^;kWOnh' d°°r"de Cwgwr, (alle de Verhandelingen van Profr. P.) door P *?T,W en ƒ' $theer' de Utr. Ct. -5 Sept. ° *' %TC1Bl1-' ïl%Óe II, door /?ƒ Wild en
2I Junij m Wf* e" de üï &
Ceci/ia Beverleij , door 7. AfaÏÉr, ;n de Rott f> « n«Characters and. Anecdotes of °d?or
ƒ. Tntema, in de Haarl. Ct. 27 Febr "O Shfoa^üpl.en,doo-r 4 Loosjes F. Z.
^S^Ct'^z'l^b?6111^ d0* ^ ^ * Z" in d« Christentum (Das) ohne gefchichte und Einkleidung, door
C. Plaat, m de Haarl. Ct. 6 Meij CAwtó/Hr, Hauptman Mm», und feiner Kinder, deor A
van der Kroe, in de Leidfche Ct. 7 Mei/ C«rj,&«, Gefchichte des letzten Reife &c door
A Loo-jes P. Z. in de Haarl. Ct. 7 Oftob Courfe de Bale a Bienne, par les Vallies de Jura, door r f ni\ T Ira!>.mcte leidfche Ct. 4 Jan. '
w V ^'arIs, m Switferland, 3 vol. door de Wed
H.Jrap, in de Leidfche Ct. 15 Maart
T^^TV aanSeiegd voor het Cha^« van Parijs &a door ft L van Buma, in de Haarl. Ct. o Oa0b
CTnTHa^?a7nCDecf Pai'aWeS' *
CuhAnrLMeTïW ?.eifen nacb den onbekenntner Landern in Afnca door duo, in de Leidfche Ct. 3 Meij
Ct.' 9 Jan Landsdwue' door *T- HoltU, in de Haarl.
A s _ a



C 6 )
D.
£), v. R. Les Morlaques, 2 vol. door A. en y. Honkoop,
'in de Utr. Ct. 8 Nov. Dangers (Les) de 1'Abfence, door G. Warnars, in de
Leidfche Ct. 2 April. Danges (les) de la Coquetterie, 2 part. door G. Ro«j,
in de Haarl. Ct. 7 Aug. , Darnleij, Vale, or É'mi/ia Fitzroi], 3 vol. door G. i.va»
Paddenburg en Zo<m, in de Utr. Ct. 19 Meij. Dépofitaire, (Le) 2 vol. i2tno. door G. Warnars, in de
Leidfche Ct. 28 funij. Directeur (der) in embarras, door H. Gartman en W. Ver*
mandel, in de Schoonh. Ct. 1 Sept. Doderlein, Kurzer Entwurf der Christl. Sittenlehre, door
A. en J. Henkoop, in de Leidfche Ct. 25 Jan. Dtundorf, uber Lebensart, Sitten , gebrauche, und Natura-
lifchen Befchaffenheit verfchiederer Volker und Lander,
door J. van IValté, in de Haarl. Ct. 3 Junij. Driërlei Werkungen aus einerlei Urfachen, door 7. van
Cleef, in de Haagfche Ct. 9 Aug. Duke of Exeter, door J. Meijer, m de Rott. Ct. 23 Nov.
E.
Eberts , Nebenftanden eines Vaters dem unterrichte einer
tochter, door I. v. Cleef,- in de Leidfe Ct. 21 April. Eckartshaufen, die Folgen der Tugend und des Lastere,
door Wesfing, en v. d. Hei], in de Leidfe Ct 10 Men. . die Zehn Gebote des Hernn , door dito, in de
Utr. Ct. 22 October . . „
Eckermann, Theologifche Beijtrage, door dito, m de Haarl.
Ct. 3 Junij.
Edwards "Leven , Dagboek en Leerredenen, door W. van
Tzerworst, in de Haagfe Ct. 18 Junij. Eggede , Nachrichten von Groenland , door B. Wild en
Altheer, in de Utr. Ct. 10 Meij. Eriebruch (der) eine Wahre Gefchichte, door M. v. Lo-
pik, in de Leidfe Ct. 8 Junij. Elémens de Ia Morale Univerfelle ou Cathechisme de Ia
Nature, par feu M. le Baron Holbach, door Wesfing ea
y. d. Heij, in de Haarl. Ct. 23 Nov. floge Critique de B. Franklin , proponcé le 21 Juillet
1790 du non le Commune de Paris, par M. L Abbè
Sauchet, door f. Meijer, in de Rott. Ct. 21 Dec.



e 7 :>
Erbfchlè'icher (die)door G. Warnars, in de Leidfe Ct. 27 larf Erbftein , Wortenbuch über das N. Test. , door We/fins
en v. d in de Utr. Ct. 22 Oct.
Esfai Historique fur la Colonie de Surinam , 2 part. door
V. v. d. Plaats, in de Haarl. Ct. 14 Januari]. (an) Senfibility Poem. gr. 8vo. door B. Wild en
y. Altheer, in de Haagfche Ct. 15 Maart. Ewald , Predigten uber Natur Texten, door dito, in de
Utr. Ct. 10 Meij.
— Lefebuch fur die Landfchulen etc. 1788."! alle door de
■ Drie Festtags Predigten, 1788. | Wed.S. de
Predigten bei allerlei gelegenkeiten etc. \Waal en
Predigten uber die Lehre des Christen- f Zoon, in de
thums ,Utr. Ct.
uber Volks aufklarung. " J6 Aug.
Lazarus fur gebildete Christus Verehrer, BerlinJ7go-
door A. F. Blanche, in de Utr. Ct, 22 Oct,
F.
Fair (The) Hibernian a Novel , door G. Warnars , in de
Haarl. Ct. 5 Meij. Ferdinand und Elite, door dito, in de Leidfe Ct. 27 Jan. Fiedler, Moralifcher Briefe fur Kinder, door M. van Loo~
pik, in de Haagfe Ct. 25 Janua. Fisch, Reize durch das Delphinet, door B. Wild en J.
Altheer, in de Utr. Ct. 10 Mèij. Flemming , Gefchichte etc. Ifte Theil , door de Wed. 5".
de Waal en Zoon, in de Haagfche Ct. 17 Febr. Floges, Gefchichte der Hofnarren, door G. Warnars, in
de Haarl. Ct 7 Octob. Forfter, Magazin van neuen Reisbefchreib., door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 26 April. Kleine Schriften, door dito, in de Haarl. Ct.
1 Meij.
- Dreij Monatliche Reize etc. door C. Plaat, in da Haarl Ct. 7 Octob.
■ Befchr. des Chinefchen Reichs , door A. Loosies
P. Z in de Haarl. Ct. 7 Octob.
Fourcroy , les Elemens de Histoire Naturelle et de Chemie, door W. Holtrop, in de Haarl. Ct. 18 Maart.
•ê-Frage: was föll ich zu der Beruhiging meiner Seele glauben ? etc. door M. de Bruijn, in de Haarl. Ct. j 6Febr.
Frank , Sijstem der landwarfchaftlichen Polizeij, door G, 'F. v. Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 3 Meij.
Frank-



C 8 )
franklin , Obferv. made on a tour from Bengal to Perfia* door A. Loosjes P. 7. , in de Leidfe Ct. 24 Febr.
r- (the Life of Dr.) door G. T. v. Paddenburg en
Z»on, in de L'tr Ct II Meij.
Freimaurer (der) oder Bibliothek ubel Gefellfch., door A. Loosjes P. Z., in de Leidfe Ct 26 April.
Freunden (die) Lustfpiel , door N v Eijsden en Comp.% in de Haarl Ct. 8 Junij.
Fritze , Handboek uber die Vinerifchen Krankheit , door W. Hohrop, in de Schoonh. Ct. 20 August.
Fuszli Samtl. Schriften des Armen Mannes in Toekenburg, door M. v. Lopik, in de Rott. Ct. 8 Junij.
G.
Galandis, Befchr. von beider Sicilien aus den Indien,
door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 26 April. Gefahren , (die) zur See gr. 8vo. door I. v. Cleef, in de
Haagfe Ct 2 fulij. Gemahlde hauslicher fcenen zur Veredlung Junger Herzen,
door G. T. r. Paddenburg en Zoon, in de Utr Ct.
22 Maart.
, aus dem goldnen Zeitalter, door tóe, 'mdito Ct.
Gertrude & Novel, door W. Holtrop , in de Utr. Ct. 15 Februarij.
Gefchichte der Grosfen Revolution in Frankrich mit kupfem, door J. Allart, in de Haagfche Ct. 1 Februarij.
..11 — der' taufe und taufgefinten , door de Wed. S. de Waal en Zoon, in de Utr. Ct. 26 Februarij.
.. — der Kreuzzuge nach dem H. Landen , 3 banden , 8vo. door G. T. y. Paddenburg en Zoon , in de Utr. Ct. 5 Juüj.
Ciefchiedenis van den Krijgstogt van den Jongen Cijrus, naar het Grieksch van Xenophon , door G. brouwer en L. A. Karsfenbergk, in de Leidfe Ct. 11 Janua
Gibbon, on the Raife, and the fall of the Roman Empire, door A. Blusfé en Zoon, in de Leidfe Ct. 29 Janua.
Gilbert, Voijage from Port-Jackfon to Canton, door M. Schalekamp, in de Leidfe Ct. 17 Februa.
Gilblas (der Deutfche) oder Avonturen des Paters Claus, in 3 theilen , door J. v. Gulik, in de Haarl. Ct. 18 Maart.
Glaubensbekenntnis von F- H. Ludwig und F. C. Ludwig,
door A v. Eldik, in de Schoonh. Ct. 11 August. Cordon, Terraquea or a New Sijstem. of Geographij and Modern Historij, door A. Loosjes , P- Z. in de Haarl. Ct. 7 December.
Go-



(9)
Garens, ein Lefenbuch fur allerlei Volk das Gott furchten und recht thun wil, door Wesftng en v. d. Heij, in de Utr Ct. 22 Octob.
Pothss, Doet. Fauct. Trauerfpiel, door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 16 April.
Graue (die) Mappe, door dito, in de Leidfe Ct 26 April.
Grellman's Staatskunde von Deutschland , door J. A. de Chalmot. in de Haarl. Ct. 13 Maart.
Grondbeginfels der Lutherfche Confesfie, in Pruisfen ingevoerd, door G. A. Arrenberg, inde Rott. Ct. 20Maart.
H.
Hacquet, Reizen durch die Nordifche Alpen , door A.
Loosjes, P. Z in de Haarl. Ct. 7 Octob. Harkrs julius, oder der Unfterblichkeit derSeelen, door
N. T. Gravius , in de Leidfe Ct 7 April. Hasfencamp, Auszugens aus die Reizen von J. Sruce .in dasf
irinere van Africa , Abijsfinien etc. door M. de Bruijn,
B. Wild, en J. Altheer, in de Utr. Ct. 17 Septemb. Heiresf(Tbe), door Gartman en Vermandei, in de Schoonh.
Ct. 1 September. Hencke, Veilig entdektes geheimnisz der Natur enz, door
* ** * in de Haagfche Ct. 12 April. Hennig, eine Gefchichte in Briefen etc. , door J. C
Leeuwejlijn, in dè Haagfe Ct. 7 Mij. Herman , Statifche Schilderung von Rusland, door G- Warnars, in de Leidfe Ct. 28 |unij. Besf, Bibliothek der H. Gefchichte bizonder von Jelus
und feiner Schuier etc., dpor A. Mens , J. Z. in de
Schoosh. Ct. 7 Meij Erasmus von Rotterdam nach feinen Lehre und
Schriften , 2 Theilen, door G. Warnars, in de Haari.
Ct 7 Octob.
, Christlichen Uebungs Jahr etc., door Wesjing en v.
d. Heij, in de Utr Ct. 22 Octob.
dito, door JS. Wild en J, Altheer, in dezelfde Ct.
Histoire de la Revolution de 1789. en de 1'Etabhsfement
d'une Conflituon en France etc. , door A. Blusfé en
Zoon, in de Rott. Ct. 22 |ulij. — d'une France Indienne , dpor ƒ. Meijer , in da
Rott. Ct. 2 Octob.
B Bis-



C 10 )
Histoire d'Amijntor en de Thereze, door J. MtUtr. in da
Rott. Ct. 7 Augustus. 1 Secrete de la Cour de Rusfie, <? vol. door 7 v
Cleef, in dezelfde Ct 7 Decemb. ^ *
Historiettes et Converfations a 1'ufage des Enfans , 5 vol
door B. Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 20 Octobl «■Historij (a) of the art of Engraving in Mezzotinto,
door C. B. v. Brusfel, in de Haarl. Ct. n Meij " ' ' (Th(0 of France, in 3 vol. door W. Heltrop, ia
de Haarl. Ct. 9 Sept. - — of Mis-J Meredith a Novel, 2 vol. door ¥.
Holftein, in de Rott. Ct. 18 Nov. Boffmann, Wie können Frauerzimirer frohe Mutter ge-
funder Kinder werden ? door A. f. Honkoop , in de
Leidfe Ct. 28 Julij.
1.
Jenne's Reize durch Europa, door A. Loosjes, P. Z -fa
de Leidfe Ct. 26 April. Jeruzalem' Nagelaten Werken, door dito, ia de Haarl
Ct. is April.
Jezus Christus der Wahrheitslehrer, kein Volkftauscher, door W v. Tzerworst, in de Utr. Ct. 6. Dec.
Iffltind , das Kind der Natur , door H. Gnnrmn, in de Schoonh. Ct. 13 Septemb.
Intergriff, aller Wisfenfchaften fur Kinder van 6 bis 12 Jahren, door J. vander Scheer, in de Haarl. Ct. 16 Sept»
Journal of a Voijage to the Botanij Baaij , and fout Wales,, bij Philips, and White, door M. Schalekamp, ia de Leidfe Ct. 17 Februarij.
fsnard, Principes qui a produit les Revolutions de la France, Geneve et d'Amerique, door J. A. de Chalmot. in de Haarl. Ct. 13 Maart.
Julie ou Ie bon Patriote , door B. Wild , cn % Altheer. in de Utr. Ct. 27 Oct.
Jm/rer, der fchein Betrugt, door A~. T. Gravius, in de Leidfe Ct. 7 April.
K.
Kammercr, Moral fur Junglingen, door W. v. Vliet, inde
Amu. Ct. 11 Dec. Karrikatnr und Menschkeit, door A. Loosjes, P. Z. in de
Leidfe Ct. 36 April. ! 1
Kes~



C li )
^''ei1mru,.h!se B.emerkungen uber Hindernisfe der Volks.Glukfeligkeit w ruckficht, auf Religions und Si tien Verbesferu-.ig, door N. van Eijsden, in de Haarl ,Ct. to April.
KiSrtin (F. W.-) Verfuch uber die Eeuwigkeit uhd ihre
I'reuden. door A. Vis, in de Leidie Ct. 5 Meij Kleuker, Zend Aresta, im kleinem, 3 Theilen, door G
Klugheitslehren fur Junghngen etc. , door de Wed 4 DM, in de Rott. Ct. 25 Novemb. ' J'
Knox, Voijage dans les Montagnes d'Escosfe , door B Wild va J, Altheer, in de Utr. Ct. 37 Octob.
Kompasf der erften Weifen der Welt, door A. Loosjes, r, Z. m de Leidfe Ct. 26 April.
Konftanzer Hans, einé Schwabifche Jauner-Gefchichte aus Zuver.asftmgen quellen gefchöft und pragtmatisch , bearbeitct. Stuttgard, 1789, door G. T. v. Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 3 Meij. womourg
Koppen, die Bibel ein Buch der Gottlicher Wiiskeit * theHeh door de Wed. S. de Waal en Zoon in dt Utr. Ct 26 Februari;. * Eofaarun, het Avondmaal des Heeren aan Serena, door ƒ. R. Poster, tn de Haarl. Ct. 30 Sept. - ■ " Rapfodicn, door dito, in dito Ct. Kotzebue, Menfchenhasf und Reue , door A. v.d Kr„r p.i A. Capel, in de Haarl. Ct. 14 Januarij
"dTTeldfcïÏAprlï E"gland ' d°°r G- *** * '«
« die fermer Jungfrau. ^ door fl. Gartmm, W. Ver
• aas Kind der Liebe. \mandel en % W Swh in
—: 4e gefahrliche Wette. Jde Schoonfi. Ct.' 8 Nov Kraufe (der Brief an die Galater , Uberfetzt von) doór
C. Plaat, m de Haar'. Cf 6 Meij. Krumpipens , Woltbjtige Reifen , 'door G. T v pnru,„
buig en Zoon , in de Utr. Ct. n fanuarij ' x™de"Krufens Hamburgifchen Comtorist, 'door J.Allart, in de
Haagle Ct. 30 Julij J ln ae
Kurtsgefatzte Spanifche Grammatik , door f. Meiier i in
de Rott. Ct. 2 Octob J J '
Kurtzer Auszug aus Theophron, door de Wed. f Dül
in de Rott. Ct. 25 Nov. J' '
L.
Larna (A. oder der Koning unter den fchafern , door **• l. v. Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 30 Junij.
B 2 Le-



Lèben un thatén Anton Legers des Schlauwkops . 3 Ëafid-;
chen , door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Ct. 7 Oótob. Lebensbefchreibung Kaifers Jofeph. II. an feinen Tod aus
Authentifchen quellen, door B. Wild J- Altheer, in de
Utr. Ct. 19 Ju,l'j- „ Lehrbuclier fur die Jugend in Noord-Carolina, door G. T.
Paddenburg en Z o/i, in dito Ct. 22 Maart. Lemiere , Barneveld , door H. Gartman, in de Schoonh,
Ct 27 Sept. ; Lemprue , Bibliotheca Clasfica , in 't Latijn, door L.
Leemhorst, 26 Januarij. '~ ■ •_':' '
Lenox , Euphemia, door A. Loosjes , P. Z. in de Haarl,
Ct. 6 April. , . ,
Lenz, Gefch. des Weibliche Geflechts , door dito, m de
Leidfe Ct. 26 April. Lesieps, Clournal Hist. du Voijage de M. de), door B.
Wild en'?. Altheer, in de Utr; Ct. 26 Meij. Lettere Supra 1'lngilterra , Scozia et Olandia , door A
Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 28 Sept. Lettres of the Lord Rundie to Mrs. Barbarij Landijs.
door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 19 April. k on the Manners of the French and on the Folies
etc, door dito, in de Haarl. Ct. 9 Sept. „ d'une Peruvienne , 2 vol. door J. Meijer, in de
Rott. Ct. 11 Sept. . Leven (Het) van Jofeph de Ilde. Roomsen Keizer enz., ' door de Leeuw en Krap, in de Leidfe Cr. 9 April. ' Lindtnau, uber die höhere Tactie, die bewegeskunst und
das Manoeuvriren , door I. van Cleef, in de Haagfe Ct.
25 Januarij. „. , . . ,
Lindenberg, QSiecfried von) ein Lustfpiel, 10 5 Aufzugen,
door dito, in de Haagfe Ct. 3 Meij-. . Lindor and Clara, or the Britsch Officier, door H. Gartman , in de Schoonh. Cr. 1 Sept. V ' •; ■ Lindor and Adeiaide a Moral Tale, door A. Loosjes P. Z.
in de Haarl. Ct. 7 DecLorses Qe Comte dej Prifonnier a la Bastille, pendant tren-
tédeuxans; entorné en 1757* du temps de Damicn,
etc mis en Liberte le 14 Juillet, 17^9, G- v-Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 18 Januarij. Loricinae (de) des Ufages abus des Quantites &c. door
P. Pluijgers, in de Leidfche Ct. 3 ' ept- . Lottevs, Leben und Ebeftand, door A- Vis, in de Leidfë Ct- 5 Meij. , Loui<
V



03)
Löuifa Mildmaij, 2 vol. with p'ates, door J. Meijer, iri
de Rott. Ct. 11 Sept. . — a Novel, 3 vol. door J. Holjiein, in de Rott. Cr.
25 September.
Lüderliche (der) door G. Warnars , in de Leidfe Ct. 27 Januarij.
M.
Magazin von Merkwufdigen neuen Reisbefchreibungen,Ber* lin 1700. door A. en J. Honkoop, in de Utr. Ct. 22 Sept.
Maid (The) of Kend, door A, Loosjes P. Z. in de Leidfche Ct 19 April
Man tThe) of Benevolence, door M. Schalekamp, in de Haarl. Ct. 27 Maart.
Mare es, (L. L. E de Briefe uber die neuen Wachter der Protestantifchen Kirche, 3 theilen, door IV. van Yzerworst, in de Utr. Ct. 8 üecemb.
Marezoll, 12 Predigten, door C, Plaat, in de Haarl. Ct. 6 Meiji
Marites, Reifen hach Jerufalem durch Sijrien, door J.van
Cleef, in de Haagfche Ct. 24 April. ■ Gefch. Fokkardens, door A. Loosies P. Z. in de
Leidfche Ct. 26 April. Marmontel, (les Veillées de) door J- Meijer, in de Rott.
Ct. 2 Octob.
föMartyr, (le) de Ia Liberté, 2 parties, door Wesftng en
van der Heij, in de Haarl. Ct 15 Meij. Meares, (John) Voijages from China to the N. W. Coast
of America, door A- Loosjes P Z. in dito Ct. 2 Dec. Meisters (£..) neue Schweizerifch- fparziergange,door/fM-
ftng en van der Heij, in de Leidfche Ct. 10 Meij. MeUzner, der unfichtbare Kundfchafter, door A. F. Blan-
che, in de Utr. Ct. 22 OQob. ^Memoires Historiques &c. des Voyages de Mr. Sauve-
Boeuf en Tunuie &c 2 ten. do or B. Wild eo J. Altheer, in de Haagfche Ct. 17 Febr. Memoires de Marechal, Duc de Richelieu &c. door J.
Krap A 7. in de Lei fche Ct. 3 Meij Memoires Turcs, door J. Meijer, in de Rott. Ct. 7
August.
Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benijowskij, written bij Himfelff, door A, Loosjes P. Z. in de Haarl. Ct. 27 Febr.
B 3 Mensen



C 17 )
Retz, la guide des Jennes Gens , door G. T. van Paddenhurg en Zoon, in de Haarl. Ct. 3 Junij.
Richard Luwenhertz, door A. Loosjes, P.Z, in de Leidfe Ct. 3 Meij.
Rtcher , Vie des plus Celebres Marins , 8vo. door I. v.
Cleef, in de Haagfche Ct 2 fulij. Robertfon's Histonj of Afia, door A. Loosjes, P. Z. in de
Haarl. Ct. 11 Oec. Robinjon Cometilla, or View of Nature, door dito, in de
Haarl. Ct. 10 Junij. Roche (fa) Tagebuch einer Reife durch Holland und Engeland , door B Wild en J. Altheer, in de Utr Ct.2oÖcr. Rochlin, 1 erreche Uebungen des Lateinifchen Steils, door dito, in de Utr. Ct. 21 Meij.
■ Sijntaxifchen Vorubingen nach anleitung der Schel-
lerfchen Grammatik, door dito, in dito Ct. Rochon, Relation d'un Voijage aux Indes, door A Loosjes, P Z. in de Leidfche Ct. 3 Meij. Rofa, ou les Chateaux en Espagne , door B. Wild en f.
Altheer, in de Utr. Ct. 27 Oct. Rofe (la) ou la fête de falencij , door f. Meijer, in de
.Rott. Ct. 23 Sept. Rofenheim (Karl) und Sophia Wagenthal, door Af. v. Loopik, in de Leidfe Ct. 8 Junij Rofenmuller , Hist. beweis der Wahrheit von der Christ. Godsdienst, door G. T. v. Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 18 Januarij.
■" Anweifung zum wurdigen gebrauche des H.
Abendmahls, door M de Bruijn, in de Rott. Ct. 6 Maart.
*; — dreijfache Morgen und Abentgebethe, door A.
van Eldik, in de Schoonh. Ct. 11 Aug.
' . —- Religions Gefchichte fur Kinder, door dito, in dito Ct. '
~—Z~77 Bibl' Zoo,°gie, door Wesfing en v. d. Hei],
m de Utr. Ct. 22 Octob. J Rofes (l es; de i'Education, door B. Wild en J. Altheer.
m de Utr. Ct 29 Octob. ' Roszler Beitrage zur Narurgefchichte Wirrembergs, door
Wesfingh en v. d. Heij, in de Leidfche Ct. 10 Meij. Rothes Lastfpiele, door N. van Ejsaen en Comp , in de
Haarl. Ct. 8 Junij. Rudbe-k , Vier Predigten uber das VvVerfehen in die
hwigkett, door M. «» Brjnjp in de Haarl. Ct. 20 April. Ryan,.the Hist. of the EfTects, of the Religion, ou man-
iind, door A. Loosjes, P. Z., in de Haarl. Ct. 2S fan.
C J S.









W JL JL M X XJ 8 T
VAN
B 0 S £ E M,
DIE TER
VERTAALING
Z IJ N
AANGEKONDIGD,
IN DEN JAARE M D C C X C.
E E R S TE STUKJE A'.
^ AMSTELDAM, Bij A. B. SAAKES.
M D C C X C I.






c *#}
Meh-ch (der) unter Menfchen, 2 Theilen, door de Wee?..
6'. de Waal en Zoon, in de Haagfe Ct. 2 Juüj. Mercier , Songes Philofophique, door je. Meijer', in de Rott
Ct. 4 Sept.
Mir ch, (Ie Comte van der) ou le Prifonier malheureux» door W. Vermandei, in de Haarl. Ct. 2o lulij.
Meufel, (J G.) Litteratur der Statistiek, 'door A. Loosjes P. Z. in dito Ct. 26 Oftob.
Mezard, Esfai fur les Reformes dans I'Administration de Ia Juftice en France, door jf. A. de Chalmot, in dito Ct,
• 13 Maart.
Michaëiis, uber die Evang. Matth,Marcus en Lukas, door
A. Loosjes F. Z. in de Leidfche Cr. 26 April. TT-7— das ,leben Davids &c. door J. Interna, ia de.
Haarl. Ct. 3 Junij. ' Milcent , Azor et Zitneo Conté Moral , Suive Thiamis
Conté Indien, door J. Meijer, in de Rott. Ct 7 Aug Mirike, Reife durch Conftantinopel nach jerufalem, door
A- Loosjes P. Z. in de Leidfe Ct. 26 April. Mifogus ou les Femmes Comme Elles Sonz, Histoire Oriëntale , Traduit du Chaideen , door J. Meiier, in de
Rott. Ct. 7 Aug. Monaldejchie (Graf) oder Mannerbund und Weiberwuth,
Trauerfpiel von H. Zschokke, door J. Biol JUn., in de
Haagfe Ct. 5 Novemb. Moneta (Dr. C. f. de) Geneeswijze der Beet van Dolle
Honden , Wolven enz., door G. A. Arrenberg in de
Rott. Ct. 26 Octob. Monument 011 Cofiume Phijfique et Moral de la Fin du
Dix Huitteame Sicle , 2 vol. door J. Interna in d*
Haarl. Ct. Q Febr. Moore-Lack (Ie) ou Esfai etc. fur 1'esclavage des Negres
d'Afriqucs, door G. T. v. Paddenburg en Zoon, in de
Utr. Ct. 3 Meij. Moralisch-komilche Erzahlingen, Marcbeu und Abcn
theuer, door M. v. Loopik, in de Haagfche Ct. 25 fan Moritz , Neues A. B. C. Buch , door G. T. van Padden-
burg en. Zoon, in de Haarl. Ct. n Meij. Munten, Nachrichten von beide Sicilien, door A, Loosies
P. Z., in de Leidfe Ct. 26 April. ' Mujaeus, Volksmarchen der Ceutfchen, door J. van Walrt,
in de Haarl. Ct. 29 Julij.



C -5) N.
0riewa,e- d°°r * «■ a« Ro.t. c. rèsfes ***** i
v^-el.anü-Sicilicn' ein auszugaus den Groszen Werlre Vo.jage Pictoresque de Napels en Sicilië, 2 be en foor dC H'laSfe Cc- 24 April. ' d°Qr
iVeue Samlung vqn Anekdoten, Erzahluneen und kirafc terzugen aus der Werklicben Welt etc, 6 thtólen do«
N°dohorUi/7 ^U^>r Junge ur^the VeAunage. m„ H-Kv]zer, in de Schoonh. Ct. 5 Maart ndge' Nouveau Theatre Sentimental , door J n * ^
fair, u, de Utr. Ct. 29 October. ' en ^
Nouvel es Lo,x Francois, ou Recueil complet des decrets
SffEï dlVifes par ordre de M^iefes avec Notes et Exphcanons; par une Societé de Jurisconfultes, door M. Schalekamp, in de Haarl. Ct. 2» Julij.
O.
0bkIaUrUngt?j/doordiv ^che <« *% «#
Ct. 10 Aprii V,<,eB en Comt-> in de Haa^
d- *• *
"TI fi^»fe. *• ^ en
Ohvie, Trauerfpiel. door iv .£ l'
Haar'. Ct. 8 jüny V" Etjsdm en C<""/>- * de
Oriantes, Trauerfpiel, door dito, in de Haarl. Ct. 8 Junij. P.
Pastoral des Joix Pénales , 2 vol., door r r „ * .ï taf* en ZMB, in de Haarl. Ct. 3 Zij '
fetzzel, Leven van *wr * • „
Haarl. Ct. 7 Aug, Hwtgraaf, ,n de



( 16* )
Peijron, Esfaij fur 1'Espagae, door L. Leemhorst, in dpi
Haarl. Cr. 20 Meij. PeijsfoneUy Sitüation politique de la France etc. door G.
T v- Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct- 26 Febr. Pfeèu, Hist. de Campagne , Prusfiens , en Hollande in
1787, door B. Wild en J. Altheer, ip de Utr. Ct.
20 Octob. • Pierre CJ- B- H. de Sr.) Voeux d'un faluraire , d or B.
Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 2; Oct. Poiret's Ser'ries of Lettres from Barbarij to his friend in
Europa, door W. Holtrop, in de Schoonh. Ct. 12 April. Portner'; Predigten, herau-gegeben vnn J. G. ZoÜiM.er,
door Wesfing en v, d. Heij, in de Haarl. Ct. 21 Sept. Pothman, Sittenbuch fur den Christ. Landman, üo.r dito, ' in de Haarl. Ct. 14 Sept.
Priestleij , Lections on Anr.ient of Historij and General ' Policij etc, dojr L. Leemhorst, in de Haarl. Ct. 21 Jan,
Q.
Quelque Choife fur quelques Contrees, door?, van Walri, in de Haagfche Ct. 10 April.
R.
Kadelifes Reize durch Zweden, door A- Loosjes P. Z, in
de Haarl. Ct. 7 Odob. . T , ,, .
Rahdt, und tol, Plan von einer algemener Judenbekeh-
rune, door M. van Loopik, in dito Ct. 27 Julij. Raimonds New Univerfal and Importial Hist, of England, 'door A Loosjes P. Z. in dito Ct. 7 Decemb. Recuil des Lettres de Jofeph II. au General d Alton,
door v. Dijk en Wi]t, in de Rott. Ct, 13 Febr. Regent fde; naar 't Engelsen van Gréatheed, door A. v. d.
Kroe, in de Leidfe Ct. 7 Meij. Remhart, Christelijke Zedekunde door G. Warnars, inde
Re&adurch'etUche Schweitfche Cantons, door 4. Loosjes, p. 7. in de Haarl. Ct. 7 Oct.
in die mittagl. Prov. von Frankrich, door dito, in
.J^auf'den Rhein von Meinz bis Andernach bis Dusle!' dorf, door G. T. v. Paddenburg en Zoon, ia de Utr. Ct.
26 November. . ,
MRrnltr, ïabelle uber.die menge der Gewachfen. aftufc-
ken, door M. Roelofswaert, in de Lpidfe Ct. 10 *ebr.



C tt )
s.
Stkontala, oder den entfcheidenden ring von Kelidab, door
A, Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 30 Octob. Saltzman's Predigten fur Hijpochondristen , door A. van
Eldik, in de Schoonh. Ct. 11 August. Saltzman, Scbastian Kluge; ein Volksbuch, door de Wed.
J. Dó'l, in de Utr. Ct. 11 Octob. Sa/2, Laoune, und manigfultigkeit , in Komifche Erzah-
lungen , door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct.
3 Meij.
Sangirhaufen's Reden, door G. T. van Paddenburg en Zoon,
in de Utr. Ct. 30 Junij. Schnejfer, der Lehrmeister, door A. Loosjes, P. Z. in de
Leidfe Ct. 3 Meij. SchHler, der Geïsterfcher, door J. de Jongh, in de Haagfche Ct. 26 April. . Gefchichte des Dreitfig-jahrigen Krieges, door J.
R. Poster, in de Schoonh. Ct. 20 Sept.
Algetneine Samlung Historifche Memoires, door A.
Mens, J. Z. in de Schoonh. Ct. 8 Nov. • Kabal und Liebe, door Gartman, Vermandei en
Smit, in de Schoonh. Ct. 19 Nov. Schroder CF. L) der vernuftiger Narr, door A- van der Kroe
en A. Capel, in de Leidfche Ct. 7 Meij.
— die Ubereiling , door dito in dito Ct.
Schulz, Gefchichte der groszen Revolution in Frankreich,
door f. A. Swalm, in de Haarl. Ct. 29 Julij. —— (Zaïde von Friedericli) , door J. Schieke , in de
Schoonh. Ct. 19 April. Briefe uber das Palais Roijal an Paris, door J. v. d.
Scheer, in de Haarl. Ct. 16 Sept. Secilian Romanfe Ca) bij the Authores of the Castles
etc., 2 vol. door J. Meijer, in de Rott. Ct. 13-
Nov.
Seideles CC. A.) Schaufpiele fur die Jugend , door N. v.
Eijsden en Comp., in de Haarl. Ct. 8 Junij. Sempbronia , 3 vol. door J. Meijer , in de Rott. Ct,
23 November.
S/wiV Interresting Narrative of the Travels of James Bruce, in to Abijsfinïa etc., door J. R. Poster, in de Schoonh. Ct. 7 Julij.
Ske-



C 19 5
Sketches relating to the Historij, Religion, Learnine and . Mjnners of the hindoos, door A. Loosjes, P. Z in de
Haarl. Ct. 27 Novb. Slaftrunk, (der) Trauerfpiel, door N. y. Eijsden enC0mt>.,
in de Haarl, Ct 8 Junij. .Smit, Ethelinde, door W. Hohup, in de Schoonh Ct
9 Augustus.
Smollet, Continuation to D. Hume's Hist. of Eneland
9 Dec d°0r n' mU e" 7' Ahhtef' ia de HaarL Ct' SoKtarïj (The) Gistte , 2 vol. door G. T. y. Paddenburg , en Zoon, in dc Haarl. Ct. 3 Junij.
^SSS? ff'? Oc? d°°r e" M- Schalekam» > prangers, Liebe und Philofophle in Erzahlungen, door B.
Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 22 Oct Stadthalter, (der) Trauerfpiel, door N. ».' Einden en
Camp., in de Haarl. Ct. « Junij. 3 Siedman, Lettres to and from'the Rev. P. D.WrWw, door
P. Holfteijn, in de Rott. Ct. 8 Julij. ■ "
Stork, Obfervationes Medicinalis etc. etc., door W v,r.
blaauw. m de Leidfche Ct. 20 Sept. Storr, Pauli Brief an die Hebreër erlaütert, Tub. 1780
door A. J. Honhop, in de Leidfche Ct. ag Octob St auffedern, vom Verfasfer des fiegfried von Lindenberg,
door I. van Cletf, ;n de Haagfe Ct. 3 Meij Strelitzen (die) ein Schaufpiel , von f. M, Baba , door e v'TElJide"\ en Con'- in de Haarl. Ct 8 Junij. Stuve, Lehrbuch der Kcnntnis des Mentenen, door G I ■ v. Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 30 funii ' ' 7nnr3iJrarrnteS' Befc-h™h™S des Spaniichen Amerika,
October!JmS e" VUn der H"j> in de Utr- Ct- "
^cÜ'Ti MeifdniUnd' d°°r A' Mem' 7' Z In de HaarI'6l LCS MaiqUe^ Arrachés ' ou Vie* Priveés,
&Mherlfmi, A. Tour, un the fïraits, from Gibralter to Conftantmople, with the leading Events in theTrefent war &c. door LwyW, Z. in de Haarl Ct'
ÜSwedenhurg, Lezren worte und Propnezèijune von dem
C?'^FeSaS"51" d0ül' G'jJ' in de ÖS C 2 O ..



( 2° )
Sijkes, Unterfuchung uber die-grunde und verbindung der Naturlich und Geoffenb. Religion , door Wesfing en v. d. Heij, in de Utr. Ct 22 Uct.
T.
Tank, Mehr als Lnkrezia, door A Loosjes P. Z. in de
Leidfe Ct. 3 Meij. Tannenbauer, (der; eine Wahre Gefchichte, door M. Schalekamp, in de Haarl. Ct. 27 Maart. Tempelhof', Geometrie fur Soldaten und die er niebt find.
gr. 8vo. door I. van Cleef. in de Haagfe Ct. 3 Meij. Teufel (der) in feiner Onmacht, ein fragment von einen
Antidiabolifvs, door G. 1'. van Paddenburg, en Zoon, in
de Utr. Ct. 6 Septb. The Reclufe or Historij of Gertmde Lesbij, 2 vol. door
J. Rolfteijr., in de Rott. Ct. 18 Novb Tbeatralilcbe Reilen, 2 banden, door N. v. Eijsden en
Comp. in de Haarl. Ct. 8 junij. Tippo, Saib und Laura, door A-Loos,esP Z. in de Haarl.Ct.oOa. Iisjot, Neues Rath-und Huif-Buchlein. ~J ng g.
■ Sammlung von Verfchcidener Sijmphatetie- 1 " ^ §
fchen und Magnetifchen Kuren Ü° C1 Antleitung fur 's Landvo.k in Abficbt auf \ '^S
feine gezondheid. '. e 5-? die Erzeugung des Mentenen und heimlich- j g c 5*
heit der Frauenzimmer, 4 theilen. I ^ ct-
.Uber Kinderzucht und lelbstbevleckung. J Z g.
Toiletten, Lecture fur Deutlche Dame, door A. Loosjes.
P. Z. in de Leidfe Ct 3 Meij. Thomas, (Herr) ein Komifche'Gefchichte vom Verfasfer
Siegfricd von Lindenberg , door A. Mens, J. Z. in de
Schoonh. Ct. 19 April. Tomas de Uriarte, (Don) Litteraritehe Fabeln , door G.
'/'. van Paddenburg en Zoon , in de Utr. Ct. 22 Maart. 1homfon,(J.) The Denial or the Happi; Ketreat &c. 3 vol.
door J. Holfleijn, in de Rottm. Ct. 23 Decemb. Tour Through part of France, door ff. Huitrop, in de
Schoonh Ct. 9 Augst. Toze, Gefchichte der Mitlerzeit, door J. A. de Chalmot,
in de Haarl. Courant, 5 MaartTrauerreden auf den Tod des Kaijfers Jofefs des 11e durch
Friedrich Frijhern von der Tienck, door M. de Bruijn,
in de Haarl. Ct 16 Maart. Trimus, aus wan 1 reügiofer Unterhaltungen, door G. T. van
'Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 30 junij.
Tri-



C 21 )
Trij Again; a farce in II Acts, door W. Vcmandel, in de Haarl. Ct. 20 Julij.
^■Tude, QH. M. de la) Ie Despotisme devoilé, ou Memoires, door G. T. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Courant, 3 Junij.
Turkilche Briofie bij Ettinger, door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 19 April.
u.
Uber Religion ftaats verfasfung, Gefeszgebung und Bil-
dungsfach, door G. T. v. Paddenburg en Zoon, in de
Utr. Ct. 22 Maart. Uber die Freijheit ein Zurnt ein Deutfchen Fursten en
Deutfchen Volk, door A. Mens, J. Z. in de Schoonh.
Ct. 12 Meij.
Uber eine Entdeckung in der Philofophie. &c door G 1. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct <^o lunii
Uber reine Naturaiismus und Pofitive, infonderheit Oirisr Religion, door A. Loosjes, P. Z. in de Haarlemfe Ct! 9 October.
Ulrühs , Eleuthereologie oder uber frijheit, door A Fni.
ke, Sz. in de Haagfe Ct. 16 April. Unterhaltungen fur Freunden der Landen, &c door s
F. BlaMlte, in de Utr. Ct. 22 Oftob Urfprung, Verfasfung, Gefetfe und Katech der Kolonie zu
St. Leucio &c. bei Ettinger, door A Loosjes, P. Z.
in de Haarl. Ct 9 Oclob.
V.
Verhaal der terug Reize met het fchip ColumJws Tweek von Notka found, &c. uit het Engelsen, door ?t rt tema, m de Haarl. Ct. 30 Novemb J
Verheering (die) West Jndiens von R. de Las Cafas, door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 19 April
Vertraute Briefe uber Kathoiicismus und Katholifches dogUtr! C^a April.' FaddenburS e" i" de
Vie de 1'Empereur, Jofeph R, door B. Wild en ?. A'theer, in de Utr. Ct. 17 Meij. .
Vie et Amours d'un Pauvre Diable. 2 vol. door G. Roos, in de Haarl. Ct. 7 Angst '
Cr°u-cS- GO.Handbuch der Practifchen Arznei C 3 Vol.



C 22 )
Foltaire (Correspondanee de) door M. Schalekamp, inde
Haarl. Ct. 13 April. ' Von den Verf haren wie der Criminal. Verbrechen, door
dito in dito, 13 April.
w.
Waks, Lebrbuch, zur beforderung des Menschli'chen GeJukfelickheit, door A. Loosjes, P. /.. in de Leidfe Courant, 3 Meij.
Wakefield, Remarques on the Evidences of the Christian Religion, door H. de Haas. in de Rottm. Ct. 21 Decb
Wanderungen durch die Schweitz, door G. T. van Paddenburg en Zoon. in de Utr. Ct. 30 [unij.
Was werde ich Kunftig feijn ? door Wesfine en van der Heij , in de Leidfe Ct. 18 Oftob.
Washington, (General) Historij of the late American, door ƒ. van Gulik, in de Amfi. Ct. 24 Julij.
Webers, Beijtrage zur Gefchichte des N. T. Kanons, door Wesfing en y. d. Heij, in de Utr. Ct. 22 OQob.
Wdkart, Philofopbifchen Artz, 4 theilen. door de Leeuw en Krap, in de Rottm. Ct. 11 Decb.
Welan uber Wunder, door G. T. van Paddenburg en ' Zoon. in de Utr. Ct. 30 Junij.
Welt (die) im kleinen, éine Moralifche Kinderfchrift, door de Wed. S de Waal en Zoon, in de Haagfe Courant, 12 Julij.
Wendelin, Oder der Don Quichotte des aittzenthen jahr
hunderts, door N. T. Gravius, in de Leidfe Ct. 7 April. Wemher, Handbuch des neuesten Erd und Volkerkunde,
door M. Schalekamp, in de Haarl. Ct. 7 Janua. Wieber, Machten der Weifer und Gluklich, door A.
Mens, J. Z. in de Schoonh. Ct. 12 Meij Wiedeburg's, Befchreib. feiner Seereife nach Gibralter,
door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 3 Meij. Wolthun macht gluchlich. fchaufpiel, door N. van Eijsden
en Comp. in de Haarl. Ct. 8 Junij.
z.
Zammlung kleiner Romane und Erzahlungen, Strasburg . 1789. door C. B. van Britsjd, in de Haarl. Ct. 7 Augst. ^ Zimmerman, Fragmenten uber Friederich den Grosfen ,
zur Gefchichte zeines Lebens, &c. door C. Plaat, in
de Haarl. Ct. 4 Maart.
Zoll.



C 23 )
Zolhier, Algemeine Uberficht der Menschliehen Wisfens, door Wesjing en v. d Heij, in de Leidfe Ct. 10 Meij'.
Zoraie , Ou les Chroniques dun Village. 3 torn. Paris 1789- door de Wed. S. de Waal en Zoon, in de Haagfe Ct. 2 Julij.
Zuckers. Abhandlung von den Leidenfchaften, door J. van Kasteel, in de Haarl. Ct. 22 Meij.
VERBETERINGEN.
Op Madz. 2. ftaat .• Anacharfis, ou lettres d'un troubadour &c. door J. R. Poster, in de Schoonh. Ct. 6 Julij, moet zijn
7 Julij.
Op BIadz.4. ftaat: Branies Alderfon, trauer und fchaufpielen, 3 th.
dooi Gartman en Vermandrt, in dito Ct. 27 Septb. moet zijn
in de Schoot!h. Ct. 27 Septb. Op Bladz. 7., ftaat Forster Dreij Monatliclie Reize ecc. door C. Plant,
m de Haarl. Ct. 7 Octob. moet zijn mJugst.