W JL JL 3£ X XJ S T
VAN
B O X X 3B N,
DIE TER
VEITAALIN&
3 IJ N
AANGEK ONDIGD,
IN DEN JAARE
M D C C X C I.
Te AMSTELDAM, Bij A. B. S A A K E S.
M B C C X C I.






ET J& JL M M &
DER
HEEBLEN INTEMAAHEN
OP DIT
WERK.
Allart (J) Arrenberg. (G. A.) Hacker (Jan A.) Berntrop. (D. F.) Blusfeen Zoon,CA.) 2 Bohn. (F.) Booi, Junior. CJ.) Bouwmeester CD) Braam. (P. van) Brakel. CN.) Brok. (J. T ) Brusfel CC B. van) Brui,n. (.M. de) Budde. CN.) Cahais. G. M.) Chalmot. (]. A. de) Geef Cf- van) Cornel. (N) Coster. CJ. de) Damme. CJ. H. van) Doekema, (P.)
Ddll , CWed. J )■ i Exempl. Dries. CC. van den)
Duzaar. CD.)
Emenes. CH. van) Exempl. Eijsden en Comp. (N. van)
Fokke, Sz CA.)
Gravius. CN. T.)
Hand. CJ.)
Hengst. CP. den)
Herdingh. CL )
Heij CJ- van der)
Holfteijn. CP. en J.)
Holtrop. CW.)
Honkoop CA. en J.)
HoiKgraaff. CW.) Jongh. CL de) Kafteel. CJ. van) Keel. CW. A.) Keijzer. CH.) Kroe CA. van der) Langeveid. CO. M.) * 3 Lar-



(IV)
Lardé. (H.)
Leeuw en J. Krap»A. Z. CJ. de^ Leeuweftijn. fj. C.) Loopik en Comp. CM. van) Loosjes, P. Z. (A.) Meerburg. CJ.) Mens, Jansz. CA.) Meijer. CJ.) Moeleman. (J. H.) Morks (B. J.)
Paddenburg en Zoon. CG. T
van) Plaat. (C.) Plaat. CJO
Plaats. CV. van der) Pluijgers. CP-) Pols. CJO Poster. (]. R) Quint. CP-)
Riemsdijken v.Bronkhorst. Cv.^ Roelofswaert. CM.) RolfT. CH.) Saakes. CA. B.) Sehalekamp. CM.) Scheer. CJ- van der) Schieke. CJO Sepp. CJ. C.)
Siccama. CA.) >Sligh. C. van) Spijk. CL van der) Swalm. CJ. A.) Tetmans. CJ.)
Thierrij en C Menfing. CJ.) Tiffelen. CJ- van) Timman. CR. Dóll.) Trap. CP- H.) Troost en Zoon, (W.) Trop. CJ H.) Veenkamp. CN.) Verblaauw. (W.) Vermande. CL.) Vermandei CW.) Vliet. CW. van) Vlugt. CD. de) Vries. QC de)
Waal en Zoon. CWed. S. de-) Walré en Comp. CJ- van) Wanner. CF.) Warnars. (G.) Weege. CJ.) Wesfing, W. Z. CJO Wijnands. CW.) i Yntema (J.) Yzerworst. CWm. van)



NAAMLIJST
van
B O E K E N5,
die ter
VERTAALING
zijn aangekondigd
in JANUARI], 179 i.
Abiklgaard', (P. C.) Pferde.und vieh-arzt, door J. H. Moeleman, in de Korist, en Letter.Bode, (Bericht-blad. No. I.) 1 Januarij.
Almeria Belmore, a Novel in a feries of Letters, doof B. Wild en J. Altheer, in de Utr. Courant, 10' Januarij.
Arken, (Dr.) Leben von Heward, met Aanmerkingen over het Karakter en de Gevoelens van dien Menfchenvriend, door Dr. Gertanner, door C. Plaat, in de Haarl. Courant, 13 Januarij.
Armuth und Hofart, door Gartman, Fermandel en Smit, in de Schoonh. Courant, 14 Januarij.
Principes of Phijchologij Natural Theologij Logic and Moral Philofophij, met Aantekeuingen van Profr. Hennert, door W. van Izerwtrst, in de Utr. Courant, 31 Januarij.
A Mon



co
Bonhote, (Ellen Woodleij, bij Mrs.) 2 vol. door B. mid en J. Altheer, in de Utr. Courant iq Januarij.
Bufon, (Uittrekzel uit de Natuurlijke Historie van) gevolgd naar het thans in Engeland uitgegeeven wordende Kort Begrip, onder den tijtel van: Buffbn's Natural ïiistorij abridged, With a Varietij of Copper Plates, In 8vo. door tK Iloltrof. in de Schoonh. Courant, 31 Januarij.
Cagliestro, eine der Merkwiirdigfte Abenthener unferens Jahr hunderts, verrijkt met veele interesfante Aantekeningen en ophelderingen, door van Riemsdijk ea v. Bronkhorst, in de Haarl. Courant, 13 Januarij.
Cbristoph und Elfe, mein zweijter Volksbuch, von dem verfasfer des Lienhard und Gertrud, door G. T. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 24 Januarij.
Clos, (M. du) Les Memoires fecretes fur les Regnes de Louis XIF et de Louis W. % vol. gr. 8vo. door J. v. Cleef, in de Haagfche Courant. 5 Januarij,
Condorcet, (Bijvoegfelen op de Brieven over de Na. tuurkunde en Wijsbegeerte, van den Hoogleeraar L. Euler, door de Marquis de) te Parijs nu uitgegeven, door P. Pluijgers, in de Leidfe Courant, 24 J5. nuarij.
Deutfche (der) Hausvater, door Cartman, Vermandet ejj Smit, in de Schoonh, Courant, 14 Januarij.



co
Fils (le) Naturel uit Het Hoogd. en Fnmsch, door I. de Jongh, in de Rotterd. Courant, 6 Januarij.
Gomtrfall, of Leeds, (The Citizen, bij Mrs.) 2 vol. door B. Wild en J. Altheer, in de Utr. Courant-,' 10 Januarij.
Cetze, (?. A. £.) Comelius, ein Lefebuch fur allerlei Volk das Gott furchten und recht thun will: door N. Brakel, te Rotterdam, in de Rottm. Courant, 27 Januarij.
Juliana von Lindorak, door Cartman, Vermandei en Smit, in de Schoonh. Courant, 14 Januarij.
Julius van Tarente, door Gartman, Vermandei en Smit, in de Schoonh. Courant, 14 Januarij.
Kretschman, Samtliche Werken, 5 Theilen, door A. L*osjes, P. Z. in de Haarl. Courant, 20 Januarij.
Letters, Written bij Misf Uelena Mar ij Williams, in the fummer of 1790, in France, to one of her Friends in Engeland, door J. y. fValré en Comp. hj de Leidfe Courant, 17 Januarij.
L'OrpheliBe, door Gartman, Vermandei en Smit, in de Schoonh. Courant, 14 Januarij.
Meijer, Wie foll ein Junges Frauenzimmer figh wurdig bilden? door J. y. d. Scheer, in de Haarl. Courant, 13 Januarij.
A 2 Nig.



(O
Niemeijer, Handbuch fur Christliche Religions lehrer.» Halle, 1790, door de Wed. J. DM. in de Rottm. Courant, 22 Januarij.
Sthakefpear , (Alle de nog onvertaalde Toneeluukken van) uit het Engelsch, volgens een Bericht van In. tekening, door A. Borchers en Zoon , in de Schoonh. Courant, 14 Januarij.
Skizze der Lebensbefchreibung von König Ltopold II. Prag,bij J. Diesbach, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Courant, 13 Januarij.
Spiesz, (Das Ehrenwort, zweij Lustfpiele von) door Gartman, Vermandei en Smit, in de Schoonh. Courant, ip Januarij.
Swinburne, (Henrif) Travels in the two Sicilies, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Courant, 18 Januarij.
Townfend, (J.) A. Journeij trough Spain, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Courant, 18 Januarij.
Was ist jedem Officier Wahrend eines feldzug zur wisfen nothig met kupf. door J. H. Moeleman, in de Konst. en Letter-Bode, (Bericht-blad. No. I.) 7 Januarij.
Wieland^ Dou Stjlvio von Rofalvn, door G. T. van Pad. denburg en Zoon, in de Utr. Courant, 24 Januarij.
Te Amfteldam, bij A. B. SAAKES, in de Pijlfteeg.



W A A M L IJ S T
van
BOEIEN,
die ter
VERTAALING
zijn aangekondigd
in FEBRUARIJ, I?9 t-
I '
Berleiner (die) Weiber; Charlotlcnb. 1790. door C. 3. van Brusfel, in de Haarl. Ct. 24 Februari].
Bostk, (A.) An Esfaij upon the Kingdom of Christ. M. de Bruijn, in de Leidfe Ct. 18 Februari].
Braut (die) aus wien, oder der Brautegom in verlegenkeit; Ptag. 1789, door C. B. van Brusfel, in da IJaarl. Cf 24 Februarij.
Browne, (Sundaij Thoughts, bij Mr.) door J. C. Kuij. per en IV. van Vliet, in de Leidfe Courant, a Februarij.
Butler, (J.) The Analogij of Religion Natural and revealed to the Conltitution and Courfe of Nature, &c. door fV. van Tzerworst, in de Utr. Ct. 28 Februarij.
B Cam.



co
Camper, (Pf) Disfertatio de Fractura Patellae & 01ecrani, Figuris Illustratis, door de Leeuw en Krap, in de Leidfe Ct. 23, Februarij.
Duvemet, (%,) Histoire de la forbonne, door v. Riemt' dijk en v. Bronkhorst, in de Haarlemfe Courant, 15 Februarij.
Familientwist dtirch falfche Warnung und Argwehn, Ber/in, 1789. door C. B, van Brusfel, in de Haarl. Ct. 24 Februarij.
Franke, Uber Declamation, door J. Meijer, in de Rot. terd. Ct, i o Februarij.
Gaine, Theorie Pratique des Jardins de la Nature, door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Courant, 14 Februarij.
Gute Winke für das reifere jugendliche Aites beiderlei Geflechts, befonders des audern Geflechts, door de Wed. S. de Waal en Zoon. in de ütrechtfe Courant» 11 Februarij.
Halfeli, (7. C.) Dreij Predigten uber die Reformation, Desfau, 1790. door Wesfmg en v. d. Heij, in de Leid. fe Ct. 28 Februarij.
Heirath (Die) durch ein Wochenblat. Frankf. 1790. door C. B. van Brus/el, in de Haarlemfe Courant, 24 Februarij.



(7 )
fJelmuth , Anleitung zur kentnisf des grosfen Weltgebaudes fur das Frauenzimmer, in Briefen , door A. Loosjes P.Z. in de Haar!. Courant, 26 Februarij.
Kof, (Z. de) Proeve, of de Burgerlijke" Rekenkonst door geraeenzaame Gefprekken kan gemakkelijk gemaakt worden, door H. van Otterloo, in de Utr. Courant, 28 Febr.
Knox, (F.) Winter Evenings; or Lucubrations on Life and Letters; 2 vol. door J. Interna, in de Haarl.' Ct. 17 Februarij.
Ladijs Magazine (The) door A. Loosjes P. Z. in de Leidfe Ct. 14 Februarij.
Leben der Naturl. Sohn, Breslau, 1791. door C. B, van Brusfel, in de Haarl. Ct. 15 Februarij.
Ludewig, (S.~) Der Burgerfreund, ein Lefebuch fur Kinder auf Burgerfchulen, door J. Bool, Jun. in de Haagfe Ct. 9 Februarij.
Marshall, The fchool for Arrogance; a Comedij, door II. Gartman, in de Haarl. Ct. 11 Februarij.
Paijne, (>/;.) Univerfal Geagraplïfj formed into a New and entire Sijsthem, door A. F. Blanche, in de Utr, Ct. 11 Februari'.
Saltzman, Lu'dwig von Karelsberg, door de Wed. J. Dólt. in de Leidfe Cr. 4 Februarij.
B 2 Thom*



C 8 )
Secretair, (der) oder das wird fich finden; Eisnach, 1789. door C. B. van Brusfel, in de Haarlemfe Cr. 54 Februarij.
Smettie, QV.) The Philofophij of Natural Historij; door J. Tntema, in de Haarl. Courant, 17 Februarij.
Tho.mfon, (F.) Verhandeling over de middelen tot voorkoming van de Ziekten onder de Zeelieden, door C. A. Arrenberg, in de Leidfe Ct. 21 Febr.
Uber die Non Existens des Teufels, door J, fFeege, in de Schoonh. Ct. 18 Februarij.
Vie Privée de M. Neeker , door C. Plaat, in de Konsten Letter-Bode, (Berichtblad. No. 5)4 Febr.
Foltelen, (F. J.) Oratio de Maguetismo Animali, door H. Mostert, in de Rottm. Ct. 24 Febr.
Voijage d'une Francaife en fuisfe &c. en Franfche-Compté, depuis la Kevolution, 2 torn. door B, Wild en J. Alïheer, in de Utr. Ct. 18 Februarij.
Te AmOeldam, bij a. B. S AAK ES, in de pijlfteeg.



K A A M L IJ S T
b o e'k e n,
die ter
VERTAALING
zijn aangekondigd
in MAART, 1791.
Jchcuwalfs, Staatsverfasfung, door J. C. Leeuwefifjn\
in de Schoonh. Ct. 28 Maart. An/blmo's, Nutzliche abende im Schoosfe feiner kleinen Familie, door A. Borchers en Zoon, in de Leidfe Courant, n Maart. Beek, Das herz behalt feine Rechte, door J Meijer,
in de Rotterd. Ct. 3 Maart. Betrachtungen über das Frauenzimmer, door J. C.
Leeuwejlijn, in de Schoonh. Cr. 28 Maart Bewich , (F.) A General Historij of the Quadrupeds, Loncf.
1790. door M. Schatekamp, in de Haarl. Ct. 10 Maarr Bromleij, j.) A phüofophical and Critical Historij of the Fine Arts, 2 vol. 4to. door J. Interna, in de Haarl. Ct. 8 Maarr. Campe, Q. H.) Sammlung iuteresfanter und Durchgangig Zwechmasfig abgefaster Reifebefchreibungen fur die Jugend Ster theil, Braunfchw. 1700. door de Wed. ■ J. Dólt, m de Utr. Ct. 14 Maart. Clos, (Mr. du) Voijage en Italië, door /. van Cleef,
in de Haagfe Ct. 28 Maart. Daij's Historij of Santfort and Merton for the Ufe of Chil.
dren, door M. Sehalekamp, in de Haarl. Ct. 10 Maarr. Eigenmachtige Reifen in jene Welt, door y. C. Leeu-
wejtijn, in de Haagfe Ct. 23 Maart Eloge de Cook par P. L. Paris de plufieurs Academies & Soctetes Litteraire.,, door G. 7. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Cr. 28 Maart Erasmus Schleicher, door de Wed. % Dól/, in de Leidfe Cr. 2 1 Maart.
C Fa.



Fatal FoIIies, or the Historij of the Countefs of Stammore, 4 vol. door J. Meijer, in de Rotterd. Cr. 17 Maart! Franklin, (Alle de Werken van den beroemden Dr.) door G.T.
van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 14 Maart. (*) Freimuthige Briefen, uber die gegenwartige verfafs und Regierungsform, Stdrke und fclwdche der Europ. Staten, door J.C.Leeuwejlijn, in de Schoonh. Cr. 28 Maart. Gibbon''s, Historij of the Decline and fall of the Roman Empire, Abridged in 2 vols. door M. Sehalekamp, in de Haarl. Courant. 10 Maart. Gttzens, Europaifche Fauna, door J. C. Léeuwejïijn,
in de Haagfe Ct. 23 Maart. Histoire des Naufrages, 3 vol. 8vo. door I. van Cleef,
in de Haagfe Courant, 2 8 Naart. Historica! (The) Pocket Librarij, door SP. Sehalekamp,
in de Haarl. Ct. 10 Maart. Honoria Sonjinerville 4 vol. door J. Meijer, in de Rot.
terd. Ct. 17 Maart. Jaeobi, (j\f.) Ueberficht der Geographie &c. famtlicher Europaïfchen Staten, door A. LoosjesP. Z. in de Haarl. Ct. 19 Maart. Ifland, Der Magnetismus, Nachfpiel, door J. Meijer,
in de Rotterd. Ct. 3 Maart. Kellner's, (G. G.) Moleij und Urania, Novelle, &c.
door A. Borchers en Zoon, in de Leidfe Cr. 11 Maart. Kleine Rednerifche Aufsatze von Jnnglingeri fur Junglingen, 8vo. Bafel, 1790. door Wesfmg en van der Heij, in de Leidfe Ct. 9 Maart. Labijrinths (The) Life, a Novel, 4 vol. door J.
Meijer, in de Rotterd. Ct. 17 Maart. Life, (The) of Jane de Sr. Romij de Falois, heretofore Countesf<& la Motte, written bij hemfelf, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Ct. 29 Maart.
Li.
t>3 NB. Van de Wierken van Franklir, is voorbeen reeds geadverteerd: franklin, Over de Sclioorftcenen • "it liet Engelsen, door BI. de
linuju, in de Haarl. Ct. 22 Meii, 1788. — Pnilofophical and Miscellaneous Papers, with 4 Copper
plates, door J. van Walreen Comp. in de Haarl. Ct- 28 April, 1789. ■ Obfervac. made on & tour from Bengal to Perfla, doo/t.
Loosjes p. Z. in dc Leidfe Ct. 44 Febr. 175c



C » )
Life, ("The) of Capitain Cook, gr. 8vo. door /. van Ckef, in de Haagfe Ct. 28 Maart. (*)
Lijdie de Geriin, ou Histoire d'une Jeune Angloife de Huit Ans. dooor B. Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 7 Maart.
Magie (Le) Blance devoilée , 3 tom. door M' Sehalekamp, in de Haarl. Ct. 10 Maart.
Marmontel, (Le Franc Breton, par) door J. Meijer, in de Rotterd. Ct. 17 Maart.
Mathilde ou le fouterratn, door A. Loosjes P. Z- in de Haarl. Cr. 19 Maart.
Memoirs of Maria, a Perfian flave, 2 vol. door J. Meijer, in de Rotterd. Ct. 17 Maart.
Mengelsdorfs, was Obrigkeiten und Unterthanen ein ander fchuldig find, door J. C. Leeuweftijn, in de Haagfe Ct. 23 Maart.
Mercier, 1'An deux mille quatre cent quarante, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Cr. 19 Maart.
Minoc't's, Lefebuch fur die Middelftand, door J. C Leeuweftijn, in de Haagfe Ct. 23 Maart.
Monatliche Unterhaltungen, zum unterricht und vergungen der Jugend beiderlei Gefchlechts. door dito, in dito Ct. 23 Maart.
Noltmans, Gefchichte der Aufklarung in Abijsfinien, oder Nachricht von feinenundfeines Vetters Aufenthaltan dem Hofen des Grosfen Negus oder Priesters Johannis, herausgegeben von Adoïf, Freijhernn von Knigge, 2 theilen, mit kupfem, door J. Allart, in de Leidfe Ct. 2 Maart.
Oertel, (F. von') Kiibur, ein beitrag zur gefchichte des fittlichen gangs der Menschlichen Natur, door A. Borcliers en Zoon, in de Leidfe Ct. 11 Maarr.
Pictures (The) 0f the Heart, 2 vol. door J. Me'Jer> 'ia de Rotterd. Ct. 1 7 Maart.
Sangerhaufen, (-£. F.) Ueber den Geistlichen Stand, door M. van Lopik en Comp. in de Leidfe Ct, 21 Maarr.
Schwa-
(*) NB. Door de Hr. J, Yntema, is reeds te vooren geadverteerd; |R£P«> The Life of Cao t Cook. 111410. Zie de Haarl, Cr.3 Jtmij. i?3S. C £



C «« )
Schwaben, (Ida von) Enkelin der Kaiferin Gifeia ia i
theilen, door J. Hand in de Haarl. Ct. 24 Maart. Selenrutze und Menfchengluk, im Schoos der Rode'rfchen
Familie, door dito, in dito Ct. 24 Maart. Seneka, Von der Vorfehung, door J. C. Leeuwèfleiin,
in de Schoonh. Ct. 28 Maart. Soirées (Les) Amufantes ou recueil choifi de nouveaux
contes moraux, par M. M. Merci er, Imkert, de Flo-
rian SP de Maijet- door Wesftng en v. d. ffeij. in de
Leidfe Cr. 2 Maart. Sontag, Das Rusfifche Reich , door A. Lootjes P. Z. in
de Haarl. Ct. 19 Maart. Tales of imagination 011 Moral and interresting fubjects
door M. Sehalekamp, in de Haarl. Ct. 10 Maart. Tewaags, Gründe zum getroster Muih &c. door J. C.
Leeuweftijn, in de Haagfe Cr. 23 Maart. Unterhaltende Aufl'atze, fur Lefegefellfchaften, door J. C.
Leeuweftijn, in de Schoonh. Ct. 2 8 Maarr. Verfuch ueber das Politifche Gleichgewicht der Eüropaï-
fchen Staten, init Tabellen, door A. Loosjes P. Z. in
de Haarl. Ct. 19 Maart. Wahrfagebüchelchen in hundert Motto's, door J, C.
Leeuweftijn, in Schoonh. Courant, 28 Maart. Wcnzel, (Baron de) A Treatize 011 the Cataract, with
Remarks, bij James Waie, door A. Loosjes P. Z.
in de Leidfe Ct. 21 Maart. Wiarda, Vaterlandifche Gefchichte von dein oerfpron-
ge von Oostvriesland, aus den besten quellen abge-
leitet, door G- T. van Paddenburg en Zoon. in de Utr
Ct. 2 Maart.
Te Amfteldam, bij A. D, S AAK ES, in de Pijlftccg-



NAAMLIJST
VAN
BOEKEN,
DIE TER
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD IN APRIL, 1701.
Alvarez, or irrefiscable Seducticn, door W. Iloltrof, ia de Schoonh. Ct. 13 April.
Anecdoten und Karakterzuge alt! dem Leben des Graven von Mirabeau, uit het Hoogd. als een Bijdrage van een volledig Leevensberleht van dien beroemden Staatsman, door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 11 April.
Bahrdt, (Dr. C. F.) Zeitfchrift fur Gattinnen, Mutter, und Tochter, door A. Bonkers en Zoon, in de Leidfe Ct. 13 April.
Beijtragen zur Gefchichte des Thierifchen Magnetismus m der Zweits , door W. van Tzerworst, in de Utr. Ct. 25 April.
Boekman, Archiv fur Magnetismus und Samnumbulismus, door ditó, in dito Ct. 25 April.
Bontons (The) Magazine, door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 9 April.
Bonke, (O. B. von~) Materie und Geist, oder uber die Unfterfligkeit der Seele, door A. Fokke. Sz, in dito Ct. 21 April.
Cabinet des Fëes, door de Erven P. Meijer en C. Warnars, in de Haarl. Ct. 26. April.
D Cast.



C «O
Castles (The) of Athlin and Dunbaijne, am Highland Storij, door de Erven P.Meijer en G.Warnars, in de Haarl. Cu • 6 April.
Condorcet (dé) Lofreden over den Heer B. Franklin, in eene zitting van de Academie der Wetenfchappen te Parijs uitgefproken, door J. Meijer, in de Rott. Ct. 26 April.
Cijphers, or the world as is goes, 3 Vols, door ff. Gartman, in de Schoonh. Ct. 1 April.
Edward, or forrows from feparation , door fK lloltrop, in de Schoonh. Ct. 13 April.
Erzahlungen von den Verfasfer des Refultats meines mehr als funfzig Jahrigen Nachdenkens uber die Religiou Jefu, zweite verbesferte ausgabe, Leipzig 1791, door P. ff. Trap, in de Haagfe Ct. 15 April (*).
Gatterer, (C. W. J.~) Natuur- en Historiekundig A. B. C. Boek, volgens Schreber en Buffon , door A. Blusfé en Zoon, in de Schoonhooffe Courant, 15 April.
rincertitude Maternelle, ou le Choix lmposfible, door ff. Gartman, in dito Ct. 1 April.
Jofephi, (D. Wilhelm) uber den Thirifchen Magnetismus , als einen Beijtrag zur gefchichte der Menschliche Verirrungen, nebst einer beleisthtung des Hern Comte de Satilleu, eines Franzöfifchen Officiers, door W. van Tzerworst, in de Utr. Ct. 25 April.
1'ëanleij, (Ann.) Karl Goodwin, an Historical Plaij, door H. Gartman, in de Schoonh. Ct. 25 April.
Kofengarten, Briefe an Emma, door A. Lootjes, P. Z. in de Haarl. Ct. ió" April.
Kotzebue, (A. von) Meine Flucht nach Paris, :m Winter inonat 1700, bekannten und onbekannten Freunde
ge-
(*) NB. De eerfte Uitgave van dit Werk is reeds te vooren door de Heer A. Vis in de Kotua. Cf. 16 Junij, 1789 gcadveiteerd.



C '5 )
gewidmet, door Gartman, Vermandei en Smit, in de Haarl. Ct. 2 April. Kotzebue, CA. von) Broeder Moritz der (onderling oder die Colonie fur die Pelen - Infeln, Limfpiel, door Gartman, Vermandei en Smit, in de Haarlemfe Cc. 2 April.
Mari (Le) a la Mode. door H. Gartman, in de
Schoonh. Ct. 1 April. Meinen. (C.) Briefe über die Schweiz, 4 Theüen, 80.
Zweite verbesferte und vermehrie auflage , Tubinge,
1791. door P. 11. Trap, in de Rotterd. Courant,
23 April.
Perthes, (J.) Nekrolog aus zu geben, door A. Loos. jes. P. Z. in de Haarl. Ct. 23 April.
Price, (The Posthumus works of the late Dr. Rd.) door H. Gartman, in de Schoonh. Ct. 25 April.
Rahn's, Abhaudlungen von der utfache der Sijmphatie, Magnetismus und Schlaswandel, door A. Fokke. i. Z. in de Haarl. Ct. 21 April.
Ramle, (K. IV.) Einleitnng in die fchonen Wisfenfchaften nach demFranzölifchen des Heinn Batteux, mit zufatzen vermehret, im 4 Theilen, door G. T. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 6 April.
Rapport des Commisfaires chargés par le Roi de 1'Examen du Magnetisme Animal, door H. van Emencs, in dito Ct. 4 April.
Schillers, Thalia, door A. Loosjes. P. Z. in de Haarl. Ct. 16 April.
Silberflag, Erklaarung der Mofaifche erderfchafFung, nach Phijfikalifche und Mathematifche graundfaetzen, met platen, door H. van Emenes, in de Utr. Ct, 4 April.
Slave (The) of Pasfion, or Prints of Weriher, door W. Holtrop, in de Schoonh. Ct. 13 April.
Soi'



C «O
Soirée (La) orageufe, door H. Gartman, ia de Schoonh. Ct. i April.
Soldac (Le) Prusfien, door dito. in dito Cc. i April. Thummels Qfon) Reize in die mittagliche Provinzen Frank-
reichs, 2 delen, met pl. door A. Loosjes. P. Z. in
de Haarl. Ct. 0 April.
Tisfot, Sur le Maladie des Nerfs, door dito. in dito Ct. 9 April.
Abhandlung von den Nerven und ihre krankheiten,
aus den FranzöuTchen uberfezt von F. A. Weber, door dito. in dito Ct. 9 April.
Abhandlung uber die Nerven und dezen krankheiten , herausgegeben von J, C. G. Aekerman, door dito. in dito Ct. 9 April.
Toiletten Economique a 1'ufage des Dames, parun Chimiste, door J. de Coster, in de Haarl. Ct 2 April.
Feijfte, (Dan.) The Doctrine of St. John, and the Faith of the First Christians. A. fermon, preached before the Univerfitij of Oxford, door M. de Bruijn, in de Haarl. Ct. 14 April.
tFoljlein, Das Buch fur Thier Arzte, 2 Theilen, door 'J. H. Moeleman, in de Leidfe Ct. 13 April.
Zara, a Tragedij, door H. Gartman, in de Schoonh. Ct. 25 April.
Te Arnfteldam, bij A. B. S A AKES, in de Pijlfteeg.



NAAMLIJST
B O E*K E N,
DIE TER "
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD
in MAIJ , i79,.
^SlCa?2f5. Antl'qUit''eS' d00r ^ ^erna, in de Anïmal, (The) Magnetifirri Comedj, door j. van WaWi
en Comp, ia de Haarl. Ct. 12 Maij Beccatini, Grundliche Gefchichte der Turken, do<r si
Loosjes P. Z. in de Haari. Ct. ro Maii Beijtrage zur Lebensgefchichte und Character ¥ n n„ Jedows, door dito, in dito Ct. 10 Maij
B5fp C|v7eUe) T ke"tnisz vo" Afr'ica, mit Anmer*. Ct. .ftfef ^ 8V0" d°°r L Van C<«/> * * HaagS
^eTÖ; CPr:O2TZMS.R0m- d°°r A' ^ * \ *
Chlm'.n L^r -n' Bonheur tracé aux J'eunes gens, par un de leur M^itears amis, 8vo. i HamboWg, door L Z der Spijk, m de Leidfe Ct. 16 Maij.
ie Rot de Snede; Vermeerdert met Lord Mamvorre's
Prelimwns discpurfe and additionai noes^SW.
nlf°it-roWn d?.Haari- Ct ar Maij.
door' ytt^% d't?°n0ré Miraoeau,
aoor a. Loosjes P. /,. m de Haarl. Ct. 24 Maii
mkartshaufm, Sittenlehren und ErzShlungen fur allètëUlde der Menfchen, door ? C ' ' .
Schoonh. Ct. 13 Maij / Leeuwe/hj,,, ,„ do
-13 Maij.Verrathene Gehe!mn!sre' d0°rtó«, fn tóo Cr.
HalK^VSSf LebenSt^e"' d™ G *V. Enthrijtes Aberglauben, ein Lefebuch fur Kinder, door !v. van Tzerwors',, in de Utr. Ct. 6 Maii.
JEpreuve des deux Neveux, Comed-e en 3 Actes- door f. van Watri e„ c .n de d a«e , door
Geachte, door J. C. L^^.ln de Schoonh< g



C i* )
Fault, Wie der Gefchleclus-Trieb der Menfchen wieder in ordnung zn bringen , und wie die Menfchen besfer und giuklicher zu machen, ruft einer Vorrede von J. H. Campe, door A. Borchers en Zoon, in de Leidfe Ct. 25 Maij.
Forfter's, Anlichte von Niederrbein, von Brabant, Flandern, Holland, &c. im Jahr 1790, 8vo. door I. van Ckef, in de Haagfe Ct. ii Maij.
Forfter, (Gefchichte der Reifen an der Nordwestkusten von Amerika und in dem fxordlichen Amerika, ausgearbeitet von G.) door M. Sehalekamp, in de Leidfe Ct. 16 Maij.
Guardian (The) Angel, door J. H. Trop, in de Utr. Ct. 13 Maij.
Hartleijhaus, Oder Schilderungen des Hauslichen und ge-
zeltfchaftlichen Lebens in Oost-Tndiën, door A. Loosjes
P. Z. in de Haarl. Cr. 10 Maij. Hatto von Mainz, eine legende aus den Zehnter Jahr
hundert, door W. van ïzerworst, in de Utrechtfe Ct.
6 Maij. _ „
Hermes, Predigten fur alle fontage und Feste, door J.
H. Trop, in de Utr. Ct. i3 Maij. Hssf, (J. J.j Bibliothek der Heilige Gefchichte &c. door
de Erven P. Meijer en G. Warnars, in de Leidfe Ct. 18
Maij, met zodanige verbeteringen als zij van den Auiheut
zullen bekomen. (*)• Hezel, Sontags Blatt zur ehre der offenbarung, door J.
H. Trop, in de Utr. Ct 13 Maij. Hollander, (die) eine karakterifche Skizze, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl Ct. 21 Maij. Huttons, Historij of Dorbij, door dito, in de Leidie U.
3 Maij. , „ , ,
Indian (The) Cottage, door IV. Holtrop, in de Scnoonn.
Ct. 2 Maij. . Langs, {K.) Erholungen, door J. C. Letuweftijn, in dito
Ct. 13 Maij.
Lesf, Uber Christlichen Lehrampt, door J. H. Trop, in de Utr. Ct. 13 Maij. .
Levensbefchrijving van Dr. Price, door A, Loosjes f. L>. in de Leidfe Cc 2 Maij.
Lowtlt s,
ff)WB, Dit Werk is reeds te vonrtn geadverteert door de Heer^. Mins, J. Z. in de Schoonh. Ct. 7 Maij m°*J<* 10 dn° il,or.™ Metier en Warnars, en anderen , in de Lddle Ct. en ook nog den nden dezer Maand 1791, door de heer /. van Cleef, in de Haagfe Courant.



C 19 }
Luthers Unterricht Eine Chreftomathie gefunder Glanbensfitten, und Lehrkenntnisfe au> feiner Feder gei'osfen, und fur unfere zeiten neu zu fammen getragen, den Geist des Protestantismus zu n^hren und zu mehren, Zitllechau, und Freijjiad, 1789- door Wesftng en van der Heij, in de Haarl Ct 14 Maij. Martins, Tour through Italij, door A. Loosjes, F- Z. in
de Haarl. Ct. 21 Maij. Memoires de la vie privée de B. Franklin, cents par lui
meme & adresfes a fon fils; fuivis d'un précis Historique
de la vie Politique, écrit par un Angloi;. Parfs 1791.
8vo. door A Fokke, S. Z in de Haagfe Ct. 4 Maij. C*) Mignitz Morae, in Bijfpie'.en; door W. van Tzerworst,
in de Utr. Ct. 6 Maij. Momus, ein fatijrifche Schrift, door A. Loosjes, P. Z m
de Haarl. Ct. 17 Maij. Original Letters Written from Spair, door J. H. Trop,
in de Utr. Ct. 13 Maij. Paine, (T.) The Richts of Man: being au anfwer to Mr.
Burke's Attack, on the French Revolution, door J.
Meijer, in de Rott. Ct. 5 Maij. *jg Paul Hennig, ein Wahre Gefchichte, door A.Loosjes, -P.Z.
in de Haarl. Ct. 21 Maij. PeVroufe, (ie la~) Befchrijving van zijne Reis, rondom de
Waereld tot aan de Botanijbaaij, met kaarten, door B.
Wild, en J. Altheer, in de Utr. Ct. 6 Maij. Pierre, (jP. B. H. de St.) La Chaumiere Indienne, door
J. Meijer, in de Rotterd. Ct. 17 Maij. Pilati, (M. de) Voijage de Hollande, ou lettres fur ce
paijs, door C. Plaat, in de Haarl. Ct. 14 Maij. Priestleij's, (Dr.) Furenal fermon on the Death of Dr.
Price, door IV- Holtrop, in de Schoonh. Ct. 2 Maij. Reizen und Abentheuer der Bruder Robinfons, door de
Erven F. Meijer en G. Warnars, in de Leidfe Courant,
18 Maij.
Richardfon, The Indians a Tragedij, door J. van Wahi
en Comp. in de Leïdfè Ct. 23 Maij. Robertfon, (W.) Over den Indiichen Handel, door J. T«-
tema, in de Amfteld. Ct. 7 Maij. . An Historical Disquifition concerning the
knowledge which the Ancients had of India; and the
Progrefs of Trade with that Countrij prior to the Disco-
ve-
(*) NB. D"or de Heeren G. 7*. van Paddenburg en Zoon, is teeds te vooren geadverteerd. The Life oïDr. Fmnklin, in de Pn-. Ct. n Maij 1790. uit tut Engclsih, E 2



C 20 )
wij of the Pas%e to it bij the Cape of Good Ho™ door J. Interna, in de Haarl. Ct. 24 Maii Folïend* voorgaande Advertentie. 4 a'J* "olgenis
Rothe (To Wurkung des Christenthums suf die bildunrr von Europa, door W vanTzer.-orst, in deUtr Ct. 6M™f LZZ'P fT, KHuri0,fepLebensgerchichte, door J/
VnJnr u--}n de Haarl Ct- 17 Maii.
t^0Gcfr7h Maf d0rflCinS T™b^™> door Afc S'MzfjC* L.), Vorftellung der Univerftl-Historij, door t/'v Zoo';' in de Le''d^ Ct. 30 Maii
uïVeneV^An^S" *"L der SenhooSeCtA2%%d°0r ^ *P** 7- 2- in'de
8 fóSS lor0";3/0" Laupna^.e'" F™<che Klosten*, icmcnte, door ^ L9flj,„, p. z. ;n de H , c M~
Sts;'h.0ct.t2%sWerther'door * Hoitr°t>in de
?' ?°- ^berryd''° Magiër und ihren Stern, door nd' y/0?* in de Utr Ct. 13 Maij. Uberdre Rumen,Herkuianums und Pbmpeji, door 4 W v^/dV a ? de Haarl. Ct. r7 Maij. wil ï rnr uCku' door H' van Emen» • ft> de Utr. Ct. 23 Maif. Wah.e Gefchichte eines ruchlofen Frauenzimmers.door? w u,rVret-!2' 10 de Sch0°nh. Ct. I3 Maij. !T
L ÏiefTtl ™d^ibung van' Perfien, door A.
Loosjes r. Z. m de Haarl. Ct. ar Maij.
%l! C^T3nM!,f^ngen' door H- ™ *
^ftfew'nC/)ie, Gefchichte GO eires Tuschlors ein Buch fur Handwarker, door A en J. Honkoop en J tel Brink G ,n de Haarl. Ct. la^Maij. P J
"tdth^G™^:tche>d00r A-Loosjes p-z~ ^i^ï^des Peregrine proteiis' d°-
^El' dt % K) UnM^n am kranken-
m.fr A r, *• vanJer Scheer' in de Haarl. Cr. 5 Maij.
tZ M sTfTm± fch?er und ede,er ge^nnungen7, door M. Sehalekamp, in de Leidfe Ct. 16 Maij.
Ö'SK'J» ,iS ''«geadverteerd : (Uit bX„i. \ de Hisronfclie Cr. 6 Maij, i7S6. M^ fn > "Zplaf-S zal het annonceerde op d/n 3I Man ,„ de Naamlw van lunii eeolaant ^
Te Aofteldam, l.ij A. ». SAAH*** in dc'wjlittg.



NAAMLIJST
B O K E N9
DIE T li R
VERTAALING
zijn aangekondigd
in M A IJ, en J ü N IJ , I 79 f.
jddolphns, Or the Unnaturel Brother, door J. Meijer, in de
Rottm. Ct. n Junfj. Aerzten (Die) fur ledige und fehwangere Mutter, door
de Leeuw en Krap, in de Haarl. Ct. 21 Junij. Anfchütz, Einleitung in die Bucher der H Schrift, nach
Eichhorn und Michaèlis, zum Handgebrauch, befonders
auffchulen, door C. P/aaf, in de Konst- en Letter-Bo-
de, (Bericht-Blad No. 25.) 24 Junij. Armbruster, Cf. M) Bibliothek der fcbweirzer Reifen,
welche das 'merkwurdigfte fur Reilende enthalten mit
Anmerk. und kupf. door Wesfmg en v. d. Heij, in de
Leidfe Ct. 10 |unij „ Neue Erzahlungen fur Kinder, mit kupf.
door dito in dito Ct 10 junij. . Neue Lieder fur kinder, mit kupf. door
dito in dito Ct. 10 Junij. Aurora in Minütur, dojr W. Houtgraaf, in de Haarl.
Ct. 31 Maij. . Battus (Les; paient 1'Amcnde, door A. Loosjes P. Z. in
de Haarl Ct. 31 Maij. Bekentnisfe merkwurdiger Manner vor fich fclbst nebst ei-
nige eihleitende Briefen von Herder, door dito in dito
Ct. 31 Maij.
Bemerkungen uber die cultur der Hijacinten, aus dem
Fransz, mit Anmerkungen von J. S. Sehrüter, Erfurt,
1791. door C'. Plaat, in de Konst- en Letter Bode,
(Bericht blad .No 25 ~) 24 Junij. Bilbiloston, oder das Thai der Nachtigaüen: moralifche
Erzahlungen aus den Morgenlanden, door de Wed.
S. de Waal en Zoon. in de Utr. Ct. 8 |unij. Brencks Lebensgefchïchte eines fonderbaren Mannes, door
de Leeuw en Krap, in de Leidfe Ct. 22 Junij. Briefe des ewigen Judin , door dito in dito Ct. 22 Junij. Brisfot CT- P-) Nouveau Voijage dans les Etats Unies de
PAmer'ique Septentrionale , fait en 1788. door M. de
Brui n, in de Haarl. Ct. 4 Junij.
F Ca*



( 22 )
Catechismus der Natuhrlehre, door de Leeuw en Krap,
in de Haarl. Ct.- 21 Junij. Claudius, (G. C.) Kleine befchaftungen fur kinder, door
Wesfmg en v. rf. Heij. in de Leidfe Ct. 10 Junij. Dije na fore, oder die wanderer, eine gefchichte aus dern Saros krisr, Me Deel met pl. en vign. door de Wed. S. de Waal en Zoon, in de Utr. Ct. 8 Junij. Eckartshaufen, <K votf) Was tragt zu den Revolut itziger zeiten bei ? Und w elches ware das ficherfte mittel ihnen kunffig vorzubengen? Eine fclïrift zur beherrigtmg fur Fureten und völcker, door Wesfmg van der Heij, in de Ueidle Ct. 10 Junij. ;
' ~ Auffchlusfe zur Alagie, Mijstifche Nach.
te, en verfchiedenes zum unrerhald der Liebhaber der Gaukeltasfche , des Magnetismus. &c, door de Leeuw en Krap, in de Haarl. Cr. 21 Junij. Edda v/m Rabenburg, Eine Gefchichte aus der vorwelt, door
de Wed. S. de Waal en Zoem, in de Utr. Ct. 8 Junij Ehrmann*, ('/; F.) Bibliothek der neuesten loinder-nnd Volkerkunde, door F. Wanner in de Delfl'e Ct. 7 Junij.
— Gefchichte der merkwürdigfien Reifen, welche"
feit dem zwaïften jahr hundert zu wasfer und L ande unternommen worden door dito in dito Ct. 7 Junij Evfield, CW.} The Historij of Philofophij, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Ct 25 junij. Ewalds Rofenmunde , door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 28 Junij.
Forfijth (W.) Obfervations on the difeafes defects and in juries in an kinds of fruitand forest-trees, with an account of a particular metbod of cure, door W. Holtrop.. in de Schoonh. Ct. 22 Junij. Gefchichte des Lebens Jefu fur kinder,- wien bij Hartl.
door W. Houtgraaf, in de Haarl. Ct. 31 Maij Hager uber Traueren, door de Leeuw en Krap, in de
Leidfe Ct. 22 Junij. Hafeier, Julius , oder von der unfierblichkeit der feelen,
8vo. door A. Fokke, S. Z. in de Haagfe Ct. 8 Junij. Heirath (Die) nach der Mode oder Briefe der Gr'afin von Castelli an die Baronesfe von Freville, door N. Erakei, in de Rotterd. Ct. 0 Junij. Hermes, Leerrede over joh. XVI: 16, gehouden in Potsdam, door J. Ammeling. in de Haagfe Cr. 6 Junij. Hndfon, (Dr.) Nature's Asfiftant to the Refioration of
Health, door J. Teïmans t in de Haari. Ct. 9 Junij. Huhns, Anweifimg und Regeln zum Billiardfpieie, door
J. C. L'.euwefïijn, in de Schoonh. Ct. 10 junij. Inchbald, (A fmple fiorij bij Mrs.) 4 voll. Lond. 1791 door A. en J. Htnkoop, in de Leidfe Ct. 13 Junij.
J-



C 23 )
Juliette oder geheime Gefchichte und Wanderungen, u.
z. w. door A. Loosjes P.Z. in de Haarl. Ct. 31 MaijJungmans, Kunst fchöne kinder zu zeugen, &c. door
J. C. Leeuweftijn, in de Schoonh. Cr. 10 Junij. Tf'ops, (Paul) Leben und Meinungen , auch feltzfame
Abentheur, als Pendant zur Gefchichte des Erasmus
Schleichers, vom namlichen Verfasfer, door de Wed.
J. DM, in de Rottm. Ct. 31 Maij. Kies/el1 ach, CPredigten ueber das Gebett des Herrn von A'.)
door Wesftns en v. d. Heij, in de Leidfe Ct. 10 Junij. Kleist, Graf Peter de Dane, door de Leeuw en Krap, in
de Leidfe Ct. 22 Junij. Knigge, Gefchichte Peter Claufens , door F. Bohn, in de
Haarl. Cr. 11 Junij. Kotzebue, (A. von) Theobald de Wulfinger oder die Barbarij voriger Keuwen, Traucrfpiel, door J. v. IValrè
en Comp, in de Haarl. Ct. 4 Junij. Kunst (Die) Weine und Liqiieurs zu verfertigen, door
de Leeuw en Krap, in de Rottm. Ct. 23 Junij. Kurzweilige, (Das) Buch . von Kartcnkunste, und andre
kunste, door dito in de Haarl. Ct. 21 Junij. Langs, Briefe fur Manier und Zeichner, door dito in de
Rottm Ct. 23 Junij. Leben von Seerauber, door dito in de Leidfe Cr. 22 Junij. Lehrbuch fur fehule der Wund-Arzne.jkunst, door dito
in de Rottm. Ct. 23 Junij. Life and Galant explouts of Donald Macleui, door J.
Meijer , in de Schoonh. Ct. 27 Junij. Marmontel, Les Dejeunes du Village ou les Avontures de
1'Innocence , door^f. Meijer , indeRotterd. Ct. 30 Junij. Marron, (l'. H.) Leerreden, gehouden in de Kerk van
St. Louis du louvre te Parijs, den 22 Maij 1791- bij
gelegenheid van de eerile vrije Godsdicnstoeffening der
Gereformeerde Gemeente aldaar, door W. Verwandel,
in de Haarl. Cr. 31 Maij. Meinertz, (D.) Grundrisz der gefchichte der Menschheit,
door R. Koppen, te Utrecht, in de Utr. Ct. 17 Junij. Millot's, Univerfal Historij fortgef. von IV. E. Christiani,
door A. Loosjes , P. Z. in de Haarl. Ct. 31 Maij. Mirabeau,-k Son lit de Mort, fait Historique en un Acte,
door C. Plaat, in de Leidfe Ct. 3 [unij. JNatuhrbeobachter (der) fur Kinder, die inner fchöpfer kennen
lehren wollen, door de L?e«wenAVflp,indeHaarl Ct.21 Junij. Neuman , Philofophifche Bauer, door dito in dito Ct. 2 1 Junij. Neues A. 15. Buch aus der Naturgefchichte; Leipzich bei
Bosz und Leo, door IV. Houtgraaf, in de Haarl. Ct. 31 Maij," Nudows, Verfuch einer Theorie des fchlafs, door A. Fokte, S. Z. in de Haagfe Ct 8 Junij.
F 2 Okowski,



C 24 )
Otowski, (Oho von) oder überdas Menschlichc Elend in einerandern
Gesend als der Saltzmaunifchen, door de Wed. J. Dóll, in de
Rotlui. Ct. 31 Maij. • , .
Palet;, (IVdliani) Hora Paulinas, or tlie Trutn of the fcripture Historij 01
St.Paul eviuced bij a comparifon orthe Epistles which bear his Na .
ine, vvich the Acts- of the Apostles, and with oneanother,door
F. Bolm, in de Haarl. Ct. 11 Junij. Petit (Le} Couiin d? Trestram Shandij, door J. Meijer, in de
Rottm- Ct. 30 Junij. Prieslleifs, (J.) Evidence of the Refurrection of Jefus, door A.
Loosjes, P- Z. in de Haarl. Ct. 25 Junij. Reife nach dem Nordpol, aus dem Tagcbuch eines Grönlandfahrers ,
mit Anmerkungen , door F. Bofm, in dito Ct. 11 Junij. Roche, (■'>'. von la) Rofalie' und Cleberg auf dem Lande, door J.
C. Leeuwefiijn, 'in de Schoonh. Ct. to Junij. Rotenberg, iGraf von) Oder das enrhiilte verbrechen, eine wahre
Gefchichte, door F. l'-ohn, in de Haarl. Cr. n Junij. Rojenmuller, Abhandlung uber die ftufenfolgen der Göttlichc offen-
bahrung,nacli der 2de Aullage, door C- Plaat, in de Konst- en
Létter-Bode, (Beiricht.Blïd No. 25.) 24 Junij. Sieghard und Berthicid, eine Kloster-Gefchichte, in unterhaltende
Briefen, door F. Bolm, in de Haarl. Ct. n Junij. Sijdneij and Eugcnia , door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 11 Junij. Smith, (fiharloite) Celestina a Novel, door dito in dito Ct. 11 Junij. Sierne , (Z-0 Brieven van Torick aan Eliza, door J. Koning, ia
de Leidfe Cr. 1 Junij. Sutor, die Kindererziehung nach vernunft und Rehgion, door J.
C. Ceeuwellijn, in de Schoonh. Ct. 10 Junij. Tchinks, (CO Gefchichte eines Geisterfchers, 2 delen met PI.
door A. Fokke S. Z. 111 de Haagfe Ct. 8 Junij. _ tujluckliche (Die) Furstin aus wien, door J, Metier, 111 de Rottm.
Ct. 11 ftmij. . Unl'er jahr hundert, oder darftellung der interest. Merkwurdiglteitcn
von'Stoyer, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Ct. 31 Maij. Unterhaltungen fur Anfanger der Zeichenkunst, door IV. Houteraaf, in dito Ct. 31 Maij. 1 . ykomterie, </-. la) Les Crimes des Rois de France depuis Clov:s
jusqua Louis XVI, door B. IVild en J. Altheer, in de Utrcchtle
Vïïll'umc, p"ülung der Ilënbergfchen fchrift uber Siimbolifche Bucher iin bezug ufs Staatsrecht, door F. IFanner ,in de Delfle Ct. 7 |umj.
. . uber das Verbaeltnis der Religion zur Moral und dem
Staate, door dito in dito Ct. 7 Junij. „„,,..... ,
f'oeel (Dr. S. G.) Kurzc Anleitung zum Grundhche ftudiuin der Arzneijwisfenfchaft, door A. Loosjes P. Z. in de Haarl. Ct.
mtting^\vön) Historisch-Phijfiolog Naturgefchichte der Pfladzen, door W. Houtgraaf, jn dito Ct. 31 Maij. „ „ , ' • ,
Wolke, Welt-un.i Menfchen-Gefchichte, door F. Bohn , m de Haarl. Ct. 11 Junij.
(*) NB. Door de Ileeren G. T. van Paddenburg en Zoon is reeds te vcVe'n geadverteerd : Dr. S. G. Vogel, Handbuch der practifchen Arznei Wisfenfchaft, 3 theilen, 3vö. in de Utr. Ct. 6 Oct. 1790.
Te Amfteldam, bij A. B, SAAüliS, in de PijlftccS,



N A A M ]L IJ S T
VAN
BOEKEN,,
DIE TER
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD
IN JULIJ, 1791.
AJgemeïne Lefe Bibliotheek fur Lecturfreunde, door M& halekamp, in de Haarl. Courant 21 Julij.
Amours (les) du cue Sevin, par I'Auteur des Fanblas, Paris, 1701, 3 vol. door L. van der Spijk, in de Leidfe Ct. 8 Julij.
Arast und Emilie, ei e wahre Gefchichte aus den letzterj
Kriege der Rusfen m:t den Türken, door J. Meijer
in de Rottm. Ct. 19 Julij. Jllandine, oder wahre '"efchichte einer fchönen Berlinerin,
door J. Meijer , in de Rottm. Cr, 30 Julij. Charlotte, a Tale of Truth, 2 vol. door B. Wild en J.
Altheer, in de Utr. Ct. 6 J«lij. Conscious Duplicitij, a Novel 2 vol. door B. Wild en
J. Altheer, in de Utr. Ct. 6 Julij.
G Ei-



C 2« )
Edmund, or the Child of the Castle, 2 vol. door B.WiU
en J Altheer, in de Utr. Ct. 6 Julij. Eduard, 2 Theilen, door ƒ Mei er, in de Rottm. Ct. 30 Julij. fcniiiie de Vurmont, ou le Divoroe necesfaire, door L,
van der Spijk, in de Leidfe Ct 8 Julij. Fite, (Mad. de la) Reponfes a deméler, ou Esfai d'une
Maniere d Exercer 1'attention, door J. Bool, Jun. in
de Haagfe Ct. 13 Julij. Franklin, (The works of B.) zo als dezelve bij de Boek»
verkoopers Strahan en Cadell, te London op de Pers
zijn, door J. Tntema, in de Haarl. Ct 28 Julij. Frits und Hansje, Lustfpiel, door W. Houtgraaf, in de
Schoonh. Ct. 15 Julij. Gefchichte der Franzofifchen Staatsumwalzung, door J.
Allart, in de Haarl. Ct 16 Julij, Gothe, (/V. von) Die Gezwister. door W, Houtgraaf, in
de Schoonh. Ct. 15 Julij. Halem, (von) Biefe aus eine Reife durch Duitschland, der
Schweitz und Frankreich, im Jahr 1790 , door W. van
Tzerworst, in de Utr. Ct. 18 Julij Jacobi, (J. F.) Mein Glaube an die Lehren der Gott-
liche Offenbarung, &c. door J. van der Scheer, in de
Haarl, Cf. 5 Julij.
(7. T.) Eheftands GemShlde, door J. Meijer, in
de Rottm. Ct. 19 Julij. Kotzebue, (A. von) Philofophifches gemahlde der Regi*-
rung, Ludwigs Xlft door W- van Tzenvorst, in de
U/tr. Ct. 18 Julij. Imra, |i fequel te Rousfeau, 2 vol. door B, Wild en J,
Altheer, in de Utr. Ct, 6 Julij.



C 27 )
tefe-Bibliothek fur alle Stande, door J, P-ool, Jun. m de Haagfe Ct. 13 lulij.
Long. CJ. Voijages and T.avels, door M. Sehalekamp, in de Haarl. Ct. 3i Julij
Lotuhen aus Thuringen , ein. Eheftands Gefchichte, door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 30 Julij.
JHadchenv. erth in Madchengluck , door W, van Tzerworst, in de Utr. Ct. 18 Julij.
Mariane Rofenthal, door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 30 Jvilij-
Meijer, (B,) Zweij Uhren und kein Geld im Sack, ein
Lustfpiel, door J Meijer, in de Rottm- Ct 30 Julij. Paine, (Mr.j Common fenfe, door J. Meijer, in de . Rottm. Ct. 30 Jul'J-
Pafon, CMr.) Errors of Education, 4 vol. door B Wili
en J. Altheer, in de Utr. Ct. 6 Julij. Pennant, QT.) of London . door de Erven P- Meijer en
G. Wamars, in de Haarl. Ct. 7 Julij Platner, (E ) Neue Antropologie fur Aertze und Welt-
weifen, door M. Sehalekamp, in de Haarl. Ct. 31
Julij.
Ramro, oder dielHeijrath des Teufels, door J. Meijer, in de Rottm Ct. 30 Julij.
Recueil des R lations les plus intéresfantes des nati frages délais;emens, famines & aut es evenemens funestes fur Mer . 3 vol. in 8vo. avec fig. Paris, 1791 door G. A. Arrenberg, in de Rottm. Ct. 2 Julij.
Roche, CMadame la) Briefe uber Mannheim, door IV, van Tzerworst, in de Utr. Ct 18 Julij
fahxmann, (C. G.) Christliches Hautpostille, door M. Scholekamp, in de Haarl. Ct. 21 Julij.
G 3 Schelt-



C ai )
Seheltter, (A7. von) Lohn und Strafe, doorjp; Houtgraaf in de Schoonh Ct. J 5 Julij.
Schroder, Pie onglucklicbe Ehe durch Delicatesfe, Lusfip.el, door W Houtgraaf, in de Schoonh. Ct. iS Julij.
Dasz Pourrrait der Mutter, Lustfpiel, door.
dito in dito Ct. t.5 Julij.
Schnh, Romanen Magazien, door M. Sehalekamp, in d« Haarl. Ct. 21 Julij.
Sketch of the Reign, of George the Third, from 1780 to 1722, Lond. 1791. door H. Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 6 Julij, in het Transen en HMandsch.
Sonnenfels, f>„) uber Wucher, door M. Sehalekamp, in de Haarl. Ct. 21 Julij.
Steube, CJ- C.) Wandelfchaften und fchikfalen. door de Erven P. Meijer en G. Warnar., in de Haarl. Ct 7 Julij.
Uber Paris und die Parifer, door J. Allart, in de Haart. Ct. 16 Julij.
Verirrung ohne Laster, door W. Houtgraaf, in de Schoonh. Ct. is Julij.
Villaume, Verfuch uber einige Phijchologifche Pragen, door M. Sehalekamp, in de Haarl. Ct. 21 Julij.
Wilhelm und Emilie, eine Gefchichte aus der letzten Halfie unfers Jahrhunderts, door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 30 Julij.
Ziegler, Der feltene Onkel, Lustfpiel, door W. Houtgraaf, in de Schoonh. Ct. 15 Julij.
Te AmfteUUn», bij A. 3. S AAK E 3, in de Pijlftjeg.



NAAMLIJST
VAN
BOEKEN,
DIE TER.
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD
in AUGUSTUS, 1791.
Archenholtz, (J. UT- von) Annalen der Brittifche Gefchichte des Jahrs 1788 en 1789, in 3 Tbeilen, als een voortzetting van het Werk England und ]taliën, en voorts alle Werken van dien beroemden Schrijver, die nog vervolgens ftaan uittekomen, door A- B. Saakes, in de Leidfe Courant 5 August.
Bahrdt, (C. F) die Lehre von den Perfon und der amte unfers Erlöfers, in Predigten Francfurt an Maijn 17 ?5, door W. van Tzerworst, in de Utr. Ct. 5 August.
Bangs, 0P- L) Gekrönte Abh. uber die Preis aufgabe: warum reden die Menfchen im umgange und in Gefellfch. So weinig ivnd fo feiten von Gott? door M. de Bruijn, in de Le:dfe Ct. 3 Augun.
Beauties, (The) of the Creat'on.in 2 vols, door W. Holtrop, in de Schoonh. Ct. 17 August.
H Brie-



( 3o )
Brlefe eines Preusfifchen Veldpredigers. betredend Friednch II, door ,an Kkmtdijk en van bronkh.rst en Comp. ia de Haarl. Ct. 18 August. Correspondance d un Habitant de Paris avec fes Anrs de Suisfe et d Angletterre, fur les Evenemems.de i7So, 1790, &c Jusqu au 4 Avrii 1791. door J>. Aian, in de Haarl. Ct. 20 August. Dènch, Uat. JoJ.j Pbilof. Gefchichte der Sprache und
Schrift, door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 2- August. Eikemam, Compendium Theolog! Cbrist. Theor. BiblioHistoricae, door y Meijer, in de Rottm Cr. 27 August. Einleitung in das Studium der Kanzeiberedfamkeit, Gen
i79t , door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 27 August. Ersthngen unferer einfamen Stunden, door van Riemsdijk .
en van Bxonkhom en Comp. in de Haarl. Ct. 18 August. Exegetifche Beijtrage zu den Schriften des N. Bundels,
door J. Meijer, in de Rottm. Ct 27 August. Giuliani, (Antonio di) faggio Politico fopra Ie vicïsfitudini mevttabili delle Societa, te IVeenen, bij den Boekverkoper Alberti gedrukt, met de bijgevoegde Hoogduitfcha Aanmerkingen, van de Boekverkopers Vosj en Lm te Berlijn, door G. T. van Paddenburg en Zoon, in de Leidfe Ct. 8 Augu t. Grande (la) Chartre de la Conftitution Francoife, door ƒ.
Piaat. ia de Haagfe Ct. 17 August. KaLijen , {J. L.) over het zelfde onderwerp , als F. L, Bangs, Gekrente Abh. &c. Zie hoger, door M. de Buijn, in de Leidfe Ct 3 August. Ko'zebne, (.4. von) der Papegaij, door P. J. Uilenbroek, ia de Leidfe Ct. 15 August.
' - Der Weibliche Jacobinen Club, door di¬
to ia dito Ct. 15 August.
" SuItan VVambam, door dito in dito Ct.
15 August.
Lang*



C 31 )
Langhaus, (D.) von die Lastern die zich an der Gezundheid, der Menfchen zelbst r chen, &c. door H. van Emenes, in de Utr. Ct 29 August.
Life (The) of Thomas Paijne, Autlior of Rights , tf Man With a Defence, of his Writting, bij Fiancis Olaijs, A. M. of the Univerfitij, of Pe>.nfilvanie, door J. Meijer, inde Rottm. Ct. 4 August
Löffler's, Cf- F. C.) Predigten, door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 27 August.
Menfchenfchikfale alterer und neuerer Zeiten, door van Riemsnjk en van Bronkhorst en Comp. in de Haarl. Ct. 18 August.
Monve-, Les Victimes cloitrées, Drame, door P. J. Uilenbroek, in de Leidfe Ct. 15 August. Mu'chelle, L'nterredungen eines Vaters mit feinen Söhnen iiber die erften Grundwahrheiten der Chr. Religion, door J. Meiier, in de Rottm. Ct. 27 Aug. st Fhnck, Cf- J-) Heelkundige Ziektekunde , naar het Latijnsch gevolgt , door G. Grteve, M. D. &c. Waar bij gevoegd is, eene Redevoering, en Waarneeming over de Energezwelien in de Bors:, beide van gemelde G. Greeve, in gr. 8vo. door G. T. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 26 August.
Ramjaj, (üav'd) M. D. The Historij of the American Revoltition, Phüadel^hia 1789. in 2 vol in 8vo. door J. A. de Chalmot, in de Haarl. Ct. 13 August.
Ree! e, Ij. W.~) Neiier verfuch ilber die Granfen der Aufklarung, door J. Meijer, in de Rottm. Ct 27 August.
Schröckh, CJ- M.) Christliche Kirchengefchichte . Leipzig, bij E. B. Schw.ckin, door J. Allart, In de Haarl. Ct13 August.
Schu'-z, Gedanken über den einflusz der Mufik. auf die Bildung e'nes Volks, door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 27 August.
H 2 Smith



C 32 )
Smiih, <"£.) uber die Natur und geftimmung der Thiere, &c. door J Meijer, in de Rottm. Ct. 27 August.
Storr, Zustand der feele, nach dem Thode, door van Riemsdijk en van Brinkhorst en Comp. in de Haarl. Ct. 18 August
Uuer die Liebe, meiner Kindern und jedem zartl. Hertzen gewidmit, door van Riemsdijk en van Bronkhorst en Comp in de Haarl. Ct. 18 August.
Wanleij Penfon, or the Meianchoiij Man, a Miscellaneous Historij, in 3 vols, door W. Holtrop, in de Schoonh. Ct 17 August.
Zwierlin, (Z. .4.) De Artz voor de Liefhebfters der Schoonheid volgens de nieuwe geheel omgewerkte, Uitgave, door H. van Emenes, in de Utr, Ct. 29 August.
Te Amftcldam, bij A. B. S A A K E S, in de pijlfteeg.



NAAMLIJST
VAN
BOEKEN,
DIE TER
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD
ïn SEPTEMBER, i 7 9 I.
Bdl, on the venereal Deseafe, ctoor W. Holtrop, in de Schoonh. Courant 5 Septb.
Blumenbach, CJ. F.~) flandbuch der Naturgefchichte, naar de laatfte Hoogd. Uitgaave; zullende deze Vertaaling met verfcheïde Bijvoegzels en Verbeteringen, door den Profr. Blumenbach zelve aan den ' Vertaaler, medegedeeld, verrijkt worden, door L. Herdhtgh, in de Leidfe Ct. 19 Septb. (*)
Catechismus der Christlichen Lehre, zum gebrauchin dem EvangelifchenKirchen und fcholen der Koning].Braunjchw., Luneb. Churlanden , Zweite Auflage, Hanover. 1791. door H Hartemink, in de Leidfe Ct. 7 Septb.
Conftitution ;La) Francoife prefentée au Roi, par PJsfem-
ble'e
(.*) NB. Dit Werk is reeds te vooren geadverteert, door de Heer V' van \tkr Plaats, in de Haarl. Ct. 20 Januarij, 1789.
I



C 34 )
blèe Nationale, Ie 3 Sept. 1791, & acceptée par Louis XVI, Ie 14 du même mois, na de origineele Druk, door L. van der Spijk, in de Leidfe Ct. 30 Septb. Coxe, CJ. H) Obfervations and Remarks made in a Voijage,- to the Islands of Teneriffe, Otaheite, the Sandwich Jslands &c., over Canton, door J. Holjiein, in de Rottm. Ct 22 Septb. Danz, (F. G.) Verfuch einer allgemeine Gefchichte des Kirchbustens. Marburg, 1791. Door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 24 Septb. Emilia's Reize nach Parijs, oder die Macht der verfüring, eine Gefchichte von einen Frauenzimmer, 2 Theilen, door H. van Emenes, in de Utr. Ct. 12 Septb. Goeze, CJ- A. E.) Natur, Menfchen Leben und vorfehung, door M. van Lopik en Comp. in de Schoonh. Ct. 12 Septb.
' Eine* kleine Dorfreize fum unterricht
der Jugend. door dito, in dito Ct. 12 Septb.
Hirzfeid, QVilhelm) ein Original Roman der Duitfchcr, 2 Theilen, door H. van Emenes, in de Utr. Ct. 12 Septb.
Kotzebue, {A. von) Gefchichte meiner Liebe und Ehe. door A. Mens, Jansz. in de Haarl. Ct. 17 Septb.
Lempriere, QV.) a Tour from Gibralter to Tangier Mogodore, St. Crutz, Tarudant &c. door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 20 Septb.
Lettres fur Ia Mythologie, 2 Vol. door W. Holtrop, in de Schoonh. Cr. 5 Septb.
Levensbefcbrijving van wijlen den Ridder en Hoogleeraar J. D. Michaëlis, welke te Rinte'.n zal uitkomen , in gr. 8vo. door M. de Bruijn, in de Haarl. Ct. 22 Septb.
Ma Republique, par I'Auteur de la Philofopliie de Ia Nature; Ouvrage destiné dans 1'Origine a n'être publique
Pan



( 35 )
1'an dix-huit cent. 3 Vol. door J. Tetmans, in de
Haarl. Ct. 29 Septb. Man (The) of the World, door H. van Emenes, in de
Utr. Ct. 12 Septb. Mandrillen, (Mr. JO Memoires pour fervlr É 1'Histoire
de Ia Revolution des Provinces Unies en 1787» d°°r
B. Wild en J. Altheer , in de Utr. Ct. 2 Septb. Mstner, Mafaniello, door J. de CoJer,™ de Leidfe Ct.
19 Septb.
Morsch, Vertheidigung der GeofFenbarteii Chvistliche Religion, widereinige Fragmenten aus den Woifenbuttelfchen Mbliothek, door W. van Yzerworst, in de Utr. Ct. 19 Septb.
Neumann's, CM. Friedrich) Grundlage zur verbesferung
des Religions Sijstems, door de Wed. J. DÓU, in de
Rottm. Ct. 6 Septb. Pfenninger, Predigten uber die Leidensgefchichten unfes
Hernn, door W. van Yztrworst, in de Utr. Ct. 19 Septb. Pope's, Geroofde H.iirlok, in Vaerxen, door A. Loosjes,
P. Z. in de Haarl. Ct. 20 Septb. PortUck and Dixon, An Abridgement, of the Voijages
round the World, door J. Holfteijn, in de Rottm. Ct.
22 Septb.
Pujoulx, (Profe, de M.) te Parijs vertoond, den 31 Julij 1791. door A.vzn der Kros enA.Capel, in de Haarl. Ct. 24 Septb. (Ten vervolge van het Zedelijk Taoneel.)
Sauvignij, (Al) Washington, ou la Liberté du Nouveau monde. Tragedie en quatre Actes. Voor de eerfte maal vertoond op het Nationaal-Toneel te Parijs, den 13 Julij 1791. door A. van der Kroe en A. Capel, in de Schoonh. Ct. 5 Septb.
Hetzelve, door W. Holtrop, indezelfde Courant 5 Septb.
I 2 Sechs



C 36 )
Sechs harzreize zum nutze und vergnugen der Jugend , door M. van Loopik en Comp. in de Schoonh. Ct. 12 Septb.
Semler, beantwortung der Fragmenten eines ongenanten, ins bezondere von zweck Jefus und feiner Junger, door W. van Tzerworst, in de Utr. Ct. 19 Septb.
Sketch Ca) of the Lives and Writings, of Dante and Pe^tracha; with fome account of Italien and Latin Littetature in the Fourteenth Centurij, door P. den Hengst, in de Leidfe Ct. 7 Septb.
Veuve (La) de Calas a Paris, Comedie en un Acte, &c. door A. van der Kroe en A. Capel, in de Haarl. Ct. 24 Septb. (Ten vervolge van het Zedelijk Tooneel.)
Volneij, C Mr.) Les Rutnes, ou Meditations fur les Revolutions des Etnpires. Deputé '3 l'Asfemblée Nationale de 1789, door A. en J. Honkoop en L. Herdingh, in de Leidfe Ct. 23 Septb.
Zeitgenofinnen, (Die) door H. van Emenes, in de Utr. Ct. 12 Septb.
Te Amftetdam, bij A. I). S AAK ES, in de Pijlfteeg.



NAAMLIJST
B O E* K E N,
DIE T lï R
VERTAAL ING
zijn aangekondigd
in O C TO 13 E R, 1791-
Abund-Gedanken fur Verftand und Herz, door M. van Loepik en Comp, in de Goudafcbe Courant. 28 Octob.
Apologia Four Le tres to a Minister, of an independant Church: bij a Minister of the Church, of England, door M. de Bruijn, in de Utr. Courant. 7 October.
Armbmster's, fammtliche Gedichten, door Wesfmg en van der Heij, ih de Haarl. Ct. 20 Öctob.
Audriën, (Receuil de Discours a la Jeunesfe, par 1'Abbé) door H. J. Morks, in de Rottm. Ct. 22 Octob.
Aufgeklarte, oder haupt grundfatze. Urn Welt und Meilfchenkenntnisz, zu erlangen, ein Tafchenbuch fiir alle Menfchen. doorG. Daalwijk', in de Schoonh- Ct. 21 Octob.
Baum, Qf. C'0 Bijvocgzelen tot deszelfs in 't Hoogduitsch vertaalde Leerreden , over den "iden Art ij kei der Onveranderde Augsb. Geloofsbelijdenis, door G. Daahvijk, in de Amfi. Ct 20 Octob.
Beijtrage zur Gefchichte der Menschheit, &c. door Wesfmg en v. d. Heij, in de Haarl. Ct. 20 Octob.
Befch eibung und Gefchichte von Oost-Indien, door A. Mens, Jansz. in de Schoonh, Ct. 17 Octob.
Bilderbucli zum Buchftabieren und Lefebuch, door W. Houtgraejf, in de Schoonh. Cr. 3 Octob.
Bohémiens. (Les) 2 vol. door B. J.Morks, in de Rottm. Ct 22 Octob.
Böttichers, Winke fur Eltern, Erzieher und Jiinglinge, door 7. C. Leeuweftijn, in de Haagfe Ct. 28 Octob.
Clercq, QM. le~j Abregé des Etudes de 1'Hoine fait. 2 vol. i2mo. door G. T. v. Paddenburg en Zoo;., in de Utr. Ct. 19 Octob.
Confiderations fur 1'Etat da la Rusfie, (bus Pierre le Grand envoyées en 1737 a Voltaire par le Prince Royal de Prusj'e. depuis le Roi Frederic II. pour fervir de fupplements aux eeuvres Posthumes du dit Roi Fredrie. door G. 2". van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 19 Octob.
Correspondance d'un Ami qui demeure h Paris, avec fes Amis en fuife & en Anglcuerre, fur les droits de 1* K Hom-



C 33 )
tefe£JU fiT"' & ff ]Ta C™<Ktution PrahcoJfe, (nor a **»*2>m krap, m de Leidfe Cr. jo Octob
-2nToydooC>McS02°U ^Pre,"VeS dU ^Ihéar"?vol,
^rg^SaoS 8?s sar*- *"* *
"~Ct"~i7 Octöb"'5 dei' Eurüp' Staackunde- doo< in AM
FWfrin •••'n,/e Rorterd- Cc- 1 °«ob.
EpstoL MT^rf'p " deUcr. Cr. 28 Octob.
,! % 7fd:C0-Pr^nca auctoe & emendats. door G. T >>an Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. S2 Octob
Erfcheinungen und Traume vnn m> ^ • *•
Deurffh,? r^Xl Vil n Mer"er> ™A einiger
ueutlclie Gelebrte. Ubers. von G. door M van
Loopiken Comp in de Leidfe Ct. 24 Octob dn Ll&n^f r?-deD Ml'sbrauch reiner BibelJehrert,
de uTct.lö'Octob ^ Wed- * de 'Vaal en Z°m> *
Fterdd.T»tc«i.V01- d°0r * * ^ in de
^&le^UCh,eiDer a,geme,'n^ Mediciniscb- pracrifcben Geograpbie, door Loosjes, P. I. in de Haarl. Ct. 8 Octob
sv^r door * *
ffa»Mf, CCO Reisverhaal van Kashmire na ftiw/anrf, door
S.ï:^-&c-door y- piaat-in de S;
Friedrich mit dem Gebisfenen Wange, 4 Th. door 7ï <* Morks, in de Rotterd. Ct. 22 Octob
ATaaA, in de Schoonh. Ct. 19 Octob. -bei! feJteSh* J00neejfPe',en va" den beroemden) uit



C 39 )
Gotlte, (J.JV. von) Ucitragc zur Optik, door W, Houtgraaf, in de
Schoon!). Ct. 19 Octob. _ Grisildis ou la Marquife de Salusfes de 1 Italien, door G. T. van
Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 19 Octob. Harmand, Cathechisme de Morale , pour 1'educaiion de la Jeu-
nesfc, door M. van Loopik en Comp. in de Leidfe Ct. 17 Octob, Hausleuter und Kunstb Ebner, (Abbildung und Bcfcbreibung aller
Nationen der Erde, herausgeg. voir. Prof.) door A. Loosjes,
P. Z. in de Haarl. Ct. 8 Octob. Herman und Una, door B. J. Morks, in de Rotterd. Ct. »2 Octob. Hesf, Register uber die in desfen Israëliten gefchichte, I.eben
Jcfu und der Apostelen erklarten fchriftftellen zum gebrauch det
Pioteftanten, door G. Warnars , in de Leidfe Ct. 5 Octob. ■JeuneVeuve, (La) 4 vol. door B.J. Morks, in de Rotterd. Ct.220ctob. ffland, die Kokarden, ein Traucripiel, door 11. Gartman, in de
Schoonh. Ct. 17 Octob. Ktil's Spiegel der Tugend und Guter Sitten, door W. Houtgraaf,
in de Schoonh. Ct. 3 Octob. Kleine Naturgelchichte und Erzahlungen fur Kinder. Berlin, door
IV. Houtgraaf, in de Schoonh. Ct. 19 Octob. Knigge, (a. Freihr. von) das Zaubcrfchlosz oder Gefchichte des
Grafen Tunger. Svo. door a. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Cr. 4 Octob. Kotzebue. (a. von) Kleine Gefammelte Schriften, door ;j. Loosjes, P. z. in de Haarl. Ct. 4 Octob. Leben 'des Ritters linné, door IV. ffa/irop.indèllaarl. Ct. '5 Octob. Lehrreiche Unterhaltungcn eines Vaters mit feincn Kinderen, door
W. Houtgraaf, in de Schoonh. Ct. 3 Octob. Lehrreiche Erzahlungen aus den A. und N. Test. fur die Jugeijd.
JVurnberg. door W. Houtgraaf, in de Schoonh. Ct. 19 Octob'. Leonhardïs Naturgefchichte "fur alle Stande, door IV. Houtgraaf,'va
de Schoonh. Ct. 3 Octob. Lisvart de Crace,5 vol. door/2. J.Markt, in de Rotterd.Ct,22 Octob. Lobreden , auf den Tod Mirabeau , door G. Daahvijlt, in de Schoonh.
Ct. 21 Octob.
Louife de Valrofe . door B. jf. Morks, in de Rotterd. Ct. 22 Octob. filarchamont Néedham, La Souveranite du peupie & de Texellence
dun Etat libre, traduit de l'Anglois cn richi de notes de J. J.
Rousfeau, Mallij, Bosfuet, Condillac, Montesquieu, le Trosue,
'Royaal, &c. par T. Mander. 2 vol. door G. T. var. Paddenburg
en Zoon, in de Utr. Ct. 19 Octob. Marron, (P. H.) >Leerreden ever Joh. Vnj; 32, den 13 Octob.
1791. in de Hervormde Kerk te Parijs uitgefproken, door A. en
J. Honkoop, in de llaari. Ct. 22 Octob. Michaclis, (.7. D.) Philofophifche und Christliche Sittenlehre,
door M. Sehalekamp, in de Haarl. Ct. 25 Octob. i. ■ Collegium ucber der Dogmatik. door dito in
dito Ct. t$ Octob. Einwurfe gegen Davids Karakter gepruft, door
dito, in dito Ct. 25 Octob. . ■ Öbfervationes ad Nov. Test. ex Collegüs atque
adJitatnemis, ad Wetsteni N. T. fcriptis defumta;, door dito, in
dit* Ct. 25 Octob. Milon, {B.) Memoires pour fervir a. 1'histoire de B. Frauklin, door
C. T. van Paddenburg cn Zoon, in de Utr. Ct. 19 Octob.
K 2 Mo-



C 40 )
Aioral in Bdfpielen fur Frauenzimmer Edler Erüiernin. TM*u 1789. d,or de Wed J. HóU, in de RotterdC. "o C-coh
»utzenbecher,(E. ^Aanmerkingen, en een vooraf°aand Verinal van den eerden oorfprong der Onlusten in hV t ,,h r» te Amfteld Uit hu Hoogd. door C. C^in detidfe C't ?o«"b
döof/f'» t£ dV!lieiïeichS' ei" Lefebucl/fe Junge Luten door IV. Houtgraaf, in de Schoonh. Ct. 3 Octob
*2J?Ï de k^I9b0rJS£' d00f * ^ "* 'PMUrS ea RT'Tqia»l^fJat^ du Comte A Cronfladt. 3 vol. ramo.doot
T-,Z " Pjf^"b"'S en in de Utr. Ct. 19 Octob
Rothe (Dte) Bibhothek, enthattend Robinfon, Leipzig,door nr Houtgraaf, in de Schoonh Ct. 19 Octob. ö "
Ruhrende und Lerreiche Begebenheiten und Rotnane fur Zartlicbe Heiden und Damen , dbür J.G. Leeuweftijn, in de Haagfe CLsoé ob Samm ung der besten und vorzuglichden Wahrn=1,,nungen ,nd' Erfahr uber den Menfchen, mit ein Anhang, &c. don IVei[mg en van der Heij, in de Haarl. Ct. 20 Octób
^Ct^oNoectobT',illU' 'l001' m'fi"S " *r in de HMr!-
AfibAAr, Das Blatt has zich gewendet, ein Lustfpiel, door M
van Looptk en Comp. in de Leidfe Ct. 24 Octob Stllen, Brulard (voorheen Gravin A (Mb,) Lecons d'une GouOctob* ElÈVeS; d°°r i" dé Amd. Ct!
Infecten Cabinet. Nurnberg. door /F. Houthaaf in de Schoonh. Ct. 19 Octob. "ou^raaff,
Ttsfit, rinoculaiion Justifiée, ou disfertation pratique & apolo-étiqne fur 1 ouvrage: Esfti fur les maladies des Geus de Monde, avec un esfiu lur la Mue de la Voix, door G. T. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 12 Octob. ^ttaen■ — Disfertatio de Febribus bilioOs; feu historia cpiolemitc bihofa; Laufanne. door dito in dito Cr. 12 Octob
dttte alle converlazione. door dito in AVoXt. 12 Octob
tü*A Le,!lrb"riff der Nawbrgefcbichte, door ff'. Houtgraaf in de Schoonh. Ct. 3 Octob. w*bru«ji,
Vernunftige (Der) Dorfpfarrer. Zu„Vi. door IV. Houtgraaf, i„
de Schoonh. Ct. 19 Octob. ö * ' "
Vintzentrud, door B. J. Morks, in de Rotterd. Cr. 2* Octob voyages and Travels of an ludian Interprcter and Trader descri-
ömg the Manners and Customs of the Nord-American lndians.
door A. Loosjes, P. 7.. in de Haarl. Ct. 1 Octöb. Zilmatre, ou les Liaifons bifarre, 2 Part. 121110. door G. T. va»
Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 19 Octob. Zückens, Diat der Schwangern und Sechswöchnerinncn, door
J. o. Leeuweftijn, in de Haagfe Ct. 28 Octob.
(Uit gebrek aan plaats, zal het geannonceerde op den 28 31
October, in de Naamlijst van November geplaatst worden.')
Te Amftdd.:ra, üjj A. b. saakës, in de Pijlftetj.



HAAMLIJST
B O E^K E N,
DIE TER.
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD
in OCTOB ER en NOVEMBER, I 7 9 r.
Antiquarifthes Handwortenbuch zum verftandms der
Griechfch. und Lat. Klasf. Schriftfteller, &c. zum gebr.
der Schulen. gr. 8vo. door L. Leemhorst, in de Leidfe
Courant 7 November. Anweifung wie filhouetten auf eim Leienten art zu ver-
fertigen find. door M. v. Loopik en Comp, in de Gouda-
fche Ct. 31 Octob. Arch-nholtz. Cf. W. von) Minerva , bij J. P. Unger,
door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 29 Octob. Benekendof, Oo«) Abhandlung van richtiger bedungung
der fel der, redresfeert und vermehrt von C. F. Germers-
hauzen. door M. v. Loopik en Comp. in de Gouda-
fche Ct. 4 Novb. Choife Scarps historical and Biogrnphical. door J. en J.
Honkoop en D. du Mortier en Zoon, in de Leidfe Ct.
14 Novb.
€hrisd , (T*0 Letters on the Revolution of France, and on the New Conftitution, &c. door L. Leemhorst, in de Haarl. Ct. 15 Novb.
Claviere en J. P- Brisfot, (£■) De la France et des etatsunies, ou de 1'importance de la Revolution de 1'Amérique pour le Bonheur de la France, ^(Varville) door F. Bokn, in de Haarl. Ct I Novb.
Crtuz, QL>.) Ein wort zur Beherzigung der Fursten und Henen Deutschlands gewidmit. door G. T. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 16 Novb.
Dufaulx, De ia Pasfion du Jeu. door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 1 Novb.
Fuetfcher, CF. A.~) Die Gefchichte des A. und N. Bundes, in Erzehling fur kinder. door M. van Loopik en Comp. in de Goudafche Ct. 28 Octob.
Gardiner, (Dr.) on the Gout. door A. Ltosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. i Novb.
. Esfaij on the Origin of Language. door
dito in dito Ct. 8 Novb.
Goldammer, Betrachtungen uber das Zukuemfiige Leben. Leipzig I79I- door N. Cornel, in de Leidfe Ct. 2$ Novb.
L Ua-



C 42 )
Nprriifh cr n r\ n j- uaan. Lt. 8 Novb.
*r» afis-c,^ ggr»» re'
auferlefene Schriften zur beforderine der Land
ftr 't3 Thei/en" tJT'^ ,Und SSfc Ct: > Novb °°r Z- ^«"^rt*! «n de Leidfe
Historij of the Famila at Smiledale. door A. en f Honjgg- & * c„ Zoon , in de ieldf/bc 74
' — — Grandifon, Ciarisfa, and Robinfon Crufe abrlri
ged. door dito en dito in dito Ct. j4 rvóvb
£1 77T iS1|j' door dito in tóo Cr. i4 Novb
/«An, (G. f.) Uber das Aufbraufen der Völker eenen PadlT™ my Landesvcrfasfungen. door G. T. fal
iSlr ?bZrg en Aoon' m de utr- Ct. 16 Novb.
Jouthful Recreations. door A en 7 > r„ n j
Afortfcren Zm, in de Leidfe V14 Nov? ' *
^tJgTf^^door ** ^^^^^^^^
den werden fo ienV Ein Beijtrag zur Aufklarung. dóo G. ZytvkA Paddenburg en Zcan , in de Utr. Ct. 16 Novb
Tl/^T^u 3*« bij 3 L4/door° £
«iMBiy, Ater, in de Utr. Ct. 18 Novb. Lefeouch fur Frauenzimmer, 6 Theilen. door de W«d.
ƒ, O»./. in de Utr. Ct. 31 Octob. Loosjes, P. Z. (^.) Frank van Borfeien en Tacoba van ' e.jeren, door de Wed. C. A. Vieweg e£, in £
Mackintosch, Q} Vindiciae Gallicae, defence of the
Flora Rustica, with Fig. bij F. Nodder. door A. Lootjes, P Z. m de Haarl. Ct. 8 Novb. Memoires_ pour fervir a 1 Histoire des qnatre derniers Souverams de la Maifon de flrandenbourg, Roi ^ de Prusfe, ecnts par C. L. Baton de PèiMtki 2 torn
Novb" 1?91' ^" VM Waké' 'B de HaarL Ct' *7
Memoirs of the first fortij five Years of the Life of ? Lackin^,_ BookfeHer written bij him&lf.door A. Loosl J«» P. Z. in de Haarl. Ct. 5 Novb,



C 43 )
Mirabeau, Jugé par fes Amis et fes Ennemis. door A.
Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 29 Octob. Moral Sketches for Young. Minds. door A. en J.
Honkoop,. en D. du Mortier en Zoon, in de Leidfe Ct.
14 Novb.
Moritz, Anweifung die gewohnlichen Fehler im Reden und fchreiben zu vermeiden, fur folche die keine gelehrte Sprachkenntnisfe haben. 8vo. door L. Leemhorst, in de Leidfe Ct. 7 Novb.
Prijsverhandelingen, (Twee) over de fchadelijkheid der Keurslijven; uitgefchreven en bekroond door het Opvoeding-Collegie te Schepfenthal; met eene Voorrede van Saltzmann. door D. Wannaar, in de Utr. Ct. 14 Novb.
Reid, (Thomas) Esfaij on the intellectual powers of man.
door H. van Otterloo, in de Utr. Ct. 28 Novb. Schelheim, 'Anton.) oder elend hus Liebe, ein pendant
zu Saltzmans Carl von Carlsberg. door M. van Loopik en
Comp. in de Goudafche Ct. 31 Octob. Scheller. (J. J. Y.) Lat. Deutsch und Deutsch Lat.
Handlexicon.' 2 Delen in gr. 8vo. door L. Leemhorst,
in de Leidfe Ct. 7 Novb. Schneider, (Eulogius) Die uebereinftimming des Euangeli.
ums mit der'neuen Staatsverfasfung der Franken, eine
Reden , beij Ablegung des feijerlichen Burgereides, in
der Domkirche zu Siraszburg gehalten, door G. T.
van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 16 Novb ■ Die quellen des undankes gegen Gott,
den Stifter und Grunder unferer weifen Staatsverfasfung,
dargeftelt in einer Prcdigt uber Luk. XVII vs. 17. door
dito in dito Ct. 16 Novb. Semler's, letzte Ausferungen uber Religiofe Gegenfiande,
zweij Tage voor zijnen Tode, herausgegeben von A.
fJ. Niemeijer, gr. 8vo. Balie. 1791. door de Wed. J.
1)611, in de Haarl. Ct. 29 Octob. Seijler, (G. F.) algemeines Lefebuch fur den Burger und
Landman, vornehmlich zum gebrauch im Stat und
Landfchulen. 3de Verbesferre Aufiage. Erlangen, 1791.
door A. F,. Saakes, in de Schoonh. Ct. 0 Novb. Théisme, (Le) ou Recherches fur la nature de rhommc.
Paris . 1791. door A^. Cornel, in de Leidfe Ct. 25
Novb.
Triumph, (The) of roodnatura door A. en J. Nonkoop en D. du Mortier en Zotn, in de Leidfe Ct. 14 Novb.
Tugend Freunden, ein Lefebuch zur bildungdes Herzens, L 2 nach



C AA )
nach Gelkrïs Grundfatzen. door M. van Loopik en Comp. in de Gouda fche Ct. 28 Octob. Velthufen, Bibl. Handbuch, door dito in dito Ct. 28 Octob.
Verdediging van den berugten Baron van der Trenk, wegens zijne Arresteering in Pest. en 17 Dagen HuisArrest in Weenen, en daarop gevolgd Triumpheerend Ontflag. door W. IVijnands, in de Leidfe Ct. 7 Novb.
. Hetzelve door M. van Loopik en Comp, in de
Goudafche Ct. 7 Novb. Zollikofer, Abgezurste Predigten fur Volkslehrer, und
andere denkenden Lezer, door M. van Lotpik en
Comp. in de Goudafche Ct. 28 Octob.
Te Amiteldsm, bij A. B. SAAKKS, in de PijUteeg.



NAAMLIJST
van
BOEKEN,
die ter
VERTAALING
zijn aangekondigd
in DECEMBER, i 7 9 i.
Abhandlung ueber die mittel gegen die verletzung offen-
lichen anllagen, und_ Zierrathen , door M. van Loof ik
en Comp. in de Haagfe Courant 26 December. d^Arien, Natur und L'ebe im Streit, Scbaufpiel door I.
de Jongh, in de Leidfe Ct 26 Decb. Bretzner,' (C. F.~) Veïx und Hannchen, Lustfpiel, door
dito in dito Ct. 26 Decb. Brun, (Mr. le) la Mére rivale, Comedie. door Gartman,
Vermandei en Smit, in de Leidfe Cr. 2 Decb. Collot d'Herbois, (J-. M.) Almanach von den Vader Ge-
rard, voor den Jaaie 1792. door J. Tetmans, inde
Haarl. Ct. 17 Decb. Desforges, (Mr.) 1'Epoufe imprudente, Comedie. door
Giftman, Vermandtl en Smit, in de Leidfe Ct. 2 Decb. Edwards, CJO the falvation of All Men Strictlij Examined.'
door W. van Yzerworst, la de Utr. Ct. 19 Decb Food, (The Posthumus Works, of Mr.) door a Lootirc
P. Z. in de Haarl. Ct. 24 Decb. mosjes, Forster ((;.) Historifches Jahrgemahlde von 1790 Ein
Taschenbuch fur das Jahr 1792, door F. Bohn , in de
Haarl Ct. 15 Decb. Vrisck, Cf L ) Beflisfende gronden tegen Steinbarts Ge-
lukszahgheidsleere des Christendoms. door W. van Tzer
■worst, in de Utr. Ct. 5 Decb. Grimm, Cf- M Briefe an e:nen funeen Hernn von Stan
de, ueber die Pofitive Religion, Regensburg 1791. door
N. Cornel, in de Haagfe Ct. 14 Decb.
M Gvoq.



C 46 )
Groote vijf Herderlijke Brieven aan de Geestelijke der 0».
zamentl. Nas/a* - Sfartrukl/y; /ffi, o£S.
v«» raerw-om, in de Utr. Ct. 5 Decb Het Uur der Verzoeking, dat over de'geheele Waereld
komen zal. door IV. van Tzerworst, in de Utr. Ct. 5 Decb JW,tCM G Over Opklaring en nieuwe Hervor'
ulr.gCt"^ccb.rChr,:ft- d°0r «™*«™. toS IW, C^- Verfuch die Staatsverfasfung des Rus-
It.nera.re, de g/«v» £a„/óB^ & CAaM0Bnf. door N. Cornel, in de Haagfe Ct. 14 Pecb
Lebensbefcbreibung (Volftandige) des Kon. Preufiïchen General von /men, mit den nöttigen abbildungen und Plane Gottmgen beij J. C. DÏeterich. door M. van Loopik en Comp. in de Haagfe Ct. 26 Decb.
Lesfen aan een Jongen Prins, door een Oud Staatsman, over de tegenw. geffeldbeid van Europa , tot eene al! gemecne Revolutie: waarbij is gevoegd: Voorfchrift over de manier en wijze, om met nut te beftudeeren de Aanmerkingen van E. Burke, over de Franfche Revolutie , naar de 7de druk, uit het Engelsch. door H. Bror. gen , Jun. in de Rotterd. Cr. 8 Decb.
Lorenz, tzweij Predigten. door W. van Tzerworst, in ds Utr, Ct. 5 Decb.
Memetsdorf, CM J. T.) Iet tot gerustftelling en bewarin? tegen de ftoute aanprijzing eener Valfchelijk zogenoemde Gelukzaligheids-Leere des Christendoms, in welke de Leer , van de plaatsbekledende genoegdoening van Christus ontbreekt, door W. van Tzerworst, in de Utr. Ct. £ Decb.
Meni,• (MrO Lorenzo a Tragedij. door Gartman, Vermandel en Smit, in de Leijdfe Ct. 2 Decb
Mousner , 'Mr. du) Le Confeiliateur, ou THomme. Aimable, Comedie. door dito in dito Cr. 2 Decb.
Montz , CK. P)oder kops Alibenhumer. door //. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Cr. 24 i >ecb
Neues Gezetsbuch fur die K. Preusfucbe Ststen. door G /. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 12 Decb.
Onderzoek der Gronden, waarom God aan de H. Schrift meer een verhalende dan een onderwijzende toon ge-



C 47 )
geven heeft, waar bij eenige daar toe behoorende gewigtige vragen worden opgehelderd, door D. Joan Balth. Lindewald. door W. van Tzerwotst, in de Utr. Ct. 5 Decb.
Tilgers, {K.) Phijchologifcbe Reifen. Ein gemahlde fur
Erzieher und Menfchenkenner. door F. Bolm, in de
Haarl Ct. 15 Decb. FriestleiJ , J) Original Letters of the Rev. John Wesleij
and his Friends, door A. Loosjes, P, Z. in de Haarl»
Ct. a4 Decb.
Programmata der Univerfiteit te Butzow. door W. van
Tzerworst, in de Utr. Ct. 5 Decb. Rofenmuller, CJ. G.) Erster Unterricht in der Religion
fur Kinder, door W. van Vliet, in de Haarl. Ct. 27 Decb. Seiiler der Schullehrer Bibel. Erlangen 1791. door iV.
Comel, in de Haagfe Ct. 14 Decb. Weisfe, (M. J. A.) De Algem. of Katholijke Kerk onder
een vastgefield Leerbegrip, door W. van Tzerworst, in
de Utr Ct. 5 Decb. Wichman, CJ. O.) Betrachtingen uber die Verfohnings
Lehre. door dito in dito Ct. 5 Decb.