JST JL JL M X XJT S T
VAN
B 0 S K X N,
DIE TER
VES.TA ALIIG
Z IJ N
AANGEKONDIGD,
IN DEN JAARE
M D C C X C I I.
Te AMSTELDA M9 Bij A. B. S A A K E S.
MDCCXCII.



r



NAAMLIJST
B O EVAR E N?
die ter
VERTAALING
zijn aangekondigd
in JANUARIJ, 1792.
Alexis und Justine, Schaufpiel, door A. Fokke S. Z. in
de Leidfe Ct. ïo Janua. Automat (das) ein Kom. Singfpiel, door dito in dito Ct.
ao |anua.
Bahrdt, (Dr. C. F.) Wurdiging der Naturlichen Religion &c.
door P. Pluijgers, in de Leidfe Ct. 4 Janua. (?) Bauer, {.K. G ) Uber die mittel dem geflechtstriebe eine
unfchadliche richtung zu geben. door J Meijer, in de
Rotterd. Ct. 3 Janna. Betruch durch aberglauben, ein Kom. Singfpiel, door A.
Fokke S. Z. in de Leidfe Ct 20 Janua. Bötticher, Statistilche Ueberfichts Tabellen, bii Intekening, door N. Cornel, in de Rotterd. Ct. 21 Janua. Briefe eines reifenden Franfozen durch Duitscbland, 17^4,
door IV. van Yzerworst, in de Utr. Ct. 2 Janua. (t) Cimpe,rJ. //.)Verfuch eines Leitfadens , fur die gebildete
jugend. 1791. door N. Brakel, in de Rotterd. Ct.
12 Janua.
Carter. CG0 Verhaal van het blijven van bet Engelsen O. J. Comp. Schip de Grosvenor, het welk den 4 August. 1782 op de Kaf whist, tusfehen de 27 en 32 gr. Zuiderbreedte, fchipbreuk geleden heeft, opgefteld, uit het verhaal van John Hijnes, een der in leven ge. bleven Zeelieden, door G. A. Arrenberg, in de Rottm. Ct. 10 |anua.
Cazotte, le Diable Amoureuv, Nouvelle Efpagnole, door A. Fokke S. Z in de Leidfe Ct. 20 Janua.
Denarrèe. QK. R.~) Pastor Rindrigius, door P. Pluijgers, in de Leidfe Ct. 4 Janua.
Deux
(*) IS!?. Door dc Heer A. Looijts V.Z. is reeds te vooren geadvert. talndt, Catcch. der Naturlichen Religion, in de Haail. Ct. 28 Septb. 179»
ff) NB. Door de Heeri. Leemhorst, is reeds te vooren geadverieer J: Brieven van een Fransen Reiziger over Duilschlund, aan zijn Broeder te Parijs, 2 dtlen, in de Nederl. Ct. ap Sept. 17Ï3.



C So )
Deux Ges) Figaro, Comedie en cinq Actes. door A. Borchers en Zoon , in de Leidfe Ct. 2- Janua.
Eins wird doch heifen ,oaer die wirbung aus Li be Schaufpiel , door A. Fokke S. Z. in de Lei ife Ct. 20 [anua
Einiledler (.der) in Helfa, door p. H. Trap in de Haarl. Ct. 21 Janua.
Floriari', ( W. d») Gonzalve de Cordoue, 011 Geienade reconquife, 2 vol. door J. Tetmans, in de Haarl. Ct. 19 Janua.
Fragmente aus dein Tagebuche eines Menfchen und Kristen. 1701. door A'. Brakel, in de Rotterd. Ct. 12 Janua.
Freijmuthige Betrachtungen und ehrerbietige Vorftellungen , _ ueber die neuen Preusfifcheu Anordenungen in Geistlichen Sachcn. Germanien 1791. door P. Fluiters, in de Leidfe Ct. 4 Janua.
Geographie von Afien, aus B3vks u. a Geogr. Sijst. door J. H. Moeleman, in de Utr. Ct. u Janua.
Gertmner's, CDr. C.) Anfangs-Grunde der Anti-Phlogistifche Chemie. Vertaald wordende door den Heer P. f. Kasteieijn, door A. Blusje en Zeon, in de Rortm Ct.
3 Janua.
—;— INeue Chemifche Nomenklatur, door dito, in de
Utr. Ct. n Janua. Gefchichte Emanuel Heilwcrth, 4 theile, door J. H.
Moeleman, in de Utr. Ct. 11 Janua. Crasf, Donamer &c herausgegeben von E. R. T. O. B.
U. E. W. K. door P. Pluijgers, in de Leidfe Courant!
4 Janua.
Henke. (H. Ph. C.) Auswahl Bibüfcher Erzablunger»,
fur die erfte Jugend, door IV. Man Vliet , in de Haarl.
Courant 28 Janua. Históre du Petit Jaques. Ouvrage moral a la Portee des
finfans. 1791. door J. Klis, in de Haagfe Courant
4 Janua.
Histdire de Liurent Marcel, au I'Obfervateuf fans prèjuge door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 24 Janna.
Hofman, Het Weener Tijdfchrift, door M. Schalskamp in de Haarl.'Ct. 17 Janua.
Algemeene Burger Chronijk, door ditt in ditoCt
17 Janua.
Im Truben ist gut fifchen. Schaufpiel. door A. Fokke S. Z
in de Leidfe Ct. 20 Janua. Kinder Bibliothetchen (des) Mannheim. 1791. door % F.
Jacobs Ü'Age, in dq Haagfe Ct. 9 Janua.
Kit-



C 51 )
Kotzebue, (.A. von) Adelheid von Wuifingen , Toneelfpel, door P. Uijlenbroek, in de Leidfe Ct. 27 Janua. (*).
LawStz, (H- Uber die Tugenden und Laster, enz. door J- Meijer, in de Rotterd. Ct. 5 Janua.
Liebe (die) im Narrenhaufe ein kom. Singfpiel, door A. Fokke S. Z. in de Leidfe Ct 20 Janua.
Liebhaber (der) eine Statue, ein kom. Singfpiel, door dito in dho Ct. 20 Janua.
Ldfeke, (J. L.) Materia Medica, oder abhandlung von den auferlefenen Arzneijni'tteln , nach derfelben Urfprung , gute, Beftandtheilen , merie und Artzuwirken , nebst vorlchriften, wie diefelben in der Apotheke zu verordnen find,- na de Zesde, en door den Hoogleeraar Gmeiin verbeterde, en met nieuwe ontdekkingen verrijkte Uitgave, door L. Herdingh , in de Leidfe Ct. 4 Janua.
Macht !die) des Mitleidens, eine Erzahlung fur Kinder.
door J. F. Jacobs D'Agr, in de Haagfe Cr. 9 Janua. $Aanderbach, Neue ausgearbeitete Entwurfe zu Volkspre-
digten uber die gezanten phlichten der Religion. do.ir
de Wed. S. de Waal en Zoon, in de Utr. Courant.
1 j [anua.
Munter. Analifche Predigten. door M. van Loopik en
Comp. in de Leidfe Ct. 23 Janua. ■■— Hetzelve door de Wed. 5. de Waal en Zoon, in
de Utr. Ct. 23 Janua Meues Militarifches Journal, Hanover, 1788. door J. H.
Moeieman, in de Utr. Ct. li Janua. PoPtifche Fabeln und Erzalilungen met Fragmenten; von
dem verfasler der Schulmeister gefprache, door de Leeuw
en Krap, in de Leidfe Cr. 23 Janua. Portius, (Sermons, bi]) door W. van Tzerworst, inde
Utr. Ct. 2 Janua. Rabant, Mt.'QJ- PO Traitte Historique de la Revolution
Francoife, door A. en J. tionkoop, in de Leidfe Ct.
16 Janua.
Reinh'ardt, (F. V.~) Abrisz des Christel. Beruhigungs Sijs -
tem. &c. Herausgegeben von Test. door A'. Brakel, in
de Leidfe Ct. 23 Janua. Ko enw.u ller's Abhandlung von dem fchikfalen der fchrifter-
klaering in der Christ. Kirche. door dito in dito Ct.
23 Janua.
Schaafs-
(*) NB- Dior de Heeren j. van H'alré en Comp., is reeds te vooren gcadverteerx: Kolzcbue Theobald de Wulfinger &c. in dc Haail. Ct. 4 Jun'j 1791.
n 2



C 52 )
Schaaf'hpfs (Der Seligen Hernn Statsraths P. C. von) hinterlasfene Papieren, door N. Brakel, in de Leidfe Ct. 23 Janua.
Silherjlag, Abhandlung der Hiidrotechnik of Wasferbau. kunde, 2 theile, mit kupf. door J. H. Moeleman, in de Utr. Ct. 11 Janua. Solbigen (von) Mauch Hermason, 2 theilen, door W.
Troost en -Zoon, in de Leidlè Ct. 18 Janua. Stilling, (H.) Theodoia von der Linden, 2 theilen, door
dito in dito Ct. 18 Janua. StruenJ'ee's Anfangs Grimde der kriegsbauw-kunst, 3 theilen, door J. H. Moeleman, in de Utr. Ct. 11 Janua. ——;— Anfangs Grunde der Artillerie-kunst, door
dito in dito Ct. 11 Janua. Sturm, (M. C. C.) Predigten Nach desfen Tode herausgegeben von F. W. Wolfrath. door J. Meijer, in de Rotterd. Ct. 3 Janua. Tresjan, (Mr. de) Histoïre du Petit Jean de Saintrè et de la Dame des belles Coufines. door J. Tetmans, in de Haarl. Ct. 19 Janua. Unterweizung zur gcluklahligkeit nach die Lehre Jefu. door M. van Loepik en Ctmp. in de Leidfe Ct. 23 Janua.
— Hetzelve door de Wed. S 'de IVaal' en Zoon, in
de Utr Ct. 23 Janua. Verfuch eines fchriftmaszïgen Bevveifes dasz Jofeph der wahre Vater Christi Seij. door P. Pluijgers, in de Leidfe Ct. 4 Janua. Vie du Capitaine Thurot. door de Leeuw en Krap, in de
Haarl. Ct. 19 Janua. 'Liegler, Eulalia Meinau, ein Burgerliches Trauerlpiel, door J. Meijer, in de Rotterd. Ct. 3 Janua.
NB. Bladz. 46 reg. 7 van onderen, ftaat: odir kops /Hliberthumer, lees oder Roms Altenhumer.
Te Amireldam, bij A. B. S A A K E S , in de Pijlftecg.



H A A M 3L IJ & T
VAN
B O E K E N9
DIE TER.
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD IN F E B R U A R IJ, I 7 9 2-
Mrande, E.) Experiment and Obfervations on theAn-' gustura Bark, door de Leeuw en Krap, en J. van Sariten. in de Rotterd. Courant 7 Frebruarij.
Btiefe uber die Schwarmerij in der Religion. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, in de Leidfe Ct. 8 Februa.
Castel, (Set.) Dial. Sacr. Libr. 4- Notis Perpetuis Illustrati atque explicatü in ufum ftudiofa juventutis quibus accedunt obferv. Varia opera Jo. Marl. Spiejü. Hanovienfis, Francofurti ad Maenum apud F. Varrentrap. door de Wed. 5. de Waal en Zoon en M. van Loopik en Comp. in de Leidfe Ct. 22 Februa.
O Char-



C 54 3
Charmes (ies) de I'Enfance & ,« PJalfirs de ^ MdM d°0r * in ^ Rotterd. ^Fe^
Cu,h',rtfan, CIO Befchreibung einer verbejferje „tuft
door * Leeuw en ^ .„ de Rotferd a< ^
Gtrh'*BLdeSd •fUd'Tchen V°,ks' fiir ^-den Lezer TfIII' "Tl" de Leidfe Cr.
Cft} uber das Thierifchen Magnetismus. door * ^ én iSTrap, in de Rotterd. Ct. 9 Februa.
Grammatica Murchiea. door de Wed. ft dt Waal en Z.M W M. yan Loopik en C»,¥. in de Leidfe Ct. 22 Februa.
ïfctorij CThe) 0f Painting und Sculpture from the Ear 1'est Accounts, door Ai Laasjes P Z ;' 1H , Cc 14 Februa. de HaarK
deze WjZe In Duitsland, ten nutte der Jeugd be7** 'S' te" gebruiIie der NederJ. Latijnfche Scl-oo-
doordee\vr,beVOrden'ng Va" hCC Pri'Vaat °"de™ de Wed. ft WW en ZM„, en M. van Loopik W Cmp. in de Leidfe Ct. 32 Februa. ■
Let-



C 55 )
Lettres OriginaïeSde Mirabeau, pendant les Années 1777, 78 79 et 80, Contenant tous les detajls fur fa vie privee, fes Malheurs et fes Amours avec Sophie de Keffij, Marquife de Mounier, &c. door C. Plaat, in de Haarl. Ct. S5 Februa.
Nepos, CCornelius) recta tandem captici puerorum accommodatus, oder deutliche und nach dem begriff derjugend endlich recht eingerichte Erklarung von Com. Nepos, enz. durch Emanuel Sincerum. door de Wed. S. de Waal en Zoon, enM. van Loepik en Comp. in de Leidfe Ct. 22 Februa.
Plenk, (J. J.) Lehre von der Augenkrankheiten, door J. J. Beets, in de Haarl. Ct. 4 Februa. (*)
Reccards Lehrbuch, door de Wed. S. de Waal en Zoon, en M. van Leopik en Comp. [in de Leidfe Ct. 22 Februa.
Relacion del Ultimo Viage de Magallanes de la Fregata de S. M. Santa Maria de la Cïocza en los Anos de 1785---1786, uit het Spaansch. door A. Loosjes, P, Z. in de Haarl. Ct. 14 Februa.
Schiller, die verfchworung von Fiesco zu Genua, door P. H. Trap, in de Leidfe Ct. 17 Februa.
Sciance (la) de la legislation del Mr. Felangieri, traduit par Mr. Gallois, door G. T. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 6 Februa.
Vereul, QA.~) Disfertatio Inauguralis Juridica, door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 14 Februa.
Ver-
f»)NBVin tiet'jaar 1737,is in't Nederd. uitgekomen : Plenck, Verhandeling over de Oogziekten, te Rotan, bij Pols eu Krep. O 2



C st )
Verfuch einer Srstematifche Erdbefchreibung, door dt Leeuw en Krap, in de Leidfe Ct. 6 Februa.
Wallace, (Jawe.O a Novel, in Three Volumes, door 5. O.uiekink, in de Leidfe Ct. 6 Februa.
Walthers, Cf. G.) Mijologifcbes Handbuch fum Gebrauch dererjenigen , die fich in der 7ergliederungs kunst uben, auf dem Anatomifchen Theater in Berlin. 8vo. door J. J. Been, in de Haarl, Ct. 28 Februa.
Te Amfteldam, bij A. B. SAAKESj in *;Pijlfleeg.



NAAMLIJST
van
BOEKEN,
die ter
VERTAALING
zijn aangekondigd in MAART, 1792.
Abregé de Ia Vieet de; Travaux de Mr. Mirabeau. door A. Loosjes, P. Z in de Haarlemmer Courant 2o Maart.
Beil, (Die Spieier, Schaufpiel von) door Gartman, Ver~ mandel en Sv.it, in de Haarl. Ct. 1 Maart.
Berghaus, (J. J) Gefchiedenis der Scheepvanrtkunde, bij de voornaamfte Oude Volken, door W. Brave, in de Haarl. Ct. 29 Maart.
Bi/ani, (/*.) Lettres fur divers endroits de L'Europe, de 1'Afie &c. London, door P. H. Trap, in de Leidfe Ct« 12 Maart,
Cook, (ƒ.) A. Voijage towards the fouth Pole and round
the worid in performed in the Jears 1772 1775-
4 Vol. door B. Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 16 Maart.
P Cosk



C 58 )
Cook, Clerke and ^Gows, (A. v0;jage to the Pacific Oeean, undert ken bij the command of his Majestij for making discoveries in the Northern Hemisphere, bi,) in
the Jears 1776 1780. 3 Vol. Londen, door B. Wild
en J. Auheer, in de Utr. Ct. 16 Maart (*).
Desforger, (Mr.) Le fourd ,Jou i' Auberge pleine. Comedie. door J. Meijer, in de Rotterd. Ct. 31 Maart.
Gertrude, ou Ie fuicide, au 28 necembre 1791 door J- Bronkhorst, te Rottm. in de Rotterd. Ct. 3 Maart.
Governo della Toscana. 4to. Florence, door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 20 Maart.
Gregorij, (Dr.) Philofophica! and L'tterarij Esfaijs, door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 17 Maart.
Gunnings, (Mi's.) Anecdotes of the Delborough Familij. 5 Vol. door A. Loosjes, P. Z. in de Utr. Ct. 26 Maart.
Hiining's Briefe an Emma door J. Bronkherst, te Rottm. in de Rotterd. Ct. 3 Maart. (t).
Ilawkeswerth, An Account of the Voijages, undertaken ,for making discoveries in the Southern Hemisphere, and .performed bij Bijron, Wallis, Carteret, Cook, &c. f.on-
don. 1773. door B. Wild en J. Altheer, in de Utr.
Ct. 16 Maart.
He-
(*) NB. door de Heer J. Tntema, is reeds te vonten geadverteerd: Cook and K'mg, Voijage to the Pacific Ocean, 3 Vol. in de Haar!. Ct. 11 Maij, 1784. (t) NB. door de lieer A. Loosjes, P. Z. is reeds te- vroren geadverteert: Kofcngarten Briefe an Emma. iu de UaavU Cc ié April» 1751.



C 59 >
Ëebenftreit, (E. 23. G.) Lehrfatze der Medicinilchen Polizeijwisfenfchaft, Leipz. 1791- door P. H- Trap, inde Leidfe Ct. 12 Maart.
Hül, (B.) Obfervations and Remarks on a Journeij through Scilij and Calabria, in the Jear 1701. London. door P. Trap, in de Leidfe Ct. 12 Maart.
Holeroft, (The road to ruin, J Comedij, bij Mr) door Gartman, Vermmdcl en Smit, in de Haarl. Ct. 1 Maart.
Bunter, (Mrs.) Fitzroij, or Impulfe of the Moment, d.or A. Loosjes, P. Z. in de Utr. Ct. 26 Maart.
Kleist, On) Profaifche Werk es, volgens de nieuwfte Hoogd. Uitgave, door N. Cornel, in de Haagfe Ct. 16 Maart.
Ketzebue, CA. von) Eulaüa Meinau, Treutfpel, zijnde een Vervolg op het Toneelftuk: Menfchenhaat en B^vuw. door G. T. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 28 Maart. "
LevensbefcbrijTing (volledige) van Keizer Leopold de II. door A. Loosjes , P. Z. in de Leidfe Ct. 14 Maart.
Uanasfeh ben Israël, (Accounts of the tentribes of Israël being in America originallij published bij R.) met Waarnemingen, Uittrekfels &e. uit gewijde en ongewijde Schrijvers, door A. en J. Honkoop, in de Haarl. Ct. io Maart.
Marceline, in Brieven, een Roman, door N.Brakel, in de Rotterd. Ct. 3 Maart.
p a Mil-



( e» )
Millot, Abregé de 1'Histoire Romaine. door J. AW&rt, in de Haagfe Cc. 26 Maart.
Paine, CT.) The R'ghts of Man, part. 2 Combining princip'e and prac.ïce. door J. Meijer, in de Schoonh. Ct. 12 Maart J792.
Postme'ster, (der) Lustfpiel in 4 aufzugen von Freihemn von Bonin. door Mejer. in de Rotterd. Ct. 31 Maart.
Spies, (C. 27.) Klara von Hoheneicbei, Ritter Schaufpiel. door de Wed. J. Dèll, in de Leidfe Ct. ia Maart.
Te Amfteldam, bij A. B. S AAK ES , in éePijlft esg.



N A A M L IJ S T
" VAN
BOEKEN,
DIE TER
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD IN APRIL, 1792.
Cliristliches Unterricbt nach der gefchichte der Bibel, vofi L. A, von Cölln, fur Kinder auf dem Lande , door IV. van Tztrworst, in de utr. Ct. 3e April.
Dorp - priester, (de) Blijfpel, in 2 Bedrijven* uit hflê Hoogd. door f. Peppelenbos, in de Utr. Ct. 9 April.
Duitfcher, (de) te Parijs, Blijfpel, in 5 Bedrijven, doof Profr. Hofman, uit het Hoogd. door ditot in dito Ct. 9 April.
Swald, uber die RevolUtionen und die niitteln dagel Q dg



C <52 )
den Menschlich fïen Furften gewidmit, door W. van Tzerworst, in de Utr. Ct. 30 April.
1'EcoIe de Jeunes Gens, en deux Acte. door A. van dor Kroe, in de Haarl. Ct. 17 April.
Explications, furvenues entre les Cours de Vienne & de France, door J. Wnertman, in de Rotterd. Ct. 26 April.
Fannij or the deferted Daughter. door B. Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 11 April.
Fawcest, (7?.) Obfervations on the Nature, Canfes and cure of Melancholy, fpecialy of that wich is commonly called Religions Melancholy, Schrewsburij, 179». door W. van Yzerworst, in de Utr. Ct. 30 April.
Coethe, (Egmont, ein Trauerfpie! in funf Aufzuge, von) door C. T, va,n Paddenburg en Zopn, in de Utr. Ct. 30 April,
Serbst, (Z. F. w.) Betrachtungen zur Veredlung des Menschlichen Herzens. Berlin, 1792. door L. Herdingh In de Leidfe Ct. 23 April.
Iffiand, QV. A.~) De Misdaad uit Eergierigheid, door A. nn der Kroc, ia de Haarl. C,t. 17 April.
Jour-



C 63 )
Journal de Chirurgie, door C. B. v*n Brusjel. in de Haarl. Ct. 14 April.
Knigge, (A. F. von) Ludwig von Seelberg, oder die verirrungen des Philofophen, door F. Bohn. in de Rotterd. Ct. 21 April.
. Reife nach Brunschweich. Ein Comifcher Roman,
door F. Bohn, in de Haarl. Ct. 26 April.
! Des Abysfinif'chen Hernn Ex-Minister von Wurm-
brand, politifcbes Glaubensbekenntnis , door F. Bohn, in de Haarl. Ct. 28 April.
Knight, (Marcus Flaminius bij Comclia) door 5. Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 11 April.
Kretsman , Toneel fpeelen. door A. van der Kroe. In de Haarl. Ct. 17 April.
Lavater, (J. C.) Der Volkslehrer, door W. van Tzerworst , in de Utr. Ct. 30 April.
Merk\vaard;ge Gefchiedenis van den Prins Li-Bu, een Inboorling der Pelew-Eilanden, door Kapt. Wilfon na Engeland gebragt, benevens een korte Bcfchrijving van die Eilanden en de Zeden der Ittwooners. Uit het Engelsch. door^. R. Poster, in de Haarl. Ct 10 April.
Mutcramer, C^O und H- G- kenner, Christliche MorQ 2 gen



C «4 5
gen und Abendfeier, ein Andachtsbuch fur nachdenkende Christen, nach den bedurfnisfen der Zeit, auf alle Tage im Jahre. 2 Theilen, Erfurt, 1792. doorL. Herdingh, in de Leidfe Ct. 23 April.
Retour (Le) du Mari, en un Acte. door A. vanderKree, in de Haarl. Ct. 17 April.
Rochon, Voijage a Madagascar aux isles Orientales. door de Leeuw en Krap. in de Leidfe Ct. 2 April.
Secret, (The) Historij of the Court and Reign of Charles the fecond. Bij a Member of his Privij Council, 2 Vol. 8vo. Lend. 1792. door B. Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 4 April.
Surveij of the Rusfian Empire, bij Capt. Sergeij Plefcheeft With additions bij J. Smirnove. door B. Wild en J. Altheer, in de Uir. Ct. 25 April.
Thormeijer, CC. B.) Theodors Morgengefprache mit feinen Freunden, door B. Wild en J. Altheer- in de Utr. Ct. 35 April.
Washington, of de Vrijheid der Nieuwe Waereld. door^, van der Kroe. in de Haarl. Ct. 17 April.
Te Amfteldam, bij A. B. SAAK.ES ,in de Pijlftoeg.



N A A M L IJ S T
van
B O E KEN,
die ter
VERTAALING
zijn aangekondigd
in M A IJ, 1792.
Aanteckcn'ngen van J. J, Volkman, bij de Hoogduitfche Uitgaave van Townjend's Reiie. door A. Looijes, P. Z. ïn de Haarl. Ct. 12 Meij.
Aanwijzing ter Verbetering van den Akkerbouw en Lmdhuishouding in Nederland, gevolgd naar het opliet van Profr. A. Bruchpufen , en met zeer veele nuttige Bijvoegzelen Tot Nut van 't Algemeen vermeerderd, doof J. N. Stitzinger, in de Haarl Ct. 17 Meij.
Afbeelding van het Monument, ter eere van P. Campet opgericht, door A. Loosjes, F. Z. in de Haarl. Ct. jo Meij .
Ba'r.ks, (Dr. C. F.) Unruhiges Leben, finn * Tod, und Begrabnibf, fur Neu ■ und Wi.fbegierige befchrieben. in 8v..<. door Herdingh en Du Mortier , in de Leidlè Ct. 28 Meij.
Becker, QR. Z.) Vorlefungen ueber die Plichten und
Rechten der Menfchen door Wesfing en van der Heij,
in de Leidfe Ct. 14 Meij. Bergman''s, Phifikalifche Beicbrijbungen der Erdkugel, oder
de3 Schwedifche Cosmograph. Werks door Wesfing eti
van der Meij, in de Leidfe Ct. 14 Meij. Beijtrage zur Kentnisf Vorzuglich des innern von Enge - R land



( 66 )
land und reiner Einwohner. door de Wed. S. de Waal en Zotf>i in de Utr. Ct. 23 Mej.
Cloots, (Mi.) De la Republique Univerfelle, door de Leeuw en Krap, in de Leidfe Ct. 2 Meij.
Dangers (Les) du grand monde &c. par 1'Auteur de la quinzaine Angloize. door J. C. Leeuweftijn, in de Haagje Ct. 9 Meij •
Edelfrida, a Novel, 4 Vol. door 5. Wild en J. Altheer,
in de Utr. Ct. 25 Meii. Eleonore, Koeniginn von Frankreieh, &c. door J. C.
Leeuweftijn. in de Haagfe Ct. 9 Meij. Fair,(The) Impostor, a Novel, 3 Vol. door B. Wilden
J. Altheer in de Utr. Ct. 25 Meij. Gebeden der Hoogduitfche Jooden. in 't Ihbreeuwsth en
Nederduhsch, bij Intekening, door Lion Cohen, in de
de Haagfe Ct. 23 Meij. Gefchenk der Flora, neues Spiel. door A. Loosjes, P. Z.
in de Haarl. Ct. 10 Meij. Grabners, (ƒ.) Briefe uber die Vere:nigte Niede. landen.
door dito in dito Ct. 10 Meij. Hampfon , (J.~) Merr.oirs of the late Rev. John Wesleij ,
3 Vols. 1791. door B. Wild en J. Altheer, in de Utr.
Ct. 23 Meii.
Boller of t, (Th.) Anna St. Ivcs, a Novel, 7 Vol. door
B. Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 2 Meij. Jacob und fein Herr. x Theil. door J. C. Leeuweftijn,
in de Haagfe Ct. 2 r Meij. Jffland, Die Hageftolzen. Lu^tfpiel. door de Wed. J.Dóll.
in de Rotterd, Ct. 12 Me;j. Karakteristik Leopolds. door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl.
Ct. 10 Meij.
Kieine (de) Klarisfa, door Mevr, de Cambon, geb. v. d.
Werken, 2 delen, uit het Bollandsch in't Vransch, door
J. F. Jacobs D'Afé. in de Haagfe Ct. 4 Meij. Life, (The) Advenures and Atchievements, of S. Sim*
kins. door B. Wild en J. Altheer, in de Utr. Ct. 25
Meij.
Meiners , (C.) Gefchichte der ungleichheit der Stande un-
der de verfcheiden Volkeren, door Wesfmg en van der
Heij ,in de Leidfe Ct. 14 Meij. Meiszners, Biographie des Spartakus. door A. Loosjes,
P. Z. in de Haarl. Ct. 10 Meij Mes Meditations fur les Tombeaux. door J. van Walri
en Comp, in de Haarl. Ct. 5 Meii. Metaphijnfghe Ketferijen oder vetfuche uber die Verbor-



C «7 )
genfte Gegenftanden der Weltweisheid und ihre grund.
urfachen. door de Wed. 5. de Waal en Zoon, in do
Utr. Ct. 23 Meij. Okajfe, (The Modern Antiques. a Comedij bij Mr.) door
J. van Walrè en Comp. in de Haarl. Ct. 5 Meij. Pathetic, (The) Historij, of' Egbert and Leonora, 2 Vol.
door B. Wild en J. Altheer , in de Utr. Ct. 25 Meij. Patrat, (La Menteufe par point d'honneur, Comedie par
M.) door y. v. Walré en Comp-, in de Haarl. Ct. 5 Meij. Pougens, (Af. Charles) Julie ou la Religieufe de Nimes
Drame Historique, door van Schelle en Comp. in de . Haarl. Ct. 8 Meij.
Rechten, (Die) Fremder Nationen bij der neuësten Franzofilchen Staatsveranderung. Leipzig und Frankfort, 1792. door Herdingh en Du Mortier, in de Leidfe Ct. 28 Meij.
Reijnolds, (Notorietij. a Comedii, bij Mr.) door y. van Walri en C-mp. in de Haarl. Ct. 5 Meij.
Right (The) of women &c. door J. C. Leeuwejlijn, in de Haagfe Ct. 9 Meij.
Robin]'on , (van Cenfa ; or the Dan.;ers of Credulitij, 2 Vols, bij Mrs. M-j door dito in dit» Ct. 21 Meij.
Schellers, Cf- J. G.) Lateinisch und Deutfches Lexicon oder Wortenbuch, Lijps. 1788, tot Gebruik van de Nederl. Schooien gefohikt, door den Hooggel. Heer D. Ruhnkenius, in 4to in één Deel door Luchtmans, Honkoop, den Hengst en v. Cleef, in de Leidfe Ct. 16 Meij. (*).
Spiesz, (C. H.) der Maufefallen und Hechelkraiiier. door A- Loosjes, P. /. in de Haarl. Ct. 10 Meij
Statie (De) van Zijne Kon. Majesteit den Koning Gus* taaf III , bijgezet in de Keik op Ridderholm, den 73de April 1792. door y. F. yacobs D'Agé, in de Haagfe Ct. 4 Meij.
Testament en Codicüle, van wijlen zijne Majesteit Gus* tavns den lilde, Koning van Zweeden, &c. Uit het Hoogd. door A. Fokke, S, Z. in de Leidfe, Haagfe en Schoonh. Ct. 2 Meij.
Töchter, (Die) Kroks, Bohcims Furstinnen, t Theil. door y. C. leeuweflijn, in de Haagfe Ct. 21 Meij.
Twin (The) Sisters; a Novel bij a Ladij, in 4 Vol.
i2tno,
(*) NB. Door de Heer L. Leemhorst, is reeds te vooren £e.idverteert: Sc'ielisr's, Lat. Deutsch und Ueutsch Lat. Handleïicon a Deden in gr. 8«n- in de Leidfe Ct. j Novb. 1795.
Ra



C 68 )
12mo. 1789. door 2V. Brakel, In de Rottm. Ct. 24 Meij.
Wie die Groslen und kleinern fchul-und Erzithungs an-
ftahen gegen das Laster der felbstbefleckung am erst n
gtfichert werden können ? enz. do r J. C. Lecuwenftijn,
in de Haagfe Ct. 21 Meij. Ziegler, Mathilda von Giesbacb, Trauerfpiel. door de
Wed. J. Dóll, in de Rotterd. Ct. 12 Meij. Zoilikoffr's Communion Andachten, von Gerlach heraus-
gegeben, door de Erven P. Meijer en G. fVamars,
in de Haarl- Ct. 12 Meij. Zöltners, (J. F.~) Briefe uber Schiepen, Krakau, Willicza
und die Graffchaft Glatz- door A. Loosjes, P- Z. iO
de Haarl. Ct. 12 Meij.
Te Amïtddam, bij A. C. S A A K E S , in de Pijlfteeg.



NAAMLIJS T
B O EK E N,
die ter
VERTAALING
zijn aangekondigd
in j U N ij, 1792.
Albreiht, Die Colome, Schaufpiel door P. H. Trap, in
de Rotterdamfche Courant 16 Junij. An Abttra t of the iividence delivred before a felect
Comm'ttee of the Houfe of Commons, in the Jears
1790 and 1791- on the part of the Petitioners for the
Abolition of the Slave Trade. Eiftracts rom the above.
door M. de Bruijn, in de Leidfe Ct. 6 Junij. An Adres of the People of Great - Britai'n on the pro-
prietij of ablta'ning from West-India fugar and Rum.-
door dito in dito Ct. 6 Junij. Angenehme befchaftungen in der einfamkeit, door M.
van Loopik en Comp. in de Haagfe Ct. i Junij. Argwohnifche (Der) Liebhaber, LustTpiël. door P. H.
Trap. in de Kotterd. ( t. 16 Junij. Babo , Das Bunrer - Gluck , ei 'Schaufpiel. door de Wed
J. Dóil, in de Leidfe Ct 8 Junij. Bandemer, Sidnij und Eduard oder was vermag die Lie-
be , Schaufpiel. i.oor P. H. Tiap, in de Rotterd. Ct.
16 Junij.
Beckfon, {William) A discriptive account of the Islani
of Jamaike. door F. Bohn, in de Haarl Ct. 14 [unii. Bellermanus. Skizzen uber Rusland, door P. H. Trap, 'in
de Rotterd. Ct. 16 Junij Belsham, Esfaijs Philofophical Historica! and Literarij. door
A. Loosjes, P. Z in de Haarl. Ct. 12 Junij. Benijowskij. (Graf) rl rauerfpitl. door P. H. Trap, in de
Rotterd. Ct. 16 junij. Booth . 'A) Commerce in the Human fpecies, and the
Enflaving of Innocent PerTons, inimical to the Laws of
Mofes and the Cofpel of Christ: a Sermon. door M. de
Bruijn, in de Leidfe Ct. 6 Junij. Bowijears, (Th) und Rah. Knfops nachrichten von Cochin-
china, rrit Anmerkungen von Forster. door F, Bohn,
in de Leidfe Ct. 15 Junij.
S Ca-



C 7o )
Capello und Turrij, Schaufpiel. door P. H. Trap, in de
Rotterd. Ct. 16 Junij. Centliv.re, ó Wunder1 ein Weib verfcbweigt ein Geheim
nisz, Lustfpiel. door i to in dito Ct i6 |unij. Colman. Mittel und Wege, Lustfpiei. door a.to in dito
Cr. 16 Junij.
Conuderations fur quelques intéréts de 1'Furope par M.
Ie Marquis Triex de Bea;pdi St. Aulaire. door J. C.
Leeuwejlijn,, in de Haajfe Ct. 6 Junij. Donnerflag (Der) ist Wunderfch, Lustfpiel door P. H.
Trap, in de Rotterd. Ct. 16 |unij. Don glas, (f • > Discourfes on the Reliaion on Cj vil fo.
cietij. door J. Thtema , in de Haagfe Ct. 4 Junij Ehrmann und Tonette, eine wahre gefcbichte zvveier Lie-
benden itiit Brieven, door A. Danjerweg, W. Z. in de
Rotterd. Ct. 19 Junij. Eine Kurze Reize in vVest-Tnd'en, mit intresfanten Anec-
doten.enz. door P. H. Trkb, :n de Rotterd. Ct. 16 |u ij. Ekhard QF>ed.~) Kleine Vorlelürigen fur Verheijrathete und
Unverheijrathete Frauenzimtner. Cuppenh. urd Leipzich.
door 'f. van Werven, in de Schoooh Ct 8 lunij. EJend aus Liebe, ein pendant zu Car> von Carlsber^. door
Af. vm Lnopik en Comp. in de Haagfe Ct. 1 |uni;. Erste Weiszagung Frankreiths, des Sehers, Arvnh des
Solmes 'thorahim. door W. van Vliet, in de Leidfe Ct.
18 Junij.
Fitósjier, die interesfamtesten Zugen und Anecdoten aus
der Gefcliichte alter und neuere Zeiten. door P. van
Leeuwen, in de Haagfe Ct. n Junij. Frau Sigbritte und ihre fchone Tochter. Erster Theil door
ƒ. C. Leevwejïijn, in de Haagfe Ct 1 |unij. Gardiner , (Dr.) Onderzoek over de Natuur, Oorfprong
en genezing der Jigt , &c. uit het Engelsch door M.
van Loopik en Cnmp. in de Haagfe Ct. 25 Junij. Garrirk, Die Nothluge, Lustfpiel. door P. li. Trap, in
de Rotterd. Ct. 16 Junij. Gefcbichte der Misz Eine Warwick. door J. H. Moeleman, in de Utr. Ct. 20 Junij. Gisjecke, Menfchenhasz undi eindl, Reue. door P. H. Trap,
in de Rotterd Ct 16 Junij. Go'dne (Der) Ezel door A. Danjerweg, W. Z. in de
Rotterd. Ct. tg (unij. Graf (Der) v' n Koningsmark, Trauerfpiel. door P. H.
7rap, in de Rotterd Ct 16 Juni'. Hagen , (K ) Unterricht der Apotbekerkunst. door M. van
Loopik en Ce-mp. in ue Haagfe Ct. 25- Junij.
- . Ham-



( 7i )
Hammerdorffer, GeCchichte des Kon'greïchs Polen, door
F. Bohh, in de Le'dfe Ct. 15 Junj. Histoire de 1'Islé de St. Dominique. door F. Bohn, in de
Haarl. Ct. 14 JuniJJabrbucher der leidende Menschheit. door M. van Loopik
en Comp. in de Haagfe Ct. 25 J nij. Jffland, (4. IV) Frauenftand , ein Lustfpiel. door de
Wed. J Dóil, in de Leidfe Ct 8 Jun'j . Eliza von Valberg, Schaufpiel. door P. H. Trap,
in de Roiterd. Ct. 16 Junij. ■ der Herbsitag, Schaufpiel door Gartman, Vtrman-
del en Smit, in de Schoonn. Ct 25 Jun'j. Imlaij, (G.) Topogiaphical Desciïption of th Western
Territorij of North 'America, in a Series of Letters to k
fried in Engeland. 8vo. door A. en J. (ionkoop, in
de Leidfe Ct. 4 Junij. Jojephe, eine Gefcbichte van FrUerich Schulz. door M.
van L'Oi'ik en Comp in de Haagfe Ct. 25 |unij. Junger< Komiefches Theater, door P. H. Trap, in de
Rotterd. Ct. 16 Junij. Kasper der Thoringer . Schaufpiel. door P. H. Trap, ia
de Rotterd. Ct. 16 Junij. Kipp, (C M.) Der Meslias in funf Gezangen. Speier
1791. door P. £. Brtet. in de Rotterd Ct. 7 Junij. Kotzebue, {A. von") Die Edle Luge. door Gartman, Ver*
mandei en Smit:, in de Schoonh. Ct. 13 Junij. Leben und Thaten des Fursten Gregor. Potemkins. door
F. Bob. , in de Leidfe Ct. 10 Junij. Leven (liet; van wijlen de beruchte Mad. La Motte door
naa Zelve befchreven. door M. van Loopik en Comp.
in de Haagfe Ct. 22 iu ij. Libnsfa, Herzogin \ on Böhmen, eine Gefch: hte aus den
Ritterzeiten. d orJ.C. LeeuwelHjn, inde iaagfeCt. 1 Junij. jLottchen aus Thuringen, oder fo musz man die Webber
nicht halden. E ne Kneftands Gefcbichte. door A. Da,.jer-
wt^, IV. Z. in de Rottm. Ct. 19 Jun'j. XjU'.twig F.jiuaine , Eerlte und m^rkwurdige Reife durch
die unbekanten Lander des mittlern Afr kn, von Gambia durch die Ncg:r honipieiche, bis an die Oostlichen
Kuste von Abijsjmien. door F. Boi.n, in de Haarl. Ct.
14 Junij.
Lustreifen dureh Riijern , Wurtemberg, den Pfaltz, SachJen, Brandenburg, Oestereich , Makten, Rdfaht i , und Ungem, in den Jahren 1784 bis 1791. door F. Bohn, in de Leidfe Ct. 15 Jun'i.
Mezlety Cü. Franz. Xav.) von der Schwarzgallichten S 2 Kous»



( 72 )
Konstitution. Eine gekrönte Preisi'chrifc aus den Late'iiifdien,
door de Wed. de Waal en Zomt, in de Utr. Cr. 27 lunii. Medek des Jeunes Geus, poür l'in'truction de la leunesi'e.'doot
F. Bohn, in de Haaii. Ct. 14 Junij. Mor/i's, (J.) /VnKrican p'eographij nr a view of the Piefent fitu-
ati< n ot the tinired States of America, door P. den Hen<st ia
de Haarl. Ct. 7 Junij. ' JVumijer, (//. H.) Unterhaltungen mit Christlichen Religiorsleh.
ren, uber dm W;chtigtf..n Gcjjenttaud.n ilnes Uiuerriclits. door
A. Mens, Jz. in de Schoonh. Ct. 29 Junij. Minon vvn Lenclos. Die Kunst dein Fröüéh'zuiraier zu getallen und
in der Liebe gelucklich zu fein. door J. yan Werven, in de
Schoonh. Ct. 8 Junij. Notes imeresfance? fur WsJ« de Corfe. door F. Bohn. in de Haarl.
Ct. 14 Junij.
Osw,:'d, (fl. S.) Umerhaltungen fur Glaubegen Seelen. 8vo. door L. Bennet, in de Rottm. Ct. 12 Junij.
Pufendur), (ƒ'. L. von) uber die gaWzlich'é vertilgung der pocken zurerwegungumTbeherziEung fur Regenten, StaatMuanner und Menichen-vreunJen. door f. H. Moeleman, in de Uw Ct. -o Junij.
Radeguiiri von Thuriigen, Scli;,ufpicl. door II. Trap, in de Rotteid. Ct. 16 |unij.
Raponamento Sopra 1'utilita delle lettere édclïe fcienze par la felicira di un Stato, dat is: Verhandeling over het nut, d?r Leueroeffenmg en Welenfchappen voor den Bloei yan eene Slaat; door zijn Exellentie den Heere Cyave Cezar Brancadore, Aartsbisfchop van JXijrbi, Overlte der Misfit, enz. door A. Fokke, F. Z. in de Rotierd. Ct. 21 Junij.
Shon (A.) Sketch of' the Evidence ; towhich isadded , A Recommandation of the Subject to the Serious ttention of People in General, door M. de Bruijn, in de Leidfe Ct. 6 |unij.
Solitaire (Ie) des Alpes door P. li. Tr*p, in de Rotterd. Ct. 16 lunii.
Sotifen. door W. van Vliet, in de Lciilf'e Ct. 18 Junij.
Stemberg en Dobrinvskij, Reize na Zweeden en 'Rusland, door M, van Loopik tn Comp. in de Haagte Ct. 22 lunij.
Swit.ton, Esi\. {A.) Travels in Noiwaij, Denmark and Rus/ia. door J. ïntema, in de Haarl. Ct. 21 Junij.
Travels, (The) hij Arthur jeung. Esq. in 410. door J. Tntema, in d» Haagle Ct. 4. Jurfij.
Tugenden und Geftliichte Jefu fur Kinder, door M. van Loopik e» Comp. in de Haagfe Ct. 25 Junij.
Vliich (Graf) yon Achalm, Schaufpiel. door P. H. Trap, in de Rotterd. Ct. iö lunij.
Vpijages to the Mndeïra and Leevvanl and Caribbean Isles bij Maria "**'** door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct 12 Junij..
Was is acht Lutherisch? Schrei en an die Evang. Luthemïhè Geloei; e in Amjleldam. door P. E. Briït,in de Leitife Ct. 8 lunii.
Wcrtlmie, Roman lentiinental. 2 Toni. a Liege 1792. doordè Wed. 5. de Waal en Zoon, in de Utr. Ct. 15 Junij. *
Wezlaiifche Annalen, zur Unterhaltuiig fur alle Volksklasfeti. Wetlar 1791. door p. E. Briët, in de Rotierd. Ct. 7 Junij.
Wieland, Dfchinnistan-, ndcr Auferlcfenei Feen und Geistermarclien enz. 3 Ban.'en. door P. H.Trap, in de Rmterd. Ct. 16 lunii. *
T* Amlteldam3 bij A. £5. SAAKEs.in de I'ijlfteeg.



N A A M l IJ S T
b o e'I e n.
DIE IER
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD IN J U L IJ, 179a.
Jdolph der Kunne, Raugraf von Dasfel, 3 Theile , mit
Kupfern, 8vo. Weifenfels i?92. door B. Wild en J»
Altheer , in de Utr. Ct. 11 Jülij. Agnes de Chatillon , Oram'e Heroique. par Planterre doof
P. H. Trap, in de Haagfe Ct. 6 Julij. Anweizung fur Kltern uber den ersten unterricbt der
Kinderen, door van Riemsdijk en van Bronkherst, in de
Leidfe Ct. 2 Julij. Ameman , bmwerf einer PractTchen Artzenei mittellehre.
door A. van PAiik , in de Haarl. Ct. 19 |ulij. Bafel von Raindohr, (7'. IV.) Studiën zur kentnis der
fchonen Natur, der fcbone kunfien, der fitten und der
Staatsverfasfung. auf einer Reife nach Deenemark. door
M. Schalekamp, in de Haarl. Ct. 3 Julij. Bekentnisz meines Glaubens und meiner Beruhigung . auf
Veranlaszuns der beiden leztern Schriften des feligen
Confiftorial • Rath. Jacobi, zu Zelle, door A. Danjerweg^
W. Z. in de Rottm. Ct. 3 Julij. Berquin, Le Livre de Familie , ou Journal des Enfans.
door van Schelle en- Comp- in de Leidfe Ct. 25 Julij. Betrachtunsen uber das Christentbum, nach Rousfeanij'chen
Grundfatzen. door A. Danjerweg, W. Z. in de Rottm.
Ct 3 Juli).
Biblisch-Exegetifche Encijklopedie, oder Biblisch Exege-» ufches Realwörtenbuch, welchein der Ettingerijche fiuchhandlang zu öottia wirdt herauskommen. door M. van Loopik en Com-. in de Rotterd. Ct. 28 Julij.
Blumenbach, ein Gemahlde furGottes Verehr'er undTugend freunde.1792. door L- Herdingk, inde Leidfe Ct. 9 Julij.
Bohaire, (Mr. üt) Jefus Christ. ou la Verable Religion , Tragédie.door van Schelle en C>m:. in de Leidfe Ct. 25JUÜJ.
Briefe einer fonne Priesterin door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 3 Julij.
Bruchftucke eines Grösferen Historisch Pbilofoph, WerkeS uber Ehre und Schande, ruhm und nachruhm aller Volker, aller Jahrhtinderte. door van Riemsdijk en van Brtnkhtrst, in de Leidfe Ct. 2 Julij.
T Dss



( 74 )
Das Grabmald, oder frundfchaft und Liebe. door van
Riemsdijk en van Bronkhorst in de Leidfe Ct. 2 julij. Ein Wort der Masfïgung an Europa, door A. F)an\'°rwer
W. Z. in de Rottm. Ct. to Julij. 5 Fliegende Blatter fur Freunde der Wahrheit und Aufkla-
rung door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 3 Julij. Forster, (G.) Reize von Bengalen durch Inditn nach dem
Provinz Kaschmir , u. z. w. door A. Loosjes, P. Z. in
de Haarl. Ct. 7 Julij. Franklin, Tbe Mermaid h Comedij. door P. H.
Trap, in de Haagfe Cr 6 Julij. Frans Leguat. und fe'ner GefSbrten eine gantz wahre
Seeahrer gefchichte, in Robinfons Manier 8vo. 1792.
door L. Üerdingb., in de Leidfe Ct. 9 Julij Fur Junge Frauenzimmer, lich und ihre kundige Manner
geiucklig zu Machen. door de Leeuw en Krap, in de
Haarl. Ct. 17 Julij. Fur Jungel'nge ides Standes. traunge Wahrheiten in Ro-
mangewande door G. T. van Paddenburg en Zoon,
in de Utr. Ct. 27 julij. Garve, (Vermischte 'bhandlungen von Profr) Breslau '
in 8vo. door de Erven F. Mejer en G. IVaruars, in
de Haarl. Ct. 12 Julij. Gatterer's, Verzuch einer a'gemeine Weltgefcbichte. door
M. Sehalekamp , in de Haarl. Ct. 3 Julij. Gedankcn uber die Religion von F. d m Sweiten' Koning
von Preusjt-n. door A'. Brakel, in de Rotterd. Ct. 14 Julij. Htsfel, {F. IV von) Briefe aus England. door A. Danfer-
weg, W. Z. in de Rotterd. Ct. 3 lulij. Hennv-gs, (A. von) t'efchied en Zedekundig Tafereel,
wege. s den Invloed der Hofhouaingen op het bederf
der Staaten. Uit het Hoogduitsch. door van Schede en
Comp. in de Leidfe Ct. 25 Julij. ffunters, CJO Historical Journal of the Tranfactïons at
Porf Jackfon and Norfolk Istand. door A. Loosjes, F. Z.
in de'Haarl. Ct 24 Julij. Jnkobine von Baijern , Grafin von Holland, door J.Meijer ,
in de Rotterd Ct. 3 Julij. Journal, C-a) °f a journeij from the Cape of Good Hope
undertaken in 1790 and 1791 bij J van Rheenen &
bij Cap. Edward Riou. door A. en J. Honkocp, in de
Leidfe Ct. 11 Ju'.ij. Jiirchheff, CC. A. L.) Populare Historifche uberficht der
Entstehung enz. des Christenthums door A. Danjerweg,
W, 'Z. in de Rotterd. Ct. 10 Julij. Klein, C^< E- *°'0 Rudolf van Habsburg, Trauerlpie! ,
verb. auflage , mit kupf. 8vo. door P. H. Jrap , in
de Haagfe Ct. 6 Julij. Kop,



C 75 )
Koppe, CJ. B.) Piedigten, nach feinen Tode heraus ge-
geben. door A. Danjerweg, W. Z. m de Rottm. Ct. 10 Julij. Kotzebue, CA. von) vom Adel. door van Riemsdijk en van
Bronkhorst, in de Leidfe Ct. 2 Julij. Leben 'Das) Engelhofs , den Guethen Junglïng. óootA. Lios-
jes, P. Z. in de Haarl. Ct. 28 Julij Liebe und Rache, oder , Wohin fuhrt oft weiblicher
Leiehtfinn. 2 i heile. tivo. Berlin I.79I. .door. B. Wild
en J. Altheer, in de Utr. Ct. i> Julij. Lifidore en Monrofë, Opera Francais par Mennet, door P.
H. Typ, in de Haagfe Ct. 6 Jul j. Man (The) of the wond bij hl. Mickenzie 1792 door
L. Her4in.gr>, in de Leidfe Ct 9. Julij (*) Marchand kurze und Deutlifche Anweifung zur Reitkunst.
door de Leeuw en Krap, in de Haarl Ct. 17 Julij Memoirs oi the Life. of the Late Charles Lee. door A.
Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct 24 Julij Menfchenkunde , fammlung der beste und vorzuglichfien
Wahrnehmtingen und i'irfahrungen uber den Menfchen ,
8vo. Leipzig 179L door E. IV. Cramerus, Jun. in de
Haarl, Ct 7 Julij. Mercier, Les Crimes de Philippe II. Roi d' Fspange His-
torique. door van Schelleen Comp. inde Leidfe Ct. 2£ Julij. Meijer, (M.) Darftellungen aus Italien. door P. H. Trap,
in de Haagfe Ct 6 julij. Mirabeau, (Hernn) de ftltern Discours uber die Natio-
naler ziehung 1791 door J. Mei er,\n 'e Rottm. Ct.jJu'ij. Moralifche Scbildertingen und erzahlungen aus de beste
fchriften. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, in de
Leidfe Ct. 2 Julij. Morite und Luiië, eine wahre Gefchichte von dem Ver.
fasfer der Amalia Rutland. door A^. Brakel, in de Rottm.
Ct. 24 Julij,
Moij , Accord de Ia Religion , et des Cultes Chez une Nation Libre, pjr Mr Cnarl. Alex de) Curé de St. Laurent a Paris, door van Schelle en Comp. in de Leidfe Ct. 25 Julij
Naturliche Moral.in Briefe eines Vaters an feine Tochter. door //. Danferweg, W. Z in de Rotterd. Ct. 10 Julij.
Neues Handbu.h fur Weinhandler door de Leeuw en Krap , in de Haarl. Ct. 17 Julij.
Paradoxe des Predigers zu Bergefeld... door A. Danferweg, W. Z. in de Rotterd. Ct.' 10 Julij.
Re-
(■*) NB. Door de Heer II. van Emenes is reeds te vooren gead verteert; The Man of'the wnrld. inde Utr. Ct, 12 Septb. i«roj, T 3



( 76 )
Reautnont ,(A.)Tra.véis Trough ihe Rhetian Alps. door t. fntemd,
in dc Haarl. Ct. 12 Julij. Ricluii-cTon, (.70 The Fugitive, a Comedeij. iooi P.H. Trap, in de
Haagfe Ct. 6 Julij. Rian, (_A.) Neus fijstem. der Natur. enz, door A. Danferweg ,IV. Z,
in de Rotterd. Cr. 10 Julij. Rofenmullers, (Dr. y. G.) Anleitang fur angehende Geistlicke. door
aito in dito Ct. 10 Julij. Saint-Pierre,CJ. li. H. de) Invitationala Concorde pour la fete delaCort»
federation. dooi J. Meijer, in de Rotterd. Ct. 21 Julij. Scltudemf, (J.) Briefe uber Moralifche erzieliung, enz. door A.
Danferweg, lif, Z. in dc Rotterd. Ct. 10 Julij. Semlers, (D. J. Sal.) Letztes Glaubensbekentnisz , enz. door ditt
in dito Ct. 10 Julij. Snitk,{A.) Au Inquirij in to the Nature und Caufes of the wealth of
Nations, 4 vol. door J. Allart, in de Haarl. Ct. 10 Julij. (*) Smith, (Desmond a Novel. bij Charlottt) door M. van Lopik en
Comp. in de Haagfe Ct. 11 Julij. Sprauger , (C. G.) der Christ. bei den feieilichften zeitpunkten feines
Lebens. door A. Danjerweg, IV. Z. in de Rotterd. Ct. 10 Julij.' Staatswisfer.fchaftliclieaufzatze von Martin thlers,Vmï. der Philofopuie
zu Kiel. Svo. Kiel. 1791. door E. IV. Cramerus, Jun. in de Haarl.
Ct. 7 Julij.
Stille, (JC.) Beitrage zur reineren Gottes verehrungen. door A. Dan-
ferweg, IV. Z. in de Rotterd. Ct. 10 Julij. Sloltz, (J. Jak.) Geist der Sittenlehte Jefus, enz. door dito in dit» Ct. 10 Julij.
Thomfons, (G.) Spirit of General Historij. door A. Loosjes , P. Z.
in de Haarl. Ct. 7 Julij. Timan der Zweïte, Leben und meinungen eines WohlwollendenMen-
ièhenfeindes, von verfasfer der Licbe. door yan Riemsdijk en yan
Bronkhorst, in de Leidlè Ct. 2 Julij. Unbekannten(Die)V(irtbeile oder Handbuch zur verbc-ferung derBur-
gerlichen Nabiung und Haushaltung. door M. yan Lopik cnComp.
in de Rotterd. Ct. 28 Julij. Vater Wermanns Briefwechfel mit feinen Kindei n. Svo. 1792. door
L. ILrJingh, in de Leidfe Ct. 9 Julij. Vcitli-'cber zagen dtr vorzeii.door A.Loosjes,P.Z.m de Haarl.Ct. 28 Julij. Verfuch einer Cntik aller olLnbaring. door A. Danjerweg, W. Z.
in de Rotterd. Ct 10 Julij. Vertrauliche Sehilderung' aner Reize durch Frankrekh und Italiën,
door P. li. Trap, in de Haagfe Ct. 6 Julij. Wider das voruriheil in abfi dit auf Religion und Chrisr.enthum.8vs.
1792. door L. Hcrdingh, in de Leidie Ct. 9 Julij. Ziegler. QF. W.~\ Mathilde, Giafin von Gieszbach , ein Traurfpiel.
door 5'. Miijer, in de Rotterd. Ct. 14 Julij. 1 Liebhaber und Nebmbuhler in einer Perfon. Ei»
Lustfpiel. door dito in dito Ct. 14 Julij.
C) NB. Dit Werk is reeds te vooren Geadverteerd door de Heer J. Dóll. in de Leidfe Ct. 26 Meij 1780.
(t/i< gebiek aan plaats, zal het geannonceerde op den 30 en 31 Julij , in de Naamlijst yan Augustus , geplaatst worden.)
Te AuilklUam, bij A. li. SA.AKfiSj.in dc Pijlftccg.



N . A A M L IJ S T
B O EV K E N.
DIE TER
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD
IN TUL II en AUGUSTUS, 1702.
Abhandlungen (Dreij) uber die Frage: Ist es nutzlich oder Jchadlich, eine Natiónal-tracht einzufuhren? 2 Theile gr. 8vo. door Üerdingh en Du Mortier, in de Haarlemmer Courant 31 Julij.
Jphorismi, Over het heriiinerings vermogen, in betrekking op den toefland na den Dood. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, in de Haarl. Ct. 14 Augustus.
Bader, CC F") Verfuch einer neuen Theorie der Wasferfcheu. door A. B. Saakes, in de Utr. Ct. 30 Julij.
Burgfriede,- (Der) ein Rittergefchichte. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, in de Haarl. Ct. 9 August.
Christiani, QV. E.j Gefchichten des Neuesten Welt-begebenhciten. door van Schelle en Comp. in de Leidfe Ct. 27 August.
Colom, (ĥ von") Principes de la Langue Francaife, oder, wahre Grundfatze der Pranzofifchen Spracben. door D. Du Mortier en Zoon, in de Leidfe Ct. 3 Augst.
Dun, (Sermons, bij J.) 2 Vol. door P. H. Trap, in de Leidfe Ct. 27 Augst.
Ecco Homo, I Vol. door van Schelle en Comp. in de J Leidfe Ct. 13 Augst.
Ewald, Predigten fur Ch;istlichcn Familien. door W. van Tzerworst, in de Utr. Ct. 17 Augst.
„ Predigten fur Untherthanen und Eltern. door dito
in dito Ct. 20 Augst.
Florian, (Theatre 1 taliën de M- de) Capitaine de Dragons & Gentilhomme de S. A. S. Ie Duc de Penthievre, des Academ. de Madrid & de Lijon. 2 Vol. 121110. door van der Spijk en Comp. in de Leidfe Ct. 30 Julij.
_ (Galatée, Roman Pastoral imité de Cervantes, par
M- de) i2mo. door dito in dito Ct. 30 Julij.
* (Les dix Nouvelles, par M. de) i2mo. door dito
in dito Ct. 30 Julij.
Fox, (M\sl) Reife durch Deutschland. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, in de Haarl. Ct. 9 Augst.
Gefchichte Justus, Graf von Ortenburg. door uko in dito Ct. 14 AÜgst.
V Ge-



C 78 )
Gcfchiecicnis van Benignus. Uit het Engelsch. door W.
•jan Bergen, in de Rotterd. Ct. 7 Angst, Glucküchen (Die) Staaten, oder, die Haup:ufache der
Rebellion onter den Christlichen Parthijeii" zu entkraf-
ten. door Herdingh en Du Mortier, in de Haarl. Ct.
31 Julij-
Gcrgij, (Blancaij, par M.) Paris 1792. 2 Vol. i2mo.
door van der Spijk en Camp. in de Leidfe Ct. 30 Julij. '-—— rLidorie ancienne Chronique allulive par M.) Pa*
ris 1792. 2 Vol. i2tno. door dito in dito Ct. 30 Julij. Graf (Der) und lèin Liebchen , Riga 1792. door A. Dem-
J'erweg, W. Z. in de Rottm. Ct 4 Angst. Guvwills, Spaziergange met feinen Wilhelm, Lefcbuch
zum mutzen , fur den Burger und Landman, door de
Leeuw en Krap, in de Haagfe Ct. 30 julij. Halter's , Verfuch einer Gefchichte der Helvetier unter
der Romann. door van Riemsdijk en van Bronkhorst,
in de Haarl. Ct '14 Augst. Hanfchen und Gretgen, durch den Verfaslèr des Sieg-
friid von Lindenberg. door A. Loosjes, P.' Z. in de
Haarl. Ct. 4 Augst. Hennings, (A. von) Vorurthe'ls-freije Gedanken, uber
Adelsgeist und Aristocratistmn. door Herdingh en Du
Mortier, in de Haarl. Ct. 31 Julij. 1'Homme Phijfique et Moral, par Mr. Ambroife Ganne.
door van Sckèüe en Comp. in de Leidie Ct. 13 Augst. ïTell Jou "What.a Comedij. door J. Meijer, in de Rottm.
Ct. 7 Augst.
Kohlenbrenner, (Der) e'n Lustfpiel von L. P. von Buri.
door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 16 Augst. Komifche Erzahlungen, oder fcenen aus dem Menschli-
chen Leben, alter und neur zeit. door Herdingh en Du
Mortier, in de Haarl. Ct. 31 Julij. Kotzebue, (/ƒ. von) Sammtliche Schaufpiele I Band. 8vo*
5 792. door G. T. van Paddenburg en Zao»i, in de Utr.
Ct. 20 Augst.
Krebe's Vornehmfle Europifche Reizen, door de Leeuw
en Krap, in de Haagfe Ct. 30 Julij. Laura, oder der Kusz in feinen Wirkungen. door A. Dan'
Jerweg, W. Z. in de Rottm. Ct. 4 Augst. Lotte Wahlflein. oder die gluckliclie Anwendung der zu-
falte und Fahigkeiten. door Herdingh en Du Mortier,
in de Haarl Ct. 31 Julij Marcus, Nachrichten uber den Mafacarifchen Giftbaum
door de Leeuw en Krap, in de Haagfe Ct. 30 Julii.
Mal) ,



C 79 }
Maij,'(JV.~) Esfaij on pulmonarij Conlimptions, inchu-
ding the Histories of Several remarka'ole inflances of re-
coverij from the most alarming llages of the disorder;
bij an improved Method of Tractment. door F. kl.
Trap, in de Leidfe Ct. 27 Augst. Memoires de Madame Warmis, door B. J. Morks, in de
de Utr. Ct. 24 Augst Mercier, (Lovelace, Drame, par M.) door f. van Walré en
Comp. in de Haarl. Ct. 30 Aug^. . (Le Liberateur, Comedie, par M.) door dito, in
dito Ct 30 Augst Merkwaardige Levcnsgefchiedenis van Fredrik , Vrijheer
van der 'Irmrk, 4de Deel, het welk in deze Maand " in Duitschland, in 't Hdogdultseh van de Pers gekomen is. door hf. de Bruijn, in de Haarl. Ct. 14 August. Mesger, (J. D.j Medicinisch-Philofophifcbe Anthropologie
fur Art'ze und nicht Artze. door J. de Coster, in de
Leidfe Ct 27 Augst. Minuit ou l'heure propice, Comedie , door J. van Walré en
Comp. in de Haarl. Ct. 30 Augst. Mort (la) d'Abel, Tragedie, door dito, in dito Ct. 30 Aug. Moustier, (Lettres a Emilié, fur Ia Mijthologie, par Mr. : du) '4 Vol. door W. Holtrop , in de Schoonh. Ct. 6
Augst.
1 (Les CEuvrcs de Theatre, par Mr. Du) als:
Alcestea la\Campagne en Conjïance , in Vcrfen, door dito in dito Ct. 6 Augst. Ntcker, (Du Pouvoir Executie dans les Grands Etats par Mr.) 2 Vol. door van Schelle en Comp. in de Leidfe Ct. 13 Augst.
• (1'Elprit dupe du Coeur ou Histoire vcritable du
Philofophe Touler, par Mr.) 2 Vol. door dito in dito Ct. 13 Augst.
Nitona Franka et le Sultan Pataponf, Histoire de la Revolution Franke, en 16 Vol. in J2mo door dito in dito Ct 13 Augst.
Nutzliche und angenehme Erzahlungen fur kir.der. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, inde Haarl. Ct. 9 Augst.
Odifenheimer, Das Manufcnpt, ein Schaufpiel. door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 7 Augst.
Questions Importants fur quelques opinions religieufes, prcfentéés , par Charles Palisjei, a 1'Asfemblèe Nationale, door van der Spijk en Comp- in de Leidfe Ct. 20 Augst.
Bousfeau, (Nouvelle Heloife, par) door B. j. Morks, in de Utr. Ct. 24 Augst.
V 2 Reus-



( 80 )
Rousfeau, Contract Social. door B. J. Morks, in de Utr. Ct. 24 Augst.
_ Confesfion. door dito in dito Ct. 24 Augst.
Sagen der Ritterzeiten. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, in de Haarl. Ct. 9 Augst. <
Samlung nog ongedr. Festpred. von Spalding, Teller und Sack. door dito in dito Ct. 14 Augst.
Schmidt, (K. L.) Die Kette des Edelmuths, ein Lustfpiel. door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 7 Augst.
Schulz uber Paris, door van Walré, in de Haarl. Ct. 7 Augst. (*)
Sp!'«3, (C. HO Die Folgen einer Einzigen Luge, ein Schaufpiel. door 7. Meijer, in de Rottm. Ct. 7 Augst.
Spitsbart der Dritt'e, oder die S hulmei-teruahl, ein gemalde menschlicher Entwurfe, Leidenfchaften und Thorheiten. door A- Danjsrweg, W. Z. in de Rottm. Ct. 4 Augst.
Stukken, (alle del zo Memorien als Brieven, gevonden in de jecretaire van Lodenijk den XVle. Koning der Franfchen , welke volgens belluit der Nationale Vergadering ter drukpers zijn gegeeven, door J. Tetmans, in de Haarl. Ct. 30 Augst.
Tode, CJ. C.) Das Recept Schreiben. door A. B. Saa-
kes, in de Utr. Ct. 30 Julij'. Verirrungen (Die) des Menschüchen herzens, oder lo
macht es die Liebe. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, in de Haarl. Ct. 9 Augst. Vieux"1, (le) Celebataire , Comedie, door J. van Walré enLomp.
in cfe Haarl. Ct. 30 Augst. W^t. (F0 Amalia und Beldorf. door van Riemsdijk en
van Bronkhorst, in de Haarl. Ct. 14 Augst. Wieland, Der Goldne Spiegel, oder die Könige von
Schefchian. door J. van Walré, in de Haarl. Ct. 7
Augst.
Works cThe) of linie John, with Copper Plates. door W. Holtrop, in de Haarl. Ct. 11 Augst. .
Zauner, Cf- F-'D ueber das unredliche befagen der feinde der Aufklarung. door J. de Jongh, in de Utr. Ct. 30 Julij.
f») NIS Door de Heer J. Mart, is reeds te vooren Geadverteerd: Uber Paris tmi die Parz/ir. in de Haarl.Ct. 16 Julij. 1791-
Te Amlteldam, bij A. B. SAAKES, in de Pijlfteeg.
(Vit eebiek aan plaats, zal het geannonceerde op den 30 en 31 Augustus , in de Naamlijst van September, geplaatst worden.)



N A A M L IJ S T
van
B O E K E N„
die ter
VERTAALING
zijn aangekondigd
in AUGUSTUS en SEPTEMBER, 1792.
Aja, oder die heimliche Eheskizze, eines Trauerfpiels in
5 Aufzugen. door A. Danjerweg, W. Z. in de Rotterdamfche Courant, 15 September.
1'Aine • le Cadet, Comedie. door J. van Walré en Comp.
in de Haarl. Ct. 30 Augustus. Hamberg, (jOtto Bifchof von) der Pommern bekehrer, ein
Lelebuch fur die Jugend. door A. Danjerweg, W. Z.
in de Rottm. Ct. 8 Septb. Bartram, (IV.) Travels trough North and fouth Carolina,
with Plates. 1792. door B. Wild en J. Altheer, in de
Utr. Ct. 7 Septb. Blumauer, (Virgils Aeneis, travestirt von.) 3 Theilen.
door R. Dóll Timman, in de Leidfe Ct. 17 Septb. Buri, (L. J. vonj Blindheit und Betrugerij, ein Lustfpiel. door J. Meijer, in de Rottm. Ct. 22 Septb. Busch, Aanmerkingen op een Reis door de Verè'enigde
Nederlanden, door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct.
6 Septb.
Crenfm, (A.) Die Vestalinnen, ein Trauerfpiel, in 3 Aufzugen. door A. Danjérweg, W. Z. in de Rottm. Ct. 15 Septb.
Defespoir (Le) de Jocrisfe, Comedie. door J. van Walré
en Comp. in de Haarl. Ct. 30 Augst. Duchae prciumtive arguments for tbe tbruth of the Chris-
tian Religion. door W. van Yzenvorst, in de Utr. Ct.
7 Septb.
X Ebtr*



( 82 )
Eherhard,C_J. A.) Philofophiches Archiv. door A. Danjerweg, W. Z. in de Rotf;rd. Ct. 15 Septb.
Faust, Leben, Tbaten, und Hollenfahrt. door dito in dito Cr. 22 Septb.
Fernando und Kaliste, ein Spanifcher Roman, door dito in dito Ct. 8 Septb.
Fille (La) Naturelle, Comedie. door J. van Walré en
Comp. in de Haarl. Ct. 30 Augst. Fragmenten. fur Spazferganger. door A. Danjerweg, W.
Z. in de Rottm. Ct. 22 Septb.
Hellfried und Hulda, ein Marchen aus den greuel vollen tagen der Vorwelt. door dito in dito Ct, 8 Septb.
Hermann, (J. Ch.~) Algemeiner Contorist, Welcber von allen und' jeden Gegenftanden der Handlung, aller in und ausfer Europa belegenen Handelsphsfe die neusten und Zuverlasfiglten Nachrichten ertheilet. 4 Tbeile. in 4to. Leipzir. 1788—1792. door P. E. Brilt', in de Haarl. Ct. 20 Septb.
Hier ist eine Wobnung zu vermieihen, Lustfpiel. door A. Fokke, S. Z. in de Haagfe Ct. 10 Septb.
Hofman, (C. A.) Tabellarifche befiimmung der befiandthcile der merkwurdigrten neutral und mittelfaltze, 1 ebst bezeichnung ihrer aullösbarkeit, &c. door Joh. van Sariten. in de Rottm. Ct. 8 Septb.
Hoffman, (Stratonice par M.) door J. vanWalré.ea Camp. Ui de Haarl Ct. 30 Augst.
Jeune (la) Hotesfe, Comedie, door dito in dito Ct. 30 Augst.
Laura Mollife,ein Drammatifcher Gefcbichte. door A. Danjerweg, W. Z_ in de Rottm. Ct. 8 Septb.
Leiden der Familie des Baron von W. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, in de Rottm. Ct I Septb.
Letters from France, bij Misf. Helen Maria Williams: Fecond. Vol. door J. van Walré en Comp. in de Haarl. Ct. 30 Augst.
Levrier, (Les 3 Coufins, Comedie, par M.) door dito in dito Ct. 30 Augst.
Meher, (A H.) Aristaeus und Philaleth.es uber das Gefuhl des Moralifchen und ueber das ficJiere Zeugnisf der Sinne. door W. Uoltrop_ ? in de Schoonh. Ct. 28 Septb.
Nevf



C 83 )
Newton, (The Power of grace isllutrated in fix Letters, from a Minister of the reformed Church ,- to Johii) Rector of St. Marij Woolnoth London. 1792. door M, de Bruijn, in de Haarl. Ct. 6 Septb.
Oemler, (C. W.~) Solte God die Welt regieren ? door de Wed. S. de Waal en Zoon, in de Utr. Ct. 21 Septb.
Pfarrer fder) Muller und feine Kinder, door van Riems* dijk en van Bronkhorst, in de Rottm. Ct. i Septb.
Politik nach dem Orundfatzen der Vernunft und der alte Volken, in Anwendting auf die gegenwartigen Europaeifcbe Staaten.. Venedig. 1792. door A. Fokke, S. Z. in de Leidfe Ct. 14 Septb.
Rautenjlrauch, de Advocaat en de Boer, Blijfpel, door dito in de Haagfe Ct. 10 Septb.
Relations de Plufieurs Voijages a la Cote tfAfrique a Maros, a Senegal, a Corce, a Galam, &C. Getrokken uit de Journaalen van den Heer Saugnier. door J. A. Craijenfcl.oi, in de Schoonh. Ct. 17 Septb.
Samml, anfchaulicher bewcife von den nabe des Jungflen tages, door A Danjetwtg, W. Z in de Rottm. Ct. 15 Septb.
Scenen aus Fausfs Leben door W. Holtrop , in de Schoonh. Ct. 7 Septb.
Schlosz Wanhurg, ein beitrag zur kunde der Vorzeit. door A. Danjerweg, W. Z. in de Rottm. Ct. 15 Septb.
Spies, (ff) Das Petermanchen. door van Riemsdijk en van Bronkhorst, in de Rottm. Ct. I' Septb.
Spiesz, (C. H.~) Der Alte ueberail und Nirgends, Geistergefcbichte, ifles und 2tes Jahrhundert door A. Danjerweg, W. Z. in de Rottm. Ct. 8 Septb.
Steuerwald, (f. hl) Predigt, ubür den kampf eines Christen wider die listigen angriflen des Satans, &c. door de Wed. C. A. Viewtg en 'Loon, in de Rottm. Ct. 1-5 Septb.
Siein, (S.) Die Wasfenbruder, ein tragifches fittengemalde aus den zeiten der Kreuzzuge . in 5 Akten, door A. Danjerweg, W. Z. in de Rottm. Ct. 35 Septb.
Stom, CD- G. CL.) ueber den eigenlichen zweck des Todes Jefu. door P, W. van der Veer, in de Utr. Ct. 3 Septb.
Veritzenried of de Gedenkfchriuen van den Ridder de
X 2 CflJH-



C «4 )
Cömtille. door B. f. Morks, in de Leidfe Ct. 10 Septb. Was feijn foll, fehickt fieh Wohl, Lustfpiel. door A.
Fokke, S. Z. in de Haagfe Ct. 10 Septb. Weltlauf und Herzensgute, ein Schaufpiel. door W. Hol'
trop, in de Schoonh. Ct. 7 Septb. Wie hat man f/ch nach einem verdachtigen Reijfchlafe
zu verhalten? door A. Danjerweg, W. Z, in de Rottm.
Ct. 15 Septb.
Te Amfteldain, bij A. B. S AAKBS, in de Pijlfteeg.



N A A M L U S T
VAN
B O E K E Ns„
die ter.
VERTAALING
zijn aangekondigd! in OCTOBER, 1792.
Anecdotes interesfantes & Secrettes tirées des Archivcs de la Rusfie. 6 Vol. Lond. door de Wed. S. de Waal en Zoon, in de Utrechtle Courant 17 October.
Bartholons, Electriciteit, 2 Delen met pl. door J. H. Moeleman, in ce Utr. Ct. 5 Octob.
Baders, QA.) Zwei Predigten ueber die Vaderlands! iebe. door (Vesting en van der Hei], in de Leidfe Ct. 17 Octob.
Bode, Astronomifchcr Jahrbuch, fur Jahr 1795, door de Erven P. Meijer en C. Warnars, in de Utr. Ct. i Octob.
Brevier, (G.) Gefchiedenis van Thomas Westen, 2 Delen, door J. H. Moeleman, in de Utr. Ct. 5 Octob.
Coniorcet, (Reflexions fur la Revolution de 1688 & celIe de 10 Aout 1792, par M.) door J. Tetmans, in de Haarl. Ct. 13 Octob.
Crebillon, fils (Egarements du coeur & de 1'esprit ou Memoires des Cheli Cours , par) door de Wed. 5. de Waal en Zoon, in de Utr. Ct. 17 Octob.
Dorfpfarrer, (Oer) ein Schaufpiel in 3 Aufzuge. door J. A. Swalm, inde Schoonh. Ct. 3 Octob.
Entwurii' zur einen Gezundheits Katechismus. Buikenburg 1792. door j. van Rosjum , in de Utr. Ct. 5 Octob.
Füti 'tinus, uber die Aufklarung. door de Erven P. Meijer
en G. Wamars, in de Utr. Ct. 1 Octob. Friedrich von Oostenreich. door J. A. Swalm, in de
Schoonh. Ct, 3 Octob.
Y Gor-



C 86 )
Gordinflone, ("Travelling: Memorandum bij Lord) door B.
Wild en J. Aitlieer, in de Utr. Cc i Octob. .Graf von Thurn. door J. A. Swalm, in de Schoonh. Ct.
3 Octob.
Heiion, oder uber die Seelenwanderung von Carl Grosfe.
door M. Schalekamp, in de Haarl. Ct. 27 Octcb. Hermes, (H. D.) Die Lehre der Heilige Schrift door
J. Ammeiing, in ce Amfl. C . 6 Ortob. Hirjcl, uber Diogg den Mahler, einen Zogling der Na-
tur. door de Erven P. Meijer en G. Warnars, in de
Utr. Ct. 1 Octob. Histoiie Authentique & Survie de la Revolution de Fran-
ce 2 Vol. 1792. Lond. door de Wed. S. de Waal en
Zoon, in de Utr. Ct. 17 Octob. Howari, QJ.) The State of' Prifons. &c. Vermeerderd
met de Aanteekeningen des Hoogd. Vertaalers dezes
Werks, enz. door W. PUltrop, in de Utr. Ct 12 Octob. Ktitfi, (Lord) und Ladij Thompfon, zwei platonifche Lie-
bende. door Wcsfmg en van der He j, in de Leidfe
Ct. 17 Octob.
Knigge, (A. F. von) Nagelaten Papier van den Schaapskop, door J. H. Moeleman , in de Utr. Ct. 5 Octob (*)
Koimar und Klaire; eine Gefcbichte aus dem XVJU Jahrhundert. door W. Holtrop , in de Schoonh. Ct. 17 Octob.
Kolonie, (Die) door J. A. Swalm, in de Schoonh. Ct. 3 Octob.
Koppen, die Nutsbaarkeit des Predigamtt. door de Wed.
S. de Waal en 'Zoon, in de Utr. Ct. 1 Octob. Liderich, Graaf van Vlaanderen, 2 delen, door J. H.
Moeleman, in de Utr. Ct. 5 Octob. Mahlij, (Oeuvres Politiques, par) door de Wed. S. de
Waal en Zoon, in de Utr. Cr. 17 Octob. Meines , Gefchichte der Ungleichheit der Stande unter
den vornehmfien l/iuropaifchen Vólkern. 2 Bande, door
W. Hottrop, in de Utr. Ct. 12 Octob. Meiners , (C.) Kleinere Landes. und Reisebefchreibungen ,
door A. van Eldik', In de Schoonh. Ct. 19 Octob. Mendeisfohn's Ritual-gefetze der Juden. door W. Holirop,
in de Schoonh. Ct. 17 Octob. •
Mi-
(*) NB. Door dc Heer N. Brand is tc vooren geadverteerd: Der Seli'cn Hcrrn Statsraths />. C. von Sdiaafskopf's Jjinterlasfene Papieren, in dt; Leidfe Ct. 23 Janua. J792. Zie de Lijst, bl. 52.



C 87 )
JMirabeau, Jugend Gefchichte. door A. Loosjes, P. Z. in
de Haarl.' Cr. 4 Getob. jNardsfe , eine Englifche Werthereade. door IV. Hsltrop,
in de Schoonh. Ct. 17 Octob. Neuendeckte (Das) Eiland, oder Gefcbichte der Bildner-
fchen Familien, mei ra's Roman, hetausgeg. von G. B.
2 'Ib.door de Wed.J. Dêil,\n de Leidfe Ct 22 Octób, Niederlands Emporung, ein Gemalde uber Toleranz auf-
klarung und Fanatismus. door IVesfthg en van der Htij.
in de Leidfe Ct. 17 Octob. Niemeijer, (A. ƒƒ.) Fopulare und Praktifche Theologie,.
doon^. van Eldik, in de Schoonh. Ct. 19 Octob. (*). Oemltr, einige betrachtungen uber das ieiden. door de
Wed. S. de Waal en Zoon. in Le Utr. Ct. 1 Octob. . Original Schaufpiel fur'das Duitf.be Theater, doorj^. A.
Swalm, in de Schoonh. Ct. 3 Octob. , Pai»e, (r.) Brieven aan de Nationaale Vergade ing, bij
gelegenheid van 't aan hem opged;. Fransch Burgerrecht cn Verkiezing tot de Nat. Conventie, door H.
Brongers, in de Rottm. Ct. 20 Octob. Philippine van Gelder, of Gefchiedenis van Selim, Zoon
van Amurat. 2 Delen, door J. H. Moeleman', in de
Utr. Ct. 5 Octob. Philofophifche Fragmenten ueber den Teufel und Verlu-
chung Jefu in der Wuste. door Wesftng en van der
Hei], in de Leidfe Ct. 17 Octob. ^ Plenck, Primae Lina? Anatomcs. Viema 17S0. door G.
T. van Paddenburg en Zoon, in de Utr. Ct. 10 Octob. Friestle'j, (The Striall whole Length , of Dr.) door A.
Lootjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 4 Octob. Prolèsz, (Der) door J. A. Swalm, in de Schoonh. Ct.
3 Octob. ,
P >.t r, der eine Wahre Weg zur Gelukzelichkeit. door de We K S. de Waal en Zooïi , in de Utr. Ct. 1 Octob.
Roller, (r. G.) Dorfpredigten fur Gemeine Leute 3 Theile. door E. Tijhoff, te Harderwijk , in de Haarl. Ct. 20 Octob.
PoJtmnnlUr's Christliches Lehrbuch fur die Jugend. door
W. van Vliet, in de H art. Cr. 27 Octob. Rowe, QElifabethj Godvrucht'ge Overdenkingen en Alleenfpraken, benevens een Schets van haar uitmuntend Leven en Karakter. Uit het Engelsch, do^r A. Bothall, in de Rottm. Ct. 18 Octob. Rut(*; NB. Door de fieeren Wesfing en v. d. He'j, is te v. oien geadverteerd: Nicmrijsr, Materialitclien Chrisr. Volkunterricht, in dc Leidie Ct. riMeij 1790.Zie de I ijst 1790 b!. 15.
y 2



( 88 )
Ruines, (Les) on Meditation fur les Revolutions des Empires. door de Wed. S. de Waal en 'Loon, in de Utr. Ct. 17 Octob.
Sander, Oeconomifche Naturgefchichte fur den Landman, nuts van ongevehr. door dc Wed. S. de Waal en Zoon, in de Utr. Ct. 1 Octob.
SomervUle, CT.) The Historij of Political Tranfactions and of" Parties, from the Refloration of king Charles the Second, to the dead of king William. door B. Wild en J. A.thier, in de Utr. Ct. 1 Octob.
Stiefmutter, (Die) oder Widrige Schickfalen der Grafin Fannij von Schwerin und des Ritters von Jork. door de Wed. J. Dóll, in de Leidfe Ct. 22 Octob.
Zroschel, Cf. E.) Lazarus von Bethanien ; ein rein Christliches Lejebuch, in 3 Theile. Berlin 1791. door Wesfing en van der lïeij, in de Haarl. Ct. 27 Octob.'
•Veri'chlosfem (Die) Thur, Limfp. door f. A. Swalm, in de Schoonh. Ct. 3 Octob.
Verfuhnung, (Die) oder die Liebe macht alles gut. door dito in dito Ct. 3 Octob.
Verfuch, einer Historifchcn Schildetung der Refidenzflad : Berlin. door jf. B. Elwe , in de Haagfche Ct 17 Octob.
Vollftandige Eirileitung in die Religion und gefammte Theologie , herausg.-geben von Heinrich Wilhelm Clemm. der Mathematik offentl. ordentl. Profesfor, Prediger an der Stiftskirche, und Herzo,;l.'chen Bibliothecario zu Stutt* gard, 7 Banden, door de Wed. S. de Waal en Zoon, in de Utr. Ct. 1 Octob.
Wahre und Unterhaltende Gefcbichte, fur den Burger und Landman, door Wesfing en van der Heij, in de Leidfe Ct. 17 Octob.
Wegweifer fur die fremden durch Berlin. door J. B. EI. we, in de Haagfe Ct. 17 Octob.
Weltklugheit und Herzensgute. door J. A. Swalm, in de Sc.-.oonh. Ct. 3 Octob.
Zollikofer, (G. J.) Andachtsubungen und Gebete zur privat gebrauche fur nachdenkende unJ gutgefinden Christen, 3 Theilen. door de Erven F. Meijer en G. Warnar s, in ds Utr. Ct. 3 Octob,
Uit gebrek aan plaats, zal hst geannonceerde op den 27 octob. en vervolgens ,in de Naamlijst yau November, geplaatst worden.
Te Amfteldam, bij A. B. SAAKLS.tn dc Pijliteeg.



| A A M -t IJ S f
VAN
B O E K E N»
D ï E TER
VER. TAALING
ZÏJN AANGEKONDIGD
1N OCTOBER en NOVEMBER, 1792.
MtrAii Cf- von) Nachricht von einen Hand.fchnft, auf
die kl. Bibliotheek zu Paris, betittelt : Criminal Pro-
fesz welche uber Robert van Artois, Gr. v. Beaumont,
&c ' eefurht werden ist. door de Wed. C. A. Viewer
en Zoon, iA de Rotterdamfe Courant 27 October Abhandel. vón den Sehrwurmern der Kinder, aoor j. ƒ.
Bects, in de Haarl. Ct. 22 November. MhmhK. CC.) Verfuch uber den Patriottisme, door JFer*
S en rf. ffó}', in de Haarl. Ct. 3 Novb. Alexis oder das Hausfchen in WMde. Eine Handfcbnft,
die am Ufer der Ifere gefunden waid. door j. ĥ
Heets. in de Haarl. Ct. 22 Novb. A'^meine Vérzeichnis, der voorhanaoen Landkarten.
mit Hist. und beurtheilenden Anmerkungen. doqr ƒ. u.
Leeuw/lijn, in de Haagfe Ct. 29 Octob. Aleem. Anleitung Kranken zu examiniren zum gebrul an-
gehender Aerzte. door J. ?. in de Haarl. Ct.
22 Novb. ; ,. . ...
Amalia und Beldorf. Eine Gefchichte. door dito in dito
Ct. 22 Novb. aa Amathufia, oder die geheimnisfe der Toiletten, door de
Wed.C. A. Viewegen Zoon, in de Rotterd. Ct 27 Octob. Amors, kleine Reize door A. Danjerweg, W. Z. in ,de
Rotterd. Ct. 10 Novb. , Anleitung zum Brief'fchreiber, fur Liebende, aus allen
Standen i und auf aller G-legenheit 8 crlautert durch yer-
fchiedene Beifpielen , von IJebensentragen, und andern
Liebes Briefen, zu Wien. IJQI. door P. , H) de
Utr. Ct. 19 Novb-. Annalen der Burgerlichen Tugend. oder wahre fakta zur Bildung des Geistes und Hertzens. door de Wed. C A. Viewee en Zoon, in de Rotterd. Ct. 27 Octo^. Armins 'Biographifche Gefchichte; ein Buch fur EVcrn ,
Erziehen und Jungelinge. door dito in dito Ct. 27 Octob.Z Am at.



C 90 )
Amclt, (Ferd.) uber die rothwcndjgkeit der Burgerl ee felfchaft, enz. door J. C. Leeuwe/lijn, in de Haas 'e Ct 29 Octob.
Attïla, Konig der Hunnen, door A. Danferweg, W. Z
in de Rotterd. Ct. 10 Novb. Bauefs , (M. S.) Archiv. fzizziter Religionsvortrage fur
d nkende Prediger. door de Wed. c. A. Vieweg en
Zoon, in de Rotterd. Ct. 27 Octob. Btrgius, (/?.) uber die Leckerfjen, mit Anmerk. von Fors-
ter und Spnngel. 8vo. 2 Th. door A. en J- Honkoop,
in de Leidfe Ct. 19 Novb. Biographien aus der Bibel, ein gegenfhick zu Ni cm ei: er s,
Karaktensttk. door A. Danfetweg, IV.Z.'m de Rotterd.
Ct. jo Novb.
JSilzmann's Katechismus, fur Wiegckinder. door dito in
dito Ct. 10 Novb. Brennekens , fcenen aus der Vorzeit. door J. C. Leeuwe.
Mn, in de Haagfe Ct. 29 Octob. Brief aan den Paus, door den Schrijver der Brieven aan
de Kon. v. Pruis/en en den Hertog van Brunswijk, betr.
de Fran'cbe zaaken. door J. Tetmans, in de Haarl.
Ct. 15 Novb.
Caniglioni, Reife in die vereinigte Staten des Mittemachtliches Amerikas. door A. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 21 Novb.
Contrast (Der) Zwifchen Predigen und Schauwfpielen. door de Wed. C. A. Fieweg en Zoon, in de Rotterd. Ct. 27 Octob.
Cooper's Answer to the fnvectives of Mr. Burke, door
IV. Wijnands, in de Leidfe Ct. 23 Novb. Correspondentie tusfchen de Fran\che Frincen, de. Fr. Am-
basjadeurs aan de Vreemde Hoven, en andere voorn.
Perfoonen, door de Voorhoede van de Armée van den
Generaal Keilerman, op de Emigranten veroverd, en op
order der Nat. Conv. gedrukt, door J. Tetmans, in de
Haarl. Ct. 15 Novb. Crimes (Les) du 10 Aout, Devoiles par les Patriottes
fuisfes, &c. door v. Schelle en Comp. in de Haarl. Ct.
10 Novb.
Cuenne und ViVonna, oder Racbe und Untreue, ein Trauerfpiel iin 5 Aufz., nach Meiszners Skizzet) bearbeitet. door de Wed. C. A. Vieweg en Zoon, in de Rotterd. Ct. 27 Octol».
Deutfche (Der) Alcibiades , g Th. door dito in dito Ct. 27 Octob.
Dieterichs , (C. F.) AnfangsgruBde der Pflanzenkenntniz ,
met



( 9» )
met 12 Plaaten der Planten, door G. T. van Paddenburg en
Zoon, in de Utr. Ct. 16 Novb. " '
Discours ómjerome Petion , fur 1'accufation intentée Contre Maxim
Robespierre. door J. Tetmans, in de Haarl. Ct. 20 Novb Doderleins Theologifclies Journal, door A. Danrerwea. /F 7 in ,t„
Rotterd. Ct. 10 Novb. S - " de
Eckartshaujen, (C. von) Sammlung der Merkwurd. Vifinnen Er-
fchein Geister und Gespenstergefchichte, &c. door Wf^r^r-
v. rf. Heij, in de Haarl. Ct. 3 Novb. "esjing en
£J/è», (ƒ. G.) das thatige Christentlniin, in betrachtuns fur ie-
dermann, door dito in dito Ct. 3 Novb. 0 Enfield, (IV.) Preachers Directory, door A. Loosjes, P 7 m
Haarl. Ct. 3 Novb. * ' ' m ae
EngeVs, CJ. J.) Kleine Schriften, door A. Banierwee. W 7 in
de Rotterd. Ct. 10 Novb. 1 8' ■'■ Z" ln
Erfahrne CDer) Pferdarzr, oder anweifung die Krankheid» der
Pferden, zu erkennen und zu heilen, zu Gralz. 170» door P
Qtiint, in de Utr. Ct. 19 Novb. Emeslts (G. G.) Predigten, uber verfchiedene Texte, ncbst eirren
Anhang. door A Danferweg , IV. Z. in de Rotterd. Ct. 10 Novb twald, p. L.) Hand und Hausbuch fur Burger und Landleuten,
f7°bcto" e" Z0°"' de Rott«d. Ct;
—-—. ueber die Eigenthumlichfte Bibellehren. door de Wed. S.
de Waal en Zoon, m de Utr. Ct. 9 Novb Felizens Md, nach der Uet»er2. vu„ Kolzebue. door A. Loosjes
?. Z. in de X-eidfe Ct. 21 Novb. "V"* Ferdinand, Graf von Falkenftcin, und Mariane von Ingelfingen.
door j. C. Leeuwejlijn, in de Haagfe Ct. "9 Octob Forrest Voijage from Calcutia, to the Mergui Archipataeo, lijing'
*° mJ^ Me,0t ,the Baij 0f BenSaU LMd- door A ln
J. Honkoop, in de Lèldfe Ct. 19 Novb.
"r^t H' Abondmal]1 • vo« een Preuz Officier, door de Wed.' C. A. Vieweg en Zoo», in dc Rotterd. Ct. a7 Octob.
G«fM«/«, CCönftitutlöns des Spanlater, des Athaiiens, et des Romams ; par le Ctotjen) Profr. au College VHarcoun. door van Schelle ca Comp. in de Haarl. Ct. 20 Novb
üamilton (G.) A. Voijage round the World, in his Majestij Frigate Pandora, performed in the Years 1790, i7n, tLa doo, y. in de Haarl. Ct. 3 Novb. J ' '9
Handbuch fur liebbaber Êngtijèhet Pflanzungen und G««»«-, oder anle.tung fur kenmtz aller auslandiichen und einhei.nifchcn Bau-
' Vtt.UCz. 16N0Z' °' T' rM' Vauderlbu'S en Zoo», in de
Hom, CC. uber Gleichhcic und Ungleicbbeit aus dem Gefichts-
SffiSESSff Zei[en-d00r * c- in ^
Abhand. der Verbind, der Naturl. Rell. mie der Ceoffenb keihgion. door rf. Loosjes, P. Z. in de Leidfe Ct. 21 Novb Kurtife Lrzahlung des von J. J. Ankerjlrom zu Stokholm veruben graufamen Komgsmordes. door de Wed. C. A. VièweJlr, Zoon, va de Rotterd. Ct. 27 Octoo. 'Wf^ en
fLes Pr^'ug« détmits, par) Membre de Ia Conv. Natio* tule. door van Schelle en Comp. in de Haarl. Ct. 20 Novb.
Les-



C §2 )
itsfing; Eizièhung Von Menrcheiigellcgt. dóór Mi de Bruijn j in
de öchoonli. Ct. J- Novh. We au ftoi rfs Sardaigne, par !'Auteur des Lettres ou R0! de
Priiste au Dbc A Brunswick, &c. relativement aux affaires de
Fr-mce' door J. Tetmans, in de Haarl. Ct. 3 Novb. Lettres d'e M. L. C. a M. L. M. fur la Divorce. door van Schelle
en Comp. hi de Haarl. Ct. 10 Novb; i/woin, (ftt Bergère d'Aranville, par M.) door A/o in de Leidie
^&m5»fw?(Contes Nouveau*, Moreaux, par Mr.) door de Wed;
C 7 Fi'wen en Zo»», in de Rptterd. Ct. 27 Octob. Meiiioire de M. M^donach, &c. door ye» ScA«tfe en Com^. in de
leidfe Ct- 29 Octob. flfcwwiCFragraens de 1'olitique et d'Histoire, par L. S.) Auteur
dVl'an 2440 & deputé » Ia Convention Nationale. 3 Vol. door
-/ C Leeuweflijn, in de Schoonh. Ct. 5 Novb.
-/' ' fRofalie & Gerbloi», Nouvelle Champenoife. par M. C.
F X 1 door v. Schelle en Comp. in de Haarl. Ct. 10 Novb.
J' "isojaeJ & C*fistwie, par /li. C. X.) door *« in
itt0 Ct'rlc: Soiree de 1'Amomne ou les epanchemens de 1'Amtté, par C. F. X.) door tóo in dito Ct. 10 Novb. ilottrolie, (Mon Agonie de trente-huit-heures, par Si S. ) door
iïfuwkeS DagverS^ & Beleg 4r Stad met de
Bijladen &c Uit het Fransdi. door v. Riemsdijk en y. Bron*-
WS; Ü^^md<-de Wed-C-A ^
»„a en 7oon in de Rotterd. Ct. 27 Octob.
G#n. vo.n Vargas 2 Vol. Berlin W»
door eines ^eia^'AW^éwd., das jofeph der wahre A^ate,
Cbnïti fei. door Wesfing en v. i. Hei], V de Haarl. Ct. 3Novb.
*" " ir!.,nln«;f oder die Refultate der neusten exeget. aufkl, ^ZTarülel von der Gotttaeil Christi. door dito in dito Ct. 3 Novb. ftSf (sèrmons Civiques au Temples, par Tli.j door y«»
W-ffiu r^S^de Part. door J. Meijer en H Brotiscrs, in de Rotterd. Ct. 15 Novb. . mSSS». door de Wed. C. A ft*? en Zoon, ,n de
prins"^'^,' ecnfbda'ngrijke en aandoenlijke Gefcbiedenis, en,, door 7. Klis, .de Haagfe1 Ct. « Novb tfAfcH&,
R^rf/^Unte'rlialtungen fur denkende Freimaure. door de Leen»
L K-al. in de Haagfe Ct. 5 Novb. . .. •.. • _ü Aubtr Macretifclie° Freiheit, door dito rt. Ct. 5 Nuvb.
't//* firtrf* aan plaats, zal het geannonceerde op de Letters 11
*.° .■_ ^ Krl»mMit van neeember„ geplaatst worden.
Te Amfteldam, bij A. B. *AAKES,m do Pijlfteeg,



IV A A M 1. IJ § T
b o e'k. e m„
DIE TER
VERTAALING
ZIJN AANGEKONDIGD
in OCTOB., NOVEMB. en D E C EMB. 1792.
An Inquirij into the fecondarfj caufes which, Mr. Gibbon,
has asfigned for the rapid Growth of Cbri>itanitij, bij
Sir David Dalrijmple. Edimb. 1786. door W. van Tzer-
worst, in de Utrechïfe Courant 30 November. Bluvi's, Neue Spaziergange. door G. T. van Paddenburg
en Zoon; in de Utr. Ct. 14 December. Breszner,(C- F0 Komplïmenie und wind, Lustfpiel. door
A. Dmjenveg, W. Z. in de Rottm. Ct. 1 Decb. Briefe uber den Netten Sektennahmen: Lavaterianismus;
door dito in dito Ct I Decb. Chistiani, (J- Anleitung zum fruchtbarcn Nachden-
ken uber die wichtigften Angelegenheiten des Men-
fchen, &c 8vo. 2 Theilen, door A. en J. Honkoop,
in de Leidfe Ct. 28 Novb. Ewald, (f. L.j Entwurf einer Christlichen-Relig;ons Un-
terricht fur die Jugend. door W. van Tzerworst, in dc
Utr. Ct. 30 Novb. 1 Urania fur Kopf und Hertz, door dito ia
dito Ct. 7 Dëcb. uber Geist und beruhungen Christlicher
Volkslehrer, 1791. door de Wed. S. de Waal en Z,oon,
in de Utr. Ct.12 Decb. Gefundheids Catechismus, Kasfcl, 1792. door N. Camel,
in de Haagfe Ct. 10 Decb. Gotz, Predigten, uber die Hauslichen Erziehung der Kinder. Kasfel, 1792. door dito in dito Ct. 10 Decb. Groot (Het) Toilet, Blijfpel. uit het Hoogd. door J.
Meijer, in de Rottm. Ct. 18 Decb; Guide (Le) des Voijages cn Suisfe. door N. Cornel, in
de Haagfe Ct. 10 Decb, Iflvid, bliek in die Schweiz. door A. Mens, J. Z. in
de Haarl. Ct. 13 Decb. Lohdiut, Predigten uber die Zehen Gebothe, door A. eri
J. Honkoop, in de Rottm. Ct. 25 Decb.
J Aa Mie.



C 94 )
Miena's Feijerftunden. door J. C. Leeuwejlijn, in de
Haagfe Ct 7 Decb. Necker, Bedenkingen over het Proces van Lodewijn Xvi.
door v d. Spijk en Comp. in de Haagfe en Leidfe Ct.
30 Novb.
■ ' (Reflections Prefèntées a la Nation Francoife fur
le Proces intenté a Louis XVI, par M.) door v. Schelle
en Comp. en J. Tetmans, in de Leidfe Ct. 30 Novb. Pachter (Der) Martin und feil) Vater. door J. C Leeu-
weliijn, in de Haagfe Ct 7 I 'ecb Paralelle Zwil'chen Peter dem Grtsfen und Karl dem Gros'
Jen, gefogen von A. J L- von Watkerbarth. door W.
Holtrop, in de Schoonh. Ct. 26 Novb. Paulus, Samlung der Merkw. Reife in den Oriënt. Jena.
1792. door N. Cornel, in de Haagfe Ct 10 Decb. Paine, (7.) Vertoog-over 't Proces van Lodewi k de
XVIde. door J. C. Leeuwejlijn , in de Haagfe Ct. 3
Decb.
Pethion, (Oeuvres de Mr.) 3 Tom. door A. Loosjes, P. Z. in de Haarl. Ct. 22 Decb.
Petit Jacques ci Georgette: ou les petits Montagnards Ouvergnats. door X. Cornel, in de Haagfe Ct. 10 Decb.
Piece felle, que Lettres du eiderunt Roi, &c. &c trouvée dans tin appartement du Chateau de Tuilleries, dans un trou creufe dan le Mur, fermé par une porte de fer & recouvert par un <panneau de Bois. door van Schelle en Comp. in de Leidfe Ct. 30 Novb.
PosfK,t, Leben und Ermording des unglukkigen Konigs Gratav, Adolf von Schweden. door f. J. Beets , in de' Haarl. Ct. 4 Decb.
Bame-l, (.Raport en Project deDecret.par M.) Concernant les Holland-Refugié en France. Jnprimé par Ordre de 1'Asfemb. Nationale, door van Schelle en Comp. in de Leidfe Ct. 29 Octob.
Reclam, Sermons fur divers fujets de 1'Ecriture Sainte. door N. Cornel, in de Haagfe Ct. 10 Decb.
Rthms, (Fr.) Vorfchlage, wie man mit beibehalting der bisherigen Peinkleider. madchen und knaben durch verbis!*, ihr- Phijf. und Moral Erziehung vor frulier unzucht bewahren konne. door J.'C. Leeuwejlijn, in de Haagfe Ct, 29 Octob.
Reitkunst, (Die) oder anweifung fich onhe Praktifche ünterricht, mit de hochst nothige Stucken derfelben bckennt zu machen. zu Wien. 1792. door F. Quint , in de Utr. Ct. 19 Novb. ^
Revolutionem im Stadchen **. ein Komifcher Roman. 2
Bdch.



( 95 )
Bdch. door de Wed. C. J. Vieweg en Zoon, in de
Rottm. Ct. 27 Octob. Robert, der einfame bewohner einer Infel im Sudmeer.
door 'f. C. Lesuwejl in , in de Schoo h. Ct. 5 Novb. Rotjenauer, die Menfchen wie fie find , in e;ne Reihe
von Gefchichte. door de Lteuw en Krap, in de Haagfe Ct. 5 Novb. Samltng, angenehmer Reifebefchreibungen. door dito in
dito Ct. 5 Novb. Sangerhaufen, uber verfinstering und Aufklarung. door
M. de Bruijn, in de Schoonh. Ct. 7 Novb Schamhorst, Handb. fur Officieren , 4 Th. mit kupf. door
J. H. Moeleman, in de Utr. Ct 7 Novb. Schillers, (Fr.) KL Profaifche Schriften, Vermischten In-
halts. door Wesfing en v. d. Heij, in de Haar]. Ct. 3
Novb.
Scaiders, . Gedancken eines Greifens uber nahcn Zuftand jenfeit des Grabes. door de Leeuw en Krap, in de Haagfe Ct. 5 Novb.
Stukken (Allej en Handelingen , betrekliik de Procedures tegen Lodewijk XVI, en verdere Hooge Staatsgev in den Tempel te Parijs, door van Schelle en Comp. en J. Tetmam, in dc Haarl. Ct. 15 Novb.
Swartz, (J. W~) Lrdengluck und Menfchen wohl, ein uiv.erhaltend Lefebuch fur Kinder, die gluchlich weides wollen, door de Wed. C. A. Vieweg en Zuon , in de Rottm. Ct. 27 Octob.
Therefe Edelwald, eine Klostergefchichte. door G. T. yan Paddenburg en Z.oon, in de Utr. Ct. 14 Decb.
Thomas, (Esfai fur le Caractcre, les Moetirs & 1'Esprit des Femmes dans les differens fiecles, par Mr.) door de Wed. S. de Waal en Zoo;;, in de Utr. Ct. 9 Novb.
Thummel, (M. A. von) Wiihelmine, ein Prof Comiesch Gedicht, door FJagcdoom en Roos, te Waalwijk, in de Haarl. en Rottm. Ct. 22 Novb.
Tobias Heller und feine Sohne. door de Wed. C. A. Fieweg en Zoon, in de Rotterd. Ct. 27 Octob.
Uber die Burgerliche Verbesferung der Weiber. von dem Verfasfer des Buch uber die Ehe. door dito in dito Ct. 27 Octob.
Unterfuchung der Frage: Warum wirkt das Predigambt [0
weinig auf die Sittlighkeh 'Ier Menfchen? von L. * * *.
door M. de Bruijn, in de Schoonh Ct. 7 Novb. Vertratue Briefe uber Frankreich , auf enter Reize in 1792.
door de Wed. C. A. Vieweg en Zoo» , in de Rotterd.
Ct. 27 Octob.
Aa 2 Vie,



C S6 )
Vie, ''La) de Guillaume Penn, 2 Toni. 1791. door iV
Brakel, in de Rotterd. Ct. 27 Novb. cn der Neigung zu Menfchen deren Wolthater Man
wird. door M. de Bruijn-, in de Schoonh. Cr. 7 Novb. Vijf (De) Redevoeringen in de Nation. Conventie gedaan,
betrekkelijk de zaak van Lodewijk den XVIde. door de
Wed. S. de Waal >n 7,oon, in de Utr. Ct. 26 Novb. Warum furchten fi'ch fo viele Menfchen vor Ihitz und
Donner. door M. de Bruijn, in de Schoonh. Ct. 7
Novb.
Weiszeus, Schickfale und Verfoigungen in Teutschland und Spanjen. door J. C. Leeuweftijn, in de Schoonh. Ct. 5 Novb.
Werf-Olficieren, (De) Blij pel, na het Hoogd. van Stephani, de Jonge, door P. H. krap, in ce Haagfé Ct. 7 Novb.
Wiltenbergi Genahlde des Menschlichen Herzens in Erzaiilungen. door J. de Coster, in de Haarl. Ct. S Decb.
Te Amlteldam, bij A. C. S A AKE S , in de Pijlftccg.