2351
H
8






a. E J E U
d E
G É O G RAPHI E
Qv Van de voyager commodement , fif fans le moindre dan* ger par touteslespartiesde
L'E U R O P E.
A 4 M S T E R D A M, Chez JEAN COVENS stFILS.:. I7P4»






LEJEU
-.DE
GÉOGRAPHïE.
Explication fc? Régies du Jeu.
T
_L*e nombre des joueurs eft de deux h Six.
Chaque joueur prendra un Pion, « quatre Jettons de la même cou. leur.
Celui des joueurs ,qui aura le plus Jaut nombre en faïfant tourner le biJboquec, commencera le ieu , & les autres lui fuccéderont, felon le nombre qu'ils auront jetté. -
Les Pions,ou yoyageurs repréfentcnc les perfoflnes5 qui font Ie tour A 2



C 4)
de VEurope; chaque joueur en prend un, dont il fe fert pour marquer la ftation , oh il fe trou ve, felon le nombre que le bilboquet lui donne.
Les Jet ton s font les domejtiques des voyageurs, & portent la livrée de leurs maitres. Chaque voyageur en a quatre , dont il fe fert poür marquer les tours de bilboquet , qu'il eft quelquefois obligé de manquer pour les raifons , que 1'on trouve infcrites a chaque article. Par exemple, fi le joueur, qui commence a faire pirouetter le bilboquet , a le numéro 5, il place fon Pion k Oxford, oh il fójournera jusques a ce que fon tour revienne ; fi alors le bilboquet lui donne encore 5 > ll vient a Dublin, oh il devra refter un tour poür Vy repofer, & pour ent effet il pofera un jettön lur Ja table, qu'il reprendra , quand fon



C 5 )
tour revièndra de jouer, aulieu de faire tourner Je bilboquet. Si 1'un des voyageurs arrivé a Paris, il D0fera , jeteons fur Ja tflb »
qu ü devra s y repofer trois tours. .Le voyageur, qui acteint Ja ville
djftnfiercam, d'oü il eftparti, &qui ^: e%rn?,edu v°y«ge3 tirelepw,£n„<r u°Ut-re pa[re> jl devra rem,P ferv7Kemin d'aütan£ de Points> trop qUeC Jui aura PPrté de
Si 1'un des voyageurs atceintun de es compagnons, celui-ci devra aiJer prendre la place, d'oü le pri roier eft parti.
La mife fera 6 Sols, ou plus ou/ rooms a volontéï p ou
Si Je voyageur arrivé dans une ville, ouil doit féjourner un tour! & qu'il Duffe réciter ce qu'il a de particulier dans la defcription de A 3



( 6 )
1'endroït, il paffera outre fans s'y arréter quand fon tour viendra de iouer, s'il doit manquer deux tours, comme a Bath , il en fera excufé d'un; &de deux, s'il en doit manques 3 ou 4. ,
Si ün des jeunes voyageurs cnercne a doubler le pas en trichant, il lui fera enjoint de manquer 4 tours.
II en fera de même s'il manque aux égards, & a la politelTe qu'il doit a fes compagnons de voyage..



DIRECT I ONS
A ü X
VOYAGEURS.
No.
1. Rotterdam, fur hMeufe, eft 3a ville Ia plus confidérable des" Sept Provinces- Unies après Am» fierdam. C'eft la patrie du célébre Erasme, &. du peintre van der Werff. Voyez-y la belle ftatüe de bronze du prémier. —
2. Hellvoetsluys , vous vous y embarquerez dans le Packetboat. anglais pour palier en Anglelerre. —
3. Harwich, dans le comté d'Es/ex;;vous vous y repoferezpendant qu'on fera deux. tours de bilboquet, pour vous renaettre
A 4



(8)
No.
de la maladie de Packet - loat, & pour que MeiT' de Ia Doüane ayent le loifir de vous efcro» quer quelques demie- couronnes, fous prétexte de villter vos hardes. =
4 Londres, fur la Tamife} capitale de la Grande - Breiagne; elle couvre presqu^entierément le comté de Middlefex, & contient un million de perfonnes. Reftez-y pendant quatre tours pour voir les maufolées de 1'Aboaye de Wefiminfier, la Cathédrale de St. Paul squi eft. laplus magnifique églifeproteftantedu monde, la Tour, Ie mufée Britannique, 1'Hópital des Enfanstrouvés, & celui des fous,nom« mé Bedlam , ou j'éfpére que vous n'irez jamais loger. —
j. Oxford , trés • belle ville 9 ca»



No, . <*>
picale de Ia province deceöom. li y aune des pluscélébresuniyerfites du monde, Paflez y huic jours pour voir les biblioehéde bodley & de Ratelif, Ie Thé*, tre, les fameux marbres d'Aronpour faire un tour a Blen. heim fuperbe chateau du Duc ée Marlborough, Mti en rnémoire de Ja fameufe bataille de Hoch. Jtatt. fur le Danube* en Baviére, gagnée paree Général&IePrin! $704Ö!iSft fUf Jés fraD$ais ^
*' vPAT^nbeiHe viIIe Presc3Ue ïe' dans e COmté de 6W«, Manquez deux tours pour avoir je plaifir de danfer alix Rooms, & pour^ voir Jes malades réèls ou imaginaires des deux fexes fe €m* Péie-méle en public dans As



C io )
No- ,, . V"■
une grande cuve d eau minerale, & presque bouillante- —
7. }3RisTOL3feconde ville de V Angleterre, trés riche & trés commercante, mais li fale, & fi. puante, qu'a moins que vous ne foyez marchand, je vous confeille de paffer outre, & d'allcr coucher dans un des faux - bourgs, ou il v a les eaux minérales nommees 'Hot-Wells , & des fites rivaux de ceux de la fuiffe —
8. Hereford. Cap. de la Prov;de ce nom. Régalez-vous y d excellent cidre > que produifent les environs, & allez voir la fameu•fe colline ambulante , nommée Marsley-hilhd'ohien 1574 tremblement de terre décacha 26 arpens de terre, qui changement de place pendant trois jours
confécutifs.



No, v J
f Cardigak, jolie ville fur la met d Mande qm ]es anglais appelknt auflï le Canal de St. Georee Gap. de la Pr de ce nom, dan* ie pays de Galles. Vous vous v embarquez pour VMande y
10. Dublin , dans la province de L™fi"> ou de Lagénie, capitale del Mande. ReJlez - y pendant un tour pour voir Ja Chambre de Parlement, & vous repofeiaprès le rude & dangereux era. jet du Canal de St. George
11. Limerik, ville trèscommêrcan. te & peuplee, fituée furie Shan* non, dans Ja Prov. ^e Munfler ou de Momonie. Dela vous remonterez cette riviére jusqu'è
12. Athlone , dans Ja Prov de Connautrkt- ou de Connacie, ville forte & agréablement ficuéé —
33. Clogher, fiége épifcopal ^ans A 6 *



t 12 )
No.
la Prov. d'Ulfter ou d'Ultonie. Cette ville députe 2 membres au Parlement, ainfi qvCAhtlone, — 34. Carrickfergus, port 011 vous vous embarquerez pour ÏE» cojfe —
Xj. Glascow, belle ville commerc,ante , fur le Clyde Reftez-y pendant deux tours pour voir 1'Univeriité. —
16, Aberdeen , h Tembouchure de la Deey qui fe jette dans la met du Nord; 1'une des quatre Univerfités de VEcoJfe. Elle eft di* vifée en Vieille & en Nouvelle Aberdeen; la ville neuve eft une des plus belles & des plus peuplées de-P fïcoffe. —
17, St. Ahdr% univerfite fameufe* autrefois capitale de VEcoJfe. Elle eft fituée fur la cóte oriëntale^



No. f * )
18. Ewhboroüoh.ouEdimboüiio, Cap. de fituée en gran.
de parne, fur la croupe cf'une colbne. II y a des maifons dl oix étages,& une univerfité cèlebre dans la bibliothéque de laque le on montre une corne de plufieurs pouces de lone. qui fut coupée en 1671. è une remme de 50 ans, qui vécut 12 ans apres J'opéracion. Vous v reltere, un tour pour la voir.-i ip. Newcastle, fur le 7>i*, dans le Nonhumberland. \\ sv faic un trés grand commerce de charbon-de-terre. — 20 Durham, Cap. de I'Evéché de ce norn, ïuvleJVare. 1'Evéque eft le plus nche Prélat de 1'Angleterre ; ü paffe pour avoir oo*b,ooo flonns d'Hollande de revenu.— ax. xqrk, Ancienne & grande vilA 7



c 14 )
No »
Je, Cap. de la Prov. d'Torh Reftez-y un tour pour voir la fuperbe Cathédrale. Son Archevéque a feul le droitdecouronner les reines ó'Angleterre, —
22. Cambridge, célébre univ. rivale de celle d'Oxford. Manquez deux tours pour voir les édifices publics , & pour aller a New - Market voir les courfes de chevaux , oü 1'on en voit qui vont plus vite que le vent. —
23. Maldon, port de mer dans la Prov. d'Effex. Les vents concontraires vous y retiennent un tour. Mettez le tems a profit en allant voir les anciens carnps Danois dans les environs. —
24. Calais , port qui donne fon nom a la partie la plus étroite de la manche.-. Allez loger a 1'hótel de Mr. DeJJtin s pour avoir le-



t 1J J
No.
plaifir d'y lire les premiers chapicres du Voyage Jentimental de de Tonck, —
25. Rourn , fur la Seine, Cap. de la Normandie. C'eft le port de la ville de Paris ; elle eft renommée par fon commerce, fon pont de bateaux , & la grande cloche appelléeSt.George d'dmboije, li tant eft que les Jacohins ne 1'aient pas convertie en Canons C'eft la patrie de Pierre & de Thomas. Corneille. —
26. S*. Malo 3 port de mer en Bretagne; vous pourrez y faire connaiiTance avec des corfaires; c'eft la patrie de Jacqu&s Car. tier, qui découvrit le Canada en 1534, de Mr. de Maupertuis, & du célébre du Gué-Trocein, —
27. Brest, bel & bon port cn Brelagnet Admirez-y les plus beaux
A 8



No.
chantiers de la Frame. La rade pourrait contenir jufqu'a. jco vaiffeaux de guerre. —
a8. Rennes, fur la Vilaine, cap. de la Bretagne. —
29. Paris, ou Lutêce> fur la Seine, cap. de la France. Le voyageur y féjournera 3 tours,pour avoir le loilir d'aller voir Verfailles, ia machine de Marly, 1'inftitution de 1'Abbé de VEpip* pour rinftru&ion des fourds &müets , 1'endroit« ou fut la trop fameufe Baftille, & mille autres ob« jets propres è infpirer 1'admiration, ou 1'horreur —
30 Orléans, grandeville marcbande, fur la Loire. Vous yverrez la ilatüe de Jeanne d'Arc fur le Pont. —
31. Blois, jolie ville fur Ia Loire, Reitez-y pendant deus tours



pour vous perfeöionner dans ia prononciation francaife — 32. Nantes i ville corifïdéraMe de
mée par I'Edit de Henri 4 en
^f/o8des|^flans,acc4ordé en 1598, & revoqué en iöHff par Louis 14 La fW perdic deux. rmlhons de fes fujets par t R|vocatJon de eet Edic. L 33- La Rochelle , grande, riche & belle ville, fïtuée furVGo/! ƒ« de France, fameufe par labraveréfiftanccqu'y firent les Ré. Jonnes contre 1'armée de Louis
13 mois1628 peDdanc J'efpace de 34. Roc?eport,Mtieen M paf X!?1 ,vous J verrez un Hdques antiers magnift-
35* Bourdeaux, fur la Garonne.o* A 9



Gironde, Cap. de la Guyenne. Le voyageur y reftera i tours poir boire du bon vin,qui croit en abondance dans les environs, & pour admirer la fituation, le commerce, & 1'opulence decette belle ville — 36". Bayonne, port fur les frontiêres de YËfpagne. Les jambons, qu'on y fume, font aulfi renommós que ceux de ïfejtphalie. —
37. Burg of, Cap. de la Fieille-Caft.il' le. Après les fatigues que Vous aurez fouffertes en paffant les Pyrenees , vous ferez trés aife fans doute d'y prendre quelque repos, pendant que vos compagnons de voyage feront un tooide bilboquet \ & d'y voir de charmantes promenades, & de fontaines rafraichiiTantes. —
38. Madrid , dans la Ncuvelk - Q$*



c 19 J
JtMe, Cap. de YËfpagne. Vous y iejournerez pendant 3 tours pourvoir Ie magnifique pontque fhilippe Second fit batir fur Ie Manganarès , riviére fans eau, pour faire un tour a YEfcurial, & pour aflifter a un Corafo* lameaux. — 39. Salamanque, dans Ja Prov. de i-eöw, fur la riviére de Torras, inforrnez-vous dans cettecélé* bre Univerfité, que les Efpaenols appeilent la Mére des forttts, des Sciences, & des Arts, ü les Ihéologiens s'obftinent k vouloir . que tous les hérétiques foicnt exterminés-dela vous irez a
40 FERRoL,cnGfl/j7*,voir les plus beaux chantiers de VEfpapne
41. ^PORTo3ouPoRT-.aPoRT3porü de mer è 1'embouchure du DouA 10



t 20 j
°' ro9 dans la Prov. Entre minho Douro, cn Portugal y fameux parfon commerce en vin. Si vous allez delk a Lisbonne , paffez un iour h Cöimbre, oii il y a une univerfité fameufe, & manquez deux tours. —
a2. Lisbonnb 5 fur le Tage , Cap. de Portugal- Depeur de trernblemens deterre3^Wo da-]és+ & de moines , Reftez-y aufli peu de tems que pofTible , & continuez votre pélérinage par.
a« Séville, fur le Guadalquivir, dans YAndaloufis Qui n'a pas yu Sêville, dit un proverbe Efpagnol, rfa pas vu de merveilles. Vous ne fauriez donc vous dispenfer d'aller admirer la Cathédrale , jadis une mosquée des Maures, & V dlcagar, ou Palais Royal, & d'autres édifices pu-



No. v
blic. Rappellez-vous que eet* te belle ville , la féconde ou Royaume d'Efpagne , a 1'honneur d'être la patrie duBonBarihélémi de Las Ca/as, & du Spi* rüuel Michel de Cervantes —
44. Cadiz , belle & grande ville, avec un port excellent danslVndaloufie, batie dans une Ile par les IJhêniciens, Reftez-y un tour pour examiner les chantiers, & pour voir arriver du Nouveau Monde les gallions chargés de richefles immenfes. —
45. Gibraltar , aux Anglais , h 1'extrémicé méridionale de 1'2£fpagne. Reftez - y 1 tour pourvoir les fortifications tant naturelles qu'artificieHes du fameux rocher d'Kllioit, —
46. Malaga ,dansVAndaloufie, port excellent & renommé par fon
A ij ■ "



C 22 )
No.
commerce en vins exquis, & en fruits délicieux , qui croiflent dans Jes encours. —
47. Grenade, Cap. de la Prov. de de ce nom. Parcourez les fuperbes édifïces de cette antique ville; furtout n'oubliez pas le palais des anciens Rois maures»—
'48. Carthagéne, ou Carihage-neuve, port de mer dans la Prov. de Murcie. Ëlle fut batie par jSsdrubal, général des Carthagi» nois. Le fameux A mi ral Dor ia difait, qu il ne connaiflait que trois ports , qui fülTent fürs: les viois de j uin fc? de Juillet, 8* Carthagéne. —
49. Valence la belle, mérite ce titre — Reftez-y deux tours pour vous en convaincre,& puis embarquez vous pour aller k Minor* que. —



y 1 23 )
50. Minouque, Isle de Ia Mêditer* ranêe , & Tune des 4 Baléare; (Major que, Minor que . Ivique & Formentére.) Vous manquerez un tour en allant voir J'excellent havre Port-mahon conftruit par Magon, Carthaginois , & pour vous régaler du mie! dólieieux que cette petite isle produit — Jl Barcelone, fur la mediterranée, Cap. de la Catalogne. ville trés peuplée & trés marchande. Le voyagear avancera jusqu'a Lion en France3 au N°. 57.
52, Perpignan, Cap. du Rouffillon, ofi vous vous repoferez pendant deux tours après avoir repa ITé les Pyrenees. —
53. Narbonne , ancienne ville de Languedoc. Reftez-y un tour pour voir le fameux canal creu£é par ordre de Louïs 14, &
A 12



T 44 J
No.
qui joint Ia méditerranée au Goh fe de France , autrement dit Ia ito;ye Bifcaye.— Vous y verrez auffi des ruines remarquables & d'anciens édifices romains. —
54. Montpsllier , jolie ville du Langudoc, fameufe par les études de médecine & de Chirurgie, qu'on y fait, & par la falubrité de 1 'air, que beaucoup d'Anglais pulmoniques & rateleux viennent refpirer —
55 Marseilles , grande & belle ville en Frovence. L'on y fait un commerce trés confidérable en marchandifes du Levant. —
50". Toülon , ou port de la Montagne. Après Breft c'eft le meilleur havre de la France, & vous y resterez pendant 2 tours, s'il vous plait, poiix voir les fortifica-



No.
tions, les chantiers , & Je fuperbe port. —
57. Lion , ou Ville - Affranchie auconfluent de hSóneÖcdu Rhóne9 jadis la feconde ville de la France; maintenant ruinée en grande partie par les infortunes d'une guerre civille. — C'eft la patrie de 1'Empereur Mare- Auréle* —
58. Dijon, Cap. de la Bourgognet grande & belle ville; la patrie de I'Evéque Bossuet & du fameux littérateur Scumaije ; de plus renommee par la bonté de fon vin & de fa moutarde. —
Jp. Bale, fur le Rhin, qui Ja divife en grande & en petite. La petite Bdle eft fituée du cóté de 1:'Alkmagne, & la grande du cóté de teSuiffe—C'eft la patrie de Hans Holbein &des Bemouillis. —
So. SaJUJB j Cap. du Caatoa gui ell '



No*.
Je moins petit des 13. Reftez-y un tour pour voir les Ours que Mefiieurs de Herne entretiennent en mémoire d'un ours, que le fondateur Berthold.prit alachaflfe a 1 endroit,oü il batitla ville.—
5i, Gjsftévq. — Si vous ne confentez pas de bonne grace h pofer vos quatre domeftiques fur latable pour pouvoir contempler a votre aife la fituation raviflantede cette ville célébre, & les belles vues du Lac Léman, vous n'étes pas digne de voyager, pas même fur cette carte. Retournez dans vos marais.—Jean Calvin, Ie réformateur, fut aufli le premier légiflateur de cette petitè république. — J. J. Roujeau y rsaquit. —
$2. Türin ; Tune des plus belles villes du monde > Cap. des états



c 27;
No.
du Roi de Sardaigne . & en particulier du Piémont. Vousymanquerez trois tours poir voir la cour & 1'univerfité, le mufée, le couvent de ïupergue* la Vénérie, Stupinis & la citadelle.— 6*3. MtLAN, Cap. du Duché de ce nom. Sa cathédrale & la bibliothéque font fuperbes. —
64. Mantoue , Cap. du Mantouan» La fituation en eft nial-faine. Refpeclez la patrie de Virgile\ mais n'y reftez qu'autant qu'il faudra pour vous remettre do vos fatigues, & allez droit k
65. Vemse , furnommée la ricJe, cap de la république de Venife, batie fur 72 ïles au fond du Golfe, auquel elle donne fon nom. Reftez-y pendant 4 tours pour voir la place de St. Mare l\Arfenal, le carneval* & les nóces



Ne. v J
du Doge, qui époufe la mer tous les ans, monté fur le Bu. centaure* —
66. RAGüSE,petite ville républicaine fur le Golfe de Venife, en Dalmatie, fous Ia Prote&ion du Roi de Naples.
Ö7. Ferrare, ville déchue & rnalfaine dans l'Etat eccléjiasiique. Vous y gagnez une fiévre, qui vous force k rebrouflTer chemin jusqu'è Montpellier, N°. 54 pour refpirer un air plus pur, —
58. Parme, cap. des états du Duc de ce nom. Vousy remarquerez un des plus beaux théatres de 1'Europe , qui peut contenir 14,000 per Tonnes. —
5p. G/.nes lafuperbe, cap. de la république de Génes. Pofez deux de vos domeftiques, & donnez. vous le loillr.dcfare-quelftucs



No.
réflexions en comparant fe? gueux a fes pompeux palais de marbre. —
70. Livoürne , excellent port riche , commercant & peuplé. Touces les religions y font tolérées. Les juifs y font riches, & ü protégés, que c'eft un proverbe en Toscane, qu'il vaudraü mieux baU tre le grand Duc , qu'un Juif. Manquez un tour pour faire une excurfion a Pife, oii vous verrez la célébre tour penchante. —
71. Bastik, cap de 1'ile de Corfe, titre que Corté lui difpute. —
72. Florence la belle, cap. du Grandduché de Toscane. Vousneferez pas faché d'y refter pendant que vos amistourneront 3 foisle bilboquet, fi vous défirez de vous perfe&ionner dans lalangueltalienne, & fi vous avez le moia-



- L ju )
•ip.
dre gout pour les tableaux, les ftatues & les livres. — C'eft la que vous admirerez la fameufe Venus de Médicis. Vous vous rappellerez que cette ville eft la patrie de Dame, de Machiavel» de Galilée, & a" Amèric Vefpuce.
73. Sienne, ville de Toscane. Défaltérez - vous a la belle fontaine fur Ia place.
74. Viterbe, jolie ville dans VEtat - de ÏEglife, cap. du Patnmoine
de St Pierre, Vous approchez de
75. Rome , fur le Tibre , cap de VEtat de ÏRglife, jadis la maitrefle du monde. L'incomparable égiife de ót. Pierre, le palais de fa Sainteté, nommé le Valkan, la fameufe, Bibliothéque, & mille curiofités anciennes, & modernes vous couteront plu-fieurs juliüS) & 3 tours de bilboquet.



7<S. Naples, cap. du Royaume des deux Skiles, oti hor ace , Virgile, Tiie- i,ive, Senéque; Stace & Claudien ont vécu , & cornpofé leurs ouvrages. — Le tombeau de Vir&le, qu'on rnoncre a quelque diftance de la ville, le palais de Portiei , les ruines de Herculaneum, & le monc Vèfu~ veWEt vous ne facrifieriez pas volontiers 3 tours de bilboquet pour voir ces merveilles?
77. Messine, détruite par un tremblement de terre en 1784, fut belle & grande , avec un- port fuperbe & un cornmerce confidérable en foyes. Elle donne fon nom au bras de mer, qui fépare la Skile de VItalië*
78. Palerme, cap. dë rilc. En allans de la a Sjracuje, vous ne



v J J
manquerez pas de graviraufommet du mont Etna -
79, Syracuse , ville trés renommée dans I'antiquité par fês édifices & fa population , & dans ces derniers tems par fes vins. C'eft la patrie d'Archimède, —
&p. Malte, miférable rocher, o{i réfident les Don-Quickoies de la Mediterranée , dits Chevaliers de Malle —
81. ATHÉNEs.Demeurez-y trois tours pour vous promener, le voyage du jeune Anacharfis én main, parmi les vénérables ruines de cette ville, jadis ü puiffante, & ft célébre ; & ü vous venez de Malle , paffez par Chêphalonie pour y manger des Corinthes fraiches —
§2, Salonique ou Salonichi, ancien nement -> Theffalonique, cap. de la



No. >
Nacêdoine. Elle a un bon port tres commercant; & des confuls de la plüpart des puiffances Europêennes y réfident.—
83. Constantinopole , autrefois Byzance,h réfidence du Gr andSeigneur, & la cap. de fes états. Admirez fa fituafion , la plus agréable, & la plus avantageufe de 1'univers , & fon port;, le plus commode du monde > a ce que Ton dit. Cela vous coute un tour de bilboquet feulement! Si vos Dames portent des rubans verds, elles feront bien de les cacher; car le verd étant la couleur de Mahomei elles pourraient être infultées par les galans maliométani , qui fe refervent cette couleur , a moins qu'elles n'ayent envie de deve* nir les üouris du férail, —



No C 34 >
84. Andrtnople, cap. de Ia RoméHe —
SJ» Sophie , cap. de Ia Bulgarie. Faites une excurfion hors de cette ville pour voir Buchoreft ^ ville principale de Ia Wallachie, & 3aJfy i cap. de Ia Moldavië. —
86". Belg ra de, fur le Danuhe ■ cap. de la Servië. Le Prince ftu^éne prit ce boulevard de la Hongrie en * 717, après y avoir gagné une grande bataille fur les Turcs, auxquels ellefut cédée en 1739» repri fe en 179,1, & cédée de nouveau par Ie traité de paix. —
^7. Bude, ou O ff en , cap. de la Uasfe Hongrie. En venant ici de Belgrade vous palTerez le magnifique pont d'Effek dans VÊjclavonie , & vous manquerez un tour pour aller a Tokay bolle du Ee&ar. —



C 35 ;
No.
88. Preseourg ou Pofon, cap. de la Haute Hongrie. — Vous approchez de >
89. Vienne, fur le Danube, cap de VAutriche & de 1'Empire. Ellc futaffiégée par lesTurcsen 1693 par une armée de 200,000 hommes; mais Sobiesky , Roi de Pologne, & le Duc Charles 5 <te LorröiKe les obligêrent a lever le fiége. — Vous y paiTerez trois tours pour voir ce qu'il y a de remarquable ; & n'oublier furtout pas d'aller faire une promenade au Prat.
90. IvIunich , cap. de la Baviére. Rertez-y un tour pour voir le palais de 1'Eletteur, qui eft un des plus beaux de VEurope. —
§1. AuG.sBouRG, ville impériale, cap. ' du cercle.. de Seuabe» Vous f



No.
verrez Ie Palais épiscopal, oh les Pnnces proteftans du Saint Km. pve.romain de concert avec les reformateurs Luther , & Mé. lanchthon , ou Schwortz-erd, préfenterent, en 1530,3 I'Empereur Charlesquint la fameufe «ro». /#o« A fei, qu'on nomme d dugsbourg.
92. Ratisbonne, ou Regensburg, ville impériale en Baviêre. Vous manquerez volontiers un tour pour vous donner le tems de voir Ja grande & magnifique falie oh fe tiennent les diétes générales de 1'Empire. —
93 Nürembgkg, grandeville impériale, cap. dehFranconie. Achetez-y des jouets pourvous, ou pour vos enfans. —
94' Prague , cap, du royaume de



v 37 -J
No.
Bohème. La riche cathédrale, & le pont orné de ftatuës fur la riviére Muldau méritent votre atcention. —
95. Breslah, cap de la Siléfie,atitrefois impériale, è préfent au Roi de Prujfe. —
96, Cracovie , fur la Viftule . feconde ville de Bologne , jadis 3a cap. de ce jadis Royaume. Les Juifs y abondent —
£7» Wabsovie , fur la Fiftule o» Wei$ti. RebroulTez chemin jusq\iyh Ratisbonne, N^. 92 , pour vous plaindre h laDiéte du premier partage de la Bologne Grodno, en Lithuanie, trop céJêbre par le dernier partage de la malheureufe Pologne
P9. Dantzich, grande ville trés commergante, jadis libre & hanféatique* -appartenante aujour*



13b J
dhui au Roi de Prujfe, qui par magnanimité Pa pnfe fous fa proteclion. Elle pit fituée k Pem. bouchure de la Fijiule —
100, Köntg^bsrg, cap du Roi de Prujfe. Elle a un bon port,une univerfité & un beau palais.—
ioï. Mittau, cap. du Duché de Courlande, aux RaJJes; d'oü vous irez k
102. Riga, fur Ia Dwine, bon port & cap. de la Livonie; autre prövince conquife par les Rujjes —
103. Moscow , qui eft la feconde ville de la Moscovie. Vousyresterez 3 tours pour parcourir les fuperbes batimens duA'rww/in, ou palais impérial, &pour voir P Apothicairerie, qui eft Ia plus belle de toute VEurope.—f Vous pourrez faire le trajet de Moscou k Pétersbourg en barque,



No.
comme en Hollande, graces aux foins du Czar Pierre le Grand, qui fit creufer un canal entre ces deux villes. — 104. Petêrsbourg , entre le LacLadoga* & le Golfe de Finlande9 fur la Néwa, cap. de VIngrie, jadis aux fuédois,mais qui leur fut enlévée par Pierre le Grand* C'eft: la principale ville des vaftes états de rimpératrice Chatherine IL En 1703, elle ne confiftait qu'en un petie nombre de miférables cabanes de pêcheurs, & maintenant elle ne le céde en rien aux plus magnifiques cités de Puni* vers.
105» Archangel , fur Ia Dwine feptentrionale , ou moscovite , prés de Ia Mer Blancks, ville trés commercante, & presque tou-



1 4ö J
No.
te b&tie de bois. Elle a fouffert de fréquens incendies. —
106. Maelsthohm , Tournant fort dangereux fur Ia cöte de tforwépe. Le vairTeau, fur lequel vous vous êtes embarqués h Archangel, y eft b*ifé contre les rochers du gouffre. Vous avez le bonheur de vous fauvcr è la nage, mais vous perdez votre part dans le jeu.
107 Drontheim » en Norwége, fur la Mer du Nord. Le froid vous oblige a doubler le pas, & £ vous placer a Hambourg , au Nö. 112. —
J08. Stockholm, cap. de la Suéde. Vous ferez obligez d'y manquer 2 tours pour faire celui du Golfe de Bothnie. Pour eet effet vous irez prémierement h AbQy cap, de la Finlande9 &



C 41 )
No,
dela a Tomea, au fond du gol» fe, célébre par le féjour qu'y firent les mathématiciens francais , qui y furent envoyés pour mefurer le dégré du premier méridien. — En vous rapprochant de Stockholm vous paiferez par Upfal, ou il y a une célébre univerfité ! Vous y verrez le fameux jardin botanique du grand Chevalier de Linné. —
109. Frédericks-Hall , fur les frontiéres de la Snéde, remarquable par la mort de Charles XII, qui fut tué en i'alfiégeant Tan 1718. —
110. Bergen, cap. de la Nornêge, ville commercante, avec un bon port, Vous manquerez •n tour en paiTantle Scaggerac, pour aller d'ici a Copenhague.-»



C 4* )
No»
in. Coppenhague, cap. du Royaume de Danemarc , dans Hle de Zéland, vis-a-vis da la S«ede, au détroit du Sund. Restez-y pendant 2 tours pour aller voir RosBld, ou. font enterrés les Rois de Danemarc. —
112, Hameourg3belle ville hanféaque fur l'Elbe. Les gros vaisfeaux y remontent, ce qui la rend trés commercante. Elle eft h peu de diftance d'Altona, petite ville au Roi de Dfinemarc, que les Hambourgeois difent être beaucoup irop près>allzunah ou Altenaa. —
113 HAN0VRE5cap. des polTelTions allemandes de fa Majefté Britan* hique — Manquez un tour pour aller voir le paleis-royal de Hsrrenhaufen , & puis placezvous a Francfort, N°. H9- —



( 43 )
No.
114. 'Magdebürg, cap. du Duché de ee nom fur YElbé, C'eft une des plus fortes places de; YEurope. Si La tayette y eft encore, il faudra manquer un tour pour aller rendre vifité a ce heros de Verfcilles. NB; Luther y a fait fes études.
115. Berlin , fur la Spiee, dans Ie marquifat de i rnndenbourg , ville fuperbe. Reftez-y 3 tours poui^y voir la parade, les bü« cimens public , les promenades , & pour aller faire un tour a Potsdam réfidence du Roi.—•
iió". OREsDE,cap, de l'Eleétoratde Saxen Fakes un tour a MeisJen , pour y voir la fabrique de belle porcelaine. —
117. Leipzick , célébre univerflté dans le Cercle de Haute Saxe. Manquez un tour pour vifiter



C 44 )
la tombe d'un homme vraiment grand, Gellert , plutót que d'aller voir le champ de bataille de Luizen , oü Guftave Adolphe de Suéde fut tué en 1632. —
118. Casskl, dans le cercle du Ilaut-rhin. Ne manquez pas d'y voir les fuperbes palais, les jardins & Ia cascade de Weisfenjiein. —
lip. Francfort fur leMayn, ville impériale, trés commercante, renomméepour fes foires. Restez-y 3 tours pour asfifter h la pompeufe cérémonie du couronnement de 1'Empereur. —
120. Mayence, cap de l'Eleótorat de ce nom, fituée fur le Rhin. Régalez-vous de 1'excellenc vin, qui croït a Hochlieim. —
tel. CoBLfijsTZjRéüdence de 1'Ar-



<45 )
No.
chevêque Ele&eur de Tréves^ dans le cercle du Bas-Rhin3 iituée au confluent du R'in & de la Mofelle. C'était le poinc de ralliement des émigrés francais en 1702. —
122. Cologne, cap. de l'Elettorat de ce nom, dont le Prince réfide k Bonn. Vous irez voir le tombeau des troisRois dans la Cathédrale, 1'Arfenal, le Cabinet d'Hiftoire Naturelle,d'anv tiquités, & de babioles en tout-. genre du Baron de Hüpsch, les ingénieux & iïluftres fréres Hardy, & les 365 Eglifes ou Chapelles. —
123. Düsseldorff ïmleRhin, cap-, du Duché de Berg en IVeft* phalie, a l'EIe&eur Palatin, Paflez y tout un jour pour voi^



C4«)
la fuperbe gallerie de pein1 ture.
124. Nimégue, fur le Wahal, dans : k Gueldre. Cette ville eft fameufe par la paix générale, qui y fut conclue en 1679. En partant dela vous appercevrez bientót la tour de la Cathédrale.
d'ütrecht, montez y pour jouir d'une des plus belles vues de la hollande, parcourez en les promenades qui y font tres agrêables & allez jusqu'è Zeyft oü il y a une colonie de Moraves floriffante. — D''Utrecht vous
126, Prendrez la barque pour Amsterdam, ville belle, grande & une des plus riches & commercantes de 1'univers, allez



No.
'en voir le fuperbe hötel de ville & le port qui ne reiTemple pas mal h. une forêt de mats, vous irez d'ici en traverfant le Ty> voir Ie fameux village de Zaan. dam ou Pierre legrandaappris J'architetture navale, vousentrerez dans la cabane qu'il a habité , on compte dans ce\il* lage prés de 1400 moulins & vent. Vous rejoindrez Jlmfteu dam en faifant Ie tour par Haar* hm pour y voir les fameux jardins de fleurs & Ie palais Hope. — Le prémier des voya* geurs qui arrivé a Amfterdam gagne le pot, dont il en doit donner le quart aux pauvres.



Fautes dHmpreJJïön ejfentieles d corriger, \
page 8 llgne i de lx fez du
»— 8 —- 4 demie —— demis
— 9 — ii Hochftatt — Hochftatt —_ 11 — 4 Pr. — Province mk 15 3 Yónck Yorick mmmm 15 — co Trocciu -— Trouin
, 17 — 16 effacez les mots Vefpace dt >
— , 19 19-Goüfc, li fez Galice
- 1 22 —- 3 entour* —- alentours
24 7 Langudoc — Languedoc •
— 34 11 7l7 — 1717
— 35 6 1693 1593
35 —— 15 Prat — Prater
II y a encore d'autres fautes mais faciles ï Corriger, le le&eur voudra bien y fuppléer. .