4 M 45   ïtEPÜBLICKEINSCHÏE patriotischê   R-EiPUBL'lCKEINSCHE PATRIOTISCHE Vit het Fransck, in Vldcrnfchz Vaerfen overgébragf. T* Ü ?%jj$k''E- R K E Ny Bv D E N'Y'^ro'jw T F O R T' tiet tweede fm&ffi^eenè en onverdeslbzers frdrifche Republiek   rejpublickeimsche PATRIOTISCHE GEZ AU6E N. HYMNE AEN DE y k. y h e i d; &en nieuwe dag blinkt aen den horifon, Een nieuwe dag blinkt aen den horifon, En fcbynt van 't oosten tot het westen voortrtetreeden. En'tgansch heelal, voor 'teerstineenenglans tekleeden, Van 't heilig vier der redenzon. A 3 Dit,  r 5 3 Dir, Vryheid! die zyn uw gewrogfffi: 'R.roon uw weldaedigheên. Dat de aerde in Vryheid leefdt! , Dat zy haer recht zig wedergent! {Dar. door 'tverbryslen van den boei der troon-gedrogten, Eik v .'rst op zynen zetel beefdt! • * 4 Koort de dwirgclanden, Koud alrcê van fchrik, Wringende hun banden , In dit oogenb'ik, Mggtlpo? z;g te wreeken, Van den vreede fprceken. —— Hoort, hoe elk verlicht, Zingt der republiquei., Een hcii'ge cantique, En haer alcaers itigt. * # * Dit vryheid, dit zyn uw gewrogten. Kroon uw we'.dadighccn. Dat de aerde in yryheid leefdt: Dat zy haer recht zig wedergeefdr: Pat ■ door 'tverbryslen van den boei der troon-gedrogten, Elk vorst op zynen zetel beefdt.  I 7 3 HYMNE VAN p E MAHSEILLAENEN.' omt aen , o vaderlandfche Znnnen I HHIomt aen , o vaderlandfche Zoonen 1 De dag der glorie is naby, Gy ziet, hoe van Europa's troonen, De bloedvlag waeit der dwinglandy. bis. Hoorn gy 't gehuil niet der Soldaeten Weergalmen zo langs ftad als veld? Terwyl, voor hun barbaersch geweld, Uw vrouw en kinders 't leeven laeten? Te wapen, burgery! formeer uw heldenftoet.' Marcheer! marcheer! En drenk uw grond, met dat onzuiver bloed. A 4 Wan  C 8 3 Wat wil die horde vuige flaeven, Van vorsten, van verraeders toch ; Die kluisters fmeeden voor de braeven, Zints langen ryd door helsch bedrog? bis. Die kluisrers, Franfchen! moet gy draegen! Wat hoon! welk een beleediging! Gy zoud, o Vryheidslieveling! U zien in de oude boei geflaegen? Te wapen burgcry! formeer, enz. * * * Hoe! zullen benden vreemdelingen, De wet dan {teilen aen uw haert? Uw helden, die ren ftryde gingen, Moorddaedig vellen door hun zwaerd? bis. Zoud gy dan, door geboeide handen, U laeren prangen in het juk? Zou, groote God! dan ons geluk, Ter keus ftaen van de dwingelanden ? Te wap en burgery! formeer, enz. Beeft,  I 9 3 Beeft, dwingelanden.' trouw-verzaekers! De fchande kleeft alöm u aen. Beeft, moordgezinde plannen-maekers! De ftrafc volgt op uw euveldaên.' bis. Ja.' alle Franfchen zyn Soldaeten. Word eenig held den dood ten buit, Dan levert de aerde nieuwen uit, Ten fchrik van u, o onverlaeten.' Te wapen burgery, formeer enz. * * 4 Gy groote Franfchen ! fiere heiden! Deelt flugen uit, of geeft ze niet, Den droeven knegr, die op uw velden, Moet ftryden tot zyn zielsverdriet, bis. .Velt die bloedgierige despooten, Die tygers, die uw Vaderland , Verfcheuren tot in 't ingewand, Bouillé met al zyn vloekgenooten. Te wapen, burgery! formeer, enz. A 5 o Hei-  r «p j 9 Heil'ge Vaderlandfche liefde! Beftuert, en fteunt den arm der wraek o V/yheid! zo ons lot u griefde, Verdeedig gy dan onze zaek. bis* Schenk, op uw wenken, ons victorie; Devyandzie, beurt hy den kop, Zieltoogende uit het doodftofop, Uw overwinning, onze glorie. Te wapen , burgery .' formeer, enz. * * * Sardinjes Vorst 1 gy droef verraeder! Gy ziet uw bataüjons verjaegd, Verfpreid, als kinders zonder vader, En doqr hun eigen vrees geplaegd. bis. Geheel een volk flaekt dankb're klanken, Thonon, Chambéri, Montmciilan, Bravoeren, 't ftacl van hun tyran. U Vryheid! is dit heil te danken. Te wapen,Jmrgery! formeer, enz. Gy  [ « 3 Gy vreedsaem volk! gy Savoijaerden! Vreest niets van qnzen dap'ren held. Zy, die o!yf en lauwer paerden, Zyn menfchen-vrienden, ook te veld. bis, Den oorlog aen de dwingelanden ! De hutten vrede ! Vryheidszocn ! Uw broederliefde zy ons loon, Na 't breeken van uw flaeffche banden, Te wapen, burgery! formeer, enz. * * * Van Nice rot Gcrèves wallen, Word' V-yhejqsboom aiüm geplant! Dat nooit zyn greere blacders vallen! Geëerbiedigd doos elk Vaderland, bis.. Tyrannendat.uw koppen krommen, Zo dikwils gy dien boom aenfchonwt! Maer zo hun trotsch hier tegen kout, Dan moet ons zwaerd dien trotsch verdommen. Te wapen, burgery! formeer, enz.  COUPLET VAN DE KINDEKEN. Wy zullen in dien Ioopbaen treeden, Als de ouderbroeders zyn gereld. Dan zien we in hun geknotte leden, De deugden van den oorlogsheld, bis. .Veel min jalours hen te overleeven, Dan wel te deelen in hun dood, Stelt waere fierheid ons fteeds bloot, Om hen te wreeken, of te fneeven. Te wapen, burgery! formeer, enz. LOF-  c 13 1 LOFSPRAEK lamelle; Wys: Van de Carmagnolle. ÜVeetgy, myn Vrienden! wel de reên, Weet gy, myn Vrienden! wel de reên, Dat wy zo leutig zyn by één? Dat wy zo leutig zyn by één? 't Is, dat niets fmaeken kan, Dan zonder complimens. Eet eerst uit onze Gamelle; Vind gy het bon, Zonder facon, Roept dan, jente Gamelle! Vive le ibn, Du Chaudron. op de  I 4 3 De rrian, die zwar: 2v.;x, is geen man, ÜA Die aen den disch plaifiren kan. bis. Men heeft geen leut dan daer; Men broers is met èlkaér. Eet eerst uit onze Gamelle i Vind gy het bon, enz'; * * * Een maeltyd nog zo jent bereid, bis: Is droef zonder egaliceit. bis. Een enkel pint goê bier, Geeft ons veel meer plaifir. Eet eerst uit onze Gamelle. Vind gy het bon, enz; * » * Wanneer men gaept in zyn paleis, bisl Dan heeft het leut nooit rechten eisch. bisi Die leut wil hebben kom, In Vryheids'heiligdom.' Én eet uit onze Gamelle. Vind gy het bon, enz; Pie  f >5 1 Die zig in ledigheid verzwakt, bis* Vind by den arbeid zig geknakt, bis* Wat baet een groot gemoed, Als 'c fuccombeeren moet? Eet eerst uit onze Gamelle. Vjnd gy het bon, enz* * * * Een mciskc, dat haer maegdom voelt, btSé En op een fraeïen vryer doelt, bis. Lacht met een muscadin; 't Moet fansculote zyn. Die eet uit onze Gamelle. Vind gy het bon, en^ * * * Weet gyj waeröm't Romeinfche volk, bis* 't Heelal deed fidren voor zyn dolk? bis, 't Was om dat, in die Had, Men ook gamelles had. Eet eerst uit onze Gamelle. Vjnd gy het bon, euz. Car*  t iat, met het moedig ftael ffi handen ; Een volk vermag, Al waer 't op oogt. Dat, met het moedig ftael in handen; Een volk vermag, Al waer 't op oogt. >~  Die 't vrye bloed voelt circuleeren, Van 't vroome hart, door de aders heen? Kan kluisters en geweld trotfeeren. Vcor vryheid leeft de held alleen, Waekt eens op! Toont uw moed! En geeft ftraf, Aen dolle dwingelanden. Het geluk , Dat alöm De Franfchen vergezeld, betoogt, Dat, met het moedig flael in handen, Een volk vermag, Al waer 't op oogt, Dat, met het moedig ftael in handeu? Een volk vermag, Al waer 't op oogt. Verbryzelt deeze valfche goden! 5 Gy hebt den blixsnv in uw hand. Slaet met uw donders deeze^fnooden. Het volk is fouverein inxc land. Waekt  I 31 J Waekt eens op! Toont uw moed! En geeft ftraf, Aan dolle dwingelanden, Het geluk, Dat alöm De Franfchen vergezeld, betoogt, Dat, met het moedig ftael in handen, Een volk vermag, Al waer 't op oogt. Dat, met het moedig ftael in handen, Een volk vermag, Al waer 't op oogt. BE- B 3  r *» j BEL OFTEN der 1fr.ansche 3lepublickeinen" aen de H EEREN DESPOTEN. Wys: Je veux être un chien. Be Pruischman en het Keizerryk, Begeert ons kwaed te doen: ei kyk! Dat laet gemaklyk zig gelooven. Die luzenpooken denken dan, Dat m', als voor heen, ons kullen kan J „ Een klein Jetje geduld, gy Heeren despoten! uw perruque is verfleeten, en ook, droeve blixms, „ onze bajonnetten zyn van geen cottoen." Want 'k word vry een hond, Schop, (la ik u niet blaeuw en bont; En breek u muil en kaekebeenen. De  ï *3 3 De Koning van 't marmotgeflagt, K?ek uic zyn hol: hy lachte en dagt, En 't laet gemaklyk zig gelooven , Zo zal ik, zonder violon, Hen danzen doen de rigodon. ,, Houd u toch gerust gy Kever! gy hebt een koordeke om den hals, dat u wurgen zou.'' Want 'k word vry een hond, Schop, fla ik u niet blaeuw en bont, i En breek u muil en kaekebeenen. * * * De Paus van Romen kwam ook fier, Gewapend als een chevallier. Dat laat gemaklyk zig gelooven. Hy droeg als een Sacrogorgon, Een fabel en een mousqueton. „ Wel kyk een letje! Ik zegjeulders,gy zytgeen heilige ,, kinders meer. Koopman van Oremus, die ons de „ ooren wilt wasfchen, weulders komen niet meer, om „ uw oude fchoens te kusfchen. Ik zal u bekskens „ leeren geeven. Maer enfin genoeg," B 4 Want  t H % Want 'k word vry een hond, Schop, fla ik u niet blaeuw en bont, En breek u mail en kaekebeenen. En Spanjes inquifide-vorst, Die de Conventie hoonen dorst, Dat iaet gemaklyk zig gelooven. Kwam die vervloekte Carel mee, Dan kreeg hy'by-Capet een ftêe. „ En zyne Soldaeten, die geen vier kunnen zien, t) hoe lach ik 'er mede! maer ik veeg myn agterftc aen t, al de Sires van Spanje."- Want 'k word vry een hond, Schop, Ca ik hen niet blaeuw en bont? En breek hen muil en kaektbeencn. * * * Vorst George zei ook tot zy. zoon, Gy v^lgt Capet op zynen troon; Dat laet gemaklyk zig gelooven. En zy'r gy Koning der Francais, 'k Bouw dan een brug tot aen Calais. ■ „ Een, n Ee«  „ Een fchoone inventie voor een beest ren zyn Zoon, „ die flegthoofd van een knegt als het 'er op aen „ komt. — Maer kyk, ik heb hem te Duinkerken de p Carmagnolle leeren danzen." Want 'k word vry een hond, Schop, fla ik hen niet blaeuw en bont, En breek hen muil en kaekebeenen. * * * Die oude teef, dat Rusfisch beest, Word door den Franschman niet gevreesd. Dat laet gemaklyk zig gelooven. Die door haer grenadiers Lapons, Ons bruien wil met de Bourbons. • „ Ach! fchaubaulyk gedemoheerde oude citadel! zy „ heeft geen tanden in haer muyle meer, en zy wiiby,» ten. Zend ons een Ietje uwe marionnetten; zy zullen geen reiskosten behoeven te mat ken, om te retour XX neeren; ik zal hen de étape bezorgen. Want 'k word vry een hond, Schop, fla ik hen niet blaeuw en bont, En breek hen muil en kaekebeenen. ?5 ik  C *tf ] Ik leef gerust, 'k ben eindlyk vry, Ik Ipot met kroon en paepery; Dat laet gemaklyk zig gelooven. *k Ga naer de hel, zo !t helpen kan, En hak de Duivels in de pan. „ En, zou ik daer tegen hem zeggen, gy driedubbeid vernageld kanonftuk! gy oude zwartmuyl! indien gy 'er tegen klappen durft, dan fmyt ik uwe helfche barak naer den blixem." Want 'k word vry een hond, Schop, fla ik hem niet blaeuw en bont, En breek hem muil en kaekebeenen. AF-  d e NUTTELOOSHEID van de EXISTENCIE der PRIESTERS en GEESTELYKEN: W y s: Du Vaudeville des vifttandines. Watuur, myn Vader! durf ik zweeren, Word niet veranderd noch verilapt, Schoon wy de koddetjes manquccren. Ons door de clergé voor geklapt. Ons door de clergé voor geklapt. Myn hart ftaet altoos voor u open. Myn Vader is voor my het aJ. Weet, dat ik u beminnen zal, Al laet ik al de priesters loopen. AI jaet ik al de priesters loopen. Vic-  [ a8 } Victime van de bybelgrillen, Myn Moeder! zoud gy fchreiën? neen! Een zoon zal al uw hartzeer ftillen; De paep en biegtvaer loop vry heen. bh. Weg, weg met al die altaergekken. Weest für, het zyn Gods dienaers niet. Uw zoon zal, in uw zielverdriet, U tot een beter priester ftrekken. bis * * * Myn Vrouw! myn beste kamerade! Te kerkegaen is aepcnfpel, ^v vind ook t' huis by God genaede. Een paep fpreekt eeuwig van de hel. bh. Een paep zoekt flegts zyn beurs te vullen, Weest in uw huis zelfs direfteur, Vervloekte paep ! ja! gaet vry deur, 't Zal uit zyn met de mans te kullen. bh. * * * Myn Kinders! by het licht der reden, Verfchrikt een precepteur u niet. Wyleeven zonder paep te vreeden. 't Is God, die op ons nederziet. bh. t' Ve-  't Venyn der clergé zou u hinderen. Myn hart, waer in ge een vader vind* Leert u de pligten van een kind. Een priester is dë pest der kinderen. bis. * * * o Gy, die ik bemin, waerdeere! Gy, goê bewooners van het land.1. Men wil als nóg u abufeere; Maer God is met het vaderland. hts. Uw graen en groeufels zullen groeien; Hebt toch geen vreeze voor uw brood. Al waeren al de paepen dood; God zal zig niet uw zaeken moeïen. bis. * * * Ik ben een mensch, en myn's gelyken, Zal my nooit vreemd zyn in den nood. Den armen doe ik liefde blyken, Ik partageer met hem myn brood. bis. Om hem te drenken, hem te kweeken, Behoef ik paep noch priester, neen ! Ik confutreer myn hart alleen, Dat vroomer dan een paep zal fpreeken. bis. Be-  t 30 i Befchouwt de dibbens, zwarte heereiii De preekers van de wet, en ziet, Wat zy verrigten in miferen: Zy bidden, maer zy helpen nier. fat Samaritaen! in uw ellende. Ging paep en priester u voorby. Een Sans-culot had medely; En hielp u, fehoon hy u niet kende. Biii * * * o Gy, die van den altaer leefdet; Gods creatueren hebt verdomt. o Gy, die voor de vryheid beefdetj Aenfchouwt de vryheid en verdomt, bïïi Wilt gy van haer pardon verwerven: Word voor de Republiek foldaet. Gy paep! door God en mensch gehaetj Leert vry te leeven of te derven. bis. * * * Weg pfalmen ! weg euangelisten! Een oorlogslied is jenter trant. Weg kloosterpaepen, met uw twisten? Geen clergé meer iq 't vaderland. Ut,  t 3| 1 De paep mag van den duivel droomen. Om naer het veld van mars te gaen, En 's land tyrannen weg te flaen, Behoeft 'er hier geen paep te komen, iris* * * * Gy, vryheid! maekt ons aj gelike: Dus word Gods weereld gefauveerd. In onze Franfchc Republique, Hoeft Jezus Christus niet geleerd. bh De drie couleuren zien onze oogen; Vereeren wy die majefteit. De paep, met zyn drievuldigheid, Heeft lang genoeg het volk bedroogen. bis. * * * Myn vrienden'! als ik kom te fterven, Brengt dan myn asch op 't veld der rust. Ik kun, en paep en mesfe derven: God heeft aen al dit fpel geen lust. bis: Mogt reiziger! myn grafileen fpreeken ; Mogt gy daer leezen: die hier legt Was veel te fraei, te vroom , t' oprecht, Om met een paep zyn hoofd te breeken. bh. Ëö  r U 3 Ën zo God rny, dat niet kan weezén ^ Durft roepen voor zyn tribunal; Dan, weetik, wat ik zonder vreezen, Den God der menfchen zeggen zal. hts Si Gy God! ( dus zal ik viylyk fpreeken,) 99 Gy weet, 'k heb u gerespecteerd, „ Want nooit heb ik geloofd, geleerd, sj Het geen een paep' van u durft preeken."' bhi AF-  I 33 j AFZWEERING VAN HET F A N A TIS M ü Sï VOLGENS DE SIVlAEK DEI! Wys: De Vadie. J^ie daer de klugt dan uitgefpeeld. Adieu, Marie! Verborgenheeden! Myn grootmoêr heeft my lang verveelt, Met al die fpreukjes van 't voorleeden. Ik reken beter dan voorheen, En zeg rond uit, drie is geen éeN. Én zeg rond uit, drie is geen ééN. c Deeze  r 34 i Deeze ouwel in de Eucharistie, Die men ons zegt, dat God /n weèzèrïj Dat is te zeggen, Eén der Drie, Doet my voor dood noch duivel vree, £  / 38 J d e W E N S C H van de iEPUBLICKElMEN, W y s: ^ ^ «r*, f^r ira, ga tra, enz. Jk\\\ dat zal gaen ! dat zal gaen ! datzalgaen! Dank zy de zee-liêns van de Republique. Ah ! dat zal gaen! dat zal gaen 1 dat zal gaen!; De vryheid zal alömme beftaen. Het despotismus dat moet vergaen. De egaliteit triumpheert voortaen. Ah ! dat zal gaen! dat zal gaen! dat zal gaen! Dank zy de zee - liêns van de Republique. Ah! dat za! gaen! dat zal gaen! dat zal gaen! De vryheid zal alömme befTaen. De Engelfche roovers zullen vergaen.  C 39 1 De Keizerfchen verliezen 't voortaen. En hun droeve hclfche clique, Zal naer alle de duivels gaen. Ah! dat zal gaen! dat zal gaen! dat zal gaen! Dank zy de zee-liêns van de Republique. Ah! dat zal gaen! dat zal gaen! dat zal gaen! De vryheid zal alömme beftaen. C 4  f +« J d e DOOD van het F 'AN A T I S M ü S: W y s: Desportraits a la mode. X'-Xct fanatisme boeit in flaeverny, I>en mensch zo dra hy naauw gebooren zy \ En biyft tot aen het fomber graf hem by; Met angst vervuld voor de eeuwigheid. Maer op den grond van vryheidszoonen j Waer al geliken broeders woonen, Moet men flegts vryheid hulde toonen. Geen godheid dan de liberteit! ♦ * * Min tot het hart te fpreeken dan 't verftand: In 't vrouwenhart te ftooken geilen brand: Een biegt paep, die de meiskens nettenfpant, Ziet daer der priesteren, methode ] ~ : Maer.  f 4* 1 Maer dank zy God, 'er zal voortaen nier meer In Vrankryk zyn zulk een vervloekte leer. De wet en deugd, ziet daer uw God en Heer; Dep waeren godsdienst naer de mode. * * * Voorheen verkogt de paep zyn agnus dei; Gaf bullen uit; 't oremus moest 'er hy. En 't flegte volk kogt al zyn aepery. Dit was toen der Mamans methode. Maer gy, Republiokein! hebt 't all' verkeerd: d'Heyl'gen zyn niet meer gerespecteerd. SintRoch, Denis, zyn alle gechangeerd, In zilvren kroonen naar de mode. RON, 9 5  C 42 3 RONDE tegen het FANATISMÜS; Wys: La bonne avonturc. o verdryven wy voortaen, J^jio verdryven wy voortaen, Al de fanatiques; Zo zyn wy geheel ontdaen, Van de paep, en mesgewaên, Van al de altaercliques. Bravo! Van al de altaercliques. # # * Al hun heilig poppegoed, Wisfelt van figure. Die kanonnen vaegen moet, Zulks nu met de wykwast, doet. Welk  [ 43 ] Welk een avonture! Bravo! Welk een avonture! # # # 't Is de paep, die zig ontwyd: Huiken en calotten, Op een hoop daer nederönyt. En dat goedje deugd altyd, Voor de fansculotten. Bravo! Voor de fansculotten. * * * De burettes en bidons, Neemen een tournure. Klokken zyn goed voor canons, Kerkebanken voor caisfoos. WeJk een avonture! Bravo! Welk een avonture! Biegt-  C 44 ] Biegtftoel! gy past wonder wel, Voor een jent guerite. Paepen fpringt vry uit uw vel, Van uw kopren kerkefpel, Maeken wy marmites. Bravo '• Maeken wy marmites. * * * Sluiten wy de kerken toe, Met al hun boutique: Vryheid! die ik hulde doe, ^s de godheid, bly te moê, Van de republique. Bravo! Van de republique. DE  f 45 J d e CONFESSIE van den F A u s ; voor het TRIBUN AL van de SANSCULOTTEN* W y s: Du Confiteor. 30c, Sansculotten! neergeknield, Kom u myn triple kroon opdraegen; 'k Zal ü, met ned'righeid bezield, *t Relaas doen van myn leevensdagen. bis. Hoort, hoort toch uit liefdaedigheid, Naer 't leeven van zyn heiligheid. bis. * * # In Romen, fints Sint Pieters tyd, Zag men nooit grooter zondaer leevèn; My echter word, gebenedyd, Den naem van heiligften gegeeven, bis. Offchoon ik, 't zy rond uit gezeid, Geen aesje heb van heiligheid. bis. Door  C 4* 1 Door een fraei bekje, ]ong en jent,' Moest ik myn groot caracter derven: Ik zondigde, laes! ik beken 't, Op eiken dag wel zevenwerven. bis: Ik echter preek de zuiverheid. Ziet daer de waerheid u gezeid. bis: * # * Arbiter van der menfchen lot, Regeer ik hen naer welgevallen, 'k Rangeer hen om den troon van God; Of wel, ik condemneer hen allen, bis; Uit een motif van charitcit. Ziet daer de waerheid u gezeid. bis: * * # Ik haet de vryheid, die, door God, Voor alle menfchen werd gefchaepen, En kluister aller menfchen lot, Aen 't juk van koningen en paepeh; bis. Dees zegent myn menschlievendheid; Dit 's rond de waerheid u gezeid. bis. Est  r 4? ] Ën trotsch en fier, al even zeer, Is 't als tyran, dat, in 't conclave, Ik, in Gods naeme, decreteer; De volk'ren zyn gebooren flaeven; bis. Ook is 'er geen egaliteit. Ziet daer de waerheid u gezeid. bis. Enfin; op dat gy alles hoort, Ter zaeke van myn heilig leeven Zal 'k, met één enk'le trek, zo Voort, U het compleetst genoegen geeven. bis. Verdubbelt uwe chariteit, . Daer u de waerheid word gezeid. bis. * * * ik waepen eiken dwingeland, En eiken God>van 't fanatisme; Op dat gy en het vaderland, Weer fuccombeert voor 't despotisme. bis. Dat gy verliest uw liberteit. — Spreekt vonnis uit! 'k heb 't all' gezeid. bis* JU-  JtJGEMENT, Onwaerdig priester zo veel goed; o Duivels kind! zo vol van vices: Gaet, daer gy voor uw boosheid boet; Met dees tyrannen uw complices. bis. Aldus wil het de liberteit. Aldus wil het de egaliteit. bis.