DICHT:
EN
TOONEELKUNDIGE
ALMANA CH,
voor den Jaare 1793. Met fraai je Plaaten verfierd,
VERBEELDENDE
VERSCHEIDENE TOONEELE1 VAN DEN SCHOUWBURG,
nog niet in Jt licht gegeven;
Met de onderwerpen van eenige nieuwe Stukken; Als ook een aanzienlyk getal der bestf Zangftukjes 5 uit de Nieuwfte Holland» fc'he Operaas,
En vervattende wyders
Eenige zedelyke Vernaaien, Fabelen» Vertelfels en Dichtftukjes; leneyens
Al het geen tor een Cotnplecte Ahnanadi behoort.
Te AMSTERDAM, s v J. W. SMIT, Boekverkoopa






TaNUARIUS XXXI. d. Louw-Maandi",
"i Dingsd. Nieuwe Jaandag. Laatfte
2 VVoensd. Duink., Leipf. j. Quar*
3 Donderd. Doesb., Ouden. j. tier den 5 ,
4 Vryd. Eindhoven]'. 'snamid. ten
5 Saturd. Telefphorns 1 uur. 17 ui. i ^Zondag~\Drie Koningen. ' ^^^,1P.
7Maand* Kopperm. \^t\). A^vMt 8 Dingsd. S.Omerj. W Maan ,
0 Woensd. Middelburg b. ?en 12» , icDonderd.Parysj. amotg'J~
11 Vryd. Hyginus y uur. 4^1.
12 Saturd. lArchadius _ Eer ft e'
13 1 Zondag\Opent. ^ QUar. t4 Maand. Pontiaan ^ den l9;
15 Dingsd. Paulus _ ,s morg> ten
16 VVoensd. Brugge j. uur. 24 m.
17 Donderd. Anthonius J
18 Vryd. , Pieterftoel ^ Volle
19 Saturd. )Marius en Martha (g| Maan,
20 2 7,ondag\ti. Naam Jefus den 27 ,
21 Maand. Agniet > 'smorg. ten
22 Dingsd» Vincent, Ysfelr. j. ^uur* 3a m.
23 VVoensd. Oorfchot j. t '24 Donderd. Antwerpen p. < De Zon in*
25 Vryd. Paul.bek. Embd.j. Aquarius ol j
26 Saturd. IKortryk j. den Water-I 127 4 ZondafïSeptuagefima man , den 20I -28 Maand.' Herenthals j. January, op]
29 Dingsd. Emmerikj. ten8,ondei|
30 Woensd. Geersbergen p* ten 4 uur« j
31 Donderd \Luik j* _ f



• ijVryd. Gelder j. Laaüte - 3 Saturd, Maria Ligtmis Quar-
fZoTffJS^EaW^ . ?modreantèr
4 Maand. Arnetnuidcn 1. s morg. ten
gÖfogftk Agatha. 3 uur. m m
6 Woensd. Dorothea aNieuwe '
7 Donderd. Nioort j. ft Maan
8 Vryd. Gcnd p. w Maan,
o Satïirdi Apolonia fen IO>
•21—-—• ? - - s — 'savon. ten
iQiZonftw 1 Quinquageftm* -8 m
iijMaand. JRoermond j. '
■ i2|Dingsd. Vaflen-avond perfte is Woensd. Asdag, Beilotent. Jjl tj^y
; 14 Donderd. Valentyn rierdeï 17:
i5!yry.! peren j. ,§avon> ten
, iöi^turd.__ Juliana 6 mu 22 m
17 Y.ondag \Ouadragefima vnllc
18 Maand. Utregt p. Hoorn!. ft?)
19 Dingsd. FJonif'ac. Heusd. j. JS^ wam,
20 Woensd. Linscn p. , " „ '
21 Donderd. fipfab, 8 P
22 Vryd. Oaafcrf. Pieterft. " »Z;Z 2j Saturd. Zwol p. Maan-Lklips
2^\'/,ondag Kemetnjc. Matthys j-,e 2on m
25 Maand. Gouda j. y Pifces of de
26 Dingsd. Heusden p. Visfchen ,
27 Woensd. Deventer j. ^en 18 Fe-
28 Donderd. Grave p. bruary > 0p|
ten 7, onder
! iten 5 uur. j



MAR r i US XXXI d. Lenie- Maand. , i Vryd. .Bourdeaux j. /Zsh Laatüe [ 2 Saturd» jBos Half-vaftenm. QuaryZondag \0culi. ' tier den 5 ,
4|Maand. Haarl.- Kuil. p. snamid.ten
5 Dingsd. Leerdam p. « uur- 9 m«
6 VVoensd. Emmeiik p- jANieuwe
7 Honderd. Thomas, Thiel p. W Maan,
8 Vryd. Schie. p. Tex. b. den 12 ,
otSaturd. XL. Martelaren 's morg. ten
—1 t~ 1 6 uur. 11 m.
loiZondag \Letare „ -?i,k*.
nlMaand, Amersf.., RviTel p. ^»'
Eïdningsd. |Gregor.-Am(l. L). lf|
ui Woensd. Amlt, Mir. , lo. ^ ..^.7*
.i4'D..n.«erd.iRommelsw. j. 'ier den \*>
i5|Vryd. Texel b. fch. s n,orS- ten
toV.urd. j.Hereh mis ^ Vol te'
17'Zondag \Judk. .Geert. • p. S*g\ Maan
ïSJMaand. iKuil., Linsen p. >r~ '
^Dingsd jofeph , Montf. ft hm^ \ea
20 Woensd. Arnhem,Loen. p. T-]llir AAm
ailDonderJ. Bened., Haatl. 1. ™m*'46m'
a2'YTyd-, ^anenp De Zon in
a3 Saturd. War.Boodfc. Arjus of den
24 Zondag Paim-Zo*Uoom k. Ranij den 21 «5 Maand. Utregt p. Maart, dag
26 Dingsd. Gore. p. Utr. I. en nagt eveui
27 Woensd. Volienboven p. \aivj,, en be 1
28 Donderd. Witten Dond, ïgin" der 29jVryd. GoedeV'/yd. Ltn'e , op 30]Saturd. Steenberg, p. b. en urider ten •ii\Londag \Paasfchen Fra. m. 6 uuren.



APRIL1S XXX. d. Gras. Maand. ~7 MaamÜ~2 Paasdag /f^ Laattte
2 Dingsd, Franc,Nykerk p. Q»ar-
3 Woensd. Wyk b. uer den 3 ,
4 Donderd Voorfchot. ke. p. 's avon. ten c Vryd. Amersf.jPieterh.b. iouur.2Öm. 6 Saturd. Gron., Thiel p,
7[Zondag Huafim. Opent. ^N*u*e 8 Maand. Buren p., Wyk le. W Maan, o Dingsd. Waldetrudis ,uen *° »
10 Wofnsd. Thiel,Weerdenb.'snam'.d ten
11 Donderd. Naardenb. 4uur.a9m.
12 Vrvd. Êrkembodo -
Ï4j2»/r \MiJencordia. tier den 18, 15 Maand. Elburgp. Alkm. b. »e'«n ™' 1? Dingsd. Hoorn p. Naard.b. !^'J^ 17Woensd. Alkm., Wyk p. 6uur.4öm.
18 Donderd, Alkm. p., Lis b. „ ,.
19 Vryd. Wyk b. Ég) JJJJJ flolSaturd. Amft ,Hasfeltb. **f Maan,
21 Zondag \Jiwlate, 's morg. ten
22 Maand. Kranenb. p. b. g uur. 17 m.
23 Dingsd. Joris , Terfch. b.
24 Woensd. Laren, Mun. b. rje ^on in
25 Donderd, Marcus, Leid. b, Taurus of
26 Vryd. Edam p., Bcnrc.b. den Stier,
27 Saturd. Arnh., Leerd. b. den 2oApril, zS.Zondag ' \Ctintats , Wyfc b. op ten 5 on 29'Maarid. Kran., HilverL" b. der ten? uur 30 Dingsd. | Hoorn, Montf. b.



r M A J U 8 XXX).'d.Vloei - Maand. ~ I TWoensd. [Phk. en Jac. #53* Laadte 2 Donderd- Goer,}. Weesp b. \^ Quar-. | * Vryd. If firn*. Atner.k. tier den 3» { 4Saturd. kroning, j b. 's tnorg. ten
"5 Zondag ' iFoTe^T^m^k' + UUf* a4 "I ,6 Maand, (f Dagen,La. ^Niemve-
7 Dingsd. 'sH«g.p. Purm b-ÉJ^6™6
8 Woensd. Micb. Op. Pur. p. W waan '
9 Donderd. fifewwr/v. Leid.k. den *° » 10 Vryd. Gordiaan en Epim. s m0rg' "0 tilSaturd. Arnh.,Leerd. k_ 3 uur 3$ «?i 12 Zondag \\ixaudi. Amesf. k. ^_ Eerfte \<x Maand. Emb. j. Maftr. p. Jffl Quar 14 Dingsd. Nimwegen p. r^den )8, ï5Woet.sd. Gore.,Weesp p. tei|r
16 Donderd Gron., Utr. p. f™'*1*
17 Vryd Tor?es 1 uur> 37 "
18 Saturd. \^astendag ^
19 Zo«d«g \Pinxter. Scnev. R. É|n ^iaan.
20 Maand. iPinxterd. Hilv.k jen *;
21 Dingsd. Duivel., Swynd.p. ,g namid teB
22 Woensd. Quatert. Amft. lo. uur> . m,
23 Donderd. Amft lo.,Hoor.\.*
»4 Vryd. Quatert. Dord. lo De Zon iD
25 Saturd. Quatert. Gemini of de'
zóVZondag //.Z)ney.HeenvJ.k. Tweelingen, 2- Maand. Joannes den20May} 28 Dingsd. Bommel p. op ten 4,00, «9 Woensd. Siflnnins der ten 8 uur 30 Donderd. H. Sacrament < Ijl Vryd. Waflen. p.



JTUNIUS XXX. d. Wiedc -Maand." i[Saturd. |Gron., Ham. p._ f/^\ Laai ft e
2 2 7,ondag\Kx\z\ , Kuil. k. vS*' Quart.
3 Maand. Bunfchoren p. deni,'smor.
4 Dingsd. Briel, Laren p. i-uur. i4tm
5 Woensd. Delft , Oudew. p. ANieuwe 6Donderd. Waalw p. Hnrd. 1. yW Maan, 7 Vryd. Enkh.j. Brouw. p. d« «,'snam.
' 8 Saturd. Medardus ï Uilr. 53 m.
' 9 :^Zo«^lvV^nul^olid^ ^ Eerfte
ic Maand. .Montf. p. Hard. b. ^ V3"" iiiDrngsd. |Barn., Haaltr. k. y10* /av' 1 12 VVoensd. Odulpb. Harl. k. r*^911m' : 13 Honderd Antho. Nieuwp.p. gg) ™''e
I4 Vïvd. Medenb. p. Maan,
: r^ Saturd. Mernkerk p. a*23' s av'
44—, - ;—iruur.44tn.
: 16 4 Zondag Delft, Rynsb. k. ^ngv Laat(te
17 Maand. Schagen p. fj^, Ouart.
18 Dingsd. Harl., j. Loosd. p. d> ^,'snam. i 19 VVoensd Hilverf. p. ~ uur, ,5 m,
20 D-nderd. Bos j. 's Gravel, p. 2. Vryd. Ludow. Gonfaga De z jn I "sa'"rd.- Vastendag Cancer of
23 5 Zondag Bosk., Vlaard. k den Kreeft ,
24 .Maand. Jan Bapt.Te*. ]. dcn2ijuny, J25 Dingsd. lieuf., Domb. p. zynde de 126 Woensd. Ysfelmonde p. langite dag
27 Donderd. Zwol Ie. eiJ '[ begin
ja8 Vryd. 1 F astendag. van den Zo-
j29lSaturd.i \Piet, en PauLGr.y. mer.
|3°lö Zondag \Pauh ged. Haarl.jf.j



"""JULIUS XXXI. d. Hooi-Maand. j 'i Maand. .Heemft;, Breda p.l
2 Dingsd. Maria Vifitatie $i|iNleuwci
3 Woensd. |Utr. lo. Haarl. 1. lp' Maan ,5
4 Donderd.,Mar. transl. den 8 ,
5 Vryd. Bonif'. Schied. ka. 's morg. ten
6 Saturd. Gorcum. p. 5 uur. 29 ra'
7 7 Zondaguren, Woerd. ke. ^ ft
8 Maand. Utregt k. f| Eatte o Dingsd. Geertr.p.Leid.ka, w, vua
i2 Woensd Dev.k. Leidenj.W^en ^
11 Donderd. Eda. lo. Soelm. p. « ™°.rg\ "n
12 Vryd. Nabor en Felix 9 uur.
13 Saturd. Edam ke. Vo]le
14 8 ZonAzg.Alph., Vlisf. k. M) Maan ,
15 Maand. Apostelfch. Bre.k. den 2,
ió Dingsd. Reynildis 'smorg. ten
17 Woensd. Alexius . 8 uur I2 m.
18 Donderd Hondsd. begtm
19 Vryd. Edamp. • ^ Laaifte
20 Saturd, Margaret. Gron.v». Quar. 21' 9 Zo^gjOeertr., Geerv. k. tierden 29,
22 Maand. Maria Magdal. 'savon. teü
23 Dingsd. Deventer]. _ 11 uur. 52111
24 Woensd Vastendag Gron. j.
25 Donderd J«coè, Fran. k. De Zon ii.
26 Vryd. Anna, Hoorn le. Leo of detfj 2-isaturd. {Kampen le. Leeuw , den as voZonHa*Gouda, Delbh. k.22 Ju'y . «P
29 Maand. Martha ten 4, onder
30 Uingsd. Beemft.bid.Grolp.tetl 6 uur*
31 Woensd. Ignatius Beemft.k.



(AUGUST"'» S XXX1. d. Oogst-MaandT 11 Donderd. Sc. rieicisband. >cf^Nieuwe 2 Vryd. Poitiuncula ^jjjp> Maan,
, 3 Saturd. Stévensvind. den 6 ,
^,iiZondag\üuujTnTLoosd. k. 's avon. ten 5 Maand. Maria ter inee. touur.ipm. <5 Dingsd. Transiig- Christi.
7 VVoensd. Noordwadd. p. -^H Eerfte
8 Donderd. Domb. p., Wyk lo. >W Q"ar-
9 Vryd. Vastendag Wyk p. tier den 14, ■icjsaiurd. Laurens, Hoorn ke. *s avon. ten
xi i2ZondaglKouk., WyTkT" 9 uur« 45 »»•
12 Maand. AVaalvr. p. liols. b.
13 Dingsd. Hippolitus Y?
14Woensd. Vastendag ^Sr Maan,
15 Donderd. Maria Hemelvaart ,t1cu 21 »
16 Vryd. Rochus s Bam' ten
17 Saturd. Munnikend. ke. 3 uur. 30 m. -4—-—3—' , i < . , . , , Maan Ekltps.
18 \2,Zondaq\liond.eind.b&ïd. k. r
19 Maand. ^Uartjesd. Haarl. p. Laatfte
20 Dingsd. iBernardus Lis p. fvL Ouar Ui VVoensd. 'Privatus tieTden 28, I22 'Donderd. Rotr. lo. 'smorc ten J23 Vryd. IVastend. Rott. io. JO uu£ - m< 124 Saturd. 'Barthplom. Oud.k. *
[251 \\Zondag Lud. Rott., Mui.k. De Zon in
j26lMaand. Lexm., Muid. p. Virgo of de
|a7 Dingsd. Bommel k. Maagd, den
I28 Woensd. August. Joemp. (23 August. ,
f29 Donderd Jan onth. Abc. p. op ten 5, on- j
[30 Vryd. Amftelveen p. derten7 uuij
ki Saturd. Naaiden p. i



SEPTEMBER XXXTdTHerfst-Maand. i5Zondag\Gi\hs Weesp ke. /g§& Nieuwe
2 Maand. Zierikz.k.Alkm.p. VQB|P Maan,
3 Dingsd. Heylo, Oesdom p. den 5,
4 Woensd. Alkm. j. Lim, p. *s nam* ten
5 DonderiL Blokz. b. Delft k« ouur 34 m°
6 Vryd. ' Schoonr. p. Zon-Eclips,
7 Saturd. Nimw. p. Eerde
~8 i6Zondag\Maria geboorte 'JB' Quar9 Maand. Nimweg. k. tler den 13 »
10 Dingsd. Tertolenj, s morg. ten
11 Woensd. Rofendaal j. - ^r\Wn*
12 Donderd. Terv. j., Valk.p. ^oile
13 Vryd. Valkenburg p. VS/ Maan > f4 Saturd. jt Verh. Heusd. p. den 19 >
15 i7Z0«^iAldev., Maarsl. Ju 'j ™*m™
16 Maand. Amft. lo. "™r! 3°™*
17 Dingsd. Lamb. Amft. lo. «V L5,„"e z8 Woensd. Quatert,. Gron.j.
19 Donderd. fanuarius ^ ^
20 Vryd. Quatert. Vastend. "nlg9 *nJ
21 Saturd. Quatert. 12 uur« 3 ™ ;
22 i.öZo«^ Amft., Benneb.k. , ï*2^11 j"
23 Maand Jütrecht p. Leid. 1. cï™, HS
24 Dingsd. Terfcb. b. Tex.fch. *cl c*3*'
'25 Woensd, Brakel p. *2 ^ptemb
26 Donderd. Thiel pi raaalu . da^
17 Vryd. : Huren p. en n*cht; e"
tf*a.urd. Gorcum.Zwolp. !&3S»lS
« . . . , het beg» vat
2\/,n)Zu>>dag\Mic/2iei Maaiiev.k. den Herfst SolMaand. jHier. Kamp. b. 0p en onder
ten 6 uur.



| O C T O DE R XXXI. a. Wyn - Maand.
1 Dingsd. Bavo, Tluel p. ^SkNicuwc
2 Woensd. Wyk 1. W Maan ;
3 Donderd. Leid. oHtfetGoet.'). den 5 .
4 Vfeydii Franc. Kuil. p. 's morg. ter
5 Saturd. Gore, j. Nykerkp. 4uur. 54 ni.
6 2oZondag,minitel. Blar. k.~ ,
7 Maand. Marcus 'Sfo J^me
8 Dingsd* Alkm. ontfet Ryp k. >iW War' ■ 9 Woertsd. Weespp.,Mun. b. »eï den 12,
10 Donderd, Viétor, Schag. b. snam. ter,
t i Vryd. Edatn p. Leerd. b. 4 uur. 33 m.
12 'saturd. , Boere Zat- Dev. b. ■ ■ —■ „ ' —* £r** Volle
x 3 21 Zondag Nyp., Ooftz. k. ^ Maan
14 Maand. Purm. b., Wyk v.
ï'5 Dingsd. Purm., Weesp b. , 'ten
!f> VVoensd. Purm. p., Alkm.v. uuf °2 B(
17 Donderd. Aniersf. p. Scii. b. y
18 Vryd. Lucas , Amersf". b. Laatfte !9 Snmrd. 'Montf. p. Alkm. b. Qfë QUar
3o i%Zondag Loosd. k. Haarl. b. tier den 26.
21 Maand. Amft., Haarl. va. 'savon. ten
22 Dingsd. Rotterd. Wccsp b. 6 uur. 7 m.
23 Woensd» Munn.v. Woer. b.
24 Donderd- Gouda, Naard. b. De Zon in
25 Vryd. iLobsdregt b. Scorpio of 26'safurd. ' Vastendag den Scor-
27 23Zondag rtüeriloot lT. tpioen , den
28 Maand. " Sim. en Jud. '24 Oclobci.
29 Dingsd. Aiuer;, Terg. b. jopten 7, on
30 Woensd. M>jn., Schoonb.b.jder ten 5 uuï , 31 Donderd. Vastend. Meden.p.j



NOVEMBER XXX. d. Slagt» Maand. i Vryd. Sderheitigen. Nieuwe 'i Saturd. Aldprz. Voll. i. 'Ijgjp Maan, '\,2dZoniiag Arnhem le. $en 3 »
4 Maand. Alkm. b. Haarl. v.j0s avon- ten
5 Dingsd. Med. k. Weesp b 8 uuf* 44 m. 6;Woensd. Hoorn p.Mun.b. n ylDcmdad.fnaebrord.Lisb. ^erlte 8 Vryd. Bos b., Schied. v. w , Quar o'Saturd. Purmër.p. ner den ro • •■ ■ - 'r—; rr~i 'snagts ten
11 'Maand. .Maarten, Velf. b.
ia Dingsd. jWeesp, Texel b, Vol]e
13 Woensd. 'Alkm.p. Munn. b. Ég)
14 Donderd. Alkm. p. la. Lis b. "l*dn'
15 Vryd. Bos b. Va»>«« 'rf>n ~'„ J • r>j . j .. savon. ten
ïó^Saturd. Edmundns uur> 2 m
17ïifiZondag Sparend , Uitg. k. 18 Maand. Gorcum , Huif. p. Laatfte ü) Dingsd. Elifabeth, Gore. p-\^, Ouar90 Voetisd. Munnikend. b. tierden^25V '11 Donderd. IMaria pref Leid.b. Ynamid. ten 22 Vryd iCicilia, Alkm. la. 3 uur ï8 m. a * S-rurd. 1 Alkm, la. Briel ga. {^7~Zondag\^c\\ooï[ b. ~*~ De Zon in a-Maand, Catbar., Velf. b. Sagitariusef 26;Dingsd. VJymen p. Viisl.b. den Schut27 Woensd. HoogüV, Munn. b.ter, den 22 >8!Donderd, Lis b. Edam lam (November , '29 Vryd. Vastend. Alkm. la. op ten 8, onÊO Saturd. Andrits% Alkm. la. der ten 4uur.



I) K C K MBER XXXI. d Winter Mtnnd.
1 Zondag i Advent, Ucilot. !/#B3k Nieuwe
2 Maand. Bos j. ^IlSEF Maan, ?, Dingsd. Fransciscus den 3,
4 Woensd. Barbara 'smorg. ten
5 Donderd. Sabbas t n uur. 31111.
6 Vryd. Nicolaas Boekh. j -^Bs Eerfre
7 Saturd. Arabrofius >$$!' Quar
8 Zoarffltf Mar.Qntf. ,ner den 11»
9 Maand. Lions j. smorg. ten
10 Dingsd. Melcbiades 8üur-59 ™-
11 Woensd Rodenburg j. iftn Volle
12 Donderd. Joachinsdal j. Maan ' 13/Vryd. Lucia den l7» 14)Saturd, Rysfel jf. 3 mor§' ten
—~—; \,, ■■ ~~ r* «uur. 33m.
i5Za«^ s^»*Tong.j. ^Laatfte
10 Maand. Helmont j. friL Quar-
17Dingsd. Bergen, Namen 3 tier den 25,
18 Woensd. Quatertemper >s nam> tcn
19 Donderd. Megengofus j uur< 2g m>
20 Vryd. Quatert, Vastend.
21 Saturd. \fhomas, QuattrU^c £on jn a2 '.ondag 14 ^fóy» Hallebev. Capricornus
23 Maand |Yverde vullem. ofdenSteen-
24 Dingsd. \Vastendag, bok, den 21
25 Woensd. [Kersdag. December, 2^ Donderd 2 Kersdag, Stev. maakt den 37 Vryd. Evangelist, konften dag gP. saturd. 'Qpnofele-K'nd. en den aan-
29 Zo/wto* Tliom. Caui. var,S cfes
3c Maand. Savinus, Winters. 31 Dingd. Silvester,



Van de EKLIPSEN des Jaars 1793.
In dit Jaar zullen vier Eklipfen op het Aardrvk zich vertonnen, als twee aan de Zon en twee aan de Maan ; eene van ieder zal by ons te zien weezen.
De eerfle9 aan de Maan, den 25 Febr. ; *t begin by ons te zien, 's avonds ten 9 uuren 36 min., 't midden ten 10 uuren 53 min.; 't einde ten 12 uuren 10 min. Zy zal 5 en een vierde duim over de Noordzyde verduisteren.
De tweede,aan de Zaw,den D Maart, 'smorgens ten 6 uuren i3 min.; zal zig vertonnen op 't Eiland Amfterdam, leggende op 40 graden zuider breedte en 75 graden van ons ten oosten.
De d,rde, aan de Maan, den at Aug.; zal 9 en een half duim over de zuidzyde verduisteren, buiten ons gezigt.
De vierde, aan de Zon, den 5 Sept., 't begin by ons re zien, 's morg. ten 9 uuren, 't midden ten 11 uuren, 't einde "snamidd. ten 1 uur, zullende over de Noordzyde verduisteren.



Be vier Getyden des Jaars 1791» Dê Lente begint den 20 Maait. De Zomer begint den 21 Juny, De Herfst begint den 22 September. De Winter begint den 21 December.
De Vleesch-tyd is 8 weeken. Septuagefima, den 27 fanuary. Vaften-Avond, den 12 February. Paasfchen, den 31 Maart. Hemelvaartsdag, den 9 May. Pinkfler, den 19 dito. Advent, den 1 December.
Fan de Quatertempers*. De I. den 20, 22, 23 Febr. De H. den 22, 24, 2^ May. De IH. den 18, 20 en 21 September. D e IV*. den 18, 20 en 21 December.
Aanmerkingen over de Watergetyden,
Zo dikwvïs als de Maan nieuw of vol is, is het boog Water op de volgende plaatfen, namenlyk:
Te Vliiiingen ,Terveere, Sluis in Vlaanderen, Brouwershaven, Goêreê en voor Arnemuiden, ten 1 uur.
Te Edam , voor 't Y, op Pampus , op de Droogte, in het inkomen van de Maas, te Middelburg, voor Rammekes, op 't Vlak , en in 't Schengen, ten 2 uuren.
Te Amrteldam, Katwyk en Noordwyk op Zee , de Vlaamfche Banken, in de
Hoof-



Hoofden, den "ricl, Hellevoetfluis, Maas* Rmdflnis , Zierikzee, Tergoes , YiTendyk, Middelbarnas, Dirksland, Oude en Nieuwe Tonge, ten 3 uuren.
Te Zaandam, Bergen op Zoom, Tertoolen , Terneufe, Willeraftad , de Klundert, Stryenfche Sas, Oud-Beyerland en Steenbergen , ten 4 uuren.
Te Hulst, Dordrecht en Geertruidenberg, ten 5 uuren»
Te Antwerpen, Oudenbosch, Zevenbergen , Schoonhoven en Gouda, ten 6 uurené
Op Texel, op de Koopvaarders Rheede, 't inkomen van 't Vlie, en voor de Bruflelfche vaart, ten 7 uuren. ' Aan't Voorland, buiten't Vlie, en Gorinchem , ten 8 uuren.
Aan alle Friefche Kutten , en in Texel, ten 9 uuren.
Te Medemblik , Calais, en voor de Theems, ten 10 uuren.
Te Duinkerken, Nieuwpoort en Delfs* zyl, ten 11 uuren.
Te Enkhuifen, Urk , Groningen, Often-i de, Douvres, en aan alle Kuilen vaö Vlaanderen , ten 12 uuren.
Ten tyde van de Quartieren der Maan is het laag Water op de voornoemde Plaat2eh , hoewel zulks by Storm en vetfeheidene foorten van Winden wel iets verfchilJen kan.
POST»



C 18 )
POSTWAGEN
VAN AMSTERDAM OP 'sGR AVENHAGK
Van den 15 Feb. tot den 14 Nov. alle dagen, viceverfa, twee Wagens, één des morgens , en één des namiddags, en wel de Morgen - Wagen van den 15 Febr. tot den 23 dito, ten half 7 uuren; van den 24 Feb. tot den 2 Oei:, ten 6 uuren, van den 3 Oét. tot den 20 dito, ten half 7 uuren; van den 21 Oét. tot den 5 Nov. ten 7 uuren; en van den 6 Nov. tot den 14 dito, ten half 8 uuren, en de MiddagWagen altyd ten één uure.
Van den 15 Nov. tot den u. Feb. zal alleen één Wagen 's daags ryden, des morgens ten 9 uuren, uit ieder der refpective Steden , uitgezonderd by befloten ■water en ililleggen der Schuiten, wanneer mede 's middags ten één uure een Wagen zal afryden.
Alle deze Wagens zullen moeten ryden, zo 'er maar één Pailagier gevonden wordt.
Van den 15 Nov. tot den 14 Feb. zal des Zondags morgens ten 9 uuren de gewoone Wagen ryden, en in den overigen
tyd



( io )
tyd des Jaars des Zondags, als mede op den tweeden Paafch-, Pinxter en Kersdag , en in de Groote Vacantie , de namiddags-Wagen maar alleen. Op den gewoonlykenjaar'ykfcben DankVaft- en Bededag, als ook op den eerften Paafch-, Pinxter- en Kersdag, rydtin *t geheel geen Wagen.
Voor Vracht van de vier eerfte of binnenfte plaatïen zal betaald worden 4 gl, 12 ftuiv. en voor de twee anderen 4 gl. 10 ftuiv.
Een Kind op den fchootzittende, be«* taalt de helft van de Vracht. Vooreenafgehuurden Wagen ?al betaald worden 27 gl. 8 ft., maar een Af huurder van een Wagen een zevende perfoon naafl den Voerman willende p!aatfen,moet daar voor nog betaalen 4 gl. 1© ft.
DeezePoftwagen rydt af voor 'tNieuwt* Zyds-Heeren Logement op den Haarlemmerdyk; en als men onderweg wil afcaan. betaalt men van Amfterdam
Naar 't Huis te Hart. ogl. -13 tt.
—— Haerlem. I - 6
-— Berkenrode. I -12
—— Hillegom. 2 - 2
——- LtS. 2 - 12
•—— Saflenhcim. 2 - 18
-—— Duivevlugt 3-6
—— 't Haapfche Schouw. 3 • 12
't Huis tc Dsü. 4 - 2



C 20 }
En wederom van 's Hagé naar Amfterdam , als volgt :
TREK-
r\aar 't Huis te Deil. ogL-14 ft.
't Haagfcbe Schouw, 1 - 4
Duivevlugt. 1 . 14
■ SaiTenheim. 2 - o
Lis. 2 - 8
Hillegom. 2 ■ 15
. Berkenrode. 3 * 8
Haerlem. 3 -12
* 't Huis te Hart. 4 - 2
Om plaatfen op den voorlz. Wagen te hefpreeken, addreiTsert men zich achter de Beurs.



(fai )
TREKSCHUITEN
VAN AMSTERDAM Op HAERLEM.
Alle uuren een Schuit, met het open» gaan van de Poort, tot 's avonds ten 8 uuren; gaat af buiten de Haerlemmer-Poort; De Vracht is Zomers en 's Winters 6 ftuiyers cn 6 duiten.
Op UTRECHT.
Van den .15 Maart tot den 14 Sept. incluis 3 Schuiten, 's morgensten 7, 'snamiddags ten 1 en 's avonds ten 8 uuren. Van den 15,Sept. tot den 14 Maart, 's morgens ten 8,, 's namiddags ten 1 en 's avonds ten 8 uuren. Men neemt deez-; Schuiten 's morgens en 's namiddags aan 't Veerhuis op de Achtergragt, en des avonds aan de Beerebyt. De Vracht is 14 en 1 halve ftuivers.
Op GOUDA. Van den 1 Maart tot den 30 April, 's morgens ten 8 uuren ; van den 1 May tot den 31 Augustus, 's morgens ten 7 uuren, van den 1 Sept. tot den 31 Oct. 's morgens ten 8 uuren- De Maanden Nov., Dec. , Jan., en^Feb. geen Dagfchuit, maar 't geheele Jaar door, 's avonds ten S nureu, van de Beerebyt.
Dooi



Door MUIDEN op NA ARDEN.
Van den i April tot den 30 Sept., Zondag 's morgens ten 5, 7 en 10 uuren, 's namiddags ten 2, 4 en half 6 uuren, In de week Ts morgens ten 6, 8 en 10 uuren, en 's namiddags even als Zondags. Van den 1 tot den 31 Maart, 's morgens ten 7, 9 en n uuren, 's namiddags ten 1, 3 en 5 uuren. Alle van binnen op dePrincegragt, by den Amftel, en van buiten de Weespcr Poort een halfuur laatcr. Men betaalt van Amfterdam tot Muiden 5| ftüïver, en van Muiden tot Naarden 3! ftuiver. Woensdag 's morgens ten J2 «uren een Markifchuit.
Van NAARDEN door MUIDEN,
Van den 1 Oèh tot den 31 Maart, des *s morgens ten ö, 8 en 10 uuren; des 's na* middags ten 1, 3 en 5 uuren. Van den 1 April tot den 30 Sept., des morgens ten 5 , 7 en 10 uuren; des namiddags ten half 2, ten 4 en ten half 6 uuren. Op WEESP.
Van den 10" Maarrtotden 15 Oft. Zondag 's morgens ten 6, 8 en 10 uuren, *s namiddags ten half 3 en half 6 uuren. In de Week \s morgens ten 6 en 9 uuren *s namiddags ten half 2, half 4 en half <5 uuren. Van den 16 Ocl. tot den 15 Maart, des Zondags 's morgens ten 8 en 10 uuren, '5namiddags ten half 3 en half 5 ««ren,
in



C*3)
in de Week 's morgens ten 8 en 10 uuren, *s namiddags ten half 2, half 4 en half 5 uuren. Allen van binnen , en een half uur daarna van buiten , van het zelfde Veer als op Muiden en Naarden. Vracht 5$ ft. Op L E Y D E N. Alle avonden een Nacht-Schuit, ten 8 uuren van de Beerebyt. De Vracht is 19 ftuiv. 4 penn.
TREKSCHUITEN
VAN AMSTERDAM Op HOORN.
Des Winters, van den 1 O&ober 1792. tot den 31 Maart 1793. Ten 7 uuren over Monnikendam e» Edam; ten 8 uuren totPurmerend toej ten 9 uuren over Purmerend, en Zak met 'Brieven, Pakjes en Geld; ten 11 uuren ©ver Monnikendam en Edam; ten 1 uur over Purmerend, en Zak met Brieven, pakjes en Geld; ten 2 uuren over Monnikendam en Edam ; ten 3 uuren tot Edam toe, doch Maandag en Vrydag een tot Purmerend toe , ten 4 uuren over Purmerend, en een tot Edam toe. Ten 5 uuren tot Purmerend toe. De Nachtfchuit met *t ophouden van 't luiden der Boomklok over Monnikendam en Edam, met Brieva» en Pakjes.
Des



C 2| )
Bes Zomers van den i April tot den
30 S pt. I793. Ten 6 uuren over Monnikendam en Eoam, en een tot Purmerend toe, ten 8 Purmerend; ten 9 uuren over Monnikendam èn Edam , en Zak met
Purmerend toe ; een 1 uur over Purmerend en Zak met Brj-even< Pakfese},
Jj-ew ; ten 2 uuren over Monnikendam en ^dam; ten 3 uuren tot Edam toe, doch* Maandag en Vrydag een tot Purmerend toe, ten 4 uuren over Purmerend ten s uuren tot Edam toe, ten 6 uuren tot Purmerend toe. De Nacht - Schuit met't
«v?r°UMn v? Vuiden der Boomklok, over Monnikendam en Edam en 7ak met Brieven en Pakje-, * £n Zak
Des Winters van den 1 OBober 1701 toi den 31 Maart 1794.
■ ,iTen* 7 oUuren over Monnikendam en Edam; ten 8 uuren tot Purmerend toe: ten 9 uuren over Purmerend , en Zak mei-
LrérVMn P-lk)C,S en GeId' ten
©ver Monnikendam en Edam; ten 1 uur
©ver Purmerend;, en Zak met Brieven, Pakjes en Geld; ten 2 uuren ove'rMonni! kendam en Edam ; ten 3 uuren tot Edam toe, doch Maandag en Vrydas een tot Jurmerend toe ; ten 4 Muren over Purmerend



C 25 )
merend,- ten 5 uuren tot Edam toe. Dé Nacht-Schuit met't ophouden van 't luiden der Boomklok over Purmerend, eri Zak met Brieven en Pakjes. Vracht tot Monnikendam. 6 ft. 4 duit.
* tot f dam. 9— 4 f*
■ tot Purmerend. 9— 4
tot Hoorn. 17—4 ,
Tot gerief dër Kooplieden ban?eri Brieven-Kasfen aan het Buikflooter-Veer by de Nieuwe Stads - Herberg ,• aan de Beurs, en aan den Munt Tooren, waar uit de Brieven driemaal des daags geligt ën verzonden worden.
Van Hoorn op Amsterdam.
Des Winters, van den 1 OStoler 1792
tot den 31 Maart 1793. Ten 5 uuren over Purmerend, docli f Maandag en Vrydag ten 4 uuren; ten 6
uuren Over Edsm en Monnikendam; ten ,9 uuren over Purmerend, met Brieven *
Pakjes en Geld ; teh 11 uuren over Edam
en Monnikendam, met Brieven, Pakjes : en Geld ; ten 1 uür over Purmerend , ten
half 3 over Edam en Monnikendam, ten 15 uuren tot Monnikendam en een toe [Purmerend toe. De Nagtfchuit ten 12. 1 uuren over Edam en Monnikendam, mee [Brieven en Pakjes, die ten 9 uuren van
het Posthuis gaan.
4 Des,



C 20 ;
Des Zomers van den I April tot derf 30 September 1793«
Ten 4 uuren over Purmerend; ten 6 nuren over Edam en Monnikendam ;ten 9 uuren over Purmerend, met Brieven, Pakjes en Geld ; ten 11 uuren over Edam en Monnikendam, met Brieven, Pakjes en Geld, ten 1 uur over Purmerend; ten half 3 over Edam en Monnikendam ten half 4 over Purmerend, ten 5 uuren tot Monnikendamtoe. De Nachtfchuit ten 10 uuren over Edam en Monnikendam, met Brieven en Pakjes, die ten 9 uuren van het Posthuis gaan.
Des Winters van den l Q&ober 1793 tot den 31 Maart 1794-
Ten 5 uuren over Purmerend , doch Maandag en Vrydag ten 4 uuren ; ten 6 uuren over Edam en Monnikendam; ten o uuren over Purmerend, met Brieven, Pakjes en Geld , ten 11 uuren over Edam en Monnikendam , met Brieven , Pakjes en Geld; ten 1 uur over Purmerend ; ten half 3 uuren over Edam en Monnikendam; ten 4uuren tot Purmerend toe; ten5 uuren tot Monnikendam toe. De Nagtfchuit ten 12 uuren over Purmerend , met Brieven en Pakjes, die ten 9 uuren van het Posthuis gaan. . ■■ •
Van Edam tot Monnikendam, des zomers ten halfs, 6, half9, half 2, 5en8 uuren. Des Winters ten 5uuren, halt 7»
n half j ■ 5 «0 7 uuren. „
9, nau *. j> MARKT-



C?7 3
MARKT- en VRACHT - SCHUITEN.*
Van AMSTERDAM Op HAERLEM
Vertrekt de Vragtfchuit van den i April tot den;p Sept. des morgens ten 10 uuren en 's middags ten i uure; en van den r Ocï:. tot den 31 Maart, 's morgens ten 10 en 12 uuren; en 't geheele Jaar door,*s avonds een half uur voor't luiden der Boomklok* Op UTRECHT.
Alle dagen een Schiet- of Vragtfchuit^ *s namiddags ten 4 uuren , doch des Winters ten half4 uuren , liggende op den Cingel, tusfchen de Gasthuismolenfteeg en de Appelmarkt, en van Utrecht te rug % zelfs des Zondags.
Als 't beflooten Water is, gaat'er een Vrachtwagen 'sDingsdaas en Vrydags, en komt *s Maandags "en Donderdags van Utrecht.
Op 'sGRA VENH AGE.
Alle middagen ten iuure, een Schuif 11 van 't Rokkin achter de Kapel, «n ten 3 uu>
ren van buiten de utrechtlchepoort. Deeze neemt Perfoonen en Goederen mede. Op DELFT. Alle dagen des middags ten 1 uure, -van 't Rokkin achter de Kapel, en ten 3 uuren van biwten de Utrechtfche Poort. Deeze neemt Perfoonen en Goederen mede. Op ROTTERDAM. Alle da^en ten ra uuren , van *t Rokkin Ji 2 ach»



achter de Kapel, en ten i uure van buiten de Utrechtfche Poort. ,
Als *t beflooten Water is , gaat een Wagen des morgens ten 8 uuren van de Achtereraat , en ten 9 uuren van de ReguhersBreedltraat, met Perfoonen en Goedereri. Op LEYDEN. Alle dagen 's namiddags, behalven Zondags een Marktfchuit, des Somers ten 5, en dés Winters ten 4 uürert, van t Veer óp den Cingel.
Van den 1 Maart tot ultimo October, alle morgens ten 10 uuren, de Kaag van den Overtoom. • Op 'sGRAVELAND. Alle dagen, behalven desSondags, ten t,alf i uur, by de Halvemaansbrug. Op GOUDA. Alle middagen de Yker, leggende op de Pypenmarkt.
Op SCHIEDAM. Alle Dingsdagen, Donderdagen en Saturdagen een Marktfchuit, ten 1 uure, van ?t Rokkin by het Rotterdamfche Veer , en ten 3 uuren van buiten de Utrechtfche Poort.
Op PURMEREND. Alle dagen ten 1 uure een Vrachtfchuit, van 't Water voorby de Karnemelk - fteeg.
Op ALKMAAR. Alle dagen een Schip, '$ raorgerts ten 4 uuren, ook des Maandags 'smiddags y ten



f 20 }
ten 2 uuren, leggende op 't Water over de Karnemelk - Steeg.
Op MONNIKENDAM. Alle dagen een Marktfchuit, ten 2 uur ren, van den Alkmaarder - Steiger. Op SCHOONHOVEN. Alle Maandagen een Schuit ten 12 uil? ren , van de Heerengragt by de Utrechtfche Straat,en ten 1 uure van buiten dg Utrechtfche Poort.
Op OUDEWATER. Des Dingsdags en Vrydags ten 11 uuren, achter het Stadhuis, en ten 12 uuren , Van buiten de Utrechtfche Poort. Op NOQRTWYK en NOORTWY-
KER. HOUT. Alle Dingsdagen twee Marktfchuiten j een aan de Bloemmarkt, en een aan d® Nieuwe Markt.
Op MAARSEN en BREUKELEN. Alle dagen, zelfs Sondags , (behalven op Maarfen,') een Schuit, ten 12 uuren van den Cingel byden Reguliers-Tooren,voo,r het Klooster, enten 2 uuren van de Beer renbyt,vaarende door Ouderkerk, Abkoude^ Baambrug, Loenderfloot , en Nieuwer/luis9 niet Goederen en Pasfagiers.
Op den UITHOORN, Alle dagen een Schuit, ten 1 uure, van 't Rokkin by de Oliejagers - Steeg, be«* halven des Zondags.
Op L O E N E NVan den 1 May tot den 31 0<S. alle 2? 3 da-



dagen,behalven Zondags; voor 't overige van't jaar; Maandag, Dingsdag, Dondeidag en Saturdag ten 12 uuren, van den Cingel by 't Latynfche School.
Op OUDERKERK.
Des Maandags ten 12 uuren, van 't Rokkin by de Olieilagers - Steeg. Op BAAMBRUG.
's Maandags en 'sWoendags ten half r uur,van den Cingel voor de Vyf'elüraat, «n ten twee uuren van de Beerenbyt. Op BODEGRAVE.
's Maandag-middags , en van 15 Maart tot 15 Nov. ook des Vrydags ten 12 uuren, yan den Cingel by de Munt.
Op YSSELSTEIN.
's Maandag-middags ten 1 uur, van den Cingel by de Munt.
Op AL P HE N.
Des Maandags ten 12 uuren , \an 'c Rokkin by de Lange Brug.
De marktfchuiten van LOENDERSLOOT , N1CHTEVECHT , OVERiVJEER, enz. leggen op den Binnen-Amr Itel, by de Bakkerrtraat„ en vertrekken ten 12 uuren van binnen.
Op WA VEREN en de NES.
Des Maandags ten 12 uuren , van *t Rokkin, by de Olieilagers-Steeg.
Alle deze Schuiten gaan doorgaans I of 2 uuren laater van buiten deUtrecbticlie poort.



de VOORNAAMSTE
BEURT- en VEERSCHEPEN
van AMSTERDAM.
Op BUIKSLOOT. Alle uuren een Schuit, van het openen tor liet fluiten van den Boom toe; de Vracht is 2 en een halve Huivers. Op ZAANDA M. Alle uuren een Schuit, leggende by den HarinapakkersTooren, aan den Zaandammer - Steiger ; de Vracht is 3 ftuivers. Op BEVERWYK. Alle dagen ten 3 uuren, van den Steiger op de Texelfche Kaai.
üp de B E E M S T E R. Maandag, Woensdag, en Vrydag, ten ï uur.
Op DORDRECHT. Alle Saturdagen des avonds, een Schip , legt op den Cingel tusfchen de Lynbaanen Korsfesfteeg.
Op H A R D E R W Y K. Een uur voor't luiden van de Boomklok, van't Wachthuis aan den Nieuwebru2s!>nom, van den Camper - Steiger.
Te Harderwyk zynde, kan men, per Postwagen , naar Zutphen en Leventer, enz. komen.
Op HARLINGEN. Een uur voor 't luiden van de Boom£ 4 klok,



r 32)
klokj van" de Texelfche Kaai, aan den $Mlirtgef-$teiger. Van bierkan men door geheel Friesland reizen. De Vragtis 's Zomers 15 en 's Winters 18 ftuivers. Op HASSELT.
Des Zomers Zondag, Maandag .Woensdag en Vrydag, 'savonds een uur voor 't luiden van de Boomklok, van 't Water voor de Kolkfteeg; 's Winters Zondags niet: ook kan men gaan met den Zwylithen Veerman, en zich voor Hasfeltlasten uitzetten.
Op ZWOL.
Van den 13 February tot den 6 December, alle avonden een. uur voor 't luiden van de Boomklok , en van den 7 Decemb. tot den 12 February, Dingsdag , Donderdag en Saturdag, aan de Oostzyde Van de Oude Brug.
Op CAMPEN.
Voor 't luiden van de Boomklok, des .Zomers Maandag , Woensdag en Vrydag'; 's Winters Dingsdag en Vrydag, van voor de Oudebrug - fteeg.
Op DURGERDA M-
Van Mëy tot Sept. 's morg. ten 8 en 10 uuren, 'smidd. ten 2 en 4'uuren , Zondags ten 8, 10 en 1 uuren. Van Oél. tot April , ten 8 , io.. 1 en 3 uuren. Op E N K H U 1 Z h N
'si Avonds voor'her, luiden der Boomklok ,



C 3 3. )
|crok,van het Wachthuis over denNieu» we - brugs - boom.
Op S N E E K. Des Zomers, voor het luiden van de Boomklok, Maandag, Donderdag en Seturdag, van 't Wacer voor de ValkenSteeg, by den Dam.
Op TEXEL. Meest alle avonden een Kaag, met het luiden van de Boomklok , van de Texelfche Kaai, voor de Raamskooi. Op WORKUM , in Friesland. Met het Luiden van de Boomklok, van 't Water voor de Kapelüeeg.
Op BREDA. Zondag,'s,morgens, met het openen van den Hoorn , een Schip., van den Cingel by de Bergfiraat.
Op DEVENTER. Dingsdag, Donderdag en Saturdag, des morgens vroeg, van't Water aande Oude brug.
Op E L B U R G.
Driemaal's weeks, als Dingsdag, Donderdag en Saturdag, van de Nieuwe brug, 's avonds een uur voor 't luiden der Boomklok.
Op E M B D E N.
Alle Saturdagen een Schip, van 't Water voor de Zoutfteeg; maar de Maanden D.eccmber, January en February geen vast M 5 ' Vcei>



C 34 )
Veer. Ook leggen Schepen op Embden by de Nieuwe Stads Herberesbrug. Op GENEMU1DEN. Alle Maen- en Donderdagen,leggende op de Gelderfche Kaai by de Bantemerftraat. Op GRONINGEN, en te rug. Zondag en Donderdag met het openen van den Boom , op 't Water voor de dub-? belde Worstfteeg.
Op G O R C U M. Alle Donderdagen met het openen van den Boom ; van den Cingel by de Lutherfche Nieuwe Kerk,
Op HULEGOM. Dingsdag en Vrydag een Schip ten 2 uuren , leggende op de Princegragt, by de Reeftraat. over de Brouwery 't RoodeHért. Op 's HEEREN-VEEN, in Friesland. Dingsdag een Schip, des avonds, met bet luiden van de Boomklok ; van 't Water voor de dubbelde Worstfteeg. Op HUISDUINEN.' 's Maandags, Woensdags en Saturdags, kort na den middag, leggende aan de Oostsyde van den Haringpakkers- Tooien. Op M E D E N B L I K. Woensdag- en Saturdag *savonds, en "■S Winters Dingsdags, van den Steiger aan de Noordzyde van de Nieuwe brug. Op N I E U W K E R K. Dingsdag, Donderdag en Saturdag, eea jfe%l;f uur voor hpt luiden, van de B.oom-



C 3< )
klok, leggende op de Texelfche Kaai, voor de Raamskooi.
Op Z U T P H E N.
Alle Saturdag-avond een Schip, leggende op het Water, aan de Oostzyde van de Oudebrug.
Op 'sHERTOGENBO SCH.
Alle Zondagen een Schip , leggende op den Cingel, by den Jan RodcnpoortsTooren.
Op BREME N. Meest des Saturdags een Beurtman» leggende aan den Nieuwe-brugs-Boom> over de Texelfche Kaai.
Op BROUWERSHAVEN. Alle 14 dagen een Schip, leggende op den Cingel, voor de Lutherfche Nieuwe Kerk.
Op KEULEN. • Meest alle weeken een Schip. Degroote Scheepen leggen op de Gelderfcbe Kaai, West-zyde, anders aan den Buitenkant van 't Nieuwe Eiland ; de kleinen op de Oude Turfmarkt.
Op Z W A M M E R D A M. 's Middags ten 12 uuren, 's Maandags en Vrydags; gaat af van 't Rokkin by de Lange Brug.
Op K U I L E N B U R G. Alle Vrydag middag, van den Cingel, by de Spekllagers.
ö ^ <S Op



C 3* J
Op de K U 1 N D E R. Dingsdag-avpnd, met het luiden van de Boomklok, behalven in de maand January ; leggende aan den Dam.
Op KORTENHO EF. Alle Maandagen, ten 12 uuren, leggende op het Rokkin.
Op DUSSELDORP. Alle 14 dagen of 3 wieken ? een Beurt fchip, van de Gelderfche Kaai, Oostzyde. Op D E L F Z I E L. Des, Zomers eens. in de week , 's avonds met het luiden der Boomklok; leggende op 't Water by de Valkenüeeg. Op DEN DAM, in Groningerland. 's Zomers eens in de Week , 's avonds met her luiden der Boomklok, leggende op 't Water , by de Baafjesfteeg. Op FR ANEKER, en te rug. Alle Saturdag-avond, met het luiden der Boomklok , leggende op 't Water-, voor de Zoutfteeg.
Op ANTWERPEN, enz Antwerpen , Brugge , Ooftende , Brusfel, Gend , Rouaan , Mechelen, Duinkerken , Iperen en Nieuwpoort, op een onbepaalde!) tyd; te bevragen op den Cingel, by den Commisfaris aan den Jan Rodenpoorts - Tooren.
Op LEEUWARDEN. Een Schip , met het open gaan van den
Boom,



C 57)
Boom, des Zondags en Donderdags 's morv geus ; leggende op 't Wacer.
Op de L E M M E R. Alle avonden, by de Papenbrug, e\\ van buiten met het luiden der Boomklok. Op HAMBÜ iR G. leder reis, wanneer een Schip volgeladen, is, van den Nieuwebrugs-Boom. Op L O N D O N. Alle Weeken een Schip.
Op L U B E K. Alle 8 dagen een Schip ; leggende i,n 't midden van de Haringpakkery.
Op MIDDELBURG, Alle Saturdag 'smorgens ten n uuren een Schip , van de Heeregragt voor de Molenfteeg.
Op MEPPEL en ZWARTSLUIS. Alle Dingsdag- en Saturdag-avond, 's Winters Woensdag, met het luiden van de Boomklok, van de Texelfche Kaai. Op B L O K Z Y L. Des Vrydags-avonds. een uur voor 't lui* den der Boomklok, van den Naarder-fteiger, op 't Water voor de Baafjesfteeg; met die Schip vaart de Bode op Steenwyk, met weiken de Pasfagiers, overBlokzyl, terltond naar Steenwyk kunnen vaaren. Diredt op STEENWYK. Des Dingsdags- en Saturdags avonds voor 't luiden der Boomklok, van den lUeppelcr, fteiger, by de SpaarendammerB ? brug,



(33)
brug, en des Woensdags en Saturdags van Steenwyk op Amlterdam.
Op N Y M E G E N. Alle Donderdag 's morgens vroeg , van den Cingel, by de Lutb. Nieuwe Kerk. Op OLDENBURG. Doorgaans eens 's weeks,van de Ybrug.
Op VIANEN en de VAART. Alle veertien dagen, Donderdags een Schuit; leggende op 't Rokkin.
Op V E L Z E N. Dingsdag en Vrydag , ten i uur een Schuit, van den Mosfel - Steiger,, Op VLISSINGEN. Alle 8 of 14 dagen een Schip; leggende ©p den Cingel by de Bergftraat. Op VÖLLENHOVEN. Des Dingsdaos een Schip ,van de Texelfche Kaai, aan den Meppeler - fteiger. Op V E N L O. Van April tot Ocl., alle 14 dagen een Schip; legginde op de Gelderfche Kaai. Op St/VALLERY, in Frankryk. Om de 8 of 14 dagen een Beurtfchip, van den Cingel, bv de Lutb. Nieuwe Kerk. Op WEZEL. Alle 14 dagen een Beurtfchip, van de Gelderfche Kaai, by de Bantemerbrug: reemende ook Goederen mede naar 'c Tolhuis , Schenkenfchans , Griet, Emmerik, Rees, Burik, Rynberk, enz.



Op EMMERIK. DesZomers,alle 14 dagen, desDingsdags.
Op WAGENINGEN. Alle 14 dagen, des Saturdags, Op WOERDEN. Tweemaal 's Weeks, 's Maandags en Donderdags ten 12 uiiren.
Op ARNHEM. Alle 8 dagen, 's Woensdags avonds, maar in de maanden December, January en February alle 14 dagen, op deKolveniers-burgwal, by het Oude-mannen-huis, Op Z I E R I K Z E E. Des Zomers alle Weeken een Schip leggende op den Cingel, over de Roomolenfteeg-
Op AMERSFOORT. Alle dageu een Schip, behalven 's Maan* dags , 's morgens ten 8, en Zondags ten 7 uuren, op 't Water voor deVrouwenfteeg.
VERTREK der
KOOPMANS - BOODEN.
Van AMSTERDAM op DORDRECHT* Om de vier werkdagen ( Zon of Feestdagen worden niet geteld,) te bevragen by J. Croefe over de trappen van de Beurs. Alle avonden om 8 uuren de Zak met Brieven, ten huife van Bovengemelden. Op ZEELAND. AUe Djngsdagen. cu Yrydagen: te be*
vta-



C 40O
Vragen in 't Zeeuwlche Post-Comptoir* ■ Op FRIESLAND. Alle Woensdagen , des avonds met liet (luiten van den Boom : te bevragen op.den Achterburgwal , over de Brouwery den Hooiberg.
Op 's HERTOGENBOSCH
en omliggende Plaatfen. Alle 14 dagen, op Dingsdag avond ; te bevragen in 't Post-Comptoir van 's Her> togenbosch.
Op TILBURG , GORCUM , HEUSDEN en nabuurige Plaatfen. Alle 14 dagen , Saturdag . avond ten 7 uuren: te bevraagen in 't Post - Comptoir als boven.
Op DEVENTER. Alle Dingsdag en Vrydag, 's avonds met het (luiten van den Boom: te bevragen in de Warmoesftraat, by de Nieuwebrug - lteeg.
Op ZUTPHE N. Alle Vrydag, des avonds met het fluiten van den Boom : te bevragen agter de Oude Kerk.
Op DEÜTEKOM. Alle 8 dagén , Donderdag avond; in den Winter alle 14 dagen , met Pakken en Brieven , door Harderwyk en Does,* burg: te bevragen in den Tabaks-Boom, tegen over de Slypfteenen.
O»



t 41 ) Op TERBURG.
Van den i May tot den 30 Oclober Om de'8' dagen . en van den 1 November tot den ?to April, om de veertien dagen, altyd Donderdags-avonds, te bevragen in
de Baafjesftaeg.
VERTREK der POSTEN
AMSTERDAM,
Het Generaal Post-Comptoir,daar meest alle de Brieven!afgaan en aankomen, is agter 't Stadhuis; en tot gemak der genen die afgelegen woonen, vindt men op verfcheidene plaatfen in de Stad , Kasfen , waarin men de Brieven op de meeste binnenlandfche Steden fleeken kan, mits dezelve niet gefrankeerd moeten worden.
Alle avonden vertrekken de Posten op de Steden van Holland, als: op Rotter» dam, Schiedam, Vlaardingen, Maaslluis, Hellevoetlluis, enz. ten half9 uuren; op Delft en 'sGravenhage ten 9 uusen; op Texel, Dordrecht, Leyden en 'sHertogenbosch ten 8 uuren; op Alkmaar, Beverwyk en omliggende Steden ten 7 uuren.
Op Haerlem driemaal daags, als: ten half 10, half 1 en half 5 unrsn , wanneer de Brieven uit de Kasfen gthaald worden én met de Schuiten vertrekken; en 's 1Vóuds ten half 6 uuren gaat een Post op
Ha er-



* < 42 )
Haerlem af, van *t Generaal Post-Comproir.
Op de Provincie Utrecht vertrekken de Brieven driemaal 's daags, wordende dezelve een half uur voor het vertrek der Schuiten uit de Kasfen gehaald ; ook vertrekt 's avonds 'ten 8 uuren, van *t Generaal Post-Comptoir, een Post naar de gemelde Provincie.
Het Comptoir op Friesland , alsmede op Groningen en de ömtrielanden, worik gehouden op de Nieuwezycl^Jgl^Tjjjiv^ yi>al y tegen over de Brouwpr%^«7/oüi-berg, ten huize van den Heer-Pïeter Bernard Texier, van waar de Brieven, naar de Provincie Friesland, alle avon»» den voor het luiden der Boomklok, afgezonden worden , en met den Post des Dingsdags en Saturdags 's avonds, ten f iiuren op Friesland , Groningen en dè .Ommelanden. By bovengemelden worde dagelyks voormiddags van 9 tot 12 uuren gevaceerd ter aanneeminge van EfFeélen, Wisfelbrieven , Asfignatien of Gelden , zo tot den ontvangst als ter betalinge, op gemelde Provinciën , als mede op 's Gravenhage.
De ongefrankeerde Brieven op de Provinciën Friesland en Groningen kunnen tot gemak gedoken worden in de Kasfen aan hetyzersn hek van de Beurs, als mede aan de Koornbeurs , van waar de« «elven op zyn tyd worden afgehaald.
Na-



( 43 )
Nader bericht ten Comptöire voornoemd.
Des Maandags vertrekt de Post opSpanje en Portugal, ten 8 uuren. Frankry* , Braband, Vlaanderen , Zeeland enz. 's avonds ten half 9 uuren.
Dingsdag op Italiën , Keulen , Aken , Luik, Maastricht, Munster, als mede op geheel Duiischland, Gelderland, KleefsJand en de geheele Oostzee, tot Moscou toe, ten 12 uuren, geheel Oosten, Denemarken, Holftein , Zweeden , Polen , Moscovien, Hamburg, Lubek , Oldenburg, Breda, Geertruidenberg, Vianen, Ysfelftein , enz. 's avonds ten 6 uuren , Geheel Zeeland, enz. 's avonds ten 7 uu* ren. Engeland, 's avonds ten half 9 uuren.
Donderdag op Spanje en Portugal , 's avonds ten 8 uuren. Frankryk, Braband, eirz. 's avonds ten half 9 uuren.
Vrydag op Italien, Duitschland, Luik, Muniter'land, Gelderland, Kleef, enz. ten 12 uuren. De Bode op Gelderland en Kleef, met Pakjes en Goederen, ten 3 uuren. Op Zeeland , enz. 's avonds ten 7 uuren. Engeland, Braband, enz. 's avonds ten half 9 uuren. Deventer, Zutphen , Campen , Zwol, en op alle plaatfen van ©verysfel, met het fluiten van den Boom.
Saturdags op Hamburg, Denemarken , Zweeden, Polen, Breda, enz.'s avonds ten 6 uuren.
Jan-



r 44 )
SCHEEPEN, SCHUITEN, POSTEN, enz.
Van HAERLEM Op AMSTERDAM, zo als van Amfterdam op Haerlem , uitgezonderd dat de laatfte Schuit ten half 7 uuren van Haeriem gaat.
Op,
Aankomst der Posten te Amfterdam. Alle dagen uit de Steden der Provinciën.
Zondags van Duitschland , Keulen , Luik, Munfter en Gelderland.
Maandags van gantfch Ooften, Polen, Denemarken, ZweedenHamburg, Breinen, Kleef, Overyfiel, Friesland, Groningen en Ooft-Friesland.
Dingsdags van Spanje, Portugal, Frankryk , Braband, Vlaanderen en Zeeland.
Woensdags van Italië.
Donderdags van gantfch Duitfchland, Hongaryen , Keulen , Luik , Munftcr , Gelderland, Friesland en Groningen.
Vrydags van Spanje , Portugal > Frankryk, Braband, Vlaanderen,gantfch Oosten, Denemarken, Zweeden, Polen, Hamburg,Bremen, Oldenburg , Delmenhorft Kleef, Ooft-Friesland, enz.
De Éngelfche Brieven naar dat da wind is.



( 45 1
Op LEYDEN, van den 14 Maart tót deri i Oótober, 's morgens ten 6, 8, 10 en 11 uuren, de Marktfchuit ten 12 uuren , namiddags ten 1,2, 4 en 6 uuren; van den 3 Oélober tot den 13 Maart, 's morgens ten 5,10 en 11 uuren, ten 12 uuren de Marktfchuit; namiddags ten 2,4 en 6 uuren ; alle dagen een Nachtfchuit, 's avonds ten 11 uuren ; deze vaart op de Schuit van 4 uuren des morgens van Leyden op den Haag, of Rotterdam en Delft.
Van LEYDEN
Op den HAAG en DELFT, 's morgens ten 4, 6,8 en half 11 uuren; 's namiddags ten half 1, half 3, 5, en half 7 uuren.
Op UTRECHT,door Woerden,van dert 15 Oetob. tot den 14 Maart,'s morgens ten 11 en 's avonds ten 9 uuren; van den 15 Maart tot den 14 Octob. 's morgens ten n en half 1. 's avonds ten 9 uuren.
Op HAERLEM, van den 14 Maart tot den 2 OcT:ob. 's morg. ten half 4, half 7 , 0 en 11 uuren,- de Marktfchuit ten 10 uuren;^ namidd. ten half 1, 2,4 en 6 uuren ; van den 3 0<ft. tot den 14Maart, des morgens ten half 5 en 9 uuren, de Marktfchuit ten 11 uuren.'s namiddags als fri den Zomer: deNachtfchuit ten 11 uuren.
Op GOUDA, Woensdag, Donderdag * Vrydag en Saturdag ten half 12 uuren een Schuit.
Op AMSTERDAM, alle dagen een
Markt-



( 4 6* 1
Marktfchuit, 's Zomers ten 5 en 'sWinters ten 4 uuren. De Kaag ten n uuren 'smorg. in den Zomer.De Nachtfcbuit ten 9 uuren. Van den HAAG Op DELFT.alle uuren een Schuit, maar vaart doorgaans af op het halfuur, yicc ver fa.
Op ROTTERDAM,de Marktfchuit, alle dagen's namiddags ten half 2 uuren.
Op LEYDEN, s morgens ten 5,7, 9 en half 11 uuren; 'snamidd. ten half i> half 3, half 5 en half 7 uureu'.
Op HAERLEM, alle Vrydags-morgens ten 8 uuren.
Op AMSTERDAM , de Marktfchuit 'S namiddags alle dagen ten half 4 uuren.
Op UTRECHT, Saturdag 's namidd. ren 4 uuren.
Op GOUDA, Dingsdags 's morgens ten 8 uuren.
Van ROTTER DA M Op DELFT, van den 1 April tot den 30 Sept. alle uuren een Schuit, 's morgens van 6 tot 's avonds ten 8 uuren van den 1 Oftob. tot den 31 Maart van's morgens ten 7 tot's avonds ten 7 uuren; de Marktfchuit 's molens ren half 5 uuren.
Van't TOLHUIS,aan deoverzyde van de Maas, gaat in Vredenstyd alle dagen een Pofbvagen op ANTWERPEN, en voorts door gantfch Braband, van den 1 April tot den 20 September, 's morgens
ten



C 47 )
tdn 5'uuren; de Vragt is Vóór iedef Perl'oon met 25 pond Bagagie,p gl. 9 ftuiv. en over de 25 pond, 1 ft. voor 't pond.
Op LEUVEN en MECHELEN , alle 14. 1 dagen een Beurtfchip; addres by J. Klerk, l CommirTaris deezer Veeren.
De Schepen op Nymegen , Zeeland, 1 Antwerpen, Bergen op Zoom, enz. vet1 trekken met Eb en Vloed.
Van UTRECHT
Op AMSTERDAM , even gelyk van 1 Atnfterdam op Utrecht, uitgezonderd dat des Winters de laatfte Schuit 's avonds i ten 91 uuren van Utrecht gaat.Alle dagen's 1 namiddags ten4uuren een Marktfchuit.
Op LÈYDEN, 3 Schuiten, van den 15 , April tot den 14 Oitober, des morgens ten ; 7, 12 , en 's avonds ten 8 uuren ; van den 115 Odtober tot den 14 April 's morgens ! ten 7 en 's avonds ten 8 uuren.
Op ROTTERDAM, voortaan maar 1 tweemaal 's Weeks een Beurtfchip, I Dingsdags namiddags ten 3 uuren, van de 1 Gaardbrug, en ten 5 uuren van buiten de ' Tolfteegpoort, en voor dePaflagiers des Woensdags morgens ten 10 uurén van 1 de Vaart; des Saturdags ten 11 uuren van 1 de Gaardbrug, ten 1 uur van buiten de 1 Tolfteegpoort, en des namiddags ten 4. 1 uuren van de Vaart.
_ *Vü
1



C48)
Van UTRECHT op de VAART* en van de Vaart op Utrecht.
Zomer-Saifoen. .1
Van den 15 Maart tot den 15 September alle dagen een Schuit: zal moeten vaaren 's morgens ten 6, 3 , 10 en ten 12 uuren , en 's namiddags ren 2,4, en ten 6 uuren, de laatfte voor Patïagiers, die op den Bongenaar, Wierft óf de Vaart moeten zyn.
Winter- SaiJoen. Insgelyks zal van den 16 September tot den 14 Maart, 's morgens ten 7, 8, ro en ten 12 uuren, en 's namiddags ten 2,4en. 5 uuren, een Schuit, de laadte voor Pasfagiers als boven, moeten vaaren. Zomer- en Winter- Saifoen. Za\ van den 15 Maart tot den 15 September ook een Schuit moeten vaaren , 's morgens ten 7 uuren, 's namiddags ten 1 uur, en 's avonds ten 5 uuren; en van den 16 Septemb. tot den 14 Maart 's namiddags ten 1 uur, mits dén Man voor drie en 2 voor vier de Vracht betaalen.
Op den HAAG, Donderdags en Sarurdaas een Schuit,'s namiddags ten 4 uuren* Op ANTWERPEN, alle 14 dagen , des Dingsdags 's morgens ten 8 uuren.
POSTWAGENS van
UTRECHT
Op's HERTOGENBOSCH. Alle dagen eenPoltwagen ,doch alleen des Zomers^,



C 49 )
te beginnen niet den 15 April,'s morgens ten 6 uuren , wanneer 'er Vracht is.
Op GORINCHEM en BREDA, alfe dagen 's Zomers, 's morgens ten 6 uuren, te "beginnen met den 15 April, wanneer 'er Vracht is. Deeze voorfz. Wagens ryden af van huiten de Toifleeg Poort, by de Herberg den Hulk , alwaar de Pakken en Breven aangenomen en gantl'che Wagens of Piaarfen op dezelven kunnen befteld worden by den Commisfaris Bet* nardus Krnefe.
Op AMERSFOORT, een Tourwagen des Zondags, Woensdags, Vrydags en Saturdags, 's morgens ten 7, en 's namiddags ten 4 uuren , vice verfa rydende.
Op DEVENTER, Dingsdags en Vrydags , en op dezelfde dagen van Deventer wederom op Utrecht, van den 1 April tot den laatften September, 's morgens ten kalf 6 uuren ; Oéiober en Maart ten 7 uuren; November, December, January, en February ten 9 uuren.
Deeze Wagen vertrekt te Deventer ten huize van Jan Oollerhof, in denBrabandfcben Wag'en, daar men ook logeert.
Op ZUTPHEN rydt de Wagen voortaan af en koomt weder aan voor het hui» van Sr. Jan Horn, Caitelein in den Witten Engel,buiten de Catharyne-Poort, moetende de Goederen ter plaatfe aldaar worden befteld.
C Oji



C 50)
Op ARNHEM en NYMEGEN , alle' dagen een Poftwagen,'t geheele Jaar door, 's morgens vroeg na het aankomen der Nachüch uiten.
Van den 15 April tot den 1 October, vertrekken Pitwagens van Gorinchem dp Breda en yice vtrfa , te weten , van Breda op GtmncHem, alle dagen 'smm» gens ten 5 uuren , vervolgens des middags ten 1 uur van Gorinchem op Vianen, •van waar alle uuren een Schuit op Utrecht vertrekt, zulks de Reizigers, 'smorgens van' Breda vertrekkende, 'savonds te Utrecht aankomen en de Nagtfchuit op Amjierdam neemen kunnen; de Vracht van' Breda op Vianen voor ieder Perfoon met 15 ponden bagagie is 6 gl- 2 ft. K en van Vianen op Utrteht met de Schuit 3 en een halve Huivers. De Pofhvsgen van Vianen op Gor'achem rydt *s morgens ten 8 uuren af, en men komt denzelvcn dag ie Breda aan.
Op RHEENEN , AMERONGEN en 'l KHEENSCHE VEEN, Woeusdags en Sa* turdags omtrent den middag.
Op WAGEN INGE N, Saturdag 's mor«ens ten 10 uuren.
Ê Op AMERSFOORT, alle dagen 's na!» -middags ten 4 uuren een Kar.
Op AMSTERDAM en LEYDEN, by feeflooten Water, 's morgens ten 9 uuren. De



C 51 )
De rott wagens zullen alle dagen ryden als 'er twee Paflagiers zyn, of maar één zyn de, als die voor twee wil betalen.
Op THIEL, over Kuilenburg en Buuren, van i Maart tot i Dcc. buiten de TolfteegToort, van voor de Herberg den Erg?.'., alle Maan- en Donderdagen, des mórgens; ten 9 uuren precies : retourneerende vaa daar, over dezelve Steden, des Dingsen Vrydags ; en voords alle Maan- eu Donderdagen van THIEL, over Buuren, en Kuilenburg, naar Utrecht: keerende van daar, des Dings- en Vrydags, naar Thiel terug.
De Pofhvagen van Zwolle op Lingen, yice yerfa, rydende, correfpondeert metdea op Bïkyeld aaugelegden Pofhvagen accuraaien rydt van Zwolle des Maandags morgens ten 7 en Dingsdags morgens ten 6* «uren naar Lingen, en des Maandags en Vrydags omtrent den middag van Lingen naar Zwolle af; kunnende met deezen Pofhvagen PafTagiers, Geld en Goederen zeer fecuur naar Bileyeld, Hervord, Min* den , Hildesheim, Brunswyk', Goslar. HaU berjïad, Magdeburg , Leipzig, gantfch Saxen, Berlyn, gantfch Silefie, Pruipn, Polen, Rusland, als m.ede naar Hulliein, Mecklenburg , Panwieren, naar Lipflad, tlesCenland tPaderborn , Osnabrug en naar boven in 't Ryk voor een civiel Po$tC a geld



geld op het Tpoedigite gebragt worden.'
Tot geryf der Kooplieden en PaflTagiers rydt een ordinaris Postwagen van Haffelt op den Ilardenberg, 's Maandags zo dra de Veerman van Zondag-avond van Amfterdam is aangekomen.
POSTWAGENS van
G O R I N C H E M
en BREDA, op VIANEN , en van VIANEN wvdcr te rug.
Van 3 Mey tot 30 September zal alle dagen 's morgens ten 5 uuren afryden een Wagen van Breda op Vianen, met welken men ten 5 uuren in de Schuit kan zyn , aan de Vaart Alle morgen ten 7 uuren rydt ook een Postwagen van Breda op Anfwerpsn. Van GORINCHEM op VIANEN en te rug.
Van 15 Maart tot 15 Oclo'-er, dagelyks 's morgens ten 9 uuren een Koetswagen van Gorinchem op Vianen, en van Vianen op Gorinchem; en van 15 Oktober tot 15 Maart, Maandag, Woensdag, Donderdag en Zondag 's morgens ten 9 uuren zal een Trekfchuit vaaren van beide dc voorsz. Steden.
VERTREK der POSTEN van 's G R A V E N H A G E.
Alle avonden ten 10 uuren naar Amfterdam. Haeriem , Muiden . Nawrden,
Aik-



, ( 53 ) Alkmaar, Hoorn, en alle de Steden van Noord-Holland: insgelyks
Naar Dordt, Delft, Leyden , Gouda, Rotterdam , Gorcum en gantfch ZuidHoliand,'s Hertogenbofch, Breda, Geertruidenberg, en Zeeland, ten 8 uuren.
Naar Woerden , Utrecht, enz. en de Provinciën van Groningen, Friesland , en OveryfTel, mede ten 8 uuren.
Zondags naar de Meijery van 's Bofch , Maaftricht, enz. 's avonds ten 8 uuren.
Dingsdags en Vrydags naar gantfch Duitfchland , Gelderland , Denemarken , Zweeden , Polen , Hongaryen , Zwitfetland, Italiën en Turkyen,ten 12 uuren des middags; dus ook raar Groot-Brittannien deszeiven daags ten 9 uuren 's avonds.
Op Dingsdag en Vrydag , naar de Oostenrykfehe Nederlanden , 's Hertogenbosch , Steenbergen, Zevenbergen , Willemllad , en Frankryk, Dingsdags ten 5 en Vrydags ten 8 uuren 's avonds.
Dingsdags en Saturdags naar Hamburg en de kleine Ooit, ten n uuren voor den middag.
Dingsdags en Vrydags naar Luik, Aken, enz. ten 8 uuren 's avonds.
Donderdags naar Frankryk, Spanje, Portugal, en de Ooftenrykfche Nederlanden, ten 8 uuren 's avonds.
Aankomft der Poften in 's Gravenhag'. . Des Zondags namiddags, van gantfch C 3 Duitsch-



(50
DuitscMand, Hongaryen, Denem&rken, Zweeden, Polen, Zwitferland cn Gelderland.
Maandags van Hamburg, en de naburige Provinciën, na den middag. * D'fr<t$<£-sf van gantfch Frankryk , en «ie Ouftenrykfcbe Nederlanden , voor den
"middag. , ,'.'„ ,±
' Woensdagsvan Italien , Zwitferland en
.«Vtnetien.
Donderdags gelyk des Zonaags.
Fryda$s gelyk Dingsdags ; en van Spatrje en Portugal.
De Ettoeifche Brievenkomen ook tweemaal ter week aan , zo de wind goed is.
VERTREK oer POSTEN
van
UTRECHT.
Alle dagen een naar Holland , Zeeland , enz. des avonds.
Maandags naar Hamburg, Braband, Vlaanderen, Frankryk en Spanje, alle veertien dsgen ten o uuren.
Öixjisdags naar Hamburg ten 2 uuren; naar Gelderland en DuitsChJahd ten 6 uuren ; naar Luik, Maaftricht, Aken , Groningen , Leeuwarden , Overysfel, en.
Engelar d ten 3 uuren.
0 Don'



C 55 )
Donderdags tiaar Vlaanderen, Braband «n Frankryk. ten 8 uuren.
Vrydags gelyk als Dingsdags; en naar Italien.
Saturdags naar Hamburg ten 3 , en nnnr Leeuwarden en Overysfel, ten 8 uuren.
Aankomst der Posten te Utrecht. *
Van Holland alle dagen.
Zondags van Groningen , Friesland, Overysfel , GUdeWand en Duitsch'and.
Maande van Aken , Luik, Maastricht,
Dingsdagi van Vlaanderen , Braband , Frai kryk , Friesland , Groningen , Overysfel.
Donderdags van gansSh Duitschland,, Geld ïrla- d en Italien. ■ Vrydags van Aken, Luik en Maastricht*
Sagurdags van Braband3 Vlaanderen, Frauïryk en Hamburg.
C4 ORDE



(5« )
ORDE op 't vaaren der MARKTSCHUIT van DORDRECHT op ROTTERDAM, en vice yerf'a.
Zy vaart altoos van DORDRECHT een dag voor de Volle of Nieuwe Maan.
In May, Tuny, July en Augustus, den eerften dag 's morgens te» vyf uuren, den tweeden dag ten zes uuren, den derden dag ten zeien uuren, den vierden dag ten agt uuren, den vyfden dag ten half negen uurtn , en den zesden dag ten negen uuren.
* In Maart, April, September en Oclo. fcer, de twee eerfle dagen 's morgens ten zes uuren , den derden dag ten zeven uuren , den vierden dag ten agt uuren , den vyfden dag ten half negen uuren , en den zesden d.ig ten negen uuren-
In November, December, January en February, de drie eerfte dagen 's morgens ten zeven uuren, den vierden dag ten agt uuren , den vyfden dag ten half negen uuren, en den zesden dag ten , ne&en uuren.
Van



( 57 )
Van ROTTERDAM weder naar DORDRECHT het geheele Jaar door , ais volgt :
De twee eerfle reizen, 's middags ten half twee uuren. De derde en vierde reis ten half drie uuren. De vyfde reis ten half vier uuren» De zesde reis ten half vyf uuren.
C 5 NAASfË



C 53 )
KAASTE, GEMAKLYKSTE EN BESTE ROUTE VAN AMERSFOORT NAAR HAMBURG.
?t6 uur.
Van Haarburg pülTeert men over de Elve naa.r Hamburg.
uur.
-Van Amfterdam tot Naarden. 4
, Maarl^ti tot Amersfoort. 5
. Amersfoort tot Worrhuifen. 3
. Voort .ui!en tot D vtntcr. 8
Deventer tot Almelo* 8
1 Almelo tot Nortboren. 7
m—- Nörthoren tot Linge. 4
. Linge tot HaflMoun. 4
«, ,,,. H-'ffelonb lot Loeni.ngen. 4
, Lóeningeti fot Kloppenburg, 4
. Kloppenburg tot VVüshaufcn. 6
.—- Wilstfaufen tot Delmenhorft. 4
. Delmenborit tot Bremen. 3
. B.cmen tot Ortersberg. 6
, ottersberg tot Rotenburg. 4
_ Rotenburg tot Dorftad. ■ 6 Doi itad tot Haarburg. <5
Lui,



C 50 >
Luiden der POORTKLOK te Amft.
lias Jan- 'sm. half zeven, 'sav. 5 u.
8 Feb. 's m. zes u. 'sav. 5 uur. j!S4 Feb. 's m. half zes'sav. ha!f<5u. ['14 Maart 'sm. vyf u. 'sav. zes 0. ;;*s8 Maart's m. vyf u. 'sav. half 7 u. 110 April 's m. half vyf 's av. 7 ü. !>*22 April 'sm. half vyf'sav half 8 u, • 7 May 'sm. vier u. 'sav, ten 8 u. Wan 7 May tot 8 Ang. blyft de POORT
open tot half 10 uur. f 8 Aug. 'sm. half 5 'sav. half agt u. !25 Aug. 'sm. 5 uur. 'sav. zeven uur. ■ 9 Sept. 'sra. half 6. 'sav half zeven ü. BH Sept. 'sm. half 6. 'sav. zes uur. - 3 Oer. 'sm. zes u. 'sav. half zes u. lifel Oct. 'sm. half zeven's av. vyf uur.'
6 Nov. 'sm. zeven u. 'sav. halfs uur. December ais vooren.



( 6b )
KLE 'IN- ZEGEL,
Met de vyfde Verhoginge.
IIUUR-
I Zegel a 3 ft. koft — ƒ o : 5 : —
1 —a 6 ft. ■ o : 9 : —.
ï —— a 12 ft. • ■ o : 16 : —
I a 15 ft. 1 : o : —>
x . a 24 ft. 1 : 11 : —
i a 30 ft. ; 1 : i3 : —
1 - a 48 ft. 3 : 2 : —
1 ■ a 3 gl. 3 : 17 : ~"
l ■ a 4 gl. " 5 *• 1 *• —
X ——■ a 6 gl. ■ 7 : 12 : —-
! . ■ a 8 gl. 10 : 1 : —
ï a 9 gl. 11 : 7 : —
j . a 12 gl. 15 J o : —•
X a 16 gl. 20 : o : —
x . a 18 gl. 22 : 10 : —
t a 24 gl. —- 29 ; 18 : —



C 61 )
HUUR-CEDÜLLEN
Van Huifen , Landen , Schepen , &c. Alle de Jaaren Huur by een ger-ekent. Bened. de50gl. opeen 3ft. Z./o: 6:0 Van 50 gl. tot 100 6 ft. Z. 0:10:0 ico tot 200 12 ft. Z. 0:17:0
200 600 24 ft. Z. 1:12:0
6co ■ 1000 3 gl. Z. 3:18:0
1000 ' 2000 6 gl. Z. 7:14: o
2000 30C0 8 gl. Z. 10: 4:0
3000 4000 12 gl. Z. 15.: 3 : o
4000 —— 6000 16 gl. Z. 20 : 6:0
6000 ■ 1200018 gl. Z. 22:14:0
12COO en daarboven 24 gl. Z. 29 :19: o
De Huurders moeten hebben Copyen op een 6 ftuiv. Zegel, Len ware de HuurCeduïle was opeen^s ftuiv. Zegel, dan behoeft de Copy niet hooger dan 3 ftuiv.
OBLIGATIE N. j Tpt— 100 gl. opeen 3 ft. Z./o: 6 boven—100 gl. tot 200 6 ft. Z. 0:10 boven —aoo gl. tot 600 ia ft. Z. o: 17 boven — 6co gl. tot 200024 ft. Z. i: 12 iboven de 2000 gl. op een 48 ft. Z. 3 : 4 iObligatien van Beleening,met Borgtocht,
van Echte-Lieden &c. als boven.
Op een Zegel van 12 ft. kolt/- : 19:0
Op een Zegel van 24 ft. — 1 :14:8.
Op een Zegel vap 48 ft. «— .3 : 6:0
Van



c 62 y
Van de Binncnlandfchc wiïïelbrieven en geaccejiteerde Afiignarien op tyd , moeten de Zesels gereguleerd worden gelyk de Obligarien.
POLISSEN van ASSURANTIE. Minder dan 200 gl. op 3 ft. fo: 3:3 van 200 tot- ond. soogl.ó ft. 0:13:0 van 500 tot ond. 1000 gl. 12 ft. 1: 0:0 van icoo tot ond.iocco gl. 04 ft.,1 s *5'"° en van 10000 gl. en daarbov. 48 ft, 3: 7: o Alle Cognoü"cmentensop Zegels van 3 ft.,. kofteil • f o: 5 ! 8
CONTRACTEN.
De Minuten van Proteften , I afin natiën, Atteftatien , Certificaten , Procuranen ad Negotia , Cbartepartyen , Bodemcryen , moeten zyn op eer Zegel van i2iluiv.,koft • ƒ o: 16 : o
Gedrukte Bodemery - Brieven 0:18:0 Hier van uitgezonderd Minuten van Wiflel-Proteften. Zie Ürd. Art. 60.
TRANSPORTEN.
Van Obligatien , Actiën in de Ooft- en Wcft-Indifche Compagnien, &c. Tot Stooo gl. op een 24* ït. Z. ƒ 1:,lï koven xcee tot 2000 43 ft. z. s: a



boven 200© tot 4000 3 gl. z. 3:17 iboven 40-0 toe 8000 4 gl. z. 5: 4 iboven 8000 tot 12000 6 gl. z. 7:12 iboven 12000 tot 18000 9 gl. z. u i 5 iboven 18000 tot 25000 12 gl. z. 15: o iboven 25000 tot 35000 16 gl. z.20: o ibovéu 35000 tot 50000 18 gl. z.22 :10 'boven de 50000 guldens 24 gl. z. 29 115 Doch het Zegel van de Traniporcen Ider Actiën in de Ooft - Indifche Compagnie , zal worden prekend naar het oud en origineel ingelegd Capitaal.
LEËS-CEDULLEN,
By de BegraavenUTen en Bruiloften te [gebruiken, voor die gegoed zvn tot
1000 gl. en daar bov.'op óït.Z. /o: o 3000 gl. en daar bov.op 12 (t. Z. o : 16 i 6000 gl. endaar l>0v.op24it. Z. 1: 11 12000 gl. en daar bov. op 3 gl. Z. 3 :16 25000 gl. en daar bov.op ögl.Z. 7:11 It.0000 gl. en daar bov. op 12 gl. Z. 15 : o,
R ü E K E N 1 N G K N >'Van Aanneemingen van Werken enz. ten laften van het Gemeene-Land, de Steden, Collegien , Ambagten , Gerichtea en andere Sociëteiten, , Van 10 tot beried. 200gl. op een 3 ft. Z. ft. 5 200 gl. en daar boven 6 ft. — 9 400 gl. en daar boven 12 ft. — 16 loco gl. cn daar boven 24 ft. ƒ 1: n



( 64 }
REQUESTEN.
Ordinaire Requeften aan de Staatcn van Holland, Geboamitt. Raaden, burgemeefteren en Schepenen, Ooft- en WeitIndifche Compasnien, en alle andere, Collegien, door één Suppliant geprelen* teert ,op een Zegel van 3 ft. koft f O : 5 ^
Doch daar meer zyn dan één Suppliant, niet reprefenteerende één Perfoon , op een Zegel van 6 ft. f o/. 0 ft.
Extraordinaire, zie de Ordonnantie, Art.
4 en 37.
De Minuten van alle Kufting- Schuld- en Rentebrieven, minder bedragende dan '1000 gl. op een 24 ft- Z. f 1 : »oven de 1000 gl. op een 48 ft- Z. ƒ 3 : 2. Alle willige Condemnatien, te decerneeren op ftbligatien, Contraéten , Huurcedullen, Compromiffen , Wtiprak^, Verbalen, Accorden , «1 alle Aéccii , eeenen uitgezonderd, waar op die Condemnatien verzogt en gedecerneerc worden, f A ■
op een Zegel van 3 gl. koft ƒ 3 : 10.
Daar onder niet begrepen de Condemnatien op eeflige Judjcieele Tenuynen.
BE-



ËÈRlCHTEN
WEGENS DEN
Schouwburg.



1



£ È riCHf
wkgens den
SCrlOÜWBÜRGi
De Schouwburg , welke federd den Jaare 179c. war het Gebouw zelvé betreft, geéne metkelyke veranderingen! ondergaan heeft, verloor den des Jaars een 1791. van zynen Gecommitfëerden, in den perfoon van den Wel £d. Heer
everard gyseert van beat7ï10nt, Welken ook eenige Zangsfpellen voor het Toneel vervaardigd heeft gehad. De opengevallen plaats van Gecommitteerden is federd vervuld geworden, door deu Wel Ed. Heer philjpjacob van den velden, fchoon vader van den overledenen Heer van beaumo&t. Behalven laatstgenoemde zyn ook overleden 4 de Dichter francois lentfrink , de Danfereife jiaffir. monari en de Muzikant m. w. lhoman» Voords zyn geduurende het verloopen faifoen , verfcheidene nieuwe fpellen ten töoneele gevoerd, onder welke iri&ouderheid het Treürlpel gabmella van Vergy i door het kunstig fpeelen van Jufï'r. watier heeft uitgemunt. Welke Dame ook, om de fraaye uitvoering van haaren rol, met de twee volgende Vaarïtn vereerd is geworden.
d 2 aan»
\



( 68 ) AAN
r MÉJÜFFkÖÜW J, C. WATTIER,
Clairon der vrije Nederlanden ,
Wanneer men 't edel Neörlandsch hart Door zagte droefheid aan moet randen 5<
Of als, daar fierheid trotsheid tan, En hoogmoed fluit in zijn bedoelen , Ons volk der vadren moed doet voelen l
ó dangeville van ons land , Wanneer 'er fchertfend dient gefprokenl Nooit heeft u kunst en kracht ontbroken,
Met mom oi fcepter in de hand.
Geliefd bij fcherts, bij fierheid edei,
Drukt ftraks de fchoöne Melpomefin De kroon met luister op uw' fchedel, Ziende u den hopgften rang bekleen ; En daar de fchrandren lagchen moeten, Werpt ftraks Th al ia aan uw voeten
Haar mom en lacht zelfs hoogst vernoegd; Terwijl zich 't kunstkoor voelt gedreven Door handgeklap , u blijk te geven , Hoe kart zich bij die hulde voegt.^



( H )
Maar nimmer was uw kunst zo krachtig, ' Dan toen se als telg'van held Fergy 9
Aan oitde liefde en deugd indachtig, Ö waardig toonde aan een' Coucy»
Gij kost naar h hart den weg u banen;
>t Vermaak ontwrong onze oogen tranen , üaar ons van u geen trek ontging.
Gefo'terd dcpr eens wreedaarts woeden,
Waar voor geen deugd u kon behoeden? 1 Sloegt gij ons hart met fiddenng.
Heldin in fcherts , in woede en fmarten, 6 Steun van dichterlijk verftandl
Meestres van oogen en van harten.
Hoe grootsch vereert ge uw Vaderland!
Clairon moog* heerfchend triumpheeren,
Een dangeville fchertfend leeren , Sieraaden zijn van *t Lelierijk;
Maar sij, geteeld op onze gronden,
Met zucht aan'tSchouwtooneel verbonden, Gij ïjaat haar beide in kracht gelijk.
Zo doet een drietal adelaaren,
Gedegen naer het hoogst dér lucht, h Befchouwend oog verwonderd ftaren
Op hun gelijke hooge vlucht. Geluk, o dichtren dezer oorden! Geluk gij, die aan 'sAmftelsboorden,
Het leerzaam Schouwtooneel bemint; Geluk, geliefde Nederlandersl Dat bij toon^elkunst fchoone ftanders
Zich een wattier met roem bevindt.
j) 3 Laat



C 7® )
Xaat zij ons hart nog lang verheeren, Het zij ze fchertfe , of heerfche of fchreij;
Haar eeremi, zullen wp ons verëeren , En dienst doen aan der kunsten - rei.
Onze achting, eerlijk haar gebleken,
Zal in haa, 't kunstvuur meer onfteken , Ten dienst van dichterlijk verftand,
Dan kunnen zelfs geen Pindus leden;
Maar die den Schouwburg Hechts betreden, Een' dienst doen aan hun vaderland»
ffamarij. 179%.



C 7i >
AAN
MEJUFFROUW
TOANNA CORNELIA WATTIER.
Kezielster van de dicbttafrelen
lüoor'my voor 'tfchouwtooueel bereid? Vorstin der eedle treurrooneelen, ,
Het zy gy dreigt, offtraft, of Leb rei; l Wattier t hoe! zou het u mishagen,
Daar ik uw zagte goedheid ken , Dat ik u dankbaar op durf dragen Het geen ik verfehuldigd ben Y Ter eer der Nederlanders ftrevend*
Op de yslyk 'fteile letterbaan , Was niy de moed byna begevend',
Topn een bouhon ons was ontgaan, Vitellia ftond bleek te treuren , - Held Hambroeks dochter fchreide te£r , Zaïre icheen haar kleed te fcheuren ,
Was 't kroost van Lufignan r.ietmeer. Uyn kunstvuur miste fchier't vermogen , "lly 'c kwynen van dien eedien ftoet; Straks komt Melpomen voor myne oogen ,
Tli-alia volgt haar op den voet: De één treed langs floers en zilvren tranen,
En de ander, door Vermaak geleid, Scheen zich tot my een' weg te banen Langs roozen, voor haar voet verlpreid.



C 72 )
Zy fprakcn: „ Waarom flaauw te kwynen f
„ Waarötn de harp gehecht ten wand? „ Moet ooit der braven drift yerdwynen
.'. Voor eer en dienst van 't yaderland ?
Heeft de Amftelftad bouhon verloren, Apolló leé^Ft in eeuwigheid, 5, En fchenkt de dichterlyke koren
„ Niet Hechts eèn vrouw vol majefteit, „ Die ftoute harten kan doen beven,
De koelfte ziel gevoelig raakt, ,, Vermaak in fiddering kan geven,
„En fchrejjen doendeens zelfs vermaakt; „ Maar die ,'daar zy, om fpoorloosheden,
„ De fteryelingen lachen doet,
In ben de zucht tot zuivre zeden,
„ En waren ernst bevallig voed. „ Wattier, door zucht ter kunst gedreven,
„ Treed toe, bekroond met lauwerblaên, „ Zal naar geen minder glori ftreven, Dan uw Bouhon ooit heeft gedaan»
Jupyns geftrenge gemalinne Schonk aan wattier den gouden ftaf; „ Daar Paphos fchoone koninginne
„ Die eedle vrouw haar gordel gaf.
Zy doe uw yver dan weêr branden".
Straks ftak my 't godlyk zusterpaar Twee blanke fchachten in de handen ,
En zag.Jtoen ernstig op elkaêr. Thalia toont me een minzaam wezen,
Dat my deed hopen op haar gunst; Dorine wierd my aangeprezen ; ' Verkleed haar voor wattier , met kunstl" pai$



C 73 3
Pus was 't bevel aan my gegeven. Hierna fprak Melpemeen my aan ;
Haar oog was ernstig , maar vol leven; Of liefst zo als U de oogen liaan
?, Ver.gy is u ter fcbets befchooren .'* Dus fprak zy, wyzend' met haar' ftaf ;
„ Zy is gevormd in Febus koren,
'r ,', Sla haar verkleding dan niét af.
„ Wattier, moog' waarlyk roem behalen , „ Zy fchiet' Dprines fchertskleed aan , Vergy doet haar noch Ichoonerpralen,' „ En fchenkt haar grootfcher lauwerblad."
Gehoorzaam, maar door fchroom benepen,
Zó dat de moed my fcbier ontzonk^ ' Wierd ftraks de veder aangegrepen, '
Dien my Thalia lachend fchonk. Dorine wierd haar kleed gegeven,
Maar was 't bevallig aan haar lyf ? Geen nood 1 gy gaaft dat kunstig leven,
Geen enkle plooi aan 't kleed bleef ftyf» Bemoedigd door uw kunstvermogen ,
En door uw goedheid, wendde ik toen Verdubbling aan van werkfaam poogen ,
Om met Vergy my voort te fpoèn. ' Uw kunstkracht deed myn yver branden,
Uw*vrindfchap werkte krachtigst mee' \ Ik greep den veder in de handen,
Gefchonken door Melpomené, En eindlyk wierd Fergy geboren ;
Maar flaauw vajx glans', verr' van be« fchaafd,



En echter juichten Febus koren,
Daar gy haar blinkend zonlicht gaaft» Gy deed ons allen weenën , beven,
En na een droevig oogenblik Sloegt gy , nu kwynend' dan verheven ,
Op nieuw het ftoutlte hart met 1'chrik. Gy deed myn harsfenfpruiije zoeken,
Door U wierd ik door roem bcftraald, Jfergy praalt by de nutte boeken ,
En de Eerfte Druk is weggehaald. De drukpers doet op nieuw haar leven; ' Vorstin in *c hof van Nabootskunst l U wyde ik haar, door dank gedreven ; . Beftraal haar vrindlyk met uw gunst. "üw geest is wysv, uw hart rechtvaardig, ' Verachting voor de Dankbaarheid, Ware een wattier gewis onwaardig,
Die nooit één deugd de hulde ontzeid. Wat ftuk u luister hebb' gegeven *
Op Amitels prachtig fchouwtooneel, Tergy zal altyd u doen leven ,
Is dan deze Opdragt iets te veel? Laat dan Vergy ten tolk vertrekken
Van dank, dien ik voor u moetvoên; Doch, hoe ze ook moog' dien last voltrekken,
Zy kan dien nooit dan half voldoen.
N O M S Z.
I79>
Ver<*



Vérders zyn de Acteurs lindeman ,
kraayfnstein , focking en jongbloed,
c-n de Aftrices de wilde en koopman ontfiagen geworden, terwyl de tweede Mddendanfer lombardi bedankt heeft. Daarentegen is de Heer neyts tot Acteur in de Zandpellen en de Heeren qrotta en PK. jouardin totDansfers aangefteid.
'Wy fluiten deeze Berichten weder als te vooren , met een Lyst der nieuwe Tooneelipellen, welken federd de maand September 1791. tot de maand April 1792. ten Toonetlc gevoerd zy geworden.
School yoor de -Vaders, Tooneelfpel,
door den Heor j. houtman. De Schulden, Zangfpel, door den Heer
h. o gelwicht |Unior.
De llereenigde Echtgemoten, TooneelIpel door den Heer p. j. uilenbroek. Gabrtelle van Vergy, door den Heer
j. nomsz.
Louife en Volfan , door den Heer
h. o gel wicht Junior. De Dode Gehuwd, Blyfpel door den
Heer o. Brender a branüis. '/ Huwelyk van Antonïo, door den Heer
b. ruloffs.
Be Oude Vryer, Blyfpel, door den Heer
I. C. DQURNJK.
D a De



0 70
De Kuiper, Zangfpel, door den Hee*
b rul0ffs.
De Loterybriefjes , Blyfpel door den
Heer w. bingley. De Barbier van Sevilie, Blyfpel, dpor
den Heer a. soetens. De Zyden Schoenen , Zangfpel , door
den Heer p. F. lyNSLAGER. töehjshehliaat en Berouw, TooneelfpeV



8 T A A %
VAN HET
AMSTERDAMSCH T O O N E E






GECOMMITTEERDE**
TOT DE ZAAK EN
VAN PEN
SCHOUWBURG.
De Wel Edele Heeren,
1778. ARNOLDUS VAN RYNEVELD,.
I780. GE0RGE DE V1SSCHER.
15(37. Mr. DIRK BAS 'BACKER.
17yl, PHILIP JACOB VAN DEN VELDEN»
Benevens derzelyer Adfiflenten. de Heeren
ABRAHAM DE VEER, JUNIOR.
en
JfEAN HENRI HAGEMAN»
LYST



L Y S T
der in leven zynde
DICHTERS,
f eiker Tooueelftukken op den Schouwburg vertoond worden,
Pe Heeren
H. Asfchenbergh. C. T. van der Lyn.
pr. J. Bildèrdyk. J. Nomsz. B. Ruloffs'. P. ]. Uilenbroek»
I. Fokke.
G. Aifchenberg.
W. Haverkorn de Jonge.
P. I. Kastelein. "
p. F. Lyn(lager.
J. Houtman.
B. Zweerts.
J. G. Doornik.
W. van Ollefen.j
P. Pypers.



(8i >
A« Soetens.
J. Menkéma.
J. A. Zubli.
J, H. Ogelwicht Junior.
B. Comman.
TOONEELMEESTER De Heer J. Helders.
MACHINIST. De Heer J. G. Scbadé.
BOEKDRUKKERS van den SCHOUWBURG. De Heeren j. Helders en A, Mars.
KASTELEINNESSE van den SCHOUWBURG. Juffr. de Wed. Hoefnagel.
VOORLEEZER der ROLLEN. De Heer P. Langendyk.
UITVE1LDER DER GESPEELD WOR» PENDE TOONEELSTUKKEN. "
J. Smitter.



(8a)
A C T P U R S
VAN DEN
SCHOUWBURG,
in Ao. 1792?
Pe Hr. Hilverdink.
van Maerlen» Helders. Angemeer. Knolleman. Bingley. Kroefe. La Plas. vau Well.
ACTEURS mede tot de ZANGSPEL* LEN behootende,
Sardet. Cruys.
'sGravezanden.
Lambotte.
Malfeit.
Obelt



C 85 3
Obellt.
Neyts.
Kamphuizen.
ACTRICES.
Juffrouwen Molfter.
Sarrlet. Wattier. van Maerlen. Henke.
?s Gravezanden. Hilverdink. van Nes. Voitius.
ACTRICES mede tot de ZANGSPEL^ LEN behoorende.
Juffrouwen Ei L. Anderegg, H. Hilverdink. Ch. Anderegg. Sraalwoud.
Hilverdink , de Jongfle» J. E. Schick.
Tot het BALLET behoorende.
B ALLET MEESTER.
De Heer BuGcja.
PAN»



( 84'f DANSERS.
Eerfle Middendanfer 9 Monterosfi.
Tweede Middendanfer s Ph. Jouardirt.
FIGURANTEN. De Hr. Grotta. Accorfi. van der Stel. Proven van Well. Latnbert»
DANSERESSEN.
Eerfie Middendanferes^ Juftr. Tori-'
* ' Tweede Middendanfer es.
JutTr. Wolier.
FIGURANTEN. Juffr. B. Garibotti.
• L. Fabris.
M. Garribotti. Monterosfi. Vogel. Forcunata.
Tot



C «5 )
Tot het ORCHEST behoorende.
DRCHESTMEESTER en eértte VIOÖ-
LIST. De Hr. B; Ruloffs.
EERSTE VIOOLISTEN. De Hr. ], P. Rulofts.
J« de Bruyn Cornzs A. Gilio. W. Sorge.
F. A; Mayer.
TWEEDE VIOOLISTEN. De Hr. t. van Rems.
j. van der Mast.
Ph. Francoliu dit Paradië.
G. M. Ulrich. Th; Anderegg;
HOBO- EN CLARINETISTEN. De Hr. ]. Scrivaneck. Georg Hörr..
FLUTRAVORISTÈN. De Hr. W. Sorge.
G. M. Ulrich.
WALDHOORNISTEN. De Hr. G. L. Feitskorn.
i H. Dammer. ALT



(?6 3
ALTVIOLISTEN. t)e Hr. P. Freubel.
J. M. Schick.
VIOLONEELLISTEN; De Hr. E. C Meyer. F. Zeilner.
FAGOTISTEN. De Hr. Jac. Deyfer.
Fr. Christiaans.
De laatste ook Serpentist,
CONTRABASSISTEN. De Hr. jf. Hoestenbergh. J. Jacobfen.
CLAVECIMBALIST. De Hr. Burghard Franke, Emeritus,
TROMPETTERS. De Hr. ]• Landman.
Hè Hustad, van het Tooneel,
P A U K E R. De Hr. ühich.
J..Y51



C 875
L Y S f
DER
1* O O N E EL SIERAADEN.
Het Gordyn. 1774
door J. Andriefen en H* Numan. Hetzelve herfchildert en verandert, 1790
door C. Henning, De Legertenten, 1774
door P. Barbiers. De Kloosterkerk , 1774
door denzelven» De Kerker, 1774
door denzelven. De Ouderwetfche Kamer. 1774-
door denzelven. De Moderne Kamer, 1774
door denzelven, De zelve berfchildert en verandert * 1736
door C. Henning. Het Bosch, 1774
door A. van der Groen* Hetzelve berfchildert en verandert, 178Ö
door C. Henning. De Rotneinfche Hofzaal, 1774
door J. Andriesfen en H. Numan. De Italiaanfche Straat, 1774
door denzelven*
D«



C 08 )
De Hollandfcbe, Burserbuort, 1774
door J. G. Waldorp: Het Gotthifche Paleis, 1785
door denzelven. De Armoedige Wooning, 1770
door A. van der Gróeri. De Tuin, xf74
door J. Appel. Dezelve berfchilderd en verandert, 1787 . duor Henning.
De Moderne Zaal, 1774
Door J. van Dregt. Het Winter - Bosch , 1775
Door A. van der Giröen.



d e
BARBIER van SEVIL1E
o f
DE ONNUTTE VOORZORG.
B L T S P Ë L.
Gevolgd naaf het Franfche van den Heer beaumarchais, door
A. soetens.



De PERSODNAADJÈN van dit vrolyke Blyipel zyn:
de graaf van almaviva , SpaanSch Edel*'
man en onbekende Minnaar van Rofme f
Heer Cruis. ' .
bartholo, Dokter, Voogd vanRofinei
Heer Binglei. RosiNB. juffrouw Wattier. figaro, Barbier te SMlL Heer Sarder. JBAMLius, Organist. Zangmeester van
Roftne. Heer Kroefe. gaauwert, van Bartholo.
Heer Lindeman. wakker , <Mï<fcr* denzelven.
Heer Lambotte.
ïen notaris. een officier.
fttttft soldaaten en kneots rart
flambouwen»






DE BAR BIEB. VAl| La a st



IX VIL IE, BLYSPE1. F o one el o






1
I N H Ó U D
VAN HET
B L Y S P E L DE BARBIER van SEVIÜË
DE ONNUTTE VOORZORG;
Eerjle Bedryf.
tiet Tooneel verbeeld een Straat in de Siüï Sevilie. Ter Regterhand ziet men hei huis van bartholo , het welk van een Balkon voor de deur voorzien is, op het welk men door middel van* een yenfter komt, dat met'jalouzien gefloten is.
fjfc/Tet het aanbreeken van den dag, ver* toont zig dè Graaf van almaviva $ welke een groote mantel om , en een hedergeflagen hoed op het hoofd heeft. De Graaf wandelt de Stras: op en néder, nu en dan op zyn Horologie ziende, en met geduld de tyd verwagtende, dat RoziNE van agtër de jaloezy Verfcb'yhr, voor welk Meisje by, fchoón haaf nooit gèiproKen hebbende, ëehe hevige liefde * 2 heeft
t



(4)
beeft opgevat, over welk vreemd béftaan hy zig, by zig zelve, verwonderd , tot dat figaro verfchynt , op wiens komst hy zig eenige tyd verfehaiU. Figaro, met een guitarre op den rüg, die aan een breed lint vastgemaakt is, en met een ftuk papier en potlood in de hand , komt al zingende op het Tooneel en is bezig een nieuw liedje te componeeren. De Graaf ontdekt ras dat hy hem kent, v/aar op hy de Graaf insgelyks gewaar word. Hier op geraakten zy in gefprek, en de laatstgenoemden onderzoekt, wat figaro,na dat hy uit'sGrctfven dienst vertrokken was, al is overgekomen , het geene hem deeze op eene lugthartige wyze verhaald , waarna^ hy den Graaf weder zynen dienst aanbied, welke hem zegt, dat hy lindor genoemd , en volftrekt onbekend wil zyn. Een weinig tyds daar na vertoonen zig bartholo en rósinë , na dat de jaloezien voor het veufter gespend zyn , zig op het Balkon, terwyt de Graaf en figaro zig verbergen. Rosine heeft een muziekblaadje in de hand, waarin heimelyk een brief gefloten is, het welk zy, als by ongeluk, uit haare- hand. op ftraat laat vallen ,verzoekende haar Voogd hetzelve weder op te willen raapen, doch terwyl deeze naar beneden gaat, om zulks te verrigcen, wenkt zy den Graaf, die
uit



C 5 )
' uit zyn fchuilhoek gekomen is, om het zelve fchielyk op te raapen, waar aan deeze gretig gehoorzaamd, zo dat bartholo, wanneer hy op ftraat komt, niets vind, en dus, zeer ergwaanend zynde, ligtelyk bevroed, dat het opgeraapt moet zyn. Hy ontveinst egter zyn vermoeden , en doet ros ine weder door 't venHer naar binnen gaan , waarop hy de jaloezy weder toefluir.
De "Graaf en figaro hier op weer te voorfehyn komende , onderzoekt de eerfte het opgeraapte muziekblaadje, waarin hy den brief vind, door welke hy verzoet word „ om zo dra bartholo uit den huis vertrokken zoude zyn, bo„ sine iets, op de bekende wyze der „ Coupletten te zingen, waaruit zy den „ naam, ftaat en oogmerken van hem „ ontwaar mogt worden." Hierop ververhaalt de Graaf aan figaro, dat hy, omtrend zes maanden geleden , ro^ine , op de wandelplaats van Madrid toevallig ontmoet had, dat hy vergeefs haar woonplaats had gezogt, en dezelve nu eerst voor eenige dagen ontdekt had en te weeten was gekomen , dat het Meisje rosine genoemd wierd, edel van gefiacht , een Weeskind, en de Vrouw vni den ouden Dokter bartholo was.
, Figaro helpt hem egter, onrrend het laatfte uit den droom, en verhaald hem, A 3 dat



( 6 \
dat bartholo zulks flegts uitgeftrooid had, om de Minnaars, die op rosine loeren mogten, van zyn deur te weeyen, en belchryft voords het Carakter van den Dokter, die hy een ouden Ta» gryn noemt, en doortrapt, brutaal,gierig en jaloers zegt te zyn , en welke van rosine als de pest gehaat wordt. Dit alles maakt de Graaf nog vuuriger in zyne liefde tot het Mei>je, waardoor hy van verlangen brand, om by haar in huis te komen, waartoe hem figaro beloofd behulpzaam te zullen zyn, te meer, daar hy een huis, dat baïuholq toekomt bewoond, en bovendien de Barbier van den Dokter is, al het welke den Graaf zeer wel aanitaat. Figaro raad hem hierop aan, om zig als een dronken Officier, met een briefje van inkwartiering, aan 't huis van bartholo \é vervoegen, en onderwyst hem vervolgens hoe zig te gedraagen, het welk door den Graaf volkomen toegeftemd word.
Kort daarna verfchynd bartholo,welke de deur uitgaat, nadat hy aan zyn J-Iuigenooten bevolen heeft, wel zorg te draagen, dat 'er niemand, geduurende zyn afzyn, in huis gelaaten word, zeggende naar basilius te willen gaan, om over zyn Hüwelyk met rosine, dat hy den volgenden morgen , in ftilte wilde Voltrekken s te Ipreeken. Zo dra hy ver7™-"* trok-



(7>
trokken is, vraagt de Graaf aan figaro, wie basilius is, en verneemt van hem, dat deeze een arm en zeer in* haaJig Muzikant is, die voor een hand vol gouds op zyne kniën valt, en hen dus zeer dienstig zoude kunnen zyn. Midlcrwyl verfchynt rosine agter de traliën van het venfier, waarop de Graaf de Guitarre van figaro neemt, en al zingende rosine bekend maakt, dat by een armen Student is, linoor geheeten , docli die haar eene vuurige liefde toe-; draagt, het welk door rosine, al zingende beantwoord word en hem meld, dat hy haar, boven alles behaagd en zy hem eeuwig beminnen zal, waarop zy de jaloezie weder toefluit , terwyl de Praaf van almaviva en figaro zig verder beraaden, welke laatfte den Graaf vooral aanraad braaf goud by zig te fteeken , en hem vervolgens zyne woonplaats opgeeft, waarmede het, Eerfte Bedryf befloten word.
Tweede IJedryf,
liet Twneel verheeld in dit Eedryf, de kamer van rosine, in welke een tafel met fchryfyereedfehap gezien word,
Rcsins komt met de kaars in de hand, en zet zig aan tafel om te fchryven, A 4 z*



(8 )
J?o dra zy den brief aan den gewaanden ljndor gc-ëindigt heett, fluit en verzegelt zy dien , waarop figaro te voorïchyn komt, aan welken zy vraagt,met *wien hy zo kort te vooren, op Itrasrt gefproken had, die haar wys maakt, dat het linoor een zyner bloedverwanten was, die hy rosine zeer aanpryst en Wiens lieftte voor haar, hy het Meisje bekend maakt, waarop deezen hem den brief aan linoor, of liever den graaf van almaviva overgeeft, met verzoek, om hem te zeggen , dai zy dien alleen uit vriendfchap voor hem gelchreven beeft. Dit is naauwelyks verrigt.of zy hoort bartholo boven komen, waarop figaro zig fpoedig wegpakt, terwyl rosine de' kaars uitblaast , zitten gaat en aan haar borduurwerk begint. _ De jaloerfche bartholo komt boosaartig de kamer in, en verhaald rosiniï, dat de Barbier figaro, zyn eene Knegt wakker, een Uaapdrank en de andere gaau* wert, een niesdrank ingegeeven, zyne Meid op de voet gelaaten en zyn oude Ezel pleisters op de oogen gelegd heeft, vraagcnde wyders aan rosine , of figa* ro niet b% haar geweest was, het welk zy niet ontkent , hoe zeer rartholo 'er ook over geftoord is , die vervolgens zyn Knegts roept om hen, over het Uilaaten van 'den Barbier te ondervraag



( 9 )
gen, doch den een niets anders doende dan gaapcn, en den ander niets ah niezen, jaagt hy hen verftoord weg. Kort daarop komt liAsxLius , heimelyk door figaro gevolgt, welke laatfte zig in 't Kabinet verl'cholen houd, doch nu en dan egter eens te voorfchyn komt, om hen te beluisteren. Basilius verhaald dett Dokter , dat de graaf van almaviva , welke rosine door de gantfche Stad Madrid had laaien zoeken , te Sevilie geko men was, op de groote Markt logeerde, en alle dagen vermomd uitging,om bartholo een trek te fpeelen. De Dokter vraagt hierop raad aan basilius, hoe men de Graaf best kwyt zoude kunnen raaken, die hem hierop door een diepzinnige en langdraadige redeneering poogc te bewyzen, dat de kwaadfpreekenheid hier toe het gefchiktfte en beste middel zoude zyn, doch bartholo begrypt ,dat zyn huwelyk met rosine , eer zy eens wist dat dien Graaf'm de vvaereld was, hem het allerbeste voor zyne vervolging bevryden zoude en geeft hierop eenig geld aan den baatzugtigen Muzikant, om zulks ten eerften voord te zetten, waar na hy hem naar de voordeur geleid, om die zeifs te kunnen fluiten. Figaro komt hierop fpoedig te voorfchyn , befpot zyne onnutte voorzorg, en maakt rosine. die Qiidertuslchen mede in de kamer gekoA 5 BKQ



ïaen is, de onderhandeling van haaren, Voogd met basilius bekend, waarop hy, den Dokter hoorende aankomen, weder: fchielyk vertrekt.
* Hierop volgt eene zeer aartige onderhandeling tuslchen bartholo en zyne Pupille. De Dokter vraagt haar wat figaro haar toch te zeggen gehad had, waarop, rosine antwoord, dat hy haar kennis van de ziekte van haare Meid gegeeven had , doch deergwaanende bar iholo daar weinig 'geloof aanflaande, beduid haar dat hy denkt dat figaro haar een antwoord op dat papier, da: zy dien morgen, van bet balkon had laaten vallen, gegeeven had. Terwyl rosine haar verwondering daar over betoond, beziet de jaloerfche Voogd haare hand , en ontdekt door den'Inkt, die aan haar vinger zit, dat ïzy gefcbreven heeft, doch rosine poogt hem te paaijen met te zc/gen, dat zy Jiaaren vinger, by het uitdoen der Kaars gebrand hebbende, in den Inkt geltoken had , ötn verligting van de pyn te ver-, krygen. Bartholo met dit antwoord niet voldaan zynde, telt vervolgens de blaadjes fchoon papier die öp tafel leggen, cn merkt fpoedig dat 'er een aan ontbreekt, doch de flimme rosine verhaalt ijèm, dat zy van 't ontbreekende blaadje papier een peperhuisje 'gemaakc had, ora ^enig banket voor de^ kleine figaro daar.



C ii >
in te doen. De agterdenkende bartholo. met deeze verfchoontng nog niet te vrede, vervolgd zyn onderzoek en vind een nieuwe pen, zwart van de Inkt, doen waarop rosine hem weder berigt, dat zy met dezelve eene bloem , die op het vest, waaraan zy borduurde, uitgegaan was, op nieuws opgetekend had, doen alle deeze verfchooningen voldoen den jaloerfchen Dokter geenszins, die rosine vervolgens eene opeenftapeling van onwaarheden verwyt en eindigt met te zeggen, dar, ondanks alle onkenningen, de top van de' vinger toch zwart, de pen vuil gebleven en 't blaadje papier weg was,, en dat hy wel zorg zoude draagen, om rosine, wanneer hy weder uitging, zo lang op te fluiten.
Na dat deeze onderhandeling dus geëindigd is, verfchynt de graaf v/\n almaviva, al zingende en gekleed als een Ofiider van de Cavallerie , zig in alles houdende , als of hy befchonken was. Na dat hy rosine in 't geheim gemeld bad, dat hy lindor was, geelt hy bartholo een papier over , waarop kwanswys het bevel tot zyne inkwartiering geiclueeven itond, doch deeze gaat naar zyn Bureau, om zyne acte van bevrydin^ voor inlegering *e vertoonen. De Graaf poogt ondertusfehen dit oogenblik waar te neemen, om rosine zynen Brief te A 6 ovei-



( li 1
overhandigen, doch te vergeefs, dewyl de Dokter te veel de oogen op hen houd, die vervolgens zyne Acte willende leezen, door dan Graaf daar in verhinderd word, die hem het papier uit de hand Haat, voords zyn piltool vertoond en bartholo wegftoot , rosine intuslchen heimelyk den Brief toonende, die daarop haar zakdoek uithaald, terwyl de Graaf den Brief tuslcben haaf beiden laat vallen. De llimuie bartholo die op willende raapen,word hierin door'den Graaf, verhinderd, die den Blief aan zyne Minnaaresfe geeft, en zig houd, als ofdenaelven met het uithaalen van haar neusdoek, uit haar zak gevallen was,'.waarop hy, zyn oogmerk bereikt hebbende, icort daarop vertrekt.
Zo dra de graaf van almaviva weggegaan is, wil de agterdeakende bari TiioLO,den Brief die. rosine, zo als retd.s cemeld is , van den. Graaf gekregen heelt , ieezen ,fchoon de jonge Juffer hem poogt wvs te maaken , dat het de Brief van. een haarer Neeven was. Bar ihclo ztgt haar hier op , dat hy zig vastelyk verbeeldde dat die zogenaamde Soldaat die uit zyn eigen zak gehaald had, en dat denzelven zekerlyk van eenen Minnaar zoude geschreven zyn, dringende dus te fterker aan om hem te zien. Rosine blytt ondertusfclien even onwillig en dreigt zyrj iuis ;e willen ontvingen, indien hy lan£e.ï-



( 13 )
ger hier op aan hield, doch rartholQi loopt hier op naar de kamerdeur om die> te fluiten, in welke tusfchentyd de looze rosine den Brief van den Graaf verruig en die van haaren Neef in de plaats ligt, zo dat by een weinig uit haar zak fteekt. Bartholo wedergekeerd zynde,b!yk 1103 even fterk aanhouden om den Brief te zien , waarop rosine , zig houdende als ot zy niet wel word,in een armftoelvalt,en Zig gelaat als of zy bezwymt. Bartholo hier over verlegen, voelt haar de pols, doch maakt zig egter dit tydftip ten nutte» om den Brief, die hy nog meent denzelven te zyn, te leezen, maar tot zyne verwondering ziende , dat het dien van den Neef is, verfoeit by zyn ergwaan en bergt den Brief weder daar hy dien gevonden heeft, Vervolgens fpoed hy zig naar zyn Bureau om 'er een reukflesje uit te haaien, dat hy rosine, die zig nog flaauw veinst te zyn, doch intusfchen alles gemerkt heeit, onder de neus houd. De Jufter gelaat zig hier op weder te bekomen , waarop bartholo voor haar op zyn knieën valt en om vergt eving voor zyne onbefcheidehheid bid. rosine bied hem den brief, hier op zelve aan; doch baaien Voogd weigert nu denzelven te leezen, waar door de Vrede tusfchen deeze twee , hoewel flegts in fcbyn , weder getroffen word, waar op bartholo zyne I?upüle verlaat, die
A 7 wmS*



C 14 >
thans alleen zynde , den Brief van den gcwaanden lindor leest, waarin hy baar voorfteld om twist met haaren Voogd te maaken , waar over rosine zig beklaagd, dat zy de gelegenheid, die 'er zig'zo eeven voor opdeed , had laaten yoorby gaan.
Derde Bedryf.
Hel Tooneel is het zelve als in H roerige Bedryf.
bartholo komt mistroostig te voorfchyn, en klaagt dat rosine weder zeer moeilyk op hem is, en geen les van basilius wil ncemen, hier op verlchynt de Graaf van almaviva , als een Student gekleed, en maakt bartholo wys dat by een leerling van basilius is, en door hem gezonden om rosine eene les in de Muziek te ceeven, dewyl de Muzikant fchielyk onpaslyk geworden is. bartholo wil hier op ten eerften met den Graaf naar basilius gaan , het welk almaviva in zulk eene verlegenheid brengt, dat hy 'er zi? niet beter weet uit te redden, dan aan bartholo , om zyn vertrouwen te winnen , den briet, die rosine dien morgen , aan den gewaanden lindor gefchreven had, te vertoonen ; doch die door den Doctor , zo als de Graaf, denzelven te rug wil neemtn, in
de



C *5 )
de. zak geftoken word, waar door de Graaf niet minder verlegen word. lntusfchen word rosine door bartholo gehaald, welke egter weigerd dien avond les te neemen tot dat zy den Graaf bemerkt , het geen haar door grcote ontfteltenis een gil doet geeven, doch zy voor bartholo, om dat hy niets zoude merken , veinst haar voet verfluit te hebben, die daar op een Armftoel haalt waar op zig rosine plaatst, die zig thans zeer genegen toont om een les in de Muziek te neemen; terwyl bartholo, beloofd dezelve aap te zullen hooren, fchoon rosine vry wat liever gewild had dat haar, Voogd vertrokken was. rosine begint hier op te zingen , en bartholo geraakt by het tweede Couplet al reeds in flaap. almaviva waagt, onder het 'zingen van 't laatfte Couplet, de hand van zyne Minnaaresfe te vatten, en die te kusfchen, waar door de Zang , Jangzaamerhand , zo verre vertiaauwd , dat"ROsiNE's item eindelyk geheel fmoort, èh 'ef eene diepe ftüte , door 't ophouden van 't Muziek , veroorzaakt word. waar door bartholo ontwaakt. De Graaf_ en rosine hier door verrast zynde, wee» ten zig egter fpoedig te herflellen, en, vervolgen eensklaps het geftaakte gezang. Zo dra het zelve uit is , zingt Bartholo , die in deeze Muziek geen imaak gehad had, een lugtig liedje op,



rosine , waar van hy de laatfte regels , al dartiende , herhaald, figaro midlerwyl binnen gekomen zynde, bootst hem hier in na , tot dat de DoBor hem gewaar word. bartholo doet hier op onderzoek naar de komst van den Barbier , die eindelyk zegt gekomen te zyi* om hem te fcheeren,
Geduurende deeze famenfpraak tusfcben den Doctor en figaro , went de Graaf'van almaviva alle mogqlyke moeite aan, om met rosine te kunnen fpreeken; doch waar in hy telkens door het opmerkzaam oog van bartolo verhinderd word » het welke eene geduurige Pantomime tusfchen hen allen veroorzaakt. Eindelyk gaat de Doüor heeu om het fcheerhekken. te baaien, na den Graaf verzoet te hebben , het oog wat op figaro en rosine te houden , doch keert onmiddelyk uit ongerustheid weder te rug, geeft den Barbier zyne Üeurels en zend hem zeiven weg, waar op men kort daar na het vallen van eenig goed boort, waar door barthslo verfchnkt de kamer uitloopt, om te zien wnt 'er gebroken is. De Graaf ttagte in deeze tusfchentyd, rosine berigt van den Brief» dien hy bartholo overhandigd heeft, te geeven : doch word bier in weder door de komst van den Düêtor gefloord , die ijeer onvergenoegd op figaro is om het, teeeken Van zyn gQed , en hem al zyn
ftree*



C 17 )
ftreeken verwyt. Midlerwyl verfchynt
basilius gantsch onverwagt, die zig zeer verwonderd wanneer bartholo hem naar de gevolgen van zyn toeval vraagt , en hem den Graaf als zyn leerling aanwyst, terwyl deeze , zo wel als rosine en figaro, hem heimelyk tot zwygen poogen te beweegen. basilius begrypt ondertuslchen niets van die alles , tot dat de Graaf hem , door een beurs met geld , die hy hem in de hand (topt, overtuigt dat hy ziek is en hem dus doet ver* trekken.
Zo dra basilius vertrokken is , zet figaro een Armltoel , heel verre van den Graaf en rosine af, en maakt zig gereed om bartholo te fcheeren, die hy het linnen omdoet en zig vervolgens veinst iets in ?t oog gekregen te hebben , waarom hy den Doëtor verzoekt 'er eens in te blaazen. bartolo neemt hier op het hoofd van figaro, ziet 'er over heen , en merkende dat de Graaf en rosine heimelyk famen fpreeken , (toot hy den Barhier van zig af, en voegt zig agter de tw.te gelieven om hen te beluisteren , zonder dat figaro die hen van verre waarfchouwt, zulks kan beletten. Ondertusfchen merkt de Doiïor zeer fchielyk , dat hy weder bedrogen is!, waar door hy van fpyt meent te harften ; te meer, daar rosine thans voor de vuisr, verklaard, dat zy nimmer met hem wil



C 18 )
trouwen', ©n dat niemand ooit baar zal hebben , dan die geene welke haar uit haare gevangenis, alwaar haar perfoon en goederen , tegen alle regien en wetten vast gehouden wierden. zoude weeten te verlosfen. De Graaf en figaro befpotten vervolgens den DoBor over zyne gramftoorigbeid, en loopen de deur uit , zonder dat almaviva egter middel gevonden heeft , om rosine , wegens den brief die hy in de handen van bartholo moest laaten, eenig berigt te kunnen geeven. Na dat zy weg zyn , belluit bartholo naar basilius te gaanjOin van hem ecnige verligting in deeze zaak; te krygen, hoewel het allengskens duister geworden is , en men eene zwaare onweersbui, verzeld van regen en wind boort, en welk geluid door het Orchest» by 't eindigen van dit Bedryf, ü.nder* lïeund word.
Vierde Bedryf.
Het zelve Tooneel als in de twee voorigs Bedryven, doch het is duister en men ziet en hoort het telkens nog weerligten, donderen en regenen.
Met het begin van dit Bedryf zyn bartholo en basilius, welke laatfte een lantaarn by zig heeft , in gefprek over liet
YOOt'-



( 19)
voorgevallene, welke famenfpraak eindigt met een bevel dat bartolo aan den Muzikant geeft, om een Notaris te haaien, ten einde het Huwelyk tusfchen de Doclor en rosmne nog dezen nagt gefloten mogt worden. Zo dra basilius vertrokken is, onderhoud bartholo zyne Pupille , toont haar den bewusten Brief, en maakt haar wys dat hy die van zekeren Dame ontvangen heeft , aan wien de Graaf zelfs den brief van rosine gegeeven had, en dat lindor baar dus bedroog, en niet voor zig zelve , maar voor almaviva werkte om rosine in een fchriklyken afgrond te (lorten ; zo dat zy voor al haar leeyen bedorven; zoude zyn. De misleide rosine word bier over zo moeielyk, dat zy niet alleen beloofd bartholo re zullen trouwen; maar hem ook ontdekt, dat lindor en figaro de fleutel van het venIter hebben, en hem een nagtbezoek f ragten te geeven, waarop bartholo haaf gerust field en zegt de wacht te zullen baaien , om hen aldus , als dieven die ingebroken hebben te verrasfchen , en dus hunne onderneeming op het duurfta te doen betaalen , waarop hy vertrekt om zulks werkftellig te maaken ; terwyl rosine zig over de trouwloosheid van lindor, en over haar eigen hard noodlot beklaagt.
Even



C 20 )
' Even na dat zy vertrokken is , klimmen de Graaf en figaro, beide van groote Mantels voorzien, het venfter in, en ipringen in de kamer, waarop rosine kort daar na weder te voorfchyn komt, terwyl figaro alle de kaarlen die op de tafel liaan , ontfteekt. rosine veinst zig eerst zeer bedaard te wezen , tot dat de Graaf baar te voet valt, en de verzekering van zyne liefde aan haar wil toonen ; doch waarin zy hem fluit, en met veel verontwaardiging zyn laag gedrag [zo als zy waant] hem verwyt, met een den brief diezy van bartholo ontvangen had , ver oouende , geevende hem in de overmaat van baaie droefbeid , met een te kennen hoe zeer zy hem, eer zy van zyn bedrog wist, bemind had. De Graaf van almaviva haare liefde tot hem, nu uit haar eigen mond hoorende, kan zig niet langer wederhouden , werpt zyn Mantel at, vertoond zig in zyne pragtige kleeding, en overtuigd baar , dat hy geen lindor , maar de Graaf van almaviva zelve is , waarop de ontroerde rosine in de armen van haaren Minnaar valt, docrr fpoedig weder bykomt. Midlerwyl word de ladder , waar mede de Graaf en figaro in huis waren geraakt, weggenomen, waar door rosine zo ontfteld werd, dat zy den Graaf het voorneemen van
d-n



C«0
den DoSor bekend maakt, die haar ver* zoekt nergens voor te vreezea. (ntus'f fchen komt basilius met den Notaris binnen, om bartholo met zyne Pupille te vereencn, en welke door figaro ook aangefteld was om den Graaf met rosine , die hy voor eene Nigt van hem uitgegeeven had , te verbinden. Zo dra de Notaris verfcheenen is , verzoekt de .Graaf hem ten eerfren voordgang te maaken , waarop almaviva en rosinè bet Huweiyks contract tekenen, het welke ook door figaro en basilius , weder met geld daar toe gewonnen zynde, als getuigen, insgelyks getekend word.
Naauwclyks is zulks gefchied, of hartholo verzeld van een Officier van de Wacht , met eenige Scldaaten en verfcheiden Bediendens met Flambouwen , treed binnen, ziet de Graaf de hand van rosine kusfchen; terwyl figaro , basilius met een grootfche houding omhelst , op welk gezicht hy fchreeuwt dat men ze allen gevangen" moet neemen , de Notaris in verzinning by den hals vattende, doch die hy , zyne dwaaling ziende, fpoedig weder los laat. Midlerwyl grypt de Officier, figaro aan , die hem zegt tot het gevolg van den Graaf van almaviva te belmoren , waarop de zaak volkomen zig ontwikkeld. De Graaf bekent dat rosiNé vrywillig zig aan hem verbonden heeft , het welk door deze
Jufc



juffer ook bevestigd word. bArtholo hier Op naar de Getuigen vrangende , hoort, tut zyne groote verwondering , dat figaro en "basilius hier voor verftrekt hebben, welke laatfte hy hier over zeer Onvergenoegd aanziet, doch die zig op zyne wyze hier over verontfchuldigt. Ondanks dit alles, toont de Do&or zig egter rtog eeven hardnekkig, en wil rosine volftrekt niet afftaan, tot dat de Graaf, rosine onder de befchenning van den Offichr field,'die hier op aanmerkt, dat bartholo zeer flegt met de goederen van zyne Pupille geleefd moet hebben} dewyl hy zig zo fterk tegen zulk een aanzienlyk Huwelyk verzet"; doch de Graaf gezegd hebbende, dat hy bartholo niets vergen zoude, indien hy flegts zyne toeftemming gaf, word de laatstgenoemde eindelyk Overgehaald om mede te tekenen, zeggende op eene wanhoopige wyze, zig zelve, hy gebrek van goede voor zorg,bedrogen te hebben, waarop door figaro aangemerkt word , dat het eer by gebrek van yerfiand was, want dat als de jeugd en de liefde famen willen overleggen , om een grysaart ie bedriegen, alles wat deze ook tragt te doen om zulks te betetien , zeer zeker met onnutte voorzorg gedaan word, met welke aanmerking dit vermaakelyke Blyfpel een einde neemt;
ha



V I P E R.
Z A N G S P E L.
evolgt naar het Franfche*. door
8. RULOFFS*



JufTei* ook bevestigd word. bArtholo hii Op naar de Getuigen vrangende, hoort tot zyne groote verwondering , dat f garo en basilius hier voor verfirel bebben, welke laatfte hy hier over zc Onvergenoegd aanziet, doch die zig t zyne wyze hier over verontschuldigt. Or datiks dit alles, toont de DoBor zig egt nog eeven hardnekkig, en wil rosine vc ftrekt niet afftaan, tot dat de Graaf, ros ne onder de befcherming van den Offici, Held,'die hier op aanmerkt, dat barth< lo zeer flegt met de goederen van zyr Pupille geleefd moet hebbenj dewyl l zig zo fterk tegen zulk een aanzienlj Huwelyk verzet''; doch de Graaf gezej hebbende, dat hy bartholo niets vergt zoude, indien hy flegts zyne toeften ming gaf, word de laatstgenoemde eii delyk Overgehaald om mede te tekener zeggende op eene wanhoopige wyze zig zelve, hy gebrek van goede yoorzorg,b> drogen te hebben, waarop door figaro aar gemerkt word, dat het eer by gebrek va verjland was, want dat als de jeugd en c liefde fa men willen overleggen , om ee grysaart te bedriegen, alles wat deze oo tragt te doen om zulks te beletten , zet zeker met onnutte voorzorg gedaan wora met welke aanmerking dit verraaakelyk Blyfpel een einde neemt;



K U I P E &
Z N G S P E L.
Qgvolgt naar het FranfchC) door
£. RULOFFS*



-
De VERTOONERs van dit Zangfpel zyn:
Martyn , Kuipers Baas , Voogd en ver-
lietd op Fanchctte, HeerSarder. fancf/ette , Beminde van Colyn , de
Juffrouwen H. Hilverdink en C. Freu-
btl, beurtelings. colyn , Knecht van Martyn en verliefd op
Fanchette, Heer Neyts. sep, Wyngaardenier, Heer Obelt. sekvaas , Oom yan Colyn, Heer Lambotte.
Het Spel fpeelt in een Dorp , in het huis van martyn , en het Tooneel verheelt een Kuipers Winkel,






DE KÜYPER XLTÏd.e X(



eeL






INHOUD
van' het
ZANGSPEL.
DE KUIPER.
By het openen van 't Toonee!, zyn fanche-ite en colyn by elkander, en fpreeken onderling over hunne liefde. panchette verhaalt vervolgens haaren JVlinnaar, dat martyn hem de winkel af tvil jaagen, onder voorwendfe! dat hy te lui is óm te werken , welk verhaal colyn zeer verlroord maakt, doch die eg* ter, op den komst van zyn Baas, zig fchielyk aan het werk begeeft, martym doet niet dan knorren op colyn , die zig midlerwyl met zingen vermaakt, tot dat fanchette haaren Voogd, door een 2oet lyntje mede aan 't zingen krygt, en ook zelve, om martyn in een goed humeur te houden een geestig liedje aanheft, het welk ten einde gebragt zynde, de Kuipers Baas zo behaagt dat hy" fanchette omhelzen wil, dan colyn voegt zig eensklaps tusfehen hen beiden , houdende zynen hamer voor uit, kwanswys om martyn te doen zien dat dcelven begon te breeken. Kort daar na vertrekt dï Kuiper, om een zyner Buuren een B ©x»



( a6 )
©xhoofd Wyn te helpen opfteeken , na, aan fanchette bevolen te hebben, om in den ïuin te gaan braaijcn, en colyn belast te hebben vlyiig in zyn afzyn te wetken. Naauwelyks is hy de deur uit, of het Meisje is weder by haaren colyn, die zy een lint ten gefchenk geert, en met hem tragt te overleggen op welk eene wyze, zy besc van haaren Voogd ©ntflagen kan worden , en mst haaren Minnaar trouwen , waarop colyn ten eetften naar zynen Oom servaas vertrekken wil, om met hem over deeze zaak te raadpleegen , doch door fancbette geraaden word, liever eerst zyn dagwerk af te maaken , waarop zy hem verlaat om aan martyn by zyn te rug komst, geen agterdogt te geeven welke in Haat zoude zyn, hem in zyne jaloezy te voeden.
martyn kort hier op weder thuis komende, vraagt aan colyn waar fanchette is, die hem geen antwoord geeft,maar al zingende voordwerkt , tot dat martyn hem de hand op den mond houd. colyn zig verfioord veinzende om dat zyn Baas hem in zyn werk ftoord, fmyt hem de duig en den dis fel tegen zyn been en , en lpot vervolgens met den knorrigen Kuiper, die hem eindelyk de winEel verbied en gelast te vertrekken. «olyn ml zyn aftcheid wel neemen-,
doch



C*7)
doch onder voorwaarde van des niettegenftaande ais goede Vi ion den te zullen leeven, en verzoekt op een fpotagtigen toon , martyn zelfs op zynen bruiloft met FANCHEiTE , waar door de jaloerfchen Kuiper in zulk eene woede geraakt, dat hy colyn te lyf wil, welke hem egter al zingende ontwykr. martyn thans alleen zyndc neemt zyn toevlugt tot een vlesie met drank , dat by uit den zak haalt, en zingt vervolgens een deuntje tot dat fanchette komt , aan welke by .verhaalt dat hy colyn de Winkel uitgedreven beeft, haar tevens waarfchouweikde, op welk eene wyze zy hem bect zal uiyden , als hy haar van zyn liefde onderhouden wil. fanchette ondertuifchen verlangende om colyn weder te zien , maakt martyn wys , dat 'er 's avonds iemand by hem zal komen om zyne rekening te bewalen , en raad hem dus , dezelve op te gaan maaken. De Kuiper poogt zulks op ftaande voet te doen, doch kan 'er niet mede te regt komen, waarop fanchette hem zo verre weet te brengen, dat hy naar zyne kamer gaat, om daar zulks in ftilte te verrigten , waarop hy vertrekt na dat hy het Meisje bevolen heeft de Winkel wat in orde te maaken , en aan elk die naar hem komt vraagen, te zeggen dat hy onpaslyk is,
Si 9ff



( 28 )
op dat hy in zyn werk niet gertoord moat worden. _
Naauwelyks is hy vertrokken, of co,,N komt weder tc voorfchyn, tot grooïe blvdfchap van fanchette, die hem een koek en vies wyn, dia zy van eene Buurvrouw gekregen had , voorzet, na dat zy hem>ze6gd heeft, dat mautyn in zyne kamer is gegaan om te Ichryïen. Hier op poogen de gelieven zig ïvn alzyn ten nutte te maaken , en alles verder met elkander te overleggen ; doch worden door den dronken Vader. ,EP op eene onaarüge wyze geitoord , Se aan den winkel komt om naar zyn Kuip, die nog onderhanden is,' te yraaaen , en zo luid fchretuwt dat de beidé f dieven in de uiterfte verlegenheid zyn, 5at zulks door martyn gehoord mogt worden. Ondertusfchen doen zy hun •test om Vader sep , op alle mogelyke ïïvzen weg te krygen , doch te vergeefs. Verst fteekt hy zyn pyp nog eens aan, daar na drinkt hy de vies. wyn die pp tafel ftaat , leeg , en eindelyk begint f,v in plaats van te vertrekken , zo ïeweldig met zyn dok te ftampen, en io hard om martyn te fchreemven, dat
rolyn gewaden vind de vlucht ce nee-
Sen , terwyl fanchette zig gelaat den
winkel aan te veegen.
* Ï£ty», door het gefükreeuw gtfoord



C «9 )
zynde, komt hier op te voorfchyn en beloofd aan Vader sbp , zyn Kuip ten eerften klaar te maaken , en vervolgens een vies wyn met hem te drinken, waar op deeze eindelyk vertrekt, en vooruit reeds nasr den Herberg gaat , om martyn daar in te wagten. Zo dra hV heen gegaan is, helpt fanchette haaren Voogd den Kuip , voor aan op het Tooneel zetten , in dewelken martyn , na fanchette nogmaals zyne liefde te kennen gegeeyen te hebben , gaat zitten , zig vervolgens beroemende colyn weggejaagd te hebben, die intusfehen ftil de winkel ingeflopen is en naast zyne lieffté ftaat- martyn in de Kuip zittende, ver* zoekt fanchette eens voor hem te zingen, terwyl hy aan 't werk is. Het IVleisje vangt hier op een aartig liedja aan, haar eigen geval met martyn en colyn betreffende , fchoon zy haaren Voogd wys maakt dat het op eene» Kuiper gemaakt is, wordende onder het zingen tusfehen beiden door colyn niet weinig geltreeld. Midlerwyl toont mar* tyn,"by't eindigen van ieder Coupletje zyn genoegen, totdat hy, onvoorziens? Zyn hoofd uit den Kuip iteekende, ziet dat fanchette door colyn omhelst word, her geen hem fpoedig uit het yatr doet fpringen om colyn aan ie pakken» en zig over dit gedrag aan hem te wreeken.
B 3 'M



C 1° 5
Zo sis liy zulks wérkftemg wil maaken , komt servAAS binnen, die hem op eene zeer dringende wyze betaaling vorderd van honderd Kroonen , die de Kuiper hem federd lang was fchuldig gebleven, martyn geraakt hier door m croote verlegenheid, dewyl hy in t geheel eeen geld beeft , en servaas hem bedre gd zyne Me-beien aan te Zullen Haan , doch colyn komt 'er tusfehen beiden, en fiaat voor, fanchette voor let onbetaalde geld to trouwen, servaas , die dit te vooren reeds met coiyn overleed had , Hemt hier gereedeiyk m ;toe; doch martyn laat zig niet eer beweegen, voor dat hy ziet dat het servaas regt ernst febynt te zyn, waar op hy , zig bedenkende , dat fanchette hem tog in 't geheel niet genegen was, en als hy haar, tegen zyn zin trouwde* ihein waarfcbynlyk iets euvels befchoren zoude zyn s eindelyk van haar afziet, en tot het Huwelyk van haar met colyn -zvn item geeft. Veder sep hier op weder <ë rug komende, bekyft martyn dat hy jiietby hem in de Herberg gekomen was» om volgens belofte met hem te drinken , •welken "ester door serVaas te vrede geïteld word, waarop ieder op zyn beurt, een vrolyk Aria zingt , waar mede dit ZangCpel befloterf word.
DE



D £
ZYDEN SCHOENEN
O F
DE HOOGDUITSCHE SCHOENMAAKSTER.
B L T S P E L
MET
ZANG.
Qevoïgd naar het Franfche, de&r
F. F. LYNSLAGER.



De VE RT O O N E R S van dit Blyfpel zyn :
de caron van trempenaar , Kapïlefo
der Dragonders , lieer NéVtsj jacob , zyn Knecht , Heer übdt. sok, Scnnenmaaker\ Heer Sarder, oüile , Vrouw van Sok , Juffr. E. L.
Audcregg.
hans , Zoon van Sok, Heer v*n der Stel.
een brigadier der Dragonders , Heer Malfyr.
Met Spel fpeelt tn Duïtschland»
IN.






BE ZÏBEI SC III Laaste



IN EN, BE Y SPEL. jone el.






INHOUD
VAN HET
B L Y S P E I< de ZYDEN SCHOENEN
OF DE
HOOGDUITSCHE SCHOENMAAKSTER,
Eerfte Bedryf.
Het Toonezl jle.lt een Vertrek ïn het huigvan dsn baron voor, waarin, behalven een Tafel en eemge Stoelen , ook een Boekenkas, mei Schoenen geflojfeerdt jtaat, zynde de weder zydjche Deuren yan het Vertrek, met een, Gordyn behangen,
T\e Baron en .tacob komen van het JL/ Bal. De eerlte heeft over zyn Unb* farm een Domino , met een overrok bedekt , en de laatstgenoemde heeft een Mantel om en een Lantaarn in de hand<» jacob beklaagt zig over de koude die hy üien.nagt gelederj heeft, terwyl de Baron niet anders doet, dan de bekoorlylbeid yaji fcer Bal pryzeij. Intiïsfchen B 5 word



( 34)
word Vet dsg, en c!c Baron Iaat 2ig van zyn Knegt kappen, \v:;ar na hy hem beveelt Kcfty te brenger,, jacob met dezelve binnen komende, verhaalt a&n den Baron, dat 'er een jong en aartig Vrouwtje aan de deur fiaat, welke de Viouvv van den Schoenmaaker des Barons zyn* de , en by den Raadsheer naast de ueur moetende wezen, verkeerd gelopen was, en dat hy voorneemens was de Baron voor den Raadsheer te doen doorgaan. De Baron 'gevraagd hebbende of zy lieve voetjes had , en hier op na genoegen antwoord gekregen hebber.de , beveelt ïacoü haar in te hiaten, het welk deeze doet, ra dat hy egter eerst alle de Officiers klederen weggenomen heeft, odile komt hier op in, met zwarte FchOerren aan de voeten en een paar muilen in <le hand , en is zeer verwonderd te hooien, dDt Mevrouw voor wie de mui-» len zyn, reeds zo vroeg uitgegaan is , zo als haar door jacob wys gemankt was. Hier op willende vertrekken, word zy door1 den Baron wederhouden , dtó baar verzoekt e<n kop Koffy met Kast te drinken, bet welk door odile beleefdelyk aangenomen word. Geduureiub bet drinken ceraafeen zy meer en meer in gefprek, in het welke de Schoenmaaktts Vrouw, na dat zy eerst haaren afkeer voor dg Officieren heeft laaien My.



I 35 )
leen , de Baron fïeeds voor den Raadsheer neemende , eindelyk haar nood klaagt, dat haar Man haar weigerd een paar Zyden Sclioenen te maaken , om dezelven op de Bruiloft van haare Schoonzuster re gebruiken, onder voorwendfel dat zulks te zwierig voor een Burgermans kind Z'.mde zyn. De Officier meer en meer gevallen in haare gulhartigheid krygende, belluit by zig zeiven haaren Man by deeze gelegenheid een aartigen trek te fpeclen ; te meer, daar zy ook over haaren Stiefzoon klaagt, van welken de Ba* ron haar beloofd te zullen veilosiön.
Midlerwyl word odile de kast met Schoenen gewaar, over welke zy zig zeer verwonderd; inzonderheid ais de Baron haar vei haalt , dat dit zyne lietbebbery is , devvyl zy dagt dat alle deeze Schoenen van den Raadsheers Vrouw waren, jacob thans in de kamer komende, zegt dat sok, die hy ondértusfeben heimelyk had wezen haaien , voor cie fleur üaat en binnen wil komen. Dit ontl'iit.s.c odile geweldig, wier fchrik niet weinig vermeerderd , wanneer de Barcr ba^r bekend maakt , dat zy by geen Raadsheer, maar wel by een Officier is. De benaauwtle odile poogt hier op te ontvlugten , doch de Baron wil zulks niet tuefïaan en raad haar, vennits haar Man nadert, zig agter de Goidyndenr te verB 6 ber.



- c sa)
bergen, waar or SOR binnen komt , en de Baron, op eene verwacnde wyze, .over zyn ambagt onderhoud , er. tevens roemd, zig al vry dikwyls met de fchoone voeten der Dames, aan wie hv Schoenen gepast had , vermaakt te hebben. •Voorts door den Baron wegens zyne Vrouw ondervraagd zynde , pryst hy haar juist niet al te breed , noemt haar eene kleine Kuurenmaaklter en zo voort. het we'ik alles door odile, die agter de Gordynen verborgen is , niet zonder lpyt aangehoord word. Kort daar na gelast de Jiaron aan sou, van een paar Schoenen de maat te neemen , en op den vraag •van den Schoenmalker waar de perfoon as die hy zulks doen moet, wyst hy hem ds Gordyndeur, waar agter de Dame verborgen was. , waar over sok niet weinig lacht , doch door den Baron vermaand word zulks agterwegen te laaten, dewyl 'er eene eerlykc Vrouw agter verborgen .zit, sok heeft egter vry wat werk om •2uiks te gelooven", en hoorende dat het <ene peirouwde Vrouw is , wit hy den «aam van haaren Man woeien, die hy ai lachende een Sul noemt. Hier op gaat hv aan 't werk en neemr de maat van s:yn Vrouws voet, van wie hy niet an« ders dan de voeten ziet, weken hy om haare byzondere kleinheid en bevallig* keid3 t«n ÜQOeftcn pryst, De Baron beT
looid



C3T )
loofd hem midlerwyl één Ducaat als hy
de Schoenen dien zeiven dag nog kan bezorgen , het welk sok aanneemt en vervolgens vraagt hoe Mevrouw ze blieft: te hebben, telkens pooging doende öm de Gordyn op te ligten, doch waar in hy ook telkens door jacob wederhout den word.
Na de maat genomen en zyne nieuwsgierigheid egter niet voldaan te hebben, vertrekt hy~en odile komt uit haaren fchuillioek te voorlchyn , niet zeer te vrc^le over bet geene zy gehoord had , en over de pots die de baron haar gefpeeld had, en nog minder over den onverwagte komst van hans , die met een firik op de hoed, door een Brigadier der Dragonders binnen gebragt word , om hem zynen Kaptein als een nieuwen Recruut aan te bieden, en van wien odile niet zonder rede, vreest, aan haaien man verklaagt" te zullen worden, doch de looze Baron weet baar , door eene aartige draay aan de zaak te geeven, van ha;r bekommering daaromtrent te gene,£en , zig houdende als of odile fiegis by hem gekomen was om te verzoeken , dat hans vrygelasten mogt worden , die ondenusfehen al te zeer met den dienst in £yn fchik is, om van ecnige vrylaating ie willen hooren.
B ? Twee-



C 33 )
Tweede Bedryf.
Het Tooneel verheeld thans eene Kamer in I hu kuis van den Schuamcaker.
odile komt eerst op het Toon cel en . beklaagt zig over haare onbedagtzaam- ■ beid, en de trek die de Baron baar gefpeeld heeft. Een weinig tyds daar na . verlchynt sok met de afgenokte zyden i fchocnen en lint in de hand, geevende 1 dezelven aan zyne Vrouw , óm 'er de : Roosjes voor te maaken. Terwyl odile : bier mede bezis; is, vertelt sok haar het : geheele geVal van dien morden, en lant : niet na de welgemaakte voet der Dame, , welke hy de fchoenen gemecten had, te : pryzen. odile hier over moeilyk Wordende, zegt sok dat zy juist niet veel I ongelyk heeft, én zelfs bekennen moet : dat een Burgervrouw, die zo alleen by.1 een Officier verlinken was, zekerlyk niet veel moe^t deugen, odile neemt haare Verdediging egter op zig en poogt haaren man te overreden, dat men niet al te ligt op de openbaare fchyn betrouwen moet, het welk sok vreemd voorkomt, i De komst van j*cou Hoort deeze, voor odile zo netelige,faamenlpraak,en geelt, ,
on-



C 39 )
p«"dcv fcbyn van een E^gelfche Contradans te manken, odile heimlyk b'rigt, d.u zv zig maar gerust moet fielten en volkomen op zysi meester vertrouwen. Hierop komt de Baron binnen 'én sok doet zyne Vrouw ten eeiften op /yn komst vertrekken, en toontvervu,_e<s de zyden fchoenen aan den Baron, die ze thans weigert aan te neemen, onder voorwendzel dat hy, met de Darm v r 'welken zy zouden r/yn4 in onmin geraakt is, sok, die hier zyne rekening niet by vind, heeft 'er veel tegen, en verklaart de Baron zyn geld voor dezelven niet weder te kunnen geeven, waarop deeze hem vraagt of hy niemand kende, die 'er zin in"zoude 'hebben, het welk dooiden Schoenmaaker met neen beantwoord zynde, begeert de Baron dat hy ze dan aan zyne vrouw zal fchenken. sok zig herinnerende dat odile hem om diergelyke verzogt had, laat zig dit, na eeni'ge teaenllribbeling, welgevallen, doch vreest dat zy haar niet pasfen zullen, meet 'er vervolgens eene en ziet, tot zyne grootfte verwondering, dat zy net van pas zyn. Hierop verzoekt hy den Baron dat deeze tog vooral zyn knegt zoude verbieden van te zeggen, dat de fchoenen van zyn meester kwamen, doordien hy zig eene verdienfle van deeze gut by zyne vrouw
wildst



C 40 )
wilde maaken, hergeen hem de Baron beloofd, en daarop met zyn knegt vei trekt, s:>k die hen de deur uitlaat, trekt jacob nog eens ter zyde en beloofd hem een jaar voor niet te zuilen bedienen , als hy hem flegts wilde zeggen, wie tog die Buigerviouw was , welke hy dien morgen agier bet gordyn de fchoenen gemeeten had? Doch jacob vertrekt fchielyk, na ham geantwoord te hebben, dat zy eene eeriyke vrpuw en hy eeucn eerlykcn knegt was.
od;1e na het, vertrekken van den Baron en zynen knegt weder binnen komende , bied sok haar de zyden fchoenen aan , die zy egter veinst niet aan te willen neemen. sok bevreesd voor de giaaifcbap van den Baron, indien hy iri zyn voorneemen niet fhagde , bid en fmeekt zyne vrouw, dat zy ze tog aan >zal neemen, het welk zy zo lang weigert, tot dat sok haar dezelven knielende aanbied Hierop neemt zy de zyden fchoenen eindelyk aan, en gaat op verzoek van haaren man naar binnen , om ze kwanswys aan te pasfen. Na dat zy weggegaan is, komt hans, halfdronken., by zyn Vader en verhaalt hem dat hy Dragonder geworden is , en dat zyne Stiefmoeder zulks ook wel weet, dewyl sy hem dien morgen «by zynen Kapitüa
ge-



K 40
:ien had, sok reeds eenige agterdogt wegens opvattende , vraagt hier op ir den naam van diep. officier, en hoede dat het de Baron van trenpear was , vliegt woedende op , ftnmpt t de voet en lchreeuwt om zyne »uw. Zo als odile, die thans merkt de zaak ontdekt is,voor haaren man de kniën valt, verfchynt de Baron , zelt van jacob en de Brigadier, aan Ike laatfte hy belast hans te vatten , arin deeze egter door den Schoenmaar wederbouden word , die ondertusen den Baron verwyt laaghartig ge» ig te zyn , om zyne Vrouw te verlei1 en zynen Zoon te rónfelen. De Ba!, weinig acht op zyn fcheldén geeven, treed naar odile, die nog voor de eten van haaren man legt, richt haar , en verhaak aan sok al het voorgelene van dien morgen, het geen een •tig Tooneel tusfehen de Scboe>>maa,* en zyne Vrouw uitlevert , die, na ander wederzyds eenige verwytingen laan te hebben, egter" fpoedig weder enden worden, terwyl de Baron zyn ik ftrengelyk verbied één enkel woord i dit voorval te fpreeken, hans, Op •zoek van zyn Vader, ontflnat, en ter lagtenis van deeze pots, ilegts eene » odiles muilen 3 in zyne verzameling
be«



C 40 )
wilde maaken, hergeen hem de Bai beloofd, en daarop met zyn knegt v trekt, sok die hen de deur uitlaat, tr jacob nog eens ter zyde en beloofd h een jaar \roor niet te zuilen bedient als hy hem flegts wilde zeggen, wie die Buigervrouw was 5 welke hy c morgen agter het gordyn de fchoenen meeten had? Doch jacob vertrekt fel lyk, na hem geantwoord te hebben, zy eene ceriyke vrouw en hy eenen ( lyken kneat was.
od;le na het vertrekken van den ron en zynen knegt weder binnen mende, bied sok haar de zyden fel nea aan , die zy egter veinst niet aa'i willen neemen. sok bevreesd voor gramfebtap van den Baron, indien Ir ■ zyn voon.eemen niet fhagde , bid fmeekt zyne vrouw, dat zy ze tog ,zal neemen,, het welk zy zo iang > gert, tot dat sok haar de.zelven knie de aanbied Hierop neemt zy de zy fchoenen eindelyk aan, en gaat op ' zoek van haaren man naar binnen , ze kwanswys aan te pasfen. Na dat weggegaan is, komt hans, half droni by zyn Vader en verhaalt hem dat Dragonder ge worden is, en dat z Stiefmoeder zulks ook wel weet, de bim dien morgen «by, zynen Kapi



C 41")
gezien had, sok reeds eenige agterdogt deswegens opvattende , vraagt hier op naar den naam van dier. officier, en hoerende dat het de Baron van treïvpesnaar was , vliegt woedende op , ftampt met de voet en fchreeuwt om zyne vrouw. Zo als odile, die thans merkt dat de zaak ontdekt is,voor haaren man op de kniën valt, verfchyut de Baron , veiztlt van jacob en de Brigadier, aan welke lastfte hy belast hans te vatten , waarin deeze egter door den Schoenmaaker wederbouden word , die ondertuslchen den Baron verwyt laaghartig ge» noeg te zyn , om zyne Vrouw te verleideu en zynen Zoon te ronlèlen. De Baron , weinig acht op zyn fcheldén geevende, treed naar odile, die nog voor de voeten van haaren man legt, richt haar op , en verhaalt aan sok al het voorgevallene van dien morgen, het geen een aartig Tooneel tusfeben de Scboe"inaaker en zyne Vrouw uitlevert, die, na elkander wederzyds eenige verwytingen gedaan te bebben, egter" fpoedig weder vrienden worden, terwyl de Baron zyn volk ftrengelyk verbied één enkel woord van dit voorval te fpreeken, hans, op verzoek van zyn Vader, ontflaat, en tet gedagtenis van dteze pots, ilegts eene van odiles muilen 3 in zyne verzameling
be.



Ca* 1
Itegeert, dat hem ook ropgeflann word, waarna odile zegt, „door den Baron overtuigt te zyn, dat een welleevend en 5, befcheiden Franschtnan het beminlyk» 3, fte voorwerp der waereld is;" met welke woorden dit Blyfpel eindigt.
KORT






1ICHA1D jli Xaaste Bedr1



Lir-wn jff HART. iLaaste TooiieeL






KORT BERICHT
*pan de inneeming van het Kasteel, waarop RlCPARD leeuwenhart gjvangen zat, getrokken uh het ZatfgCpet: het hu-
welyk van antonio.
és tonio verhaalt aan colette het
volgende:
Lieve kind, Het is wel de aartigfle gebeurdtenis va* allen.
Myn tyd, zo aartlg! gy hoorde al uw i^even lang
N'"ts vreemder. Hoor: hem, dien ze hielden voor een' blinden,
Was een perfoon van hoogen rang;
Hy reisde al 't land door om zyn' Koning weer te vinden.
Zyn Koning, die lang was vermijt,
Zat, zonder dat het iemand wist,
Daar ginder op het hoog Kasteel gevangen.
En , óp dat hy den allerminsten ïchyn Geen fterveUhg zou doen erlargen Van *t geen zyn doel bstrof, hield hy zig blind te zyn.
Hy



C44)
Hy kraste op zyn viool fteeds zonder
op te houên En maakte dat al 't volkje met hem zong,
t Geen vrolyk wierd en danste en fprong.
6 't Is een bestig heer, dat mag je wel
vertrouwen, Een vrolyk, een gulhartig man, En, of hy ook moni zingen kan...!
My heeft nog meer bedreven
Door trouwen byftand van een dame ,
hoog van ftaat, En zeer beminlyk van gelaat, Die . op dien tyd , 'er was gekomen , En juist daar digte by haar' intrek bad
genomen. Hoe hebbenze , door listigheid, Den Gouverneur van 't fierk kasteel
misleid,
Eer zy 'r knsteel zyn ingedrongen...!
'k ZA 't alles jou, hierna, omlbndig doen veritaan.
Her was 5 terwyl zy dansten en zy zongen ,
En midden in de vreugd... Maar 'kben
tot n heen gejaan , En lïetze in hun vermaak, zelfs zonder
hen te groeten, Vermits ik nergens vreugde vir.d Waar ik , ai 't geen myn hart bemind , Waar ik niet myn Coiette mag ontmoeten. Uit



C45)
Uit dit voorgaande blykt, dat het Wr ywelyk van antonio, Zangfpel, naar het VÉranfche door den Heer b. ruloffs, niet ioneigen als een vervolg op het Zangfpel richard leeuwenhart, [in onze vooirige Ahnanach befchreven] gehouden kan worden, antonio is in het zelve wedergekeerd om de bruiloft van zyn Broeder imet theresia, de Zuster van zyne be[Uiinde colette by te woonen, en met ibaar op dit Feest te dansfen. By deeze gelegenheid flaat antonio aan colettes iinoeder voor, om hem en haar, dewyl zy elkander tog zulk eene ongeveinsde liefde toedroegen , mede maar met een rtte doen «ouwen, het welk egter door Ide moeder, uit hoofde van hunne jonge Jaaren zeer verre weggeworpen word, :en fchoon haar man benevens antonioos Grootvader hun best doen om haar te /vermurwen , is toch alles vergeef'sch , 'willende de moeder volftrekt haar fïem ■ *er niet toe geeven. Terwyl zy hier lover twisten, komt 'er een page van de ;Graavin van Vlaanderen naar antonio ivraagen, die hem gewezen zynde, zegt, !'dat blondel zeer over hem te onvreden iis, om dat hy zo fchielyk weggegaan is, ion) dat deeze hem aan Koning r schar» ;en de Gravin wilde .vertoonen, 0:11 hem [belooning voor zynen gcdaanen dienst i $e. doen ontfangen, geevende voords aan



(46 )
antonio drie beursfen met goud, al* een van den Koning, een van de Gravin en een van blondel zelve. Na dat by vertrokken is geeft antonio een der beursfen aan zynen Grootvader, de andere aan zynen Broeder en de derde aan colette, verklaarende tevens, dat hem geen fchat meer waardig is als colette ,
en dat by, nu zy hem als vrouw geweigerd wierd , het huisgezin zoude verhaten, en niets dan zyne liefde met zig draagen. Hierop is ieder bewogen met zyn toeftand en de Grootvader en Broeder van antonio bieden colettes moeder hunne beursfen met goud aan, om het huwelyk van antonio en colettb voordgang te doen neemen, welks egter nog .hardnekkig blyft weigereu, fchoon haar man het huwelyk reeds goedgekeurd heeft, antonio en zyne geliefde colettje neemen hierop ieder eene hand van de moeder, bevochtigen dezelve met hunne traarfen , en verklaaren , zonder haare goedkeuring zig niet te zullen verbinden, Deeze blyk van gehoorzaamheid treft de moeder dermaaten , dat zy thans eindelyk ook haare toeftemming tot het huwelyk geeft, waar door antonio en co; lette een gelukkig paar worden»
EB-



EENIGE
Rangen
UIT DB
VOORNAAMSTE nieuwe
Ó P E R A A S.






ARIA
Uit het Zangfpel het HUWELYK van ANTONIO.
Dat deeze hoed, u opgezet door my, Waar mee gy moogr pronken, Van uw gelid; een kenmerk zy : De vriendieliap heeft « dien gefchonken , De opiegtbeki zet hem fchoonheid bv,
'k Hoor in groote Steden, Siert men, dus de meisjes, heden
Wel duizendmaalen , om gewin j ftlaar, op het land, alwaar wy leeven, I Word ileeds dit lieraad gegeven , Ten blyk; van waare huwlyksmin.
C ZANG



C 50 )
ZANG
Uit het Zangfpel
DE KUIPER.
*k Word zulks gewaar, door zyn onthaal'% \ Hy Ziet my aan, fpreekt liefdetaal; Maar, ondanks alles wat hy doet,
Kan niets hem baaten :
'k Lach om zyn praaten ;
'k Befpot zyn gloed.
Wanneer ik loop, dan ook loopt hy, Vol drift, tot myn vermaak, met my; Maar de yver, hoe hy zich ook fpoed'-*-
Zwicht voot zyu jaaren,
In voord te varen
Bezwykt zyn moed.
Als ik voor 't eerst een liedje zing Straks zingt hy met my onderling. Doch 't gaat geenszms zo als 't behooftf |
De mengelingen
Van beide ons zingen.
Zyn niet accoord.
ARIA 1



( sO
ARIA
Uit het Blyfpel
ds ZYDEN SCHOENEN.
Men ziet, in de fraaifte arrenfleden , üe fchoonfte meisjes uit de Stad, By 't licht van meer dan honderd fakkels,"
Op 't helder blinkend iheeuw. Het krygsmuziek klinkt in onze ooren; Het opent en befluit de ftatie.
De trommels, de hoorn, de klaroen $ De baslen , de hoboos, Het tchreeuwen der knechts Hou! houü hou! de zweepcns
de bellen , Geeven de paarden moedt Zy vliegen, zy grinniken: En de Echoos die weêrgalraen; Men word van vreugd, verrukt, vervoerd: 't Is de loopbaan des vermaaks.
Het lot fchekt aan ieder' zyn fchoone: En een vlugge ryder kan ligt Een' verren weg afleggen , Met een lieve meid. De glorie is het deel der liefde,
En van zyn flede maakt die guit De zegewagen der verwinning.
Men ziet, enz.
C a ARIA



C 50 ARIA
Uit het zelve Blyfpel.
Vermaak! 6 zoet vermaak!
Dat ons kan ftreelen,
Ik zal u , zonder rouw,
Verbannen uit myn hart,. De vvysheid is uitzinnig: Onze philofophie
Beftaat in het genot;
En wat kan 't fcheelen
Van welk een wyze
't Vermaak ook zy, . Zo 'k flecbts te kiezen heb. Want het vermaak.... blyft toch altydi Vermaak.
LIED-



( 53 ) LIEDJE
Uit het Zangfpel
DE KUIPER.
Op een' tyd zag Colinette Eens een wyngaard welig, ftaan.
Denkend dat haar niets betètte, Sloeg zy fluks de hand 'er aan,
Wil niet plukken, Colinette! Liefde is hier niet verr' van daan.
*t Meisje, daar 't niets waant te duchtenV Word hcfpied door 't minnewicht,
Dat, eer 't mooglyk is te ontvluchten, Haar treft door een' fcherpen fchicht.
Zy fchreeuwt en begint te zuchten,
' Met bedeesdheid in 't gezicht.
Dacht gy, dat'het u zou lukken, Oiyk meisje! (vra?gt hy haar)
»t Trosje ven den ftam te rukken? Neen , ik wierd u ras gewaar.
Meisjes die.zo gaerne plukken, Loopen aUyd groot gevaar.
C 3 DUO



C 54) DUO
Uit hst Zangfpel
HET HUWELYK van ANTONIO.
THSRESIAi
Zeg me eens wat voelt jouw hart als gy bent by malkaêr?
Colette.
Verwarring. Al myn leden beeven.
tf1ee.es ia.
Wat word liet, als je hem aanfehouwt, gewaar ?
colet te.
ïets, 't geen beide ons vreugd ka» geevcn,
theresia.
Als hy vertrekt?
colette.
Een felle fmart.'
theresia.
En als hy keert?
colette.
Iets üreelends voor myn hart.
the»



( 55)
THERESIA*
'Is de liefde, die jou griefde, Lieve zuster, hy Trof jou zo wel ajs rey.
theresia. colette,
Zuster, ja. het is Zuster, hoe, is het
geen fchyn , geen ichyn?
't Kan m de daad Zou het waarlyk
roet anders zyn. liefde zyn ?
t he resia-
Als hy van jou is gefcheiden?
colette,
Blyf ik verlangend hem verbeiden^
theresia.
Als £e hem dan wederziet ?
colette,
Weg is myn verdriet,
theresia,
Al jouw verdriet?
theresia. colette.
Liefde doet u beide Liefde doet my voor
bfaaken. hem blaaken.
Hy z=d jou gelukkig Hy zal ons gelukkig "maaken. maaken. Alles leeft in zyn gebied.
C 4 ARIA



ARIA!
Uit het zelve Zangfpel.
Ach! welk etn vreugd! Wat zielgeoenct! Zo 'k my insg ft re el en , Met Antonio te deelen In 't fireelend zoet Dnt myn verlangen voed! Wy zullen dan malkandren (leeds be« hangen !
,Standvastia weérzyds liefde draagen , Die, wat het woen des tyds ook mooa beftaan, ' Steeds groeijen zal en nimmermeer vergaan.
ZANG



( 57 ) ZANG
Uit het Zangfpel.
DE K U Y f E R.
Hoe fchoon en lieflyk blonk voordaezen.
Voor myn gezicht de wyn in 't glas, Toen ik noch zorg noch fmart moest vreezen ,
En *k fteeds gerust en vrolyk was!
Ik zong een liedje op 't bly genoegen , Waar mee my 't lot zo mild beichonk ;
'k Kon zang en wyn te famen voegen ; 't Ging klol>3klok,klok, zovaak ik dronk.
Maarthans, rtu my de min komt kwellen t
Nu heeft vrind Bachus afgedaan; Jkblyfhet minnewicht verzeilen, . En' kan zyn kracht niet tegenftaan»



C5« ) DUO
Uit het Blyfpel.
DE ZYDEN SCHOENEN.
DE BARON.
ïk onderftelle, Dat de «ektar der Goden, gev/is ^
Wat men vcrtelle^ Kiet anders dan de kotFy is.
ODILBo
.Om in verftand fteeds uit te blinken 9 Moet men ze drinken D?n gantfehen dag.
TE SAAMENi
Zy is de beste mec'ecyn i
Ze is zeer gezond voor groot en klein.
ODILE.
Zy legt de zorg en vrees in* banden. Zy is zo zoet.
DE BARON.
Zy doet een heimlyk vuur ontbranden; In ons gemoed.
I ©Dl"



( 59 )
ou; LE.
Om in verfiand fteeds uit te blinken, Meter men ze drinken Den gantfcheri dag.
TE S.UME.N.
Zy is meestres van onze drift,' En voor de zorg een tegengift^
ARIA,
Uit het zelve Blyfpel.
Als ik de maat zal neemen, Dan ftaa ik veeltyds lang te teemen.
En zeg niyzelv' geftaeg? Men draagt de iehoenen veel te laag;
Ik voel, ik tast, ik meete, Dien fraayen, teêren, lieven voet.
Ik meet, en ik hermeete, Zo zachr en zoet, zo zacht en zoet.
En als ik iets vergeete \n t' paffen van dien fchoonen voet,»
Dan maakt een lonk my moedig: „ Foei! i'chei toch uit! jou keine guit!
_ „ Ei baast u toch wat fpoedig • " Wiens hart word alsdan niet weemoedigi Ach! in zoo'n oosenblik, Zou 'c wel een wonder zyn, dat ik, Hoe vast ook in het meeten, . SoEJü'ds de maat niet zou vergeten ?
C $ ZANG



C 60 )
ZANG
Uit het Zangfpel
DE KUIPER.
FANCHETTE.
Naauwlyks ryst de vroege morgen,
Of Colyn werkt hier altyd , En, na voor uw werk te zorgen,
Helpt hy me, in den tuin met vlyt; Dan, als de avond fchynt te nadien,
Strcelen we ons, verheugd van zin, Onder fchaduwiyke hladren.
Wat kwaad vind gy hier in?
MARTYN.
Juist is 'r, dit 't geen my kan ftoorem "Nasuw zyt g'ergens zonder hem,
Of doet, waar jy bent ras hooren Door zang of tekens van uw Item.
Straks is hy by j' als op jou wenken. Wat heelt hy hier mede iu de zin?
FANCHETTE.
Wel, hy verras* me, eer ik't kan denken, Wat kwaad vind gy hier in?
Zi



C6l )
Zie 'k u niet fteeds om my waaren
Wanneer ik my alleen bevind, Om my aanhoudend te yerklaaren,
Dat gy me oprecht en trouw bemint: Colyn zegt me ook hoe ik hem griefde:
Zoude ik my belgen om zyn min? Cy beide maalt me aan't hoofd van liefde.
Wat kwaad vind gy hier in?
C 7 R0*



ROMANCE
Uit het Zangfpel
het HUWELYK van ANTONIO,
c o le t t e.
9k Dacht jou geenszins te verftooren,
Door myn minbekentenis. Mng de mond dan niet doen hooren Waar het harte vol van is?
Maar, lieve moeder, Ei, word toch niet venvoeder. Wat hy me ook hooren deed hy fpoort vetgeef's my aan.... By het trouwen "t Feesttyd houën, Zullen we arm in arm wel gaan, * Maar jy zult van ons niets verftaan*
te sa amen.
By het trouwen, enz.
antonio tegen nicole. "t Is zo ftreelend als we minnen , Steeds te fpreeken van dat zoet. *t Gaat me waarlyk aan de zinnen, Als ik daar van zwygen moet;
Maar wees te vreden, 'k Spreek van haar tederheden, Daar zulks aan jou mishaagt, haar liever pooit wc Cr aaq,
By



C H )
By het trouwen,
't Feestyd houën, Zullen we arm in arm wel gaan, Maar jy zult van ons niets verftaan>
COLETTE. ANTONIO.
By het trouwen , 't Feestyd houen. Zullen we arm in
arm wel gaan , Maar jy zult van ons niets verftaan.
NICO LE.
By het trouwen $ 't Feestyd houen. Zal jy arm in arm
niet gaan, Noch malkaar iets doen verftaan.



C 64 )
DU©1
Uit het Zangfpel
DE KUIPER.
COLYN.
Uw vogeltje is met vreugd gevangen;
't Is in zyn kooitje wel gezind, Doordien zjm eenigfte verlangen In zyhe vreugd, geftreeï en zani'en,
Al haar geneugte en weofcben"vind.
FANCHETTE.
Maarzo men't vogeltje eens kwam flaaken, Weg was zyn vreugd, weg zyn vermaaken. En als een fcbicht was 't al verzwind, En zy füerf die hem had bemind.
FANCHETTE, COLYN.
't Zal wel eens naar Nooit zal 't zyne
elders zweeven, kooi begeeven ,
En vliegen door de ó Neen , het haakt
vrye lucht. niet naar de vlucht*
LIEDJE
, Uit het zelve Zangfpel. \ I
Een kuiper zeer jaloerxch en oud, Durfde een jongmeisje om liefde vraagen;
By



( «5 )
r Hy zag zig graas; mee haar getrouwd, Maar hy kon geenszins haar behaagen.
Lubyn een jonge en frisfebe kwant; k1 Had b.eimlyk 't meisje op zynenhandWerkt gy maar, werk gy maar fteeds lustig voord,
En kuip uw vaatjes als 't behoord. martyn en fanchette te Saamen. Werk gy maar, enz.
Eens zat die afgeleefde gryn, Met yver' in een kuip te werken ,
Toen . listig , midlerwyl Lubyn In huis floop, zonder hy 't kon merken"?
Hy onderhield zyn hartvriendin
Met de aangenaamfte taal der min. Weik gy maar enz.
De Grysaajt die geen kwaad vermoed, Werkt vlytig zonder zig te ftooren ,•
Daar vast Lubyn zyn voordeel doet Met oogenblikken hem befchooren.
Hy kuscht van zyn beminlykst pand
Met tederheid de lieve hand. Werk gy maar enz.
Hier ftreelt Lubyn zich ongemeen, Daar 't lot zo gewènscbt dat flaagen;
Doch met dien handkusch niet te vreen , Beftaat hy nog iets meer te waagen:
Hy kust, daar de oude al yvrig werkt,
Zyn meisje, zonder dat hy 't merkt. Werk gy maar enz.
ARIA



i 0 ï ARIA
Uit hel Blyfpel
de ZYDE SCHOENER
Wat groot gevaar Kan cfc onvoorzichtigheid ons brouwen! Is ouze geest, eer men het denkt, lichtvaardig,
Waartoe, (trekt de onilbuid dan, helaas ï Zy hoed ons niet.
Daar is geen bosch waar zich de hinde Nog jong en wulpsch , niet vry bevind , Maar door haare onbezonnen vlucht Stort zy zich in een kuil ter neder, Die voor haar oog verborgen was* ARIA Uit het Zelve blyfpel.
Naar de uiterlyken fchyn Mae niemand vonnis (tijken,
Nog achterdenkend zyn, Voor dat de zaaken blyken»
De kleinlTe twyffeling, Waar door men ons wil hoon en %
Is een belediging Voor de eer der Here fchoonen.
De omflandigheid kan vaak Tot zwygen ons verpligten;
Men doet fomtyds een zaak, Die men niet moest verrichten.
ARIA



ARIA
Uit het Zelve BlyfpeU
De glans der minlyke oogen Van een geliefde vrouw Maakt ons getrouw En wat vermogen Verkrygt een fchoo^e op ons al niet Eer men het merkt of ziet? Haar wil is ons een wet, Als men 'er wel oplet,
Vermengt zy onze dagen Met hartzeer of verdriet, Als veel gefchied, Straks zal zy klaagen : Zy weent en haar geween in fchy« Doet ons meedogend zyn. Haar wil is ons een wet, Als men 'er wel oplet.
0 Als wy al eens ontdekken
Dat zy ons, in 't gemoed, ?
Verdriet aandoet, Zy wischt die vlekken , En heersche door zeker iets, waarvan Men niets bevatten kan. Haar wil is ons een wet, Als men 'er wel op let.
BEURT-.



C 68 3
BEURTGEZANGEN
Uit het Zangfpel
het HUWELYK van ANTONIO»
COLETTE.
By 't nadren van hor lentfaifoen, Krygt alles fchoonneid en nieuw leeven,
Dan pr onkt geboomte en jeugdig groen, Op 'tveld, in tuin en in dëdret-veh»
En 't vogeltje geneigd rot min. Zweeft, zingend , door de frisfchc blaèVen „
Heeft elk faifoen zyn vergenoeging in , De liefde bind zig aan geen jaaren»
CHOOR.
r Heeft elk enz*
MATHURYN.
Al ben ik tachtig jaaren oud i' 'k Mag van de liefde nog iyel hooren.,
M A T H U R. N E.
Uw vrouw , die zig niet jonger houd.. Kan ook jou liefde nog bekooren.
Zy leefd fteeds voord, verblyd van zin» De winter dóet ook vreugd vergaêreo ,
Heeft elk faifoen zyn vergenoeging in i De liefde bind zig aan geen jaaren.
c no o R. Heeft elk enz.
CHOOR,



Co-O) THERESIA.
TSe min (zegt Life") is wulpsch van aaiv Hy eischt geftreel en dartelheden;
Doch naar 't haar moeder openbaart,' Begeert by ernst en kiesfehe zeden.
Elk. heeft haar reên op 't ftuk van min Zich dus verfchillend te verklaaren.
Heeft elk zyn faifoen zyn vergenoeging in,
De liefde bind zig aan geen jaaren.
c h 0 o r.
Heeft elk enz. antonio, tegen de Aanfchouwers.
De lettervordring komt door vlyt, En de oeffning doet ons doel gelukken ,
Men leert, by trappen , door den tyd, Verdienstelyke lauwren plukken.
Het is uw gunst, uw Schouwburgsmïn, Die ons veel voordeel doet vergaören.
Toont ons die fteeds en komt hier vly* 1 - tjg in»
Dan groeit onze yver alle jaaren.
choo r.
Het is uw gunst, uw Schouwburgsmïn, Die ons veel voordeel doet vergaêren. Toont ons die fteeds en komt hier vly-
Dan groeit onze yver alle jaaren.
BEURT-



C 5*0
BEURTGE ZANGEN
Uit hst Zangfpel
DE K U Y P E R.
colyn , tegen Martyn.
Een minlyk_ meisje te behaagen
Op uwe j'aaren is een zaak , Wyl 't huisbefüer naar pligt te fchraagen
Meer kwelling in heeft dan vermaak. Maar ik , die zulks niet heb tefchroomen , ,
En , j'ong en flerk, naard'arbeid haak, , Kan lichtlyk 't al te boven komen,
My blyft niets overig dan vermaak.
CHOORi
Hem blyft enz.
s e r v A A «.
Als ik myn molen ftil laat blyven,
En om 't laag water, 't maaien ftaak i Heb ik het lasti&fie aller wyven ,
Haar raazen fhvort al myn vermaak. Maar komt bet water eensllags weder ,
Waardoor ik weer aan d'arbeid raak', Dan lathtze en word op haar wys, teder::
*t Is alles dan voor haar vermaak.
C m o 01.
*t Is alles eiu.
fan- i



C 71 )
PANCHETit,
t ITact eens door min aan my gegeeVen ,
Wi( ik dat alcyd voor my blaak, t Geen voorvalt in het huwlyksleven ,
Geeft minder kwelling dan'vermaak. En fclioon getrouwden wel krakeeleji,
Blyft tog de liefde altyd hun zaak. Waar min regeert moet alles ftreelen s
Zy is de bron vau 't best vermaak.
CHOOR,
Zy is de bron enz.
. sep, dronken.
Die t weet [bewypje] moet het zegden:
Mvn vvy f is als een felle draak j Zo zy me iets in den weg kan léggen
Bandz^, om dat kwellen, graag*tveV maak.
*k Drink wel in ftilte eens, 'k wil 't niet heelen ;
Doch als 't Margo ziet is 't myn zaak Wat by te draaijen.... haar te (treelen: Daardoor groeit dan weer het vermaak*
CHOOR.
Daardoor groeit enz,
martyn, tegen de AanfchouUrers. Wanneer een Dichter, om te ilaaaen, Steeds arbeid in den besten (maak, En daar door nog niet kan behaagen, | ö~.,^yne kwelling zyn vermaak.
Doek



C 72 )
Doch is hem 't'ftreelend loon befclioren Voor 't wel voleinden van zyn taai;,
Dat hy uw handgeklap mag hooren, Dan ftrekt zyne oeffning zyn vermaak.
CHOOR»
Dan ftrekt zyne enz, Zo gy ooit droefheid voelt genaaken ,
Gy moet haar vluchten: 'tis uw zaak. , Tracht fteeds voorzang en fpel te blaaken
Zy fchenken't hart het best vermaak*



f73)
BEURTZANGEN
Uit het Blyfpel.
DE ZYDEN SCHOENEN.
odile, tegen den Baron.
Devreemdlingzal geen Franschman achten,
Ten zy by dertig jaaren zy: Dan toont hy rypbeid van gedagten,
En paart vernuft met fchertzery. Gy wist dien tyd voor uit te ftreeven: Gy hebt door boertlust aangedreven , Me een nutte en wyze les gegeeven.
Elk is bevredigd van gemoed...
En vind een Ichoeizel naar zyn* voet.; sok tegen Odile.
Weg met de huwlyks kibbelingen!
Zy baaren niet dan tegenheen: De vrouw aoekt haaren man te dwingen ;
De man weerftreeft haar zonder reên: Decs toont zyn hoofd, die word te 011vreden:
Uit is *t met alle vrolykheden;
En onderling dus fel beftreden, Gebeurt het ligt dat elk ontmoet Een Ichoeizel naar zyn eigen voec.
l> Dl



C TA ) T)E BARON.
Öe ontrouwe Damis brast zyn kven
Gcftadig door in braflery.: Eens had hy Zich ri'aar huis begeevcn ,
En dacht: Men denkt niet dan aan my Straks ging by fhaoe-n zonder zorgen;! Doch vond , ontwakende in den morgen, By zyne vrouw een' man verborgen ;
Hy was vergeten, de arme bloed!
En vond een Ichoeizel naar zyn' vset.
DE BRIGADIER.
Een deferteur heeft ftrar te duchten , > Als hy in 't vliên de beenen breekt ; Een bloodaart krygt wel eens in 't vluchten
Een kogel, die zyn laf beid wreekt. Wat is 'er aan zulk volk gelegen? Zy zyn onwaardig roer of degen , En hebben loon naar werk gekregen; Geen deernis volgt hunn* tegenfpoed» Men geev' hen ichoëizeis naar huim' voet.
HANS.
fit Zag onlangs Lysje hinkend fpringen 5
Ja, 'k zag liaar itruikfen in het gaan; Tiaar muiltje , dacht ik, zal haar wringen,
En'k bood terftond myn hulp haar aan. Ivlaar, denk eens hoe ik ftond te kykeu, Wanneer zy luchtig heen ging ftrykeri, En niy haar guitery deed blyken !
'k Heb nooit zo loos een meisje ontmoet.
Zy gaf my fchoeizels naar myn' voet.
JA-



C rs) .
j a c o k tegen de aanfchouwsrs,
Ik wist dit voorval uit te denken Myn meester paf' het zyn beftnan :
Maar, heeren! om 't regt glans te fchenkent Legt gy.de laatfte hand 'er aan.
o Schobnèn! kon het u behangen?
Komt allen u naar ons gedraagen,
En aqter 't denr<;orr)yn u waagen. We, ontfangen loon in overvloed, Vind gy hier fchoeizels naar uw' voet*
te.saamen,
Komt allen u naar ons gedraagen , En achter 't deurgordyn u waagen. We, ontvangen fonn in overvloed. Vind gy hier fchoeizels naar uw' voet?.
D 3






C/7)
H E T L E V E N.
V. A N
J U L I U S C E Z A R;
Caj'ps jüLres cf.zar was de zoon van Graw/j uit het aloude Rotiteinfche geflacht der Juliën gefproote?] , en welke bet Schoiitstmpt binnen Pi/a bekleedde, en van /.ureiia, de Dochter van Gajus Cotta. Hy kwam ter waereld in het jaar 3850, den 12 der maand Quinrihs, iederd na hem julius genaamd. In zyn jeugd wierd hy 7.0 wel in de Letteroefeningen als in den Wapenhandel onderwezen, zo dar hy in zyne mannelyke jaaren zo wel een Peleerd man als een dapper krygsheld geweest is.
cezar bekleedde reeds van zyn JongeliiigicbaiJ af verlcheidene Eerampten , lot dst by met Bibums tot. Burgemeester in zyne Geboortefbd Romen gekozen' zyude, door zyn beleid te wege bragt, dat hem Gallier, en iïlyrien, inet lien keurbenden bevolen wierd aantetasten. J.n negen j^ren bragt hy geheel Gatlten* onotr 'r juk, beteugelde toen de weder- ' 3 ipan-
I ' /



i ?* 5
fpannige Crcrmanr.cn en maakte de Brft-> ten cyrsbaar aan bet Roon.scn Gemecne* best, waarna by als verwinnaar te Romen wedcrkeenie en men hem de eer der zegenpraal toeÜond. Deeze voor fpoed maakre hen» zo opgeblaazen , dat liy openlyk naar een tweede Burgemeesterfchap ftond. leder meende dat men hem, dit zonder zwaarigheid toe zonde liaan , wanneer de Burgemeester Marcellus 'er zig gantsch onverwant tegenttelde , welke met hulp ■van- Bibulus, Pompeus en Cato, by den Raad eene keure doordrong, volgens a-elke cezar bevolen wierd, de wapenen af te leagen , zyn legt rmagt af te danken , cn zig naar de Stad te begeeven. Uit dit bevel fproot welhaast de burgerlyken oorlog , welke boven de jnmmeren , de Roomjche vryhtid ook den doodfleek gaf en het Gemecnebest in een alleenheerlching Veranderde, want cezar dus voor 't hoofd gefloten zynde, verzamelde weihaast,in plaats van zyn loldaaten af te danken, zyn legennagt by Arminium, en toog regelrecht naar Romen.
Zodra men de tyding van zyn aantogt daar vernomen had , geraakte alles in febtik en verwarring, en de Burgemeesteren, benevens de ganiiche Vroedfchap vluchtten uit de Stad en begaven zig naar Griekenla-.d, om zig aldaar "onder bet opperbewind van Pompeus, eerst cezars
Schoon-



Cro)
Schoonzoon, doch thnns zyn crootfïe tegenfireever, ten oorlog toepte rusten. cezak kwam onderruslchen te Romen, maakre zig zelve aldaar hoog Gezaghebber, plunderde de Schatkisten en won Vooralle dingen Sicilien en Sardinien ,op dat zvn Heirleger geen gebrek aan mondkost zoude hebben. Hierop wendde hy zig naar Spanje, alwaar Pompeus zyn beste rnanfehap had, en bragt dat Wingewest, de-els door zagte, deëls door geftrenge middelen ook onder zyn gehoorzaamheid. Van daar fcheepte chzar zig over naar Griekenland, om zynen vyand Pompeus onder de oogen te zien.
Pompeus had wel eerst het geluk zya Schoonvader by de Stad Dtnazzo te liaan , en zyn leger eenen gevoeligen neep te geeven s doch niet vooizigtig" genoeg zynde om zig d?eze overwinning ten nutte te maaken, geraakte de twee Heiilegers welhaast weder aan elkander op de Pharfahlche Velden, in Tliesjalonien, alwaar de kloekmoedige cezar, na een hardnekkig gevecht, dat van wederzyden met de uiterfte woede begonnen en voleindigd wierd, Pompeus en zyn leger derwyze ' overwon, dat de laatstgenoemden in deeze 11 ag niet alleen al zyn roem en heerlykheid op eenmaal verloor, maar zig zelfs | ger.oodzaaiu zag, naar Egipten te vlugti ten, alwaar hy een goeue fchuilpiaats •) 4 meen-
•



( 8o )
meerde te vinden , dcwyl by den voorigen Koning van dat llyk veele vveldaa ien i bewezen , en weder op den troon gehol- • pen bad, docb de jonge Koning Ptoloineus D'wnyfins, liet zig door zyn telichnaetiec Raaden overreden , om den ongc- 1 lukkigen Pompeus, op het fchip, eer hy 1 rog aan land trad, jammérlyk te doen om 1 't leven brengen en het hoof d alilaan , , bet welk hy aan cezar,, die zyn vyand op de hielen gevolgd was, deed vertoo- 1 ren, zo dra hv in Egipten aankwam,, welk onverwagt gezichyden Edelmoedigen cezar zo zeer ontuelde, dat hy, de ! onbestendigheid van 't geluk ziende, zig \ niet konde'onthouden , bet lot van zynen 1 vyand hartelyk te beweenen.
Deeze gruweldaad bleef' ook niet lang 1 ongewroken, en de Koning van Egipten ' behaalde zeer weinig danks of" voordeel l hier mede,, want cfzar maakte welhaast ; kennis met zyne Gemalin Cleopatra , en bewerkte, ten gevalle van haar, vry wat verandering aan het Hof des Konings. Hier over ontltond welhaast oprotrin de ZeieltHd /llexandria, het welk zo hoog liep , dat gezar het S 01, op bet weike hy zig bevond , ueed aanfreeken , in zee J'prong, cn zig dus met zwemmen , op zyn vloot bergde. Hierop taste hy Konmg Ptoïomeus s;an, geraakte flaags met.: zyne vloot cn behaalde eene volkomene ji
over-



C 81 )
©verwinning - terwyl de trouwlooze Ko« nmg van Egipten in deezen Zeeflag, met zyn Schip omfloeg en verdronk. Elk dagt dat cezar , Egipten, by deeze gelee^enbeid rot een Romeinsch Wingewest gemaakt zoude hebben , doch doordien de ichoone Cleopatra, hem te voet viel, en t geluk had de liefde van den mmznchtigen cezar te winnen, liet hy haar het vaderlyk Koningryk behouden , en gin;* vervolgens alle de geenen te.keer, die zig nog tegens hem fielden.
In Afia dreef hy dan, voor eerst, Tharraees, Koning van Pintus. welke zig, ra de dood van den grooten Pompeus weder in vryheid had willen Hellen, zo zeer in 't naauw, dat hy denzelven in éenen enkelen flag ter neder leide. Daar ra keerde hyzig naar Africa, alwaar zig den aanhang van Pompeus weder in een goeden ftaat van tegenweer gefield had en bevogt by de Stad Tarfus, in NumC dien, nogmaals eene volflagene overwinning, het welk zulk een vrees baarde, dat zig Juba, de Kouing van Mauritanien, de Roomfche Burgemeester Cato, en zelfs de vermaarde Veldheer Scipio \ en anderen zig, uit wanhoop, om't leven bragten. Vervolgens trok cezar weder in turopa, om in Spanje de zoon van Pompeus op te zoeken en alle de g»ene die zyn zyde hielden, flag te leveren,
het



C Sa j / liet kwam dus ook, in 't jaar 3005 by de Stad Munda, in Poitugal weder tot een treff.en. in welke ftryd cezar eene voortreflelyke overwinning bevogt.
Na alle deeze roemrugtige zegepraaJen , met zo veel dapperheid bevogten , keerde, cezar veder naar Romen, en doordien 'er niemand in alle de drie toen bekende waere'ddeclen , meer overig was, die zig tegen zyn geluk en dapperheid durfde aankanten , wierd by, in de daad, een werkelyk Monarch over de gantfche waereld , hoewel hy nimmer den Koninglyken tytel heeft aangenomen. Hy was egter naauwlyks een jaar te Romen geweest, of men maakte eene gewigtige fasmcnzweering tegen hem, onder voorwendzel van de Romeinen hunne oude vryheid weder re bezorgen. Twee edele Romeinen, Brut as en 'Casftus, waren de hoofden deezer finmenzweering, en beleidden hunne zaaken zo wel dat de groore cezar, wanneer hy in het Raadhuis op den troon zat, door de vloekverwanten op het onverwantst Aangevallen wierd, zo dat hy naauwiyks tyd had zyn aangezigt met zyn mantel te bedekken, en voords met drie-en twintig wonden gedood wierd, het wélk gefchiedde op den 15 Maart, in 't Jaar der waereld 3906. omtrent vier-en-veertig jaaren voor Cliristi geboorte, na .dat hy
zes-



t 83 )
zes"-en-vyftig jaaren en eenige maanderï Oud geworden was.
Zink een deerlyk einde had julius cezar, zekerlyk, als men zyne Staatszucht ter zyde field, een der grootita mannen van zyn tyd , en die voor niemand in dapperheid behoefde te wyken. Men zegt dat hy door de Beeldtenis van' den grooten Alexander tot deeüe tretFelyke daaden werd opgewekt , want in Spanje, in den tempelban Hercules, het Voornoemde afbeeldzel ziende en overdenkende , dat hy al zo oud was als derf Macedonifchen Held, en nog niets diergelyks uitgevoerd had,begon hy te weenen cn van toen af bet voorneemen te fmeeden van hem in alle zyne dappere oorlogsdaaden na te volgen. VVaarby nog kwam, dat wanneer een van zyne paarden een veuien met menfehenvoeïen geWorpen had , de waarzeggers voorfpelden, dat de Heer vat. dat paard, de gantIcne waereld zoude beheedchen. ■ Ook tiroitunie hy eens dat hy zyne moeder wilde bezwangeren, het welk de uitleggers van de aarde , die onzer aller moeuer is , verftonden. Anders was cezar juist niet bygeioovig, zo als gebleken is, in het in de wind liaan van alle voorzeggingen en voortekans, welke hem voor zyn ongeluk en fchielyke dood waarfchouwden, aan alle welke zaaken ny in 't geheel geen geloof floeg.
Voords



( »4)
' Voords word hy zeer wegens zyn voor» treffeiyk vernuft geprezen , dewyl hy niet alleen te gelyk leezen en fpreeken, maar zelfs aan zeven geheimfchryvers, op één tyd , zeven byzondere brieven, in de pen konde geeven. Daarenboven was hy ook zodaanig in de Wiskunst bedreeven, dat hy in 't jaar ?q6j, den Romsinfchen Almanach verbeterd heeft , Welke nog heden de Juliaanfchs Tydwyzer genaamd word.
Wy eindige* zyn levensverhaal met te melden, dat hy drie Vrouwen gehad beeft. Eerst Cornelia, de Dochter van CorneItus Cinna, by welke hy Julia, die met den grooten Pompeus getrouwd was, gewonnen heett; daarna Pompeja, Dochter van Qj Pompeus, welke om overfpel, door hem verftooten wierd , en eindelyk Calfurnia, Dochter van Calfurnius Pifo , die hem overleefde en by welke twee laatfte vrouwen hy geen kinderen gehad beeft.



NAAMLYST
DEK.
REGEERENDE
VORSTEN
VAN
EUROPA-






NAAMLYST
DER.
REGEER E N D E
VORSTEN
VAN
EUROPA.
Volgens ht Alphdbeih.
1 Leopoldus Frederkus, Vorst van An*
halt Defau,Geboven den 10 Aug.i74°»
2 Frederik Albrecht, Vorst van Ankalt
Bernburg, Geb. den 15 Aug. 1735% Karei Lodewyk, Vorst van Anhalt Schaumburg, Geb. den 16 May, 1723. •4 Karei George Lebrecht, Vorst van Ax* . halt Gothen, Geb. den 15 Aug. 173&. .5 Frederik Augujlus, Vorst van /fn/w/l Ztfrfo*, Geb. den 8 Aug. 1734.
6 Lodewyk Engeïbert, Hertog van Arem>
berg, Geb. den 3 Aug. 1750-
7 Carel Jofeph Anton, Vorst van
fcrff,"Geb. den 17 Feb. 1710. $ Karei Frederik, Markgraaf van Raden
Barlach , Geb den 22 Nov. 1728. 9 Frans Jofeph , Vryheer van Roggen».
bach , Bisfchop van Bazel, Geb. dcm
14 Octob. 1726.
E 2 ' rffis*-



C 88 )
lö Alaxander Chrijliaan, Markgraaf va*
Brandenburg- Anfpach, Geb. den 24
Feb. 1736. XI Karei Willem Ferdinand, Hertog van
Brunswyk Wolfenbuttel, Geb. den o
Getob. 1735. I£ Frederik Karei Ferdinand, Hertog vafi
BrsnswykBevern. Geb. dens Aprilzo.
13 Louis Jofeph, Prins van Condé. Geb.
den 9 Aug. 17315.
14 Louis FrtncoiA, Prins v&nConti, Geb.
den 1 Sepc. 1734.
15 christiaan Vil. Koning van dene*
marren, Geb. den 29 Jan. 1749.
16 lodewyk XVI , Koning der Fraitfchen, Geb. den 33 Aug. 1754.
*7 ü/ön'a Benediftus, Vorst van
Furftenberg, Geb. den 9 Jan. 1758. 15 ceorgeIII. Koning van groot-brit-
tanje en Keurvorst van Hanover -
Geb. den 4 Juny 173S. ï$ Peter FrederikWillem, Hertog van Zft/-
flein Oldenburg, Geb. den 3 fan. '754. *o Willem IX., Landgraaf van
Gaffel, Geb. den 3 funy 1743. fil Willem, Landgraaf van Heffen Philip-
(lal, Geb. den 29 Aug. 1726. *2 jLoófwy* IX., Landgraaf van Heffen
Darmfladt, Geb. den 15 Dec. 1719. 63 Frederik Lodewyk Willen), Landgraaf
van Hefen Homburg, Geb. den 30
Jan. 1748. 8.4 Karei Emanuel, Landgraaf van Heffen
Rhynfels, Geb, den 5 Juny 1746.
25 Frane
s



C S9 )
lt*5 Frans Egori, Vryheer van FarjlenI berg, Bisfchop van Uildesheim , Geb.
den 10 May, 172,7. ! &6 Frederik Chriftiaan, Hertog van Hol-
flein Aitguflenburg, Geb. den 6 April
1721.
\%7 Frederik Karei Lodewyk, Hertog van
Holftein Beek, Geb. den 30 Aug. 1757. : 28 Franciscus II, Keizer en Koning van
hongaryen en bohemen, Geb. den
12 February, 1768. 129 Maximiliaan , Aartshertog van Oos-
tenryk, Keurvorst van Keulen, Geb,
den 8 Dec. 1756. ; 30 Petrus van Byron, Hertog van Koer-
land, Geb. den 15 Febr. 1724. ; gi Peter Frederic Lodewyc , Prins van
Holftein Oldenburg, Bisfchop van
Lubek, Geb. den 17 Jan. 1753. I f2 Frants Anthon Maria, Graaf van Mean,
Bisfchop van Luik , verkoren den
16 Aug. 1792. 133 Emanuelde Rohan, Grootmeester van
Maltaa, Geb. den 19 April, 1725. j 34 Adolf frederik IV, Hertog van Mek-
lenburgStrelitsz, Geb. den 5May 1738. I 35 Frederic Frans, Hertog van Meklenburg Schwerin, Geb. den 10 Dec. 1756.
36 Hercules Reinaldus, Hertog van M$-
dena, Geb. den 22 Nov. 1727.
37 Frederik Karei, Vryheer van Erthal,
Keurvorst van Ments en Biffchop van Woms, Geb. den 3 Jani 1719.
E 3 &*-



( po )
S8 Lodewyk, Vorst van Najfau Saarhruggen, Geb. den 3 Jan. 1745.
39 Karei Willem, Vorst van Najfau IJ fingen, Geb. den 2 Nov. 1745.
40 Frederik Willem . Vorst van Naffatt
Wejlburg, Geb.'den 25 Oclob» 1768.
41 ferdinand IV, Koning van napels
en sicilien, Geb. den 12 jan. 1751.
42 Willem V, Prins van Oranje, Vorst vaii
Najfau Diets, Erfftadhouder der Vereenigde Nederlanden, Geb» den 8 Maart, 1748.
43 Lonis Philippe, Hertog van Orleans,
Geb. den 13 April, 1747.
44 Frederik, Hert. van Jork, Bisfchop vati
Osnabrugge, Geb. den 16 Aug. 1763»
45 Karei Tkeodorus, Keurvorst van dé
Palts, Geb. den 10 Dec. 1724.
46 Karei AugustChrijliaan, Hert.vznPaltS
Tweebruggen, Geb. den 29 Oct. 172<5,
47 Johan Karei Lodewyk, Paltsgraaf van
Birckenfeld, Geb. den 18 Sept. 1745»
48 Ferdinand de Bourbon , Hertog vin
Parma, Geb. den 20 Jan. 1751.
49 Jofcph Frans, Graaf van Auersberg,
Bisfchop vznPafau, Geb.31 Jan. 1734»
50 Louis de Bourbon, Hertog van Pen-
thieyre, Geb. den 16 Nov. 1725.
51 stanislaus Poniatowsky, Koning van.
poilen , Geb. den 17 Jan. 1739*
52 maria , Koningin van portugal ,
Geb. den 17 Dec. 1734.
53 frederik willem II, Koning' Van
pruissen, Geb. den 25 Sept. 1744-
pius



■ C 90 ' §4 pius VI, Paus van rome, Geb. den 27 Dec. 1717.
55 catharina II , Keizerin van rus¬
land , Geb. den 2 May, 1729.
56 selim III, Keizer van turkyen,
Geb. den 24 Dec. 1761.
§7 Maxïtnil'iaan Proop, Graaf van Torring Gettenbach, Bisfchop sznKegensburg en Freifmgen Geb. den 24 Oct. 1739.
58 Conflantyn Alexander , Vorst van Salm Salm, Geb. den 22 Nov. 1762.
g9 Frederik Johan Otto, Vorst, van Salm Ryrburg, Geb. den 13 May, 1745.
6a Hieronimus, Graaf van Colier edo, Bisfchop van Saltsburg, Geb. den 3? May, 1732.
61 victoji amadeus III. Koning van
sardinien, Geb. den 26 Juny, 1726.
62 Karei Emanuel, Prins van Savoyen
Carignan , Geb. den 24 Oei. 1770. 163 Frederik Angujlus , Keurvorst van Saxen, Geb. den 23 Dec. 1750.
64 Albertus Augustus, Hertog van Saxen
Tefchen, Geb. den 11 July, 1738.
65 Ernst II, Hertog van Saxen Gotha
Geb. den 30 Jan. 1745. C6 Frederik, Hertog van Saxen Hildburg-
haufen, Geb. den 29 April 1763. ï>7 George Frederik Karei, Hertog van
Saxen Meiningen , Geb. den 4 Feb.
1761.
$8 Ernst Frederik , Hertog vsn Saxen Coburg Saalfildt, Geb. den 8 Maart, I7H-



69 Karei Augustus, Hertog van Saxen
Weimar en Eifenach, Geb. den 3 Sept. 1757. ,
70 karel IV., Koning van spanje , Gek.
den 12 Nov. 1740.
71 August Philip Karei, Graaf van Lim-
purg Styrum, Bisfchop van Spiers, Geb. den 16 Maart 1721.
72 Louis René Eduard, Prins van Rohan
Soubize, Bisfchop van Straatsburg, Geb. den 23 Sept. 1734.
73 Ferdinand Jofeph Johannes, Groot-
Hertog van loscanen, Geb. den 6 May 1769.
74 Clemens Wenceflaus, Prins van Saxen,
Keurvorst van Trier en Bisfchop van Augsburg, Geb. den 28 Sept. 1*739.
75 Lodewyk Manini, Doge van Venetien%
Geb. den 13 Julv 1726.
76 Karei Chriftiaan Erdman, Hertog van
Wurtemberg Oels, Geb. den 25 Oei. 1716.
77 Karei Eugenius, Hertog van Wurtemberg Stutgard, Geb. den 11 Feb 1728.
78 Frants Lodewyk Karei, Vryheer vaii
Erthel, Bisfchop van Wurtsburg en Ramberg, Geb den 16 Sept. 1730.
79 gustaaf adolf II, Koning van zwfK-
Dzti, Geb. den 1 Nov. 1778.