MAATSCH. DER NEDERL. LETTERK. TE LEIDEN.
P Calal. bl.
Geschenk van Tvoneelstukken , 1841.



II E T
OPBREEK EN van 't BELEG van
MAASTRICHT,
B L T S P E L.
In drie Bedryven.
M&t Ariaas, op bekende Zangftukjes, doormengd.
ÜIT HET FRANSCH VERTAALD.
TE A M ST EL D A Mt
$y Ph. van LEEUWEN, Boekverkooper, op de Heilige Weg.
i 7 94-






O P D R A G T
AAN HET
WELDENKEND PUBLIEK.
■&aar wy zints lange en vooral in den laatjlen tyd, gezien hebben, dat de lees~ lust van onze Natie, de tooncelfiukken hoven andre Werkjes den voorkeur gaf; meende wy geene ondienst te zullen doen, door het volgend Jlukje in onze taal over te brengen; wy vleyen ons dat het een der vindrykjle en treffendjle Jlukjes van de laastuitgekomene in dat zoort is, de vinding is fchoon, en^de omkleedinge zyn wonder wel gefchakeerd: de CaraSters zyn treffend en niet overdreeven: en over 't ge* heel



ïv Q P D R J G T.
heel genomen , vuld dit werkje, een zoort van open vak dat 'er in de bydraagen tot onze laatfie Landsge/chiedenisfe , ledig Jlond: vée'l hoorden men van de KtUNderd, en den met traanen beweenden kropff; 't fchoonjie Werk is 'er voor handen van de Willemstad en den met lauwren bekroonden boeizelaa r s maar van de dapper verdeedigde Stad Maastricht en den nooit volpreezen hessen; is 'er byna niets voor handen ; dit by de interrieure fchoonheid van hei fiuk zelve gevoegd: deed ons befluiten, om het vertaald aan onze Nederlandfche Natie aan te bieden. Wat de vertaaling aanbelangt, dezelve is in zommige opzigten woordelyk en zoms zaakelykgevolgd,echter is hst wel te begrypen, dat'er vooral in poëzy eenige veranderingen moeten plaats grypen.. Wy vleyen ons dat deeze onze pooging ten dienjle onzerLandgenooten, aan dezelve niet onaangenëam zal
Zyn



Ó P b R A G f. f
zal. Zy kunnen 'er de Jlegtheid vaii het Franfche CaraSter na waarden in leèren kennen; en de jammeren daar onzé Landgènooten aan zyn bloot gefield geweest, zullen zy hier leevendig in kuit* nen zien afgebeeld.
DE VERT AAt É
.VER*



VERTOONERS.
wiranda, Generaal.
leveneür, andre Generaal.
la pinaüt, gewezene Maitres van, van der Noot, en tegenwoordig die van Miranda, wiens Aide de Camp zy is.
uosaliAj Dogter, Maitres, en Aide de Camp van Leveneur.
i) yndonnet, jonge en zeer domme Pa" triot wiens toon meesttyds grynzend zyn moet.
sanskemords, Capitein der Patriotten, een grooten fchehn.
isrigandyn, Patriot, vriend van Sansremords.
therezia, jonge Dogter uit Maajlricht, die op het Dorp geweeken is.
lucas , Minnaar van Therefia.
kenau dyn, Spion van Miranda.
erulegueule, Grenadier van de ligne Troupen, nieuweling! in een Compagnie Nationaale Vrywüligers, ingelyft.
Boeren, Boerinnen, en eenige Inwoonders van Maajlricht.
Het Bedryf vald voor in 't Dorp, ** * Hooftquartier van Miranda, het Tooneel verbeeld een gedeelte van 't Dorp.



het
OPBREEKEN
VAN ;T BELEG VAN
MAASTRICHT.
B L T S P E L.
EERSTE B E D R Y F.
EERSTE T 0 0 N E E L. THEREZIA, LUCAS. LUCAS.
Kom, myn waarde Therefia, kom agter dit verwoefte gebouw, dat zal ons vylig ftellen tegen die lelyke kogels, waar van eenige tot in ons Dorp komen.... hoord eens... welk geraas.... men zou zeggen dat het donder was..,.
THEREZIA. Ach! myu waarde Lucas, ik ben halfdood van fchrik, zederd twaalf dagen dat wy die verfoeijelyke Patriotten by ons hebben, is er geert leven in rny; ik geloof dat zy my nog meer vrees aanjagen, dan het Canon vanMaaflricntzelv.
a 3 LU-



Ca)
LUCAS,
Het is waar, dat zy geftaltens, maniéren, zeden, en gefprekken hebben, om van te beeven, ik haat hun!... zonder haar, zonder haar vervloekte komst in dit Land, was ons huwelyk gefiomen,.. gy zoud my uw man noemen,... gy zoud myn lieve wederhelft zyn; deeze lieden zullen oorzaak zyn, dat ik al dien iyd minder geleefd nebbe...
THEREZIA.
Ach! welk vermaak beloofde ik my met aan u verbonden te zyn; wat is die naam van Egigenoot dierbaar aan myn hart! maar, helaas 1.., L 6 C A Si
Gy zugt?... gy weend?... ach uwe traanen verfcheuren my... Een verborgene kwelling pynigt u.... hoe! gy hebt iets verborgen voor uw Vriend, uw Lucas, die niets ziet als u, ora niets denkt dan om u, en niet als door u leeft, en die weldraa uw man zyn zal?
THEREZIA.
Ach! myn vriend! het is de onzekerheid van dat geluk; dat myne kwelling uitmaakt, ik wilde u myn fmart ontveinzen; myne traanen hebben my verraaden.
LUCAS.
De onzekerheid?... wat wild gy zegden? welke magt ter Waereld kan my beletten de uwe
te



C 3 )
te zyn? hebt gy myn Vaders woord niet? heb Ik" dat van uwe Moeder niet? heb ik uwe toeflemming niet dikwerf in uwe oogen gelezen? Welke Notariaale Afte kan opwegen, tegen dat Contraft tusfehen de natuur, de reden en het gevoel, aangegaan? waar-by onze van liefde en vermaak kloppende harten tot getuigen dienden, en waar de tederfie kusjes de plaats van koele ondertekeningen vervongen.
THEREZIA.
Helaas!... ik gevoel en ik zie als gy; maar uw Vader... wanneer hy weeten zal....
LUCAS,
Gy maakt my ongerust, verklaart u.
THEREZIA.
Ik gaa u alles zeggen. Weet dat het verblyf der Patriotten alhier, ons byna geruïneerd, onze tuinen verwoest, onza fchuuren geledigd, en onze akkerpaerden weggevoert heeft, a! die voorwerpen van onze hoop, die dierbaare bronnen van ons geluk zyn verwisfeldin onwaardig papier dat men ons dwingt in ruiling voor onze waaren te ontfangsn; onze woning in de ftad is verbryzeld door 't vallen van verfcheiden bomben, al die opééngeflapelde onheilen, doen my vreeaan dat uw Vader, die ryk is, zyne toeiremming tiet zal willen geftand doen. .
A 3 Lp- ,



C 4 )
LUCAS. Gy doet myn Vader geen recht, weet gy niet dat zyne zaaken op de befte wys gaan?
THEREZIA. En dat is het juist, 't geen my doet dugteij,
LUCAS. Voor my,.. dat fteld my gerust.
THEREZIA* Hy zal z'g verpligt rekenen, voor 't fortuin van zyn Zoon te waaken.
LUCAS.
't Is... om dat te doen, dat by my aan u zal verbinden.
THEREZIA.
Als hy zal weeten dat ik niets meer heb.
LUCAS.
Ach ! als hy u zie t, zal hy u zeer ryk vindt n.... zult gy niet altoos uw verfland, uw hart, uwe oogen, uwe geestigheid, en uwe bevalligheden hebben; welke rykdommen weegen daar tegen op... kom, myn,Vader kent zyne en myne belangens'te wel, om zo eene goede koop niet toe te iban.
THEREZIA.
Gy denkt dat hy uwe oogen, en uw hart heeft.
LUCAS.
Maar 'er zyn zaaken die elk eeven eens befchouwd; waarheden diefde gantfche waereld
ge-



Cs )
gevoeld. Wie vind niet by voorbeeld, dat de Zon de luüierrykfte der hemelligten-, de roos de fchoonfte der bloemen? en myne Thërezia de beminnelyktte van haare kunne is?
THEREZIA. Gy bedriegd my, myn waarde Lucas, maar ik wil het door u wel gedaan worden.
Stem Aria: Vous VOrdonnez.
Gepreezen te zyn duor Zyn beminde, Is het allerzoetst vermaak voor 't hart, V.'yl zyne ftem ons tooverend verward, Hoe meer 't word herhaald, hoe fchooner men 'tzar vinden. LUCAS.
Stem Aria : Mi mi fa re mi.
't Nagtegaaltje in het Lommer, Brengt zyn tyd door dag en nagt, Met te zingen Imitcn kommer; »t Voorwerp zyner licfriens klagt.
Zyn iief gekweel,,
Zyn zoet gefpeel,
Zyne drift die blaakt,
AI zyn welzyn maakt.
• Zyn lief gekweel, &c.
THEREZIA. Kweelende dus zonder kommer, Is zyn Gade dag en nagt, Vrolyk netïena hem in 't lommer,
A 4 En



C 6 )
E» boord zyne liefde klagt. Zy zwygd te regt, Hoord wat liy zegd, Zyne zoete min, Dringt haar harte in.
(beide') Zy zwygd te regt, &c.
L D C A S. dT£en die zingt;
THEREZIA*
En dus luillerd d'andre: LUCAS. Wie van Ijeicte is 't best te vreên,
THEREZIA. Acli! zy hebben met elkandre Hier toe even groote rein. LUCAs. THEREZIA. Pryzende te noemen, Zig te hooren roemen ,
'c Voorwerp dat men mind, Door een tedre vrind, Ach 1 dat 's voor den geest, Ach 1 dat 's voor den geest, ?t Prpptfte vreugde feest, 't Grooifte vreugde feest. * THEREZIA. Uwe tegenwoordigheid field my gerust, ik ben nu minder droefgeeflig, myn Vriend, gy hebt my een wynig bemoedigd, maar zeg my! hebt gy van daag dien patriotfche Capitein gezien, die by uw vader t'huis is, de Heer Sansremords, och so een lelyke kaerei.



( 7 )
LUCAS.
Neen: hy is zeer laat uit de loopgraave terug gekeert, en hy flaapt heden in myn bed*, dat jlc hem heb moeten afilaan; maar als hy (hapt is hy zelw om van te fchrikken, hy heeft zyn bloote zabel aan zyn voeten eind ge-hangen; en
zyne pilloten naast hem op een tafel aan het
bed ftaan drie a vier, bier, wyn, en brandevvyn flesfen, die hy zorgvuldig heeft genuttigd, en by dat alles komt nog, zyn roovers gezigt. THEREZIA.
Ik geloof liever de weerwolf te willen zien, als hem. zyn flegte ziel tekend zig zo op zyn wezen! zy zien 'er alteraaal Goddeloos uit, maar hy fcheind de indrukzelen der raïsdaaden van al zyn makkers, in zyn aangezigt te vereenigen.
LUCAS.
't Zyn groote fchurken, eik een tree die zy doen, is door heiligfchennis, geweld, en verwoefting gtkcnteekend.
THER EZIA.
't Is om van te yzeu, zy zetten hunne paarden in de Kerk !
LUCAS. Zy hebben het groutile gruwelituk volbragr, dat gedaan kan worden, door hunne handen aan de befte, aan de deugdzaamfle Koning ie flaan.
As TH E-.



C O )
THEREZIA.
Als ik hun zie, kan ik my niet weerhouden een zoort van trilling te gevoelen, even als op 't gezigt van een Hang of een pad.
LUCAS.
Zy beginnen reeds een deel hunner verdiende ftrnffen te oudergaan, de yslyke naam van Koningmoorders, die men hun in gantsch Europa geeft', de diepe verachting daar men hun mede overlaad, zyn flegts 't begin der tegenfpoeden, die zy ongeiwytTeld eens zullen fmaaken.
Stem Aria : Ciell VUnhers.
Zy zeiden ftout, in haare yle nukken, Stryden tegens God, den hemel moet te niet, Den Scepter breeken \vy in Rukken, "Vcrbryzeid moet al 't geen men ziet, Gewanfcliikt moet al 't geen men ergens ziet, THEREZIA. Ik twyffel 'er niet aan , AI laat den hemd 't haar gelukken, De afgrond opend zig daar zy nu op gaan. Q/eide)
lk twyffel 'er niet aan, &c. LUCAS.
Er is echter een zekeren brulegueule, onder haar, een greuadier van de troupen van Ligne, die onlangs in een Compagnie Vrywilügers is ingelyft, die als hy niet by zulkeftruikroovérswas, my braav genoeg zou toefcheineu.
THE-



C 9 )
THEREZIA.
Ik heb opgemerkt dat hy inderdaat 'er zoo aklig niet uit ziet. Hy twist zelvs dikwils met Sansremords, en dan ziugt hy den booven toon, eti den ander doet altyd onder. Ik geloof dat hy moeilyk is,.zig in die horde te bevinden, maar wyl hy 'er by blyft, moet hy in de grond net als de andre zyn..,. maar wat gerugt hoor ik!... „ lucas, gaande zien.
't Zyn onze fchelmen die hier na toekomen; Sansremords is 'er by.... hy heeft niet lang ge11 apen.
therezia.
De misdaad flaapt altyd maar met één oog, maar ik ontvlugt, want zy dosn my fchrikken.... hoe fchokt my 't hart!
lucas. Hoe l"... voor hun ?... ik worde jaloers.
therezia. Ach! zyt bedaard. Het fchokt voor hmi; ..... maar 't klopt voor u.
QZy vertrekken.')



C lo )
TWEEDE T 0 0 N E E L,
SA NSREMOR DS , brigandyn, efl
bynoonnet, die zyn hooft halv bevonden heeft, zyn eene beenJleept hem na s ook heeft hy een kruk.
S a n S r e m o r d S.
Wel nu rnyn Vriend Dyndonnet, dank her. geval, voor 't geluk dat bet u deeze nagt al heeft toegeftaan, om in den dienst der Natie gekwetst te zyn geworden.
dyndonnet. Ja..,, 't is waarlyk een fchoon geluk dat het geval my beeft toegeftaan, van de morgen ftoncj ik'met een gezond hooft, en een paar frifle armen en beenderen op.
brigandyn.
Wel nu?
dyndonnet,
Wei nu, en nu heb ik geen enkeld hairtje op myn arme hoofd, dat flegts nog een wynig vast is.... of dat geen wond heeft bekomen.... och! myn moeder.,? myn arme moeder..? myn God ..? wat ben ik bedroeft het flroo verlaaten te hebben, daar zy my agt dagen in verborgen had, om my te beletten van na den Oorlog te gaan.
, BRI-



C ïi 5
li R I G A N D Y Si
Hoe, Citoyen! waar is uw Patriotfche Couragie?.... gy hebt het Vaderland de tol van uw bloed betaald, gy moest u wel gelukkig achten. D Y N D O N NET.
Wel nu, ik voor my ftaa u dat geluk af... ach! als men my ooit weer op die vervloekte plaats vind.... daar men my van deze nagt gezonden heeft.... dan zal ik myn moeder Cato, nog myn Pietje nigt,nog myn Griete meu nooit weer zien, en myn domme George neef, nog de groote Sympje, genaamd de fcheele, myn aanflaande,... nog myn hond Citoyen lobbes, nog onze Citoyenne Ezelin,nog....
SANSREMORDS.
Ho, ho, gy gaat ons daar de Revu van al uwe vrienden, en maagfchap en van al het Dorp doen.... verteld ons liever wat u van deeze nagt is overgekomen.
BRIGANDYN.
Ja, zegt ons hoe gy u in den flag gedragan hebt.
DYNDONNET. Ha, ja, in den ilag.... neen, neen* ik ben niet flaags geweest,., maar in tegenllelling ben ik 't geworden,
Sten?



( IJ )
Stem Aria. Des tremileun.
Daar ik in den loopgraaf waakten, En myn ziel droefgeeftig maakten, En in groote moeite raakten, Loosde ik zugte in myn lot, Dei.keude hoe best te vlugten, Deed my elk een fchot weer dugten , My verbergende in zugten, Bukten ik op elk een fchot.
Maar een bom die my deed beeven Gonzend door de Lucht gedreeven, Stond my woedend naar het leeven, Tien tree van my, 'k vlugten, als Of men bomben kon ontloopen, 'c Scheen myn moed deed my dit hoopen, Dog die helfche bom barst open, Eb bleffeerd my aan den hals.
'k Dagt nu alles reeds verlooren, My een whTe dood befchooren, En dus zonder my te ftooren, Rekende ik myn fterfuur ras , • Maar daar vliegt een kogel heenen , En niet lettende op myn weenen, Leerd hy my door puin en fteenen, Dat ik nog in leeven was.
Door dit woest gedrag verflonden, Schreeuwde ik met luider monde, 'k Stond dus op, deed wat ik koude, En ontvlugte dat gewest,
Maar



C 13 )
Maar nog naauw in 't heenen keeren, Moest ik een mortier pafleeren, Voelde ik my op nieuw blefljeren, En 'k wierd in den arm gekwetst.
Dit deed my liet bloed Cellier Kollen, 'k Ging daar op, op nieuw aan 't hollen, Maar een houthoop deed my roilen, Hier verfluiten ik myn fluit, ■ Nu kwam myn Sergeant my fmceren, Elk befpotten myn mifeeren , Ik ben vol van wonde en f weeren , Denk hoe naar zie ik 'er uit.
SAN S R £ U O II O S. Ik geloof datgy u gekwetter doet voorkomen dan gy 't in der daat 2yt; want als gy dat alles had, dat gy verteld, zo zoud gy in bed zyn.... loop, couragie maar, dat 's niet met al.
BRIGAND YN.
Ja, myn Vriend, dat zyn de roofen van 't beroep, gy zult, gy zult in 't vervolg zien... DYNDONNET.
Wel nu, als dat de roofen zyn... verdompeld, dan moeten de doornen wat fcherp weezen. Voor my... ik heuftff geen meer; ook zou ik van g&S larven en de Natie geen dienst meer kunnen doen, dus zou de kortfte weg nog zyn, my toe te liaan naar huis te gaan, en zulks hoe eer hoe beter.
SA NS-



C H 5
SANSREMORD S. Maar gy vergeet, dat gy halfdood zyt, uaa 't geen gy ons gezegt hebt.
ERIGANDYN. Ja; uw hooft is uit zyn fchrenieren , en uw heup uit zyn ployen.
DYNDONNET. Och! laat my maar heen gaan, en dan zal dat wel weer te regt komen.
SANSREMORD S. Wel nu... verwyderd u eenige treeden van hier, ik heb een Commisile voor u, als gy die wel doed, beloof ik u een verlofbrief tegeeven.
DYNDONNET;
EenCommisfle ?... zou 't ook by geluk aan de kant van die plaats zyn?... in dat geval, bedank ik Mi
SANSR E M O R DS.
Neen 't is aan de andre kant.
DYNDONNET. Dan komen die leelyke kogels en die vervloek te bombe daar niet.
S A N S R E U O R D S. Neen, zeg ik u.
DYNDONNET. Als dat zo is; zal ik ze doen... a!s zy niet teongeinaklyk is, verftaje?... zonder adieu, ik gaa dan onder die bommen wagten, tot gy my roept.-
DER-



C 15 ) DERDE T O O N E E L. sansrémords, brigandyn. brigandyn.
D
•ï-^en armen duivel is nier wei* te vreedé.
sansrémords. Ocht 't is nog zo ver niet* gy.weet myn' Vriend, dat wy niets voor elkandere verborgen hebben; miflchien kunt gy my helpen in een oogmerk dat ik met hem voor heb.
brigandyn. In alles gereed: da zelve gevoelens verbinden ons. Beveel.... wat moet 'er gedaan worden ? sansrémords. Hy moet niet te rug, om zyn Moeder Cato, of zyn Griete Meu, of zyn hond Lobbes of.... te zien.
brigandyn lagchetlde. Ha, ha, ha, hal en waarom niet?
sansrémords. Waarom niet ? om dat ik 'er van erven moet; wy zyn maagfchap.
brigandyn. Ha ! ik verflaa u gy hebt gelyk.
sansrémords.
Ik heb hem van nagt ook op de gevaarlykfte B plaat»



C 16- )
plaats van de Loopgraaf gezet, en 't is genoegzaam een mirakel dat hy 'c omkoomen is. BRIGANDYN.
Mirakel.... ó! 't is al lang geleeden dat wy daar niet meer aan gelooven.
(Hier komt Brulegueule, die agter op V Tooneel blyft ftaan , en haar gefprek bs* iuifierdO
SANSRÉMORDS. ' *t Is een gewoone uitdrukking, gy voeld het gewigt van de zaak; maar ik wil 'er eerst het myne van neemen, voor een ander oogmerk dat ik in 't hoofd heb, en dat ik u zal meededeelen. BRIGANDYN. En wat is dat?
SANSRÉMORDS. Gy kend de jonge Therefia, die met haar Vader in dit Dorp woond.
BRIGANDYN.
Wel hcgels! dat's op myn eer een lekker beetje; lieve oogjes, bloeijende blos, duizend bekoorlykheden.
SANSRÉMORDS. Wel nu, myn Vriend, daar ben ik dol verliefd op.
BKI-



C 17 5
BRIGANDYN. 'Ér is wat op.... gy moet weeten.... gy zyt ryk , en haar Vader....
SANSRÉMORDS.
Ho, houd u flil, kom, kom, ik weet,; maar' zoo als gy 't begrypt.
BRIGANDYN.
Hoe dan!
SANSRÉMORDS.
Door de gewoone wegen, zouw dat niet lukken, haar Vader heeft oude vooroordeelen die watftraf zyn; en zy heeft een jonge Minnaar die wat teder is. Ik zeg u, 'er moeten groote middelen gebruikt worden, het is een plaats die met vier-eu twintigers moet aangevallen worden;
BRIGANDYN; Welnu, wat meend gy te doen?
SANSRÉMORDS. Haar in een eenzaame plaats te lokken, en haar Minnaar ook; my van de jongen te ontdoen, en de meid met of tegen wil te noodzaaken om te zwig ten, en haar dan dwingen om myn Vrouw te worden om haar zo genaamde oneer te verbergen.
BRIGANDYN; Voortreffelyk... in waarheid, hoe langer ik me: u leef, hoe meer gy my meer achting en B 2 «er-



( it 3
eerbied inboezemd; als gy 'er niet meer zyt,. kan ik my beroeme de grootfte guit te weezen, die 'er beftaat, maar zoo lang ik by u ben, eikeii ik uwe meerderheid, gy zyc inderdaad de grootfte fcnèto.
SANSRÉMORDS.
Men hoeft diaram nog guit nog fchelm te weezen; dat is toonen dat men verftand heeft, zie vrind, wanneer men alle banden verbroken heeft, die aan de menfchen grondbeginzels en ingetooge zeedeu inboezemen, als men de Godsdienst met voeten heeft getreeden.... is 't malligheid om daar by te blyven.
BRIGANDYN.
Weet gy wel, dat die ^Godsdienst die Wy gelukkig verbryzeld hebben, wel twintig jaar my toteenflraf verffrekt heeft, ik beging niet demin1 tezotterny,of terftonddeeden de wroegingen...
SANSRE MO RDS.
Wel nu ja de wroegingen... ochr al die beuzeling^n hebben wy afge chud; wy erkennen tegenwoordig geen misdaaden, als zulke, die ontdekt kunnen worden en die haar bedryvers aan den galg kunnen heipen.
BRIGANDYN.
't Is oneindig veel gemaklyker. O! Franfcke wat hebben wy u geen verplichtingen, welke ver-
lich-



iichting hebt gy onder ons verfpreid ■ voor deeze bloosde wy voor een eerlyk man.
SANSRÉMORDS. Ja, die Fielten bewaarden de deftigheid.... Maar heden houd men hun voor zotten, zy zyn verpligt zig te veibergen en voor de poogingen van onze verheeve genie te zwigten.
Stem Aria: Ctst ce qui me.
Met die klanten aan deugd gehegt Komt men nimmermeer te regt... 't Zyn my akligheden, (bis.) 3
S ANSREMORD9. Maai 't vooroordeel is weg, en ziet UU nog Hemel is "er niet.
ik/de)
Dit field my te vreeden , (bis.}
SANSRÉMORDS. Koning, Vader, en Gericht, Was men hart en trouw verpligt.
BRIGANDYN. 'c Zyn my skligheden, (bis.) ■
SANSRÉMORDS.
Maar by ons wil 't beter voort, Wyl men Koning en Vader moert.
(beide.')
Dit Held my te vreeden, (bis.)
B 3 iRt



C ad )
BRIGANDYN,
Eerbied, deugd, en fchaamte wierd, Eertyds hoog geëerd, gevierd, 't Zyn my akligheden , (bis,)
SANSRÉMORDS. Maar die plaagen van ons geflagt, Worden voor dweepery geacht.
{beide.)
Dit field my te vreeden, (bis.)
SANSRÉMORDS. Ja, ja, myn Vrind, het ryk der vryheid is inderdaad, bet ryk van de gelykheid,... ik gaa Dyndonuet roepen, om hem eenige beveelen tegeeven, r.angaande het ontwerp daar ik u van gefprooken heb,.... maar daar is Brulegueule.
BRIGANDYN.'
Als hy misfchien, u maar niet verftaan heeft. SANSRÉMORDS.
Ho 1 goed, wat heb ik daar voor te vreezen, hy is enkel Grenadier, en ik ben zyn Captein; hy durft niet babbelen; en als ik daar de ininite zwarigheid in (telde, fmyt ik hem in de gevangenis.
VIER-



C 21 >
VIERDE T O O N E E L.
DE VOORIGE, EN BRDLECüEULE.
BRIGANDYN. Hal ha, zyt gy daar Monfieur Brulegueule. Dat is niet zeer befchaafd, ora zo te ftaan luisteren naar het geen men zegt. suüleg.üeole, op eenen by uitftek fieren toon.
Ik hiifterden niet, maar ik hoorden.
SANSRÉMORDS. Wel nu, wat hebt gy gehoord?
BRULEGUEULE. Heele mooije dingen, voorzeker, het hair van myn knevels kromp op van affchrik en verontwaardiging.
SANSRÉMORDS.' Hoe dat... gy hebt zo het fcheint een aandoenelyk hart, arme jongen.... heBt gy ook een glaasje water noodig ?
BRULEGUEULE. Ik zweer je by myn pyp, dat ik u binnen een minuut de bek zal (hoeren, zo gy niet terltond met my van toon veraynderd.
SANSR EMORDS. En waar over beklaagd gy u?
B 4 8ru-



C 22 )
BRULEGUEULE.
Ik beklaag ray van u te zien, en van u te hoeren.... maar.... hoe (preekt gy zo faiuilliaar... ik houw niet van die gemeenzaamheid met Lieden die.... ik veracht.
BRIGANDYN.
Maar gy vergeet dat gy tegen uw Capitein fpreekt.
SANSRÉMORDS. O! laat maar begaan,. ... die onbefchoftheid zal by tyd en wyle wel eens te pas komen.
BRULEGUEULE. Gy zyt myn Capitein, dat maakt my woedend, tegens myn wil , heeft men my onder uwe Compagnie geftooken; daarom moet ik u gehoorzaamen zo lang als ik onder de wapenen ben, maar buiten de wapenen zyn wy elkander gelyk, zegtgy ons zelf dat niet geduurig?
S A N S R E M O R p S. Ja, maar dat is een sslgemeene grondregel ' d=e noodig heeft gemaatigd te worden, e„ om d'at gy my de verfchuldigde eerbied geweigerd hebt zuJt gy, myn waarde Urulegueule de beleefiheid hebben, om eenige dagen in de Veldwagt te gaan doorbrengen.
BR ULEGUEULE.
Ik zal niet gaan... ik weiger rond uit u te gehoorzaamen.
BRI-



C 23 )
BRIGANDYNr.
i Hoe? waar is dan de ondergefchiktheid? BRULEGUEüLE. Zwyg... het gaat u niet aan, ik weiger te gehoorzaamen, om dat gy het Recht niet hebt om. my te gebieden.
SANSRÉMORDS. Nu, wy zullen eens zien. De Generaal Miranda; en Leveneur die het beleg Commandeeren, zullen wel raad weeten om u tot reeden te brengen.
BRULEGUEÜLE. Wie? Miranda?... die verlepte vreemdeling, die in Vrankryk is gekomen om een achting te bekoomen, die hein in zyn Land geweigerd wierd, en die om dezelve te verkrygen, zig aan het hoofd gefield heeft van een party lieden die de achting
van het Heelal verlooren hebben, O! ik
vrees hem niet en wat Leveneur aangaat,
ik wil wel bekennen, dat ik my over hem verwonder ; hy was myn Officier in het Regiment des Konings ,waarin ik agt jaar onder hem gediend heb, doe was hy een braaf en gevoelig man, een vriend van zyn makkers en van de Soldaaten, ik had nooit van hem gelooft dat hy in ftaat geweest zou zyn om eens de zaak van zyn Koning te verraaden, en het Leger tot dwaaling en misdaad te brengen. Maar hy zy dan B 5 wie



c n )
wie by zy, ik tart hem, zo wel als u, wanneer ik mjrö Snaphaan rik>t op fchouder heb, en niet in da geleeieren fla.
SANSRÉMORDS. Monlleur Brulegueule fcheind boos te wezen, men moet een Soldaat voor het Vaderland eefc weinig toegeven, en de misdaaden, die in andere omftandighedcn, militaire flrafte zonde vorderen, wel eens quytfchelden uit aanmerking van de liefde voor het Vaderland.
BRULEGüEULE. Ga heen, verlos my van uwe tegenwoordigheid.
BRIGANDYN. Laaten wy hem hier, men moet zig, met zo veel gezags, met geen andere inlaaten; die man heeft eenige dingen in zyn hoofd, hy is anders wyzer.
SANSRÉMORDS. Kom laaten wy naar Dyndonnet gaan, die wagt my hier digt by.... Adieu, Brulegueule.
BRULEGUEULE. Loop naar den duivel.
V T F D E T O O N E E L.
br d legde ole alleen. ja... ja... ik heb uwe verfoeyelyke aanflag verkan; ja, ik zal ze doen mislukken. Ja, Brule-
gueu>



( *5 )
gneule zal u de vrug cn van uwe misdaaden niet laaten genieten, onder wéïfce fchelmen vind ik my genoodzaakt te leeven I fk zal 'er niet onder b yven, neen ik tan 'er niet langer onder blyven.... ik fterf 'er duizend dooden op eenen dag van droefheid.... tot nu toe, heeft het byzyn van myn Officiers, my overgehaalt om hun noodlot te volgen, de dwaalingen die ons omringen, de leugenachtige gefprekken die men tot ons voerd, al de «rikken die men onze groote lompigheid heeft gefpannen, hebben my tot voorwendzels kunnen dienen, maar zederd de moort aan onze ongelukkige Koning, van de regtveerdig'fte, van de befte Koning, is my elk een dag totftraf. Elk denkbeeld is een vergift dat my ver» flind; myn Uniform flrekt my tot een openbaar ilraftooneel, het doed my kwynen, ik ben met fchande bedekt en door wroegingen verfcheurd. Stem Aria: ö Rkhardl
O Lodewyk myn Vorst ,
Onfcliuidige offerliande, Van woede; in fpyt der borst, Van al de braaven in den landen,
De fnoode Onderdaan,
Deed u in kluisters Haan, Beladende u met al zyn fchanden.
O Lodewyk , myn Vorst,
Qnfchuldige ofibrhande, Uw



C 35 )
Uw dood ontfleekt de borst," Van al de bra2ven in den landen, Helaas! de doorlugts koningin haar hart, Moet op het felst getroffen zyn door haar fmaf t,
(Jiy trekt zyn zaieW)
Dat dit ftaal gewet, gewet op myn borst, Het bloed doe uit myn adren vloeijen, Als ik u nier wreek o myn vorst, Ach! deezen wensch doet my reeds gloeijen. Ach l ziet nu weer Uit den Hemel neer, Slaa gunlh'ge oogen weder. Op uw fchuldig Frankryk neder,
O! Lodewyk hoor toe
Naa de Eeden die ik doe, Om 't geweer nooit op te fleeken, Voor ik u myn Vorst zal wreeken,
O Lodewyk myn Vorst, Onfchuldige offerlnnde, Uw dood ontfteekt de borst, Van al de brasven in den landen, Vervuld met fchrik de borst, Van al de braaven in den landen,
Deezen avond deferteer ik, deezen avond verlas: ik deeze horde bandieten, ik zal my door een Patrouille van 't braave Guarnifoen van Maaftricht laaten gevangen neemen.... ik zal myne misdaaden beleiden. Men zal myne wroegingen
op



C V )
op myn gelaat leezen en misfchien zal trien my Vergunnen om met dat brnave G'jarnifoén, en met die k'.oeke Franfche Ridders, die in de Stad zyn, mede te mogen werken, om haare Walle te verdeedigen.... maar, daar is Tlierefia, el haar minnaar. Alle zagtheid en deugden, zyn op haar lief gelaat geteekend. Haar fchoönheid is die van de opregtheid.... wat moet men godloos zyn, om aan zoo veel zedige en onfchuidige bekoorlykheden laagen te leggen! ik zal hun van 't zwarte complot tegen hun, waarfchouvven.... neen, dat kon hun onnut verontruften, ik zal my vergenoegen, met hun in 't oog te houden, om in de mogelykheid te zyn van hun hulp te kunnen bieden. Dan zal ik dubbele dienst doen, door eerlyke lieden te helpen en fchelmen te ftraflen.
ZESDE T O O N E E L.dyndonnet, lucas, therezia.
lucas tegens dyndonnet. Zyt gy wel verzekerd van het geene gy my zegt.
dyndonnet. Ik zeg u dat ik zelf hem geholpen heb, nu drie dagen geleeden, om de kuil te graven, waar
van



C ai )
van ik tot u fpreek; en terwyl ik raisfchien dezeri avond... raisfchien... morgen, misfchien over een jaar, wat weet ik„het, aan myn wonden fier ven zal, zo wil ik dat niet op myn confiemic houden.
THEREZIA. Och! myn Heer, gy handeld eerlyk, den Hemel zal het u vergelden.
DYNDONNET. Heel goed, in dat geval zou ikdubbeldbeloond wezen; want voor myn moeiten en voor het geheim houden, heeft de Heer Sansremords my twee oude fchellingen en drie potflukjes gegee. ven, daar heb ik ze nog, ziedaar... maar op myn eer, hy krygt ze niet weerom, ik heb ongemak genoeg geleeden om deze plaats te doorkruisfen die overal met fteenen vervuld i?.
LUCAS.
Herhaal ons dan nog eens , het geene gf ous gezegt hebt; want ik begryp niet op wat wyze
DTNDONNET. Ik zeg u, dat de Heer Sansremords, die by uw Vader gelogeerd is, in zyn thuin een zak met gekt heeft gevonden, die daar begraven was.
TIf£S



C 29 )
THEREZIA.
Dat zal uw Vader voor hun roofzush; hebberi willen verbergen.
LUCAS.
Ik weet evenwel van geen geld; ns
DYNDONNET.
Hy riep my, en zeide tegen my: Dyndonnet..; wat blieft u Capiteiu?... Luister: gy weet dat wy gebuuren zyn uit het zelve Dorp, en zelf nog familie, dat weet ik, gaf ik tot antwoord, want onze verkens liepen altoos te ziamen in het veld, die arme dieren verlieten malkander nooit, men zou zeggen dat het bloed fpreekt, nu dat is we! zeide hy, ik zal u een geheim ontdekken, maar vind gy u zelf in Haat om het te bewaaren, fakkerloot, antwoorden ik hem, als men my iets toebetrouwd, dan fpreek ik als een.klok die van binnen vol vlas is; beflig, luifïer dan.... en doe heeft hy my verteld het geen ik u gezsgt hebt, en dat hy dat geld verbergen wilden, uit vrees dat zyn Cameraads 'er haar portie van zoude willen hebben, hy liet my toen een fchop mede neemen, en bragt my daar ver in het Rietland, dat aan de linkerhand van de Ioopgraaven is, daar hebben wy een groote kuil gemaakt, waarin hy al zyn geld verborgen heeft.
LU-



t 30 I
LUCAS. • Had by veel geld?
DïllDOHNETi Ho! dat zou ik geloven, vervolgens leiden wy' een groote iteen 'er boven op, en hy betaalden my; maar ik kom het u bekend maaken uit naauwgezetheid van myn confcientie.
therezia.
Och! myn waarde Lucas, dat is een geluk ditt den Hemel my toefchikt, die my hier door in ftaat fielden, .om aan uw Vader een dienst te doen, die hem mooglyk beweegen zal om zyn gegeven woord te houden.
LUCAS.
Ja myn waarde Therezia, gy moet zelf dat geld aan myn Vader brengen, en hy zal een deel van zyn geluk aan u verfchuldigd wezen, zyn erkentenis zal by hem voltooijen, het geen zyn eige hart en myn traanen begonnen hebben,... want ik wil u wel bekennen, dat ik dezen morgen door een gefprek met hem, overtuigd ben geworden, dat uwe vrees ten dezen opzichten niet zonder grond is geweest, maar dft gelukkig toeval doet myn hoop herleeven.
ijyndonnet, ter zyde. Goed zo, zy zyn in 't net... en ik zal myn verlof bekomen maar het is echter jammer
ctie'



( 31 j
die onnoof'lé fchaapen zo san de wolf over te leveren.... tut tut zo veel te erger voor haar, ik volbreng myn last, ... zy mogen zig redderen zo goed als zy kunnen.
lucas.
Wilt gy ons nu Precies de plaats zeggen, waar gy de kuil gemaakt hebt.
D ÏNDONHET. Die is gemakkelyk te vinden, gy weet immers het Rietland wel.
lucas en THEREZIA gelyk. Ja wel, ja wel.
DYNDONNET; Wel nu, als gy daar aan komt gaat gyregc uit, en dan links om, eri dan.... links, en nog weet links; vervolgens gaat gy recht voor uit; en dan keerd gy driemaal rechts af, wanneer gy dat gedaan hebt, dan komt gy weder op Uw' plaats, en dan moet gy rechts en dan links, en dan vervolgens.,....
l u c a s.
Maar dat is zo duidelyk, dat wy nooit kun«' zien....
DYNDONNET. Kom aan, indien gy wilt, ik zal 'er u brengen.
THE k É i I A. O! dan z ilt gy ons een groote dienst doen',1 6- maar



( S2 )
maar gy fcheind zeer afgemat te weezen doof uwe kwetfuuren.
dyndonnet. Ik zal al doen wat ik kan, om uwent wil.
therezia. Hoe veel verpligting zullen wy aan u hebben.
dyndonnet, ter zyde. Arme zottin.
lucas. Nooit zullen wy zulk een dienst vergeeten.
dyndonnet terzyde. 01 die Loeris. Lucas en therezi a hem eenig geld gevende.
Neem dit aan, tot een teeken van onze erkenteais.
dyndonnet.
Ik bedank u.
ter zyde.
Dat doet my aan.... het is jammer hun te verïaaden,. maar ik ben ook al te teerhartig; eveö als voor de Hjeer van ons Dorp, die wy vermoord hebben, na dat wy eerst zyn Kafteel geplunderd en verbrand hadden; hy was een goed en liefdaadig mensch, wy hebben hem beklaagt; en ik beween hem nog... maar hy heeft niet te min zyn loon ontfangen, men moest gehoorzaamen, het was geboden. _



C 33 j
lucas.
Wel nu, morgen met het krieken vau den dag, als gy ons daar dan brengen wilt zo zullea wy met u daar heenen gaan.
dyndonnet. Graag en gewillig, wy zollen malkander hier dan vinden,
therezia en lUcas, heiden. Ja, wel, ja wel.
dyndonnet. Maar gy moet niets van my zeggen aan dé Heer Sansremords.
lucas.
Ik geef n myn woord van eer.
dyn donnet. Wat..; w»t is dat?
therezia. Wy beloven u dar.
Zy vertrekken. dyndonnet. Adieu... tot van avond.... ik ga aan Sansre» mords verflag doen, van den goeden uitflag vari myn Commiflïe... nu.... nn heb ik myu ontflag4
Etude van het Eerfie Bedryf.
' C 2 WËË-



C 34 5
TWEEDE BEDRYF.
Het Tooneel is op dezelve plaats.
EERSTE TOONEEL.
MIRANDA, LEVENEUR.
LEVENEUR. We. nu, Generaal Miranda, alles gaat ons naar wensen, onze belegerings Hukken zyn aangekomen, de roofters zyn gereed om de kogels te gloeijen, die nog in deze nagt de brand, de verwoefting en de dood in de Stad Maaflricht moeten brengen, veertien Mortieren, hebben iederd vyf dagen reeds zeven duizend bomben in die weerbarflige Stad geworpen, de gelukkige pozitie die gy hebt weten te verkiezen tot het oprechten van uwe battereyen, zo aan de kant der Voorftad Wiek , als aan de Bosfche enBrusfelfcha Poort; de dagelykfche vordering van onze werken , welke ons reeds gebragt hebben tot op twee honderd en vyftig roeden van de Stad, alles kon. dig.1 aan, dat gy moog'Iyk morgen als Overwinnaar, zult binnen trekken, in die importante plaats, die de uitkomft van de aanftaande veldtocht zal moeten beflisfea. m i-



C 35 )
M I R A N D A.
Het is zo; myn waarde Leveneur, alles beloofd ons een goed gevolg... ik zal u evenwel niet verbergen dat ik eenige bekommeringen heb,
ik heb zeekere berichten ontfarigen
LEVENEUR.
Welke zyn die?
MIRANDA.
Men meld my, dat'erzigeen gerucht verfpreid, dat de Ooltenrykers onder de orders van de Prins van Coburg, eergifleren nagt de Rivier de Rhoër by Aldenhoven zyn gepaffeerd, zonder dat men zulks vernomen heeft, dat zy het FranfcheLeger, het welk gerust in deflelfs Cantonnementen lag, overvallen, en in het zelve een groote fbgtiug hebben aangericht, waar op zy op Aken zyn aangerukt , het welk de onze verplicht zyn geweest te verlaaten.
LEVENEUR. Dat is onmogelyk... het is nog geen agt dagen geleden, dat de Prins van Coburg te Francfort was; en voorts weeten wy dat de Ooltenrykfche Arraée veel te zwak is, om zulk een ftoute coup te durven waagen.
C 3 Mi-



C 36 )
MIRANDA. Die aanmerkingen hebben my ook eenigfincs gerust gefteld, ondertusfchen wanneer ik denkaaii de goede krygstucht van de Oostenrykfche Trou» pen, aan de dapperheid van hunne Officieren,aan de welverdiende lof van hunne Generaals, en aan de bekende activiteit van de Prins van Coburg, dan kan ik my niet wederhóuden eenige ongerustheid te gevoelen.
LEVENEUR. Het zoude van zeer veel belang zyn, zig van deze zaak te verzekeren.
MIRANDA. Ik heb een man op wien ik in zulk een zaak ftaac "kan maaken, uitgezonden, het is de burger Re» nardin.
LEVENEUR. Ik ken hem, hy zal niet wederkeeren zonder u van de waarheid der zaaken te kunnen verzekeren.
MIRANDA. Ik verwagt hem dezen avond... maar men moet jiieis aan de Armée laaten blyken van het geenes wy zouden knnnen te vreezen hebben; ik heb zelf bevel gegeeven, dat men zig dezen avond met een burger-feest zal bezig houden en vermaaken.
LEVENEUR. I)at is goed bedagt; want op het minfle ver-
moe*



C 37 )
öioeden zouden onze Patriotten wezen gelyk een vlugt fpreeuwen, ik denk volftrekt over hun gejyk gy, en ik vraag dikwils aan my zelve, waarom wy hier b!yv.en ?
M I R A N D A. Wel myn Vriend! dar. is uit nood, daar wy een afïchrik zyn voor geheel Europa, in welk Land zouden wy ons eenigzints kunnen doen gelden, ik maak van myn rang van Generaal myn kostwinning, het is onze eenigfte uitkomst, en dat zal zo lang duuren als het kan, en onze gtootfte weetenfchap is om hun te bedriegen.
LEVENEUR. Dat gelukt ons ook nog al vry wel,
MIRANDA. De dwaaling, myn vriend,' de dwaaling, deze ïs de grond van'de Omwentelingen, daar toe heeft men verfcheide jaaren voor de Franfche OpHand', de geeflea voorbereid door lafteringen die behendig verfpreid wierden tegen, de Minilters, en tegen het wettig gezach, breed uitmeetende een menigte gebreekeu, en ontveinzende al de weldaaden die de Natie by aanhoudendheid omring van een omzigtig en wys bellier, het is de dwaaling die de valfche geruchten van vermeen, de Rovers verbreidende, ter elver tyd, en als in het zelve uur, alle da Steden en Burgten C 4 van



C 38 }
van het Koningryk beroerden: Zy is het die 113 de ooren van een Vo.k, dat aityd op nieuwigheid verliefd is, de niets beduidende woorden van Vryheid en Egaliteit doende klinken, de Franfche Natie eertyds zoo beminnelyk en zsgt, tot ecu dwaas en barbaarsch Volk gemaakt heeft, zy is het die de belagchelyke klugt heeft uitgevonden, om een deputatie van alle Volkeren van den Aardbodem, komende om aan de voeten van onze Wetgevers heur geneigdheid en eerbied voor de verheven Conftituiie te betuigen, terwyl deze Armeniërs, Turken, Chineezen en Savojaaren van de Pontnenf op de Luizenmaikt of met pikjes uit de opera gekleed waaren.
LEVEN E U R, Ja, wat heb ik moeren lagchen om d;e Comedie.
MIRANDA.
Om het volk in die dwaaling te houden, hebben wy (terwyl het oogmerk was om den throo.ri te ondermynen) de Godsdienst aangevallen die haar yoornaamfte fteunzel is, door dezelve in fpotterny te verkeeren. Om die dwaaling gaande te hoo> den is het eindelyk, dat ik een uitgebreid verhaal van het inneemen van Maaiïricht, en van hetfïraffen yan de Emigranten, aan de Conventie zende.



C 39 )
LEVENEUR. Goed. Men geloofc in Parys dat deze Stad; reeds gewonnen is.
MIRANDA. Men heeft by gevolg daar al vreugde betooningen over gemaakt, onderwyle krygen de wervingen veel toeloop, het goede volk neemt alles voor goede munt aan.
LEVENEUR.
ó! ik hoop dat binnen kort het relaas dat gy zend, de waarheid zal weezen.
MIRANDA.
Echter is niets onzekerder, ik heb alle hoop verlooren om wel te zullen fligen, door een opftand van binnen, ondanks de bedekte patriotten die ik in de Stad heb, en die zig verborgen houden , om wanneer het tyd is te kunnen werken, de politie is daar zo waakzaam, dat yerfcheiden van hun reeds gearrefteerd zyn, wiens ontwerpen mislukten.
LEVENEUR. Hoe weet gy al die omftandigheden?
MIRANDA. Myne zendelingen laaten my van niets onkundig, door haar weetik, dat de Prins vau Hesïen, da Gouverneur van de plaats, plechtig gezwooren heeft, om de Stad niet over te geven, voor dat C 5 hy



C 40 )
hy in de brefle fneuv'len zal, en dat het Guar«izoen gezvvooren heeft hem tot de laatfle man te onderfteunen, (men meld my) dat die Prins groote eer behaald, hy waakt aan alle kanten, en is overal zelfs by tegenwoordig, hy bemoedigd, vertroost en verfterkt alle. En vind altoos in de beminnelyke oogen van zyne Doorluchtige Gemaalinne een onuitputb're bron van moed en deugd, de Prinfesfe is een Engel door haare treffende be. valligheden en door haar gevoelighart, ende Prins vind in haar de waarde van een Guarnifoen. L^VBNEUR,
En hoe fterk is het Guarnifoen wel? MIRANDA.
Ten hoogften vyf of fes duizend mannen; de Cavallerie is niet fterk in getal, maar alle vol moed, mannen van eer en die gerezolveerd zyn zig tot het uitterfte te verdeedigen.
LEVENEUR.
En hoe |s het met de Emigiauten ?
M I R A N D A,
Die zyn ten naaften by twaalf honderd in getal, verdeeld iu Compagnon naar hunne provintiën, zy hebben erntlig verzogt dat men hunne dienst wilden aanneemen, en doen al wat mooglykisotn het Guarnizaen te hulp ie komen, zy bezetten
drie



\
( 4» )
drie buitenwerken, en bezorgen een Detachement . in het Fort St. Pieter, des nagts worden de poorten der Stad door hun bewaakt, en in huuWagthuis hebben zy een aanzienlyke voorraad van Cardoefen en andere krygstuig, om zig te vetdeedtgen, en in cas van een aanval, liet tot deö da§ toe te kunnen uithouden.
L E V E N E U a. Maar zon 'er geen afgunst tusfchen hun en het Puarnizoen te verwekken wezen ?
MIRANDA. Men bericht my integendeel, dat nimmer de eensgezindheid, de wederzydfche achting en het vertrouwen beter geveftigd waaren dan onder hen lieden, «otsch op het gehoorzaamen aan den achtingwaardige Gouverneur die over hun bevel voerd, weeten zy van geen verfchillen in het ftipielyk uitvoeren van zyn orders, de Franfchf Gefchut Offic.eren, door de Hollanders als Wapenbroeders pnf fangen, maaken met hun één dighaam uit, zy dragen te zaamen de moeijelykheden van het beleg zy werken gemeenfchappelyk en deelen over en weder elkander hunne kundigheden en het befiuit hunner ondervindingen mede.
LEVENEUR. Dat word men gewaar.... want het vuur van 0e Stad is verfchiikkelyk, ^



C 42 )
MIRANDA.
En zeer doodlyk ook.... ik zeg het tegen u onder de roos, begryp dat ik reeds omtrent agt honderd dooden in ftilte heb doen begraven, ia de tuinen, in het Rietland... zonder onze ge_«juetften te rekenen, die zeer veel in getal zyn. LEVENEUR. Maar het moet de Inwoonders van de Stad, evenwel beginnen te verdrieten, hunne huizen in puinhoope-n te zien verkeeren, en de dood elk ©ogenblik boven hun hoofd te zien zweeven. MIRANDA. Het fcheind dat hunne flandvafligheid aangroeid naar de maat dat hun verlies en hun gevaar grooter word,-nooit heeft men burgers van een Stad • meer kloekmoedigheid en geduld zien oeffenen, zy houden de wagt van binnen, en zorgen voor het blusfchen van de brand, de Franfche Priefterg onderfleunen het Volk met veel yver in degevaarr'vklle onderneemingen, ieder is op zyn post: reder is vol vuur en waakt met zorgvuldigheid; de Vrouwen zelfs, fcheinen niet vatbaar voor de vrees; die anders zo natuureigen is aan de zwakke en onweerbaare fese, omringd vari püinhoopen en van de dood, ziet men niemand van hen fchréf|en, niemand hoord men klagen, zelfs zyn zy de eerfle in flandvafligheid te toonen, om de moed
van



C 43 5
van hunne mannen en kinderen niet uit te blusfchen, door het denkbeeld van haare ontroering, kortom, al wat in Maaftricht is, fcheind maar eene familie uittemaaken, waar van alle de Ieeden door het algemeen belang zaamen verbonden zyn om zig te verdeedigen, om de geesfelroede te ontgaan van in onze handen te vallen.
LEVENEUR. Dat is zeer vleijend voor ons.
MIRANDA. O! zy zyn banger voor ons, dan voorRoovers , maar zie daar Madam Pinauc... en Rozalia , dia Aide-de-Camps van het nieuwerwetfche makely: zy feheinen driftig te wezen, zy krakeeleu.
L'EUVENEUR. Dat gebeurt hun wel meer.
MIRANDA. Laat ons voorzichtig wezen, dat zy niets v.n onze vreze gewaar worde, integendeel wy moeten tegens haar niets anders melden d;n van onze goede voortgangen.
TWEEDE T O O N E E L. DE VOORIGE, LA PINAUT, ROSALIA* L A PINAUT.
Zie dat beledigend fchepzel eens.
PC-



C 44 J
SOSALID,
Én zie me die half blanks Juffer eerisi
LA PINAUT. Zig inbeelden myns gelykj re weezen.
R ö S A L 1 A. Ach! gy zyt de myne niet eens, want tusfcheri ons, myn .waarde Burgeres, zo zyt gy al redelyk verlept; en, ik ben jong en aardig. Waarlyk, daar is niet veel gelykheid in.
LA PINAUT. Och! vergiftig ferpent. Adderen tong....Wagt, wagt, myn nagels zullen myn zaak vereffenen.... R O S A L I A. Morbleu, begin dat niet.., want dan geef ik u een patriotfch tienral, dat u al de verligting van de Natie zal doen zien.
LA PINADT. Generaal, ik vraag u regt tegen dat onbefchofte fchepzel, 't welk myne meerderheid niet wil erkennen.
R O S A L I A.
Hoe? flrekt het decreet dat alle mannen gelyk verklaard, zig ook niet over de vrouwen uit, maar bekyk die Ariftocraat eens.
MIRANDA.
Hoe, Mevrouwen!



( 45 5 LEVENEUR. Bedaar u, Rofalia; 'gy zyt gamsch buiten Adem. Ik zal uw party neemen.; ik moet zulks doen, dewyl gy myn Aide de Camp zyt.
LA PINAUT. Wel nn ja.... ik raad u dat gy 'er u niet mede bemoeid ,Generaaltje bleekbakkes, beid van dertien in 't douzein, bedenk dat ik vyf jaar de vertrouwling van de berugte van der Noot geweest ben, en dat ik heden Adjudant Majoor van de Generaal en Chef, van de beroemde Miranda ben. Ik denk dat je dat wat fcheeld.
MIRANDA. Hoe, Mevrouwen l laat elk met zyne voordeelen te vreeden zyn, zonder die van uwe naalien te benyden of te veragten, wat de gelykheid betreft... zo komt het 'er maar op aan, om zig wel te verftaan.
Stem Arias de figaro.
't Roosje doet zig lieflyk noemen , Door haar fchoonheid en haar geur. En de Lelie doet zig roemen, Duor haar lchoon en blanke kleur, 't Onderfcheid in deeze bloemen, Is wel groot, maar inderdaat, Zy zyn beide fchoon van Raat.
't Is



C 45 )
't Is dus ook met U gelegen j Elk heeft haar bekoorlykheên , By geen andre op te weegen, Vrolykheid volgt op uw treên, Beiden is men U genegen; Maar volfrrekte Egallteit., Komt 'er niet in Eeuwigheid;
la pinaut. Wel nu, ziet gy wel dat gy my niet gelyk' zyt, zig by my durven vergelyken, die aan een Generaal en Chef verbonden ben.
r O S A e i A.
Stem Aria : vivs U yin.
Maar wat kan tog deez' meerkat doen 1 Zy bloost gelyk een oude kalkoen , Schoon zy hier zo een geweld komt maaken, Gy , Mevrouw behaagt gy aan die fnaaken, Tuffchen ons is tog niets égaal, Gy kund flegts maar een Generaal, ik kan 't gantfche Leger vermaaken.
la pinaut hcizr dreigende. Wagt, ik zal u verwurgen.
Miranda. Ach wat, Mevrouwen, maak vreden eri verc.Tend die verfchïllen, als gy wilr. Laat de Vrouwen zvvygen en laat de Soldaat voor 't Vaderland zig vertoonen; ik heb u iets te beveele.
l A



c 4? 3
LA PINAUT; Beveeld, myn Generaal.
L E VENEÜR. En ik ook, Iïofalia.
R O S A L I A. Ik ben vaardig, myn Generaal.
MIRANDA. Onze zwaars Hukken gefchut zyn aangekomen;
R O S A L I A. Ik heb ze gezien.
MIRANDA. Valdmyniet in de reden. Dezen nagt zal ik de Stad Maaflricht in de asfche leggen... ik vetwagt dac liet guarnifoen een uitval zal doen; men moét ons Leger voorbereiden om hun wel te ontfangen, ik heb een burger-feest voor de Troupen bevoolen..., draag zorg om die opvliegende drank onder de Compagniën uit te deelen....
LA PINAUT. Ja, ik verflaa u... die drank die woedend maakt kin die natuurlyk moed bezitten... en die een weinigje dapper maakt, hun die 't gewooulyk niet zynv Mi R A N D A. Juist. Gaa, myn lieve Aide- de- Camp ik leg dien last op u.... gy wifl reeds fmts lange de gemoederen op te winden.



( 48 ^
LA PINAUT.
*!**«*«"•' Z, vertrekt.
LEVENEU R. Rofalia, ik belast u met dezelve zorg voor de Divifie die ik Commandeer, voegd by dien drank, de toon van uwe ftem, en die redenen die gewisfer doen zwymelen, als al de Opium, die de Turken verflinden, voor dat zy aan den kryg gaan. R O S A L I A. Ik vlieg 'er na toe, myn Generaal, verlaatu op
{Zy vertrekt.) MIRANDA. Welke ballast om zo veel Vrouwen als wy by ons hebben, mede te fleepen... maar zy zyn noodzaakelyk om onze Soldaaten op te winden. LEVENEUR. Ja, ik geloof echter ook, dat wy'er te veel van hebben; in myne Divifie alleen, téld men 'er festig, zonder van zulken te fppeeken die men niet ltend.... Maar ik hoor het Veld Muzicq.... dat is gewis den aanvang van 't feest.
MIRANDA. O ja... daar is Sansremords, die de fles al in de hand heeft; by zal de lsatite niet zyn, om 'erzig van te bedienen.
DER-



C 49 ) DERDE T O O N E Ë L.
miranda, leveneur, sansremords, DÏN^
Donnet, eenige Soldaaten Zoetelaars en Vrouwen, la pinaut, en rosalia, komen midden op 't Tooneel zig onder hm mengen,
(Het grootften deel heeft een fiei in de hand,
ê H O O RUS.
Ila, 9a ira, f,,\ ?a ira, Oui da,
Wy hebben Franfche Brandewyn gekreegen ï Ha, ca ira, fa ira, Oui da, Viva de Generaal Miranda.
SANSREMORDS. Tot geen ondergefchiktheid geneegen, Doet elk het geen hy wil.
C H O O R U S.
Ja het geen by wil, Het geen hy wil, Het geen hy wil»
D 3 3r*«



C 5o )
brigan dy».
Wy zyn nu nog duyvels verleegen, Wet Generaa's, Officiers gebroed, Die men in alles gehoorzaamen moet.
san s r Ê m o r d s. I By ons vryheid, vrolykheid, En volftrekte égaliteit.
BRIGAND y n. Nu Soldaat, en morgen weer , Generaalismus als een Heer.
miranda, drinkende. Viva myn braave armee! viva de Natie!
het l e E G e r.
Viva de Natie! viva de Natie!
miranda. Myne vrienden, waarde burgers, uwe moed, uwe flandvafl'gheid zullen eindelyk haar verdiende prys verkrygen, nog dezen avond, verbrand ik Maastricht; morgen zult gy in die Stad komen die zoo veel Ariftocraaten in zig befluit.
het leeger. Wy moeten ze alle ophangen.
miranda. Voor 't ovrige, zult gy 'er een onnoemelyks buit vinden, want in die Stad heeft men al het Zilverwerk uit de Kerken van Luik, van Aken en van den gamfchen omtrek ingebragt; de particu-
lie-



C 5? )
lieren hebben hier ook haar rykdomraen en haar geld inbeflooten, ik geef u al dien fchat over, HET LEGER. Viva de Garnaal Miranda!
MIRANDA. Viva myn braave Armée! viva de Natie l
HET LEEG E"», Viva de Natie! viva de Natie l
Stem Aria: Out le Sultan.
SANSREMORDS.
Alles moet 'er omgekeerd , JSiets verfchoond, 't moet al verneerd, En geen Reen op Reen gelaaten, Door uw donder myn foldaaten, Moet het branden als een bel;
HET L E E G E R. 't Is wel, 't Is wel, Dat geeft morgen 't fchooniïê fpel.
S A N S R,E M O R D S. Maar deeze avond noble baazen, Randvolle glaazen, Randvolle glaazen, HET LEEG ER. Maar deeze avond noble baazen, &c.
D 3
SKI-



C 52 )
ü R 1 o a;n d y n.
Dat liet bloed en dat de moord, Op uw treden word gehoord, Sidd'rende onfchuld nog haar Vrinden ^ Moeten geen yerfchooning vinden, •tt Al moet fterven in dat fpel.
HST LEEGER, 't Is wel, &c.
BRIGANDYN, Maar deeze avond noble baazen,
Randvolle glaazen,
Randvolle glaazen, HET LEEGER. Maar deeze avond, &c,
SANSREMORDS» Al de bcorr.en in bet Woud, Strekken rasch tot galgenhout, AlVlen Adeldom moet hangen, Die in waapens word gevangen. Dat hun fierheid paaien Rel.
brigandyn. Hangen zou te mskkelyk zyn; men moet ze. met een neen om den hals in de Maas fmyten. een ander. Neen, neen; men moet ze levendig verbranden.
MIRANDA. Ik heb 'er in voorzien, en men maakt al zwavelhembden gereed.
HET.



C 53 )
HET L E Ê G E R.
't Is wel, Zeer wel! fcc. Dat geeft morgen 't fchoor.fte fpel, Maar deeze avond noble baazen, Randvolle glaazen, Randvolle. glaazen. SANSREMORDS» Myn Generaals, gy moet ons het vermaak' doen, om een kleine Farandole met ons te danfen; gy weet dat het de dans der vreugde, der vryheid en der gelykheid is.
MIRANDA. Waarde makkers,'t zou zeker met vermaak gefchieden; maar ik heb eenige gewichtige bezigheden. LEVENEUR. En ik ook, burgers. BRIGANDYN etl SANSREMORDS, Mee-
mtn hun tegens hun wil, by de hand. Och! wat bruyen de bezigheden, gy zult de Farandole danfen, men üaat zoo geen Natie af.
TAKAHdole, Stem Aria: et j'y ftit tien.
SANSREMORDS.
Alle menfchen op de aarde,
Zyn gelyk in alle magt,
gil; doet wat hy wil myn waarde;
D 4 Daffl



C 54 )
Daar hy wet en band veragt,
Zy die by hun zyn verheeveiij
Zyn verdagt eik oogenblik ,
Itn in 't einde van hun leeven,
Worden zy der voogleh ichrik. BRIGANDYN.
't Is by voorbeeld zoo geleegen , Met een ftraffen Generaal, Die wil dat men allerweegen , Tot hein fpreek in heusfche taal, Zulk een doet zig flegts veragten, Als een Ktygsman buiten tel, Men leerd hem door dwang en kragten, Zoo als 't hoord zyn" pligten wel. (Men moet al danzende en zingende met deeze, Farandole eindigen.')
Einde van het Tweede Bedryf.
DER-



C 55 %
DERDE BED.RYF,
Het Tooneel verbeeld een eenzaamen plaats > by het aanbreeken van den dag.
EERSTE TOONEEL.
MIRANDA, LEVENEUR.
MIRANDA. Ik wagt in deeze afgeleegenen plaats, hem terug, die ik op onderregt afgezonden heb, omzekerte weeten, of de meuwstydiugen die men my gemeld heeft, waar zyn. onder ons gezegt, zo vrees ik het wel.... het is zeker dat men den gtmtfchen dag het Kanon na de kant van Aken, gehoord heeft.
L E V E N E U[R. Niets is zekerder... Maar wat zullen wy doen als de zaak beveiligd word?
MIRANDA. Zo rasch mooglyk de bagagie pakken, en zon« der trommels of trompetten opkruijen.
D 5 *V-



C 5<S )
LEVENEUR,
Dit zou een ongelukkige gebeurtenis zyn; ifc heb een voorgevoel, dat onze rampen hier begin» iien. Waarom heeft Durnourier zyn Leger ook in zulke kleine partyen gedeeld? Waarom laat hy ook een Stad als Maailricht met vyftien duizend man attaqueeren ? Waarom fchept hy zyn vermaak om Breda te gaan neemen ? daar dit een Plaats van veel minder aanbelang is, in plaatfe van al zynmagt tegen deeze Stad te verzamelen, welke wanneer wy die kreegen, de volgende veldtogt beflisfen zou, en ons een fchoone onderfteuning, en tevens zekere en onnoemelyke magazyaea zou béfchikt hebben. MIRANDA. Dumourier is niet in ftaat geweest om zyne plannen te volgen, voor 't overige, wie van ons kan zig vleijen hem te kennen? Wie kan zyne ziel doorgronden. Maar zie daar'myn Spion, die ik wagte, laaten wy eens hooren 't geen hy ons zal zeggen. We! w.
TWEE-.



C 57 3
T W E E D .E T O O N E E L.
RENARDYN, MIRANDA, LEVE N E U R,
RENARDYN. aSr is geen uitkomst meer.
Stem Aria: Monfetgneur, Ahl SShnfeigtteur^
Myn Generaal,
Myn Generaai,
Wy zyn 't kwyt,
Kwyt altemaal. Men ontmoet aan alle kant, Geklopte en vlugtende in 't Lancï^ Zommige is haar neus capot, Andre is haar rug geknot;
De naare dood
De naare dood Volgd haar treeden in deeze nood; Ik heb Latours en Ilusfaaren gezien , Slaande in 't rond, alles moest vliên, Onze Soldaaten gedood geklopt, In flukken gehouden, als honden gefchopt. MIRANDA. Dan is 'er eene affaire voorgevallen.
RENARDYN.
Neen, maar een nederlaag, en vlugt.
Stem



( 58 )
gtem Aria: Marchs nu Koi ie Prus/e,
't Leger heeft zeer onverwagt, In tlilt' een brug gebragt, En die gepasfeerd de voorige nagt, De onze fiiepen rullig voort, En hadden niets daarvan gehoord, De Colonnen rukten aan, Daar Dragonders om hun gaan, Dus wierden zy alle geknipt, voor goed Gelyk een kat het muisje doed. Het eerde dat zy deên, .Was fpoedig yoort te gaan, Elk verfchuilt, Schreeuwt en huilt „ Vlugt en pruilt, .Voor het doodlyk loot, Dat al gonzend vloot, Laatende zy hun fchoenen te hoop, Om beter te vlugten maar in de loop. Enkle egter nog die liaan , En vergaadren zig voor aan, En tragten om zoo het mooglyk was 'er nog door te liaan Maar het Kanon, Dat begon, Werpt de Reijen uit een, De Grenadier, Zonder quartier, Stroomde in zyn bloed; geween Gefchrei, gejammer en gezugt, Dus beeft hier ailes loopt en vlugt.
Sten



C 59 3
Stem Aria: Du haüt en tas.
Op ende neer, Zag & ze houwen, koppen ■ klooven j
Op ende neer, liegend het dooden keer op keer, 'k Heb 'er gezien door vrees gedrongen, Die wanhoopend iu 't water lprongen, Op ende neer. M I R A N B Y N.
Men gaf hun dan geen quartier.
RENARDYN.
Stem Aria s Qtioi! vous partez.
Zy poogden wel, om haar het hart te breeken,
Smeekende om genaden uit al haar magt,
Waarde burger hoor 1.. waar toe u tog te wreeken,
Verwyderd u ftaal... op myne burger klagt,
Loop naar den duivel... die om uw ftreeken,
U in zyn hel reeds als burgers wagt.
MIRANDA. Maar enfin, waar zyn de Vyanden?
RENARDYN. Aken, is in hun magt, en zy rukken in twee Colonnen voort, waar van de eene op Luik gaa« en de andere komt hier na toe.
LEVENEUR. Dat dringt naar 't fcheind.



C öo )
ft E N A U D Y N. Ha! niet weinig, voor my, die mynCommisFiè volbragt heb, ik gaa myn bieze pakken en op 't fpoedigfte verhuizen.
MIRANDA. Ik beveel u wegens ditalles de grootfte flilzwygen* heid. Ik moet eenige fchikkingen masken, om ten minften onze bagagie te verzeekeren, en onze afcogt te dekken; en zoo dit nieuws bekend wierd zouden wy geen vier man by eikanderen kunnen houden.
RENARDYN. Weest gerust, ik voel 'er het belang van, maar ik, ik zal my bedienen, van het geen ik weet om my in zekerheid te Hellen: en als vriend raade ik u 'er ook zoo meede te leeven, waar zullen wy ons vergaderen, myn Generaal?
MIRANDA. Op myn woord, ik weet nog niets*
LEVEEED R,
Wy hebben daaromtrent geen order.
RENARDYN.
Ik zal altoos in de voortogtzyn, van achteren, dat verflaat zig, en my gereed houden, om de operatien van het leger te volgen, (hy vertrekt.')
DER-



C 61 ) DERDE TO O NE E L.
MIRANDA LEVENEUR, Otttfitlh
Stem Aria: A eet Atret.
Wy konden niet voorzién dat het zou mislukken, Wie maakt 'er Raat, fchoon voorfpoed zoms ons vleid, Op het oogenblik dat Maaftricht moest bukken, bis. Worden wy verjaagd, wy zyn het kwyt. bis.
LEVENEUR. Myn Generaal, wy moeten gebruik raasken van de weinige oogenblikken die ons overig zyn, om de meest mogelyke order,, in deeze wanorder te Hellen.
MIRANDA.
Ja, maar ik ben zeer verleegen, want als ik myn'leger de omftandigheid meededeel, zal de fchrik al de gemoederen overmseflëren, elk zal zynes weegs vlugten, en Kanonnen, Mortieren, Eagagie &. in de loop laaten, dit zal dimmer als een neêrlaag zyn.
LEVENEUR. 't Is te vreezen.
MIRANDA. En zoo ik uitftel om hun te verwittigen, tot dat myae fchikkir.ge gemrfaki zyn, en dat 'er by ongeluk eene vyandelyke Colonne veixhynd, eer het ai le-



C 62 5
ieger opgebrookan is, zyn zy in Haat om op onó aan te vallen, en te gelooven dat wy hun verraa» den hebben*
LEVENEUR.' 't Is ten uïterfle bezwaarlyk, men moet bekend nendat onze plaats zeer aangenaam isl
MIRANDA.
Dit is zeker, dat wy aanftalte moet maaken om te gaan, en wel hoe eer hoe beter. Laaten wy orders gaan ftellen en tragten om de befte party te kiezen die ons mooglyk is, om ons uit dit verdrie tig voorval te redden.
VIERDE T O O N E E L.
BRIGANDYN, SANSREMORDS,
SANSREMORDS. Zie daar myn waarde Brigaudyn, zie daar dan eindeJyk de tyd en plaats, die de beminnelyke Therezia in myn armen zal brengen, aan u en aan uwe vriendfchap ben ik dit geluk verfchuldigd, weest verzeekerd van myne erkentenis; en dat ik in een zoortgelyke omftandigheid, voor u het zelve doen zal.
BRIGANDYN.
Daar reeken ik pok op, myn vriend, en geloof



loof vry dat die geleegenheid welhaast zal gebooren worden, maar hoe weet gy dat zy hier komen zal?
SANSREMORDS, Dyudonnet zal haar met haar minnaar herwaards leiden, ik heb hem alles voorgezegt wat hy haar vertellen moest,.... en zy zullen hier komen om een voorgewende zak met geld te vin.den, die zy gelooven dat ik hier begraven heb.
BRIGANDYN,
v Maar hoe is het mocgiyk, Dyndonnet is daarte gek toe... heeft die hun kunnen in den ftrik doen vallen.
SANSREMORDS.
Een zot is hy; maai hy is met een, een ondeugd, en niets weikt llerker op de geest
dan het eigenbelang, kyk ik ben met hem overeengekomen,.... fchielyk... laaten wy ons verfteeken, als het ivd is zullen wy voor den dag komen... gy moet u belaflen met de Vryer, dat gy.««. gy veriraat my.wtl?....
BRIGANDYN.
Gewis... op tempo....
SANSREMORDS,
Nu goed, en ik zal my met de vry lier bezig houden, indien de gelegenheid het zo medebrengc dat het by geval Dyndonnet ook gelden mogt. .<
E
BIU-



C 04 )
BRIGANDYN. Gy zyt zyn erfgenaam?
SANSREMORDS.
Zeker en vast.
BRIGANDYN.
Dan maar twee vliegen in een klap (laan.
SANSREMORDS.
Zonder twyffel.
BRIGANDYN.
Heel wel, laat myn maar begaan, dat werkje zal wel te doen ftaan.
SANSREMORDS. Gy weet. ik heb hem immers zyn affcheid beloofd, een braaf man moet zyn woord houden. BRIGANDYN. Ja, dat zal een compleet affcheid wezen... gy " kunt op myn (laat maaken.... maar ik hoor ge rucht.
SANSREMORDS. Volg my rasch, en laaten wy ons verbergen, hier digte by, om by der hand te wezen als bet tyd is.
VIP-



C °5 I pf F D E T 0 O N E È L:
DYNDONNET, THEREZIA, LUcAs,
DYNDONNET. Hier zoo, hier zoo, volg my, ik zié de ileeri al daar ik u van gefprooken heb.
THEREZIA. Ach, myn waarde Heer! wat beii ik getroffen over de moeite die gy neemt;
Lucas. Ik zal niet in gebreken blyverii om myn Va. der te zeggen, dat gy het zyt aan wien wy dé onderrichtingen, die gy ons gegeven hebt, verfchuldigd zyn; en ik ben zeer zeker dat hy 'er' u zyn dankbaarheid over zal betoonen.
ÜtNtiONNET. Och! wel verpligt, het verheugdmy,braavëlieden zoo als gy zyt dienst te doen. (ter zeide") ziedaar het Lam in 't woud, nu is het tyd dè Wolf te waarfchouwen.
THEREZIA. Gy moet wel vermoeit zyn; en uwe wonden van de voorige nagt, hinderen u gewis zeer veel; DYNDONNET. Och! het vermaak om u te verpligteh belet my om het te gevoelenj kom aari, zoo gy wilt, zal ik deeze Heen opligten en de aard weg doen;
E i ui-'



C f35 )
LUCAS. Geef my uw gereedfchap; dat zou uw te veel vermoeijen.
Lucas gaat aan het werk, Thereziatragtmet een klyn Jlokje, de fieen op te ligten. - . dyndonnet, opde voorgrondvan hettooneel.
Kom aan, het is tyd om het teekentege'cvin.., Maar wat fchort my; ik beef,
Stem Aria: Life chantoit dans la prairie.
AVat tog fpeeld my dan in 'de zinnen, En doet my nu iels kwaads vermoÊn, Waarom tog klopt zo myn hart vari binnen, Nu ik het teken zal gaan doen, Waar wat domheid kan my ook blinden, Het zou fchoon flaan midden in 't woén, Onder dit kleed iets eerlyks te vinden. Te vinden \ Te vinden Jbls' Iets eerlyks te vinden. (Jiy.peinst in een mymerende houding.) therezia.
Stem Aria: Pativte Jacques.
Lucas laat ik 'u helpen , want 't Zweet loopt tï reeds langs de wangen,
Ach 1 laat ik ook inet myne hand, Deelen in 't werk , «w moeiten vervangen, bis.



C 67 )
LUCAS.
Als wy eens gchuuwd zullen zyn, Zullen wy alle onze zorgen deelen, 't HuisTjeftier zal nog « nog myn, Door zyne zorgen nimmer verveelen. r THSUEZIA. Lucas laat ik u helpen, want 't Zweet loopt u reeds langs de wangen, Ach ! laat ik ook met myne hand, S j peelen in 't'werk uw moeiten vervangen. (b'O § j LUCAS. " I Niets kan my meerder verligten, dan I Dat ik op uw gelaat kan leezen, \ Uwe geneegene zorg om van
*t Werk myn deelgenoote te weezen. DYNDONNET.
Kom« kom, dat is nutteloos A moet myn
verlof verdienen, ik zal het liedje gaan zingen, dat wy te zamen overeengekomen zyn: 't zyn vaarfen die onze Magifter voor groote Sympje myne aanftaande; gemaakt had, toen hy'er op verliefd was. Ik weet niet wat 'er tusfchen hun is voorgevallen, dat is zeker dat zy in twist raakten, en toen heeft hy my zyn vaatfen verkogt; ik heb die van buiten geleerd. Och 1 als ik ze voor Symetje zing, zou men zeggen dat het een Gimbarde of fiageolot was, zoo veel vermaak doen zy haar.,. dan lacht zy... dan lacht zy, ó jeinenie dan lacht zy zoo t
E 3 Stein



£ 68 )
Stem, Aria ; des Savoijaards*
'■t Mondje van myn Simonette, Bloosd gelyk een oyen zo rood, Ze is wat fcheel indien me 'er op letten , Maar zs' is als een toren zoo groot,
En tik en tak ,
En tik en tak, Verftaat gy dit, O! wreeds.
Maar waarom klopt myn 't hart, tog zp hard s Dat {trekt my maar drommels tot fmart, Ach, waarom fcen ik hier in verward.
LUCAS, ^und gy niet een weinig zagter zingen?
DYNDONNET. Werkt, werkt maar, ik weet wel wat ik doe.
Symetje die heeft in haar weezen, 't IVIinkende en blanke van de maan, Ze is een bruinette myne uitgeleezen a En haar reuk doet yder aan., E« tik en tak , &c.
THEREZIA. Maat, Mynheer '• als gy zoo hard zingt, zult gy hier volk naa toe lokken.
DYNDONNET,. Ik hebt nog maar een Couplet..
Sympjes ftem is waard te kroonen ,
Zoet als of't een fluitje was ,
Als een doedelzak ryk van wonen,
Aft



C 69 )
Als een flang en als een bas, En tik en tak. &c.
(By 't einde van dit Couplet, komen Sansremords en Brigandyn voor den dag.)
VIERDE T O O N E E L.
brigandyn , sansremords, therezia en lucas.
sansr emords.
Wie zingt hier zo? therezia, vlugtende naar Dyndonnet. Ochl wy zyn verlooren.
l u c a S.
Waar vreest gy voor? wy zyn immers twea tegen twee.
brigandyn, Wie geeft u de vryheid om aan deze plaats te komen? gy moest weeten dat het hier verboden grond is.
lucas, hem bars aanziende. Dat willen wy niet, wy hebben niemand gevonden die ons daar van onderricht heeft. therezia.
Och ja... ja myn Heeren,- dat verzeker ik rj dat waar is»
E 4, KANS-



C 70 )
sansremords." Die lompeit die weet het wel, waarom hebc gy hun dat niet gezegt?
dyndonnet. Lorapert?... ha, ik begryp het al, hy maakt die vertooning maar... Juffrouw, het komt om dat ik daar niet om gedagt heb, u dat te zeggen. jjrigandyn, Jlaat hem y enzegt, Hou daar, dat is om u beter te leeren op* pasten.
dyndonnet.
Ik zie wel dat het gemaakt Ipel is, maar by dit en dat, het gaat te erg.
s a n s r É m o r d s.
Wel, wat hebt gy te zeggen?
dyndonnet.
Maar....
i)r ic andyn.
Niet te maaren hier. Gy moet flerven, doorhet fcherp van myn zabel.
hy rost hem braaf af. dyndonnet, al fchreijende. Maar ik zeg u het gaat te boos, dat gaat boven het gekfcheeren, gy flaat 'er op even of gy op een Nooteboom iloeg, om 'er Nooten af te liaan, indien gy langer zo voortgaat, zal ik alles zeggen.



C 7* ) brigandyn, «Z voort rosfende. Hou daar, zie dat is om u de lust daartoe to beneeraen.
l u c a s, zig ftellende tusfchen DyndonrM en Brigandyn,
Waarom flaat gy die knaap ? ik neem hem in myn befcherming, raak hem nu niet weer aan, wam....
therezia.
Ach! ik zal het belterven van de fchrik.
Brigandyn en Sansremords grypen Lucas aan en ontwapenen hem. I
SANSRÉMORDS. Ziedaar nog een aardige voorvegter om ons bang te maaken, maar zeg my eens, wat komt gy hier doen? waarom hier de grond omgewroet... waarom die fleen daar van daan genomeu, en gy..., fchoon kind, waarom helpt gy met zo veel couragie die jonge melkmuil om de grond te doorgraven ?
THEREZIA. Ach! myn God! myn Heer..,, myn Heer, zo gy wist.... ik beef.... het is om dat zyn Vader.... ja.... myn Heer.... zyn Vader heeft geld....
E 5 SA.NS'



C 7? )
sansremords. Maar wat gemeenfchap heeft dat geld van zyn Vader, met het geen ik hier heb?
THEREZIA. Ach, myn Godt wat ben ik ongelukkigi och, myne Heereni heb medelyde mee my, ik bezweer het u....
sansremords.
O! wy zullen u niet opeeten; maar die jonge Schobbejak die moet naar verdiende geftrafc worden,
lucas.
Schelm 1
THEREZIA. Och, myn Heerl het is zyn fchuld niet; och, neen, dat verzeker ik u.,.. het is myn fchuld; ja, het is myu fchuld.
sansremords. Wel nu, gy zult .voor hem betaalen.
hy wil haar omhelzen. lucas, zig willende losrukken uit de handen van Brigandyn. Monfter, Iaat my tos. therezïa, zig voor Sansremords ofi de kniën werpende. Ach s genade , hebt medelyden met my.
JANS*



C 73 3
SANSREMORDS. Yi.om, kom, laaten wy het uitmaaken, ik hc-h geen tyd om lang te talmen, ik zal het u maar in twee woorden zeggen, ik ben op u verliefd. THEREZIA.
O Hemel!
SANSREMORDS.
Ik ben hier de fterkfte, gy hebt maar te kiezen of gy myn Vrouw wilt we?en goedfchiks of door geweld»
brigandvn.
Ta, een huwelyk volgens de Conftitutie»
therezia. Schelm, doe my liever duizend dooden aan, wagt u, want gy weet nog niet waar eeu Vrouw dje tot wanhoop gebragt is, bekwaam toe is. sansremords. O, wy vteezen voor die kleine gramfchap niet»
LUCAS. Laat my alleen een oogenblik myn armen los, $at Ik 'er my van bedienen kan om hem het hart uit het lighaam te rukken, en de aatde yan zulk een monJler als hy is, tè bevryden.
THE R E Z I A.
O Hemel! Hemel! befcherm mynonfchuld. brigandyn.
Ta, ja, maak daar maar<rekening op, ha, ha,
ha.



C 74 )
ha, maar al omftandigbeids genoeg, het is tyddat gy 'er een einde van maakt,
ZEVENDE T 00 NE EZ.
de voorige, EN BROLEGUEULE.
brulegueulE, bykomende attacqueerd Sansremords en kwest hem, en rukt tevens Therezia uit zyn handen, waar op Brigandyn de vlugt neemt.
Ha! fchelmen ik zal uw Ieeren, dat men niet te vergeefs den hemel om byftand aanroept, en dac de Voorzienigheid altyd de verdrukte onfchuld te hulp komt, die haar fineekt, wees gerust, fchoo^ ne Therezia, en gy die haar gelukkige Echtgenoot moet wezen, kom hier en help my om de rust in haar geest te heiftellen.
therezia.
Waar ben ik? ik fterf, de hevige aandoeningen hebben myn krachten uitgeput, maar ik heb echter nog vermogens genoeg overig, om myn erkentenis te betuigen aan het Opperwezen, en aan onze waardige verlosfer.
Lücas en therezia, op hunne knien.
ó Hemel! ontfang onze allerootmoedigiïe dankzeggingen, en dat het u beharge om met uw dierbaar-



C 75 )
baarfte zegeningen te overlaaden, die edelmoedige fterveliug, die onze eer en ons leven beveiligd heefr.
brulegueule.
^en hemel heeft reeds een gedeelte van u lieder gebed verhoord, zyn eeifte weldaad is geweest om my de oogen te openen, ik verlaat die goddeloozen hoop, met welken ik" my verbonden had. Ik fchaamdeu my federt een geruimen tyc] onder hun te behooren, en van nu af aan, ga ik myn dienst en myn leven aanbieden aan die waardige krygshelden, die zig verklaard hebben als verdeedigers van de Altaaren en van de Koningen. THEREZIA. ó! Daar wensch ik u "geluk mede.... dat den hemel daar voor eeuwig gedankt zy,... myn waarde Lucas, welk een voorrecht dat deze braven Grenadier hier gekomen is.
lucas. Maar door welk een gelukkig toeval hebt gy ons hier ontmoet ?
brulegueule. Ik had hun complot ontdekt, lk wist dat die quibus u hier heen moest brengen, kortom ik wist de geheeie hiftorie die 'er gebeuren moest. therezia, tegen Dyndonnet. Hoe! hebt gy ons dan verraaJen?
DYN'



C 76 3
CïSDOSNEt. Juffrouw... ik heb het gedaan om myn verlofbriefte krygen.....
BRULECUEÜL Ê. Een van de twee fchelmen moest uw minnaar tan kant maaken.
THEREZIA.
61 Hemelt
BROLECÜEÜLE.
En den ander zou zig van die tyd en plaats be dienen om u te onteeren.
LUCAS.
Rechtvaardige hemel, gy hebt geen kaflydingen die wreed genoeg zyn, om zulke misdaaden te flraflen.
BRÜLÈÖUEjfJtE.
En deeze gek, dien malöor, aan wien zy hun fnood geheim hadden toevertrouwd, en die hun behulpzaam moest wezen, zou tot zyn vergelding ook vermoord worden, terwyl die groote fchurk zyn erfgenaam moet zyn.
DYNDONNET.
Ik vermoord, 0! dat doetmy beeven, boezou een Neef daar toe in flaat wezen, dit maakt my woedende... dan is het noodig dat ik hem de rest geef.
rtRULEGUEULE.
Laat ftaan; l.y is nu buiten flaat om meerder
kwaad



C 77 )
kwaad te doen, maar intus.fchen heb ik een gunst van u te verzoeken.
therezia.
Ochl honderd... duizend... indien hei geene gy begeerd in ons vermogen is.
l o c a s. Wy Zullen ons gelukkig achten, indien wy iets voor u kunnen doen.
brulecueül e.
Het geen ik begeer is in uw vermoogen, maar belooft gy my dat gy het doen zult.
lucas en therezia. beiden,
61 Ja, ja.
bruleöuetjl e.
Nu, nu vald 'er geen tegenfpreeken aan , of uw gegeeven woord weder intehaalen, gy zyt hier gekomen om een voorgewende zak met geld te zoeken, die hier nooit geweest is, gy had gehoopt door dat geld uwe hartsgeneegeuheid te zullen kunnen bevorderen by de Vader van uw minnaar, wel aan nu, neem deze honderd ducaaten vanmy aan... gy hebt my beloofd om my niets te zullen weigeren; en ik hou my aan uw woord.
lucas.
Maar dat is onmogelyk.
therezia.
Hoe wild gy tot vergelding van uwe weldaaden, dac wy u zullen berooven?
bru« *+



C 78 )
brulecueül e. Dit geld behoord aan de Natie; het is de leening van myn Compagnie, die ik uit de krygskas moet brengen aan onze Capitein, ik ga dezerteeren. en kan dat geld niet bewaaren, ten opzichten van my, zal het een diéfftal weezeu, maar fy, die door ons verblyf alhier geruineerd zyt; gy wiens bezittingen door ons vernield zyn, gy hebt recht op deze zom,... nat is een vergelding. De Natie field u fchaadeloos voor de onheilen die zy u heeft toegebragr.
DYNDONNET. Gy zoudt wel onnoozel, wel heel gek zyn, in dien gy dat niet aannam.
brulecueül e. Ik heb u maar een woord te zeggen, en dat is dat Brulegueule zweerd, op zyn Grenadiers woord dat zo gy dat geld niet aanneemd, dat hy het zo terftond in de Maas zal fmyten,
therezia. \ Eerlyker, braaver, nog edelmoediger kan nooit geen mensen handelen, hierin befpeurd men de geaardheid van de oude Franlche Grenadiers. luc as. Indien gy wezentlyk befloten hebt, u niet van dat gdd te bedienen, dan zullen wy het aannee«ïen, wy geloven u te zeer op uw woord, om
ons



C 79 D
ons niet verzekerd te houden, dat onze weigering u fmerten zou, maar altoos zullen wy uwe vrienden blyven, kom by ons uwe dagen flycen. THEREZIA. Och! ja, ja, myn moeder zal uw moeder wezen, gy zult onze broeder en onze vriend zyn. li 11 u L E C U E L E. Moog'lyk dat ik te eeniger tyd van uwe vriendfchap profiteeren zal, maar eerst heb ik nog een groote taak af te doen, ik moet my eerst fchoonmaaken in myn eige oogen door de vlekken van myn voorig gedrag door esn tegenovergefield uit te wisfchen. Kom, laat ik u naar uw Dorp leiden, !« dag begint te ryzen, en ik wil dezerteeren. THEREZIA. Gewillig... maar welk gerucht hoor ik in het veld.
lucas. Zie, het is overal bedekt met vlugtelingen.
BRULEGU BOLE. Ik word de Colomine gewaar, zy naderen herwaards.... daar moet wat nieuws wezen.
AG t S T E T O O N E E L. DE VOORIGE, LA PINAUT, ROSALIA.
la FiNAUT, geheel buiten adem. 3ag u, berg u al wie kan.
F ia-



( 8o )
R O S A L I A. Het beleg is naar den duivel.
LA PINAUT. En wy ook.
BRULCUEUELE. Wat is het dan, wat is 'er gebeurd?
LA PINAUT. De woedende Ooftemykers, hebben ons de broek opgeveeterd , de gantfche Armée is in wanorder, ieder vlugt zynes weegs, zy laaten alles in de loopgraven agter, van kruit, kogels, bomben, mortieren.... elk vlugt om 's hardde, en wy vlugten ook.
DYNDONNET.
Hoe? de Ooflenrykers.... och, Hemel, wat zal 'er dan van my worden, met myn manke poot.
BRULB GUEULE. Niet met al, wat hebt gy te vreezen, gy zyt geen klap waard.
DYNDONNET. Hoe? wat heb ik te vreezen, die Ooflenrykers zyn ten minflen vreesfelyke fchepzels, ik ken hun te wel, begryp, zy hebben paarden zo groot als buizen, zabels van twee voetflappen langte, fnaphaanen die drie mylen ver een mensen doodschieten,... en zy, wanneer zy doodge(lagen ?yn, dan loopen zy nog meer dan duizend treden,,



C 81 )
den voort, zo dood als zy zyn; alles vetilaandei nederzabelende en vermoordende, even als of zy fris en gezond waaren... 01 het is een fchrik. kelyk volk.
BR U L ECU JE 13 L E. Ha! ha! ha!....
DYNDONNET. Het zou my al heel mooi flaan, met zulke lieden om te gaan, adieu, ik groet het gezelfchap, en ga op de vlugt zo rasch als ik kan...* Ochl myn moeder.... myn moeder....
LUCAS.
Wy zullen dan van die Hechte meubelen, verlost worden, welk een geluk voor die arme Stad Maalhicht; wat zullen die braave Inwoonders niet vergenoegd en vrolyk zyn, en wat ons aangaat, myn waarde Therezia, nu is ons huwelyk zeker.
THEREZIA.
Och! myn Viiend ik wil het hoopen,..„ maar... kyk, kyk.... lieven hemel wat al volk gaat de Stad uit, om de werken der Franfchen en hunne loopgraven te bezien.
LUCAS. Men kan zien dat de blydfchap op aller aang* zichten ais gefchilderd is.
THEREZIA.
Die arme vrouwen, die moeders van huisgeF 3 zin*



C 81 )
zinnen zyn, hoe vrolyk moeien die thans wezen, nu zy niet meer voor het leven van haar mannen en kinderen te vrezen hebben. Och! myn waarde Vriend, wel!c een dag voor ons, de vrede en het geluk zyn in myn hart wedergekeerd, maar myn dierbaare weldoener, hoe zult gy het nu maaken?
B R U L E G U E U L E. Ik b'yf by u lieden, tot dat ik my door deii eene of andere patrouille van de Armée laat gevangen neemen.
THEREZIA.
Maar zyt gy niet bevreest in deze kleeding? in allen gevallen wy zullen voor uwe veiligheid zorg dragen.
B R V L E G U E U L E.
Wel verplicht, gy ziet ik heb alreeds de knoo pen van myn rok gefcheurd; en al voor eenige dagen heb ik de infaame drie cou'eurde Cocarde zo diep ih de modder getrapt, dat hy 'er nooit Weer uit zal komen... maar ginder zie ik een troup die ons naderd,... het zyn foldaaten die de vlugiende vyanden met veel drift vervolgen.., en hen in hunne aftocht veróntrnften.
L tï C A 3.
Ja, ik zie hen, hoe looperi zy om hen te vervolgen, het is als of zy om het hardöe loopeu.
THE-



t 83 )
THEREZIA.
Ik herken hun... het zyn Emigranten dat kaïi men aan hunne klederen zien, want zy zyn alle niet in uniformen.
BRÜLEGUÉULE.
En deeze braave Dragonders, en de andre Detachementen, die daar gaan.... hoe jagen zy onze SansCulotten... ha, ha, zie daar is la Pinaut, die is in hunne handen gevallen.... op myn eer zy ii gevat.
THEREZIA.
Wie, die ftoutmoedige Vrouw?
BRULECUEÜL E.
Dezelve.
LUCAS.
Wel nu, des te beter, nu kan zy AdjudantMajoor aan de fint Pieters Poort worden. THEREZIA. Maar welk vermaak.... zie daar Dorpelingen en Steêlieden, die danzende en zingende naderen .... ik fchrei van vreugde, wat ziet elk 'er vergenoegd uit.
C H O O R U S: de Deferteur.
Acht wat vermaak, wat ftof tot zingen t Vrienden nu zien wy ons weder vry,
AU' de voorige droevige dingen,
Donkere dagen zyn nu voorby.
*t YYoefte volk dat onze wallen,
3? 3 Zo



Zo btrbaarsch had aangerand, Dat de Stad dagt te overvallen, Loopt en vlugt aan alle kant.
Ziet ze nu als bloodaards zuchten , Vluchten wyl de vrees hun noopt, Als een hert of das gaat vluchten , Daar het voor den Jager loopt, Wat zyn zy gezwind en vaardig, Elk draaft heen als eeu Courier, Kennen zy die konst niet aardig, Maar de vrees jaagd hun van hier. Ach ! wat vermaak, wat ftof tot zingen! enzs
Stem Aria: Danfez, daafez.
LUCAS.
Slaap nu gerust, 6 kuifche deugd, 6 Moeders gy hoeft niet te vreezen, Wyl geen verleider zig verheugd, Uw Dogters deugd ten val te weezen, Den hemel fchenkt ons groot geimgt, (bis.) De patriotten zyn heen gevlugt (bis.) THEREZIA. 6! Godsdienst kom , keer nu wederom, Keer, 6 1 deugd weer in uw wooning , Kom zoete vriendfchap, kom ai kom, Weder by ons ontfangt uw beloon ing, Den hemel fchenkt ons groot genugt, (bis.) De patriotten zyn heen gevlugt. (bis.)
BRULECUEÜL E. Zingt de eer der Gouverneur hy leeft, Wiens wys beleid en dappre- degen,
Di



C 85 }
De Stad r.,et veel eet verdeedigd heeft, De Stad daar zoo veel a»n was gelegen, Gevoelig in het kwaad onthaal,^ (bis.) Was by vader en Generaal, (bis.)
LUCAS. Hoord onze tocgenegene klank, Doorluchte en moedige Vorltiune, TJw deugd verdiend al onzen dank, Uw trekken itveelen onze zinnen, Geen wonder dat den hemel dekt, (bis.) Een plaats die gy ten cieraad (békt. (bis.)
EEN STEDELING. Zingt de eer van 't braave guarnifoen, Dat onze KrygsbSn louwren draagen, Die alles voor de eendragt doen, Om 't kroost der ondeugd weg te jaagen, Haar trouw is de oorzaak van de vreugd, (bis.) En '1 heil het welk ons thans verheugd, (bis.)
THEREZIA. Zingt de eer der dappre Burgery, Daar «everheid en doorzigt woonden, Zy was het die iii *t bangst gety, Moed en ftandvaWgneid betoonden, Haar verbreizelde muur (trekt mee,, Voor haar dengd ten Eertrophée.
LUCAS. Strooijen wy bloempjes op het graf, Van al de braave die 'er (tierven, Daar elk voor ons zyn leeven gaf, En zy dus eeuwige eer verwierven, Elk krygsman die zyn leeven liet, Cbis.) Voldeed zyn plicht beklaagd zig niet. (bjs.)



C 86 )
Stem Aria: Mes amis, ilfer*.
BRUEBCDEUEE.
Mogt eens myn bloed voor de eer geftort, Dekke de vlekken van 't dwaalend leeven, Dat voor myn misdryf en meineed in 'tkort, Zy aan de deugd voldoening gegeeven. Mogten ook op dat zelve fpoor, Al onze braave Grenadieren, Eerlang plukken Eerlaurieren t Brulegueule gaat hun voor.
C H O O R U $. .
Al onze braave, enz.
THEREZIA.
Schoon verraad en flegtigheid,
Zomtyds fcheinen te zegenvieren,
Haar voorlpoed is flegts voor een tyd.
De donder treft haar krygsbanieren. Word de deugd dan eens aangeblaft, 't Moet haar niet ongeduldig maaken,
Den hemel wil voor de onfchuld waaken, Cbis.)
En altoos word het kwaad geltraft. (bis.)
C B O O R U S.
Den hemel wil voor de onfchuld waalted , En altoos word het kwaad geflraft.
EINDE.



BERICHT.
By den Uitgeever deezes, en alom, by zy» ne Correspondenten, worden, onder andere, de volgende Werken uitgegeeven.
i. De Spiegel der Jeugd, of nietjwr fransche tieranny , zynde een beknopt Verhaal van den ooriprdng en voortgang der Franfche Onlusten, ten tydé der Revolutie in Vrankryk, van den Jaare 1780 tot 1793, waarin de onmenfchelyke wreedheden en ongehoorde gruwëlyke bedryven, die doör een groot gedeelte dier Nade zyn uitgevoerd, duidelyk en naar waarheid worden aangetoond, in een Zamenfpraak, tusfchen Vader en Zoon, door S. V. D. T., in gr. 8vo. a ƒ 1:-:•
3. Vervólg op de Spiegel der Jeugd, of
nieowe fransche tieranny, zynde
een beknopt en volledig Verhaal van de nooit voorheen gehoorde Rechtspleeging, gehouden met den allerongeluklcigfte Monarch, lodewyk de XVIde, Koninsvan
Vrankryk en Navarre, door S. V. D. T.»
is heden van de Pers gekomen, in gr. 8vo.
è/i : 16 : -
NB. In dit Werk vind men alles wat tot deeze onrechtvaardige Rechtspleeging behoort, en zonder grootfpraak durfc den Uitgeevèr het Publiek verzekeren,
' dat dit Werk tot hiertoe in ónze Taai * . het



( 2.)
het eenigfle is, waarin een volleedia; Verhaal dier aUeryffelykfte gebeurtenis aan de Nedérlanderen gegeeven is. Men vind *er verfcheide echte geteekende Stukken, van Minifters in, tot ftaaving van des Konings onfchulü, wegens de hem aangetygde misdaaden, als mede nog verfcheide wreedheden, gepleegd aan de ongelukkige Familie en anderen meer, welke alle in het Nederduits nog geheel onbekend zyn, en in het Franfch zeer weinig ; alljs naar waarheid en in een onderhoudende ftyl gefchreeven, zullende dit WerK niet minder voldoen dan het lierlte Stuk van de Nieuwe Franfche Tieranny.
Wie meerder begeerd van de inhoud deezes Werks te Veeten, leeze dc Voorreden van dit Werk, en de Nicu. ■we Franfche Tieranny, Ëerfte Stuk, bladz. 154. daar de Schryver dit Werk beloofd te zullen uitgeeven.
3. De Dood van maria antoinette vaj* oostenryk, Weduwe van lodewyk de XVIde, Treurfpel, in drie Bedry ven, door a. A. c de l'ami, verrykt met een Opdracht aan Hunne doorl. en konikc
lyke hoogheden, den hee.re pr1nse en mevroüwe Dli pr1nsesse van ORANJE
en nassau , Derde Oruk; zynde de Eerfte eu Tweede Druk, hoewel daar eeu
ex-



C 3 )
extra groot getal op gedrukt is, in drie weeken geheel uitverkogt geworden.
a ƒ - :6*:-
\. Almanach, daar Vcrften-vrinden veel vermaak in zullen vinden, voor het Jaar 1794. waarin, behalVen alles wat tot een volledige Almanach behoord, nog een menigte iutereffante Stukken gevonden worden, als, onder andere, 1.Verfcheide trekken der dapperheid en moed van Neerland! Krygshelden, tegen de Franfchen. 2. Gruweldaaden, door de Franfchen op Neêrlands Grondgebied gepleegd. 3. CaraBertrekken van Lodewyk de XVlie, benevens een menigte Dicht- en Zangftuk» ies, als, onder anderen, t. God, de Redder van Nederland. 2. Aan den oudften Erfprins van Oranje. 3. De lof van de Prins van Heffen. 4. De lof vanKropff. 5 De lof van Boetzelaar. 6. Zang op Neêrlands Krygshelden. 7. Aan den gekwetfien Prim. 8, De Franfche Pruikkfaam. 9. De Nieuwerwetfche Franfche Pierelala. 10. De Sans Culotte. 11. De Batavier. 12. Het Bataafsch Legioen, en meer anderen.
Om deeze Gedenk-Almanach voor ieder verkrygbaar te maaken, is dezelve gefield op de prys van 5* Stuiv.
NB. Van deeze Almanach zyn nog maar weinige over.
* 3 5« Eer-



( 4 )
j. Eerlauwrieren voor de dappere Helden, de Heereu Capiteios ƒ. S. Haringsman, en Luitenant W. O.BIoys van Treslong; en voor de andere Heeren Officieren, gediend hebbende in de Expeditie van den 21 Maart 1793, teLilloen Liefkenshoek; a 3 Stüiv.
S. Myn agt en dertig uurigé Dóodsangft, door de Heer Jourgniac St. Meard, zynde een verhaal van 't geen my gebeurd is, van het geen ik gezien en gehoord heb, geduurende myne Gevangenis in den Abtdy St.Germain. Uit het Fransen vertaald, a ï% Stuiv.
fïB. Van dït Werkje zyn nog zeer weinige óver.
7. Tafereel der Gruwelen, gepleegd op de altoos verfoeijelyke dapen van 10 Auguftus, en 2, 3, 4 en 5 September 1792. Of nieuwe Aiartellyst van de Franfche Revolutie. 2e. druk. h 4 ttuivérs.
8. Befpiegelingen óver de Dood van Maria Antoinetta Anna van Ooftenryk, Weduwe van Lodewyk de XVTie, in Profa eö Dichtmaat; a 2 Stuiv.