SJROBll^









TOVERLANTAARN'
ó Zoo mooi! Fraai curieus; N°. L
ËÈRIKTE van de TOVERLArêTERNE MANNE.
Jlonjour Burkers et Burkeresfes! Mesfieurs et Mes* dames! daar eb je de man met de Toverlanterne! 0 zoo mooi! Fraai curieus; Z'eb kereist door Italië, Allemagne, Zwitferlande, de Frankrike, 6 z'eb daar zo kereist et keziene! Z'eb keweest in Hollaflde; z^eb daar keziene, vele wyze et vele kekke Historiën; z'eb de Patriotten kezien vol courage $ ó zo veel courage! Z'eb ze kezien, zonder courage4 6 zó mooi! z'eb de Reprefentanten keziene in allerlei kewaade, in de kewaade van provisioneel, vajl provintial & national,ö zoo mooi,fraai curieus! Z'eb ze zien wc!-fkop; z'eb ze zien retourneer van dé kroote prifon, ö zoo mooi! Enün myne Toverlanterne is geproviandeerd van allerlei foorte van fpec* tacles, ö zo mooi! Fraai curieus!
Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs et Mesdames * Z'eb keweest in Enkelande, ö z'eb daar kezien zulkë ïaare dinke! Z'eb de Skepen d'IIollande zien kom} ó z'eb kezien die equipagie zoo plaifant met de Oranje-ftrikke voorziene , ö zo mooi! z'eb keziene de Prince d'Orange, zyne Kemalinne, 6 z'eb keziene de jonge Prince d'Orange, ö zoo mooi! z'eb ke^ ziene le Duc de York, z'eb em met de jonge Prïncö d'Orange zien vertrek na Hollande, 6 zo mooi! Fraai curieus ! z'eb ze zien kom retourneer, 6 z'eb ze keziene in de Caroslè, ketrok door. de volke, ö za mooi ketrok!
L DeEii. A



C fl )
Burkers et Burkeresfes! Mesfteurs et Mesdames» Z'eb dan zeer veel keziene voor die Toverlanterr.e. Ze zal dan vertoon, parbleu zo mooi vertoon, cie expeditie op Hollande. Ze zal ze vertoon preciefe • Ze recommandeere zik dan in de kunfte van alle' liefebbere!
t Keeft dan maar akte! Daar zie je de jonge Prince d'Orange in conference met den Hertoke van Yorke & den Général Abcrcrorobie; kyk zy eens fpreek met de ministerie over eene expeditie op Hollande 5. hoor die ministerie juich & vloek; ö hoor die keraas van de jonge Prince & de Hertoke; kyk z'eens kaan na Pitte; kyk de Minister knikkebol; hoor em eens zek: ikke zei de Stadhouder herltcl; de Franschmanne beroof van Hollande: ik zei je keef, een Armée de Rus, Cozak, Calmuk, Schot & Engelschmanne, 6 ik zei je keef, zo veelc kruid, zo veele lood, zo veele Manifeste, ö zomooi! Fraai curieus! Daar me zei je d'Hollande win, kemaklyk win, 6 zo kemaklyk! je zelt niet vind veel de Franschmanne, niet veel Soldats d'Hollande,niet de Patriottcdie willen vekt. Je zelt precies als de Hertoke dc Brunswike, kom in Hollande, je zeltzyn de verlosfer van de Franfche Tirannie, 0 je zelt zyn zoo kroote! je zelt fpreek van de Religie; je zelt beloof' ze te» herftel met de Rusman, ö je zelt zo veel beloof! je zelt beloof die pardonne aan die niet vekt voor de rebelle. Kyk de jonge Prince d'Orange eens lak; kyk em eens wryf zyn hande, 6 kyk hy eens zyn blyde, van weer te vertrek naar den Hage, ö zo blyde!
Kyk maar rekt uite , liefebbere, daar eb je den Général Abercrombie, op die 15 Juli. Ziet em verzaamelen de Soldats voor de ïécreete expeditie, ó ziet etn eens werk, o zoo mooi! kyk hem raslémfoleer 12. Bataillon Infanterie, u zo mooi bataillons! Hy belooft hun te vekt, te overwin, zo veel overwin in Hollande! Kyk die Cavallerie die arriveer te Southampton, ö zo mooi Cavallerie! Zy zal vekt met de Infanterie, zy zei overmeesteren d'Hollande; zy zei al de Patriot wekjaak, zy zei ze wekfkop^ è zo mooi wekfkop! Zy zei haar verleer, dat zy



C 5 )
leb verakt de Prince d'Orange, dat zy h:b keoccupeerd ion place, ö ze zei zo veel verleer! Kyk maar rektuite, daar zie je de verfterk van de Armée iecréte; kyk de Ministère d'Enklandi* maak alle middel voor de fusces van de lecrète Armée. Zy keef de verfterkink; zy 1'kroomt niet te fek , dat d'/\rmée is gerikte teken Hollande, ö zy hoord niet de ftem \an Bedford, Sheridan,Tiertney'en andre manne. Zy zek wy zei land; wy zei eb de protection der .yriërids van Orange ; de prefence van ons Flotvoor Texel zal kenoek zyn, voor de tumultë in Hollande, zy zal ons doen byval de partie van Orange; zy zei de Moderaat Patriot bangk maak; zy zei de anarchist wek jaak, 6 zy zal doen zien dat Hollande anders zal word arm ; dat zyn commerce zal zyn wek, dat Zyn nakellakte zal eb onkelukke, par le verlies der co'lonien, dat zyn Militaire makte zal zyn capotte; dat zy zal fterf onder de france caprice die toujours zal verander in de Frankrieke, 6 zy zal al zek en win d'Hollande.
Kyk maar rekt uite, liefebbere! daar zie je de Hertoke van Yorke rasfembleer eene Armée de 22,000 manne; kyk hem die verdeel in twee diviüons, aan de oevers van de Teemfe. Kyk de Hertoke van Yorke zik bekend maak als Chef, en zek dat 20,000 Rusman aan de Baltique word ingefkeept! Kyk hem uitkeef de Manifeste in faveur van de Stathoudere, u zo mooi Manifeste, kemaakte door Pitte & Bentink.
Kyk rekt uite, liefebbere! daar eb je de jonge Prince d'Orange in zyn reiskewaade naar Lingen. Kyk veel Patriot d'Hollande zyn bange voor de preparatif van de Ministère d'Enklande, ö zoo bange: zy wil behoud haar ftoel, haar kus, zy wil quiteer de patriotisme d'Hollande ; zy wil quiteer de naam van Batave ! Kyk zy zyn domme van de ookmerk van de Ministère d'Enklande: zy weet niet of zy zei land in Zelande, of zy zei kom in de inkange van de Skelde of Meule, ö zy zyn hierinne zoo domme! Kindelyk zy "keloof dat de Rusman zal kome up de Wezer &. d'Eems; dat zy zal attaqueer Oost- Frieslande & de Province van Groningue. Zy keloof dat, om dat zy keelt zien formeer de Magalins te Breemen; dat zy A a



C 4 )
heeft keziene d'Offiriers d'Hollande rasfembleer ta Lingcn en daar arriveer de jonge Prince d'Orange.
R>k rekt uite, daar zie je de Colonel van de Enkelschmanne, Popham, den 14 July vertrek, met de króote Skeep om te haal de Rusman van Rival. Kyk em eb de contrarie winde, kyk hem blyf voor Helfmgöere, 6 kyk vertraake die wcrke! Kyk Popham eens f kud zyne kopp.e dat hy niet kan avanceer; dat hy Generaal Abercrombie en Admiral Mitchel met 13,000 man moet late wakt, die niet durft te vertrek, om dat hy is banke. dat de Fransch en Spaanfche Flotte zal Lande in Mande : 6 kyk hem zyn boofe J
Kyk rekt uite, daar zie je Abercrombie "in confcr rencc met den Admiral Mitchel. Kyk Abercrombie fkud zyne hoofde, dat hy niet wil vertrek, voor dat den Admiral Keith berikte zal ebben kedane, waar zik de Franfche et Spaanfche Flotte zal bevinden ; 0 kyk hem verlank naar de berikte. —
Kyk maar toe, daar ebje de berikte van Keith; Z'eb keene vreefe voor deFlotte van de Vyande, u zy zyn zoo blyde !
Kyk nu maar rekt uite, daar vertrekt de General Abercrombie den 13 Aukustus met den Admiral Mitchel , ó zy vertrek zo blydf! Kyk de kroote Flotte die zy eb, ö zy zyn 130 Skeeps fterke. Kyk zy pasfeer de Franfche Kuste.
Kvk eens hoe blyde zyn de Orangeman in Hollande : zy denk ze zal word verlost, door de Engelsen en Rusmanne. Kyk zy eens qidak.de Patriot, Ö zy lak zoo dat zy zal triumpheer over hun Vyande.
Kyk maar rekt uite, daar zie je de Noordzee aan de kante van Nooïd«-Hoilande: daar heb je den 19 Aukustus de Enkelspli Flotte in de kezikte. Hy fchynt door de contrarie winde niet te wil of te ken kom op de Kuste van Zeelande en Groningue et Ost* Frife.
Keef akte, liefebbere! daar word den 20. de Bataaffche Flotte door Duncan kefommeerd. — Hoor die kejuiche van die Matroos Batave: z'eb kehoord dat de Enkelsmanne hun wil kom verlos van dié?tiran» nie; zy wil zik overkeef; zy zek de Prince d'Orange is hun Heer, zy moet keef die Bataaffche escadre, als di®



C 5 >
wordt kevraakte; dat zy moet ophys de Prince-Vlakke. — Hoort die Admiral /an de Enkelsmannë zek, dat 20,000 manne van zyn trouppes zyn keiande aan de Ileldre : ö hoor em eens heg! hy zek 20,000 manne en hy is vertrok met 12,000.
Kyk rektuite, liefebbrel daar zie je de Admiral Batave Story met zyn Secretaire Verveer, kyk zyeens concipieer d'antworde aan Mr. Duncan, 6 zo mooi, zoo flatteus antworde! Maar zy zek, zy zal vekt, 6 zy zei zo vekt! Zy zal defendeer de Vlak Batave, fuperbe defendeer, zy zyn niet banke.
Allons Mcsfieurs, zie daar Abercrombie frmmeer de Hcldre, hy wil keef pardon, als de Colonel Batave Gilquin niet vekt maar zik overkeef, maar Gil-^ quin antwoord dat hy wil vekt en niet overkeef, 6 kyk Abercrombie zyn boofe.
Al weder wat anders: daar ebje de Flotte Batave, voor Texel: kyk rekt uite, daar 'zie je de General Dacndels vaar naar de kroot Oorlogfkippe van Story. Kyk hy wordt ontvank, fuperbe öntvank: hoor em keef de ordre aan de Officiers te Lande: jy moet replieer op dat, jy op dat myn heere, ö wat kefpreek van replieer! Hoor em keef de ordre aan de Flotte, zy moet zik extermineer , ja extermineer.
Keef akte, liefebbre / daar zie je den 26 Aukust de Flotte dTnklande, die is keweest in de kezikte: kyk zy eens kom aanzeil; kyk zy eens zyn fterke: 15 Skips de linie, 50 Frekat, Ëriks et Kutters et 13b Ships de Transport. . Kyk daar kaan zy ancre van de hoek van Texel tot by Calantzöoge, Courage Soldats, courage/ zy zal kauw zyn wekkejaakte, kauw kefhoept.
Pas op, daar zie je den 27 Aukust Abercrombie vroek op flaane: daar zie je em te 4 uure in den oktend op de kewapeiide chaloups ontskeep, al die Grenadiers & Jakers van de Eukclsmanne : zy zyn zoo blyde dat zy zal kom in Hollande, dat zy daar zal leef plaifante, ö zo pla'ifante.
Koor de Canon van de, 'Ocrlcgfkips d'Enki n le, bom, bom,— bom. ^— bom, — zy dek de Grenadiers & Chasfeurs in haar Chaloupes: ö arme Soldats, ita vaste, daar zei wat zyn tekoope! Daar Ag



( 6 y
hoor je die Musquets—pif, paf, — krak, krak, ö kyk zy val doote ; hoor zy kerm, ö way, 6 way, arme Soldate.
Kyk de Général Daendels vekt, hy vekt als een Leeuwe, ziet em commandeer aan de Kroote Keten zyne Trouppes, ö hy commandeert als een manne.
Daar ebje de Enkelsmannë aan de walle: hy wil beklmi de Duine; pas op, daar eb je de kevekte heete. — Hoor eens de Canon, hoor de Musquet, 6 men wordt doofe van de keraafe.
Daar zie je vekt de Jakers Batave, zy vekte als brielende Leeuwe; daar valt haar Colonel Luck dood op de kronde, die arme Luck, hy heeft braaf kevokt & hy moet nok fterf toe. — Kyk daar eens vekt de 5de half Brigade, de Cavallerie, de rydende Artillerie, ö wat vekten zy met Daendels. . . kyk die Enkelsmannë avanceer. Daar hoor je die Colonel Batave, Herbig, roep, velt hetknvecr! ö ziet hy wordt kevang door de Jakers van, de Enkelsmannë. "Kyk zv val doote, arme Soldate, zo doote als piere. — Zy vekte nok furieus: — daar kaat Daendels in den na* middak te 4uure akteruite; zy kan het niet langer foifc tineer, zy eb reeds lank kenoek kevokt in de'Duine, teken de overmakte, het vuur van de Vyandlyke Ske. pe is te violente, ö zy ken niet meer, zy moe» akteruite.
Kyk maar toe, liefebbre.' daar zie je Daendels retireer, natuurlyk retireer: hy moet laat die ftrande aan de Enkelsmannë, ö die ftoute Enkelsmannë, dat die rorceere Daendels zik te retireer tot aan de Keeten.
Daar eb je een Cavalleriste Batave, ziet em eens draal : hy brenfc aan de Commandante van de Heldere de ordre te vernakien dié Canonne en dan. te retireer, ö ook retireer, naar de Kocgrasfl. -- Arme Heldere, ky zyt dan kewon door de Enkelsmannë, verloeren door de Batave.
Daar cb je de Strande et de Duine, waar zy eb keyokte, z<,o karde kevokte. — Daar zie fèdedoc de Enkelsmannë, meer dau fiOOQ manne, u ook zo veele öoode Batave*



( 7 3
Kyk maar toe, daar eb je de Heldre met de jfcnkelsmanne; kyk hoe blyde zy zyn, ö zo blyde! ze denk zy gaauw kom in den Hage ; zy zei de Prins erftel, de Patriot wekjaak, ö zo fraai cuiieus! — Daar waait de Prince-vlak van de Toorne , wat zyn de Patriotten bedroefde, zy zek, Daendels hadt ons wel kun defendeer, hy had niet behoefte retireer, maar zikna de Helder kun bekeef, als hy had kelaat een kleine akterhoede aan de linker-Vleukel tegen de Enkelsmannë . toen zy komen wilde aan de lande: ZY hadt dan niet keword meestre van de Strande, of zik durf bekeef in de lande, ö zy zyn zoo boofe op de Général Daendels!
Daar zie je de General Abercrombie met den Admiral Mitchel, ziet de Generaal fkryf aan zyn Gouvernemente: hy zek dat hy is kelande; dat hy heeft keilaak de Hotlandfche Soldate, die veel volk, ö veel meer volk dan de Enkelsmannë, heb verloor! Hy zek dat hy is kearriveerd aan de Heldre, dat de Burkers zyn zeer blyde; dat hy hoopt dat de Duc d'York ras zei kom em ondcrileune, die kerust kan kom an de Lande, ö hy zek zo veel van de courage van zyn foldate.
Kyk rekt uite, daar ebje Londen: daar zie je aan de rekfe kante zit de Ministre Pitte; over hem zie ie de Staats - Secretaire Dundas: wat zyn zy blyde, dat zy eb ontfank een zoo fuperbe Bneve van Abercrombie, ö zo blyde! Hoor Pitte eens zek, had wy kedaane de zin van de partie van oppoütie, wy had nooit kekoom in Hollande, wy had met herfteld de Prince d'Orange, als Stathouder, wy had nooit van em kunne maak Souverame of Kraaf d Hollande , ik eb wel kedakte dat de Patriot van Hollande niet zoude wille vekt, dat zy zoude zyn tebanke, :„ si. 'i, ^Qt nl. Kvk zv eens
lil JK CU ivtl a>.uu>xi.w -.■- --j * _
fkrvf dé Brief aan de Hertoke van \orke, ais Generalisfime dat hy fpoedik zal vertrek van Margate met alle zyne Soldats; dat hy kcrust kan kom in de Hollande ; dat de General Abercrombie _ oe Patriot d'Hollande heeft verflaak, ö zo fraai cuneus verflaak! Dat zy zal triumpheer over de Trouj-es



C 3 )
d'Hollande; dat de Fransmanne niet kar» vekt, want dat hy is niet in Hollande maar wel aan de kante van de Rhyne, waar hy wordt keklopt door de Keizerlyke en Rusmanne, ö wat is die Hertoke blyde, ziét em eens keef d'ordre om te vertrek, fpoedik vertrek na d'Hollande, om de jonke Prince te brenk in den Hage, ö ja te brenk in den Hage* hy zal kom in den Hage, ö zo mooi kom in den Haag!
Zie daar liefebbre, de eerfle vertooninke van myne Toverlanterne, is zy niet keweest fraai curieus! —■ 6 zy zei weer zyn, by de volkende reize, zo fraai cuneufe. — Koe nakt" liefebbre, ik ka weer op een andre make de vertooninge. — Tuverlantaem! ó za mooi! fraai curieus!
No. II. Zal aanftaande Woensdag worden uitgegt even.
Dit Blad is te bekomen : te Amfterdam, by d Romein ; Alkmaar, Molkman ; Zaandam , van Aaken; 'sBosch, Palier en Zoon; Haarlem, Beets; Leyden; Coster; PvOtterdam; Demelin«u; Bal; Tuinzing; enz. Schiedam, Sv/ebcn; Dordrecht, de Haas; Utrecht, Wed. Ter* veen; Arnhem, Nyhof; Middelburg, 'Gil* lisfen; in den Haag, van Drecht; en voorts alom a i Huiver.



TOVERLANTAARN'
Allon, liefebbre! Keef akte, daar êbje weer dié nieuwe vertooninke, z'eb keziene de General Daendels retireer, charmante retireer; z'eb keziene dat de Enkelsmannë is kom avanceer, ze zei meer ziene , 6 zoo mooi fraai curieus ziene!
Kyk rekt uite, daar ebje ftaan de General Daendels op den a8 & 29 Aukust nok aan de Grootc keten J kyk hy defendeer zyne pofition, zoo verftandik kenomene pofition, 6 zo verftandike; Ziet hem zit m zyn Quartier General te Schagerbrug; ziet cm maak de plan voor d'Armée, ö zo charmante planne! Zyné Linker-vleukele (trekt zik uite aan de kante van Petten; zyn centrumme aan het Zand en zyne rektere? vleukele aan de Keeten.
Ziet de General daar zit bedroefde, dat hy niet meer heeft dan 8000 Oorloksmanne, die met ém kunne vekt, ö zo bedroefde, dat hy daar niet mede kan maak de fucces teken de Enkelsmannë, die toujourö kun debafqueer om te overwin d'Hollande.
Kyk maar toe liefebbre, daa zie je maak de General Daendels eene nieuwe planne: hy refufeerü zyne rektervleukle den 30 Aukust in den oktendö. aan de kante van Avenhorn, zyn centrumme & het: Quartier General te Scherhierhorn & de linkere vleukele en akterhoede te Petten, ö Kyk em kaane akterwaards forte, hy kan niet maintinecr zyne poiiü-.
I Deel. JB
ö Zoo mooi! Fraai curieus.
3\°. IL



C 10 )
en, & moet aan de ftoute Enkelsmannë overlaat dé occafie van alles te overwin.
Keef akte, liefebbre! ziet de General ontvank de tankenaame berikte, dat de Franschmanne kom opmarcheer; dat zy zei word kecommandeert door de General Brune, ö kyk hy zyn blyde! Hy denk nu kaauw te herneem de Heldre; hy denk nu kaauw te fnoep de Enkelsmannë, 6 hy denkt dit al, om dat hy heeft hoor zek dat de General Brune ze zei verdryf & ze laat verzuip in de Noord-Zee, of ze neem kevanke! — Kyk de General Daendels zyn vrolyke: hy zcl ze nu klop, ter deek klop om dat zy ebbe keweest zoo ftoute d'attaqueer d'Hollande.
Pas op, liefebbre , daar zie je arriveer de General Brune den a Septembre te Alkmaare; kyk eens draaf zyne Guides, ö kyk zy eens draaf harde: zy fkyn alles te wil opvreet, ö zy zyn zo charmante Cavalleriste, die arriveer met de General Prune a Alkmaare.
Keef akte liefebbre, op eene andere vertoorinke, daar ebje de General Abercrombie die is keworde meestere van de punte van de heldre; ziet em occupeer de curieus place, ö zo mooi occupeer. ].y ïctrancheert zik aan de rektère kante op de Voorposte; ziet em occupeer aan de linkere kante de punte van de Heldre & de Batterijen de Unie & de Revolutie, die de General Gilquiii op laste van de General Daendels heeft verlaat, ö zo mooi verlaat.
Ziet de General Abercrombie maak de planne; nok veertien dake, zekt hy, dan zyn wy in den Hage, ö ja ze zei zyn over veertien dake in den Hage. Ziet em fabriceer de oranjelinte, om te animeer de burkers van Hollande, o ziet em werke onvermoeide om te executeer de planne van Pitte.
Daar ebje nu de mdoiie vertooninke van de Flotte Batave; kyk zy word kcblokkeerd doof de Enkelsmannë , z'y kan zik niet extermineer, zo als heeft kezekte de General Daendels, neen zy kan niet, zy moet Zik retireer. — Ziet daar eens werk de MatrOfe Batave, om te brenk de Flotte Batave in de Vlieter, tot beveilikinke voor rdie ftcute Enkejsaanne, cue den 29 Aukust kim_ anker op de



C n )
ïleede van Texel met eenike Frekats en Skips voor
de Convoye.
Daar ebje de bekinne van de historie fatale, dat de Flotte dTIollande zik overkeef, ó zo couraeeus overkeef. Ziet den Admiral Story eens maak de planne om te herneem de Reede, die hy heeft verlaat; ziet cm lak dat de wind waait Noorde: hy denk ik zal jou wel kryg ftoute Enkelsmannë: je zelt -niet lank fpeel de baaze: neen jy zelt kryke de poets voor jou brutaliteite: myh Equipage is charmante keïntentioneerde, ó wat zei dat zyn eene bloedbatte: den Admiraal Story heeft kezekte, dat hy zei defendeer de Vlak Batave, ja hy zal ze defendeer, ó zo eourageus defendeer. " arme
Admiral vat eb jy kerekend buiten de waarde; iy dakte d'Equipa^ic zoude wel vekt, en zy keeft er yan de maane. ■ dat jy niet ebt kekente de Equipagie; dat jy niet ebt onderzoktc of zy waren bon» ó foei Admirale Batave, wat eb jy kehandeld onvoorziktige. —
Daar zie je de natuürlyke bekinne van de oproere op het Oorlogfkip Batave de Washington, waarop zik de Admiraal Story in prefentie vind. Hoort die Matroos eens vloek op" den Admiraal dat hy zik wil defendeer, ö hoor hy eens maak de yslyk kewelte; zy wil niet obedieer; zy wil niet vekte, neen zy wil niemendal doene, dan zuip & vloek, & de Flotte Batave overkeef aan de Enkelsmannë,
Hoor daar eens kyf de Admiral Batave; hoor eens vloek de Oificiere; ziet daar eens beef veele mannen, van kezakke, ö wat zyn zy banke.
Daar valt de nakte: ziet die Matroos zik armeer, zy wil vekt teken hun Officieren, zy wil vektteken hun lande, maar niet teken de Enkelsmannë. Kyk de tumulte eens overllaan op al de Oorlogfkip batave , exeptement le Batave; ziet die Enkelsmannë maak de kebruike, van de revolte op de Flotte Batave, hy komt er op aflhor den 3c Aukust, 6 kyk die couleur d'Orange eens verder de Flotte van de Enkelsmannë.
Keef akte, liefebbre, daar zie je de Enkeïfche I^Jptte in zyn ferce; zy zyn ftcrk 11 Skips van Linie* "B a



C 13 )
6 Fregats & 4 Corvettes, ö pasoppe Story, het zal niet zyne den 11 Octobre, neen het zal niet zyne keef over, maar het zal zyne vekte Admiral; Mitchell commandeert de Flotte d'Eriklande, hy is eenhelte, ja een kroote heitc. Hy zei kom vekt in de Vlieter hy zei niet vekt met kogels, neen, hy zal vekt mét de flrikke d'Orange & met de Skips die Duncan heeft kcnoom den fameufe 11 Octobre. ö Waar is de helte, die heeft beloof
te zul vek, die zou defendeer de vlak Batave ? Hy laat zik rekeer door zyne manfkappe; hy durft niet probeer te koom in de kiuid-kamcfe , & daar kccft de ordere, neen hy durft niet, hy wil capituleer! Capituleer? Ja Burkers & Burkeresfes , Meslieurs & Mesdames, capituleer: hy vraakte aan de Admiral de Enklande eenen itilftande van Wapenen, hy laat dit doene door twee van zyne Officiere, hy vraekt niet te vekt voor dat hy zal eb vernoom de orders van zyn Kouvcrneraente/ ö Story.' Story.' wist ky niet de kedakte van de Kouvernemente P Wist ky niet, dat ky moest vekt en niet overkeef? wist ky het niet, toen ky artwoorde dat ky zoudt Vekt 6: defendeer de vlak Batave?
Wist ky * niet meer dat Daendels hadt kezekte, dat ky moest extermineer? O ja ky vist dutte en ky kaat vraak de wapenftilftande, tot zoo lanke hy zal weet de rcfultate van de raadkéevinge van zyn Küuvcrnemcnte, v paurre Amiral!
Ziet maar ter deck toe, daar ebje den Admiral Mitchel , die zit in zyne kajuite, — kyk em ontvank de prqpofitie van' de Admiral Batave op de Frekatte van de Enkelsmannë d'IfiV, maar hy wil biet keev de kehoore , hy zekt, hy wil vekt wanneer de Admiralc Batave niet wil ophysié de .Prince Vlakke, ö kyk em zyn conitante.
Ziet maar ter deék, daar eb je den Admiral Story; — ziet cm eens lees de nouvelle van de Admiraal Mitchell, die zek, dat hy wil vekt; — ziet cm confereer 'met zyn Secretaire Verveer, — hoort em eens tegen hem zek, wat zullen wy doen? — hoort alies wat is mooglyke.
Story hcudt zik ferm, hy keeft de figfcale om te vekt, alweer een kevekte; maar de matroos zek ge wil niet vekt, ze wil overkeef de Vlakke Batave,



C 13 3
71et maar rektuite, daar ebje de Admiral Story, nok in de pofition om te wil vekt: hy keeft de bevelc aan zyne Equipage, maar ö zy blytt hardnekkige, zy verdom de vektery en wil maar overkeef Kvk die Matroos zvn aan de kange, de olie'bekint zoo te kook, daar wordt de _kanomie door de rebelle ontlaade, de kokele kekooid m de watere & de cardoefe vernield. - Foei flekte Matrofe kv ebt dan kegeet'het brood d'Hollande zoo knke & ky zyt nok zoo trouwloofe, uw Vaderlande te wil verraade. ' . .
Kvke maar toe, liefebbre, daar komt de Capitams van "de Skips Batave by Story; zy keeft de cleclaration dat zy niet kan beteukele hunne Equipage; dat zv moet fouffreer, ó zo veel fouffreer. — Hoor v-attc zek de Capitaine van Zenden, die het Uorio-rfkippe Batave commandeerte, ik kan vekt met mvlie maufkappe, ik eb bewaard de discipline; ik eb" kcmaakt dat ik kende myne Equipage , zy ze le vekt, maar'ik wakte de ordre van de Admiral Batave* het is zyne plikte van te keef de beveelc &.
dc voorbedde 6' cordate, fraai cuneufe tale
v-m de Capitain van Zenden, maar zy kan met help, neen niet help. De andere Officicre declareer van niet te kun vekt teken de Enkelsmannë, en uus dat zy zik moet overkeef. . '
Ziet my daar Story eens ftaan ; ziet em zyn bok; ziet em ftampvoete, dat hy zik moet overkeef, c at komt er van myn koeje manne, ais men met kan ft vit maak op de Equipage, als men keen werk hc-ft kemaaktc hun te leere ken. Ky moet u nu overkeef — overkeef zonder dat ky de eer der Bataaffche Vlakke kunt defendeer, dat ky kunt verbeter de manier van handele van Nierop cc JJietz, waarop ky zo zeer ebt kevloekte. Ky moet u dan overkeef, overkeef op eene maniere miferaoie, ó zo feandaleufe voor de Vlakke Batave.
Keef akte, liefebbre* daar zie je zit de Krygsrade, aan boord van de Oorlogfkippe Batave, zy confuleer lanke, maar zy ken met de confuleer met help de Flotte.' — Daar kaat hy dan, ziet de ïrefideatc oplikte de hamere — paf > -r- het tU-erco* B ?



C 14 ?
is keflaak, de Flotte Batave zal zik overkeef —
overkeef? ja overkeef, — en zal ophys de Prince Vlakke, en protesteer met verklaaringe van ketrouwheir) aan de Republieke Batave.
Keef nu maar akte, Burkers & Burkeresfe■, Mcsfieurs & Mesdames! daar kaat de Flotte de Batave tnarsch. Ziet daar kom de Parlementairs de Enklande; — ziet zy zweet van de werkinke die zy moet doene om de Matroofe Ba"tave te voorziene van de couleure d'Orange. — Kyk daar rol de volle Baale met Orange-Lintc op de Skips Batave. — Hoor daar eens fkreeuw de volke, Orange boy en; de beer is
los, ó hy word zoo dolle A jeminé! daar
worde keflaak de Patriotte; 6 kyk zy worde mishandelte nu de Vlak van de Prince wordjopkehyste.
Zie daar levendik arriveer de Admiraal van de Enkelsmannë Mitchell, ziet em overneem de Flotte Batave/ Daar kaat ky weer, arme Flotte daar kaat ky weer naar floköppe toe/ ö wat zei word de Ma» rine Batave arme, zy verlies daar weer 8 Skips van Linie & 3 Frekats.
Ziet maar rekt uite, liefebbre, daar zie je afzeil ^ de Capiteine van de Enkelsmannë Winthrop; — hy ' zeilt naar de Nieuwe Diepe, waar hy ileept van daane 3 Skips van Linie, 5 Frekats & 5 Skips van de Oost-Indifche Compagnie Batave. ó Al weer marsen met de Skips vanOorioke; zy eb nu reeds verloor 8r Oorlbgfkippe; zy houdt niets meere dan eenike ilekte Skips in Zelande — ö zo flekte. Zy is dan zonder Marine, maar zy heeft nok makte te Lande,
Keef akte, myne liefebbre, daar zie je in de rouwe de Republique Batave. De reprefentante van de volke zyn bedroefde — zeer bedroefde. — Zy eb kezien dat Daendels is keklopt terukke , dat de Heldre is verloop; — dat de Strande zyn veroverde en de pasfage kelyk als de arriveraente voor de Enkels- en Rusmanne is kiaar kemaakie; —• dat de Vloote is wekke en dus nieir als lomiliioene verloor; dat de Oorlokke op de Zuider-zee is geopende; — dat de'kuste van Fries!ande zallen word aankerante, ó kyk zy eens ftort de traan. Zy moet beraam de middel om te bef kerm Amfterdaiuiue; zy moet j»



C t$ 5
het harte van de Lande voer de Oorloke; zy moet zik prepareer teken de inwendike tumulte: zy ziet zik dan in de krootfte kevaare van de waerelde, ö nok krootere dan toen Filips If. door zyne tyrannie ons alleen liet overblyf de Haven van Sluilé, en daardoor de Prince d'Orange belemmerde in zyne wcrkinke. —öhoemiferableziet't er uite, in de Republique Batave! De Prince d'Orange arriveert nu zonder twyffle in den Hage: ja hy zei nu ras arriveer in den Hage met de Duc d'York, de General Abercrombie & 4e andre mans van de partie van de Enkelsmannë. Welkom dan kauw in den Hage: pas maar oppe, hoe ras zy zei zyn daare.
Al rekt uite, zie je zit de General Abercrombie: kyk em eens lak dat hy heeft kewon de Flotte liatave: ja, hy zek, wy heb nu de Flotte, wy zei wel kryge meere; er is keen mis op ; de republique moet fuccombeer; zy zei fuccombecr — de hecle waereld zei fuccombeer voor de makte van Enklande; — het zei niet meer zyn lankc met eene \ryheid die is kebouwde op de herslcnf kimme ö neen het zal niet lank meer duure, zy zei zik onderwerp aan de wil van de Koninge, ja, ja onderwerp! .... Kyk em nok eens eb de medelyde ; hy wil maak de conference met de Kouvernemente Batave, ö hy wil ze zo veel keef toe, als zy hem wil keef de Lande.
Daar kaat de General van de Enkelsmannë te paerde. Kyk Don eens hard kalloppeer, naar de Quartier-Generale van Daendels om te vraak naar den Hage en daar te handel met de Kouvernemente, 6 zo mooi fraai curieus! Hy denk Daendels ziet de kevaare, hy is keretireer van de Heldre; hy zei nu ook wel «keef de Pasfeporte voor de falut van em en de Patrie. Maar ja wel, Blocmkoole1 Daendels wil niet keef de pasfeporte op declaration dat Don heeft de initructions byzondre aan de Golivernemente Batave : & die Daendels is ilimme, hy is te leepe van zik te laat verfchalk door de loofe Enkelsmannë , ia hy is zoo leepe. Hy zek als Abercrombie wat heeft te zek aan de Gouvemeniente Batave, hy hec dan ka» fkryf!



( i6 )
Kyk Don eens zyn boofe , hy hadt keniaakte de kedakte van door zyn prefencc te maak de oproere, van door het koud d'Enklande te animeer de partie d'Orange & maak dc oproere , maar liet is misfe —- hy heeft kerekend buiten de waarde. — ö dis Gouvernemente Batave is zoo blyde', zy zend een C DHHhisfion Directoriale & Loyale. Maar wak-
te jy heb kendek doen ziene, zy zei kaan op een andre. Zy zei de Compagnie Volontaire te Rotter dam by de volkende keere doen zien, ó zo mooi, fra-i curieus! — Koenakt, Jfcfebbre! ik eb beet de
knakfte en ka op een andre. Toverlantaarn, 6
zo mooi, fraai curieus 1 .... Halt man van de Toverlanterne! Zy zek, dat zy zei vertoon de Compagnie Volontaire Batave van Rotterdam, zy meent daar niet doore, de manne die zyn kekom by de Compagnie na de Capitulatie; ze meent niet te declareer de gens die Haan bekente onder de naame van fnoeshaanen, als menske die zyn bekente voor dêfenfeurs van hun Vaderlante, neen, zy zyn te braave da 1 dat zy zou word keziene door de Lanterne Mat giqttó! Maar ik zei vertoon de manne die eb kehad dc kekheide van te kaan in dc vuure , die eb gehad de kekkeide van te fkiet doode de manne, die had wil kom herftel de Réligie protestante. . . . Mais c'est mon tems de cherchcr myn broote by de autre liefebbre met te vertoon de Bourbonnaife ! Koe nakt; —
koe nakte! Toverlantaarn! 6' zo mooi.' fraeé
curieus.'
Dit Blad is te bekomen: te Amfterdam, by C Romein Alkmaar, Molkman; Zaandam , van Aakón; 's Bosch, Palier en Zoon; Haarlem, Luyten; Leyden; Coster; Rotterdam; Dcmelinnex Bal; Tutnzing; enz. Schiedam, Swcben; Dordrecht, de Haat; Utrecht, Wed. Terveen; Arnhem, Nyhof; Middelburg, Gillisfen; in den Haag, van Drecht; en voorts alöm a i ftuiver.
No- III Zal aanftaande Woensdag worden uitgegecyen.



TOVERLANTAARN!
o Zoo mooi! Fraai curieus:
N°. III.
T
Xs er weêr wat te verdien? Zy zei maak de nieu» we vertooninke van de historie d'Enklande. Pas op dan, liefebbere ! daar zie je den Directeur vart Hooff in zyn reiskewaade; ziet em wordt kevolgdé" van die Oorlogsministre Pyman & une Coplmisnofl uit de Wetkevende Verkaderinke. Zy wil zelfs nazien de boele; zy wil maak bekente aan d'Armée de refolution van de Kouvernemente Batave* dat zy zik zal defendeer, 6 zoo fraai curieus defendeer tot de uiterfte punte. liet is nu misfe myn koeje jonge Prince d'Orange, ky komt niet in den Hage, neen ky moet blyf:' de Reprefentante zek, zy wil jou niet eb, zy wil neem de maatrekele ferme, zy wil er op afftuur de kewapende Burkers, 6 die zei zoo vekt, zoo fraai curieus vekt*
Daar zie je dan weêr de Ceneral Brune: kyk erti eens zyn in de diepe kedakte. Hy denk, Abercrombie heeft voltooide zyne landinke; hy heeft kérepousfeerde Daendels, & de attaque op de NoordHollande van alle kante bepaalte, ik moet oppu6} ik moet maak de verfterkinke van Haarlem tot Alkmaare; ik mokt eens worde keklopt aan de andere kante van Alkmaare & dan kan ik my defendeer* zoo fuperbe defendeer aan deeze kante van de ftatte. Ook moet ik n aak die verfterkinke aan de kante van Buikfloote, welkers nabyheite zoude ken on* derkaane eene bombardemente, waarop ik zei laate pas de General Guericke. 6 Hy practifecr alles zoo fuperbe uit de Carte van Noord-Hollande*
.1. D Ê E J.. C



C 18 )
Pas op, nu zei haast bekin de krappe! Daar zie je de kroote Stad Amtterdam: kyk die eens zyn volle van de Soldate d'Hollande. Ziet daar liefebbre! de manne met die koudene rante om de hoete voorflap: het is de General Dumonceau die arriveer te Amfterdamme den 3 Septenibve met zyne 6000 manne; — kyk daar vliek de Husfare d'Hollande, zy zal masfacreer de Enkelsmannë, ö zy zei zoo maak masfacre ! — Ziet die Burkers van Amfterdam zyn blyde, dat daar kom de Soldate om te klop de Enkelsmannë; ö hoor zy roep,, welkom camerade! flaat de Britmanne fris op zyne ziele, keeft em rosié die honde! Kyk die Soldat knik, hoor zy zek, koddom wy zei ze klop & jaak uit de lande! Ja, ja, pas oppe, zy klop weèromroe, die kwaad Enkelsmannë.
Keef akte, liefebbre! op de arrivemente van zoo veele Fransmanne: zy kom van de kante van den Hage, Rotterdamme & de monte van de Maze, 6 wat zyn zy vrolyke, dat zy zei maak de buite, hoort zy zing: ga traJ ca ira! 0 zy marcheer zoo fraai curieus naar de 1'Vitc van Egmonde & Alkmaare, waar zy zei zyn welkomme, want de Enkelsmannë avanceer, ó zoo fterk zy avanceer.
Burkers & Burkeresfes! Mesüeurs & Mesdames! daar eb je weer de General Daendels. Kyk em keef d'ordre om te retireer uit de Zype, die is zo fterke, door die fuperbe kragte , dyke & coupures, ö Daar kaat de man, zonder te vekt retireer & verlaat een lande van 3 en één half uure. — Kyk em daar ftap na St. Pancras, waar hy is nok buiten de kevaare: kyk cm de trouppes detacheer naar OudCarspcl & Dirkshoorne. — Hoor die keinor van de volke teken de General Daendels: zy zek, wil die vente niet vekte, wii hy overkeef de lande, is de General Daendels niet meer de Patriote, heeft hy kekonkeit met de vyande? ö hoor zy zyn boofe teken de General. Zy zek hy had ken defendeer de Heldre met een kleine makte, hy had ken defendeer de Zande & hy had, als hy dan nok had moet retireer, ken derendeer de Zype: wat is die Daendels voor ceiie vente dat hy zo kaat akteruite ? —



c 19 y
Hoor daar eens brom Hespe, die kundike Militaire! Hy zek, Daendels moet retireer wil hy niet ïïüceer al zyn volke, zyne makte is keen 8,000 manne, ot hy ken niet vekt met zo kleine makte teken die Enkelsmannë die is zoo fterke. Hoor dat kekyf teken elkander, maar zy kan het niet word eenle, neen zy kan het niet word.
Hoor die kemor van de Patriote, nu zy zien avanceer die Enkelsmannë, & hoor dat er met veel zyn de Fransmanne. Zy zek, het Kuuvernemetvte heeft niet opkepaste op de 35,000 manne van de Francoife die moet zyn in de lande; zy heelt zik laat bedriek door de Ministre Lombard de Langres, die ook zyn Kouvernemcnt heeft bedrook, n-^et te zek dat er waar 22,000 Fransmanne in de Republique Batave. ö Hoor dat kemorre dat er niet meer Fransmanne in de lande zyn dan 9,000.
Keef akte op die andere vertooninke, daar zie je de General Abercrombie in de Zype. Kyk em zyn attente, dat hy niet zei word overrompel door de Fransmanne. Hy maakt veele Rétranchemente, waar in hy plant zeer veele Canonne, ö hy is zo active, zo fraai curieus active! Ziet em pfaetifeer, tot_de koede defence van zyne police, 6 ja hy practifeer zeer koede. Hy plaatst zyne rektere vlcukele by petten & Eenigenburg, zyn centrumme wat akterwaardfe vlak keiyke met de kroote Dyke by St. Martin, Valkoog & Schagen, & zyne linkere vleukele te Havinghuizen & Zyuewinde, ö hoe verftandike hy neem die maatrekele. Ziet em fkryt aan zyn Kouvernemente dat hy zo veel win, zonder te hoef vekt, maar dat hy nok moet eb de trouppes & dat hy dan zei win d'Hollande & klop de Fransmanne cc Batave, 6 ja, Abercrombie! je zelt kauw overwin d'Hollande, wakt maar een beetje.
Daar kaat d'aliarm op in de lande: de Kouvernemente roept op de Patriote, zy roept ze op 0111 te verdeedik de Vaderlande, ja, ja! maar veel Patriot zyn doove; zy wil wel vekt aan de talie maar niet in de velde. Hoort daar roep van die zokenaamde, wat zei wy nok' vekt, zei wy nok waak de ieve & verlaat de vrouw & kinder, neen, het C a



kan tok niet help, de vyande is te fterke? zy eb ook by zik kekreeg de Rusmanne, 6 foei dat men nok met capituleer en ons laat kerustel Foei zokenaamde, wat zyt ky laife! Hoort nok meer roep die Kouvernemente voor die verdeediking van de Vaderlande, zy wil ftuur de Burkerc die zyn kea'r„ meerde , maar hoor wat zek veel- van de Patriote; Had zy kelaat de oude Burkery kearmeerde zy had kehad veel Patriote om te verdcdik hun Vaderlande, maar neen ze heeft ze bedankte, incroyable bedankte & wy wil niet vekt met de Orangemanne die ons zei doodf kiet als wy kaan te velde & niet de vyandel ö wat zyn zy malcontente, dat naar hunr^ kedakte zyn kedesarmeerde de Patriote Batave! Die Kouvernemente houdt niet op van te
roep & zy krykt kehoore by weinik Patriot der Amfterd mme & Rotterdamme, 6 zo fraai curieus ke? hoore.
Ziet daar liefebbre, marcheer uit de kroote ftad Amfterdamme 80 Patriote om te verdecdik hun Vaderlande : 6 kyk zy eens plaifant marcheer ! zy zal ook kaan aan de üakke, om te bevekt de Enkelsmannë,
Keer akte, daar zie je de beroemde ftad Rottcrdamme, op den a .September , ö daar zyn ook de manne die wil vekt, die wil uittrek teken de vyande. Kyk zy eens zyn fterke, zy zyn 14 manne, © zo courageus manne! Hoor daar een zek, ik zei jou keef de voorbelde, ik zei met jóu kaan in de vuure, — hoor em roep, ik zei breng de kop van de Enkels et Rusmanne, ö zo eordate manne! ja hy zei vekt, zo fraai curieus vekt.' — Koeje reis dan Burkers, ka jy maar vekt, ik zei op je pas, & je laate kyk door die Toverlanterne als ky het niet maakt bonne, 6 zo mooi, fraai curieus, ik je zei late kyk! J
Daar eb je nu weer de andere vertooninke: daar zie je den 3 & 4 Septembre zit de General Brune in zyn Hoofdkwartiere te Alkmaare ; kyk em daar eens keef de ordre om te concentreer zyne krakte: kyk em daar eens maak de bewekinke onder dc diviiiens van de Franschmanne & Batave door hun iiakervleukele;



C af )
kyk em daar neem de befluite om de Armée minder uitkeftrék te neem voor Alkmaare. Daar zie je nu ftaan de voorposté te Schoorl & Groet, die omtrent ftoot teken de voorhoed van de Enkelsmannë zyn rektere vleukele: hy denk, ik je nu wel zei trappeer, Enkelsmannë, voor jou brutaliteite dat ky zyt kekom in Hollande.
6 Zie daar eens keef de levendike vertooninke in Alkmaare, daar zie je draaf die iiusfaars, daar hoor je liaan de trom: ram plam plam; daar zie je de Bu> reaux; ö wat zyn die Employés by de Bureaux van de Vivres, die je daar voor je ziet flaane, blyde, dat zy ken fpeel nul ik houd er eene! ö zo blyde.
Daar zié je kryk de Enkelsmannë de verfterkinke van de kedeelte van de divifion van de Hertoke van Yorke, het is eene makte van 5,000 manne, ö hoor zy eens roep: dem dc DutscJimcn. Dem jy maar op koede Enkelsmannë; ky zelt haast zyn de meestre van kantsch Hollande, 6 zo kauw win de keheela Republique Batave.
Kyk Abercrombie eens zyn boofe teken de Winde, dat zy niet waait uit eene koede hoeke; hy is zo on» keruste dat de Hertoke van Yorke met zyne Soldate nok niet is kearriveer, hy is banke dat hy zei eb d» onkelukke met de Frekatte de Amethiste, ö hy is zo unkeruste voor de Hertoke, zo onkeruste voor de Cavallerie, die nok is op de Zee ronddwaal. — Hy hoort ook niet van de Rusmanne, die door de Generals Hcrmann & Esfen word kecommandeerte, ö wat al onkeluk voor de Generale dat die Soldate nok niet zyn aan de walle: hy zoek dan te kryk de uitftelle, met aan de General Brune de conference met de Kouvernemente Batave, voor te ilaan„ maar het is misfe, de General Brune is niet kekke, neen, neen, hy wil niet hoor van de conference.
Daar zie je Abercrombie akter de Zype, zik retrancheer met 17,000 Enkelsmannë, hy wil vermyd de kevekte met de Fransmanne, maar jawellc pas maar op wat zei maak de General Brune, die by zik heeft eene makte van 30,000 manne.
Mesfieurs & Mesdames! nu zei kauw bekin do kevekte. Ziet daar eens kom aauryd te Alkmaare C 3



de manne met de pluime op de hoede, het zyn de Generals Keilerman & van Damme , die zek er nok zei arriveer veel trouppes van de Fransmanne uit de Brabante.
Pas op, daar hoor je de kefkiete op den 10 Sep» tembre aan de voorposte, ö wat word die allarme kroote! De Fransmanne attaqueer! Hoor daar de trompets, daar flaan dc troms of het is brante! Ha, daar vliek de kokele, hoor zy eens fluit om de ooivan dc Frans & Enkelsmannë. Daar kaat de Canon maak de keraalé! Skrik niet, liefebbre!
voor de dood die je daar ziet val Skrik niet
voor de furieufe kezikte van de Soldate, zy zei jou
niet doen kwaate Pauvre Enkelsmannë, ky
moet retireer, ö ky komt dan ook niet van daak in den Hage: ky kaat akteruite, ó* way, ó way Enkelsmannë! Die ftoute van Damme, hy wil met wyk, daar is hy al te Groet met zyne colonne, & et is nok keene middake of zie daar, liefebbre, hy is al keavanceerde te Kamp. ö KyK. die yslyk 1'pectac'e, daar kaat hy attaqueer de retranchemente by lJetten, neemt dié in & klimt op de Hondsbosduinen, ö zo fraai curieus klim.
Hoor nok die Canonne, liefebbre, hoor die Mus» quet, ö wat yslyke kewelte: krik, krak, bom, b m, 6 zy kan niet meer hoor van de kerale, arme Enkelsmannë, wat deet ky in Hollande? Ky weet dat de Fransmanne ken vekt, ky weet dat, want ky ebt ze keproefte inFrankryke, Brabante, Flandre & Hollande.
Keef akt, liefebbre, daar zie je rondzwerf de Volontaire van Rotterdam, zy weet niet waar zy moet marcheer, want zy niet weet de route. Kyk die kezikte, zy zei word de koede foldate, 6 zo charmante foldate.
Daar kaat de Enkelsmannë op de lope: kyk em eens retireer akter de dyke van de Zype; kyk em Zik werp in zyne redoutes die hy eeft kemaakte daarin.
Hoor die Canon van de Enkels Oorlogfkippe iiuor, jöung, joung, — ö pas op Fransmanne, ky zelt kryke klop als ky kaat voorvvaarufe, ja, ja, kiop. Halt Fransmanne !



C 23 >
Kyk maar rektuite, liefebbre, daar zie je 30 Grenadiers van dc Fransmanne, kyk zy eens wil trotfeer de vuur et de watre, om te neem de laatfte retranchemente aan die kante, van de Enkelsmannë: —plof! daar fprink zy in de Canale: ö arme Fransmanne, ky zelt eb de chagrine, ky zelt verdrink in de watre: Ö kyk zy daar zink, 6 arme Grenadiere ky zyt wekke * ky ebt niet ken vekt teken de ftroome van de Canaale!.... Bom! daar valt de General David teken de kronde, hy is nok niet doote, maar hy zei niet meer leef een uure, arme David/ky zyt dan eerst kekom uit de Frankryke om te adfisteer de General Brune* met wie ky ebt kevokte te Quiberon, & ky wordt daar kef koote, ö zo doodlyke kefkoote.
Allons, Burkers & Burkeresfes, Mesiieurs & Mes* dames, daar eb je weer de andere vertooninke. Kyk die Enkelsmannë kryk de courage, dat de Fransmanne niet meer kom avanceer ^kyk em kom kyk om de hoeke van de retranchemente, om te bef kiet de Colonne van de Fransmanne. — Daar kaat de keraas weer aan de kang: bóm, bóm; — pif, paf,— 6 Fransmanne ky moet akteruite: de Canon van de vyande maak te veel kewelte; ó nu zei weer kom de Enkelsmannë in den Hage.
Zie daar, liefebbre. kaat in de namiddakke de Fransmanne retireer van Petten, hy kan zik niet lanker foutineer, neen niet foutineer, hy moet akteruite & weer herneem zyne pofition die hy eeft kehatte, ó arme Fransmanne, ky dakte keheel verjaak de Enkelsmannë, & ziedaar ky ebt niets kewon dar» kemaak de doode & keblesfeerde Frans & Enkelsmannë.
Pas op liefebbre! ik zei je nu laat zien de kevekte van de Centrumme, dat wordt kekommandeerte door de General Batave Dumonceau, met zyn Soldats d'Hollande. — Kyk em eens courageus marcheer over Sehoorldam ; — Kyk em wekjaak dc Enkelsmannë.— Daar kaat hy fris aan de kange. — Hoor eens roep de Soldats, zy denk zy al eb kewon de Batanle, maar ja wel, wakt nok een beetje myn koeje Soldate — Daar zie je attaqueer de retranchemente aan de brukke van Krabbendam : kyk em eens vekt: kyk



Dumorxeau eens beklim de Batterie van d'Enkele manne met 80 van zyne Grenadiere. Daar ftaat de General op de Batterie , hoor em eens roep, ziet em eens wenk aan zyne Soldate , dat zy zei kom by em op de Batterie. Maar ja wel zy zyn doove, zy denk het is te dangcreufa op de Batterie. — Liefebbre! Dumonceau kan dan niet forceer de retranchemente aan de Zype, zy heeft te veel de Canonne, hy moet dan replieer met zyne Soldate, zonder dat hy heeft kewon iets van de Enkelsmannë. — Kyk em dan kaan akteruite, om te herneem de pofition die hy heeft kehatte.
Zie daar vertoon de rektere Vleukele, die was kecommandecre door de General ' Daendels; •—. kyk em eens met woede vooiwaards kaaue, maar hy ken niet profiteer van de fuccesfe; zyne vleukele raakt in de_ warre, door de keroepe van eenike van zyne militaire, loop wie ken loop, redt wie zik ken redt, wy zyn omrinkte.' Daar ebje de krappe, Burkers & Burkeresfes! Mesiieurs & Mesdames! daar kaan zyop de loope, zy laat akterweke de koify-ketcle! — Lak niet, liefebbre! het is de bedroefde zake, dat de General Daendels altoos moet eb dc onkelukke, dat hy nooit ken overwin de Enkelsmannë! ... . Hoor cm eens vloek, kyk eens ftampvoete de General Daendels, hy zei ze griep die. dunders.kinderen, dat zy niet eb kedaan hunne plikte. — Ja , -ja, zy zei word keftrafte door de Fransmanne: de General Brune zei ze doen examineer voor eene com.misiion militaire te Alkmaare.
Daar ebje nu de befkryvinge van de vrukteloofe kevekte van den 10 Septembre. ö Wat eeft zy kekoste veel de menfche! Meer dan 1200 doode Fransmanne & Batave & meer dan 800 van de Enkelsmannë. Pauvre Regimente Lragondre van de Enkelsmannë, ky zyt kenoekzaara kehakte in de
Eannc, ö ky komt niet in den Hage. neen, nooit y kom daare om te herltel de Prince d'Orange & te verjaak de Fransmanne & Patriot Batave uit de Republique de Hollande.
Zie daar dan liefebbre! weer vertoon de Toverlanternc, ik je wens koede nakte. — Tover lanter na! 6 zo mooi fraai curieus I
Dit B.'ad is te bekomen: teAmfterdam, by C. Romein} Alkmaar , Molkman; en voorts alom a 1 Stuiver. No. IV zal aaitftaandi IVgsnsdag wtrdtü uitgegeevi».



TOVERLANTAARN'
o Zoo mooi! Fraai curieus. N°. IV.
Daar is dan alwéér de Man met de Lanterne!_Hy zal je weer wat laat lak, hy jou weêr zal laat zien, de charmante historie, ö zo fraai curieus historie!
Pas dan op, Burkers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames! op die vertooninke, die ik je zei laat zien: keef dan maar akte, daar zie je de Rheede van Texel op den 10 Septembre, dezelfde dakke, dat de Franfe oc Enkelsmannë zo eb keklopte met malkandre: Ziet daar eens arriveer de Skips met de Trouppes van de Enkelsmannë, ö zo frani curieus arriveer ! Ziet de Skips zyn kroote & fterke, zy zyn wel 80 Skips, met de Soldats van de Enkelsmannë. *nt Hoor dat kejuiche van de Volke, dat zy zyn kearriveerte in d'Hollande: zy denk , wy eb nu al kewon dc Lande; de vyande heeft niet ken verllaande kleine ketale troups die zyn keweest aan de Walle, zy eeft zik moet retireer, zy zei nu wel meer 'kaan akteruite, ja, ja, zy zei moet verlaat d'Hollande.
Daar ftapt de Hertoke van Yorke aan de Lande: Bonjour zyn Koninklyke Hookheite ! Bonjour myn General Abercrombie! Bonjour myne vriende de jonke Prince d'Orange! Hou di dou! 6fary good' myne Duke! Heb jy al kemaakte de progresié op de Fransmanne. Moet ik nok vekt teken de Volke ? Is de oprocre al in Hollande? Word braaf kelees de Manifeste, die myne Ministre eeft kemaakte in London? — — 6 Myn General / wy zei nok braaf moet klop teken de 'Fransmanne! Zy arriveer veel in de lante; zy ons nok eb keattaqueer deeze dakke, ö zy maak 1. Deel. D



( 36 )
zo veel kewelte! De volke durft niet maak de oproere; z'eb dit keprobeerte in de Province Gelderlande, maar zy zyn niet reüsfeer.
Hoor die jonke Prince d'Orange eens zek: ik eb kefommeerte den 3 Septembre de Fortresfe Coeverden; ik eb myne vriende doen avanceer op Westervoort, om te maak de oproere in de harte van Gelderlande. Maar Coeverden eeft zik niet wil overkeef & die vervloekte Patriote van Arnhem &. Oldenraad eb doen repousfecr myne vriende. Nok de Planne van my; nok de fuperbe inventie van van deSpiegle, die is in de Graaffkappe van Lingcn, eb niet"ken help, ik eb moet laate vaar myne ockmcrkc, waarom ik hier ben keurriveer eerkistre, era te neem bezit van de Flotte die zik eeft overkekeef aan myne Vadre, ik ben dan kelogcerte aan boorte van de Washington.
Pas op, liefebbre 1 Hoor die jonge Prince d'Orange eens doen de Predikatie aan de Matrofe van de overtekeevene Flotte: hoor hier eens prys de trouwe aan de Stadhoudre: wat hy vloek op de Patriote; wat op de Gouverhemente , die niet wil capituleer: hoor hy beloof de koeye met de koudene hoorne, maar ja wel, zy zyn niet te vreed met de belofte, want zy zien dat de Enkelsmannë zik eeft kemaakte meestre van de Flotte & dat het niet is voor de Prince d'Orange, zo als zy had kedakte. Hoor die kemor maar eens aane: zy kan niet flil de tumulte, ö zy moet ophank van de Matroofe, ö arme Matroofe, daar kaat ky dan aan de nok van de raé, het is voor uwe trouwe, die ky ebt ketoonte aan de Prince d'Orange ! . . . . Hoor die Enkelsch Matroofe ook eens* zyn°mal contente ; zy ad kedakte, dat de Flotte d'Hollande zou worde kemaakte pryfe & de Kaste word rondkcdeelte, zo als was keweeste op den 11 Octobre, toen Duncan hadt kenoom veel van de Skips d'Hollande. Maar ja wel, Matrofe van d'Enkelsmanne! het is misfe, kv krykt niet de knakke, want ky ebt niet kevokt & dus niet verdiente de ihonny.
Keef .akte, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! op de nieuwe vertooninke: daar zie je



C 27 )
Abercrombie weêr in zyne fuperbe pofition van de Zype: ziet emeens-fkryf aan de General Brune. dat de Hertoke van Yorke is kearriveerte aan de Lande; dat hy eeft op zik kenoom de commando Generale van al de troups & dat Abercrombie dus niet meer is dan de Generale ordinaire. Kekke Abercrombie, wat ebt de General Brune v*n noode, wie commandeerte de Armée van zyne vyande, of fkryft hy de Brieve om te maak banke de Generale, o dan zult ky u bedriek , zo fraai curieus be riek.
Ziet daar eens zit de Hertoke van Yorke in conference met zyn Generale Hoor de Hertoke zek: de Rusmanne die nok fzyn te Yarmouth, maar fpoedik zal arriveer, zal ik wakt & dan attaqueer de vyande! Ik niet durf waak de attaque zonder datte, want ik eb keproefte de Fransmanne aan de kante van Dunkerque: zy eb my daar keklopte, dat ik niet wiste waar ik moest blyf, zy eb my op meer andre plaatfe keklopte, zo fterk keklopte,özyzyn zulkeboofe Soldate.
Daar ebje weêr de andre vertooninke: kyk maar rekt uite, daar zie je de Zuider-Zee aan de kante van Medcmblik: ziet daar eens lustik zeil de Flotille van d'Enkelsmanne, die zik, zonder flak offtoote, maak de meestre van de Statte. Hoor die kejuichc van de Or. nge - Manne : wat zy zyn t lyde, dat zy zyn verloste van de tirannie van de Fransmanne-. ziet zy eens uitlak de Patriotte & afbreek de Vryheids - boome, ö zo mooi fraai curieus! Pas maar oppe Orangcmanne, dat je niet zei eb de berouwe voor jou-.- \ rolykheite. De Fransmanne zyn nok niet uit de Lante; zy ken nok wel weêromkom, daarom pas maar oppe.
Daar, liefebbre! zie je weer de kroote Koopftatte van Amtterdamme: kyk zy eens zyn benauwte, dat de Enkelsmannë zal kom van de kante der Zinder Zee , om te neem de kroote plaatze, waarop hoop de Orangemanne, die hier en daare al maak dc préparative tot de tumulte. Ziet dc Volke van Amfterdamme eens werk tot de verfterkinke van de Reede; ziet men de Skips eens kewapente zik arangeer in de Caijale voor Pampus, & d'aimecre de Battcrics van Diemerdam & Durgerdam; by de intreede van de ha-



C 48 >
vene, om daar door te belet de Enkelsmannë van niet te word meestre van de Statte. — Amfterdam zie je dan in de kroote kevaare : zy denk dat de Britmanne haar zei overwin, maar ja wel, ebt maar de kedulte, zy zyn nok niet in de Statte.
Daar zie je arriveer te Amfterdamme de Admirale Van de Fransmanne Castagnier. Kyk em eens keef de Verzekering keruste, dat de Franfche Gouvernemente al zei doen tot de verdeedinke van de Republique Batave, ö wat zyn de Municipaliteite & de Volke van de Patriote blyde, wat zyn de Orangemanne bedroefte, nu zy zien zo veel préparative tot de verdeedikinke & zien arriveer de Generale d'Hinnisdal, om te neem het commandemente van de Statte & de Departementc van den Amftel. Pas maar oppe, hèt zei er nu ipan, ö zo fraai curieus fpan.
Daar zie je nu weêr de General Brune wakte met de kroote onkedulte naar de verfterkinke conliderable uit de Brabante. Ziet em aandrink by de Gouvernemente Batave om de Guardes Nationale te brenk op den veldftaate, terwyl hy ook de General Abercrombie bezig houdt, in zyne pofitions, die met kroot onkedulte wakt op de Rusmanne, ó met zo kroot onkedulte.
Daar zie je nu arriveer,' Burkers & Burkeresfes! Mesiieurs & Mesdames' de laatfte kedeelte van de Armée van «TEnkelsmanne. ö Daar zie je ook kom veel van de Rusmanne: hoor zy eens roep. Dobri, Dobri' nu zy zyn in de lante. Nu zei je kauw eb de krappe, de Rusmanne zei nu wel kauw brenk de Prince d'Orange in den Hage, ö ja zo kauwe! — Kyk de pofition eens W ordt nadre van de beide Armée, 0 zy komt zoo dikte by elkandre, het zei kauw weêr kost de mcnfchenbloete, ö zo onfchuldike bloete van de menfchen.
Daar cb je al de bekinne van de voorhanden zynde kroote kevekte. Kyk liefebbre! in de donkre nakte van'den 14 op den 15 Septembre,de Dorpe Warmenhuizen. Ziet de ftoute Generale Dumonceau, aan de fpitze van een detachement Grenadiers & Jakers Batave; daar eens attaqueer de poste vand'Enkelsmanne die daar is keftelte: o wat jaakt hy wekke die pos-



C 29 )
te! Foert Enkelsmannë, ky eb nok niets te doene in'den Hage / Wakte maar zo lanke tot de Hertoke van Yorke met zyne 40,(500 manne komt opmarcheer, die zei jou wel kauw brenk daare, ja zo kauwe. , ,T
Daar kaat nu de allarme aan de kanke: de Hertoke van Yorke is kearriveer in de Zype & hy wil met duivels kewelte attaqueer, maar hy wil er eerst op afftuur de Rusmanne met haare Generale Hermann, die is twee daak na den Hertoke kearriveer van Yarmoudi. Kyk, liefebbre! de Rusmanne eb nok niet eens kerook dc kronte, of 'zy moet al opmarcheer naar de voorposte te Petten, of de kevaare ook was kroote voor d'Enkelsmanne.
D'arméë van Yorke is dan compleete & denke te zyn kenoekzaame fterke om te verjaak de Fransmanne & te kom in den Hage. Als de partie van Orange zei hoor, zekt de Hertoke, dat de Armée van my is zoo fterke, dat zy ken klop de Fransmanne, zy zei dan wel kauw kryk de kroote courage om te maak de tumulte & te verjaak de Gouvernement Batave met al de Patriote ; zy zei dan wel kauw roep : Oranje boy en', ja, ja zo kauwc! Zy zei dan wel kauw maak, dat ik niet veel behoef te vekt, ö wat zei dat zyn charmante! Pas maar oppe myn koede Yorke, dat ky u niet bedriekte, d'Orangemanne eb niet veel de courape, zy zyn te banke voor de Fransmanne , zy zyn :e b inke voor hare rukke, dat die zei wordt kekwispelte, ö maak maar keen ftate op d'Orano-emanne /..,.. Dok wilt ky niet luistere naaide raate, kaat dan maar u,kanke, ky wilt dan attaqueer voor dat de General Brune eeft ontvank zyne verfterkinke uit de Belgique & van den Neder - Khyn; ky v/ilt dan doene, zoo de Fransmanne op den 10 Septembre eeft kedaane, pas maar oppe dat gy kent beter reusfeer.
Daar hoor je de commando van de Hertoke van Yorke: hoort em eens zek: Rusman rekts! Formeert de colonne! Eerfte divilie van d'Enkelsmanne, formeert met de Rusmanne de colonne rekts ! Marsch!... Daar kaan zy opmarcheer onder d'ordre van den Oeneral Hermann/ Maar d'Enkelsmanne blyft watD 3



( 3o )
aktere , hy denk, vekt jy maar Rusmanne, wy zei je wel volk, als dc kevaare is kepasfeerte.
Hoor d'Enkels Generale de Hertoke van Yorke, verder zek, teken de jonge Prince d'Orange, wy zei marcheer met d'Enkelsmanne op het centrum & de rektere vleukele van de vyande, dat al zyn troupes van d'Hollande, waarvan veel wel zal kom tot ons overloop & veel d'andre niet zei wil vekt, dus wy niet veel behoef , te kaan in de kevaare. Laat de Rusman maar vekte, dat hy wordt nok kroenere als hy isfe, wy zei tok maak dat wy kom op ons kemakke in den Hage, ó alweer in den Hage.
Liefebbre ! ky ebt nu keziene hoe de Hertoke van Yorke eeft keformeerte zyn Arméë, ky zult nu hoor de ordres van den General Brune, hoor wat hy zek : General Daendels marcheer met de Trouppe Batave rekts! Pas oppe, dat ky niet weêr wordt kerepous1'certe door de General van d'Enkelsmanne Abercrombie, die je zei val in derukke, want, ou kcHa? bic m'emportc, hy is met 7000 van zyn Soldate kern archeerte naar Hoorne, om zik te maak meestrevan die place & u te klop in de akterhoede! Want ik wel weet de Planne van de Vyande: Abercrombie zei attaqueer in de rukke van myne rektere vleukele, wannaer Hermann myne linkere vleukele zei aantast & my trakt aftefnyd van myne camerades, om daar doore my Alkmaar te doen verlaat & te ontruim myne fterke poiitionne.
Hoor, Burkers & Burkeresfes! Mesfeurs & Mesdames! de General Brune hadt het niet misie: daar zie je den 18 Septembre de General Abercrombie arriveer te Hoorne.- kyk hoe laffe men keeft de Statte ! ö zo laffe! De Commandante weet niet wat er is kaande, hy hoor d'Dnkelsmannc is daar & hy moet zik overkeef — overkeef met twee Compagnies d'Infanterie d'Hollande! — Arme Hoorne ky zyt dan ook wekke, ky zyt dan ook verloor voor de Republiqüe Bat;.ve! ö wat zei word die Republiqi e Batave kleine, ö zo kleine! ja, ja, Prince d'Orange kykomt r.u kaauw in den Hage! ky zelt nu haast', met uwe Enkels-& Rusmanne, hcrilcl de oude Kodsdienste van de Laiite.



C 31 )
Kyk liefebbre! daar zie je de ftad Hoorne, kelekene aan de Zuider-Zee: ziet me daar eens loop de volke, ziet zy eens omhak de Vryheids-Boome; ziet zy eens afhaal de Borde van de Conftitutioneel Kezelf'kappe. — Dok liefebbre lakt maar niete, zie daar in de verfkiete van de ftat.te, de voornaam Logemente: kyk daar logeer de pasfagier van Rotterdamme öc den Hage, het zyn, Burkers & Burkeresfes, .Mesiieurs & Mesdames, de Burkers T. Ketelaar, J. Verveer ("weetje? die orikelukkike Fiscaal van 's Lands Flotte) & H. Verveer. Ziet zy eens zyn verbauwereerte den een roep, koddom daar zyn de Enkelsmannë; den andre, neen het zyn niet d'Enkelsmanne, het is eene zaake die is onmooklyke. Ja, ja,myn koeje Burkere! het zyn d'Enkelsmanne & niet de Fransmanne, die je zou kom asfisteer in de fccrete expeditie, ó Way, waar ky zelt belante , maak u maar wekke, want zy u liaan doote als zy weet dat ky zyt dc kceze, — maak u dan maar wekke ! zet d-OrangeLinte op de hoede, of ky zyt onkelukkike.
Ziet liefebbers. zy daar eens zik vercier met de Orange-Strikke, zo mooi fraai curieus! Daar iluip zy uit deftatte, koejereis, Burkers! komt maar niet weêr in de ftatte Hoorne, want men u zal attrapeer.
Laat ik nu vervolk, liefebbre de commando van de General Brune, hy zekt: General Dumonceau ky marcheert naar het centrumme, waar ky zelt command er de troups d'Hollande; ky zelt terdeek obferveer & ik my verlaat op uwe trouwe. — General vaQ Damme, ky zelt marcheer naar de rektere vleukele. waar ky zelt commandeer de Fransmanne & de Compagnie Volontaire de Rotterdamme, die zyn kemeleerte met de Fransmanne & door twee braave mans wordt kecommandeerte, het zyn de Burkers W. 'i'eysfen & A. Vermeer, ö zulke brave Officiere! — Nu
zei 't haast zyn daar ik al hoor de zeinïchotte—
bóm! — Hoor die voorpo. te reeds zyn aan de kanke. o Mon Dieu, mon üieu! ik vrees voor de Fransmanne, — voor de Patriot Batave, — voorde (>ouverncmente! Hoor daar eens roep de Rusman¬
ne, Hoer:! HoerJ! 6, ö pas oppe! de Barbaar vanhet Noorden je kom verniel, 0 zy je zei opvreet met



C 3* )
huid & met haïre! . . . Pas op myn dappre General van Damme, daar zei wat zyn te kluive! . . . 6mon Dieu! daar avanceer die Rusmanne, Hermann ! met zyne Soldate; — ziet em eens wordt kevolktc van de d'ivilie van d'Enkelsmanne! — l aar wordt kedreef terukke de voorposte van Kamp & Groet! . . . Bóm bom! — zy kan doorc ; zy zoek te omvleukele de t diviilonvan dc General van Damme, die eenikzintsis kelaaten ovre aan zikzelve, ó wat zyn de fucces kroote van de Enkels - & Rusmanne ! o hoe kroote de hoope van de Hertoke van Yorke, om te brenk de Stathouder in den Hage.
Bóm, bóm! — bóm! bóm! bóm,
bóm, bóm! ö die Rusmanne avanceer, zy
maak zik al meestre van Schoorl, Schoorldam & — van Bergen : . . . Bóm daar zyn zydan op de krondkebiete van de Prince van Orange & Nasfau, zy zei wel kauw kom verder in den Hage! Z'eb by Bergen nu reeds de verfterkinke door de Bos, & de Duins* zy zyn nu reeds keavanceerte tot een half uure van Alkmaare, ö pas op Fransmanne.
Bóm, bóm! — üe General Brune komt in de Flanque, pas maar oppe, de manoeuvre van de Hertoke yan Yorke, om te attaqueer in fronte met zyn fterke dmiie. kan niet help, de Rusmanne zei word kecoubeer'te, ja, ja kecoupeerte, ö zo mooi, fraai curieus
k c upeerte! ó, ö, daar kaat de kevekte
ree s rekt aan de kanke.
Zie daar, liefebbre! de Compagnie Volontaire de I otterdammc, zy zyn vol courage, maar z'eb ver1 or haar Lieutcnante, ö zo mrierable verloor1 Hy is met meer te vind, ö de kroote Vermeere dan is verloor.
Zy kan nu niet meer befkryf d'actiou van den iq Se .embre, zy zei de vervolke keef in de andre weeke. Adieu, liefebbre! Ik kan weêr op ten andre om te keef de précife kez:kte van de fameufe Landinke! . . . Toverlantaern ! 6 zo mooi j ra. J curieus. '
Dit Bted is te bekomen : te Amfterdam, bv G. Romein; Alkmaar, Molkman; en alom aiSt.
No. V. Zal aanftaande U^sdagSsorden uitgTgêyen-.



TOVERLANTAARN'
Nous ne rcconnaisfons, En détestant les rois, Cme 1'amour de vertu Et Pempire des loix.
'toverlantaarn! 6 zo mooi, fraai curieus'. Allona liefebbre! wil je nu zien de vervolke van de fameufc Bataille van den 19 Septembre, dan zei ik maak likte myne Lanterne ? Bon, bon, je knik: keef dan maar akte, Burkers & Burkeresfes ! Mesiieurs & Mesdames! maar zy moet niet zyn banke, want ik nu eerst rekt zal bekin te bombardeer: hoor daar kaat de bekinne ; 6 way,ö way! hoor daar de musquette,—■ krik, — krak. — Enkelsmannë , Enkelsmannë, ik jou waarfkouw, ky zult kryk de klop, precife de klop, als te Toulon, Dunkerque, Quiberon & Qstende! .... Hoor die trom van de Fransmanne: ram — ram , — ram — ram-plam-plam ! . . . . Seldremente wat zei dat kaane, ö, ö, liefebbre, je zelt zien veel volke val doote.
Keef akte, Burkers & Burkeresfes, Mesfieurs & Mesdames, daar zie je de Dorpe van Bergen, met zyne half keruïneerde Kerke: daar zie je nu toute les fortes des militaires, vekt als de leeuwe. Hoor de trompet: Flanke de — flank— flank, flank, flank! Hoor de muficque, zy blaas door malkare Ca ira, Wilhelmus van Nasfauwe, Allons enfans de la Patrie , Al is ons Prinsje nok zo klein; ö wat een a) larme.
Bom, bóm — bóm, — daar kaat de haubitzera
I. DEEL. E
ö Zoo mooi! Fraai curieus:
N°. V.



C 34 )
aan de kanke, -5 mon Dieu, wat daar val de doote,
6 kyk die Rusman daar eens val teken de kronte. Bonks, alweer val de Soldats doode, die moet brenk de Prince'd'Orange in den Hage.
Hoor, daar kaat de ordres aan de Fransmanne: — De General Brune komt marcheer voorwaardfe met zyne akterhoedc, ö hy marcheert zoo charmante voorwaardfe met de akterhoede van de General uumonceau, die hy eeft- kemaakte door een konftige manoeuvre met zik te verëenik. Dok de General Brune verzwak die rektere vleukele, ik vrees dat de General Daendels weer zal kryk klop, a die arme Generale, hy word er ook maar aan kewaakte. Hy ooft dit niet verdichte, want hy eeft na al de dangereufe kevalïc ook nok keret de vaderlante, van de Anarchiste op den ia Juny 1798: dat hy nu niet word kekrtepte, ö dit zoude declineer de caractère van de. kroote Generale, die in Frankryke op zyn witte Paartc eeft kedaan de kroote dienste' aan dc Vaderlante.
- Bóm,. bóm, — — bofri ! . . . . b . . . o . . . m!
de vuur van de Rusmanne vcrilaauwtc., — zy ken niet meer avanceer, zy ziet zik dan attaqueer op beide de ilanke door de- Fransmanne,- 6' die ver-' vloekte Fransmanne; wat zyt ky orïkemaklyke, ky ebt dan kemaakte, dat de Rusn-iknne niet kan communiceer met d'Enkelsmanne:
Bóm, bóm. — — pif, — paf, • dc General
van Damme kaat voorwaardfe, hy occupeert reeds weer de Dorpe van Bergen: ö mon 'Uien! wat daar
vul veel van de Rusmanne op de Kerkhotfc
6!j! hoor eens fluit de kokele, in de allee,
o wat val de doote. —
Allons liefebbre, keef maar akte,.want nu zei fpap de kevekte. — Daar zie je de General van Damme , zit op zyne Paarde: ziet em keef aan d'Armée 'van de Fransmanne de ordre te drink' in de Dórpc van Bergen. — Daar marcheer "de linkere vleukele al naar de kante van de Luinen; kyk zy eens zyn vol van de courage; hoor zy eens zink: 0 wat zyn dc Fransmanne tok de wonderlyke volke.
Ziet daar aankom dc rektere vleukele van db



C ss )
Fransmanne: S wat zy zien kwaate. Daar kaat et, yelt de keweere, 6 dat er zal fpan, nu de bayonet moet decideer de kevekte. Marsch, marsch, marsch! daar zie je de fpectacle, 6 zo droevike: fpectacle. — Hoor die kefkreeuw van de Rusmanne: ö wat kryk veel van de Rusmanne de pór met de bayonette; zy kaan akteruite, zy loop in de Kerke, maar jawelle myn koeje Rusmanne, ky ook niet zyt daarc buiten de kevaare Hoor die musquet eens maak de keraafe, hoor eens fpeel de kanonne, ö mon pauvre Rusmanne wat zei de kevekte u zuur opbreek, ky kunt nok niet brenk de Prince d'Orange van daak in den Hage, neen, neen, ky zelt moet
wakt tot morke rof, rof, daar wordt de
Rusman verdreef uit de 'Kerke: ziet de Frans Krenadiere eens maak veel van de kevankene, ö zy kryk zo veel van de Rusmanne.
Zie daar, liefebbre, daar eb je de General van de Fransmanne, Gouvion, kyk em eens vekt & neem de verftandike maatrekele. Arme Kusmanne, ky zyt verloor, 6 de Fransmanne zyn zo <limme,zy jou zcl affnyd, pas maar oppe ... ja, ja, daar word afkefneed dc fterkfte kedeclte van de Colonne van de General Hermann. Kyk eens word verniel die fuperbe Colonne , die had beloofte de Prince d'Orange te zcl brenk in den Hage, & te herftei de oude Wet van de lande, ó ja de rekte foortc, ky-zelt misfehien kom in den Hage, maar als de kevanke manne
Daar eb je nu de fraaiste vertopninke: ziet de Rusman veel verlies van zyn Artillerie, 6 zo veel, ziet de Soldats eens word kenoom kevank: de Fransmanne neemt meer dan 16,00 in de Dbrpe van Bergen
& de laane op Schoor! Kriep! daar zie je
neem kevankene dc General «Hermann, die eeft kecommandeerte de Rusmanne. Kyk die General met zyne kryze koppe eens zyn kwaate, dat hy zo is kedupeerte door d'Enkelsmanne. Hoor cm eens vloek op Yorke, dat die hem eeft kelaat zonder de Enkelsnianne, ö wat hy is boófe Hy zek, myne Soldats zyn eerst kekoom kister aan dc lande, zy niet ken de krönte waarop zv moet vekt 6c zy zyn . E a



C 3« )
ook niet uitkeruste van al de fatigues die zy eb keiede in de fkepe, waar zy eb keweest oppe meer dan zeven weeken. Maar ik zei fkryf aan myne meestre de Keizre van Ruslande, dat ïry niet meer .ftuur de volke, want dat d'Enkelsmanne is al te ondankbaare om te verdien de byftande van de Rusmanne. Ja, ja, myn Generale , weest ky maar booze, ky zyt al vast kevank; ky nu niet meer zyt de kroote manne, kelyk ky waart te Warfcbauwe, toen ky daar met de Veld-Marfchalk Suwarow deed mas-. facreer zoo veel van de Poolfche Patriotte, ö foey Hermann, ky moet bloos, nu ky ziet de koede behandlinke van de Patriotten, foey, foey.
Keef akte, Burkers & Burkeresfes, Mesiieurs & Mesdames, op de kezikte van de General Dumonceau: 6 wat hy defendeer zik fuperbe; maar hy word kauw keblesfeerte, die koeje Generale. Dok hy wil niet keef verloor de courage, maar herneem dc pi fition die hy had moet verlaat. Ziet eens veel lyd zyne Divitie, die niet alleen moet vekt, maar ook. obferveer, dat het centrum van d'Armcc van de Enkelsmannë zik niet verëenik met de rektere vleukele & daardoor klop dc Fransmanne, die word keeommandeerte door de General van Damme. Marsch, marsch! daar valt de General Dumonccau met zyne Soldats d'Hollande de Rusmanne in de rukke: kyk zy eens fnoep dc man met de krocne rokke, ö zy keef zo kloppe, maar zy verlies ook veel volke, ö zo veel van dc arme Soldats.
Keef nu akte, liefebbre! op de kroote vertooninke van dc rektere-vleukele van den General Daendels, die zik eeft kepostcerte by Oud-Karspel, ö Wat is die Generale tok een onkelukkike manne, dat hy nooit kan maak de fucces. — Ziet de Hertoke van Yorke met de jonke Prince d'Orange em eens aankriep met d'Enkelsmanne, ö way,'dat zcl er fpannen, myne koeje Hollandre! Hoor die Kanon eens maak de keraafe, ziet eens vekt de Soldats d'Hollande, maar liet kan niet elp, d'Enkelsmanne is te
boofe, zy wil abfolut nu zyn in den Hage. ■
Bóm — bóm/ daar kaat de gencral Daendels akteruite. B . . ó . . f! ziet de wanorde van



C 37 )
de vleukele eens word kroote, nu daar vlfekt een Kruidwakene in de lukte, ö wat inifère, myn arme generale, et niet is. om te verdraak. • Tetra, te-tra, te-tra-ra-tra, daar kaat de retrait compleete. Daendels moet laat veel van zyn volke, waar van ook overloop, & de Canon aan d'Enkels-' manne, ö zo onkeiukkike.
• Ziet daar eens ftaan onverkenoekte de manne met de zwarte haire, liet is, liefebbre 1 de Adjudante Hespe , die neemt de fnuifje uit zyne doofe. Hoor em eens brom & zek , dat dc retraite alleen eeft oorzaake dat de rekter vleukele te veel is verzwakte door de byftande die zy eeft moet keef aan de centrumme van den General Dumonceau , ö kyk die man eens zyn onverkenoekte ! Dok houd maar de courage myn koeje manne, dc boel is nok niet aan de kamre, neen, neen, want de linkre vleukle & het centrumme eb ketriomphecrte & de General Daendels zal wel weer opmarcheer met zyne manfkappe. — Daar komt hy al aanftap: hoor de vuure van de canon & de musqet: wek Enkelsmannë, ky ebt nok niet van doene in den Hage, ik jou wel zei waar-' fchouw als ky moet zyn daare.
Zie daar, liefebbre! daar kaat de Hertoke van Yorke met de jonke Prince d'Orange ook voor de rektere Vleukele op de vlukte, waarom nu de General Daendels weer kaat marcheer naar Oud-Carspel om te herneem zyn oude pofition, o zo fraai curieus herneem !
Keef nu wel akte, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! op de kezikte van den General Abercrombie, die was met d'Enkelsmanne te Hoorn. Hoor em eens Dem roep , om dat hy niet ken reüsfeer in de planne die hy leeft kemaakte. Hy 'moet dan weer verlaat de Stad Hoorn in den nakt van den 20 Septembre, om te marcheer naar d'oude pofition in de Zype, waarheen de Hertoke van Yorke met de jonke Prince d'Orange, kelyk ook de General van de Rusmanne Esfcn, die zwaar is kebleslëerde, ook is ketrok.
Kyk me daar eens, liefebbre! op de OrangemanE 3



c s« >
ne van Hoorne Tiaar kezikte: wat zyn zy benaauwte nu d'Enkelsmanne haar eeft verlaate & de Fransmanne of Batave zai kom inruk. Zy denk , wy eb niet veel koed kedaane aan de patriote; wy eb de Vryheidsboome verbrante, wy eb kefchold op de Wetkecvende verkaderinke, de Uitvoerende Bcwinte & op de Fransmanne, wy zei nu vast kryk voor onze broeke, men zcl ons ophank, ö Abercrombie waarom ky niet zyt keblecf. Dok wees maar keruste, myn koeje Orangemanne, de Gouvernemente Batave is niet zo boos, als ky wel denk hy zei jou wel keef de pardonne, ö zo fraai curieus pardonne, want zy niet is bloedkierikc op d'Orangemanne.
Allons, keef nu maar akte, op, de General Brune, die weer is in zyn Hoofdkwartiere te Alkmaare, kyk em eens zyn verkenoekte , dat de affaire zoo wel is kercüsfcertc. Kyk em eens fkryf naar den Ha"-e , over den uitflak van de bataille.
Ziet maar rekt uite, Burkers & Burkeresfe! Mesiieurs & Mesdames! daar zie je bv 't Uitvoerend Bewinte , in den Hage , arriveer drexpresfe uit Alkmaare. ö Wat is de .Uitvoerende Bewinte verkenoekte : kyk .de Directeur eens fprinke van vreukte; ja, ja, het was ook tyte, dat de vyande wordt kerepousfeer: de Gouverncmcntc hadt anders kauw kemarchecrt uit den Hage , om te verhuis naar Breda; ó ja zo kauwe! op den 10 Septembre.
Daar eb je uu de Wetkecvende'Verkaderinke : ö kyk de VVetkecvere eens knikkebol ; kyk zy eens malkaar feliciteer nu de Prefidente eèft kecommunideertö de fuccesie van den dak van lastere. Ik jou ook feliciteer koeje Wetkcevere, voor de fuccesfc: dat is beter als te capituleer ofte word overwon , door d'Enkels- & Rusmanne ; ja, ja, veel betre , z'eb daarom ook kehyste de Vlakke Batave op de place van de Marine.
Keef nu maar akte, liefebbre! op de kezikte van dc Hertoke van Yorke: hy ziet dat hy eelt verloor meer dan 4,000 manne: dat hy niet is kereüsfeer'in zyne vooineeme & dat de Rusmanne' zyn te domme



< 39 )
om te kaan alleene. — Had zy, zekt de boofe Hertoke , niet keweest zo lompe , had zy kematcheerte op haar kemakke & niet zik afkemat, om dus te ontdek de planne de Fransmanne, Zy hadt kedaan meer charmante; want de Fransmanne, die zeer wel ken de pofition, eeft u maar uitkelokte, ö die domme Rusmanne, dat zy zik zo eb laten kryk by de neufe: eb zy dan niet bekreep, dat hoe harder zy avanceer, hoe meer zy wierd moe, & hoe verder zy kwam , hoe meer zy moest kom in de war. Praat jy maarr, myn koede Hertoke, ky ebt daarom niet weerom de Volke & ky zyt ook nok niet in den
Hage Vraak maar aan de kevanken Generale
Hermann, wie had de kelyke? Hy zal jou wel zek, ky ebt alles maar laten aankom op de Rusmanne tk. niet kerekent .op.de krakte van de Fransmanne & de Batave. Wat had ky. te detacheer de gcneral Abercrombie met 10000 Enkelsmannë naar Huorne: had ky em niet kan iaat by jou, om my te adiistcer, als ik had van nood uw hulpc. Ky ebt maar kedakte, de kezikte van de kusmanne zal zyn kenoeke om te overwin , & daarom zal ik haan het centrum van Dumonceau te kelvke als Abercombiè de rektere vicukele van Daendels zal val in de llanke. Maar ja welle, & is keval verkerd uite, wy zyn keklopte & niet de Fransmanne & Batave.
Daar eb je nu Burkers & Burkeresfes.! Mesfieurs & Medames! het precife van de fiakke van den 19 Septembre. Ik je had kezekte in ue voorleden weeke dat'de kroote Vermeere, Lieutenant -by de Volontaire de Rotterdam, was verloor in de actie, maar hy is weer kekom terekte & bevind-zik te Schoorl, ■waar de Compagnie, die eeft twee keblesfeerce, Keuchcnius & Vogelvanger, zik .weer eeft keposteerte. Ze dakte alle, dat Vermeere was kaan -loop, maar het'is wek mis- kedakte:-hy was kercouireerte door een Officier.van de Fransmanne om te haal de W;akens voor de' keblesfeerte, van Bergen & zie daar de oorzaake dat 'hy was kemankeerte \ 6 die domme Officiere requireertc een Vrywiilike Burker Olïiciere om te haal de VVakens & neemr. keene Cavalleriste, die veel kaauwer had ken zyn te Bergen of te Aikmaare als een man tc voete.



C 40 )
Keef nu nok akte op myn laatfte vertooninke,
die ik zei maak van den avonte. Ziet maar rekt uite, daar zie je alwéér de kroote Stad Amfterdamme. Ziet de Burkery eens zyn blyde dat de Vyande zyn keflaak: zy haddc kevrceste dat de komss van de Rusmanne; de naderinke van d'Enkelsmanne aan de kante van Hoorne & de beweekinke van de Enkelfke Flotille in de Zuiderzee, haast zoude zyn kenoekzaame om zich te rnaak meestre van Amfterdamme. ö Zy had zik al kemaakte zo banke — ö de Prinsmanne was al zo blyde. — Maar nu de Vy, ande zyn keflaak, nu de Admirale Castagné heeft kekeef de verzeekerinke, dat binnen kort fpoedik zei arriveer 70 Canonneer-Chaloups van de Fransmanne, met.de -volke om te defendeer Pampus teken d'aanvalle van d'Enkelsmanne ö nu is de bokke zo vette, ö zo vette voor de Patriots Batave, die al haast had kedakte dat zy waren voor de poesfe.
Daar'eb je nu weer kehat, Burkers & Burkeresfes Mesfieurs & Mesdames! de curieus vertooninke. — zy zei jou in de andre weeke laate ziene, het marcheer van de Mobiele Burkre naar Haarlem: zy zei jou doen lak over al-die zieke & kebrekkike Burkerè die er zyn keweeste, om niet mee te trek teken de vyande, 6 wat zyn er een boel zieke & kebrekkike Burkers in de Republicqué Batave als de kevaare van de Vaderlante is kroote.
Adieu liefebbre: ik my recommandeer in uwe verdre kunste om te zien myne Toverlanteme. — Nu kaan ik weder kyk op een andre, om te keef de vertooninke, — Allons myne Liere:
Un paresfeux n'a jamais ricn.
Zie zoo het kaat koete. Toverlanteme: 6 zo
mooi fraai curieus.
Dit blad is te bekomen: te Amfterdam, by Cok* nelis Romeyn; Alkmaar, Moliman; Zaandam, van Aaken; 'sBosch, Palier en Zoon; Haarlem, Luyten; Leyden; Coster; Rotterdam; Demctin* ne\ Bal; Tutnzing; enz. Schiedam, Sweben; Dordrecht, de Haas; Utrecht, Wed. Ter-, veen; Arnhem, Nyhof; Middelburg, Gil-. " lisfen; in den Haag, van Drecht; eö voort* alüm a 1 ftuiyer.



TOVERLANTAARN*
è Zoo mooi! Fraai curieus.
N*. VI.
X overlantaarn! 6 zo mooi, fraai eurisus.' Allons, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! Laas my niet loop lanke op de ftraate, want de weêr is te onkezonte. — Wil je dan zien de fuperbe vertooninke van deezen avonte , keeft dan maar akte op de charmante kezikte.
Daar zie je dan in de verfkiete van de Heldre ar„ riveer de laatfte zootje van de Rusmanne: kyk eens zyn blyde de Enkelsmannë, dat zy kryk de nieuwetrouppe van de Rusmanne, om te laat liaan doote van de Fransmanne, ö wat zy zyn blyde. Dc Enkelsmannë zek, laat nu maar kom de Fransmanne, nu:, wy eb kekreek de duizende Rusmanne, wy em nu wel zei klop, ó zo fraai curieus klop! Dok hy niet weet, dat de Fransmanne ook kryk veel de verfterkinke : kyk zv maar eens kom aanmarcheer : bien venue,bien venue, Citoyen de Fransmanne, ky wel zelt kom te pasfe , o zo fuperbe te pasfe ! want d'Enkels-& Rusmanne, zyn nu meer fterke dan veertikduizent manne , die jou zei zit akter de broeke, ont te maak dat de Prince d'Orange kauw zei arriveer
in den Hage. Dok ky nok niet zyt ban-
ke, want ky, die ebt keklopte de Keizerlyke by Lodi , Arcole & Castigliano , die met Buonaparte eeft kevokte daar als de Leeuvye , ky nu ook wel zelt klop de Enkels- & Rusmanne in de République Batave, ja, ja klop zo fecure, dat iy zelt kan blyf in de lante, dat ky ebt kewon.



C 4» )
lecure. Sta dan maar vaste , ky Soldate die zyt kekom om te heiltel de Prince d'Orange, want ik denk dat het er zal fpan.
Zie daar, liefebbre! aan de rektere zyde ftaan twee van d'onnoosle Soldats van de Pusmanne, kyk zy liet eens eb drukke. Hoor daar eens vraak een van de twee, ebt ky kezien al veel van de Fransmanne & Batave? zyn zy de manne, die zyn zo verfchriklyke ? Ebt ky al kezien dat dinke daar zy mee affnyd de koppe (zy meen de Guillotine)? & hoe veel al zyn kemasiacreer door die inftrumente ?
Hoor eens antwoord de andre Rusmanne: neen, myn Camerade, zy ons all' eb bedrook: de Fransmanne & Batave ons behandelt fuperbe: zy ons niet. affnyd de koppe, als zy ons kryk kevanke, maar zy ons keef de broote, kelyk ook de genevre. Zy niet zyn de barbare, zo il» ons eb vertehe de Priestre, maar de 'manne met een koede harte. 6, 6, wat de nieuw kearriveerte Rusmanne is blyde, dat hy niet zei word kemaakte kapotte, als hy word; kenoom kevanke.
Keef nu maar akte, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames!. op de andere vertooninke. i )a, r 2ie je de fuperbe Stad van Haarlem: ziet daar eens kom binnen kras de kevanke Rus - & Enkelsmannë, die word kctrapsporteerte in de Kroote Kerke. Hoor die allarme van de Rusmanne, zy niet wil accordeer met d'Enkelsmanne, om dat zy keloof dat die zyn keweest de oorzaake dat zy zyn kenoom kevanke , ö wat een rumoere: flap! daar kryk de I nkelsmanne de foufflets van de Rusmanne, dat kaat maar in het keheelniet, ik vrees dat d'Enkels Soldats zal word keflaak doote, maar de Fransmanne is meer verftandike, want hy bind vaste de Rusmanne , ö zo vaste met de touwe, totzy.word overkebrakte naar de kroote Stad Amfterdamme, waar zy kryk logies in- de Nieuwe Kerke.
Ziet my daar eens loop de volke van Amfterdam., om te zien de Rutmnmic: ó wat zyn die Amfterdamre de edelmoechke volke. Zy keef de Rusmanne de Tabak, de Appele & de dranke. Arme Rusmanne, wat ]e dat kaat teken de veiwaktinke, ky dakte



< 43 )
dat ïty zond word keguillotineer & ky word kcdaaii de koéte. nog meer de koete als de Fransmanne & Batave, die èb kekat de onkel ukke van te raak kefelesfee-te in de kevekte: die Hollandere zyn tok de wonde-lyke volke , dat" zy meer keef aan de vreemde, dan aan haare eikene luide, 6 zo wonder Ivke!
Z et da^r, liefebbre! ik je eb laate zien de pauyre Eusmanne , die kenoekzaam zyn nakente. Ky ebt wel kemerkte dat de kezikte eb keftaan heel beoaui te, meer benaauwte dan d'Enkelsmanne, die nok durft brilleer met zyne Oranje-linte. — Pas dan nu maar oppe, want ky zelt ziene meer van de benaauwte kezikte nu het er komt op anne.
Daar ebje d'ordre van de Gouvernemente Batave, dat de kewapende Burkermakte moet uitloot 12. man per Compagnie,- om te formeer de Mobiele Corpie et te marcheer naar Haarlem. 6 Jé! kyk me daar eens ftaan veel van de benaauwte Burkcre die pas zyn ke ri>anif'eerte. Zy murmureer & zek: hoe lankre.hoe fraai re; zei wy nu al moet marcheer naar de velte & verlaat de huiskezinne. Wie zei onderhoud myne vrouwe & m\ne kindre als ik word dood kelcbote? Wie my zei terukkeef myne arme of myne beene als ik die kom te verlies ? Wie my zei verkoed de f kade die ik lyd als ik moet marcheer ? — Daar eb veel van d'Oiïïciere ook al de rufie: den een zek t ken den antere, marcheer jy, Want jy bent onketrouwte & ebt dus niet te verlies de vrouw & de kintre zoo ais zoude zyn de kevalle metmy. Ma-ir den antere keef d'antwoorte} ky zyt zoo wel d'Qfficiere keiyk ikke, uwe plikte is even kroote dan de myne, & dus wy zei ook loot kelyk dc kemeene.
Daar. kaat3 de Lotery aan de kanke: zes, akte, tien, twaalve, bons, ky Jan, ky Piet, ky Klaas moet marcheer, ky ebt kehat de minfte ooke. Nu aan dc loope, zoek je niet dan zo eb je niet: hoor daar vraak de Muscadine, wel jy Jacob marcheer voor my, ik jou zei keef 6 Ryksdaaldre in de wceke ik zei zork voor jouw vrouw & kindre als ky



f C 44 )
word keblcsfeerte of doodkefchoote? Top! sxkt myn koeje Jacob die niet hadt te werk ik zei voor jou marcheer, maar ky moet my ook nok daarby keef 6 .Ryxdaalre om te verteer. Wat zei doen die arme Muscadine, hy moet wel accordeer , want hy zelfs niet durft marcheer. — Daar zie je dan weer d'andre man, die moet uitmarchccr: liy denk, zal ik uittrek, & waak de leve,neen,neen, ik daarvoor bedank wel hartelyke, ik my zal abfentccr tot zoo lanke de kevaar is kepasfeerte: ik lak er wat in, wie rekeert de Lande, d'Enkels - of de Fransmanne : marsch! hy dan is. keabfenteerte. — Daar ebje alweer van de mobiele manne, maar die zyn nok meer ilimme. Zy denk de Regimerite van Saxen Gotha niet behoef te vekt; zy zei blvf keruste in den Hage, wy zei kaan neem dienste onder de Regimente van Saxen Gotha, tot zo lange d'Enkels- & Rusmanne zyn kearriveerte in den Hage, of zcl zyn kerepousfeerte uit de Linde, Daar kan zy dan neem dienste , ó wat kryk de Regimente van Saxen-Gotha de charmante & veele manfehappe: pas maar Oppe , ky kroote helden , dat ky niet zult eb de bcrouwe, om te moeten blyf dien onder de Regimente. Al wederom" d'antere vertoo¬
ninke van de manne, die moet uittrek om te defendeer de Vaderlante: kyk zy eens loop naar de Doctore & de Chirurgyns: ak myne koede Doctore, kunt ky my niet keef de Dcclaration, dat ik eb dc bloedfpuwmke of de teerinke? ö Declareer maar, dat ik ben veel te zwakke, om te ken verdraak al de fatigucs van den Oorloke, ik zal eb zo veel obligation aan jou perfone, als ky my helpt uit de kevaare: maar de Üoctore niet wil keef de Declaration, om dat hy niet anders kan ontdek als de kezonte manne, hy móet dan mede marcheer, myne koede blocte, ja, ja, het ook is met jou èlaguerreX- Boe! watte kezikte, dok weest maar niet benaauwte, kekken duvle, want ky nok niet zyt voor de vyande: dc Gouverncmcnte jou wei zei Jaate blyf te Haarlem, of meer doen kaan akteruite als de vyande komt voorwaardfe cc occupeert de Statte. —- Daar , liefebbre! zie je weer een



C 45 3
pasfcer, die ook moet marcheer; hoor em fpreek teken de Chirurgyne: myne koede Chirurgyne, ik keloof, dat ik eb de breuke, want ik voel zo veel pyn in de liefe; keef my de atteste, dat ik ben incapable om te marcheer, ik jou zei betaal voor de moeite die ky aan my doete: maar jawelle, ky moet marcheer myne mobiele finjeure, want het is niet dan de benaauwdheite die is keflaak in je liefe. — Zie daar dan de vrukteloofc pooginke voor die uitkeloote manne, zy moet kaan marsch voorwaardfe, om te houd guarnifoen in Haarlem.
Daar is de dak dan tot de marsch'. Hoor dc trom daar Haan de verkaderinke: Trang - lang - tang —Trang lang - tang—trang—ra- ta - trang - ra - ta - trang—in het kcweer! 6 Hoe oorlok-zuktike ziet er uit de Volke. Daar ftaat zeker Capiteine met de Piftools op debroeke, pas op Enkels-& Rusmanne, dat er zelfpan, als die mobiele Burkre je zei kom an de Broeke: het zei dan niet kaan zo kemaklyke, maar het zei zyn, foert na fehokke, Britmanne.
Keef nu maar akte Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! daar ebje de tedere fpectacle.— Daar ftaan die Moeders, Vrouwen & Vrysters; kyk zy eens huil. Adieu kind; adieu man; adieu lieve Piet; jy my zelt fkryf als ky zyt kcarrivcertc te Haarlem? ja, ja, ik je zei fkryf morken avonte. Nou adieu, adieu! 6 wat wy beleefde tyde, zo maaruittrek als de Soldate , het er niet kan doore.
Ziet daar eens de onderfkcite, liefebbre! tusfehen de Burkre die uittrek: daar ebje de andere kedeelte, hoor die eens zink, van de Vryheid & de Vaterlante; zy zyn zoo vrolyke, of zy king marcheer naar de Kermisfe! ik denk, als de kevaar komt aan de manne, dat die knaape wel zulle toetast; maar zy zyn ook de oude Burkre , die wil vekt uit principe & niet door dc dwanke.
Daar kaan zy vertrek. Keef nu maar akte, liefebbre ! daar zieje de kroote Stad Haarlem , alwaar arriveer al de Burkre, die behoor tot de mobiele corpfe, dat zcl word kecommandeerte door den BurkcrColonclle van Lokteren Stakebrante. — Welkom, Burkre Welkom! ky nu nok zyt, tien uur ver van dc vyande. F 3.



C 46 )
Ziet daar rekt uite , dc charmante Corpfe van Utrekte & Zwulle, zy arriveer te Haarlem & kmn van de rektere vleukele, ö het is zo charmante Corpfe, z'eb kevveeste op de voorposte van Daendels, dok niet keweeste in de vuure, ö zo jammer, dat men de Patriote niet eelt laate vekt by de Soldate vari
de Batave! De Corps"d'OVekte heelt
dan niet keweest in d" vuure, maar zy eeft vérloor vier van haare Jakre in de retraite, üie zyn kenoom kevank door d'Enkelsmanne.
Daar eb je nu de kroote itad H larlem in de midde te ziene. Kyk my daar eens draaf de Wakens s oor de B&gaadje : de Boer die jy daar voor je ziet llaane is zeer onverkenoekte dat hy moet fhap de dak & de nakte onder de lukte & dat hy moet rilrceer zyne Pa rde voor eene miferabie fomme in de kelde —— Maar die Boer, die liaat vlak over hemmc lakt hem uite, & zekt, ja hy wil meer eb voor zyne Paarde als ikke, maar hy ze niet zei kryi;, want Tkoon zyne Paarde zyn waarde 300 & de myne keen 60 guldens d'Hollande, wy tok ieder kryk 70 guldens d'Hoiiande, als zy kom te fterf of wy '/e rya doote in dienst van de lante, 6 wat word kekult de lante wat de manne die niet zyn flimme, zy word kefopte, fraai curieus kefopte.
Koman, Burkers & Burkeresfes' Mesiieurs & Mesdames! 'k eb keziene, dat ky zyt keweeste attente : ik jou dan zcl laat d' aandakte op dat keene wat ik eb vertoonte, ik iou nok maar alleen zei laate ziene de historie in den h'age.
Keef maar akte, liefebbre! de Akente van Opvoedinke, ik meen de kewezene • ominé van der Palm: ziet em eens arbeit, om te berk wat van zyne kostbaare efiëete, ■ ziet em eens zweet om te kryk zyne kleinoodie by de Burkre Schot in Rotterdamme, maar pas maar oppe, myn koeje Akente , dat ky u niet bedriekte , de Rotterdamme eeft wel de koede Justice, maar zy ook eeft dc kaauwe diefe, om te ontduik de kalke , ö dc Rotterdamfche' misdadiker niet altoos is misdadike, als hy het doet in de innocontic in de morbum zoo als is de kivalle van Maas met de perfoone die hy eeft vermoOitCj de Solliciteure Spruit. — Pas dan maar oppe



S 47 )
myne Akente , want wy nok fpreek nnlkandre, voor dat ik eb kclloot myne Lanterne Magique
Zoo aN de Akente van d'opvucdinke eei't kezweet over dc zwaare arbeite, tot de reddi ke van zyne Ueinoodicn, zoo zie je nu, Bikkers & Burkcresles principale, eb de colèrc de Akente van de Policc, de Burker la Pierre, op net hoor of zien van de tydinke, dat in de Jkr ote kevaare toen veel van ue zwakhoofd hadt kedakte, dat de Prince d" Oranje weer zou wordt kebrakte door de kodsdienstike Rusmanne & koedaartike & belankloolc Enkelsmannë in den Hage, — dat in die kroote kevaare, men eeft kehatte de brutaliteite, omver te ruk,-ofte mortifieeer de vryheidsboome, die hy had laate plart voor zy; e Brouwery in de Bierc, te Leide. Maar hy eeft heel kauw iaat redresfler die kruwele, met op"nieuw te doen plant de Vryheidsboome & te verleen d'onkenade aan die keen d.e zei cb kcdaane deeze Kroffe crime, ö zo fraai curieus onkenade!
Zié'daar dun, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! wederom cic vertooi.inKe op de vervolke van de fameufe iardinke & kampagnie van d'Enkels-& Ritsmanne. — Zy zcl nu niet fkets de Bureaux in den Hage, die al waren benaauwte dat zy door de invadeerïnke van de partie van Orange, zouden verlies haare poste, & die ook al had kepakte de bagaadje, maar zy nu zei zwyk & maak de vertooninke weer op een andre.
By de volkcnde kezikte, liefebbreJ ik je zei doen zien de afireufe Bataille van den a Octobre, toen d'Enkels-& Rusmanne doordronk tot Egmond-op-den Hoeve & van daar de partie van de Republikeinen bloes de blaauwe boone in hunne katte. — Ik zei je vertoon de veroverinkevan Alkmaare, de handéhvyze van de Orangemanne in de Statte; hoe dat zy eb kehakte de Vryheidsboome, die was zo fuperbe om verre, ö zy je zei laat ziene zo veele om te amufeer de aanfehouwere. — Je zelt zien draaf de General Brune naar de Beverwyke; — jc zelt zien retireer de karttfche armee op die Dorpe, alwaar zy vond de Burkre malcontente, ö zy zei zien zo veele, maar ze zei vind de Compagnie de Volontaire de Rotterdam



C 48 )
zonder haar Lieutenante, om dat hy is kereiste met verloffenaar Rotterdamme; — ook zal myne Toverlanterne Iaat zien de Compagnie Volontaire de Amfterdamme, Nd. 1. die dan eens eeft keweeste te Haarlem, dan te Beverwyke, dan te Bloemendaale & ook te Alkmaare, maar die, zonder haare fchulte niet eeft keweest in de kevekte. — ö zy je dit al zei
laat ziene & je nu wensch koede nakte: Tavcr-
lantaern ! t zo mooi fraai curieus*
Dit blad is te bekomen: te Amfterdam, by Cö&> nelis Romcyn; Alkmaar, Molkman; Zaandam, van Aaken; 'sBosch, Palier en Zoon; Haarlem, Luyten; Leyden; Cos ter; Rotterdam; Demelin* tic; Bal; Tuinzing; enz. Schiedam, Swcbcn; Dordrecht, de Haas; Utrecht, Wed. Terveen; Arnhem, Nyhof; Middelburg, GiL Usfen; in den Haag, van Drecht; e»voorts alöm a 1 ftuiver.



TOVERLANTAARN*
* 6 Zoo mooi! Fraai curieus. N°. vil.
J^onjour liefebbre! Bonjour! Heb jy weer de Iie£
ebbery om te kaan zien de vertoninke over de fup.rbe landinke, dan zal ik kaan maak de bekinne.
Keef dan maar akte, Burkers & Burkeresfes F Mesfieurs & Mesdames! daar zie je de Zuider-Zéej kyk de Enkelsmannë daar eens wekneem, dc lkip» die zeil van'Friesïande, om te arriveer in Amfterdamme : kyk em eens lak, dat hy ken ftroop zo keruste & niet word keattaqueerte. Dat kaat dan op Friesland affe, om dat te doen buk voor de Prince d'Orange & weer te brenk op de oude voete.
Daar zie je dan, liefebbre! de Lemmer: ziet die Enkelsmannë eens ftbut fommeer ie place: hy zek, als jy jou wilt overkeef ik je zei keef de pardonne; ik je zei verkeef, dat ky ebt kcfpeelte de rol van Patriote & keef dezelfde voorrekte als d'Orangemanne. Maar de i atriotmanne wil niet keef de kehoore, hy denk, jy Enkelsmannë belooft altyte de koeje met de koude hoorne, maar jy nooit aktervolkte uwe belofte: het met jou kaat als met de vokelvankre, die ook fluit zo lanke, tot hy heefte in de nette de vokle, waarom ik my zei defendeer zo lank ik maar kanne. — Dok myne koede Patriote ky niet zyt kenoek fterke, d'Enkelsmanne je zei opvreet met nuid & met haire. . . . Bóm — bóm — daar moet buk de Patriot van de Lemmer, hy moet kaan akteruite.
Daar zie je dan binnenzeil d'Enkelsmanne in da haven van de Lemmer: ö wat hy is blyde dat hy eb kereüsfeerte in de bekinne van de planne, hy denfe
1. D££2« G



hy al is te Leeuwaarde om te verjaak de Departementale Beftuure van d'Eems, dat is verkadert '«» die Statte, dok ky nok niet zyt in Leeuwaard*" myne koedè Britmame, even zoo min als ky nofe zyt in den Hage, om daar te brenk de Prince d'Orange.
_ Daar kaat hy dan ook op de ftad Stavoren af: ziet maar rekt uite, hoe courageus hy daar komt aanzeil om te maak banke de Patriote: dok de Fries Patriote is niet kauw banke, maar hy jaak de Brit» manne die alleen is kekoom met de Matroofe & d'onkeregeteerte troappe, van de kuste. Foert dan ftoute Enkelsmaotie, ik je niet zou raad te vertoef, op de kuste van Frieslande, want de. Friesmanrie zik armeer & op je f.omt aanmarchcer: ik vrees dat ky niet kauw zelt flaak in de voorneeme, om te overmeester die voor de Reoublique Batave zo in» trcsfante Provmce & van daar te marcheer op de Province van Groningv.-c om ook te overmeester dia Keweste voor myn koede Willem de V.
Allons, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! daar eb je weer de andere vertooninke. Keef dm maar akte op de kezikte van de Stad Medtmblix. Ziet daar eens werk de oude Burkemeestre, om te heiftel de oude wet van de lande & te verjaak dc Patriote. — Ziet. my daar eens zweet de Heere 'fuiling Barheveld, Macquelyn, Crommelin & nok meer andre van ue volke, die nok eb lief de Prince d'Orante, ö ik vrees myne wei-Edele keftrenke Heere, dat je die coup zei opbreek zeer fuure, want keloof my, de Fransmanne is nok niet uit de Repubhque, al is hy niet meer aan de kante van de ftatte, waar hy maakt de rcbelle. Maar ky denkt, dat ik praat precife als een kekke manne, om dat by u zyn kekom veel van de Skips van de Britmanne, die word kecommandeerte door den Admiral Mitchell & zik eeft kemaakt de mcestre van de vier Magazin die zyn zeer fuperbe in de Statte. — Arme Medemblik, ik vrees ky zyt verloor & dat Hoorn & Enkhuizeu ook kauw zei word kewon door d'Enkelsmanne, die nu abfolut wil win de kantfche lande. Amfterdam, Amlierdam, ky dan ook niet meer zyt



C 50
Vëilike, ö ky zelt ook word kefhoepre door de Britmanne van buiten & d' Orangemanne van binnen inde Statte: weest maar op je Iuime, want de vyande al zei riliceer, wat is in zyne makte,'om te kom in de Statte. Hy denk, eb ik kewon d'Amfterdam, dan ik eb de charmante occafie om te coupeer d' Armée van de Fransmanne; ik dan kryk veel van de volke, die my zei adfifteer; ik dan vind op de Stadhuize een kroot Magazin met Wapene, waarmede ik zei armeer van de Burkre, die zik intresfeer voor de Stadhoudere; ik dan ken uitfkryf veel van de contribution & zei dan veel vind van de levensmiddle, om daar mede te fpys myne Armée, die eeft veel kebrekke; de Rusmanne zcl dan meer word kèahnimeerte om te vekt, want als hy ziet, zo fu-
?>erbe lande, als Amfterdamme, dan hy zei denk dat ïy al is kearriveerte in de Hërnele, zo als em eb belooft de keestelyke, wanneer hy sal eb herftelt de oude kodsdiensce van de lande -C< eb doen verjaak d'Atheïste,die thans zo veel beroerde kantfche vlakte van Europa, ö 'Wat maak de Hertoke van Yorke de charmante bereekeninke, als by zal overmeester de keheele lante. Kyk em eens wryf zyne hanae; ziet em eens lak tekende Eriprince van Orange: hyzek, wy 't eb kekat in 1794 zo fuperbe in Amfterdamme, toen wy zyn kelogeeit Keweest in de Cud Heere Logemente; als wy nu voor de W'intre, niet ken overmeester de kantfche Hollande, patience, wy, dan zei blyf in Amirerdarame; wy zei zet de kantfche boel rondom de Statte onder watre êz onze poste doen avanceer, aan d' eene kante tot Abcoude» & aan d'andre kante tot Sparendam, van waar ik zei blaas over de Rivier van de Spaarne de Fransmanne in de katte, als zy eb de courage om langs de Beverwjdce te marcheer naar Haarlem, ó wat zei dat zyn kelukkige, als wy zo verre zyn keavanceerte! Onze Vriende, die wy zei vind, zullen ons doen al de vermaake & dan is kewon in de voorjaare, keheel die nieuwe Republique Batave, door myne beleite & courage. Ik dan zei zyn nok veel krootre dan Caefar; men van myne daad meer zei fpreek ais van die van Alexandre; men my da» G a



zei ftel boven de bedryve van Willem I., die do lante had verloste van de Spaanfche üwinglandye, •daar :k ze zei verlos , van de Franfche tirannie, het jgeene de kantfche lante maakt zo arme als denf ere.—wy zei in Amfterdam weer doen herleef de Koophan*dle; de Koopman, die is keweest Patriote-; zei dan ook bekin te bekryp, dat het is veel betre om te eb vriendfehap met Enkelande dan wel met Frankryke; als hy weer kan win de kelte, ja, ja, aanzei hy niet meer denk, om al die Republic infche d oomen , die thans bedwelmt zo veel van de Volke in al de Lante. — Kyk de Erfprince eens zyn biyte, nu hy Jioort beloof zo veele van de Hertoke; hy denk dat ihy al is in Amfterdamme; dat hy al eeft kewon de •Statte Weesp, dat is bezette door de Burkre van .Amfterdam. Hy zek, wy alles eb kek won, als wy zyn in Amfterdamme; wy dan zei neem, Weesp, Waarden, Muiden, ö wy zei win zo veele, wie weet ■of wy voor Novembre nok niet zyn in den Hage, want als wy flaan de Fransmanne, dan d'Hollandre ook wel zal volk, & wy dan marcheer tanks de 1 uitte , terwyl de General Abercrombie aan de Zeekante, bezyden Scheveningue ftapt aan Lante, om van jdaar te neem kevaok al de Reprefentante, die eb jkehat de brutaliteite zik te verzet teken de kesiadike wil van myne Vadre & principaal van myne Moedre. Wy haar dan zcl uitklop de Sswazte rokke , dat zy zei weet te eb keweest by ufurpatie meestre van de Lante; wat ik zei door malkandre koeskoes dat Uitvoerente Bewinte , dat maakt zo onkelukkike Hollande, door te neem al de eikendomme van de Inwoonre, om maar te pousfeer eene üorloke, die is even zo onrektvaardike als keweldike. Wat wy zei nary die Akente, die met hare krote Bureaux zo veel oiiheils berokkent aan de Lante. Hoe kauw zei wy de Verkaderplaatfe vernietik van de Wetkeevre; hoe kauw wekfkop die toeftelle, welk zy cb kemaakte in de Danszale, om haar maar te doeneerbie-, dike. Wat zei ik doen zuivre al de Vertrekke van 't Hof van myn Vadre, voor dat myn Moedre zei zyn kearriveerte, om dat zy niet ken val in fiaauw..
t



C 55 )
te van de lukte van al de Keefe, die zo 'anke eb keoccupeerte keheel de locaale. Wat zei ik kauw maak, dat niets meer is te vind op de oude Hoffe van dat keen, wat'dependeert aan de Uitvoerente Bewinte, ö wat bouwt die Erfprince d'Orange kroote kasteele, ik vrees dat zy zei vliek door de lukte.
Zie daar, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! de voorkiukte van de comedie die zei volk, dok ik vrees dat het zal zyn een treurfpel voor de Republicaine, want de Hertoke van Yorke eeft 't er op kezette.
Keef dan maar akte, liefebbere ! daar eb je de dak van den i Octobre. Ziet daar links van je af Petten, waar lek de Kofaks met haare kroote Zwaarde & Lanfen. — Boe, wat zy zyn de leelyke venters; wat zy eb de kroote baarde, ö arme Fransmanne & Batave, wat het er voor je zei fpook!... Pif — pdf — daar kaan de voorposte al aan de
kanke! Ziet daar eens draaf de Husfards, die
brenk de tydinke aan de General van de Fransmanne, Simon, die commandeert te Schoorl de Voorhoede, dat de Rusmanne brenk de Canon voorwaardfe; ziet eens vliek de Videts, ö, 6, dat zei
weêr kaan, flaan doote! Haan doote! alles is
in 't keweer: de Fransmanne marcheert voorwaardfe tot aan Groet, maar de Enkels & Rusmanne niet meer avanceer, zy nok denk aan den 19 Septembre, toen zy kreek zo veel de kloppe, om dat zy zo dolle was vooruit kekaane , zy het nu zei beter o verlek & de Fransmanne klop uit Alkmaare, ö zo mooi fraai curieus! — Daar 't reeds is tien uure op de voormiddakke: de Compagnie Vrywilligers van den courageufen Capitein Teysfen ftaat ook al klaare met de nieuwe 'famboure, om de vyand te klop, als hy komt avanceer: dok hy niet komt opzet, maar pas oppe, morke, morkc, dan zei kaan de poppe aan de danfe.
Allons, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! daar zie je ryd in de namiddacke van den ï Octobre de Géneral Simon, naar de voorposte, om te recognosceer de vyande: hy denk, kom jy G 3



C 54 )
4
maar op-avanceer, myn koeje Yorke* ik jou wel zei draai de loere, met doortefteek de Slaperdyke, dok pas maar oppe, dat by zelf niet word kedraait de loere, want de Rus & Enkelsmannë, die niet zyn banke, nok voor de vuure, nok voor de watre, zik niet zei ftoor aan de manoeuvre, die hy denk dat Z il zyn kenoekzaame om te belet de vyande, van te a.taquecr de Fransmanne, die nok wakt veel van de V-i'fterkinke.
Heb ik 't niet kedakte , daar ebje de aOctobre, 6 wat zei die flak zyn bloedike: de dak aok Jank niet is aaukelikte & daar kaat de kevekte al aan de kanke. — Hoor daar d'allarme in de Frans Armée' eens opkaane. — De trom flaat in Alkmaare of het is brante. — Daar marcheer de Troupes uit Alkmaare voorwaardfe, door de Fricsfche & Bergenfche Poorte, dat zei kaan, van dik hout men zaakt de planke.
Bóm — bóm — bóm , bóm, bom — b... ó... m! De Rusmanne avanceert hoe ïanKer 3;oe meer voorwaardfe: daar zy zyn reeds te K.vmp, o, o, als de jonke Prince d'Orange raorken maar mei kom* in den Hage! ... B. ... ó ... m! daar vKek die hauwitzere door de lukte als de fneeuwvïokke:de Fransmanne kaat akteruitc: de Rusmanne reeds is te Groet, o arme Schoorl, ky nu zyt voor dc t.veedemaale aan de beurte van te word kewon door d'Enkels - & Rusmanne. Daar zy reeds zyn op de Duins: pas op Fransmanne & Vrywillike Burkre, het zei hier zyn, aller ooken wakte: de Rusmanne v/il redreslëer zyne voorike foute, hy abfolut van daal: wil triumpheer.
Krik — krak — bóm — daar kaat de musquet' & de canon beide te kelyke aan de kanke — oei, oei, daar word Schoorl, Schoorldam & al de environs ook verloor, ö wat het 'er al uit ziet zeer bedroefte, nu al de troups retireer voor een vyande, die is vyfmaal zo fterke aan de linkre vleukle van de Fransmanne. Póf — paf — krik — krik — de kevekte kaat in de allee op Bergen & in de Duinen: ö wat er veel van dc Fransmanne val doote: arme Fransmanne zy & heb op jou voorziene, want York die denk, zyt ky kewon, dan ook ik eb kewon Hollande! .. • fioor de kekerm, ö mon Dieu, mon DieuJ



( 55 )
6 watte yslyke tafrcelc! . . . bang — hing — bang— de Kanon raast onder de keledre ! . . . L>aar val wel 50 Fransmanne kelyk doote, ö, ö, wat een kevveltè, ik vrees, ik vrees , dat de Republiek zei zyn verloor voor de Patriote & kewon door de Prinsmanne.
Keef akte, liefebbre! op de vervolke van de furieufe kevekte van den 3 Octobre: ha — wat kaat dat cr toe'! ... De Fransmanne, kan zik ook niet lanker foutineer in d'alléë op Bergen & in de Duins tusfchen Bergen & Schoorl, hy moet zik retireer 6c zik werp hi het Bosch van Bergen, 0 daar is keen tekenweer meer te doen teken de Rusmanne.
lif — paT — krik — krdk — daar is de kev kte iri de Bosch van Bergen, ó wat zy is moordadike: den een valt over de andre, ö, mon Dieu, mon Dieu, wat al masfacres kebeur in deeze blóedike
keveki-_>. pü'! daar rolt de Fransmanne / —
paf — daar valt de Rusmanne! — Paf: — daar val d'Enkelsmanne ook dood of keblesfeerte teken de kronte! — Hoor de hkko in de Bos van Bergen —■ krik — rik! — krdk — rak! — bang — ang! — mon Dieu — jeu! ö wat al een akelike fpectacle! — Daar lek de doot op malkandre, ö zo veel doot by eene, maar de Rusmanne houdt volle, ik denk dat hy zei zyn te knapr^ om zik te late verfchalk door de Fransmanne , die em al eens eb kekcef eene fi> perbe lcsfc^
Kyk Iifl maar rekt uite, Burkers & Burkeresfest Mesfieurs & Mesdames Daar je nu ziet de j^orpe 'van Bergen, waaruit de Enkcis & Rusmanne is terukkeklopte den 19 Septembre: de Fransmanne hadt kemaakte de kedakte van em weer er uitteklop, maar jawellc, het is misfe, zo charmant misfe, als ky 't
ebt keziene ooite. — Krik, krak! — pif,
paf — de Rusmanne vekt doore. Hy komt maar aanmarcheer met zyn kcweer in d'arme % maar hy n et is bevreeste, ö heen, neen, hy wel durft waak zyne koppe, kelyke de Fransmanne, ja, ja, is den eene manne curieus in het politieke, den andere het is in
't geestelyke! ■ Rof — róf — de keledere
maak nok de vuure in de Duine, de Rusmanne houdt dc ftande, zy wil niet kaan wyk, neen, neen, zy



X 5* >
zekt dat zy zei blyf ftaane. — Maar wakt« daar kom twee Batraillons van de Batave, zy behoor tot de eér-fte halve Brigade, die word kecommandeerté, door den Colonel Nichoifon. Ik denk d'aifaire zik nu wel zei laat bellis, want nok Nichoifon , nok Daendels, die zo nauw waren kevriendfkapte zyn nooit overwon, neen, neen, ö zy eb altoos kewon, zo fuperbe^ zo fraai curieus fuperbe, de General & de Adjudante altoos eb verflaak de vyande.
Zie daar, Burkers & Burkeresfes' Mesfieurs &. Mesdames! d'eerfte bekinne van de furieufe affaire van don 3 Octobre. — lk jou had beloof ook te zei laate ziene, de Compagnie Volontaire van Amfterdamme, No. 1., maar ik eb niet kekan, & zei ze nok iaat teBloemendaal, waar zy zyn kecantonneerte. Ook zei ik je by de volkende reis laate kyk dedrfvan Brune & zyne troups naar de Beverwyke, ö ik je zei laat zien zo veele: hoe dat d'Enkels - & Rusmanne zyn kearriveerte in Alkmaar, met alle zyne decoratien, ó het zal zyn zo charmante fpectacle. Maar nu, liefcbbers! kaan ik weer op een andre, om haar te laat zien , deeze vertooninke. Ik je dan wensch wel te rust. — Toverlantaarn! ö zo moci\ fraai curieus.
Dit blad is te bekomen: te Amfterdam, by Coanelts Romeyn; Alkmaar, Molkman; Zaandam, van slaken; 'sBosch, Palier en Zoon; Haarlem, Luyten; Leyden; Coster; Rotterdam; Demelinne\ Bal; Tuinzing; enz. Schiedam, Sweben; Dordrecht, de Haas; Utrecht, Wed. Terveen; Arnhem, Nyhof; Middelburg, GiL Hsfcn; in den Haag, van Drecht: en voorts alom a 1 duiver.



TOVERLANTAARN!
6 Zoo mooi! Fraai curieus:
N°. VIII.
Chantons, chantons, avcc courage:
Vive, vive la liberté! Chasfons chasfons, par-tout 1'esclavage?
Loui de nous la captivite.
toverlantaarn.' 6 zo mooi fraai curi'.us! Allons, Burkers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames! kelieft nu maar te keef akte op de vervolke van de vertooninke der fuperbe Bataille van den z Octobre. Ze zei nu eerst rekt zien bekin de treurtoneele voor de Fransmanne & Batave, want zy moet kaan loop zo charmante, voor de Enkels & Rusmanne, ö zo loop zo harde.
Kyk dan maar rekt uite, daar zie je d'allée van Bergen aan deeze zyde van de Dorpe, ziet daar eens kom aanryd de General en chef Brune, hy nok wil probeer, of zy nok ken verdryf de vyande, maar ja' wclle, het niet zal keluk, want de Rus- & Enkelsmannë zyn veel te fterke, dat zy ken ziene aan de Colonne, die daar marcheert over de Duine van d'Enkelsmanne, zy wel is fterke 8,000 manne & die zik niet ftoor aan' de kevekte van de Fransmanne, maar die rekt uit ftapt naar de Dorpe van Egmonde buiten, om te val de Fransmanne in de rukke, als hy word keklopte uit Alkmaare, dok Brune nok wil avantuure de kevekte, hy denk myne Soldate eb veel de courage , meer de courage dan de Soldats van de vyande, & daarom ik dan nok zei zien te decideer de kevekte in myn avantage, 6 hy er over dtnk zo fu»
I. PEEL. H



C 5* )
perbe, maar hy niets zei reüsfeer, neen, neen a~ Hertoke van Yorke nu volftrekt w1 zyn in del Hafe
Ram — ram — ram — ram -plam-plam - ram fiS R7rl kf" £ F™^-*ne, met de vrv viïï
hke Burkre & de a Bataillons van de eerfte Live bnkade weer voorwaard!* , 6 wat ie dat z-l heHiW wam de Rus- & Enkelsmannë fffan vasteLSk™»7B m ~ r°f r ?aarkaat dcMusquctte vuure weei• hevik aan de kanke, o wat daar weer val de d;,ote,_arme Fransmanne & Batave wat doet kv od nieuw in de kevaare , want ky dok niet zei klep de
vyande. — H . a ] tin 4
de Troups die moet defendeer dc KepubSe de
eenf ra0oBin de'r^nt ^' ^2 cc ,e. uok dc rektere vleukele n et is kereüsfeer
nok de centrumme, 6 wat dat er uitziet bedroef e ' Keef dan maar akte liefebbre! op de Xeke 'zikte. Ziet daar eens ftaan in brlntv d¥ DmbS Schoorl, Schoorldam, & aan dc andre kante Groet o wat dc bedroef te vertooninke. Anne Burkre d& daar adt kedakte te leef kelukkikc, ö LShS neerte, door d'oorloke, je huis verbStef ie vee kedoote, de meuble keplunderte & vcrnieltc % dl Doktere verkrakte ofvermoorte, ö watg yslykeLc tacle voor die arme manne van Koord - Hollande d?e atoos eb kelecfte zo vreedzame ^UI^nae, ctie
aca^eVTw 'f T' daai' kaa" de ^'«PPesbevouacqucei, o wat al vuure, wat yslvke kezikte in dc donkre avonte. Pif—tóf nn AflJ
«atte. Ziet eehfloop t'ZSj? SLfeif^1 dC ^i vvordi'n^aSTit
ivccl akte, Burkcre 6c Burkeresiest.MLl^, &



C 59 )
Mesdames-,, daar hoor je op den 3 Octobre d'allarme weer opksane in Alkmaare. — Tram-ra-de-dram — re -de- dram — re -de -dram! — allons, weer voorwaardie, myne koeje Soldate, flaat d'Enkels & Rusman; e < p haré koppe, of hy het jou zei dcene.
Bóm — bóm — bóm! — de fpel bekint weer te fpeel, maar cc Fransmanne & Batave niet ken win de potte, zy moet retireer, 6 zo fraai curieus retireer
. Ra-tra — ra-tra —ra-tra — ra-tra — daar kaat de boel nkteruite: ziet my daar in Alkmaare eens loop de Wakcnmecstcr, Generale Kcm, het isofhy eeft twee bccne voor eene duite : hy zek daar teken de vrywiihke Burker-Capitaine Teysfen , die nok liaat kcrangcerte in de ftatte: koddom Capitain ftaat ky daar nokke met de Compagnie, de blixem retireer, want de vyande komt opzet! . • • zeer koed Ritmeestre, zekt de Capitaine Teysfen, ik aan myne Burkre eerst zei uitdeel d'Unifonne, die myne Sergeant- Major, de Wit my eeft kebrakte, want ik niet kan weet wie van myne volke val in de hante van de vyande, & zy dan zyn onkelukkike als zy niet zyn kekleete. — Daar kaan zy dan Alkmaare verlaat. — Adieu, Burkers! adieu! ik je wens koede fbrtune: wy je heb zo lanke befkermte, maar wy nu niet ken lankre, wy zelf moet retireer, of wy word kenoom kevankne. Arm Alkmaare, ftraks dan kom de Rusmanne, 6 wat het er voor je zei uitzien zeer bedroefde.
Ziet daar liefebbre, daar eb je de wekke van Alkmaare, over Hcylo, Limmen & Castrikum naar de Beverwyke, wat daar is een ' kemarcheerc & kcryte. — Daar voor je zie je ryd de General Brune met zyne Guides, hy maak de ipoete, van te kom in de Beverwyke. Ky ebt k.elyke myn General, want de vyante al fkiet van de Duine voorby Egmond op de troups die retireer, dus maar kauw nu retireer naar dc Beverwyke, of ky word kefnoepte.
Grace a Dieu! zy zyn behoud, maar de Fransmanne mist veel van de volke', ö wat er zyn veel doot & keblesfeerte. Ook de Capitain Teyslen heeft nek. H a



Svermiste & 3 keblesfeerte, welke Iaatfte zyn ae arkre van Boxel, de Zwart & Mannes , ó die duvle van een Yorke, wat hy je eeft kedraait de loer.
Allons, Burkers & Burkeresfes, Mesfieurs & Mesdames , ik nu zei laat de Fransmanne & Batave in en om de Beverwyke, waar zy 't eb bedroefte, want daar niet is te kryk de Broote nok de Genevre of de Vleefche, nok voor allemaale de logemente, & het wêer is zo bedroefte, ö zo bedroefte voor de Solda» te, die word kerekent door & door natte, daar zy voor de krcotlte kedeelte moet ftaan blyf onder de bloote hemle, ó wat is een Soldat tok d'onkelukMke menfche als hv door de vyande word keklopte, hy dan al moet fouffreer, principaal als hy moet retireer naar de place, waar hy niet eeft veel de vriende , zo als is de kevalle in de Beverwyke, waar niet zyn veel dc Burkre, die zyn voor de Fransmanne nok voor dc Patriotten, Want zy eb veel te lieve de Prince d'Orange die zy denk, dat haar nu wel zal kauw kom verlos van de Fransmanne & de Bataaffche Vryheidszoone. —• Ik je dan zei laat ziene de Stad Alkmaare, die nu is verlaat van de Soldate & alleen word bewaarte door de Burkre, die nok tb de wakte aan de Stadhuize
Een, twee, drie, vier, daar de klokke van de Statte flaat vier uurc in de namiddakke , keef nu maar akte hoe kauw de Enkels- & Rusmanne zal zyn in Alkmaare. Daar zy reeds zyn met dc Patrouille voor de Fries.fc.be Poorte, van waar zy fommcervan de Bruk , die is opkchaaltc, te laat neerval. Wat jy zelt doen, Burker-Commandante & Mumcipaliteite, ky wel zelt zyn kenoodzaakte van te obedicer aan de fommatie, want ky u niet kent defendeer. — Boiiks, daar dan valt neer dcBrukke : kyk d'Enkelsmanne eens zoek, of hy nok niet kan vind de Fransmanne of Batave; of hy nok niet kan kryk de buite, die eeft aktcrkelaat de rctireerende troups, maar ja welle Britmanne, de Fransmanne er niet is voor om veel te laat aan een andre: hy alles eeft kebork , zo dat er voor jou niet is te bik. Daar kaat de Giliciere van d'Enkeisnranne by de



C 61 )
Municipalitcit, hy haar aftraak de fleutels van de Statte & haar responfabie voor de .ruste. — Ziet da r eens fiïlletjes afdruip veel van de Burkre, die eb de «akte: zy denk, is verloor de Statte, wat wy ons zei rificcer. Ky ebt kelyke myne koeje burkre , want ky daar maak de mal ügure voor de vyande, die je flaat ui'ttelak.
Kyk eens liefebbre! het zyn ftil in de Statte: veel van de Burkre zyn kevlukt, & veel zyn kekroop in de huize , om dat zy niet wil eb te doene met de Ruj-manne, die zy keloof, dat zyn de duvle die kom cpfreet de menfche Maar de Burkre die zyn op de ftfaat, dat zyn de rekte Brams: kyk zy eens zynvercierte met d'Örangelinte, men zou zek, van waar zy zo kauw kryk de couleur.
Pas oppe Burkers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames! dat zei kaan losfe op de Vryheidsboome, öie niet is curieufe voorfd'Orangemanne, ö diemooije Vryheidsboome , die eeft kekost zo veel de kclte, daar hy al valt naar dc kronte.' Marsch, cieraade voor de Vryheid! marsch met jou , jy ebt al lank fónoek kepronkte, het nu is de 'beurt" van d'Orange-' manne om die te verbrant.
Keef nu maar akte, Mesfieurs & Mesdames ! daar zie je kom binnen ryd de Hertoke van Yorke met de jonke Prince d'Orange, 6 wat zy zyn blyde. Nok twee attacques zekt de Hertoke, & wy dan al zyn in den Hage. — Kyk de Erfprince d'Orange eens zyn kekieet eenvoudike. Hy maar aan eeft de blauwe Jasfe, zonderde blinkende knoopen. Men em haast niet zou ken, als hy niet had de Ster op de Bor*e.— Hoor d'Orangemanne zek: Bonjour, myne doorluktike Erfprince : ik je hiet wellekom , ó wat ik ben blyte, dat ky weer zyt kearriveerte in de lante; wy zonaarj'cb verlank, want de Fransmanne, zowel als de Patriotte, ons eb verveelt zo keweldike. Hoe vaart je Doorluktike Vadre? Hoe ie Koninklyke Moedre ? Hoe je Dooriuktikheids Koninklyke Kémalinne? Hoe Mevrouwtje Zustre? ö wat wy eb de rouwe, dat je Dooriuktikheids Broedre , de dappere Fredrik, is kefiorf, hy anders had ken ook weder retourneer in de Nederlaiide, om te bef kerm teken zyne &



é 6a )
onze Vyande. Wat d'Erfprince is verkenoekte, dat hy er charmant word kecomplimenteerte ziet em eens bedank de vriende voor de complimenre. Hy beloof de Volke, dat hy al zei doen , wat is in zyne makte, om te herftel d'oude Wette van de Lande; datliy zei befkerm de kodsdienfte van zyne Vadre; dat hy zei terukkeef d'oude Privilegiën; dat hy niets zei lpaar, om de Lante weer te brenk in haar voorike luistre; dat hy de Provinces weer zei herkeef haare fouvcrainiteite, die haar met de laatfte Conftitutie zyn ontweldike, ö wat hy veel beloof, als hy het maar ken aktervolk, maar ik vrees, dat hy zei eb kedeelte de huit van de Beere, voor dat de jakre hem eb kevank.
Om dan niet verkeet d'eerfte plichte van den menfche, om te dank de koedertierrie Vadre voor de kenade die hy eeft kelief te verleen, van te Zeken de Wapen van d'Enkels- & Rusmanne. Pas maar op, dat ky by 't kebed voekt de Wapene, want myn koeje Prhices d'Orange, als men bidt allecne men altoos is aan de verliefene partye
Boem — — Mm •— — bóem bam
bóem — — bam daar hcor je de keiui van
de klokke! Ziet nu maar rekt uite, Burk'ers1
& Burkeresfes, Mesfieurs & Mesdames , daar Itapt naar de kroote Kerke de wei-Eenvaarde Heere, de Heere Odé , ö wat hy is blyde, dat hy weer kcn; bid, voor het doorluktike Huis van Orange, met d'Orangeftrikke op de borfte. —
Ziet daar eens ftap in de Koctze, dc jonke Prince d'Orange,• ö wat hy.is blyde, dat hy is zover keavanceerte van de Volke weer te doen blyk de vromikheite, door by te woon de Predicatie van de godvruktike & wel-Eerwaarde Heere Odé, die bid zo charmante, voor het Huis van Orange — Kyk liefebbre, de Erfprince d'Orange eens huii, over de kevoelike raifonnementc van de Predicante Ode, 6,ö, wat al ken doen dé Geestelyke op de zielen van Vorsten & Soldaten .... Maar ik daar zek cf Soldate, liefebbre, ik my eb verkiste, want de Soluate niet had de kevcele over de Dankrede, want toen d'Erfprince d'Orange zat te bid in de



C 03 >
kroote Kerke, de Soldats van de Rusmanne zik
zoop heel dronk, ö zo dronk.
Ziet my maar eens aan de group, die daar zit op de ftraate, ö wat zy zik debaucheer in de dranke: hoor zy eens vloek teken de Fransmanne, met haare Orangelinte op de hoede & aan de laarfen & fchoenen, ö, ö, wat zy zyn de helden, wees maar zo courageufe als ky kaat ten ftryde, want de Fransmanne lekt op zyne luime, kaat maar vaste daar oppe.
Daar ook kaat de Hertoke van Yorke naar de Kerke, ö hy ook is zo godvruktike, hy niet denk aan d'overfpel van de huwlyke, hy in 't keheel niet denk aan zyne a Maitresfe, die zyn kelofeerte by de Dominé van de Luthersmanne, Daamen, o neen, hy nok denk aan zyne Hoere, nok aan zyne Vrouwe, die ook wel weet, hoe zik te kedraak in d'abfence van haare manne, — maar hy alleen denk oir% de parade, die maak de Hertoke van Yorke, Zoon van de kroote & verttandike George, Konink van de drie Ryke, Engeland, Skotland cc Ierland.
Bóm bóm bóm ! ■
pas op, doorluktike perfonaadjen, want ik weer
hoor de Canon, pas oppe , dat ky niet
word overrompel, want de krykskelukke zik kan wend, want de General en Chef Brune ook niet is de manne die men ken aantast zonder de hartsleere-
handfchoene, Dok Burkers & Burkeresfes,
Mesiieurs & Mesdames, hierby ik zei laat de historie cc jou zei laat ziene de fameufe Bataille van den 6 Octobre , waarby de Soldats van de Republique Batave zik zo zeer eb kedistingueerde. — Lok ik je dan eerst zal laat ziene , de drokke arbeite aan de Bureaux in den Hage, na het verneeme van de tydinke, dat de Enkels- & Rusmanne eb kewon Alkmaare & dat de Republicaine zyn kcretireerte, waardoor de hoop van d'Urangemanne weer is kemaakt meer levendike.
ö Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! wat die employés het aal eb drokke: den een



C 64 >
maakt dïtte, den andere datte, maar de zaake principaale is, zei wy behoud onze posie? 6 de eiken belanke zei dryf bove.
De Compagnie Volontaire nok is te Bloeinendaale, ö wat eb veel van die brave manne de ciiagrin dat zy niet mede vekt; — maar zy vloek, ö"zy vloek op de Commisfaire van d'uitvoerente Bewinte, dat zy, kelyk als de Compagnie Volontaire te Rotterdam niet zyn kemarcheerte naar de voorposte ! Zie daar, Burkers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames de vertooninke die zei volk, ö zy zei weer zyn fraai curieufe. Ik nou kaan na de vertooninke op een andre , & jou
dan wensch eene koede nakte: Toverlanterne;
é zo mooi fraai curieus.
Dit blad is te bekomen: te AmCerdam, by Cornelis Komeyn; Alkmaar, Molhnan; Zaandam, van Slaken; 'sBosch, Palier en Zoon; Haarlem, Luyten; Leyden; Coster; Rotterdam; Demelinnc, Bal, Tumzing; enz. Schiedam, Swebeu; Dordrecht, rieMJaas; Utrecht, Wed. Terveen; Arnhem, Nyhof; Middelburg, G/A lisfen; in den Haag, van Drecht; en voorts alom a 1 ftuiver.



TOVERLANTAARN!
o Zoo mooi! Fraai curieus.
N°. IX.
Ivrer dWueil & pjein de rag*
Ces fiers arjglais, monftres perver? Au peupie croyoyent faire outrage ■XI ™ulaut les remettre aux fers Vcus Rusikns, maigré tous vos vacarmes, v!;;üiftes maigré tous voseffoS
V ous avez cru nous porter des allarm.es, .En nous ventaht tous vos renforts, Mars dévant nous le Zvo^ rendit lVc Tous les Brutus netS pa»?
Toverlantaarn! S zomooi, fraai curht,< t\ alweer eb de manne met zvneT™Z7 " Daar 3° trrs& Ifc,rWér~.* foyerlanterne: Buk
. de-kepasfeerte week op zTvèSé SaSlffi3 * ™ myne Vertooninke; ik eb kewecsV in \ta LJ Zienc> Harlera, ook in den Hage "'3,^?$C^damme» dMistorie kelyk ik oorft kclakovedïtr^ mente in den Hage - zv fn*»J* £f t e laifo™enieuwe LandmanïlSef fe?"^ van dG denk dat zy kauw zel
eens probeer van t'overwin de i™£ aT ? , ok; veele ! Zy denk dat de vyardcfirfEi, mZ fp^k ZQ de makte, a^y^ersyiJkSSpWdWf** manne hoop op de fermf^*»,™, Jf aar c!e Patriot-, ^y eb al kehoorte ï" f™n de Gouverncniente: pente ^rS/^^ü^ ^ ^ kewa, de cantonnemente, dat zei dan InrrltC fomee*



C 66 >
daare- want onter de Burkerraakte ook zyn veele, die zyn zo banke voor de kevekte als voor de duvle.dat wv eb keziene in de kepasfeerte jaare, toen veel van de Eurkermanne kink fpeel, zo ky my ebt keziene cc zo ky my niet meer zicte, ö wat is veel volke, zo banke voor de kevekte als veel employés het zyn vo r de Toverlanterne, want zy denk, üat üy al ze! zck dathyweete, maar wees maar keruste, de loverlanterne-manne het zei maak billyke.
Keef dan maar akte, Burkers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames! op de eerfte fpectacle ! Ziet dan maar rekt uite, daar ebje den Hage, waarin is zo veelerlev forte van de volke: kyk veel van de Képrefentans daar eens ftaan bv malkandrc, want zy zyn zo nieuwskierike, hoe dat is vfltkeval de kevekte van den a en 3 Octobre — Ritte-te-tit — Ritte-te-tit — daar komt aan kalloppeer de Couriere met de t}dmke van de General Brune. — Hoe de General Brune is kerctireerte naar de feverwyke, ik vrees, ik vrees dat de rolle van verraderye weer word kefpeeke, zo Ibreek teken malkandrc veel van d'emplo; és. Ja, ja, téurker Emplovés ! Brune isllterétircert: had ky kedaane als de Burkers 't Hoen & mede op d'Enkels ec Rusmanneïafkekaaiic, misleiden clan de General Brune zik had ken foutineer, maar ky dakt, laat vekt wie wil vekt, wy niet wil haal de castenges uit de vuure, wy zei manoeuvreer met de penne: nu ky dan ebt k'imanoeuvreerte; maar wake voor de kevolke. — Dok laat ik vervolk de vertooninke. De tydink dan niet is zeer kundige voor de Patriottc : veel denk,als de Fransmanne cc Batave nu ook word keklopte uit de Beverwyke, clan is verloor Harlem, ook dan niet is veilike Amfterdamme & dan ook is yeellikte d'oproere in dc lante. Dan d'Enkelsmanne maar kan marcheer tot Catwyke cc zik bekeef naar den Hage cc dan is verloof de zake, dan het weer word Oranje boven. — ö Liefebbre! wat zui onkelukkike d'omftandikhcite voor dc Rcpublicaine.
Keef dan maar akte, Burkers cc Burkeresfes' Mesfieurs & Mesdames! op de drocvike kezikte: kyk my die employés daar aan de Bureaux van Oorloke eens werk om in te pak de bode. Kyk het cens



C 67 3
awn drokke aan de Bureaux van den Akente van .de Marine, A zy ook zo arbeite by den Akente van de Police ik vrees dat nu kauw zei word keuaak de retraite & de heele boel marcheer naar de charmante Statte Breda, want niet alleen dat u byna al kepakte Sn de Bureaux , maar ook aan de Wetkeevente verkaderinke is de boel onklaare, zy ook zei moet kaan met de kantfche Gouvernementc, uit den Hage; ftoute Yorke wat ky maak de zaak lastike s wat ky maak de volke onkeruste, nu zy denk dat ky zelt win Amftcrdam-, dat ky zelt kom m den Hage, 6, ó , wat zyt ky d'onkemaklyke Burkere.
Dek pas maar oppe: de General Brune heeft keïkreef aaa de Gouverncmcnte Eatave, dat hy eelt kenoom de fuperbe pofition in & voor de Beverwyke; dat zo kaauw ais hy zal eb ontyank nok wat de nieuwe trouw, hy dan zei klop d'Enkels-& Rusjmmne & weer marcheer naar Alkmare; dat de Gouvernemente maar moet bhf ferme , want dat de zaak nok niet is verfpeel, ö wat hy fkryf de charmante briefe, maar pas maar oppe, dat de boel met verkeert valt uite & dat de Hertoke van Yorke j'ook klop uit de Beverwyke want hy is boofe ecwU nu abfolut zyn in den Hage.
R am - plam - plam - plam - plam - plam - plam: lek remente daar arriveer veel van de Fransmanne: kyk zv zik eens haast om te kom in de Beverwyke: de ie halve Brigade zek, wy nok nooit zyn overwon; wy in Italicn eb kevok't met Buonaparte, de vyand ons hok niet heeft keklopte, wv ons nu ook niet zei laate klop van die vervloekt Enkels-& Rusmanne, maar wv hun zei verjaak uit dc lante van de Republique Batave , 0 zv-zo verlank om weer te kom aan dc hakke. Eb maar de kedulte, myne koede loldats ky wel zult kom aan de ilakke, wakt maar een beetje.
Keef akte, liefebbre.! daar je ook ziet arriveer m de Beverwyke de Burkre van Arnhem & Zwolle: kvk zv eens zyn furieufe nu zy hoor dat kauw zei Jgèkin eené nieuwe bataille, want zy ook wensca jnede te deel in de la vekte.
Altoos Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mes*
I 3



C 68 )
dames/ziet maar rekt uite, daar eb je de charmant» Statte Harlem, dat al is kedeclareert in ftaat van feclckkc: ziet mv daar eens loop de Mobiele Burkre, wantzy keloof dat het nu haast zei word haar beur? te, om voor waards te marcheer & te kaan aan de dansfe: maar wees maar niet onkeruste, het nok niet zei word jc bcurte, dan veellicht om te transporteer de foldate die zei word kemaakte Krykskevankne, & daar met mede is kemêleerte de doote, neen' aieen, dat is een plaifierike werke
Daar j'oök ziet liefebbre! dé Departementale Beuuure van de Texel, dat eerst eeft kerefideerte te Alkmaare, dok van daar eeft moet verkas naar Harlem Wat dat Beduur 't eeft drukke, wat % Keet veele pubhcatien; maar ook tv maak de préparative om ook te verlaat Harlem, zo kauw als d'Ên* kcls & Rusmanne nok eens reiisfeer in de planne, o wat dat Beftuur is onkelukkike, ik vrees dat zy haast zal zyn zonder Döpartemente, want van Texel £, tot Castncum toe, de vyand reeds is meestre van de lante. Dok hou maar koede möète, myne fcoeje Beftuurdic, want Brune wel zei oppas. Houd ky ook maar koede moete, Burkre cc Burke, rcsles van Harlem, me daar ftaan kyk zo benaauwte, om dat kv keloof dat dc boel is aan dé kamre- bet nok niet is zo ver, fee als ky kent ziene uit het marcheer van al de troups, die nok al kaan na-r de Beverwyke. Ik jou wel zei waarfftoüw wanneer de tyd is kearriveerte, dat kv moet z>n onkerustPas nu oppe, Burkers & Burkeresfes» Mesfiera
* Mesdames! Daar febt de dak van ZoXkfS 6e O.-toprc: de dak <hc liet tekenwoordike lot van ■de Republiek eeft befliste. De Erfferineé' t' ijkmaat nok zit in de kerke te bid & dc foldats zyn reed» aan de kank met de kevekte: — Ik denk, iv Orm gemanne , die in Amfterdam & andre plaatfc al had kemaakte zulke kroote plan/, dat kv zelt onder" ■vind, dat de partie, waaraan ky zyt k-eariclaveertp .nok met zal boyendnf, neen, neen, ky makt fteek
* k°P 0B} Jooke, maar het is nok niet zo mbv, »ls ky wel denk, daaion ik je raad, van rok rm"-' W*}u im^m &m se bmtalifecr de Patriot &



C 69 )
Fransmanne, want zy zei doen haar-zaak zo precie fe, 6 meer prcciefe als ky wel denk, & als ky £ _ eb de harmesfe van te maak de tumultueule béweï kinke, men je dan zei fufileer, zo als is kcbeurte aan de Oud-Burkemeestre van Medemblik, de We? Ede e keftrenke Heere de Heere Macqucl n dkat om jy altoos eerst denk op N°. i. ^ -n> ü^ Daar kaat dan d'allarme op: dc Genen! en rw Brune wil dan maak de kebruike vaii dtSnauiH •teite van d'Enkels -& Rusmanne; hy wxl fflrf hy met weer ken kom in Alkmaare & de v a ide verjaak naar haare oude pofitions. - Allons TakS? an de Boslchc; pas wel op, dat ieder fkootis raake want het zal zyn quarré aan alle kante ' Bom! — bóm! — bóm, - daar j'al -ebt de ke valle: arm Castricum ik vrees dat ky word van daa-
kxke KrabSndL6 - T*"***» ™ aIs het on«" iviabbcnaain. — Bom, — daar vliek de Fransmanne naar de Duins, 6. ö , wat het weer zal zyn de bloedike kevekte; dok, courage, courage Frans manne/de vyand niet blyft Ofcjfc? lllm f keeft i" van de ncute : pit, - paf, bim _ zo ^o rlnt kaat koete, ailons, en avant, en avantxüèkch marsch zft ze maar op de huite, ik je verzceker dat als ky van daak houd volle, ky zult zyn Sri umphante Toe maar, marsch,'marsch, al ^s mÏÏr voorwaardfe, dat ky nok komt van daak m Alk maare, in plaats dat d'Enkels- & Rusmanr^ el ï" nveer op de dak van morke in den Haee - Róf rof, ~ róf! - 6 dat is de Üefebberl,' zo te zien vekt: Conscrits, conscrits, ik jou waarfkouw nïe fcdcteruite: allons, voorwaardfe volk jë cmneVS | ky ook zult eb de naam van de fraMfg^ ■o Men Dieu.de Fransmanne houdt halte - kd do^
*evekte zik tot j'avantage zei décideer
Jióm, — bom, — daar eb je d'artilWie van a. vyande aan do. fcarifr». ni J„£ ru , lC v„an de
De k usmannc drinkt doore: ó Mon Dieu, mon IS,' fc vree,- dat de vv^zel arriveer van Saakla



C 70 )
^ "7 r
Harlem; dat de charmante pofition van de Bever, wvke voor de Fransmanne zal zyn loute. r .,
Daar komt de General Brune met zyne G udes Hoofem eensfchreeuw: RepuUicatae Francais! houd courage, denk dat ky zyt Franfchen! . . . tn » marsen, marsch, marsch! - daar zy weer fctojvèr de Duine! Pas nu oppe, allons, courage,.Joüg?e; halt, Grenadiers! zie zoo dat kaat.heg SgJJgg' daar neem *£ Fransmanne meer dan 100 Rus» allons maar weer voorwaardle: knep! Ja, dat zyn de fuperbe Soldats; ziet my die 7 man daar .eens wekneem een Canon van de Rusmanne - ^ ƒ krik i _ m - róf! - 6 dat kaat weer zo, fcuiicu fe: daar zy al zyn voorby Castncum — Kv* cue; kre van de Republike Batave eens vekt ,>6 <dai z n zulke fuperbe Soldats, zy tóar tante.^oe» veel honneur. - Kyk die rydende Artillerie Batavt 00k eens courageus manceuvreer & met die canon vl«* als de duvle! - Rem-te-tem-tem, aettty Husfards Batave eens vekt, èwat.dat zyr valeriste: zy niet zyn banke voor de króote ZWaarae & Lance van de Cofakke; zy «.Wgjg kels Cavallerie. Hoor eens die Zabc s kletter . mep, daar kaan zy aan het kloof van de Kop, s: ba+ wat daar val veel teken de kronte. d Wat een kevekte, wat een kevekte. , , , ,r; jp
Dok, liefebbre! het al niet kan help: dev an e kryk zo veel renforts, dat het is te: verkeeüe de Fransmanne & Batave zik niet kan foutineei, ky ai weêr moet akteruite. - Nok de couragcuie bru- e:, nok de dappre foldats het niet kan houd, zy weer moet verlaat Castricum & zik dikt na de Beverwjkê replieer. — Ook de centrumme van Diimoncesu cc de rektre vleukele van den General Daendels hgtkry W benaauwte, zv de wande ook al zien avanceer tut oy Uitgeest, ö, 'd, als van daak de koek maar met is kc-
Daar het reeds is in de namiddakke cc nok zik de kevekte niet decideer. - Ziet die Fransmanne eens zyn kefatigueerte, zv val op haar keweer teken ue kronte: d arme Volke-, ky z;t al te courageus om te word overwon van a'ÊnkéB cc Rusmanne.



( 7i >
Wees nu maar attente op de vervolke: daar je ziet de bataille tot by de Beverwyke. Kyk dat eens kaan bloedïkè. — Bóm, — róf, — krak, — kling, — hoor dat eens kaane. Wat daar val de volke : hê, kyk het bloed eens ftroom ïariks de kronte. Dok het met kan help • de wande is te fterk & de Fransmanne met vel 'van de Trouppes Batave te kefatigueerte.
"Daar zie je kom aanvliek de General Brune: hy neemt de renforts van de Trouppes Batave: hoor hy zek, toon dat kv zyt de Batave; het keld'tiw Vaderlande; het keld uwe Vryheide; toon dat het bloed van uwe Voirvadre nok ftroom door je adre. Alluns, voorwaards, marsch, marsch.
Daar zv dan weer kaan opmarcheer. Courage, courage", Soldate Batave, en avant, toujoursenavr.nt... 33£,n i — bóm ! — daar kaan zy ai aan de flak. — pffi 1_ paf! — krik! — krdk! — róf! róf! — Bravo, bravo, keeft de vyande. Allons, en avant, devyand kaat retireer. Marsch, marsch, vuur, vélt de kewcere, zó, zó, toe maar, dat kaat koete: ky zek uitmaak de roem van den dakke.
Bas op, Cavalleriste! de General en chef Brune, is tusfchèn de Cozaks: hy loopt kevaar: verlaat met je Général: hv is te brave. — Daar zy er vliek op inne, die kctrouwe Guïdes; ó wat die Cozaks met haare kroote lance krvk van de koek. — Zy moet kaan loop & de Géneral Brune, die vekt als deLeeuwe is ontzet; de Cozak die hem had wil maak vacante, lekt dood voor de voete van de Général.
g ó m! — daar kaan de vyande nok meer
retireer"; de overwinnende Soldats al zyn teLimmen: zy marcheer al naar Egmond - op - den - Hoef. Zó, dat kaat charmante; nok al meer en avant:toe maar, kv zo zelt komt morken in Alkmaare. — De vyand nok al meer rétireerte. — H...a...l...t! daarzy z n kenoekzaam voor de poorte. " Keef akte?liefebbre.' op de kezikte van de Hertoke van Yorke, 6 wat hy neem de vlukte, maar pas oppe, pas oppe, die Chasfeur hem zei akterhaal! — Kriep 1 — rits! — 6 wat dat is jammer dat die kroote Alexandre, niet is word kenoom kevankne. Hy em al had vaste by de pande van de rokke, maar die onkel ukkike fkeurt affe. ■ Pif! daar de Chasfeur
tok i kiet doote d'Adjudatue van den Hertoke.-



c 73 y
Daar ook kaat vinkt dc Jonke Prince tfÖraficé. . p zik alle in Alkmaare werp , ik keloof dat het mor' ke zal zyn foert Yorke, foert Pnnce vin Oranïe Odé dan met meer zo ferieus zcl ken denk& gt Vroome Orangemanne ken maak dc combliinénS „«, zyn doorluktike Hcokheite. ^Pümente aan
Zse daar, Burkers & Burkeresfes l Mesfeurs *r' Mesdames! d ecrite kevolke van de hloedilSSS van den 6 Octobre. Ik jou by de v^SeSflil Jat ziene, "hoe de vyande verlaat Alkmaare; d hrfpnnce van Orange al huilende flap in dl KbeS« & hoe hv s onverkenoekte op dc Hertoke van Yorke die hy keloof dat eeft verzuimte de zaake zei laat zien, d'mtokte van de Fransm.rme ir M maare & dc keruïncerte Dorpe met de beïw™ de plundermke, ö ik je zei laat ziene zo « Kg ik nu moet op een andre & jc wensch koede naku ' Toverlantaarn/ ö zo mooi fraai curieus n^c-~
Dit blad is te bekomen: te Amfterdim iL r nehs ^«,-Alkmaar, M^S^zSam^ Afar; 's Bosch, *«*r « Zo£^^^
Dordrecht, # Utrecht, \vcd 7>^
r««; Arnhem, Nyhof; Middelburg Git hsfen; m den Haag, van Dr^Ti voorts alöm \ nluiver



TOVERLANTAARN!
o Zoo mooi! Fraai curieus.
N°. X.
overlantaarn! 6 zo mooi! fraai curieus! Servïteur Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! als ky weêr wilt zyn kediente, ik je dan weer zei atnufeer met myne vertooninke. Ky knik, wel aan dan keef maar akte.
Ik je heb laate ziene in myne laatite vertooninke, hoe dat de Fransmanne & Batave heb keklopte d'Enkels- & Rusmanne, & hoe zy z'eb kedreef tot voor de Poorte van Alkmaare, ik dan zei vervolk hoe zy verlaat de Stat Alkmaare & al hare environs.
Mais, liefebbre! ik j'eerst zei vertel dat ik ben keweeste in den Hage, om ook daar te laat ziene myne Lanterne Magique, maar ö wat ik daar eb kevanke de fnip, want zy niet meer wilde zien, de curieufe vertooninke , om dat ik eb keiprook van d'employés, ö die zyn zo boofe, zo fraai curieus boofe I vVat heeft dat den Hage al de wonderlyke Volke in de huize: zy aan een Liereman al kaan vertel wat zo al kebeurt, & zo zy denk, moet kebeur, in de politieke. — Wat d'arme Lieremanne er mede eeft noodike, of de Général de Fransmanne Augereauin zyne eerste conference eeft kehat de dispute met de uitvoerente Bewinte; wat het ken fcheel my, of de Général wil eb dat de Troupes Batave ^el marcheer naar den Rhyn, & dat d'Uitvoerente Bewinte 'er niet in wil confenteer. Neen , neen, dat em niet ken fcheel, kelyk ooke, of by de veranderinke van de rekeerinke, die veel denk dat zei kebcur als inFrarjk-
I. DEEL. K



C 74 )
ryke, de Confuls zei word kefbrmeerte uit de Burkre VV. A. Oekersfe, J. G. Halm & A. Ploos van Amftel, & of men d'Ambasfadeur Semonville wil beduid , dat de zaak van de Burkre Cornelius van der Hoeven & Jan Eykenbroek ftaat paralelle met de zaak van Napper-Tandy, die zyn keweest kearrestecrte in Hamburg, op last van de Koning of Parlemente van Enkèlande, om dat hy had wil bewerk eene revolution in lerlande: wat de Lierman hetken fcheel, of men over dat arrest van de Burkers van der Hoeven & fykenbroek heeft de verwytmke aan de voorike Franfche Gouvernemente, dit al de Liereman raakt nicmendalle, ten minste zo lanke hyniet kèheel zal eb vertoont de keheele Historie van de Landinke.
Keef dan maar akte, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames ! op de kezikte van de jonke Prince d'Orange op den 6 Octobre, nu by ziet, dat de boel weêr is foute. — Hy zek: de Hertoke van Yorke niet eeft opkepas, hy is keweest te zorkeloofe ; hy niet had. moet laate rust dc troups, waardoor de Général Brune eefr kekreek de verfterkinke niet alleene, maar zik ook eeft keretrancheerte, 6 d'Erfprince zek zo veele : maar liet niemendal ken help, de boel is foute, & hy-moet verlaat de charmante place Alkmaare, in plaats dat ky dakt, dat hy zoud kom in den Hage. — Daar den Erfprince d'Orange, die ook haast word kenoom kevankke, door een Cavaleriste Batave; dan flap in de koetze: Kyk liefebbre eens op de bedroefte kezikte van die Prince, ö die onkelukkige Prince! ziet em eens huil, ö wat 't em kaat aan 't harte, over de miferien die hy ontervinte, zoo hy denk door de négligence van de LerU/kevan Yorke. — Daar hy neemt affcheite; Adieu, adieu, kom kaauw wcêromme om te verlos de lante, zo fpreek zyne vriende. Ik-kik dat ik niet-iete k.. e . . 1..o.. u . .f. .e ' Maar de jonke Prince niet kan uitbrenk; hy fchynt te wil fmoor in de fniks die zyn kevoeiik herte opkeef. — Marsch! Daar hy ryd wekke. — Vaar wei! vaar wel! zo zy em nok roep akterna.
Zie daar , lief ebbre ! j'ook ziet wekryd de Hertoke



C 75 )
van Yorke : ik keloof dat hy wat te veel eeft kedronk: kyk em eens flinkre heen & weêrc, ik vrees dat hy nok zei breek de halze, 6 dat zou zyn zo bedroefte, want Mars zoude treur; Minerva zyn kelt'irt in rouwe! Apollo zou wekke zyn & principale Bachus & Venus zouden over d'irréparable verheze word overftelpt van traan: daarom ik wil hoop, dat de Hertoke niet valt van de Paerte. '
Allons, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames i daar ook marcheer de troups : ö wat dat kaat ftille, zo ftilie ,als of Dominé Odé nok ftond te preek in de Kerke. — Kyk my die Enkels Soldate eens zyn bezoop, zy wel volk de voorbeelte van hun Génerale _ Daar j'ook ziet de Cozaks, ö zy ook niet zyn rekt nukt&re, maar zy .tok marcheer zeer ftiL le __ Daar de troups dan zyn buiten de poorte; zv marcheer al hoe tanker hoe harder, zy wel kaauw zei maak, dat zy kom terukke in haare oude poiitions. „tj , , o
Alkmaare dan nu weêr is verlaat door d Enkels öc Rusmanne, zo verwakt de Patnotte , die zyn keweeste zo benaauwte, o zo benaauwte voor de nnshandelinke van de vyande, met veel onKeaulte de Fransmanne. . i
Ritte-tit — Ritte-tit — Ritte-tit, —zie daar eens kom aanvliek een Husfard van de Fransmanne, hoor em eens roep: ou font les Anglais! Marsch, daar hy vliek na de Frici'chc Poorte met de Zabel tusfehende tand & de Pistool in zyne hande ! ... Knep! _ daar hy aileen neemt kevaukne , 20 Enkelsmannë, ure hy 111 tiiumph voert door de Statte. ; v
Lak niet Burkers & Burkeresles! Mesfieurs & Mesdames! over de benaauwte kezikte van de Luterfche Predicante Daame : hy, fchoon Patriot, had kepreekt in de Lutherfche Kerke, met d'Orange ftrikke op de borste, & dakt, toen hy had kedaane, dat de Stad nok was in de hand van de Hertoke van Yorke — Ziet em eens wekmoffel d'Orange ftnkke nu hy ziet dat de Fransmanne weer zyn m de Statte! Marsch, daar hy iiuip in zyne woonplaatze, waar int hy van daak niet zei kom te voorfchyn, zo ü£ keloovc.
K a



C 76 )
Om nu te maak de krap compleete, zo zei ik fe laate ziene, de kevankenisfe van de Ex-Zee- Cipitaine Souters: kyk em eens byte op zyne nakie, over d onbefchoftikheite van de Cipiere, nu die em niet wil-laat kaane. Ik het wel wil keloof, want hv had kekreek de pardonne van den Erfprirce d'Orange, kewis om dat hy had veel kecontribueerte tot .»-et verlies van de Zee-flakke van den n Octobre 1^98* — Kyk em eens ftamp van kwaa'daamkfieite, nu' de Ci pier em zek: Myn Heer! ky niet ken vertrek uit de kevankenisfe , voor dat het Dccieet van den Erfprince d'Orange, om jou te laat kaan uit de KevariJfcmsfe, is keword kefarictioneerte door den Général Brune, die weer is keword meestre van de Statte Ziet em zik zelfs een flaan voor de koppe, van de" ïpyt die hy eeft, van kisteren avont niet te zyn keDieef uit de Kevankenisfe toen hy had keiréqueri teerte de Koffyhuize : maar hy dakt de Fransmannen nooit komt weéromme, ik zei maar blyf faseer bv de Cipiere tot zo lanke ik eb ontvank de kei te, dok jawelle, dat is zo fuperbe misfe, dat hy nu weêr moet blyf, o kekke Souters! ky zyt zo kekke inliet fortuin van den Oorloke als kv het zyt in uwe Co quettene, ky nu zelt moet blyf zit, want de Général Brune met zei fanctioneer de Decreete van de jonke Prince d'Orange. — Marsch. J
Daar je nu weer eb de Beverwyke: ziet mv eens zyn kwaadaartike de Compagnie Volontaire van Rot terdam, dat zy, niet meer eb mook wees in de kevekte. - Hoor me die Général Brune eens vloek oo de Commandante van de Beverwyke, dat hv niet eeft laate marcheer de Compagnie volontaire met haaien Held Teysfen. Hy zek Bataafiêhe Burkre, die onder zo veele duizende, die eb verkeet de rlikte aan haar Vaterlante , zyn uitkcvlook; die altoos zyn keweest aan de fpitze van myne vieukle; die al eb kef .ufrreerte , kelyk ieder van myne foldate ; die zyn keweest in de fanglantfte kevekte niet akter maar voor aan, ebt ky die wil kebruik beneden haare dis* niteite om te transporteerde krykskevankene, foei ■ ik moet bloos op deeze tydinke. . . . Maar de Commandante van de Beverwyke zik verontfchuldikte met te



C 77 )
declareer aan de booze Brune, dat hy niet eeft keweet, dat zy waar de Vrywillike Helde, die voorde verdeedikink van hun Vaterlante, al eb kefouffreertë, wat men ken verwakt van de cordate Patriote: ik dakt dat zy waar van de Mobiele Burkre, die my zyn kezekt; provifioneel maar te zyn kedestincerte voor de transporteerinke van de krykskevanknc: ainfi , ik vraak d'excufe voor de bekaane mislakke. — Nu ja ky dan zyt keë'scufeerte, ofi'choon de Compagnie blyft zeer kwaadaartike , van niet t'eb mook deel in d'eer van den dakke. . . .
Kyk eens, liefebbre ! zyn veranderte de Beverwyke, men daar niet kan kryk, nok de genevre, nok de biere, nok de vleesfche, nok de broote, neen, neen, alles is oppe, het keen maak zo benaauwte kezikte voor de Prédicante Wigery, bv wie is, onder meer andre, keweest kelogcerte. de Prevoost Général Jan de Heer, die ook, kelyk de Hertoke van Yorke, wel eens wierd kefuperdiabolifeerte door de dranke, kelyk nok was op den avonte van den 3 Octobre, toen hy in de Beverwyke, mooi, ö zo mooi! zwak op de beene kink patrouilleer, om te zien, of ieder Burkre wel obedieerde aan d'ordre, om in de nakt te laat brand een likt aan de deure. — Dok dit wel kan kebeur aan een militaire & principaal aan de Burkre Jan de Heere , die had zeer veel kevoel van de retraite, want hy is keweest een Patriote van de premier ftemple. — Marsch Beverwyke.
Burkers & Burkeresfc, Mesiieurs & Mesdames. Ik by de voorike vertooninke had beloofte, dat ik je zou laate ziene, de keruineerte Dorpe tusfchen de Beverwyke & Alkmaare. — Keef dan maar akte op d'eerfte kezikte, daar zie je het anders zo plaifante Castricum, kyk eens het Dorp zyn keruineerte. De verwoestinke daar eeft kcfpeelt terdeek haare rolle.—■ Ziet my daar eens die Hërbêrke op de hoeke, hoe dat is keruineerte dezelve: niets meer is overkebleef in dc huize, dan d'Inkewande van de Beeste die daar zyn kemaakte capotte, ó wat daar uit ziet, de zo charmant keweeste wooninke van de Reprefentante Nuhout van der Veen, niet alleen, dat de kogle de wooninke eb keruineerte maar ook de pluaderinke, K 3



C 78 )
waarvan men ook Jakre van de Batave houd verdakte. Alles is 'er ca'potte : tot de Zekels van de Burkre toe, zyn verfcheurt & in de lukte kekooite. Foei, welke baldaadikheite.' Foei dat men zoo leef in zyne eikene lante ! Het is preciefe of men is kekoom met voorbedakte overlekke by de Reprefentante waar men voor de Meite niet eens
eeft kelaat de bette. . Dan , liefebbre ! ik
zie dat de medelydt by je word keamaikameerte, met kwaadaartikheite, ik je dan voor een 00kenbük nok maar zei laate ziëne , de akelike toeftante van het keheel keruineerte Castrieum, & je dan vertoon de Dorpe Limmen. Marsch:
Daar ebje dan de Dorpe Limmen, zo als dezelve was kcftclte op den 6 Octobre in de morken. — Klop, klop — bóf, bóf, — ziet d'Enkelsmanne daar eens werk aan de yzere kiste in de Roomfche Kerke. Zy denk dat al het prétieufe daarin zal zyn kefloot, nu wy het zei ziene , of zulks is conform de verwoestinke. Ha ! daar de yzere kiste iprink aan ftuk. Ziet die Enkeifke foldate eens kyk op haare neuze, nu zy ziene dat de vink is këvlook & de keestelykhcit al eeft kebork , wat maar was mooklyke om te berk. Myne koeje Enkelske foldate , ky nok niet kent de keestlykeitc, want die al kriep wat zy ken krkp , zy niet laat over , als de leedike boele. — — Rits , rits , — daar fkeur d'Enkelfe foldate de muüqüe, dat op de Choore wierd kezonk, aan fiuk, nu zy niet ken hou haar plunderzieke aarte ; ó wat zyn de bedrokene foldate booz'e! Marsch3 — Daar je dan ebt dezelfde Dorpe in den avonte : 6 wat die boei er uit ziet fchuinfe : alles is keplundert, vernielt, doorfkoot, è miferie, mïferie ! de Lantman dwaalt lanka de velte, hy rolt over de doote foldate & de ruïnes, bóe , watte kezikte Arme Limmcnaars, ky dan ook zyt bezweek onder de last van den Oorloke, 6, ó, wat al ramp voor d'Inwoonere, dat alles is wekke, wat zy had nok 7.0 kort tc vooren.
Liefebbere! zy ftort de traan over de benaauwte kezikte, ik jc dan het geheel vernieltc Dorpe Eg: mond - op. dcii •■ Hoef zal katen ziene, zonder daar



C 79 )
van wet te zek: ziet dan maar de ruïnes, daar preci'cfe door myne Lanterne, ó zy zyn zo precife, niet eene wooninke is onbefchadikte, ó arme volke. Marsch!
üaar je dan ook ziet , Burkers & Burkeresfes ! Mesiieurs & Mesdames! de Dorpe Heylo, ook dat is verwoeste, al de huis wel kelyk de Paerdeftalle, o wat die oorloke al maak de verwoestinke.
Ook daar j' eb de Dorpe Uitkeest, daar niet zyn kemaak de verwoestinke , die eb veel importance maar de tolhekke 6 die is zo keruineerte & keplunderte door de Soldats d'Hollande zo als eeft kezekte de Castelein uit den Huize.
Zie daar Burkers & Burkeresfes, Mesfieurs & Mesdames ! ik j'eb laate ziene veel van de keruineerte Dorpe, 6 ik j'al niet ken laat ziene, wat de vertóninke oplevert in het onkelukke Noord-Hollande.
De tyd nu haast is verloop , ik je dan zei laate ziene, den Hage, in de momente , toen daar arriveer de tydinkè van de kclukkike uitfiakke der Bataille van den 6 Octobre. ö Wat die reprefentant zyn blyte. Kyk die employés eens zyn aan de ikikke, om t'ontpak wat zy ad inkepakte. Hoor de Prefidente eens doen de fuperbe aanfpraake, zy verkelyk de ontruiminke van Alkmaare door d'hnkelsen Rusmanne, by die van Fredrik de Tolcdo, fpaansch General, 2,16 jaaren vroeker kebeurte.
De Wetkecvente Verkaderinke dan nu ook wil keef d'erkentenisfe, declareert, dat de zodanike die de Vryheid manmoedik eb elp verdedik , by preference boven andre Burkers, zullen word bekunftigt, & dat de Municipaliteite, of liever keeonftitueerde makte, zullen word kelaste, by voorvallende vacatures &c. Amptcn of Bedieninke , niet dan te doen de provifioneele aanftellinke , ten einde na het verdryf van den vyand dezelf te doen vervul door zoodanlke burkers , welke zik zei kemaakt eb verdienstlyk aan de Vaderlante ! — — — — Dat decreet Jbrteert niet d'eifecte, dat er niet isfe, neen, neen, Lkremanne, ky liekt op deeze ookenblikke , wek met je Tovcrlantevne ! Y\ ant indien het Decreet, zo als ky zekt, dat op den 8 Octobre



C 80 }
is kenoom, was de waarheite, clan niet zou eb de Municipaliteit van Rotterdamme de courage van te bekeef d'Ampte of Bedieninke aan de luite, die zik niet eb kemaakte vcrdienstlyk aan de Vaderlante, zo als zy nok eb kedaane aan den Burker hümme, met em te keef de poste van Stempelzetter op de billets aan de Kraarie te Rotterdamme, daar ook: om ad kefolliciteerte de Burkre wille m mannes, die van d'eerften ookenblik is keweest vrywlllik tot de verdeedikinke van de Vaderlante uittetrek; — die in de Hak van den 3 Octobre is keword keblesfeerte, die derhalf ad meer de mérite, dan den Burker hum me, offkoon hy is de vater van de kemalinne van den Major van de Statte , dü fez; — daar bovendiene de Burker hum me verhuurt een Bénéfice van Koornmeeter, zo men zek, voor 8 kulden* in de weeke. — De Burkre mannes ook niet is kebanquerouteerte , men op zyn perfoon niets weet te zek , derhajf ky Lieremaune ky liekt, want wy niet kan bekryp dat de Municipaiiteite niet alleen zou zyn ontrouwe aan de Decreete van de Hoogs tkeconlb'tueerte Makte , maar ook aan haar eike 'belofte, die zy eb kedaane aan de brave Volontaire, by d'occaiion dat zy kaf de banquet ch ique aan de Vrywillige Verdeedikers ! — Zoo , Liefebbre ! dan fpreek veel myner Toehoordre ; ik dan iel flu t myne Lanterne iviagique, & roepen in de ketuikenisfe van de Reprefentants, of het Decreet niet is kenoom op den 8 Octobre 1799.' biet my niet kan'fkeel of de Mun cipaliteite daar niet na eeft kehandelte: zy dan wel kryk daar voor op haar lap. — Ik je dan wens wel te rust tot de volkente weeke — 'Toverlantaerne ! C zo mooi! fraai curieus!
Dit blad is te bekomen: te Amfterdam, by Cornelis Romeyn; Alkmaar, Molkman; Zaandam, van Aakèn'; 'sBosch, Palier en Zoon; Haarlem, Luyten; Levden, Coster; Rotterdam, Demelinne; Bal; Tuynzing; enz. Schiedam, Sweben; Dordrécht, dc Haas; Utrecht, Wed. Terveen; Arnhem, Nyliof; Middelburg, Gillisfen; in den Haag, van Drecht; en voorts alom a 1 ituiver.



TOVERLANTAARN'
6 Zoo mooi! Fraai curieus.
^'friantaa.-ti! 8 zo mooi! fraai curieus! Daar dan «uwecr is kearriveerte de Lieremanne, hy hoop dat hy zei eb de beter fortune, als in de kepasfeerte weeke, toen zy em eb kekooit om verre, om dat hy had vertoon'e de Decreet van den 8 Octobre, waarbyde pre.erence aan de verdeedikers van de Vaderlante, boven de andere Perfoonen wierd keftelte; — zy dan niet eb wil keloof, Burkers & Burkeresfes! Mesiieurs & Mesdames! dat zoodanike Decreete niet was daarkeftelte, door de vertekc-nwoordike Likhamen van de République Batave, maar ik je kan verzeeker, dat myne vertooninke is conform de waarheite, want ik daarover eb kefprook de Reprefentante, die my eb kezckte, dat ik had de raifon : daarom liefebbre ! ik je verzoek van niet meer te word zo boofe, als in de kepasfeerte weeke, want dan de Lieremanne zoude zyn kenoodzaakte, van optekraam & te marcheer op een andre, om daar te laat ziene, myne Toverlanterne, die eerst zei word rekt fuperbe, zo kaauw de Landinke van d'Enkels & Rusmanne zal zynafkeloop.
Keef dan maar akte, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! op de vervolke van de Historie na den 6 Octobre, dok ik je moet preadverteer, dat de kop van de Lieremanne wat is keraakt op de holle, om dat hy weer eeft hoor vertel zo veel, ó zo veel van de daaklykfche Historie: men em dan eeft vertel, dat d'onnoosle Liereman nok niet ken keloof, dat de been nok niet is kezet in de litte , tusfchèi
L Deel, L



( 83 )
d'Uitvoerente Bewinte van de République.Batave & de Général van de Fransmanne, Augereau; dat de Directeur van Hooff zik fte'rk eeft verzétte teken de reifche van de Frans Generale, om te wil eb de Opper-Commando van de Militaire Makte, zowel Fransmanne als Batave; dat men de République Batave, wel is waar, konde verkeiyk by eene aarde potte, die de Franfche République wel konde floot capotte, maar dat men zik dan aan ftuk zoude laat ftoot, waarvan de Franfche République naderhante zoude ondervind dc nadeele. — Ik wel eb keroep Burkre van den Dage ! ik niet eb van noode met de rufie, ik maar vertoon myne Lanterne Magique & my anders nerkens mede bemoei, 'maar ja wclle is kóute, zy al babbel door: domkrdakke nakte den 6 February, zo zy fkreeuw, zyn de Piqucte van de Uitvoerente Bewinte keweest verdubbelt; ook dc Lyfwakt is keweest in ordre om te ken ageer; men had kevoerte by de Canonne de Druiftroslè, welke préparative de Fransmanne deed denk, dat het was kemeent op Mare, die dan ook had Wil haal d'Ammunition van Gorinchem. Ik keloof dat zy denk in den Hage, dat de Lieremanne keheel is kekke, om te keloof dat men zou wil kaan ageer teken de Fransmanne, die immers met de Batave is verbroederte, & wiens behoud zo na aan elkander is verknochte: kom, kom, de Lieremanne wel is domme een kleen beetje, maar hy om de duvle niet keloof zulke klukte als men em in den Hage maar wil fpeïc op de mouwen, neen, neen, hy niet is zo kekke, als em wel ftaat de mutze.
Allons, dan, liefebbre ! Keef dan maar akte op de vervolke van de vertooninke : ziet my dat den Hage eens op den 7 Octobre zyn vrolyke: de Vlak weer waait van het Obfervatorium , zy ook waait van de Stadhuize, ook van de Conftitutioneele Gczelfchappe, het niet is als Vive la République ! Men dan ook illumineert, men dan keef de partie de danfe ,6,0, alles is zo vrolyke, meer vrolyke als op den 2 Octobre, toen de Troups had kekreek de klop van de Vyande.
Het zo charmante niet is keftelte aan de Schager*



( 83 p
l
Brug, waar na toe de Hertoke van Yorke zik weer eeft bekeef. Kyk em daar eens zit met het hooft in de hande, ó wat hy is treurike. — l aar vlak over .de Hertoke je ziet zit, de jonke Prince d'Orange ook hy fpreek keen woorte, ö watte treurike tooneele. — Haar dan word de ftilzwyk kèbrook: d'Erfprince d'Orange zek teken den Hertoke , ik niet weet wat ik zal fkryf aan myne Vadre & Moedre ; ik haar den 3 Octobrè had kefchreef zulke charmante tydinke; ik haar hadt kemelte, dat het Leger van de Fransman,nc was totaliter keflaak; dat ik had de kedakte van voor het einde van de V?aante tc zyn in den Hagc^ dat ik verzokt zv zik maar zouel maak kereete; dat z haar equipage maar zoud laate inpak; & zik op 'het einde van de Maant Maart bekeef aan boorte van een Hollandsch Oorlogskippe, want dat ik haar kaf de verzeekerinke,dat den Hage teken die tyde zoude zyn in de makte van de triu'mphante troups. Maar 'zie daar myne kéheele verwaktinkc teleur keftelte; Alkmaar wy eb verloor niet alleenne, maar ook veel de terain; onze troupes zyn keword neerf aktike: de faifoen word riiiver & niet lanke, de Zee ons zei keef de fucces, zo dat wy ons niet lanke meer zei keil foutineer — wy — dan — weer — zei — moet— verlaat — H. .0.. 1 ..1. ,a..n..d.. e! Hier den Erfprins weer ftort de heete traan: de Hertoke van \orke maar zwykt ftille : hy maar aaiikyk de Général Knox, wat raad em die zei keef: dok die niet durf zek zyne kedakte , want hy eeft de zin om te Capituleer met de General Brune. — De Hertoke van Yorke dan befluit om te fkryf aan de Heer Pitt, dat de fucces van den dakke niet is keweest zo kroot dan die van den 1 & 3 Octobre; dat hy Alkmaar weer eeft moet verlaat, dok zik fpoedik hoopt te herftel, zo de fatzoen em permitteert vn te ken ageer, dok dat wanneer de ü.izoen is onkunftike, hy zal zyn keobligeerte van te verlaat, voor d.ee.ze mómcn'te, de verceoikte INederlande', om met meer iucces by devoorjaare te hervat zyne operatf >ns ,& als dan aan zik te doen onderwerp de. République.Batave.
I at er dan wel op is kevond; het voor de d'Enkelske keeft eene nieuw e ftreclinke, 6 wat die HerL a



C 84 )
toke van Yorke is de verftandike manne. Dok Burkers & Burkeresfes: Mesfieurs & Mesdames! kyziet uit de antwoorde van York, dat hy het nok eens wil probeer , of het moest maar zyn, om de Parlemente & de Volke van Enklande te ftel te vreed, die zei zyn zeer misnoekte over de fiekte rccisfite.
Ziet my daar eens zit de jonke Prince d'Orange, ook hy fkryf de Brief aan z-ne Vadre & Moedre, dok ih een keheel -andre maniere als de Hertoke, want hv f kr. ft dat de Oakke is verloor & misfchien de üitzikte op andere fucces , daar door keheel is verdween; dat de fkuld veel is te wyt aan de fiertoke van Yorke, die is keweest veel te zorkeioofe ; dat als hv had aanketaste in de morke, van den 4 Octobre de fransmanne & Batave dan kéwislyk waren keklopt; dok dat hv door z\n lanke -talmen, de Fransmanne heeft laate kryk zo veel van de verftetkinke, dat het ketal wierd«te kroot voor onze Armée.
Ky ziet dan liefebbre, dat deeze twee kroote perfonaadien niet z\n in de beste hermonie: ook de General Abercrombie niet is zeer te vroede, want k\k em daar eens wys met zyn vinkrc op de i 'ertoke ;ziet em eens fkud zynë kr.ze koppe, over de riégligenee van Yorke, waarvan-de General Brune eeft kemaakte zo charmante kebruike.
Pas op, Liefebbre! op de kezikte van Alkmaare: daar weer word keplante de VryhëidsBbome, dok dat kéwislyk maar is eene noodhulpe, want kyk die boom eens zyn oude & kromme. 6 zo een miskewasfe, de Burkre van Alkmaar wel mak kaan plant voor de Stadhuize eene andre Vryheidsboom, zodra de boel wat zei zwi bedaarte.
Keef akte, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! op de kezikte van den Général Brune: k' k em daar eens zit met de bonnet de police opzvne koppe: ö wat hy is verkenoekte dat hy eeft overwon. Ziet z^ne Officiers em eens complimenteer, over de fuccesfe van de charmante affaire van den 6 Octobre. Dok de General Brune niet ilaap; neen, neen, hy wel is zeer attente, .dat de Enkels - & Rusmanne niet maak de furprife.
j_ Daar marcheer de Troups over de KoeJ, ke wee$



C 85 >
voorwaardfe: de Général Brune nu ook aan zyne lihkre vleukle eeft ketrok het centrumme, het welk te vooren was keformeerte uit de Soldats d'Hollande, dok thans keheel beftaat uit Soldats van de Fransmanne, zo dat de rektere vleukle is verfterkt met het centrumme van LHimonceau, waar door de General Daendels nu by zik ziet arriveer een charmant raadsmanne', want de General Dumonceau is eene Tacticum van de premier grades, ook iiel t eel van dé Troups d'Hollande die z-n ketrok aan z*ne rekter Vleukle, hem in de kelekenheite van ook eens te ken ageer met fuccesfe
De General en Chef Brune, nu zftté Armée weer op de voordeelikfte wys eb doen posteer-, zo keloof ik, dat kaauw weer zei kebcur de nieuwe attacque: daar reeds word kekeef d'ordre j om te Schoorl dam te maak kereete, de Schipbruk, waarmede men de vyande in zyne fterke rétranc1. emcnt ze] zoek teattac queér, 6 wat zy werk, wat zy maak de doorfnydinke te Schoorldam , wat daar word opkewerp de fterke Batterie, ö wat men is yverike om den vyand te ontvank dilicieufe wanneer hy maar mokt wil kom opda :k.
Keef akte Burkers & Burkeresfes' Mesfieurs & Mesdames! op de blyde kezikte van de Grenadiers van de 54fte halve Bf ikades: ö w at die brave Soldats z_>n vrolyke, 6 zo vrolyke, dat de Général Brune aan haar eeft kekeef d'hcnneur van over de Schipbruk het eerst op den Vyand te maak de ftorme in de Z pe.
Alles dan nu wederom is in ruste: de Soldats die weêr leeft ïeel vrol ke niet meer denk om de kevaare, zy weer leef plaifante & zik diverteer in de fnikke, wat de uatuur van een menfche tok word veranderte als hy is de Soldate, die moet win met vekt zyne broote. Zy niet denk aan de kevaare; zy niet zyn bank voor de doote, 6 neen, neen, zy zo maar heen leef, zonder te denk op het akterfte: als de Général keeft de bevele van te marcheer, zv dan kaan marcheer, als de Général commandeert" halt, dan de Soldats ook houd halt, & ais er wordkecomL 3



C 36 )
mandeerte vuur, dan zy em keef van de ncute, wat men tok ken maak de veelvuldike machine van de menfchen.
Dok liefhebbere! ik keloof dat het ftaat leelyke voor eene lompe gemeene Liermanne, dat h> hier bv zyne Toveflanterne komt Philofopheer, de kronte lui het ook niet kan veel van de kleine luite, dat zy denk, philofopheer & beoordeel de zaake: zy maar wil eb dat zy blyf de machine , daarom zei dc Liermanne , die hier ook verdient z\ne kelte, maar zwyk & vervolk z\ ne kezikte. «
De Soldats dan nu verwakte alle ookenblikke de nieuwe kevekte, zoo zal ik haar laat in haare cantonnemente & bevouacq, & je de avanceerinke van de Compagnie Volontaire weer laat ziene
Ram - plam - plam - plam - plam - plam - plam daar die braave luite weer kan voorwaardfe, rekt doore naar Alkamaare: kyk zy eens zyn bh te van te zei word keftelte by de fpitze der vleukle der Fransmanne , waar door zy weer hoop fpoedik te zei kom aan de kanke met de Rusquis & Enkelsmannë, dok zy moet houd halte in Alkmaare, ik vrees dat zy provifioneel niet zei kom op de voorposte, nu -het cr ook niet is plaiiierike, want te Schoorl het charmante Dorp, op dc Kerk na, keheel is verbrante & keruineerte; Schoorldam ook op twee Huize na keheel is [kelekt in de asfche & puinhoope, zo dat er niet is te zoek veel heil, daar. ra blyi't maar in Alkmaare, tot zoo lanke er een kevekte kaat aan de kanke: de General Brune je niet zei verkeet als het er komt op aatje-, daarom wees maar niet on. keruste dat ky er zult blyf buite, de General Brune beter kent je courage, als de vreemde Coimnandarite die eeft keccmmaiïdeerte in de Beverwyke.
Allons, Burkers & Burkeresfes ; Mesfieurs & Mesdames; terwyl zy in de cantojmemuue & in de bevouaqes lek te wakt op de ipoedike Bataille, men in de twee Jioofdquardercn wel weet wat 'er is te koope. De Général Enox zekt aan den Hertoke, er voor ti)s niet beter is dan te capituleer, want de gecombineerde Enkels &.K usmanne zik niet verftaan, men zelf moet kebruik de dubble



C 87 5
wakte, om hun te houd van malkandre; de fatzoen is verloop, de hoop op verdre feeours vervlook, derhalf er niet beter is oppe, dan te capituleer. •
Liefebbre; reflecteer terdeek de kezikte van de Hertoke van Yorke: hy die ad kedakte t'overwin kantsch Hollande; die ad beloofte te herftel d'oude wette van den Lande, moet thans hoor de voorüakke vut* te capituleer & moet bewillik in die voorüakke, die door een van zyne Onderdaanen werd kedaane, Waaróm de Général en Chef van d'Enkelsmanne, de Hertoke van Yorke, keeft d'ordre aan den Général Major Knox, van zik te vervoek by den Général en Chef Brune; om em te doene, op de meest honorabelfte maniere de voorüakke tot eene capitulation.
Marsch; daar dan vliek de Général Knox naar -het Hoofdquarticre van den Général en Chef Brune; ziet em zik eens maak de haafte, om maar te kom in conference voor dat de Général Brune krykt in de kop de kuure van te beftorm de Zype, waar door wel veel volke van de Fransmanne & Batave zou val maar het keen kewis zoude word ovcrmeefterte , waarom de Général Knox maak veel de haafte.
Zie daar, Burkers & Burkeresfes ! Mesiieurs & Mesdames! hy reeds is aan de voorposte van de Fransmanne : ik denk ky er beter af zei kom als de General - Major Donn, die aan de rekter vleukle ad zoek te probeer, om quafi met een verzoek van pasporte naar den Hage, de boel te ftuur in de warre. — Daar de General Major Knox al is te Alkmaare, van waar * hy word keëscorteerte naar het Hoofdkwartier van den Généraal en Chef Brune.
Pas nu wel oppe liefebbre! hos ik je zei laat ziene de conference die eeft kehat de plaatze tusfchen de beide partyen ; — De Enkeli'che Generale dan daar word keleite in een der vertrekke van de QuartierGenerale, van waar hy word ketransporteerte in de kchoorzaale van den General en Chef Brune.
Liefebbre! ziet de Enkelsmannë daar eens maak de complimente teken de Frans Officiere — Bonjour mon



C 88 )
General Brune' — Bonjour General, wat kv ebt voor de boofkappe! zoo zy fpreek daar teken malkandre. — De General Knox keeft de antwoordeMyn Heere General ik ben afgezond keword van zvne Koninklyke Hookheite de Hertokevan Yörke om daar zyne Koninklyke Hookheite is moede van al dc bloedverkietinkc van de menfche,het voor demen«chkeite eeft keoordeelte zeer braaf van mv, fvlvn Heer de General '■ by u aftezend om te confereer over eene Capitulation,die zyn Koninkhke Hookheite wil maak zo kemaklyk als is mooklyke waarom hy dan in d'eerfte plaats eene ftilftand van Wapen, voor de t tte van 10 dake voorftelte.
Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! daar myn tvd verloop, zo zal ik je iaat ziene irl d'andre Week de vervolke. — Ik je nu dan w'emch. wel te ru t, daar ik weer kaan op eene andre Boerekcrmisfe. . 1 over lantaarn t 6 zo mooi fraai curieus.
Dit blad is te bekomen: te Amfferdam, by C&rneljs Romeyn; Alkmaar, Molkman; Zaandam, yan Adkcn; 'sBosch, Palier en Zoon; Haarlem Luyten; Leyden; Coster; Rotterdam; Demelinne. Bal, Tuinzing; enz. Schiedam, Sweben • Dordrecht, de Haas; Utrecht, Wed. Terveen; Arnhem, Nyhof; Middelburg, GiU lisfen; in den Haag, van Dreeht; er» voorts alom a iftuiver



TOVERLANTAARNl
o Zoo mooi! Fraai curieus^ N°. XII.
Femmes voulez-vous éprouvez, Si vous êtes an coeur fenfible? Un beau matin venez lever a rOmdre d'un bousquet vincible.
Si la iïlence ou la fraecheur, Si 1'Onde qui murinure,
Agitent dans vos tendre coeur. Ah; rendez grace a la nature.
Toverlantaarn ! 6 zo mooi! fraai curieus! Zie daar, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames ! de Lieremanne weêr op de prop, met zyne fuperbe kezikte, op de vervoike der vertooninke van de conférence tusfehen de General en chef Brune &l le General Major Knox, die is zo fuperbe, Ö zo fraai curieus fuperbe.
Ik je dan by de voorike vertooninke eb laate ziene , de General - Major Knox, die uit naam van de Hertoke van Yorke is kom zoebat, keef dan nu maar akte op zyne kezikte, ö hy zo fkud zyne koppe, nu de Gener al Brune em niet wil accordeer de ao dake ftilitande van Wapene: Brune zek, als ik jou keef de Xtilftande van Wapenen, jy my dan zelt klop, want
■L PEEL. M



C 90 )
dan ky laat afkom mem- van de troups, dat alweêf zoude keef meer de verkictinkc van de menfehenbloete: indien de General Yorke wild treed in conference , «dan ik eb carte blanche om met em te handel, maar zo hy ook niet eeft datte; dan ik met wil wakt na de décür n van de Parlemente van Enkeb.nde. — Daar dan flaat te kyk toyne koeje Generale Knox, hv maar dakte zo te verfcha'.k de General Brune, maar ja weile is 't koutc , die ook niet is kekke.
De General Knox dan nu moet wakt op d'antwoorte van de Hfertoke van Yorke, zo zek de Genera! Brune, ky nok ebt dc tyte tweemaal vicr-en-twintik uure, om-te maak d'onderhandelinke, na welke tyte , wanneer ik niet eb kehoorte de nadere intencion van de i;ertokc, ik jou asfurecr dat ik weêr zal hervat d'operations van den Oorloke & ik dan laat voor rekeninke va» den Hertoke het bloete dat dan zei moet word verkcot.
ó Watte kezikte van d'Enkelsmanne. Ziet em eens fkud de koppe, hy niet fkynt contente over d'antwoorte, dok wat hv zal dixnc, hv is kevank in de fuikc, daarom myne koede Knox ik jou maar raad, van by den Hertoke van Yorke aantedrink om te capituleer, anders de boel raakt in de pmime, want als ky maar ziet omme, dan zo zelt ky ondervind dat nok daaklyks arriveer veel Soldats van deRépublike r'rancaüc.
Ram - tam - tam - tam — Ram - tam - tam - tam — Ram ram-ram-tam-tam, hoor my daar maar eens de tambours, zy zyn van.de 4e halve Brikade, die i ok al kom, om je te keef de zo fuperbe poetze, dat kv niet zei weet, hoe te houd de watre, wint zv zy.fl de Soldats van d'eerfte forte; y.v met Buonaparte ob kediente in' Italië, waar zv nok nooit eb kehat de kioppe van de Oostenryke, Napolitaan^of andere troups*van de kecoalifeerte Mokcntheite , daaromme pas oppe vqoj flat het is te b ate. Zek ky maar keruste aan de Hertoke van Yorke & d'Exiprince d'Orange, dat zy m fa* «iet kom in den Ha:;e, want dat de bót is Ve-i'xahs ; hy van dit jaare met zcl wekfkop de Gou«'



C 91 3
yernemente Batave, maar xvel retourneer naar Londen , ö wat die Hertoke is kekulte hy mooi zcl t'buis ï' V-C ,Vatre,& Moetre, o wat hv daar zei ftaane beduivfelte, ó zo beduivelte, préciefe als de jonke, die eeft verfneepte zyne zondanks- oortje Fv pol zik 111001 zei vertoon by de Ministre Pitte & de kroote Lord Grenville, als'hv daar kaat vertel ik niet eb ken win Hollande, *waht de Fransmanne & hatave keweest z ne veel te knappe; zv eb kenoom veel van myne Soldatekcvankne; z vookeenikèduizente eb keflaak doote; ook zy veel eb kebrook d'arme & beene, d die vervloekte kefpuize niv eeit benadcelte zo veele ó zo veele, dat ik my niet eb weet te - red anders dan te Capituleer.
Zo, liefebbre dan zei moet fpreek de Hertoke;hi zei moet k 01 de fkulte op de Rusmanne: bon, dat er clan 0p is kevondzeer charmante, daarom hv dan zendt dantwoorde aan de General Knox, met de carte olanche, om te handel op de meest honorable maniere voor de Britmanne.
— R-itrc-tit — Ritte-tit, daar dan vliek al.c de Councre kyk em eens vliek kezwinte om maar kaauw te kom in de Quartier-Geneiale van de Fransmanne, want de Hertoke eeft, inkevolkc z ne kewoone mamere, weer kewakt veel te lanke & het laat aankom op d'uiterfte puntje. t Hak ! daar d'Enkelsmanne met zvne horfe dan is voor de Quartier Generale in Alkmaare, nu wy kauw zei ziene hoe zei afloop dc Historie
Keef nu maar akte, Burkers & Burkeresfes! Meshcursa:.Mesdames! daar je ziet een der vertrekke vrn de Quartier-Generale van de Fransmanne, waarin is verkaderte de kantfche ihuTe.
Links,reks,links, reks, kyk my daar die Enkelsmannë eens kom inftap curieüfe, ó wat hy maak dc parade, hv wel kelykt eene Pauwe, zo trots hV zik coet preienteer, ik keloof hy denk daar mee te fiiperd:^olneer de^ General Biuue, dok hy zik zoprecicfe za.1 feunek, o zo prec-iefe.
Ziet nu maar rekt uite, liefebbre de perfoons die ia caar ziet at, zyn de General Brune, d'AdjudanteM .2



C 93 ).
Generale Rostollant,de General-Major Knox & zyne Adjudante Smitt. - Ziet zy 't eens eb drokke: Knox die zek, Monfeigneur le General Brune, de Hertoke van Yorke my dan nader eeft kecmaliriceerte om te treed met jou in conference; & daar zyne Koninkhke Hookheite wil keet de blyk van zyn fenfible
Koel voor de racnfche haar kdukke' ^ l wil treed in conference, zonder vooraf te hoor de kedakte van dc Earlemente. Hy my dan eeft kecharïeerte met d'aankenaame commisfion van u, Mon eiInpin- le General te proponeer, dat de keallieerte SI van d'Enkels I Rusmanne zei verlaat Petten dat zy ook zei verlaat de Zype, dat zy alleen zei behoud het Dal in de Duins by C^o*^& Uyt occupeer de haven van Texel & die van het Vlie, a i zv ook zcl verlaat kantsch Fries ande, waarin de Troups van zyne Koninklyke Hookheite n * maak daS ks veel de iuccesfe, & dat keduurente de Winter Zaifbene alles zei blyf in die ftante a s het thans zei zynkeftatueerte, - zyne KcflinklykeHookfieite ook wel wil toeftem in d'u.twsiehnke van de Krvkskevankne- man «ken man, wanneer hier, aan mokt word te week kebrakte dc bclpocdikmke van eene Capitulation voor deeze winter-zaüoene Dok daar de expedition op Holland: kost veel dekclte, fa meer dan dertik millioen pond iterungs, zo verwakt L e Koninklyke Hookheite van de bibykheite van ?, "vo^.feiPneur le Generale! dat ky by de Gouver"èmente Botave zelt hitteer op dc kedeeltclyke vetkoSce van die kelte &, Monfeigneur le Generale' het op dien voet isfe, dat zyne Koninklyke Hookheite wil treed in conference.
Burkers 6c Burkeresfes! Mesiieurs & Mesdames wat die Enkelsmannë is de leepe Volke: hy nok al wat. maak de bedinke, dok keef nou wel akte op d'antwoórte van de General Brune. ' ^
Ziet cm daar eens zit met de donkre kezikte, 6 wathy d'Enkelsmanne aankykte fkerpe, ik keloof S hyhem wil vraak door zyne ooke, of hy is kekke, om te doen zoödanike propofition. Hy era dan antvvoorte: Monfieur! ik op u voorllakke met



. c 93 )
fcnn treed in conference; de waa'dikheite van de B* Kan trect. in come e ' bl met pernnteerte op
grSh^menkenvafin'd-idf van »an eene overwrnnSL makt te doen dc vernederende voorflakle. Ik Sle d Gouve—te Batave permoveertot .et voïdeïenvan een kedeelte der koste, die det^k-
zv ook tóêt'wS consenteer in ecnike betaalmke dat Krek tot verkoedinke voor de,8™^ , ii-!f dan is d andere peen ais Leiusk-, uci^oore. co dat vóel zeervvelïede General Major Knox , hy da wel merkte, want kyk em daar eens ^ zweet, ik keloof dat het is van benaauwtheite, dok dat kan help niemendalle, ky er maar moetaane, öfkywdt
°fKÏefakte, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Me^ïamesf daar zie je kom ^^^S^ vi- Paarde ^J^^J^&S^ S^^^cL Bewinte dfer RépubliM q



C 94 )
que Francaifc. Iï 0 .• i «
al houd «file Voor dVcwv, r 1 ' S»M9! 00'<
rc: toe nVaar Xh t Vua'«er-Gener:!le te Alkmaal
ïklSoftt he zik ;l jfef conference, met looFen bied L, J kaUW $ dé<^eer, want
capitulati n ^ iï dC C°" crencc over &
coniniisrvn uit het- r,«? m? eb ,ve"«ontc eene «een, ne, fl ,f demente Batave ; da:,,
mi.-fchien i 've iét d nS F*?** d:,"C ' ,naar het ik kei of; dataan È°^n Ge"er:laI Brune » ^ eens eeft Jtewï«£? ^ kouvernemente Batave niet
«n d'Uitvoemr! BeS/Ö6,' £ ^ i?kt een< . conferences /ouden ! ÏÏl■ dC ÏW6 dat de het niet kSfd^?PPte- 1)s lieremanne eefc ketekeyo Li f.l L'n d£ G""vernemcnte Batave
République Ba»TOf-y,rMI>ï?Clpa^ 33!ïkink de wcest de GenS?* T fS de Lieremanne-had kemente Bktavlf zik z^I^i ^ aa" de ^uverneeb kekentel d b^t^^I^l & haar laat voor StóniiSS 5^ /3ake; dok h>' het n« fl'óorzaake van^ Im,V ^ ^yn'feeweest kers oc B^IS^lJSr,l^e\*]?a^/« Bur" niet ^Kffi Ü Madames! ky het kan vertoon dat >r nW L,feman"ev Wt hy niet moete n?4 • niet 25 heeste, of hy zoude
uit een oude Falie ' dlC ik cb laatc f^lder
I e«™ dfr ""ff lS*t uitc> da»r ie zin kaane een
d'öimcSe beeste - kvl 5S 6aa-ï zv da!1 lhoeP te Övf uit dc mh-*Y ■ 10 bec'ste Zlk Ccns ]iaast van
ecw "kyk; dokhï Sh;,!C,rervoIk;re' k>*em
3 -v, qq* njet ken loop ^ a,fi dc



C 95 )
Leeuw & principaal ais de Honte. Daar de Konte em dan aankrep, ö wat die armc'bccste fkrecuwte; daar zie je natuurlyk tocvliek de Leen we, ook'daar aan k <mt fprink de Schaape; keef nu we! akte hoe zy zei deel dc buite : daar de Leeuw zik plaatfe aan de rekterzyde ; daar hy de Scliaap rangceite inde midde & de Honte aan de linkerzyde ; daar hy keel dc bcvéle & zek: om dat ik ben de Koninke, zo behoort aan my vojruite de helftc van de vanklte die wy eb kedaane, daarom ik die eerst zei wekneem; daar hy de helftc natuurlykfchuift akteruite; hoor cm nu zek verdre: om dat ik, door de krootheid van myne likhaame meer dc voedzel eb danky, zo zal ik neem de helftc van ditte; ziet em daar dan wekneem de helfte van die portie, ö zo natuur]yke hy riet flecpt na zik toe'; daar je dan ziet zit te loer de Honte met d'arme Schaape, die nu ook denk wat te kryk: dok nu de Leeuw is wekke, zekt de Honte teken de Schapi: — heb jy de courage van te kom aan die portion, ik je zcl byte doote i daar hy dan neemt wekke da laatfteftukke;ziet daar de Schaap eensftaan tekykonnooslc, ö zo onnoosle,hy ook ad kehoopte van wat te zei kryk van de buite, maar ja -welle het is keweest misfe, want hy met de Beeste was in de Bosfche, die waren meer fterke dan zy; ziet em daar eens wekdruip, ö arm: Schaape wat kyzyt bedroefte curieufe, 6 zo fraai curieufe.
Allons, Burkers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames! als.ky nu past de vrakte voor de pauvre Lieremanne, dan hy op een andre kaat keef de vertooninke. . . Zie zoo; remercier, bedank. By de volkende vertooninke ik je zei laat ziene nok meer de byzonderheitc; ö ky zik zo zcl diverteer, u zo charmante diverteer, als ky zult ziene de fpectacle over dc capitulation. Ik je dan ook zei laate ziene de laatfte pookinke van d'Enkelsmanne op de kuste van Frieslandc; ook hoe dat de P.epartementaaie Beiluure van d'Ecms, dat is verkaderte te Leeuwarde, is keword kedupeerte door de Briefe van den Lieutcnant-General Batave, Uumonceau, die de Qapitulation meid meer, o veel meer voordeelike dan



C 96 )
Me is kemaakt keword in Alkmaare door de General Brune ccc. — Ik je dan wens wel te rust & j'invkeer op de volkende weeke. — Koede nakt dan, Burkers & Burkeresfes! Mesiieurs & Mesdames ! ik ka marcheer affe. Tovcrlatitacrn.' 6 zo mee fraai curieus!
Dit blad is te bekomen: te Amfterdani, by Cornelis Romeynj Alkmaar, Molkman; Zaandam, van Slaken; 'sBosch, Palier en Zoon; Haarlem, Luyten; Leyden, Cos/er; Rotterdam, Demelinne; Bal; Tujnzihs; enz. Schiedam, Sweben; Dordrecht, dc Haas; Utrecht, Wed. Teryc n; Arnhem, Nyho'f; Middelburg, Gillis/en; in den Haag, van Dnccht; en voorts alörn a 1 ftuiver.



TOFERLANTA ARNl
<0
ó Zoo mooi! Fraai curieus,
N°. XIII.
Au gré de 1'horrible Tamife Le Rusfe épuife fes foyers a Son or la JNéva foumife, Contra nous vomit fes guerriers. Qu'ils viennent, ces enfans de fOurfej Le Nord ne verra plus l.urs rangs, Et notre terre dans fes flaues Va foudain englouter leur courfe,
Dieu chori des combats, guide nos pas vaingueurs;
Marchons, marchons, ton feu forcé s'alume dans nos
( coeurs.
t* ovcrlantaarn 6 zo mooi fraai curieus! Heil, Bur« kers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames! Daar jy weêr eb de man met de Toverlanterne, hy wel vraak de hartelyke excufe, dat hy niet is kekoom op zynetyte, want hy 't eeft kehatte zo drukke, ö zo drukke. Hy is kereiste over Amfterdamme, ook hy is keweeste in den Hage: de Lieremanne eeft zik daar moete ophoud met te maak zyne vertooninke, 6 hy daar eeft kehatte zo veele bezikheite. Maar wat eb kezuiste de oor van de Lieremanne over de mobiel verklaarinke van de io>ooo Burkre, die zei 1. Deel. N



C 98 )
word kecommandeerte door de Generaal - Majore van Boecop. Wat de Lieremanne eeft kezien de kezikte, 6 zulke leclyke, zulke benaauwte kezikte.
Ja, ja, myne 1 oede finjéures het n et is altoos de tyie van te fpee'jde Patriotte zonder daarvoor te doene iets meere. Men fomtyds meer moet als praat & als de Lieremanne mak keloof dat men zo al vertelte, dan het 'er zal ipan, want het weêr rekt is kemunte op Hollande: Abercrombie het niet kan verkeet, dat hy voorleden jaa-e is kekoom zo flekt van de reize., hy het nok eens wil probeer, daarom ita vaste, ky Burkre met uwe blauwe uniforme: pas ter deel; oppe dat de Vryheid met de Kelykheite & Brocdetfchappe niet raakt oudere, want als zy eens zyn perdu, ky ze niet kauw zelt kryk te rukke. Daarom ook ky, die zyt kebenificeerte met de vette postö , weest niet zo vadiike als veel van je zyn keweeste in de voorike jaare, want de Lieremanne je waarskouw, dat als ky zyt zo onverf lullige, het dan wel eens zoude ken loop foute: dc Fransmanne niet altoos zyn zo knap by de hantc als in de najaare, pée'n, neen, zy ook zcl heb veel te doene, zo wel aan den Rhyn, als in Italië, in Egypte & in haare efkene lante: want dc kecoalifecrte makte het er eeft op keftelte om alles in te ipan wat is mooklyke om de nieuwerwetfche idé's, die door de kantfche waerelte eb kevond zo veel opkankc, keheel tc ruineer, daarom dut armes! zo als de Lieremanne daar eeft kezonk ; krypt by de hante de middele eer het is te laate, & zorkt dat de Jonke Prince d'Orange van dit jaare niet komt in der. Hage met zyne ovorloopre & voor dc République Batave ontrouwe Soldate, diehy in linkelantie al eeft kemonsterte, want het er dan voor de Patriotmanne uit zal zien zeer bedroefte, 6 zo bedroefte.
Voor dat dc Lieiemanne dan nok kaat vertoon de flotte van dc fameuie Lardirke, zul by je laat ziene cie floofofhitte van de Britm.ume, London , kyk bet Volk in die Bierhuize daar eens zyn te onvroede , dat de Koiunk & zyne Ministro niet wil maak de Vrede niet de Fransmanne: hoor dat kemor eensaane, wy



C 99 )
niet eb de broote, zoo zy fpreek, de Koninke niet kevoelte de kebrekke die wy lyd, hy maar denk d-.it " het is opkefchepte by de Burkéimanue, kelyk het is keftelte in zyné paleife, maar dat keheel is anders kefitueerte: waarom hy dan niet maak de Vrede met de République Francaife, want wy dok nooit zei ken onderbrenk de fysthema van Vryneite. Zoo, leukers & Burkeresfes! Mesfeurs & Mesdames! fpreek de zok en aam te pople in Enkelante: zy ook al i'kyn te kryk verdriete in d'oorloke, die ik je zei laat ziene nok meere.
Ziet dan maar rekt uite, daar zie je de zookenaamte milice's, die zyn kedestineerte om mede te help effectueer de Landinke, die kewis haast ftaat te kebeur. Zy ook niet eb de rekte fmul om weêr te kaan waak haar leve, zoo als ky ziete aan die kroote boeIe , die daar is kebond twee aan twee. Zy niet wil aan boorte van d'Oorlogfkippe, neen, neen, zy liever blyft te huize, waar het ook is wel eens zo kemakkelyke: dok het niet kan help, zy wel moet, want de Cavallerie,1 die je daar ziet manoeuvreer is kedestineerte om d'onwillike te brenk naar de vaartuige. Als de réfiftance van de Repubhcaine dan is met force, dan ik keloof, dat Pitt zal ftoot zyne koppe, want) met d'onwillike hond het niet is koete tc vank de haa'fe.
Liefebbre! ik je dan eb laate ziene, hoe het is keftelte in Enkelande, dat ik je verzeker te zyn preciefe de waarheite- — Keef dan nu maar akte op de fuperbe kezikte van den Hage. Zy het daar nu ook bekin te keloof, dat het is kemunte op de République Batave. Ziet daar eens aan het Akentskappe van Oorloke het zyn drukke: Kyk daar eens afkaan. d'onderfcheidene bevéle van ; al te verfterk wat maar is mooklyke om te keer d'Enkels-& Rus-, manne. Daar ook kaat affe d'ordre aan de Departemente om te maak Mobiele veel van de Burkre die zyn onketrouwte: als de Lieremanne het wel eeft keziene, dan zy zei moet zyn kereete om te marcheer den i3 Maart eerstkomente.
Ziet het een? *y* volhandike aan het Bureau van N * Bi--



C 100 )
Burker-Wapem'nke , ook daar is meer te doene als rekt uite. Dok de Lieremanne half keloof, dat de boel daar is kewerkte een klein beetje in de pruime & dat de General-Majore van Boecop zei moet herftel datte, want hy haast is permanent by de Bureau.
Ziet maar rekt uite, Burkers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames! daar j'ook eb d'Akentfckappe van de Marine De Mn.istre Spoors, dat is die donkere manne, welke ky daar voor je ziete, werk als de duvle: hy kauw wil herftel de verlieze van de voorledene jaare: dok zoude het niet zyn charmante om de 'Oorlogfkip Batave by tyds te ftop zockke, om dat zy anders weêr loop de rifico van te word kefnoepte door de Britmanne? Want de Flote Batave niet is opkewas teken die van d'Enkelsmanne; zy niet eeft de Volke nok de ketalle om te ken klop, dat wel is zeer jamre, ö zo jamre! De Lieremanne, f koon dat hy is de ïSavoyaatte, er wel om zoude huiil als hy denk hoe veel f kips d'Enkelsmanne van de République Batave al aft kefiecpt in >;yne neste, dat al bedraakt circa 80 ftukfe.
Keef akte, liefebbre ! daar je dan ook ziet d'Akentfkappe yan Finance: ö wat de Burkre Gogel daar ook travailleer, hy meer eeft in zyne koppe als de trouwerye, dat ik ook wel keloof, want er moet word kenoom de fecuure maatrekele om te kryk de knakke ; de keldkiste van de République niet is zeer best in ftante, daarom zy zei moet word kelardeerte, ja, ja, het niet altoos by de kemeene man is alleene da*.-mankeert de kelte, het ook wel eens f kuilt erkens andres.
Daar je dan weêr eb d'andre vertooninke. Ziet daar eens marcheer veel d'Officiere. Zy den Oorloke ook al op nieuw eb in de koppe, want de ftcrmlinte al zyn vernieuwte op de Hoete. D'Otlicier die je daar ziete aan de linkerhante, dat is, Liefebbre! d'Adjudante van de Generale Daendels: ziet em eens fterk fnuif uit z ne doofe ; hy wel kelyk na wylen de kroote Fredrik 11. in zyne maniere, want als die beroemte manne nam veel de fnuifjes, hy dan had in zyne kop-



C ioi )
ce d'ernstiks planne, & ik keloof dat dit ook is de. Tkevalle met de Burkre Hespe: misfchien hy wel beraamte de planne voor d'aaditaande Veldtokte: want hy is de kundike militaire, ö zo kundike, zo kundike, als er maar zyn weinike.
Daar i'al verder ziete, de Burkre Jan de Heer, die bv de kepasfeerte Campagne was de zo charmante Militaire Droste,kyk em daar eens heen ikarrel,ny, ik keloof, ook al bekint te denk aan de nieuwe onderneminke van de vyande, want hy ziet zo rood vart couleure van al het practifeer. Jammer het ïsfe, dat hv niet meer ken fungeer als de Militaire Droste, waarvan hy is verflook & dus kepeniioneerte. Was hy nok de Droste, hy dan weêr had haast d'aventure van te ken vigileer in die qualiteite waarin hy eett kevigileerte zo fuperbe, ö zo fuperbe, dat hy net niet meer af kon, te vocte, toenhy kocht de paerte m d'Arméë, dok dat hy ook weêr is keraakt kwyte.
Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! Daar ie dan eb dc voorftukke van myne vertooninke: ik ie nu zei keef de kleine naklukte & dan v eer bekin te vertoon de vervolke van myne. kezikte over de Landinke. Keef dan maar akte op die lanke Burkre met zyne blaauwe Jasfe, die met likt Blaauwe, & de verkulde knoops is uitkemonsterte; het is de keweezene Majore van de mobiele Corpfe, de furkre Pey ners Hv nu wel kelyk de Poste van Schiedam op denHagé, zo zeer hy doet de moeite, om by de nieuwe Corpfe weêr te word kecmployeerte m zyne oualiteite van Majore. Ziet em eens zyn bezike; hoor em eens roep: Bonjour ! weet ky Avel dat wyeb kekreek kelyke over d'aanklakte die eb kedaane eemke Burkre, die eb kediente onder de mobiele BurkerCorpfe5 Koddoom, zy ons dakt te draay de loere, maar het is keval verkeerd uite, ö wat hy is verkenoektc, hy denk al te paradeer op nieuwe, als SttiOfficiere, daarom hy ook vraak, wat nieuws ebt ky, zoud ky keloof dat er weer is te vrees d'attacque van de vyande? Zoud er ook weer moet word keniaakte de mobiele Burker. Corpfe, keef nu ter deek akte op de kezikte van de Majore, nu hy hoort N 3



rek: ja, Burkre! er weer zei kom de mobiele Burker- Corpfe, dok die niet zei word kecommandeertë door v<m Lochter en Stokebrand maar door de General - Major v n Boecop, die by zik zei houd zyne e kéne ftaffe welk eerscdaaks wórd verwakte. Ziet em eens fkrik, ik keloof hy zei val in flaauwte, zo zeer h is ontfielte over deeze ai twoorte, dat em doet ziene, dar hv niet zei loop kevaare van weer te ageer als Major' & in die qualiteite de Bufkres te ros met zyne Sabre, zo als hy in de kepasfeerte jaare eeft kedaane met zo veel roeme. Marsch dan Peypers, de République liatave niet heel veel aan je zei verlies.
Ziet nu maar rekt uite, Burkers & Burkeresfes! Mesiieurs & Mesdames! daar je eb dc Zuidcr-Zee aan de kuste van Frieslande. D'Enkelsmanne daar nok wil onderneem eene Jaatffe pookinke om te forceer die Province; hy dit nok wil doene op den 18 Octobre prcciefc op de dakke, dat de bot voor em word verkalte, daarom hy brutaal aan de Fricsfche Patriotte doet de fommation. — Bóm ! daar hy keeft de vuure op dc Stad Stavoren, om dat de commandante hem weikerte van te mak binnen zeil, dok hy niet word kebleef fhuldike. De Fransmanne em ook keef de falute uit de Kanon & uit de Musquets, zo dat hy moet afhoud & zik retireer. Marsch dan Enkehmarnc het voor jou is kedaane om te maak in onruste Frieslande, ky er niet meer zult kom in dit Jaare, dat jou de Lieremanne asfurecr, want kyk maar wat er is kaande in de Hoofdkwartiere van de Fransmanne t' Alkmaare.
Daar zie je dan rekt uit zit, de voorike per? fóón die ik eb kenoemte , met den Burkre Miot. Zy de koop nok niet ken word eenfe. Kyk zy eens klop de hand in malkandrc : nok een gninje,! nok eene kom an nok eene, zo roep de General Knox; dok Brune zik niet wil laat vind, ky biyit ferme om het keene dat hy aan d'Enkelsmanne eeft kedcclarcerte — liet dan niet zei luk, wanneer er niet kom de Wakélaare, daarom het is noodzaaklyke dat die '.-:< *rt ' usfehen beite.



C 103)
Keef nu wel akte , daar de koop wordt kefloor. Veels keluk , Fransmanne ! dat ky d'Enkelsmarne ebt keweest te knappe, fchoon hy van d'eerfte eisfche veel eeft kedönk affe. Dok de domme Lieremanne daarvan niet ken penetreer d'oorzaake, hy nooit etft keweeste in zoodanike conferences om te ken jugeer over de, maniere hoe het daar toekaate — Dok de Flotte Batave is perdu, die wel blyft in de makte van de Britmanne , want d'accoorde is ketrof: dat er zal zyn Wapenftilftande, van het ookenblikke van
de Contracte ; dat de Voorposte aan weêrs-
kante zei uitmaak de aff keidens - linie ; dat
85ooo Fransmanne & Batave, die keduurente de Veldtokte zyn kemaakte kryskevankne , naar de verkiezinke van de Franfche "& Bataaffche Gouvernement, zulle moet word keekef terukke, zonder een:ke ac-
coorde ; dat onder die krykskeyankene zei
word kctelte de Admiral Batave de Winter ;
dat de Enkels- en Rusmanne zei verlaat voor of op den 30 Novembre de République Batave, zoo welde Land , als de Strande, de Watere, Havens, Sterk-
tens &c. ; • dat keene Skips met Troups van
d'Enkels- of Ru-manne meer mak arriveer & dus keen man meer mak ftap aan lante; — dat de Batteryen aan de Helder & Texel door d'Enkelsmanne moet word herfteld in d'oude fituatiön, dok zo zy zyn verbeterd, dat de Britman ze dan maar ken laat zoo als ze zyne: — dat de Generaal-Major Knox by de Franschmanne zei blyf als Guarandeur; — dat de Generaal Brune zei zend een Officier naar de Zype & Helder, om te obfcrveer de zaaké, kelyk zulks den Hertoke van Yorke ook mak doene; — & eindelyke dat de voortduurinke van het Cartel tot uitwisfelinke van de krvkskevaitkene blyft keftatueerte.
Ziet daar, Burkers & Burkeresfe ! Mesfieurs & Vedames! de accoorde, waar op de Britmanne met de Rusfifche foldate kaat verlaat de Lante. Ik je dan er wens mede veel gelukke van te zyn ontllaak van die lastike iinjeure.
De Lieremanne denk dat hy nu weêr eeft verdiente zyn keite ; hy dan verzoek de fmoriio, wanneer hy



C i°4 3
de reis weer kaat aanneem. _ — Hv beloof de votkente vercooninke te zei laat zien de Haagfche vrolykkeite op de tvdinke van de Capitulation ; hoe dat veel van de mans die zyn te huis kebleef toen het was de tyd om uit te kaane, eb de meeste praats nu de kevaar is verdwem, daar hun de doote was kef kilderte op d'aankezikte toen de kevaar meer & meer arrivcerte. Zy mooke zyn boofe, maar dafr aan de Lieremanne zik weinik bekreunte : zy wel eb verdiente een beetje de poets, zy het dan zei eb ooke, dat de Lieremanne haar kan verzeeker. — De vertooninke derhalf weer zal zyn charmante, recommandeer de Lierremanne zik in de verdre kunfte & je wens koede nakte. Adieu dan, Liefebbre! adieu! — Toverlantaarn! g zoo mooi! .fraai curieust
Dit blad is te bekomen: te Amflerdam, by Cer* nelis Romeyn; Alkmaar, Molkman; Zaandam, van /laken; 'sBosch, Palier en Zooti; Haarlem, Luyten; Leyden; Coster; Rotterdam; Demelin* ne, Bal, Tuinzing; enz. Schiedam, Sweben; Dordrecht, de Haas; Utrecht, Wed. Ter* veen; Arnhem, Nyhof; Middelburg, Gil* lisfen; in den Haag, van Dncht; en voorts alöm a iftuiver



TOVERLANTAARN*
ö Zoo mooi! Fraai curieus.
N°. XIV.
Veillons au falut de I'empire;
Veillons au maintien de nos droits. Si le despotisme confpire, Confpirons le perte des rois. Liberté! Liberté! que tu rendez mortel a t'hommage. Tyrans! tremblez, vous alliez expier vos forfaits ! Plutot la mort que 1'esclavage, C'est la dévii'e des Francais.
over lantaarn ! t zo mooi! fraai curieus! Serviteur, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames: daar weêr ki mt aanmarcheer de Lieremanne met eene vrolyke koppe; h\ is keweest te Rotterdamme aan de Zee-Comptoife, waar de Officiere em eb kemaakte zo luktike, ö zo luktike! Zy em eb kekeef de fnieke, ö zo veel de fnieke, dat 't em is kevlook in de herfene. De Lieremanne met wist wat 't was te beduid, dat hy zo wierd ketracteerte, want als hy kwam met zyne Liere & Toverlaaterne, of
L SEEt, O



hy mokte maak de muficque & de ycrtsoninke, dan d'antwoorte altoos wasfe: loop een ky\ berocrlinke, & als de Lieremanne dan niet kauw was wekke, dan hy nok wierd bedreikte met de kloppe, maar bet nu wasfe, Oostinje bove :• hoor hier ky afkebakkeFransmanne, zuip dat je berst de luis op de koppe, het van daak is de dakke van vrolykheite. Weet k niet dat d'Enkelske M nisterie is keval, dat de partie van de Hertoke van Bedforte, Mylord Holland & Sheridan & de Burkre Fox triumpheerte, & dat wy nu vast zei kryk de Vrede: allons fpeel oppe & zink dat het kraakte, dok drink eerst eens heldre, allons! — De Lieremanne kink dus aan de dakke, m .ar hy dakte, wat tok zyn de menfche onnoosle;zy alles zo maar keloof wat haar word kefpelte op de mouwe. De Lieremanne wil hoop dat de berikte is conform de waarheite, alleen maare, om dat daardoore de vreede zoude word keboor , wanneer de Burkermanne wat meer verdien zou de kelte, het keen de Lieremanne ook zoude keef de profyte, want als het de kebeele waerelte kaat welle, dan het de Lieremanne niet zei kaan (lekte. Het nu is by de Burkermanne, als de L eremanne vraakt, of zy wil zien de charmante vertooninke ? wy niet eb de kelte, wy naauwlyks kan koop de broote, & dan de Lieremanne is keobhgeerte van te kaan eêne met de led^ke aakke, dus als de vreede wierdt keboor, dan zoude de Lieremanne eb veel d'éspérance om ook t'eb de forrune. Maar onkelukkike, hv nok niet ken keloof, dat d'cnkelfke historie is de waarheite; hy eer keloof dat de fkippre, die met de cartel te Viisfingen is kearriveerte, eeft kefpaar de waarheite: want de Lieremanne nok niet eett kehoor d'andre berikte van de fameufe zaake. Maar hy eeft kehoor ditte , toen hy maakte de vertooninke ih den Kage, dat d'Akentc van dc Marine hrd ontvank de nouvelle, dat in de kepasfeerte weeke 10 Enkelske Oorlogskips met 30 a 40 Skips dc Transport zik eb vertoonte aan de Zeeuwfke kuste, dat daardoor Zeelante was kealarmeerte; & dat d'Akente van de Marine daadlyk ad kedaane de comrnuüication van deeze nouvelle aan de Général



en Chef Augereau, dok d e men zek niet te zyn onk " stè, om dat in Zeelande zik bevind io,ocoFransmanne, die zo charmante lek op de loere; ö zoo charmante.
De Lieremanne dan is in de warre wat te moet keloof, dok hy keloof dat d'eerlte t dinke word keipargeerte door de marchands d'eflecte, veel meer kroote als zy eerst word verhaal, want zy daardoor eb meer de fpeculaion van te doen rys d'efi'ecre , om daardoor te maak meer de winste, 6 wat de flimmikheite van de Koopmanne is kroote, ö zo kroote is de Waereltel Et van de tweede tydinke, de Lieremanne ook keloof, dat die is verkroote, want de lpeculatie in de Republike is aan alle kante zo kroote, ó zo kroote , dat het kaat over de korve, aiszy maar hoor vertel, die burkers fpeculanten, van één aasje, dan zy wel droom van de heele ponde, daarom de Lieremanne zal zek, prèciefe als de Courante Skryver, wanneer z > eb de voorloopike kerukte , of als de tydinke Biet is naar haar zinne, de >j'dinke nok vereist» de nadre < onfir/,, ation
De Lieremanne ondertusfche zik braaf eeft kelardeerte met de dranke , & ook -verdien de kelte, waarom hy dan ook nok is kaan drink de kruike biere in de Stad Parysfe, waar hy eerst dakte dat was de Verkoopinke, toen hy hoorde roep, zes, tien, plunderjaare , 2,1'andpapa ! maar toen hy terdeek zakke, h\ ondervónte dat het was le Jeu de Quino, waar op zy zoo zat te fpeculeer dat ook daar voor de Lieremanne niet is te verdien , het ook daarom maar is keweeste voor de tweede reize dat hy daar is keweeste , dok d'eerffe reize h; nok eéft opkedaane de charmante vertooninke , ö zo chaamante , welk ik je hier zei vertoon, op verzoeke.
Keef dan maar akte ; liefebbre ! daar je ziet de kroote zale in cle Stad Parysfe te Rotterdamme, waar in is zoo veel de volke, 6 zoo veel de volke, die zik diverteer met te drink de biere & fpeel dé karte of d'andre fpelle. Daar je dan ziet zit aan die tafle \eel de luite, dat wel kelyk de Skippre ; ziet daar die man die daar vlak voor je itaate eens zyn kwaad. U %



C 108 )
aartike , hy eeft de couleure of hy eeft keblaas de helle, d'omftandie hem noem Bruygom. De Lieremanne niet vveete of .y is de Bru gom, dan of zoo is zyn naame. Kyk em eens natuurlykeopene demente, waar uit hy laat cieeze woorde: I ieCommisfarisïe van de kroote Skippers Kilde te Rotterdamme, z n de Skelme, Dieve & Guite; & daar nok ftaat eene zo kroote plunderaare: ziet em by deeze laatfle woorde eens wys op die manne met de ruike jasfe & de bonte mutze , zy em noem Pieterfe, dok die eelt kezekte, dat hv em zei vervolk in rekte, dat de Lieremanne ook wel keloofe, om dat hy prefumeer dat hy is de brave manne. Ziet maar rekr uite , daar zie je nok iïaane de Burkers G. van den Heuvel, K. deZw rt, Frans Vasten & Willem Visfer. Zy alle zyn verwondert over de buutaliteite van Bruygom, die wy maar zei noem Dirk , omdat de Lieremanne is in abufe of het wel is z ne naame. Dok zy denk dat de brutaliteite duur zei word betaalte, want om te fkeld de Burkre Commisfarisfe van de kroote SkippersGilde op zulk eene infame manicre, dat niet kaat zo kemaklyke; daarom wy zei wakt, tot Dirk is kecompareerte voor de rektbanke, waar hy eeftkezekte van re zei bewys zoo wei aan de Commislaires als aan Piet-erf-, wat h hier eeft keavauceerto. Marsch dan Dirk met je brutaliteite, je daar voor wel zelt kryk de 'poetze , fkoon dat de Lieremanne nok niet eelt kchoorte dat de zaak is kepousfeerte, hoewel het al is keieed veertien dake.
Keef nu ter deek akte, Burkers & Burkeresfes! Mesiieurs & Mesdames ! daar je ziet de charmante plaatfe Haarlem, de rufie fkynt in die Statie tusl'chen de militaire nok niet te zyn keé'mdikte, zoo als je ziet aan die twee Ofiicicre, welke je daar ziet ftaan voor je. Skrik niet, Liefebbye! voor de dreikemente die zy daar doen aan malkandre, het wel, af zei loop met eene fisfre : dok het ekter is harde , dat die Oiliciere zo-brutalifeerie de cordaate Burkre Falck, die onder de Compagnie Vrywillike Burkre van de Capitein Teysfen eeft kediente met zoo veele bravoure; die in d"Affaire van den 19 Septembre vskt



C 109 |
als eene Leeuwe roet de Franfche Grenadiere, zo dat hy ook is kew rd keblesfeerte zeer kevasrlvke : die om zyne bravoure eeft kekreeke van de Général en Chef Brune de pr motion van Luitenante, dat kewis is meer d'honneur, dan dat men by de kunfte of ancienniteite word keavanceerte. De cordate Falck het niet kan elp, dat d'Uitvoerente Bewinte aan de verdienilelyke manne niet verleen de brevêts, waar door zy zynkepriveerte van te draak al de militaire teekne: & fkoon de Kouvernemente bekr p van niet te moet honoreer de promotions van den Generaal en Chef Brune, het tok ftaat (lekte aan een Subalterne Olficiere, van te doen de verwvtinke aan eene verdienftelyke Perfoone. De Lieremanne hoop , dat de Kouvernemente Batave zal erken de diende van de Verdeedikers van de Vaterlante & aan de door ver-, diende keavanceerte Perfoone verleen de brêvets. —t Dok keef maar akte op de contenance van de dappre Falck; hy nok niet is de perfoone die laat eet zyn kaas & broote , want ziet em eens klop op z ne zydkeweere, waardoor hv den andre wil beduid, dat daarin zit de brevêts , die hy kaarne wil vertoon onder vier ooke aan d'Officiere, die em doet de verwytinke ; dok deeze meer f kynt de helte in de Kofli m huize, want keef akte hoe ftille hy afdruip, o zoo ftille , waar door h welhaast zoude verdien, datmen hem afnam de brevêts. Marsch dan Officiere, doet hooit meer de verwvtinke aan de brave Perfoone , wiens bloet eeft keftroomte voor de Vateiv lante, want de Lieremanne j'aïfureer dat hy je dan. zei vertoon met nok meer de couleure , a's hy nu eeft kedaane. — Laat hy je nu nok maar eens vertel, dat de kedakte aan de brave Verdeedikers nok niet keheel is doote, want a7s ky daar voor ie ziete de Brie!'oefbldre te Leide , die brenke de'Lettre aan den Capitein Teysfen,dan ky niet moet.keloof, dat het is c.e briefe van de particuliere perfoone, neen, neen , dat keheel is kedakt misfe, want het is d~Mislive van den Akente van Oorloke, waar by de Cspieine word kemviëteerte, uit n.-ara van d'Üicvoerenïe Bewinte , van optékeef bim.en den t\ te van O 3



t4 daak de perfoone die zik eb kemaakte verdiendelyk aan de Vaterlante, ten einde de Kouvernemc ite aan dezelve ken bewys haare erkentenisfe Onder welke verdiendelyke perfoone de Capitein Teysfen kewis niet zei eb verkeet, de courageuie Falck, zo min als d'andre braave mmfkappe. Z\v k. daarvan ftille, om ook niet te word keréprocheerte, da: anders zal kebeur fecuur , ö z .o fecaure je dan zei word kepourtraiteerte door de Lieremanne, om e te laat vertoon door zyne exeilente Lanterne Magique.
Burkers & Burke-esfes! Mesfieurs & "^esdames! Ik je b. de laatde vertooninke eb belo-rfte van te zei vertoon de Haagfche vrolykheite, by de kelekenheite van de Feestvierinke over de capitulation, die den 18 Oétobre van de kepasfeerte jaare is ketrof, zoo als de Lieremanne eeft vertoonte by de voorike reize.
Keef dan maar akte, Burkers & Burkeresfes ! Mesiieurs & Mesdames! daar je wéér ziet den Hage op den 19 Decembre 1799. Ziet maar rekt uite , daar je ziet loop de Reprefentante in haare zwarte monteu'inke, ö wat zy. wryfde hande: de Reprefentante de Leeuw ook is zeer verkenoekte ja. ja , het ook is veel beter dan te capituleer met de Hertoke van Yorke, zo als veel van de domoors of poltrons had kedakte, dat zoude moet kebeur, na de ferieufe affaire van den 10 Septembre. — Daar eb je dan weer d'andre vertooninke Ziet eens zyn kcïllumimeerte de charmante befoignekamer, waar alles by een confereer, exept de Burkers Saus-Calottes, die men zekt dat daar niet veel zyn keziene Ziet my die kroote heer elkaar eens wensk dekelukke: ja, ja, het beter isfe van te wens de kelukke,als te haai de Castenges uit de vuure: men zik dan zoude brand: dok wat kroot heere zoude ook haal de Castenges uit de vuure? Zy daar ordinair toe kebruik de zookenaamte kemeene manne, ja, ja, net ook is meer charmante dat de kemeene manne is de kattepoote, om te haal de castenges uit de vuure & ze dan oyettekeef aan de kroote heere, deeze laat-



fte hun leveu is te dierbaare, cm het zo maar te rificeer, derhalf illummeeï & Léliciteer dat kan er doo re, men daar niet word door doodkefchoot nok keblesfeerte, of het moest zyne, dat men eens après bbire viel teken de kronte of teken de blauwe ftoep» maar da het niet veel ken skeel; likt dat men iets waakte voor de République. - Keef dan maar akte op de Conftitutioneeie keze fchappe, ook dat is door da partie de dar.fe zeer vrol ke met de charmante Burkeresfes, waarvan veele zien zo furieule, dat ik ook keiof dat zy op meer denk dan op de Capitulation van den 18 Octobre: nu de Lieremanne mak wel zien fkyn de zon in de watre, hy ook is keweest jonke. — Daar je dan eb de employe's, die rondom kruis lanks de ftraate, dok waarvan veele ook al zyn zo krootfche, dat zy niet wil compareer in de kezelfkappe van de Sanculoites, fkoon zy hunne ryke beftaane meestal aan de Sancu» nes eb te dank, dok de menske zo likt vakeet de weldaate, ö zo likte, dat men aan de heere employés ken ziene, want zy kaan naar de kroote kezelskappe met hunne incroyable postuure, om daar te paraisleer als de charmante heere, dat zy niet keloof van te ken doene in de compagnie van de Sansculotte, wiens apparitie haar zoude z. n veel te kerinke — Det beter was, Emplo é's! dat ky voor uwe incroyable kleedinke, had kenoom d'unif trae, m wekte klop de vyande, dan ky had ken maak de parade, maar nu het ftaat zeer kekke om te vloek & te raas, het altoos is de werke van ee.e laffe ziele — Keet akte, liefebbre: daar je ziet de Buitenh ffe, waarop ftaat keillummeerte de Vr.heidsboome , met uaare Temple, die ook is fraai verlikte. De temple daar ftaat meer lanke, als zy eeft keftaane te Rotterdamme , waar preciefe met dezelve is keleefte als met de Schavotte, want zo dezelve niet was verlikte, of zy wierd weer af kebrook, ó wat een onderfke.te in een éidezelfte Lante. -- Daar je dan ook ziet de kedenknaalde, die op de Zwaaneheuvle in de Vyver is kepiante & daar ftaat keïliumineerte: als de Verdeedikers van de Vaterlante al knk wat de Zinnebeelds daarop beloof, & als de République Batave zei ke-



C 113 )
met die overvloete, ö wat dan de République nu zal zyn kelukkike: Claude Civilis zoude met verkenoekmke zien uit de krafre, als hy zak zyn Vaterhnte zo kelukkike, ook Bato zou zyn blyte, als hv zak de bloei van zyne Kindre. y .t Lieremanne nu denk je wel t'eb kediverteerte hy dan voor deeze keere zei fluit zvne Lanterne Ma' gique. Hy beloof by de volkente reize te zei vertoon de bekraafenisfe van d'Enkelsmanne, in d'esperance dat zy niet zei kom te rukke & je nu wen; wel te rust, daar hv weer kaat op een andre — Adieu dan liefebbre! Adieu! — Toyerlantacrn! fraai euritus zo mooi.
Dit blad is te bekomen: te Amfterdam, by Cor-
tuks Romeyn; Alkmaar, Molkman; Zaandam, van saken; 'sBosch, Palier en Zoon; fiaarlem, Luyten; Levden, Coster; Rotterdam, Demelinnc; Bal; Tnyn-zing; enz. Schiedam, Sweben; Dordrecht, de Haas; Utrecht, Wed. Terfe ; Arnhem, Nyhnf; Middelburg, Gilhsjen; in den Haag, van Dttcht; en voorts alöm a i ftuiver.



TOVERLANTAARN!
o Zoo mooi! Fraai curieus.
N°. XV.
Braves Soldats! Sous les drapeaux des rois Vous ne vites que la miferes: Maïs a préfent, Sous la regne des loix, Vous ferez heureux fur la terre!
toverlantaarn! 6 zo mooi.'fraai curieus! Liefebbre, daar dan is weer kearriveerte de Lieremanne met de zo fuperbe begraafenisfe van d'Enkelsmanne: hy keloof dat de vertooninke zal zyn aankenaame, ö zoo aankenaame.
Ziet dan maar rekt uite op de charmante Bekraafenisfe van d'Enkelsmanne , met zyne kehuurde troups van de Noorder - kedeelte. Keef dan maar akte op d'eerfte vertooninke: Kyk dan maar rekt uit, daar je ziet ftaane in de kroote rouwkewaate zyne Koninklyke Hookheite de Hertoke van Yorke. Ziet em eens bedroefte ftaan kvk op de kist die daar voor em ftaate & waarin is
1. DtJii. P



C "4 )
kefloot de Planne van Meestere Pitt, om te overwin de République Batave. 6 Wat die Hertoke ftart de traan, nu hy dat Plan ziet keftorf, hy nu weer preciefe zei moet terukkeer, zo als hy eeft moet doen by zyne. Campagnes die hy eeft kemaakt teken de 'Fransmanne.
Keef dan maar akte op de traine die kaan by de bekraafëhisfe. Daar je ziet de Schagerbrug van waar zy bekint.
Boem — bam ! — Boem — bam ! Boem — bam ! — Daar de klok bekint te luid zo treurike, ö zo treurike ! — Het weer zei zyn provifioneel de laatfte keere, dat de Klok, zik zei laat hoor , want de Fransmanne niet zyn voor al die masquerades.
Liefebbre!..daar j'eb vier de huildres die kaan voor de kiste: kyk zy eens zyn vercierte met de couleur d'Orange , die als eene lamfre haar fleep akternaë. Ziet zy eens ftort de traan, by het lees van de Proclamation, die zyn Koninklyke & Doorluktike Hookheits eb kedaane aan de Nederlandre, dok waaraan zyniet eb wil keef de ko'hoore & waardoor dan ook is mislukte die expedition, waarvan men zik ad beloofte zo veele, 6 zo veele!
Daar je ziet de kiste, die word kedraak door 04 Rusmanne , die ook nu weer verbeelte te zyn de Haai'. Kyk zy eens zweet a. 1 die vrakte die zy eb tefjouw, ó het nok niet is kenoeke dat zy zik eb moet laat ilaan doote, neen, zy zik ook nok moetvermoey aan de vrakte van d'Enkelsmanne.
Daar je ziet 4 Generals, 1 van de Enkelsmannë & 2 van de Rusmanne, die draak de hip van de doodklecte.
Keel' wel akte op de f kilte die verder de kiste. Daar je ziet te lees aan d'eene kante: mislukte expedition, & aan d'andre kante : het k-volke van den 6
Uctobrc.
BurKcrs & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! daar j'eb in d'eerfïe piaatfe ue Hnkente paerte van de Heitoke van -orke, dis verbeef e de rouwe, o wat die heeste 1 f">op kreupele, het kan verftrek tot eene' lesft van altoos te derk op d'akterfte, want or-



C «5 )
dhiairement de hinkente paerte komt akteraaue, als men niet neem zyne maatrekéle fécuure.
Daar zie je de Hertoke van Yorke, met de treur? hoede op de koppe. Naast em kaat de General Abercrombie die hy niet durft aan te kyk, om dat die kryze manne is verkramte over de roekeloos éSc dornrailchéite van den Hertoke. K k die General eens byt op zyne nakie & fkud zyrië koppe, 3ver de dragline die hy eefte, van niet t'eb kereusfeerte in de ookmerke van Pitt.
- Daar eb je in de tweede paare, d'Erfprince d'Orange, die zo dikw>ls ad keloofte van te zei arriveer in den Hage, om daar weêr te fpeel de baafe. Kyk em de'' [ertoke van Yorke eens aanzien leelyke, ö zo lee. lyke , dat hy em er aan eeft kewaakte. Naast em kaat de Graaf van Bentink, die ook niet is zeer in zyne humeure, want hy ook ad keloof dat de boel voor de Patriotmanne was aan de Kamre, dok ja wel,morken brenk, zy zyn keweeste veel te knappe, om zik te laat fnoep door de domme Hertoke, die nok kelooft van t'eb kedaane veel de bravoure, ö wat de verwaantheite vceltyds kaat vérre.
Kyk maar rekt uite, daar zie j'ook den Admiral Mitchell, die ook is droevike & boofe op den Hertoke van Yorke, om dat by niet zo koed eeft opkepa te van tfoverwln de Repubiique Batave, kelyk dc Admirale eeft kedanc met de Bataaffche Flotte-. dok hy eeft ondervond dat Brune niet was de Schout-bynakte Story, want de Fransmanne niet was zo domme. Kyk daar eens naast h:m itap de Capiteine Popham, die ook niet wel is kebumeurte om dat hy, in plaats van de Rusmanne te haal dezelve nu moet brenk wekke, ö wat een chagrine ö zo droevike.
Daar zie je preciefe de General van de Rusmanne, Esfen, die onderwyle. dat hy de kiste marcheert »kternaë, leest eene Mistive van de General Herman, o wat die General ftampvoet, want de Hertoke van Yorke em had belooft zo veel de voordeele, als hy mede ad help overwin de Repubiique Batave, dok, welke belofte nu keheel zyn vervlook, waarover de* Ocneral is desperate, ö zo desperate! Naast em zie P a



je de Colonel Worontzow, die ook de humeure niet eef op de rekte place, want hy ook dakte van te fkud het koud van de boorae, zo als hy zik in Ruslande ad verbeelte dat was de kevalle in H ollande.
Daar ebje een keheel kevolke van Officiers van d'Enkels- & Rusmanne, die daar al marcheer twee aan twee, waarvan veel zyn dronk & veel kwaadaar-, tike dat zy niet eb ken pluk de lauwre in de Republi que Batave.
Keef akte liefebbre ! daar je ziet eene Standaarte, die aan alle kante is kefcheurt, dok waarop men nok kan lees: oude eon/tiiution. Ziet die dikke Man daar eens mede fjouw, dat em de zweet loop lanks de koppe , hetwelk hy zik nok zou eb ketrooste, wanneer die oude conititution weer ad kewort herftel, maar nu dat is in de contrarie kevalle, het em al bekint te verveel.
Daar zie je kaan twee aan tweë d'Officiers,Onderofficiers & Soldate, die niet ketrouw zyn keweeste aan de Repubiique Batave, & zik eb bekee.f by de Prince d'Orange , om te bevekt deeze lante, ó wat die arme duvle zyn treurike van zo te zyn kedupeerte in haare verwaktinke, ö zo leelyke.
Allons, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames ! keef nu wel akte op dc treurike Muiicque:
Wilhelmus van Nasfame
Ky zyt d'onnoosle bloet: Het jou zei tousjours rouwe,
Dat ky weer uit Holland moet. Ky kant dan weer vertrekken
Van hier naar Enkeland, Waar men met jou zei kekken, Dat ky niet blyf in Holland. Ky zult nu met je kasten
't Kenadebro id verteer, Of anders moet ky vasten
Want ky nooit kom in Holland meer.
è watte fuperbe muficque: d'Orangeman haal het de traan uit d'ook, want keef wel akte op die trein van



C "7 >
de vriende van Willem / zy van droefheitc haast niet kan voortftap, zo zeer haar toucheer de treurkalme van de Mulikante.
Boem — bam1 — Boem — bam! — Boem — bam! — B.. o.. e.. m — b.. a.. m. 1— daar flicrt de trein wekke' kyk zy reeds zyn uit de kezikte van de Schagerbrukke. Daar zv al doormarcheer; zy al zyn aan Calanzooge, waar zy keweest zyn zo vrolike, toen zy ad kekeef aan 'de General Daendels zo veel de poetze, dat hy was keöbligeerte van te moet retireer> — Daar zy ook al pasfeer de Zande, zo dat zy nu haast zei zyn aan de Heldre, waar het lyk zei word inkefcheepte, om met de keheele ftatie te word ketransportee te naar Fmkelande, waar het zei word bekraaf door dcszelfs Vadre & Oome, de Heer Pitt & de Lord Grenvïlle, 6 wat dat zal zyn de akelike vertooninke: dc Lieremanne niet keloof dat men zei los van den Tower de Canon, zoo als keichiete toen de tydinke arriveerte, dat door de batailic van den a Octobre was kewon de Stad Alkmaare.
B.. ó.. m! — Daar hoorje de Skot van d'Oorlogf kips van d'Enkelsmanne. Kyk _ die Vloote daar eens vlak treurike, ö wattC aaklike kezikte. Daar dan de Lyk word kevoerte naar d'Admiral Skippe met de keheele train, die de Repubiique Batavezekt vaarwelle, ö zo benaauwte vaarwelle.
Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames ! Daar zie je dan de Flotte van d'Enkelsmanne natuurlyk afzeil, ö wat zy maak de fpoete van maar kauw te kom wekke, want zy zo eb keproefte van de taarte , dat zy word koud als zy er maar om denk, daarom wek maar.
B..óV. raJ — Daar je hoor de fchot, dat bcduite dat zy zyn in de kezikte van Portsmouth. Welkom dan overwinnaar van Dunkerquc, Brabande, Hollande & al waar ky zyt keweeste ; ik je wens van harten de kelukke, dat ky zyt kekoom zo kenadike uit de hand van de Fransmanne & Batave, het met je wel flimmer had ken ailoop, als het nu is kefchiete, ja, ia' wtl veel flïrare, dok de Fransmanne niet fkynt P 3



C «8 )
t'eb keweeste wraakgierike, want hy je anders wel had ken nyp veel hardre.
Daar dan de Proces:1e weer ftap aan de Walle, de 24 Rusmanne nok eb de fuperbe vrakte eer zy zyn kearriveerte te London voor de deure van Meester Pitt.
Dok de Volke, die erkent de dienste van zyne Koninklyke Hookheite de Hertoke van Yorke, niet wil eb dat die Koninklyke manne zoo verre zei marcheer, daarom zy kaan em te kenio'et om em te trek in de kroote Stad London, u die kekke Volke.
Keef nu maar akte Burkers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames! daar d'Enkelfche Volke zik kaat verander in de Paarde, kyk de Hertoke van Yorke daar eens deftik zit in de carosfe, hy wel kelyk de groote Alexandre. Daar zie je de Vulke zik voor de Carosfe fpan; kyk zy eens trek, & loop, dat haar de tonke hank uit de halze, om zyne Koninklyke Hookheite maar kaauw te voer in de Statte.
Liefebbre! de trein dan is kearriveerte te London, ziet d'Erfprince d'Orange eens kaauw loop naar zyne Vadre & Moedre , niet om haar te haal, zoo als hy eerst had kezekte, neen, neen , maar om haar te zek dat d'Expedition is dood & morke zei word bekraaf. Dok ook met eene om aan de Vadre te keefdetrooste, dat Pitt weer eef de nieuwe Planne voor eene tweede Expedition in de maake, waar mede hyhoop dat in de voorjaare weer iets teken de RepubliqueBatave zei word ondernoom. ö Kyk d'oude Man eens keef de hartelykezoene: welkom Zoone ! Dank-je Papaatje ! Dank - je Mamaatje! zoo zy fpreek teken elkandre.
Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! D'expedition dan nu is doote, zo zei wy beitel de Lyk ter aarde, zoo als ky daar ziete, zo Z2i je de Lieremanne laat ziene, hoe dat de Fransmanne weer trek terukke, om weer te kaan bevekt cl'andre vyande, of om.wat te neem de ruste, dat zy ook wel eo verdiente, na zo zwaar een arbeite.
Kftef dan maar akte hoe zy teruk trek. Ram-plam- mam-plam-plam-plam-plam, daar zy kaan. Nu koede fuccejfe, BurkersFian.oifen,ky kaat nu weer



( "9 )
afzak naar den Rhyn of naar de Franfche Republieke, om daar t'onderfleun Buonanarte in zyne maatrekele, die hy keef zo menikvuldike! De Lieremanne je dan wens de koede reife, dok hy j'invitcer van in de voorjaare te kom te rukke, want hy keloof dat d'Enkelsmanne het nok eens zei probeer :zy zyn te trots, die Volke, om het zo maar in eens te'laat loop.
Marsch! daar de Général Brune met zyne EtatMajor ook vertrek uit Alkmaare. Kyk em in den Hage eens word onthaalte fuperbe, ö zo fuperbe als men maar kan practifeer. I;e kewapente Makte hem in.de Bos al trek te kemoete, de Gouvcrnemente hem charmant coraplimenteerte, öwat de Général Brune word aankedaane d'honneur.
Ziet maar rekt uite, daar zie je de Hollandfche Troups marcheer naar de Heldre, die nu weer is verlost van de vyande. i )e Général Daendels die provifioneel daar ci •mmandeert, zal, zoo de Lieremanne keloofte, niet lank blyfdaare, maar ook kauw kras naar den Hage-
Ziet daar in de verfkietc de Adjudant - Général Rostollant met den Ingenieur-Général Krayenhoff, daar eens ftaan te discoureer, hoe beste weer te brenk: de boel in orde, de Lieremanne haar dan zei laat discoureer & haar niet ftoor in de werkzaamhede.
Daarom, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! zal de Lieremanne voor een tyd ookfluit zyne Lanterne Magique, die hy hoop dat mag zyn kewceste fraai curieufe & exacte. — Zoo d'Enkels & Rusmanne mokt het weer wil probeer van te attaqueer de territoire van de Républieque Batave, dan ik je beloof dat ik zal zyn weer kauw op dè prop, om je weer t'amufeer met de nieuwe vertooninke.
De Lieremanne je dan ten flotte zei vertél, dat de Républieque Batave nu nok eeft veel meer de défenfion dan in de kepasfeerte jaare. In Zeelande zyn meer dan 10,000 Fransmanne, in Hollande ook zyn veel van die Burkres. Frieslande word koet voor* ziene, zoo wel als de Frontiere die zyn toebehoor aan de Républieque Batave. Daarom, Burkers & Burkeresfes! Mesfieurs & Mesdames! wees maarniet



onkeruste dat ky zo kauw zelt word overmeesterte-, d'Enkslsmanne bet zei ondervind als lryhetprobeerte.
Burkers & Burkeresfes ! Mesfieurs & Mesdames! d* Lieremanne je bedankte voor de vriendelykheite die kv aan em eb ketoonte, hy hoop dat in de vervolke d'estime zal zyn dezelfte, wanneer hy weer zei arriveer in de lante om te keef de tweede deck van zyne charmante vertooninke.
Adieu dan liefebbre! leef kelukkike, leef vrohke, de Lieremanne nu kaat naar d'andere lante om ook daar t'amufcer de Volke. Hy zik nokmaals recommandeer in de kunde , wanneer hy weer zei arriveer Adieu!
Dit blad is te bekomen: te Amfterdam, by Cornelis Romeyn; Alkmaar, Molkman; Zaandam, van Jaken; 'sBosch, Palier, en Zoon; Haarlem, Luvten: Leyden; Coster; Rotterdam; DemeltntiL Bal, Tuinzïng; enz. Schiedam, ówebcn; Dordrecht, de Haas; Utrecht, Wed. 1 erveen; Arnhem, Nyhof; Middelburg, Gil* lis/en; in den Haag, van Drecht; eu voorts alom a i duiver