1095'
D 35



. MAATSCH. DER NEDERL. LETTERK. TE LEIDEN. Catal. bl. . Geschenk van Tooneelstukken, 1841.



DE GEVANGENE.






D E
GEVANGENE,
O F D E
GELYKENIS;
B L r S P E L.
Te AMSTELDAM, ABRAHAM MARS, 1798.
Met Privilegie.






Indien dit pukje op het Nederduilfche tooneel, even als op het Franfche, onder meer andere grooter en belangryker /lukken, den fchouwburgbeminnaren, voor eenige oogenblikken, tot een aangenaam efwisfelend vermaak kan verjlrekken , dan is aan de bedoeling der overzetting geheel voldaan. De roem, dien het mogt behalen, komt, wegens de famenflelling, aan den heer alexander duval, en die, wegens de muzyk, aan den heer domenico della Maria, volkomen toe; terwyl de oordeelkundige en verdienstelyke piuzyk- en zangmeester, de heer johaNnes hoestende rghe, Hiel weinig aandeel keejt in de kunstpoging om de Nederiuitfche zangjlukjes op de gegeven maat der Franfche muzyk wel te doen gelukken.
u.



PERSONAADJEN.
Mevrouw palaret. roosje, hare dochter.
blinval.
de slotvoogd.
g e r m a in.
de murville.
een korporaal.
een huisknecht.
Het tooneel is te Sorrento, na&y Napels, in het huis van mevrouw Palarec.
D E



D E
GEVANGENE,
OF DE
G E L Y K E N I S;
B L T S P E L,
Het tooneel verbeeld eene zindelyk geftoffeerde zaal, met verfcheiden bjzohdere kamerdeuren.
EERSTE TOONEEL.
roosje, alleen, Terwyl mama by den Ootvoogd is, zr. 1 ik nnrr het vengster op' den kleinen wenteltrap ga-n: misfehiert hoor ik daar weêr myn' gevangenen op het kasteel gingen, 't Is wel lelyk van dien flotvoogd zulk een1 lieven jongeling daar zo opgefloten te houden.
TWEEDE TOONEEL.
germain, roosje.
GERJIAIN, tiaar buiten. Hola hei! is 'er niemnnt ?
roosje.
Wie is daar?
A ce r-



a DE GEVANGENE,
G E R MAIN, noch naar buiten. Breng myn' reiszak binnen , pas op myn paard, ca bezorg ons allebei wat eten.
ROOSJE. By wie meent gy te wezen?
G E R M A I N.
By mevrouw Pnlaret, by etne beminnelyke ryke weduwe, die het juweel der meisjes van dit gantfche gewest rot hare dochter heeft, wier zeer onderdanige dienaar ik de eere heb my te noemen.
HOOSJ B.
En wie zyt gy, myn vrind?
GE R MA IN.
De ambasfadeur der liefde, de voorlooper des huwet'yks. Gy ziet in my den getrouwen dienaar van kapitein De Murville, Germaii;, om u te dienen.
ROO SJE.
Ha, gy komt van wegen onzen neef De Murville.'.. Ik zal myne moeder laten halen; gy kunt haar hier wachten.
Ter zyde.
Laat ons van dit oogeiibükgebruik maken, om eena naar ons vengster te gaan.
Zy vertrekt.
DER.



B L T S P E L. 3
DERDE TOONEEL.
GERMAIN, alken, w aarom , duivels,heeft myuheer De Murville my toch op de voorposten vooruit gezonde') ? Wat wederhond hem te Napels ?ó, Ik dacht'er niet aan: de gevangenfehnp van zyn' vrind Blinval,' dien losbol, die, tegen de fubordinatie.... De zaak is zeer ernstig. Maar naardien die overfle zich altoos deed onderfchciden, en myn meester wel weet dat hy hem in den laatften veldflag het leven gered heeft, zal hy alles doen om de vryfaeid van dien onvoorzigtigen jongeling te bewerken. Ei, maar, hy is hier vastgezet: hy zit op het Hot van Sorrento... Indien ik hem konfpreken.... doch de orders zyn veel te geflreng.
VIERDE TOONEEL.
BLINVAL, GERMAIN.
BLINVAL.
Ily heeft een hoezaren kleed aan, de hairen los opgebonden , en zyne dasachteloos toegeknoopt; in,t kort, hy is in eene dragelyke wanorde, zo veel het tooneel toelaat.
Hy komt uit de deur, die vóóraan op het tooneel is.
■Dit vertrek is watbeter dan hewandere. Droom ik? Hy wandelt de kamer rond.
A 2 Uit



4 DE GEVANGENE,
Uit eene gevangenis in eene verrukkelyke kamer! Ik verlies myzelvefi;
c e r m a IN, zonder acht op Blinval tr flaan,
By is gek, hy is een loskop; maar hy is toch beminnelyk.
EL IN VAL.
Wie zou zich ooit kunnen verbeelden dot dit aangename huis zo dicht aan de hatelykfte gevangenis grensde!
GERMAIN.
Voor my, ik mag dien heer Blinval gaarne lyden: 't is een vrolyke gast.
BLINVAL.
Blinval! wie noemt myn' naam?
D v o. ,
GE RMAINi 6 Hemel! 'k fta hoogst opgetogen! BLINVAL. Ja, hy is 't vast: het móet zo zyn. GERMAIN. 'k Zie hier Blinval zelv' voor myne oogen. BLINVA L. Ja, 't is de deugenict Germain.
GERMAIN. Ei, ik bid u , my te Iceren
Hoe ge nzelven hebr gered? 3k dacht zeker, 'k wil liet zwecren. Dat gy noch waart vastgezet,
B L I~N-



B L T S P E I. 5
BLINVAL»
Ei, ik bid u, my te leeren
Waar ik hier myn voeten zet? Hoor, de flotvoogd, 'k wil het zweeren, Waant my, eer dan hier, te b^d. GEK M A.l N. Niets begryp ik, 'k wil het zweeren, Hoe ik op uw wartaal let.
BiiNVAL. Gy zult alles daadlyk leeren ; Maar zeg my nu , kort en net, ln wat huis 1c myn voeten zet ? GERMAIN. By een vrouw, die zich doet eersn,
By de weduw Palaret: Gy moogt hier gerust verkeeren : Deugd fielt, zegt men, hier de wet. BLINVAL. ?t Schynt gy kent haar, gy bezocht 'er:
Zeg my, bid ik, fcbielyk maar» Heeft zy niet een lieve dochter, Van niet meer dan zestien jaar ? G E R M A I N. Roosje is 't lieve kind geheeten,
Pat, door fchoonheid , elk behaagt... Maar uwe oogen doen my weten , Dat ge aireede elkandren zaagt, BLINVAL. Kluchtig kan het lot verkeeren l
Schoon men my gevangen zet, Wende ik blyde, op myn begeeren, Naar myn meisje een' vryen tred.
A 3 - GER.-



6 DE G E V A N G ENE,
G.ERMAI K. Wat toch zal dat lot my leeren ?
Hy is immers vastgezet ? Niets begryp ik, 'k wil liet zweeretj,
Hoe ik op zyn vvartaal Iet.
C E R M A r N.
Maar, eindelyk, zeg my toch door wat wonderwerk ik u hier vinde?
B L I N V A L.
6, *t Is zeker een wonderwerk. Luister. Gebannen in een der beneden vertrekken van den grooten toren, ói&r, omlaag, by het water, zag Ik eens, aan een klein vengster, in dit huis, een jongmeisje: zy keek my ftrak aan; hare oplettendheid behaagde my. Ik betoonde haar myne dankbaarheid, gulweg ccnige niets beteekenende vaersjé» zingende. Dag aan dag nieuwe begluringen , nieuwe liedjes, ilarr gezigt, myn trek tot vryheid maakte my myne gevangenis onverdragelyk. In een dezer oögenblikken van verdriet en ongeduld, verbryzelde ik een der elendige huisraden, die myn treurig verblyf verfieren. Onder de brokken, trok een papier myne aandacht: ik ontvouw het, en lees: Aan den ongelukkigen, die my zal opvolgen. Zo gy vry wilt wezen , zegt men my , dan is het in uw vermogen. Ik heb tien jaar dit zelfde vertrek bewoond. De eer hield 'er my in, maar de liefde droeg zorg myne gevangenis te veraangenamen. Gy , wien dezelfde
be-



B L T S P E L. 7
beginfelen niet kunnen wederhouden, weet, dat een verborgen uitgang u in bet naaste huis kan geleiden. Men wyst my voorts de middelen ter ontkoming. Met weinig moeite licht ik een' vry breeden gootrteen op. Ik daal af. Ik doorloop een klein onderaardsch gewelf. Ik beklim weder een* trap. Ik zie eene deur. Ik draai aan de kruk: de veêr fpringt open, en ik bevind my in de kamer hier naast, zonder te weten, waar ik ben, wat ik zal doen, wat ik zal zeggen , en hoe hier alles zal afloopen.
GERMA IN.
En in die kamer is 't, waarin gy zyt aangeland ?
BLINVAL, met den vinger daarop wyzcnde. Ja, in die zelfde, 'tIs eene (kapkamer.
GERMAIN, naar de deur gaande, en die openende.
Zou die uitgang , die gemeenfchap met deze kamer en uwe gevangenis heeft, ook bekend zyn?
BLINVAL.
Dat is niet denkelyk. De deur is door een' fpiegel bedekt.
GERMAIN, nadenkende. Ha, 't is eene vrouw, die, uit liefde.Inderdaad, ik heb tegen uw' vrind De Murville hooren zeggen, dat mevrouw Palam dit huis van eene jonge dame beeft gekocht. De verborgen deur... het onderaardsch A 4 g£"



8 .DE GEVANGENE,
gewelf... alles word duidelyk. Maar wat zult gy doen? is uw voornemen te ontvlügten?
BLINVAL.
Geenszins. Als myn voorganger, ketent de eer my aan 't kasteel; maar ik wil, als hy , dat de liefde de geftrengheid myner gevangenis lenige.
GE RMAI N. En denkt gy dat mevrouw Palaret genegen zy..?
BLINVAL.
Zeker zal zy 'er nooit In toeftemmen ,.. Maar, jzwygen wy hiervan. Wat voert u naar Sorrento?
GERMAIN.
Eene trouwparty. Uw vrind De Murville is neef van mevrouw Palaret. Shns lang zyn zy verdeeld geweest door een pleidooi: zy moesten elkander hierover fchryven. De eerste brieven waren koel; de tweede wellevender; in de derde repte men van fchikkingen, van liefde: kortom, zy zyn overeengekomen om de zaak in het vrir.delyke door een verftandig hnwelyk af te doen.
BLINVAL.
't Is uitmuntend! En wanneer zal hy komen ?
G E R M A I N.
Hy heeft my den d.-g niet bepaald. Ik ben hem, om eenige byzpndere zakea» vooruitgekomen.
BLIN-



B L T S P E L. 9
BLINVAL.
Hebben zy elkander fomtyds gezien?
GERMAIN.
Neen, nooit.
BLINVAU
Zy hebben elkander niet gezien! Ik ben behouden: ik heb voet aan land.
GERMAIN-
Wat zegt'gy daar?
BLINVAL.
Gy verftaat my niet. Om niet weggejaagd en raisfchien in een' naauwer kerker opgefloteji te worden, zal ik my voor De Murville uitgeven: ik word toe» gelaten, verwelkomd, onthaald...
GERMAIN.
En men trouwt u mogelyk?
BLINVAL.
ó , Ik weet de rechten der vrindfchap te eerbiedigen; maar ik zal myne bevallige onbekende zien, ik zal haar fpreken, in 't kort, ik zal ten minste eenigen tyd eene vryer en zuiverer lucht inademen.
Het word duister,
GERMAIN.
Ja , men zal uwe gevangenis doorzoeken, men zal nieuiant vinden, meu zal den uitgang ontdekken...
A S BLIN-



io DE GEVANGENE,
blinval.
Men brengt my maar édns 's daags fpyze, en van nu tot morgen op den middag...
germain.
Maar kan die list Hagen? Kunt gy, dus gekleed dus als een gevangene achteloos toegefteld, voor een' kapitein doorgaan?
bl tnva l.
Myne zaak is geheel klaar: ik ben door flruikroovers aangerand, beroofd: zy hebben my niets overgelaten.
ge r ma i n.
Gy zyt nooit verlegen: gy hebt uw antwoord altoos gereed. Maar myne naauwgezetheid...
b 1. in val.
Is te betalen : vyftig Louïzen voor het geheim.
ge R ha in. En gy neemt alles op u?
blinval.
Wees gerust.
germain.
Wel. Alles help: ons. De knechts zyn afwezig: zy halen mevrouw Palaret: men zal denken dat gy in dien tusfcbentyd zyt aangekomen. Maar, men nadert: 't is ons weéuwtje: pas wél op, en begin uwe rol.
FT F-



B L T S P E L. tl V T F D E TOONEEL.
MevrOUW palaret, de vorigen.
Mevrouw palaret, vóórgcgaan door een* knecht, die kaarsfan brengt en optafel zet. Gy zyt het zekerlyk, myne heeren, die my verzoeke te fprekèn.
germain.
Ja, mevrouw, ik ben het, die vroiyk u de aankomst van mynheer De Murville kwam berichten... Maar, ó hemel!
Mevrouw palaret.
Gy verfchrikt my... Zou hem een ongeluk zyn overgekomen? fpreek.
germain.
Och, mynheer! fpreek zelf: ik heb 'er den moed niet toe.
Mevrouw palaret. Hoe! zyt gy het, neef!...
blinval.
Ik ben het zelf, nicht; maar gy ziet in welk een* toeftand...
Mevrouw palaret. Wat is dan toch uw ongeluk?
blinval.
De vriudfehap, de liefde, het verlangen, alles dreef my aan tot fpoed, wanneer ftruikroovers...
Me.



m DE GEVANGENE,
Mevrouw palaret. Struikroovers!..
blinval.
Ja, ftrulkroovers... my, op eenige mylen afftands van hier, tegenhielden.
germain.
Eenige oogenblikken later, had ik in zyn lot gedeeld.
Mevrouw palaret. Struikroovers!...
TRIO.
blinval.
In 't naaste bosch, vol kronkelpaên, Verfneldc ik fier de dartle fprongen
Van mynen hengst, in 't herwaartsgaari: Ik wierd docr blyde hoop gedrongen: De liefde vvecs niy 't renfpoor aan. Mevrouw palaret, beminnelyk. Hy wierd door blyde hoop gedrongen: De liefde wees hem't renfpoor aan. germain, ter zyde. Zyn logcnliedje is fiks gezongen. De liefde wees hem 't renfpoor aan. blinval. Eensklaps zien 'oen myne oogen Wel twintig roovers; goónf Wel twintig dolken bo6n My weOrftand in myn poogen.
Me.



B L T S P E L. i3
Mevrouw palaret, ernstig. Wel twintig dolken? go6n! Hoe is myn ziel bewogen !
GERMAIN. Wel twintig dolken botin Toen weêrftand aan zyn poogen 1 BLINVAL. Ik vecht zo kloek ik kan ; En daadlyk heeft myn degen Reeds man by man doorregen: Ik ftoor my dan Aan vloek noch ban, Noch 't klaaggefchrei, noch 't kermen van Het moordgefpan.
GERMAIN. Wat liegt de man! » BLINVAL. 'k Voldoe, als held, myn pligtbetrachting: Hy bootst de beweging na der vechtenden , die de fabel/lagen dfweeren. Pan, pan , pan , pan. Mevrouw palare T. Ach! welk een deugdverkrachting! Myn boezem yst 'er van! GERMAIN, ter zyde. Ach! wat afgiysbrc (lachting Verricht dit uur die manl blinval. Maar 't rot verwint in 't ende :
Hun aantal is te groot. De onmemchclykc bende
Liet toen my daar voor dood.
'kZag



ï* DE GEVANGENE,
*k Zag hoe zy my ontrende, E-.i met den buit ontvloeid. blinval, knielende* Indien het hemelsch alvermogen
Myn levensdagen heeft bevryd ; Ik zweer, voor u, in 't ftof gebogen, Dat ze aan de liefde zyn gewyd. Mevrouw PALARET, hem opheffende. Indien het hemelsch alvermogen Uw levensdagen heeft bevryd, Dan heeft het deugd aan ramp onttogen: Ach! dit verricht het t'allentyd. germain, ter zyde. 'kMoet lagchen hoe zy word bedrogen,
Daar ze in zyn liefde zich verblyd f Maar ach f zyzelve ontsluit eens de oogen, En dan is hy *t vertrouwen kwyt.
Mevrouw PALARET. Welk een gevarelyke toeftand! Maar hoe komt het dat gy niet gewond zyt?
b Cl nv al.
Die elendigen hebben my uitgeplunderd, toen zy my ter aarde hadden geworpen, De nadering van eenige ridders heeft hen gedwongen te vlugten. Ik heb van die reizigers gereedenbyftand verkregen ; en, eenige vermoeijing uitgezonderd, blyft my zelfs niets dan 't geheugen van myn treurig ongeval by.
Me-



B L T S P E L. h Mevrouw palaret, ter zyde. Hy is jonger dan ik dacht.
Overluid. Ik neem zeer veel deel...
blinval.
Ik verwachtte dit onthaal wel. Uwe goedheid...
Mevrouw palaret. Een laatfte brief moet u hebben overtuigd van de zonderlinge hoogachting welke ik voor u voed.
blinval, ter zyde,
6 Weel
Overluid.
Laat ons nu daar niet meer over fpreken. Het noodzakelykfte is, denk ik, te zorgen dat ik een fatzoenelyk kleed aankryg; want, ik durf my zeker niet bekyken: ik zie 'er uit!..
g e r ma in , ter zyde.
Als een vlugteling uit de gevangenis.
Mvrouw palaret.
Ditftadje is elendig voorzien , enhetzalbezwarelyk zyn... Maar,ik dacht'er niet aan; mynbroederheeft, op zyne laatfte reize , eenige kleederen in zyne kamer achtergelaten: zo ze u misfc'iien goed waren...
blinval.
Hoe ze zyn, ze zullen wel goed wezen.
Mevrouw palaret, tegen Germain. Zeg myne dochter datzedeblaauwekameropenfluit:
daar



16 DE GEVANGENE,
daar moet gy van daan halen all' wat uw meester zal noodig hebben.
Cermain vertrekt. ZESDE TOONEEL.
Mevrouw palaret, blinval. Mevrouw palaret.
T erwyl wy nu alleen zyn, kunnen wy over onze zaken praten.
blinval.
Zonder twy fel; maar, in ditoogenblik ben ilc ' door myn ongelukkig toeval noch geheel verward van hoofd. Die fr.tanfche ftruikroovers hebben my de harsfens op hol gebragt.
Mevrouw palaret. Dat begryp ik.
el t nval.
Het zou me niet verwonderen zo ik noch eenige dagen; op uwe vragen u volkomen dwars antwoord gaf.
Mevrouw palaret. ó, Zy zullen zich bepalen om te weten of gy van begrip zyt eene volmagt aan den notaris te zenden?
elinval.
Ja... ja... dat is zo ten naasten b/ myn begrip.
Me.



B L T S P E L. 17-
Mevrouw PALARET. Gy ftcmt dan toe om de landhoeve te behouden?
BLINVAL.
De landhoeve? Nu, ja, behouden wy de landhoeve maar. Ik zie 'er niets wanvoegelyks in om de landhoeve te behouden.
Mevrouw PALARET.
Maar, wat zal dan het voordeel myner dochter zyn? gy weet, zy heeft rechten...
•BLINVAL, met vuur.
De allergrootfte: 't is zulk een beminnelyk meisje! haar gelaat is zo teder, zo zagt, zo bevallig, zo innemend...
Mevrouw PALARET. Wat vervoering! hoe weet gy dat alles? gy hebt haar noch niet gezien.
BLINVAL, ter zyde.
ö Loskop!
Over/uid.
't Is naar de befchryving, welke Germain my zo dadclyk van haar heeft gegeven. Maar, zo gy my wilt gelooven, nicht, laten wy ons pleidooi daar laten.
Mevrouw PALARET. Wy reppen van geen pleidooi.
BLINVAL.
Ha, zo! 't is dan van geen pleidooi. Ik heb het u wel voorzegd : myu hoofd is in de war.
B Me.



it DE GEVANGENE,
Mevrouw palaret. Welnu dan; flappen wy 'er van af.
blinval, teder. Spreken wy van onszelven: dat zal veel beter zyn,
Mevrouw palaret Zeer gaarne. Buiten dat, uwe brieven, niet het merk der wysheid beftempéld , vergunnen my alle openhartigheid. Zonder elkander ooit gezien te hebben, kennen wy elkander van zeer naby. Iets echter verwondert my van u.
blinval.
En dat is?
Mevrouw palaret. Ik wachtte, volgens uwe eigen brieven, in myn* neef te vinden een' bedaard' man , van ten minste veertig jaren, en gy ziet 'er geheel jeugdig uit.
e lin val.
't Is waar, dat ik 'er voor myn' ouderdom vry bloeijend uitzie. Dit is ondertusfehen geen groot ongeluk.
Mevrouw p alaret, glimlagchende. Neen. Doch daar de reden en vrindfehap meer aandeel in onze verceniging hebben dan de liefde, zou ik byna geneigd zyn uwe jeugdelykheid als een gebrek te befchouwen.
blinval.
Als een gebrek! alle vrouwen denken hierin niet eveneens als gy, nicht.
Me-



B L T S P E L. 19
Mevrouw PALARET.
Luister.
R O M A N C £.
Tot vorming van een blyde trouw, Verkiez' men ftecds gelyke jaren.
Een jeugdig man en oude vrouw Zal geen gelukkig huwlyk baren.
De vlinder zoekt geen blocmtjes op, Wier gloed de hand des tyds reeds fmoore ;
liet dervend roosje laat den knop De kuschjes van den vrind van Flore.
De trouw heeft meerder zoetheid in Voor d' ouden man , verliefd van zinnen:
Men ziet een jeugdige cchtvrïndin Somtyds haar' gryzen egaê minnen.
De man heeft in zyn' wintertyd Noch fchats genoeg, die *t hart bekore:
Men weet dat Titon , hoogst vatlyd , Verjongt in de armen van Aurore.
.BDNVAL.
Als liefde -alleen de kluisters fmeed, Zal 'ras de minnewond' genezen;
Wie 't kunstje van behagen weet, Zal altoos fchoon en jeugdig wezen.
Denk dat de roos, die 's morgens praalt, Ook zelfs des avonds noch bekoie:
De zon heeft, als ze in 't westen daalt,
Veeltyds den glans noch van Aurore.
I? a Z E.



ta DE GEVANGENE, ZEVENDE TOONEEL.
DE VOR.IGEN, GERMAIN.
GERMAIN, met eet? over rok in de hand.
IVlevrouw, ik heb in de blaauwe kamer geen ander dan dit kleed gevonden.
BLINVAL.
Ik zou my niet durven veroorloven.
Mevrouw PALARET. Wel, waarom niet? Germain, maak die kamer*gereed: zyis voor uw' heer.
BLINVAL, ter zyde. Welk een geluk! juist de kamer, waar de verborgen doorgang in uitkomt.
Mevrouw PALARET. Ik laat u alleen. Ik zal myne dochter uwe aankomst venellen. Gy weet, een ftiefvader...
BLINVAL.
Ik durf my vleijen dat zy haar' ftiefvader met geen zeer ongunstig oog zal befchouwen.
Mevrouw PALARET. Ik zal haar gaan aanfporeu om by u hare pligten te volbrengen.
BLINVAL, vergenoegd lage hende. Ha! hare pligten! gy zult my vermaak doen. Zy vertrekt.
A G T.



B L T S P E L. *i;
AGT ST E TOONEEL.
GERMAIN, BLINVAL.
BLINVAL, voor den fpiegel, om het kleed aan te doen , en zyne das verfchikkende.
K om, Germain, kom fehielyk aan myne kaptafel. Vind ge nu niet dat ik'er bedaarder, dat ik'er verftandiger uitzie?
GERMAIN.
Verftandiger? ó Mynheer, gy zult 'er nooit verftandig uitzien.
BLINVAL.
Ik wil evenwel verftandiger worden.
GERMAIN.
En hoe zult gy dat doen?
BLINVAL.
Ik ga trouwen. 'Er moet een einde aan 'gemaakt worden. Zes maanden gedwongen afzondering heeft my leeren overdenken.
GERMAIN.
Dat was wel noodzakelyk: gy had niets anders te doen.
BLINVAL.
Het is aan dat betooverende Roosje, aan haar, die myne eenige troostcresfe was, dat ik myne hand en myn hart wil aanbieden. ó Het is tyd zich te bekeeren,
li 3 RON-



m DE GEVANGEN E,
RONDEEL.
Ja, vast, ik zal me in d' echt begeven:
'k VVii leven als een Kato leeft. Heeft dwaasheid haren tyd in 't leven,
Ik weet dat reden dien ook heeft.
Tat een wyze fchoone, Die myn min beloone, Door den echt my toone
't Spoor tot waar geluk; Dat zy my, met reden, Door haar zagte zeden, En bevalligheden,
Kluistere in haar juk.
Ja, vast, ik zal me in d' echt begeven:
'k Wil leven als een Kato leeft. Heeft dwaasheid haren tyd in 't leven,
Ik weet dat reden dien ook heeft.
'k Zie myn heil genaken: 't Voorwerp van myn blaken Zal my vader maken
Van beminlyk kroost: *k Zal de kindren ftreelen, In hun blydfchap deelen, Als hun fchuldloos fpelcn
Gul myn zorg verpoost.
Ja, vast, ik zal me m d' echt begeven:
'k Wil leven als een Kato leeft. Heef; dwaasheid haren tyd in 't leven,
Ik weet dat reden dien ook heeft.
C E II-



S L r S P E L. a*
GÏRMAIN.
Heerelyke ontwerpen! Maar, terwyl wy die be■keering te gemoet zien, zeg my eens hoe lang gy wel in dit huis denkt te blyven?
BLINVAL.
Zo lang als maar mogelyk zal zyn. De hemel onderfteunt myne list: gy ziet, men geeft my de kamer, die met den toren gemeenfchap heeft: teder reis dat myne tegenwoordigheid daar nood.g zal wezen, zal ik my in myne kamer opfluiten, en naar myne gevangenis gaan; ik zal'er weêr uitkeeren , zonder dat iemant, het zy op het kasteel of in dit huis, de verborgen deur, of den onderaardfehen gang, die my naar den toren geleid, ooit zal leeren kennen.
GERMAIN.
Maar, als de heer De Murville komt, zal men het bedrog ontdekken, my weg jagen, en u geheel •vastzetten.
BLINVAL.
Ik loop geen gevaar: myn lot kan niet erger worden; en al mogt ik Hechts één' dag in dit aangename huis doorbrengen, al mogt ik Hechts één woord met het beminnelyke Roosje fpreken, het zou een oogenblik van vreugd zyn dat alles te boven ging, omdat ik het aan myn ongunstig noodlot wist te ontftelen.
E 4 GER"



m
H DE GEVANGENE,
^, k loop vee, gevaar, van, doorute ' U m ae gevangenis te zullen moeten volgen. BLINVAL, fc 'tielyk.
G E R M A F N.
'Ch°°"e. tr°°st! Maar, men komt! „ fchoone ïtLfdoehter.
B t in va l. Schoone! ja, dat is het woord.
G e r m a i n.
Gyhebtmy niet meer noodig. Cy hebt u fnBet -va™
A^C^iVZ) £ TOONEEL.
R°OSJE, blinval. roosje, in het opkomen. Natrln'wy.^' 1' zaI ^rden..;
Blinval, 2>y zichzelven.
„..„. • . bezien.' Laat ons terflond
«^tea «it te vorfchen of ik bemind word.
D U O.
m



B L T S P E L. «s
DUO.
roosje.
Hoe nu! wat zien myne oogen daar l blinval. Lief meisje, ach! flaat gy zo verflagen? roosje, ter zyde. Het is zyn lonk, zyn lagchf, zo wanrl blinval. 'k Lyk mooglyk een' van uwe magen. roosje, ter zyde. De een lykt den ander op een hair. Hoe kan my dit gezigt behagen! Hem ziende, klopt my 't harte zwaar. blinval, ter zyde. Dat fchoon, in 's levens lentedagen, Boeit my in eeuwigheid aan haar. Overluid. Zult gy uw' nieuwen vader minnen?
roo sj e. Ik weet 'er niets van, inderdaad.
Ter zyde. 6 Godl hoe of my 't hart zo flaat l
blinval, ter zyde. i> God! hoe of haar 't hart zo flaat! Haar by de hand vattende. Wat heil, behage ik uwe zinnen. * Lief Roosje ! in ernst, en niet in fchyn, Wensch ik uw liefde waard' te zyn.
B 1 ROOS.



s<f DE GEVANGENE,
ROOSJ5. 1 *k Voel myn hart geweldig tikken.
*t Is zyn oog, zyn fpraak, zo waarI 't Tikken groeit alle oogenblikken. 't Is my alles wonderbaar.
BLINVAL. 'k Voel -myn hart geweldig tikken,
Vat ik haar lief handje maar. *t Tikken groeit alle oogenblikken. Ik veifta dit alles klaar.
E O O SJE , ter zyde. Zo ik hem dezen morgen niet in zyne gevangenis uit myn vengster had gezien, zou ik denken... BLINVAL, ter zyde. Hoe ftaart zy my aan!.. Wat zwarigheid haar ce bekennen..? Maar myne vermeende aanflaande komt... laat ons voorzigtig zyn.
TIENDE TOONEEL.
Mevrouw PALARET, DE VORIGE N.
Mevrouw pal ARE t. Ik kom u verwittigen, neef, dac wy dezen avond een' gast zullen hebben.
BLINVAL.
En wien dan?
Me.



B L r S P E L. =7 Mevrouw PALARET. ó, Een vrind des haisgezins, de oude (lotvoogd.
blinval.
De flotvoosrd!
Mevrouw palaret. Hy laat my weten dat hy gemeenzaam by ons zal komen eten. Hy wenscht kennis te maken met een' krygsman van uwe verdienste.
blinval, ter zyde. ■ Hoe! de flotvoogd! wat ongeval!
Mevrouw PAL ARET , tegen Roosje. Ca bevel geven, en maak dat dè maaltyd onze gasren waardig zy.
Gedurende dit korte gefprek befchouwt Roosje Blinval met opmerkzaamheid. Hare moeder is genoodzaakt door gebaarden haar bevel te herhalen. Roosje vertrekt, den jongen krygsman gedurig befehouwende.
roosje.
6, 't Is ontzettend! hoe gelykt hy hem!' ELFDE TOONEEL. Mevrouw palaret, blinval. Mevrouw palaret. Verrukt het u niet te zien, dat, op den eersten dag uwer aankomst..?
Bli IN*



*l DE GEVANGENE,
blinval.
ó, Zonder twyfel: men bevvyst my veel eer. Maan in dit oogenblik ben ik dermate afgemat... Gy bezeft, dat, na myn ongeval... na twintig 'ftruiJ roovers het hoofd te hebben geboden... men rust noodig heeft.
Mevrouw palaret. Wy zullen vroeg aan tafel gaan. Gy zult wel honger hebben?
blinval, fchalkachtig. Kyk, ik had wel gewenscht met u alleen te eten, zo huisfelyk, onder ons. In de betrekking, waarin wy ftaan, op het punt van vereenigd te worden,..., hindert een derde altoos. Men kan elkander zo'niet van zekere dingen fpreken.
Mevrouw Palaret, meesmuilende. ó Wy zullen wel tyd hebben om elkander onder 1 vier oogen te zien.
blinval.
liet zy zo. Zo wy van zaken willen fpreken... van ons pleidooi... en vervolgens... van onze landhoeve. ..
I
Mevrouw palaret. o Gy weet wel dat uw verzwakt ihoofd het my verbied.
blinval, zich voor het hoofd Jlaande. ó jee!
Me-



b l t s p e Z. *9
Mevrouw palaret. Dewyl u die avondmaaltyd zo zeer mishaagt, zal I het den flotvoogd affchfyven... Maar. het is te,
laat: daar is hy.
blinval, ter zyde. Moed gehouden; de flotvoogd, kent my niet recht: ftoutheid getoond, en ik red my uit alle gevaar.
Hy wend zich om, en veinst eenige papieren te lezen.
TWAALFDE TOONEEL.
de slotvoogd, de vorigen.,
de slotvoogd, in «»' blaauwen rok met goud, zwarte broek, witte kousfen , en witte pruik. Ik wensch u goeden dag, lieve mevrouw.
Mevrouw palaret. Ik had u zo vroeg niet verwacht, mynheer.
blinval, by zichzelven. Nu myne krachten verzameld , om den fchok doop te (laan.
de slotvoogd, tegen mevrouw Palaret. Zo ik meester ware, ik zou onze famenkomst gemakkelyker maken: ik zou den muur, die ons vaneen fcheid, ras hebben doorgebroken, en dus niet verpligt zyn een' langen omweg te moeten nemen.
Mnar,



3^ DE GEVANGENE,
Maar , de veiligheid van het kasteel vereischt'voorzorg. Zeg, lieve mevrouw, is dit mynheer De Murville.
Mevrouw palaret. Hy is liet zelf.
de slotvoogd.
Wiltgy my hem voorftellen? Hy zal opgetogen zyn een' oud' krygsman te zien, die het vaderland wel gediend heeft, en die vrolyk aan de dagen zyner jeugd te rug denkt.
Mevrouw palaret.
Neef, zie hier den heer flotvoogd.
blinval.
Ei, vergeef het my... ik was in gedachten.
de sl otvoogd.
Ik ben het die u floor, het fpyt my. Hy gaat naar Blinval, hem buigend groetende; hy richt zich op, flaart hem aan, en blyft verbaasd ftil flaan. Maar... hoe!., ik... 't is aartig... Is dat mynheer De Murville?
Mevrouw palaret.
Zekerlyk.
de slotvoogd.
ó Lieve hemel! ik kom niet tot myzclven.
blinval) ter zyde. Ziedaar het netelig oogënblik.
DE



B L T S P E L. 3i
de slotvoogd, ter zyde. 6, Zo ik niet zeker was dat ik hem achter het flot had...
blinval.
Waarom bekykt gy my zo fterk, mynheer?
Mevrouw p al ar et. Inderdaad, flotvoogd, ik ben verbaasd...
de slotvoogd,
Vergeef het my, lieve mevrouw; maarhetkomt dat mynheer my eenige gelaatstrekken herinnert van een' kry-soverften, dien ik wel weinig heb gezien , maar die evenwel zodanig even gelyk... Ha! ha! ha! Wie zou zich 'er niet in bedriegen? ■ ha! ha! ha!
blinval.
En die krygsoverfte?
de slotvoogd, ernstig. Zit in dit oogenblik, waarin ik met u fpreek, tus■ fchen vier dikke muren, daar, twee fchreden van ons af, in den grooten toren, ó Zo hy ooit ontvlugt, vergeef ik het hem van gantfcher harten.
blinval, ter zyde. Ik zal die woorden onthouden.
Mevrouw palaret. Gy behandelt hem dan geftreng?
de slotvoogd.
Myn last vereischt her. Maar, wyders, tracht ik zyn lot te verzagten. Ik gehoorzaam naauwkeurig.
Maar,



3* DE GEVANGENE,
Maar naardien men my nooic verboden heeft me J e',k;eZÏ"' kwyt ik my van dezen pligt zo veel ik kan: dat is de fcboone zyde van myn beroep. Mevrouw PALARET. En hoe heet uw gevangene?
D E SLOTVOOGD.
Blinval, Een jong krygsman, by„a zo oud „, mynheer...
BLINVAL,
Blinval! ik keil hem: wy diene„ ^ ^
regiment.
DE SLOTVOOGD. Welnu! is het niet waar dat gy elkander gelykt?
BLINVAL.
ó Zeer veel. In het leger houd men ons altoos voor twee gebroeders.
DE SLOTVOOGD.
Ik geloof het. Ondertus'fchen ziet gy 'er beter nh dan hyrgy hebt een verftandiger voorkomen gy dè ander, in tegendeel, is een losbol, zelfs, geloof* een weinig zot.
BLINVAL. Ach, gy denkt dan..?
DE SLOTVOOGD.
Laat ons daarvan zwygen. Ik moet geen kwaad van hemfpreken : hy is ongelukkig enzalmogelyk eens noch ongelukkiger worden.
JSLIN'



B L T S P E L. 33
blin val. Hoe! gy denkt dat zyne'zaak...?
de slotvoogd. Zich niet zal laten fchikken.
Mevrouw palaret.
Des te erger.
blinval.
Des te erger, inderdaad; want ik heb veel genegenheid voor hem.
■ de slotvoogd. Verdord! dewyl gy zyn vrind zyt, valt my iets in , dat u zo wel als hem behagen zal.
Mevrouw palaret.
Wat dan?
de slotvoogd. Myn geheim moet verholen blyven; ik waag myzelven door hetgeen ik wil uitvoeren.
blinval.
Wat is uw oogmerk ?
de slotvoogd.
U met uw' vrind Blinval dezen zelfden avond famea te doen eten! he?
blinval.
My!
Mevrouw palaret. De inval is goed, eu ik bedank u voor myn* neef. blinval,
Hoe! gywilt..?
c de



34 PE GEVANGENE,
DE slotvoogd, hem by de hand vattende.
9t Is een blyk van achting , 't welk ik u wil geven.
blinval, verlegen. Gy zyt wel goed.
Ter zyde. Welk eene verlegenheid!
Overluid.
Maar het is my onmogelyk dien Blinval, waarvan gy fpreekt, te zien, dewyl wy een hevig gefchil laaien hebben gehad.
DE slotvoogd. Kom, kom ! om een meisje, wed ik? Ik zal alles weder te recht brengen.
blinval; Neen, mynheer, *t is my onmogelyk.
DE slotvoogd, ó, Al praat je fis Brugman! buitendat zal het my zeer verheugen te zien of de gelykenis zo volmaakt is als ik my die verbeeld. Kom, gy zult hem zien, *t is eene uitgemaakte zaak.
blinval.
Neen , ik zal 'er nooit in toeftemmen.
DUO.



B L T S P E L. 3S
D U O.
DE SLOTVOOGD.
Befchouwt gy dan, om beuzelingen, Een' vyand in uw' vrind Blinval? •k Wil midlaar zyn in uw gedingen, Ik, die hem u hergeven zal.
BLINVAL. Neen, t is een zot, die de eer me ontftal: 'k Wil hem hier niet zien, eens vooral.
DE SLOTVOOGD, •k Sprak ftraks als gy van uw* Blinval: v Ja, hy is zot , en los vooral; Maar, dank zy myn bemiddelingen, Als by u hier omhelzen zal.
Tegen mevrouw Palm et. Wat zegt gy, mevrouw ? laat hooren. Gaat myn plan niet noch al heen ? BLINVAL. Neen, neen, neen, neen. DE SLOTVOOGD, •t Schertfen kan mynheer bekoren ; Maar hy voert haast andre réén. Ik zal naar den toren treên, Om Blinval een poos te Haken. Tegen Blinval, die hem poogt tegen te houden. 6, Gy fluit vergeefs myn fchreên: Tt Wil de zaak ten einde maken. Laat dat, laat dat zoet my fmaken. BLINVAL, ter zyde. Hemel! wat verlegenheên!
C.a D»



$6 DE GEVANGENE,
de slotvoogd, tegen mevrouw Pa'aret. 't Zal een' blyden manhyd geven. Zo iets zag men nooit gefchiên. Tc Moet reeds lagchen om bun houding als ze elkander zullen zien.
blinval» ter zyite. Et word razend om myn houding, daar ik ieders fchimp verdien. de slotvoogd, heengaande. Vaar wel! ik ben in zes minnen weder hier.
blinval. Neen, ik zal niet dulden ..
DERTIENDE TOONEEL.
Mevrouw palaret, blinval.
Mevrouw palaret. Hy is reeds lang weg.
blinval, ter zyde. Ik heb maar eene party te kiezen, dat is, weder naar myne gevangenis te keeren.
Mevrouw palaret, Dat zal dien ongelukkigen Blinval veel genoegen geven.
blinval, met voorgewenden toorn. Blinval! fpreek 'er my niet van: zyn naa'm alleen ma.kt my gramftorig; maar dewyl ik niet kan beleren dat hy hier by u kome, zo weet ik wat my te doen (laat: ik ga heen.
Me.



b l r' s Pel. z?
Mevrouw PALARET. Hoe! gy wilt ous verlaten?
BLINVAL.
Mevrouw', wederhou my niet, ik ben woedend. Ter zyde.
Kom,fchielyk door den onderaardfchcn gang. Overluid.
't Zou bier eene bloedige omknooping kunnen geven; best is het dat ik ga flapen. Ik wensch u een' goeden avond.
Hy neemt eene kaan, en begeeft zichJchielyk in zyne kamer, waarin hy zich op/luit.
veertien be tooneel.
Mevrouw PALARET, alleen. elk eene opvliegendheid! wat onbefcheiden nitbulderingen! Ik dacht in den heer De M-rville meer infchikkelykheid, meer wellevendheid te zullen vinden. Zich niet weten te plooijen tot een loffelyk oogmerk; my toornig te antwoorden; my ruwelyk te ontwyken! Ach, neef, dit is het niet wat uwe brieven my aankondigen. Wat verfchilt uw gedrag van uw fchryven! maar ik ben uwe vrouw noch niet. Zo het belang myner dochter, zo de begeerte om een eeuwigdurend pleidooi geëindigd te zien, my al heeft doen toeftemmen om u myne hand te C 3 ge-



33 DE GEVANGENE,
geven, het zal niet gefchieden dan in het gegrond, vooruitzigt van in zulk eene vereeniging geluk te: zullen vinden.
VTFTIENDE TOONEEL.
ROOSJE, mevrouw PALARET.
ROOSJE.
Zo geheel alleen, moederlief! waar hebt gy dan uw gezelfchap gelaten?
Mevrouw PALARET. Mynheer De Murville is in zyne kamer gegaan. ROOSJE.
Hy is dus niet wel..? ó Dit is jammer!
Mevrouw PALARET. In tegendeel, Hy is zeer gezond, maar hy vond best te gaan fiapen.
( ROOSJE. Dit is toch niet wellevend voor een' man, die uw echtgenoot wenscht te worden.
Mevrouw PALARET. Hy is het noch niet.
ROOSJE,
Dus zyn alle myne toebereidfelen tot den avondmaaltyd vergeefs.
Me-



g L T S P E L. 29
Mevrouw palaret. Een ander perfoon komt in zyne plaats: de flotvoogd heeft! gelykenis meenen te vinden tusfchen een zyner gevangenen en mynheer De Murville en hy teeft het kluchtig ontwerp gevormd om hen luer b, elkander te brengen.
roosje, met levendigheid.
„ ,v,a ? a zv selyken elkan. Hoe! die gevangene, die..* o, zy g y
ie om zich 'er in te verzinnen, der zeker... t is om £itu
Mevrouw palaret. En hoe weet gy dat zy elkander gelyken?
roosje, in verbetering. Al 't Is dat... ik heb hooren zeggen... Ei, kyk, moederlief, ik zal alles openbaren ; want ik kan buttendat ook niet jokken.
Mevrouw p a l a r e t. Vanwaar kent gy dan dien gevangen krygsman?
roosje.
Alle dagen zie ik hem door het vengster op onzen Ulei„en wenteltrap; daar hoor ik hem dan ook zingen, Z e ro-nces drukken zyn lyden uit: hy beween !y„evryheid-, hy beklaagt zich dat alles » de gehele nLur hem verlaat; en ik verlaat hem uit mede.ydea
zo weinig als ik kan.
Mevrouw palaret. Uwe onfchuldige openhartigheid bekoort my: verre van over uw medelyden. ten voordeele van een onC 4 ge"



4° DE GEVANGENE,
gelukkigen, u :e berispen, prys Ik u veeIeer. f het .nedelyden moet zyne grenzen hebben. Dien jon \ gel.ngtebekl.gen is uw phgt, hem te beminnen zou, eene onvoorzigtigheid zyn.
ROOSJE, met vuur. ó Ik bemin hem niet, moederlief.
Teder.
Maar,ik beklaag hem zeer.
R O M A N C E.
Als, in een' naren donkren toren,
De jongling kwynt in zynen druk, Dan doet natuur zich in my hooren.'
Dan ween ik om zyn ongeluk; En, hoor ik hem Zy„ ieed befchryven,
Dan heb ik nacht en dag verdriet. Mevrouw Palmt maakt een teeken van afkeuring. Mama, je moet me niet bekyven:
De deernis is de liefde niet.
Als ik aan 't eenzaam vengster luister, En dringt zyn klaagftein in myn oor, . Dan ligt myn tong als aan een kluister;' En 'k wensen dat ik hem altyd hoor. Hyzou me 'er „acht en dag doen blyven,
Zo hy zyn ftem maar hooren liet. Mama, je moet me niet bekyven: De deernis is de liefde niet.
Eens



B L T S P EL. 41
Eens zong hy zo aandoenlyk teder,
Dat lieel myn ziel wierd overhecrd: Hy zong zyn liedje, en zong het weder;
En, eer ik 't wist, had ik 't geleerd. Sints kan ik 't Tellier niet laten blyven, Ja, nacht en dag herhaal ik 't lied. Mevrouw PALARET, het hoofd fchuddende. Nacht en dag'.
roo sje.
ó Lieve mama!
Mama, je moet me niet bekyven: De deernis is de liefde niet.
ZESTIENDE TOONEEL.
de slotvoogd, blinval, de vorigen.
BLINVAL, opkomende, zonder degen, in het gewaad van eeii" jagerofficier. Ik ben noch geheel bedwelmd van myne gevangenis.
roosje.
Hy is het zelf!
Mevrouw palaret. ó, Hy gelykt zekerlyk,..
ROOSJE.
Ik heb het u wel gezegd.
de SLOTVOOGD. Lieve mevrouw, ik bied u een' deugdzaam' klorisC 5 ter-



49 DE GEVANGENE,
terbroeder aan, die, ten minste voor eenigen tyd, de ydelheden der waereld heeft vaarwel gezegd. Mevrouw palaret. Hy had wel eene 'aangenamer heremitagie kunnen uitkiezen.
bunval, gedurende dit geheele tooneel beminnelyk en aandoenelyk van ftem.
Het is onder de gunsfbewyzen van myn' flotvoogd dat ik de vryheid durf gebruiken my voor uwe oogen te vertoonen.
de slotvoogd. Schei uit met alle die komplimenten. Geniet den goeden tyd, jongeling; vergeet eene poos uw leed; en denk niet dan aan vrolykheid.
blinval.
Men heeft zyn Iydcn weldra vergeten op het zien van zulke innemende voorwerpen.
roosje.
Is het niet waar, moederlief, dat hy beminnelyk is?
de slotvoogd.
Maar, ik zie mynheer De Murville niet! weigert hy noch zyn' vrind weder te zien?
blinval.
Ik hoop dat een jeugdelyk gefchil my zyne vrindfchap niet zal doen verliezen.
de slotvoogd.
Wel foei! alle dagen vallen 'er onder de krygslui
klei-



B L r S P E L. 43
deine gefchilletjes voor, maar ze worden, mee een glaasje in de hand, weder vereffend: wy zullen ook zo doen. Zo gy ongelyk hebt, zal hy u beknorren, wy zullen u beknorren, gy zult hem omhelzen, en de zaak is afgedaan.
Mevrouw PALARET. Ik vrees fterk dat gy in uwe onderneming niet zult flagen.
DE SLOTVOOGD.
Waarom niet?
Mevrouw PALARET. Hy weigert volftrekt by mynheer te komen. BLINVAL, niet eene geveinsde uitdrukking van groot e droefheid.
ó Lieve hemel!
Mevrouw PALARET.
Ik heb vruchteloos getracht zyne driften te doen bedaren; hy is woedend in zyne kamer gegaan, en heeft zelfs zich 'er in opgefloten.
. ROOSJE.
ó, Myn waarde neef fchynt my geen al te best karakter te hebben.
BLINVAL.
Hoe bedroeft gy my! ik had gehoopt dat de tyd, myn ongeluk, en het ontzag, aan zulke bemiddelaars verfchuldigd , zynen afkeer van my te zien zouden hebben overwonnen. Ach, indien het waar is dat ik
hem



44 DE GEVANGENE,
hem heb verbngeiykt, ik ben gereed, door de oPrechtfte fchuldbekWenis en vergiffenisvrnging, myn ongelyk te herftellen.
ROOSJE, ter zyde. Goedhartig jongeling! Hy ontroert my. Overluid; eerst onoverdacht, voorts met eene bejc 'iroomdc ftem. Myn hemel!.. 6 Mynheer, wat moet het u in dien naren toren vervelen!
blinval, haar aanvarende, met tederheid. Myne gevangenfchap fchynt my fomtyds zeer verdragelyk: daar zyn oogenblikken, in welken de verbeelding my zulke aangename voorwerpen vertoont! roosje, ter zyde. Ik ben vast het aangename voorwerp.
de slotvoogd, tegen mevrouw Palaret. En gy zegt dat hy in zyne kamer is gegaan? Dat loopt my tegen; ik ontken het niet... Ik had over de meerdere of mindere gelykenis gaarne willen oordeelen. Mevrouw palaret, lagchende. ó, Deze heer komt my veel jeugdiger voor.
roosje. Hy heeft eene veel liefelyker ftem.
de slotvoogd. En hy is ten minste een' duim grooter. Maar het zou zo gemakkelyk zyn de zaak juist te beflisfchen! Wys my zyne kamer, en ik ga...
Me*



J3 L T S P E L, 45 Mevrouw palaret. Daar is de deur.
DE SLOTVOOGD.
Blinval, onderlteun my: belegeren wy hem. Verdord! wy zullen hem wel tot de overgave dwingen.
a U A T U 0 R.
DE SLOTVOOGD.
Men klopp', men klopp', ja , °»s tloPPen! Toe, opgedaan; toe, opgedaan. ROOSJE, DE SLOTVOOGD, mevrouw V ALARET. Hy zal ons niet lang kunnen foppen. Of doet ons aller toorn ontdaan. BLINVAL. Den ftorm zal hy wel, denk ik, floppen ; Voor my, & twyfel niet daaraan. DE SLOTVOOGD, mevrouw PALARET. 'k Bid u, mynheer, hem aan te fpreken.
Zeg hem dat hy beleedigd is. Hy zal dan 't hoofd wel moeten breken, En fcbenkt u zyn vergiffenis.
blinval. Gy wilt het dus? 'k flel u te vreden.
Voorzeker zal hy zeggen : Neen! Murville is goed van hart en zeden: Steeds heeft hy voor zyn daden reen. ( " DE SLOTVOOGD. R.OOSJ B , mevrouw PALARET. Befchouw eens die hoedanigheden! Steeds heeft hy voor zyn daden rein !
BUN.



4$ DE GEVANGENE,
BLINVAL, dicht aan de deur. Ach, wil my myne fchuld vergeven.
Ik fraeek u myn vergifnis af. Heb ik één oogenblik misdreven, Verdien ik daarom eindloos ftraf ï ALLEN. Heeft hy één oogenblik misdreven, Verdient hy daarom eindloos ftraf? BLINVAL, ter zyde, voorwaarts op het tooneel. Ce zaak is kluchtig, by myn leven! Maar hoe loopt alles eens hier af? DE SLOTVOOGD. Myn vrinden 1 't voegt ons dat wy zwygen: My dunkt,hy (preekt op onze reen.
ALLEN. St! ftilte!,.. Erkent hy onze réén?
BLINVAL, ter zyde. Men denkt s hy fpreekt op onze reên. ALLEN.
St! ftilte! Na een oogenblik diepe ftilte. BLINVAL. 6 Hemel! hy zegt: Neen! DE SLOTVOOGD. Hoe! hyzegt, naar uw meening: Neen!
Mevrouw palaret. Hoe! hyzegt, naar uw meening: Neen!
ROOSJE. Ui hoorde niets van 't woordje: Neen
BLIN-



B L T S P E L. 4?
EL IN VA L.
6, Nooit zult gy zyn gunst verkrygen; Hy zeide, ik weet het zeker: Neen! DE SLOTVOOGD. Is dat die beminde krygsheld, zo als ftraks my wierd gezegd? Laat hy naar den duivel loopen! zulk een koppigheid ftaat (leekt.
BLINVAL. 6 Hy is gewis beminlyk; hy betoovert elk met recht. Hy is een der beste menfchen ; maar zyn koppigheid ftaat flecht.
Mevrouw PALARET.Is dat die lofwaarde krygsheld, zo als me altoos is gezegd? b Ik zou ftrafvvaardig worden, nam ik zulk een' man ten echt. ROOSJE.
Is dat die geliefde krygsheld, zo als (leeds ons wierd gezegd? Moeder zou ftrafwaardig worden, nam zy zulk een'man ten echt.
ZEVENTIENDE TOONEEL.
EEN KORPORAAL, DE VORIGEN.
DE KORPORAAL.
Kommandant! een vreemdeling wenscht u te fpreken.. Hy is brenger van eenige orders, betrekkelyk den gevangen Blinval.
DE SLOTVOOGD.
Wel, fatans! dat word hier ernst. Gy moet op het oogenblik in uwen kerker keeren. Het zou zeer onvoorzigtig van my zyn...
BLIN-



4» DE GEVANGENE,
blinval.
Wat ben ik ongelukkig! Ik moet het genoegen van u te zien dan reeds opgeven!
ROOSJE. Ik, ik ben radeloos over dit ongeval.
blinval, met vuur. Zou het waarheid zyn?
DE SLOTVOOGD. Kom, myn vrind! zeg deze dames vaarwel, en volg den korporaal.
Mevrouw PALARET. Wy vleijen ons dat de vrindelykheid van den flotvoogd ons welhaast het genoegen zal verfchaffen Q hier weder te zien.
DE SLOTVOOGD, tegen den korporaal. Ereng den gevangenen weder ter plaatfe vanwaar ' ik hem gehaald heb. Ik zal niet nalaten u terftond te volgen.
BLINVAL,
Vaart wel j dames.»
ROOSJE, zuchtende.
Vaar wel.
A G T-



B L T S P E Ly 49
AGTTIENDE TOONEEL.
DE VORIGEN, behalve Blinval.
DE SLOT VOO GD.
Slechte Hukken! flechte ftukken ! '
Mevrouw PALARET. Hoe! gy meent dat die papieren u iets onaangenaams wegens dien jongeling aankondigen?
ROOSJE.
Moederlief! ik zou 'er inderdaad onvertroostelyk over wezen.
DE SLOTVOOGD.
ó, Hy heeft eene loszinnigheid begaan: hy heeft zich tegen de fubordinatie vergrepen. 't Is lelyk ! 't is lelyk! Die fatanfche jonge lui hebben koppen... iy wanen, omdat zy zeer moedig zyn, dat zy alle krygsdeugden bezitten. Ik, ik heb vier- en- dertig jaar gediend, en, duivels! ik zou ieder kunnen uitdagen my eene diergelyke fout te verwyten. Wie wél gehoorzaamt, beveelt wél: ook hebt gy maar rond te kyken hoe alles op het kasteel toegaat, o, Hol het is'er, zo als het behoort, in de uiterfte orde!
Omziende.
Wie is daar wéér?
D
N Ë-



50
DE GEVANGENE,
NEGENTIENDE TOONEEL.
EEN KNECHT, DE VORIGEN. DE KNECHT.
lemant verzoekt mynheer den flotvoogd te mogen: fpreken.
De Knecht vertrekt. DE SLOTVOOGD. Kom aan maar, werk. op werk! Ik heb geen oogenblik voor myzelven.
Mevrouw PALARET. 't Is zonder twyfel de vreemdeling, die op het kasteel: naar u heeft gevraagd. Hy zal zich herwaarts hebben vervoegd. Doe hem niet langer wachten; laat hem hier m-ar binnen komen. Wy zullen heengaan, en u vryheid laten met hem hier veilig te fpreken. ROOSJE, ter zyde. Voor my, het ontrust my te veel: ik moet hen beluisteren, en ten minste het lot van myn' gevangenen kennen.
Zy verfchuilt zich, en beluistert het volgende gefprek.



B L T S P E L. 51
TWINTIGSTE TOONEEL.
de murville, de slotvoogd;
roosje, verfchoiep.
de murville, in <?««' officiers gewaad^ van de zelfde uniform ah Blinval.
Ik verzoek u vergiffenis, mynheer de flotvoogd, dat ik u zelfs tot in dit huis opzoek; maar den naam hoorende van haar, by wie gy waart, heb ik het geen onbefcheidenheid geacht u hier te komen jvinden.
de slotvoogd.
Wat begeert gy, mynheer?
de murville.
Het loslaten van een' uwer gevangenen. Ik breng u den lastbrief, die hem in vryheid fielt.
d e slotvoogd.
Wees welkom. Men doet my nooit grooter vermaak dan wanneer men met zulke lastbrieven komt; ja, waarachtig! ik ben recht bly als ik tegen een' myner ongelukkige kostgangers kan zeggen: Hoezee! lang leve de vreugde! Goede reis, vrind! gedenk myner; maar kom hier nooit weêr.
de murville.
Ik brand van verlangen om hetzelfde genoegen I te fmaken; en, zo gy wilt, wy zullen famen gaan?
D 2 de



5* DE GEVANGENE,
de slotvoogd. Zeer gaarne. Maar, laat ons eerst den lastbrief zien.
de murville.
Hy is in volle orde.
« de slotvoogd, lezende.
Blinval!.. Ach, dat ik u omhelze, mynheer! Gy zyt my een zeer waardig man. Indien gy wist wat genoegen gy my verfchaftf..
r 00 s j e , uit haat' fchuilhoek hippelende, en van blydfchap dansfende. Blinval! Ach! wat ben ik bly'!
de murville, zich op den kreet van Roosje omkeerende. Wat is dat daar?.. Dat jonge meisje?.. Ja, zonder twyfel... Gaan wy fchielyk : wy zullen in dit huis wederkeeren, waarin ik niet lang meer vreemdeling zal zyn. Maar, eer ik aan myzelven denk, is myn pligt, een heilige pligt voor myn hart, de tranen van myn' vrind af te droogen, en hem weder gelukkig te maken.
de slotvoogd.
Wy hebben geen tyd te verliezen: hy is kostelyk I als het 'er op aankomt een' mensch de vryheid weder te fchenken.
Beiden vertrekken,
EEN



B L r S P E L. 53
EEN- EN- TWINTIGSTE TOONEEL.
Mevrouw palaret, roosje. ro o sje.
M oederlief! moederlief!
Mevrouw palaret, opkomende. Wel nu! wat is 'er dan te doen?
roosje.
'Er is een vreemdeling aangekomen, ó Welk een braaf man! De goedaartigheid is op zyn gelaat gefchitderd. Hy heeft met den flotvoogd gefproken... hy heeft hem brieven gegeven,., papieren... en toen een bevelfchrift. Voorts fprak de vreemdeling van zyne vrindfchap , van dit huis. Kortom , de zaak is dat ik opgetogen ben over alles wat ik gehoord heb. Mevrouw palaret.
En ik, ik verfta u geen woord.
roosje.
Ik fprak toch duidelyk genoeg Zy zyn nu heen om hem te halen.
Mevrouw palaret. Te halen! wien dan?
roo sje.
Den gevangenen, die zulke mooije liedjes zingt, mynheer Blinval!
D 3 Me.



54- DE GEVANGENE,
Me "rouw palaret. Gy doet my veel vermaak aan met my dit gelukkig nieuws te vertellen.
roosje, den ge waanden De Murville zienae, < die de deur zagtjcs open doet, è, Daar is dat lelyke mensch weêr: het betaamt, hem met om langer te pruttelen.
TWEE- EN- TWINTIGSTE TOONEEL.,
blinval, de vorigen.
blinval, in den bruinen overrok , en de hairen in den zelfden flaat ah by zyne eerste opkomst.
Wel nu! is die belangryke Blinval hier noch in i huis? Zegt ja, dames, en ik ga heen. ó, Ik wil 1 hier niemant flooren.
Roosje, boos.
Hy moet u doen vlugtenl ja, mynheer, % is 'er j nóch. I
Mevrouw palaret. Ik fta inderdaad verbaasd, neef! over de wyze j waarop gy ons behandelt: ik dacht meer achting te 1 verdienen.
blinval.
Beknor my niet: ik zweer u dat ik in dat oogenblik 1 niet anders heb kunnen handelen.
roos'



B L T S P E L. 55
roosje.
Dit is eene uitmuntende verfchooningt
ULINVAI,.
En gy ook, gy valt my ook aan, myn lief klein ni:htje?
iioosje.
ó, Wel degelyk, wel recht degelyk, myn zeer groote neef!
Mevrouw palaret. De flotvoogd was zeer geërgerd over uw fchielyk , vertrek: dat toont eene verachting...
blinval.
Wy zullen elkander wel weêr zien.
Mevrouw palaret. Hy heeft vruchteloos aan uwe deur geklopt: gy hebt u niet eens verwaardigd hem te antwoorden.
blinval.
Ik heb geantwoord gelyk ik moest.
Mevrouw palaret. Ja, door een zeer droog: Neen.
roosje.
En die mynheer Blinval, die de goedheid had u zyn' vrind te noemen, en u vergiffenis te vragen... foei! gy moet geheel geen gevoel hebben om hem te hebben kunnen wederftaan. ■
blinval, ter zyde. Hare fpyt verrukt my!
D 4 Me-



SS DJ5 GEVANGENE, Mevrouw palaret. De fl0tV00 d was destemoeije^eroveruw heeL Jt" omdat hy zich veel vermaak u\ uwe ge, J ffiet^™nzyn' gevangenen had voorgeteld. roosje, <p aftf, Ce.yxeni.,! o, 'Er is zeer vvei„ig gelykenis ^ *benu beiden. Het is genoeg een'ieder uwer flechl dén oogenblik te zien, om een zeer groot onderfcheid te bemerken.
blinval, lagchende. Een zeer groot onderfcheid!
ROOS fE.
Zonder twyfel; en ik althans za, de geen niet zyn, die den een'voor den ander' zal nemen: dat verte, ker ik u.
b l inval.
Ik zie dat Blinval geheel uwe achting gewonnen heeft?
ROOSJE , met levendigheid. Ja, mynheer, ik acht hem, moeder acht hem, de flotvoogd acht hem, Wy allen achten hem>
blinval.
Gy waant my veel verdriet aan te doen door my al het belang te toonen dat gy in hem [lek?
ROOSJE.
Hy verdient het. ny i$ z2o-r7;nmv Aa ,
v " ^aötzinnig, deugdzaam,
ge-



B L T S P EL. 57
gevoelig, en vooral is hy geen haatdrager, geen pruttelaar.
Mevrouw palaret. Roosje, de fpyt vervoert u.
blinval.
ó, Laat haar voortpraten, bid ik u.
Mevrouw palaret. Ook is 't'uwc fchuld. Tegenwoordig, nu gy in koelen bloede zyt, zult gy wel bekennen...
blinval.
Ik zal niets bekennen. Ik kan ongelyk hebben, maar ik zal my nooit by dien Blinval bevinden: hy is een man, dien ik niet kan aanzien, dien het my onmogelyk is «ider de oogen te kyken.
JMevrouw palaret.
Gy haat hem dan wel zeer fterk*
blin val.
Zofterk, dat, zo hy zich ooit voor my vertoont, ik, zonder te vreezen van verwaandheid verdacht te zullen worden, u durf verzekeren, dat ik hem uit de vengsters zal doen fpringen.
roosje.
Gy !.. ó, hy vreest u niet. Gy zegt dat alles, omdat gy wel weet dat hy gevangen zit: zo hy kwam, zoud gy dien toon wel wat doen dalen.
blinval.
Ja, maar hy zal niet komen.
D 5 ROOS-



58 DE GEVANGENE,
ROOSJE.
Hierin bedriegt gy u, mynheer: hy zal zelfs dezen avond hier by ons komen eten, want hy is vry. blinval, buiten zichzelven. Hoe? wat zegt gy? is hetmogelyk?
ROOSJE, tegen Blinval, die, dansfende van blydfchap, door de kamer fpringt. Ja, al zoud gy 'er razend om worden, hy is vry!
FINALE.
blinval.
Hoe ! is Blinval dan eindlyk vry ? Ach ! dat myn hoop niet word' beorogen ! Mevrouw palaret en ro<%SJe. Ja, ja, Blinval is eindlyk vry... Ei, zie eens , hoe ontroerd is hy I blinval. *k Sta van verrukking opgetogen!
Ik raak van vreugd myn reden kwyt! roosje en mevrouw Palaret. Raakt hy van vreugd zyn reden kwyt ? blinval , tegen Roosje. Vergeef het my, geliefde fchoone , Dat ik u minne en tevens hoone. 'k Bid dat gy my genadig zyt!
ROOSJE. Wat wartaal fpreekt myn tweede vader ? My komt hy mee zyn liefde nader! Maar, ach, hy is zyn reden kwyt.
Me.



B L T S P EL. 59
Mevrouw PALARET. Hy treed myn kind als minnaar nader j Hy, haar aanftaande tweede vadei! Maar, ach, hy is zyn reden kwyt. BLINVAL. Zo gy me uw dochter niet wilt geven,
Dat ik dan aan uw voeten fterv'; Of 'k ben rampzalig al myn leven, Zo ik haar niet van u verwerv'. ROOSJE en mevrouw PALARET. Hy word door razerny gedreven:
Murville eischt dat hy Roosje trouw'.
BLINVAL. Ja, Roosje eisch ik tot myne vrouw.
LAATSTE TOONEEL.
DE SLOTVOOGD, DE MURVILLE? DE KORPORAAL, met fakkellicht} alle drie de deur van Blinval uitkomende; - DE VORIGEN.
de SLOTVOOGD en DE MURVILLE-
Daar zyn ze faam. Wie kan de klucht befchryven ! Men ftoor' hier die gelieven niet. Mevrouw palaret ««roosje, tegen Blinval. In zulk een houding lang te blyven, Verliest ge uw' tyd, geiyk gy ziet.
DE



Co DE GEVANGENE,
CE MURVILLE en DE SLOTVOOGD,
te voorfchyn tredende. Onze aankomst is juist niet befcheiden, Daar ik my hier te onpas bevind. BLINVAL, om den hak van De Murville vliegende. 6 Vreugd! Zou ik my niet misleiden ? Murville 1 ó vrind 1 6 dierbre vrind! Mevrouw palaret en roosje. Hoe is 't Murville, dien we aanfchouwen?
DE MURVILLE. Ik ben Murville; 6 ja, mevrouwen!
DE SLOTVOOGD. Hy is 't: gy kunt 'er op vertrouwen. ROOSJE en mevrouw PALARET, tegen Blinval. Maar wie, wie zyt gy dan, mynheer? DE SLOTVOOGD en DE MURVILLE. Blinval.
BLINVAL.
Ik werp my voor u néér. ROOSJE en mevrouw PALARET. Wie zal 't raadfel ons ontwinden? Ik verfta geen enkel woord. DE SLOTVOOGD en de MURVILLE. Haast zult gy 't ontwikkeld vinden. Ons is 't klaar, zo als 't behoort: Keen, Germain zweeg niet één woord.
DE



g L T S PEL. 6i
DE SLOTVOOGD.
Langs u onbekende wegen Heeft Blinval u hier begroet, Daar hy, loos, en vol van moed, Zich Murville noemen doet. ROOSJE en mevrouw PALARET. Langs ons onbekende wegen,
Heeft by, loos, ons hier begroet 1 DE SLOTVOOGD en DE MURVILLE. Wy, dien weg ook uitgeftegen, Volgen hem hier op den voet. Inderdaad, de trek is goed.
ROOSJE. Inderdaad, de trek is goed.
Mevrouw palaret. Neen, die trek is niet zeer goed. BLINVAL, tegen De Murville. Ach, help me uw nicht toch overreden Dat zy de ftem der wraak niet hoort. Haar telg word door my aangebeden. Myn misdaad fproot uit liefde voort. DE SLOTVOOGD en D E MURVILLE. Uw telg word door hem aangebeden. Zyn misdaad fproot uit liefde voort.
ROOSJE. Zyn misdaad fproot uit liefde voort.
1)8



*» DE GEVANGENE,
DE MURVILLE.
Blinval behield my in het leven : Ik fmeek u my gehoor te geven!
Kroon zyne hoop, geliefde nicht! Laat ons naar \ zelfde doelwit dreven: Dat by ons, wat hy hebb' verricht, Zyn Roosje en vryheid zy verligt. BLINVAL. Ua ons naar 't zelfde doelwit toeven : Dat ik u, wat ik hebb' verricht, Myn Roosje en vryheid zy verpligt. DE SLOTVOOGD. Gy moet naar 't zelfde doelwit dreven: Dat hy u , wat hy hebb' verricht, Zyn Roosje en vryheid zy verpligt. Mevrouw PALARET. Kon Roosje hem tot min bewegen,
Hy nam haar jeugdig hart ook in. Zou ik alleen dan ftryden tegen Zyn waar geluk en tedre min? j BLINVAL. Kon Roosje my tot min bewegen, Ik nam haar jeugdig bart ook in. 'k Heb van haar moeder haar verkregen: Geen blyder dag flreelde ooit myn* zin. DE SLOTVOOGD en DE MURVILLE. Kon Roosje hem tot min bewegen,
Hy is gelukkig in zyn min. Hy heeft haar moeders woord verkregen: Geen blyder dag ftreelde ooit zyn' zin.
ROOS-



B L T S P EL. 63
ROOSJE. Kon ik Blinval tot min bewegen ,
Hy nam myn jeugdig hart ook in. 'k Heb van myn moeder hem verkregen: Zyzelf, zy zegent onze min.
ALLEN. Dat men door dit echtvergaêren
't Wenfchelykst genoegen fmaak'; En dat dus dit dubbel paren Alle vier gelukkig-maak'.
7' o 17 - 98.
EINDE.



Geen Exemplaren zullen voor echt gehouden worden, dan dia, welken, door den Secretaris van den Schouwburg der Bataaffche Republiek te Amfteldam, geteekend zyn.