y
GÈLIJK II EI D, VRIJHEID', BROEDERSCHAP.
PUBLIC AT ÏE van het uitvoerend bewind der bataaf0
sche republiek, behelzendeeene
instructie 1>00r de gemeen-
te-bestuuren, ivegehs de inschrijving der Burgeren in het stemregister , en?,. Ge'drrefleerd den 20. Meij 1799. Het vijfde Jaar der Bataaffche Vrijheid^
J["Ïet uitvoerend bewind de» ïataaïsche republiek, doet te weetcn:
Dat het Vertegenwoordigend Lighaam, op de wijze bii de Staatsregeling vastgsfteld, overwoogen hebbende,, dat het de pligt der Wetgeevers van het Bataaffche Volk is, om, zoo vee! mogelijk,, te zorgen, dat in allen deele aan de intentie der. Staatsregeling worde voldaan, en dac, ten dien einde, zoodaamge atgemeene voorfchriftea en bezaaiingen voor de Gemeente-, Beftuuren, omtrend het verftand van een en ander Articul der Staatsregeling, worden vastgefteld, waar. door zich dezelven in ftaat zullen bevinden, deeze zaak op' eenen meer gelijken voet te kunnen behandelen. ... " ■
Dat het ten hoogden noodig is, achf te geeven, dat niemand onverhoord, in het uitoefenen van zijn Stemrecht worde opgefchort; als mede, dat aan het Gouvernement bekend ■ moeten zijn die geenen weke al, dan niet, in de Stemregisters ingefchreeven zijn.
Dat het ten uiterften noodzaakiijk is, dit alle Aften van Stembevoegdheid van een en dezelfds form ea



< a >
en,dat deeze «naarregnlen zich behooreri uu te ftrekken door de gehcele Republiek befloo" ten en verordend heeft:
De Gemeente-Beftuuren binnen dceze Republiek te gelasten, en ten duurden aan te beveelen, van op
ken in het Stemregister zullen worden ingefchreeven alle de vernachten bezitten, welken, tot het bekomen van het Stemrecht, bi de Staatsregeling zijn voo™eichreeven; en z.ch wijders naar de\olgende beSïïta-
g ï' ZZr1 dCZelven aan«a3t> » Sedraagen
1. Aan alle Gemeente-Beftuuren wordt op derzelver verantwoordelijkheid geïnjungeerd, te zorgen Se wi?^h£C Stemiecht Sp eene wiKen-'
Zt:i?rch7t °ncnomen' noch iemand daar ilT
Zullende zij, aan den anderen kant, ten naauwkeuX» InT",' d" dC zoodaani?en, welke duidelijk vallen m de termen van Art. B. Tic. s. der Afte van Staatsregeling, uit de Stemregisters worden geroiieerd
2. leder Gemeente-Beftuur zal zorgen, om, roï het meest gemak en gerief hunner Ingezetenen, naar evenredigheid der uitgeftrektheid of bevolking van hunne Gemeente, het zij in iedere maand of week dag en uur te bepaalen, tot het vaceeren voor die geenen, welken zich tot de infehrijving in het Stemregister zullen verkiezen aantebieden, mits de verëischten hebbende, bij de Staatsregeling bepaald
3. leder Gemeente-Beftuur zal verpligc zijn, zonder verwal te d.sponeeren op de verzoeken van hun, welke verlangen in het Stemregister te worden inge! ^hrecyen hetzij dezelven zich reeds hebben aangemeld of ach'bij vervolg nog op den geftelden tiid mogten aanmelden; en zulks, door hun onmiddelijk te adnntteeren, of door aan dezelven, bijaldien zij niet hebben de vereischten bij de Aéle van Staatsregeling tb wfgerer.?VeÖ, infchriJvinS bii een befluff
4. Ingevalle bij een Gemeente-Beftuur orotrend J^?^11"0 ™n eemg Burser, om als Stemge™S?8 la W°rden ,ln^efchreeven, eenige twijfeling mogt ontftaan, en het verzoek hnper dan veertien cagen wordt aangenouden, zal hetzelve daar van ken-
nis



«€ 3 >
nis moeten geeven aan het Uitvoerend Bewind, ten einde, naar de omftandigheden, een voordrage aan het Vertegenwoordigend Lighaam zoude kunnen worden
^^"be Gemeente-Beftuuren zullen verpligt zijn te zorgen, dat 'er van, de infehrijvingen behoorlijke rónteeKenine gehouden worde, met bijvoeging van de naamen van allen, welke reeds ingefchreeven zyn, en van de naamen en dagen der geenen, welke in het vervolc zullen ingefchreeven worden.
6 Alle Gemeente - Beftuuren binnen de Baraahciie Republiek worden gelast, uiterlijk binnen den tijd van ééne maand, aan het Departementaal Beftuur oyerrezenden dé Lijsten van de Naamen, en , zoo veel mogelijk, van de dagen der infehrijvinge van allen welken binnen hun resfort, in de Stemregisters ingefchreeven zün • en vervolgends van de bijkomenden jaarhjksch verflag'doen, en zullen de Departementaale Beftuuren zorgen, dat ten fpoedigften alle de bij hun ingekomen of' fuecesfivetijk in te komen Lijsten, aan het Uitvoerend Bewind worden overgezonden, tgn einde door hetzelve daar van eene behoorlijke Copie aan het Ver. tegenwoordigend Lighaam zal kunnen worden ingezonden. . ,
7 De Staatsregeling aangenomen zijnde met den 9%, April 1798., zullen de Gemeente - Beftuuren mitsdien toezien, dat alle die geenen, welke zich na den «13. April van dit jaar tot de infehrijving van het Stemrecht zullen aanbieden, ingevolge het 11. Art. Tit. a'. der Staatsregeling, in ftaat zijn de Nederduitfchê Taal te leezen en te fchrijven.
8 In de Grondvergaderingen zal, ingevolge het a. Art. Reglement Lit. A„, ren naauwkeurigfte aantéekening worden gehouden van alle die geenen, welke bij iedere oproeping zijn tegenwoordig geweest, en de Praefidenten en Secretarislèn zullen zorgen, dat daarvan telkens een affchrift aan het Gemeente-Beftuur worde ingezonden. ...
9 Alle die geer en, welks in eene der Colonien van'de Bataaffche Republiek zijn gebooien, of tien Jaaren achter den anderen alra.ir, en geduurende de twee laatfte Jaaren in deeze Republiek- gewoond hebben, zullen, (mits aan alle vereischten der • Staatsregeling
' ^ sol-



< 4 >
plrtvt? 3,8 inb°0rIbS- bunnen worden hU w A'le de aften van Stembevoegdheid, zu'llen en aezeitden, hier na volgenden inhoud, moeten zijn. GELIJKHEID, VRIJHEID, BROEDERSCHAP.. 4CTE van BURGERSCHAP.
AXtStotlSiS2iin SrembeTOei!i Bar-
Den . . tj Bataaffche Vrijheid.' ' * * Jaar def
Het Gemeente.Beftuur te . En uit deszelfs naam
pw BS verh»izinS u.if'de* eene naar de 'and-ra Plaats, binnen deeze Republiek, zal die aeene ol vertoon van een Certificaat van het Gemeente-'Be^ ftuur waar uit hij komt, en inhoudendeTZtZelve Un tpdc van zijn vertrekahlaar in hctSteTc Iuêr
SPIJTS °ok do0' Gemeen eSS
van 21jne meuvve Woonplaats tot de infchrijvin? in het Stemregister worden tbeggiaaten. J g m
nn?me7°!?rnds gelasC het voornoemde Bewind in naam des Vertegen woordlgenden Lighaams dT deere
^^SafiïhTWljhVd0' Wl79*- Het VI"ifde M (Was geparapheerd)
j' & jR, „ VA* H O O F F vt CQndeï ftond) ' *
Ter ordonnantie van hetzelve
(Was geteekend ) '
' C< G. HULT M A N,



N°. G.
GELIJKHEID, VRIJHEID, BROEDERSCHAP.
PUBLICATIE van het uitvoer
RENn BEWIND DER BATAAF-
sche republiek, behelzende Bepaalingen omtrend de wijze van Betaaling der tr ac te men ten, enz. ■ aan de leeraaren &c. der voormaals heertellende kerk, enz.. Gearrefteerd den ar. Meij 1799. Het vijfde Jaar der Bataaffche Vrijheid,
uitvoerend bewind der bataat-
sein republiek, doet te weeten:
Dat het Vertegenwoordigend Lighaam, op de wijze bij de St?atsregeling vastgefteld , overwoogen hebbende, dat, volgends het eerfte der Additioneele Artikelen tot de Staatsregeling behoorende, nog drie jaaren na de aanneeming derzelve, de Talelementen der Leeraaren en Hoogïeeraaren, &c. der voormaals h?erfchende Kerk, aan de Gemeenten zijnde toegekend, de refpective Ontvangers der Geestelijke Goederen, of andere Perfoonen die deeze betaaling moeten doen, behooren te zijn gefecureerd, dat dezelve betaaling door hun worde gedaan aan zoodaanigen, die van wegens die Gemeente tot den ontvang der penningen zijn gequalifkeerd.
Dat de Schoolmeesters niet behooren te worden gereekend onder de Kerkelijke, maar onder de Burgerlijke Beambten: en dat bij de Burgerlijke en Staatkundige Grondregelen voor de Staatsregeling, geene Burgerlijke vaordeelen of nadeelen zijn gehecht aan de belijdenis van eenig Kerkelijk Leerftelfel, en voorts is geftatuëerd, dat elk Kerkgenootfchap zorgen moet voor het onderhoud van zijnen eerdienst, degzelfs Bedienaar&n en Geftichten.
Dat



iJS' ÓI Ifte? ade en 3de der addïtioneele Artikelen houdende eenige befchikkingen, ten faveure van de voormaals beerichende Kerk, niet verder behooren te
ESiïSSSt**dan de duideI!jke
wnïnfe Huishuuren voor de Predikanten betaald ken en Hn^ v? Van hun TracWnt uitmaa-
T L " dÊ, P'1?t is van hec Vertegenwoordif„7i:,haam' ?m de Staatsregeling naar deszelfs waaöSend - beflooten en ver-
• rn?/? FeT',W,e!,ke de Traftementen der Leeraaren en andere Kerkelijke Beambten, voor de GemeenJen denrp700™aa^..heerfchende Kerk, ontvangen, zuiden ge,m!|me^d Z*"in met eene Certificatie van 1" 5 T der Gemeente, aan welke de Tracïemeuten worden betaald, waaruit behoorlijk conlteert, da dezelve Perfoonen, door de Omeenten, tot he ontvangen der Penningen zijn gequalificeerd.
Dat de Schoolmeesters, tot nadere dispofitie van het Vertegenwoordigend Lighaam, behooren te worden bezoldiga , uit zoodaanige Kasfen , als waarmt dezelven tot hier toe hunne Traftementen hebben gcncorcn*
Dat met de aanneeming der Staatsregeling, zijn ge«sfeerd, en moeten ophouden, de Kindergelden voor de Emeriti Voogden over minderjaarigen, en Wednwen van Pred.kanten der voprmaals heerfchende Kerk; de School- en Academie-Gelden, douceurs aan Studenten, aie tot Proponenten zijn aangenomen, of aan Predikanten op hun eerlten Standplaats bevestig, alle bjj Refolutie van de voormaalige Staaten van Hol! land van den 15. Junij ,792., geaccordeerd, alsmede alle betaahngen, uit publieke Kasfen, aan Kokers Voorzangers Krankbezoekers en verdere Kerkelijke iJeambten, behalven aan die geenen, welke in de Addmoneele Articulen uitdrukkelijk zijn genoemd.
iJat de Huishuuren voor fommige Predikanten betaald wordende even gelijk als de Traftementén der Leeraaren, aan de Gemeenten behooren te worden voniaan.
Dat de Leeraaren, Hoogïeeraaren,- en derzelver Weduwen, vallende in de termen van bet 3, der Addi\ tio-



< 3 >
tiöneele Articulen tot de Staatsregeling, om de hun toegelegde Penfioenen te genieten, zullen moeten voorzien zijn van eene Certificatie, gepasfeerd door het Plaatfelijk Beftuur, en wel, indien de gepenfioneerden, Mansperfoonen zijn, van den volgenden inhoud:
„ Het Gemeente - Beftuur van . . • • certificeert door deezen, dat N. N., woonachtig te . . . is een ftemgerechtigd Burger 'der Bataaffche Repu„ bliek, en, voor zoo veel het ons bekend-is, de „ tegenwoordige orde van zaaken toegedaa» ; dat voorts „ gem. Burger geene zes honderd Guldens jaarlijks in„ komen heeft, buiten zijn Penfioen." Aéluui den ■ < -
Nom. Praefidis.
Ter Ordonnantie van hetzelve,
Nom. Secretarii.
En indien de Gepenfioneerden, Vrouwen zijn, naar het volgend Formulier:
„ Het Gemeente «Beftuur van .... certirl„ ceert door deezen, dat Vrouwe N. N., woonachtig
te . . . . voor zoo veel het ons bekend is, „ zich als eene goede Ingezetene gedraagt, met ouder„ werping aan de tegenwoordige orde van zaaken; en
dat voorts gemelde Burgeresfe geene zes honderd Gul„ deus inkomen heefc, buiten 'haar Penfioen." Actum den
Nom. Praefidis.
Ter Ordonnantie van hetzelve,
Nom. Secretarii.
En indien de Gepenfioneerde, door ziekte, of ouderdom, buiten ftaat is, ftemgerechtigd te worden, naar het volgend Formulier:
,, Het Gemeente-Beftuur van .... certifi„ ceer: door deezen, dat N. N., woonachtig te ... .
„ door



< 4 >
door Ziekte, of Ouderdom, buiten ftaat fs- fterJ, gerechtigd te worden; doch'dat hij, voor zoo veel h het ons bekendis, de tegenwoordige orde van Zaa** ^fdaan; ^ voorts gemelde Burger geene
IJ Z?nSoren?ldenS ^ ink°men Aftu'm den.
Nom. Praefidis.
! Ter Ordonnantie van hetzelve,
Nom. Secretarii.
roeden d?ir0fen' Val'ende 0p de overkomst van hè.1
E£l Z,°,° verre tot hiertoe «* Pi-
weke Kasfen zijn betaald, tor aan de vervulling der
Z VeT' .^tonneemtog der. Staatsregel uf, aan de Gemeente-Beftuuren zullen worden gevalideerd! Dien volgends gelast het Uitvoerend Bewind in naam
wlrdln?/errd;genden Li^aams-da" C
behoort. 8 g' aangePiakc> «"W waar zulks de^'ifSnfVvK Meïj i?9» ^ Vijf3e CWas geparapheerd) 1
J. F. R. van HOOF F, vi. ( Onder ftond )
Ter ordonnantie van hetzelve 9: CWas geteekend,}
Q G. HULTMAN.