V R IJ H È I D, GELIJKHEID, BROEDERSCHAP. PVAAR SC HO UTF1NG tegen het verblijf van fransche emigranten hier te Lande. Geerrefteerd den 5. Meij 1796. Hei tweede Jaar der Bataaffcha Vrijheid. Het committé provin- Le c'ommitte provh*- tiaal VAN holland , al- Cl al de hollande, U tOUS len den geenen, die deeze ceux qui verront, ouïront zullen zien of hooren lee- la prefente, Salut & Fretten , Heil en Broederfchap, terniti, fontfeavoir qtCayant doet te weeten: recu pendant Vabfenrede Dat Wij door het Pro- PAsfemblée Provinciale vintiaal BeftuUr van Höl- d'Hollande (comme authoriland gequalifieeerd zijnde, fée p.ar eux a eet ejfet;) d$ tot het ontfangen dn doen PAsfemblée Nationale Republiceeren der Plaeaaten, prefentant le peuple Ëatave , door de Nationaale Verga- W Publication contre le federing geëmaneerd, ten al- &*. des Eraigrés Frangois len tijde, als het zelve dam cette Rtpubhque. Provintiaal Beftuur niet vergaderd zoude zijn; van de Nationaale Vergadering, reprefenteerende het Volk van Nederland, ontfangen hebben eene Publicatie tegens het verblijf van Franfche Emigranten binnen tieeze Republiék. ^OC  7-00 IS 'T ,. dat wij, C'est ainfi'gifen iious conInhasfeerënde dg gém. Pu- formant h la elite Publicablicatie , ter bevordering' Y/W, &.vöulant co'öperer a van het heilzaam in deeze la bonne reusfite de leun bedoeld oogmerk döor de intentioni falutaires a eet Kfatioflalé Vergadering ge- egard, fondées en tout fur crfianecrd , allezins fleu- laconfiance& labonneHarhfenVle op de goede trouw monie, qui fubfifte fi henen harmonie, welke zoo reufement entre les deux gelukkig tusfehen deeze en Republiqucs. Neus jugeons de Franfche Republiek ftand a propos de refouvenir, & grijpt, goedgevonden heb- faire obferver par la prefenben bij de; ze , een ieder te chacun de nos c.oncitoyens onzer Medeburgeren en In- fè5 habitans de cette Progezetenen op . nieuw te vince^la Publication des Reherinneren en indachtig te prefentans ■provifoires du maaken, de Publicatie der Peuple de la Hollands , emaProvifioneele Reprefl-ntan- nie le 7. Af ut 1795., conten van het Volk van Hol- tre le fjour des Emigrés land, tegens het verblijf Francais dans te pays, Q? van Franfche Emigranten fyecialement Partiele qua' hier te Lande, den 7. Au- triemc par la quelk eft orgusrus des voorleeden Janr's dpnné a tqus bons Citoyeus geëmaneerd , cn fpeciaal & habitants,, de la maniere het 4de Afticul, waarbij la plus fsrieufe-, de denoncer ied r l'urgcr en Ingezeten dans rEspc.ce de hult jours op het férieuste wordt aan • a la Municipalité de fon gemaand en bevolen, om Endroit, oh Dlftrlct, tous binnen agt dagen aan de les Enilgrc[s Fraiifoisi ou Municipaliteit van zijn bien les étrangers logés dans Piaacs of Diimct optegee- lears maifons, oit dans leurs ven alle Franfche Emi- chambres, que tous ceux, granten of Vreemdelingen, wöomng of gelogeerd zou- teutionnès, en outre.con- de mogen hebben; zullen- Javmés.,. la première fois . de de geene, die daar om- dans,Famer.de de ƒ 5°": trend in gcbi eke mogt blij- & la feeonde fois de f 100 • : ven, als verdacht, en als dont un fiers, fera au pro- een' kwaadwillig Burger fit du Jenonciattur , un worden befchouwd , en tiers, aux Baillifs &> un daarenboven verbeuren %rs aux pauvres ffe eet en- voor de eerftemaal f 50: ■ drek,. & gue celui gut f* en voor de. . tweedemaal rendra coupablepour la troi- f I0O-- waarvan eender- fihme fois, fira puni en tous de zal komen ten' profijte caf coiporellemeut ; le tout van den Aanbrenger, een EÉ*«^ derde voor de geene die de % ff?fe rfe' **g , 3 „Q„ c/w «ï/ra" ordonnances con- Calange zal doen, en een . , dorde voor de gemeene fffe'^*' ou au- Amen van'de Plaats; en «fc^S * zal hij , welke zich voor »«- Etran- , ,' . , . «fr /oc-^ eux Nous de derdemaal daar aan . /ks Kxhortons derechef de fchuldi-mogt maaken,-naar f", /;\ , . ' . ' ir fat is faire a cect avec toute exigennc van zaaken, zelfs j _ -' . > 6 , 1 t • ■ aecuratesfe posfible, & or¬ des noods, aan den Lijve / J;c ,1 1 Lft,. ollA, „„ donnons par la préjente a worden geftraft; alles on- r r '. , j j . • „ „„„ »orr« Procureur Leneral & verminderd zoodanige ver- "u . ^ r- aZo c,lffi,n tous autres Officiers & Judn-e of andere b traliën, « 01 . , , , /?/« 2e, onzen Procureur-Generaal, en alle andere Officieren en Juflicieren, om de naauwkeurigite zorge te draagen, da dezelve Publicatie bij deeze onze Waarfchouwing hernieuwd, ffipter'jk worde geobferveerd. En op dat niemand hier Et d caufe, que perfonvan ignorantie zal kunnen He tfen pretende porter igpratendeeren, zal deeze in norance \ la prefente fera. de Nederduitfche en Fran- publiée Qj> affichèe en Franfche Taaien gepubliceerd fois £ƒ Hollandois, la oii en alomme geaffigeerd wor- f*n a contume d''en faire af den, alwaar zulks te ge- ficher. fchieden, gebruiklijk is. Aldus gedaan in den Haa- La publicitê fait ainfi h ge, onder het Klein Zegel la Haye fous le petit fteait van den Lande, deft5.Meij de fEtat ce 5. Mat 1796. 1796. Het tweede Jaar L'an fecond de la libertè der Bataaffche Vrijheid. Batave. Het Provinciaal Com- Le Commlttê Provin. mitté van Holland. cial de Hollande. KD. HOVENS. KD. IIOVENS. Ter ordonnantie van Par Ordonnance du dit hetzelve, Cmnmitté, J. F. LKMAKI. J. F. LEEMANS»