LHISTOIRE
DU REGNE
DE L'EMPEREU'R
CHARLES-QUINT.






L'HISTOIRÊ
DU R E G N E DE LEMPEREUR
CHARLES-QUINT,
Précèdêe ctun Tableau des progrh de la Société en Europe, depuis la defirucïlon de tEmpjre Romain jufqu'au commencement du feiqieme Siècle.
Par M. RoBERTSON,Doöeur en Théologie , Principal de 1'Univerfité d'Edimbourg, & Hiftoriographe de Sa Majefté Britannique pour 1'Ecoffe.
OUVRAGE TRADUIT DE L'ANGLOIS.
TOME TROISIEME.
A M A E S T R I C HT,
Chez Jean-Edme Dufour & Phil. Roux, Imprimeurs-Libraires, aflbciés.
M. DCC. LXXXIIl






L'HISTOIRE
B U R E 6 N E DE L'EMPEREUR
CHARLES QUINT.
« ■ * H ffi? 1 ' "111»
LI F RE PREMIER,
HarlEs-Qui nt rïaquit k Gand le 24 Février 150a. Philippek-Bel, fonpere,Archiduc d'Autriche, étoit filsde 1'Empereur Maximilien, & de Marie , fïlle unique de Charles Ie Hardi, dernier Prince de la Maifon de Bourgogne. Jeanne , fa mere, étoit fïlle de Ferdinand, Roi d'Arragon, & d'ïfabelle , Reine de Caftille. Par une longue fuite d'événements Tornt 111, A
A N N É E.
i<;oo.
LivrsI.
Naiffance de Charles-, Quint.



tjoo. de fes do«naines.
X L' HlSTQ. IRE
heureux, ce jeune Prince fe trouva 1'héritier de domaines plus étendus, qu'aucun Monarque d'Europe n'en avoit encore pofledés depuis Charlemagne. Ses ancêtres avoient acquis des Royaumes & des Provinces auxquels ils n'avoient que des droits de fucceflion fort éloignés. Les riches poffeffions de Marie de Bourgogne ne paroiffoientpasdeftinées a entrer un jour dans la Maifon d'Autriche; car cette Princeffe avoit d'abord été promife par fon pere , au fils unique de Louis XI, Roi de France; mais ce Roi bifarre, n'écoutant que fa haine pour Ia Maifon de Bourgogne, aima mieux arracher a Marie , par laforce, une partiexle fes domaines, que de fe les affurer en entier par un mariage. Cette faute devint funefte a la poftérité de Louis, en faifant tomber dans les mains d'un rival, les Pays-Bas & Ia Franche-Comté.
Ifabelle, fillede Jean II de Caftille , loin d'avoir la perfpeélive del'héritage confidérable qu'elle devoit laiffer a fon petit-fils, paffa les premières années de fa vie dans Pindigence 6c dans 1'obfcurité; mais les Catfil-



de Charles Quint. 5 ïar.s, irrités contre fon frere Henri IV, Prince foible & méchant, 1'ao cuferent publiquementd'impuiffance, & fa femme d'adultere; & a la mort de ce Prince, Jeanne, qu'il avoit perfifté jufqu'a fes derniers moments k reconnoitre pour fa fïlle légitime, Sc qu'une affemblée des Etats avoit déclarée 1'héritiere du Royaume, s'en vit exclue par les Caftillans , qui l'obligerent de fe retrrer en Portugal, & placerent Ifabelle fur le tröne.
Ferdinand dut la Couronne d'Arragon ala mort imprévne de fon frere aïné, & fe rendit maitre des Royaumes de Naples & de Sicile, en violant la foi des traités & tousles droits du fang. Chriftophe Colomb, par FefFort de courage & de génie, le plus hardi èc le plus heureux dont les annales du genre humain ayent confervé la mémoïre , ajouta a tous ces Royaumes un nouveau monde, dont les richefles furent une des principales fources du pouvoir & de la grandeur des R.ois d'Efpagne.
Ferdinand & Ifabelle ayantvuDom Juah , leur fïls unique , & la Reine de Portugal, leur fille aïnée , périr A ij
1500.
PhiHppe Sé Feanne <b» pere & f3



1500' mere, viennent en Efpagne.
1502.
4 L' H I S T O I R £
a la "fleur de 1'age , réunirent toutes leurs efpérances fur Jeanne & fa poftérité; mais comme 1'Archiduc, fon mari, étoit étranger pour les Efpagnols, on crut qu'il feroit prudent de 1'engager a venir en Efpagne , afin qu'en vivant quelque temps au milieu des .peuples qu'il étoit deftiné k gouverner, il put s'inftruire de leurs loix , & s'accoutumer a leurs moeum On ne doutoit pas que fon droit k la fucceffion , ainfi que celui de 1'Infante fa femme, ne fut reconnu & conflrmé par les Cortes, dont 1'autorité étoit alors fi puiffante en Efpagne , qu'aucun titre a la Couronne n'avoit de force qu'autant qu'il étoit ratifié par cette ?ffemblée des Etats. Philippe & Jeanne en allant en Efpagne , pafferent par la France, 011 ils furent traités avec la plus grande magnificence. L'Archiduc prêta hommage a Louis XII, pour le Comté de Flandres, & prit place, comme Pair de France , au Parlement de Paris. Ils furent recus en Efpagne avec tous les honneurs qu'ils pouvoient sttendre de la tendreffe paternelle des Souverains tk du refpeö des fujets.



DE C H AR L E S-Q"U IN T. 5 Leur droit a la Couronne fut bientöt après reconnu par les Etats des deux Royaumes. • k ,
Mais au milieu de ces démonftrations extérieures de fatisjra&ion & de joie, un chagrin fecret dévoroit 1'ame de ces deux Princes4 L'étiquctte.grave & réfervée de la Cour d'Èfpagne parut fi infupportable a Philippe, Prince jeune , gai, afFable, aimant la fociété & avide de plaifir, qu'il ne tarda pas a montrer le defir inquiet de retourner dans fon pays natal, dont les moeurs convenoient beaucoup mieux a fon caraétere ; d'un autre cöté, la fanté d'Ifabelle s'altéroit de jour en jour, & Ferdinand qui fentoit qu'en la perdant, il perdoit fes-droits au gouvernement de Caftille, prévoyoit aifément qu'un Prince comme Philippe , qui avoit déja laiffé entrevoir une impatience extreme de régner, ne confentiroit jamais a lui laiffer aucune autorité dans ce Royaume; la perfpeöive de cette diminution de pouvoir, fit naitre la jaloufie dans 1'ame de ce Monarque ambitieux.
Ifabelle voyoit avec 1'inquiétude d'une mere , le dédain & rindifféA iii
1503.
Ferdinand eft jaloux du pouvoir dePhilippe.
Inquiétud'e d'ifabelle pour£i fïlle,'



6 L'HlSTOIRE
rence de 1'Archiduc pour Jeanne,qui étoit è la vérité dépourvue de tous les agréments de la figure & de toutes les qualités de Teiprit qui peuvent fïxer le cceur d'un mari. Sa raifon naturellement foible, étoit fujette ades aliénations fréquentes; elle idolatroit Philippe; mais fa tendreffe exceffive & puérile étoit plus propre a exciter le dégout que Pamour ; & fon extréme jaloufie , qui n'étoit, il efl vrai, que trop bien fondée, la portoit fouvent aux éclats les plus extravagants. Ifabelle, fans fe diflimuler les défauts de fa fille, ne pouvoit s'empêcher de plaindre fa fituation , qui devint bientöt plus déplorable encore par la réfoltition fubite que prit 1'Archiduc, de partir au milieu de Thyver pour la Flandre, & de laiffer fa femme en Efpagne. Ifabelle eut beau lui repréfenter que Jeanne approchant du terme de fa groffeffe, il ne pouvoit , fans 1'expofer au plus grand danger, Pabandonner a fa douleur. Jeanne , de fon cöté, le conjura de différer au moins de trois jours fon départ: elle vouIoit 3 difoit-elle, avoir enco/e «n§



BE CHARLES-QU INT. J
fois le plaifir de célébrer avec lui la fête de Noël. Ferdinand lui ayaat fait fentir combien il étoit imprudent de quitter 1'Efpagne avant que d'avoir eu le temps de connoitre le génie &C de gagner l'affection d'un peuple qu'il devoit gouverner un jour, lui demanda du moins de ne point paffer par la France, avec laquelle il étoit alors en guerre ouverte. Mais Philippe n'écoutant ni les fentiments de rhumanité, ni les raifons de la prudence, perfifta dans fon deffein , &c partit le 22 de Décembre pour les Pays-Bas, en prenant la route de 13 France (a).
Dès que Jeanne fe vit féparée de fon mari, elle tomba dans une fombre & profonde mélancolie (£), dont rien ne pouvoit la diftraire. Ce fut dans eet état qu'elle accoucha de Ferdinand fon fecond fïis. Jeanne fut la feule perfonne en Efpagne , qui ne témoigna aucune joie de la naiffance de ce Prince; infenfible k toute ef-
(«) Petri Martyris Anglerü , epijl. 250 ,
W Id- 'Ptf- as?-
A iv
NaifTance de Ferdinand , qui fut dans la fuiteEmpe». reur.



(a) Mariana, lib. ij , cap. n , 14. Flechier, vie de Ximenès , L 13 ia.
8 L'HfsiouE pece de plaifir, elle n'étoit occupée que de la feule idee de retourner auprès de fon mari, & elle ne recouvra quelque tranquillité d'efprit, que lorfqu*elle l'eut rejoint 1'année luw vante a Bruxelles (a). ■
Philippe y en pafTant par la France, eut une entrevue avec Louis XJJ, &c figna avec lui un traité par lequel il efpéroit de terminer toutes les conteflations entre la France & 1'Efpagne; mais les Efpagnols ayant alorsles plus grands fuccès en Italië , oii le génie fupérieur de Gonfalve de Cordoue, furnommé le grand Capitaine , triomphoit dans toutes les occafions, des efforts des Francois, Ferdinand n'eut aucun égard au. traité que fon gendr.e avoit conclu, & continua les hoüilités avec plus de vigueur que jamais..
Dès ce moment, il ne paroit pas que Philippe ait pris aucune part aux affaires d'Efpagne; il atrendit tranquillement que la mort de Ferdinand



de Charles-Quint. 9 ou d'Ifabelle lui ouvrït le chemin a 1'un de leurs trönes. II n'attendit paslong-temps : la mort prématurée des enfants d'Ifabelle, avoit laiffé dans 1'ame de cette Reine rimpreffiond'une douleur profonde ; elle n'avoit guere de confolation a attendre, ni de fa rille Jeanne, dont les infirmités augmentoient de jour en jour, ni de fon gendre, qui ne confervoit pas même fapparence des égards qu'il devoit a fa malheureufe époufe. Ifabelle fentit fan courage & fes forces s'affoiblir par degrés; 6c après avoir langui quelques mois, elle mourut k Medina del Campo le 26 Novembre 1504; Cette Prineeflë ne fut pas moins difcinguée par fa vertu que par fes talents; &c foit qu'on la coniidere comme Reine , comme époufe ou comme mere, fa conduite a mérité les grands éloges que lui ont donnés les hiftoriens Efpagnols (<z)„ Elle avoit fait fon teftament quelques femaines avant fa mort; Comme elle fentoit que Jeanne étoit incapa-
(«2) P. Mart, ep. 27a.
A v
1504.
Elle nomme par fon teftament , Ferdinand régent ds Caiulle,



1504.
(0) P. Martyr. ep. 277. Marian. hift. lib. %%,cap. n.Farreras, hifi. géncral. d'Efpagne, tom. VIII, 263.
{t) Marian. hifi, lib, iS, cap, 14,
IO L'HlSTOIRE
ble de tenir elle-même les rênes du gouvernement, & qu'elle ne vouloit pas les remettre aux mains de Philippe, de qui elle étoit très-mécontente, elle nomma Ferdinand pour prendre la régence ou l'adminifrration des affaires de Caftille, jufqu'è ce que fon petit - fils Charles eüt atteint 1'Sge de vingt ans; elle légua en même-temps a fon mari la moiiié des revenus qui proviendroient deslndes, avec les dignités de GrandMaïtre des trois ordres militaires; dignités qui rendoient prefqu'indépendants ceux qui en étoient revêtus , & qu'lfabelle avoit pour cette raifon réunies a Ia Couronne (0) : mais avant de figner un afte fi avantageux a Ferdinand, elle 1'obligea de jurer qu'il ne chercheroit, ni par un fecond mariage, ni par aucun autre moyen, a priver Jeanne ou fa poftérité du droit de fucceffion a aucun ie fes Royaumes (£).



DE CHAR LES-Q U INT. II
Dès que la Reine eut fermé les yeux, Ferdinand réfigna le titre de Roi de Caftille, & fit proclamer publiquement Jeanne & Philippe , Souverains de ce Royaume. II prit en même-temps la qualité de régent, que lui donnoit le teftament d'Ifabelle, & qu'il ne tarda pas a faire reconnoitre par les Etats ; mais ce ne fut pas fans difficulté. Une union de prés de trente ans n'avoit pas entiérement déraciné 1'inimitié qui fubfiftoit depuis long temps entre les peuples des deux Royaumes; & 1'orgueil Caftillan ne put fans murmurer fe foumettre au gouvernement d'un Roi d'Arragon. Le caraöere même de Ferdinand, que les Caftillans avoient biendémêlé, n'étoit pas propre è leur faire defirer fon adminif tration : foupconneux, clairvoyant, févere & trop économe , il porroit une attention jaloufe fur les aftions les plus fimples, Sc récompenfoit fans générofité les fervices. Les Caftillans ïentoient vivement la perte d'Ifabelle, qui, par fon cara&ereaimable& fonaffeftion pour eux, tempéroitfouvent 1'humeur auftere de fon mari, A vj
1504.
Ferdinand & reconnu régent de Caftüls,



1504.
Philippe travaille a obtenir le Gouvernement de Caftille.
(<0 Marian. lib, iSs cap. 12,
Ï2 L'HlSTOIRE
Ferdinand avoit d'ailleurs des principes de gouvernement qui étoient particuliérement odieux aux Grands. II s'étoit attaché (a) k réprimer le pouvoir exhorbitant de la Nobleffe, en étendant 1'autorité royale, en protégeant les vaffaux opprimés, & en multipliant les immunités des villes, Toutes ces caufes réunies avoient fufcité contre lui un parti formidable; & quoique ce parti ne fe fut encore déclaré par aucnne démarche publique , Ferdinand ne doutoit pas que, pour peu qu'il fut encouragé par le nouveau Roi, il ne fe portat bientöt aux plus violentes extrêmités.
II n'y eut pas moins d'agitation dans les Pays-Bas , lorfqu'on y apprit qu'Ifabelle étoit morte , & que Ferdinand avoit pris le gouvernement de Caflille. Philippe n'étoit pas d'ua caraöere a fe laifl'er patiemment dépouiller par l'injufie ambition de fon beau-pere. Si les infirmités de Jeanne & 1'enfance de Charles les rendoient



se Charles-Quint. ij incapables de gouverner, il prétendoit être, comme mari, le curateur légal de la femme, & comme pere, le tuteur naturel de fon Als. Ce n'étoit pas affez fans doute, pour contrebalancer ces juftes droits, que d'y oppofer 1'autorité d'un teftament dont 1'authenticité étoit peut-être douteufe, &dont les difpofitions étoient certainement injuftes. Une circonftance particuliere contribua a exciter encore Ie reffentiment de Philippe, & a fortifier la vigneur de fes réfolutions : ce fut 1'arrivée de Dom JuanManuel. II étoit Ambaffadeur de Ferdinand a la Cour impériale; mais au premier avis de la mort d'Ifabelle , il fe rendit a Bruxelles, fe flattant qu'a la Cour d'un Prince jeune & libéral, il obtiendroit le crédit &z les honneurs qu'il ne pouvoit efpérer au fervice d'un Roi vieux & avare. Pendant le féjour de Philippe en Efpagne , il avoit fu gagner la confiance de ce Prince; & comme il avoit été formé aux affaires fous Ferdinand même, il étoit en état d'oppofer a fes vues & a fes démarches des talents & des artifices qui
1504.



1504.
II requiert Ferdinand de remettre la régence.
(a) Zurita, Annales de Arragon, torn. VI, pag. iz.
14 L'Histoire
ne le cédoienr pas a ceux de ce Monarque habile 6c rufé (a).
Manuel confeilla d'envoyer des Ambaffadeurs è Ferdinand, pour Ie lommer de le retirer en Arragon , & de remettre le gouvernement de la Caftille entre les mains de ceux a qui Philippe jugeroit è propos de ie conner, en attendant qu'il allat le prendre lui-même. On chercha a gagner ceux des nobles Caftillans qui avoient paru mécontents de Ferdinand , & on les encouragea par toutes fortes de moyens a s'y oppofer ouyertement. Philippe conclut en même-temps avec Lonis XII un traité par lequel il crut s'affurer l'amitié & les fecours de ce Monarque.
Ferdinand, de fon cóté, n'épargna rien pour conferver le pouvoir Jont il fe trouvoit en poffeffion. II fe fervit d'un Gentilhomme d'Arragon , nommé Conchillos, pour eonJuire une négociation fecrete avec Feanne, & il vint a bout d'obteair



de Charles-Quint. 15de cette foible Princeffe, qu'elle confirmat le droit qu'il prétendoit avoir a la régence. Mais cette intrigue ne put échapper a 1'ceil pénétrant de Manuel. La lettre de confentement qu'on avoit arrachée a Jeanne, fut interceptée; Conchillos fut jetté dans un cachot; & cette Princeffe elle-même fut renfermée dans un appartement du palais, oü aucun de fes domeffiques Efpagnols n'eut la permiffion de 1'approcher (a).
Ferdinand, affligé de voir fon projet découvert, éprouva un nouveau chagrin en obfervant les progrès que les émiffaires de Philippe faifoient en Caftille. Quelques-uns des Nobles fe retirerent dans leurs chateaux, & d'autres dans les villes ou ils avoient de 1'influence; ils fe liguerent entr'eux, & commencerent a raffembler leurs vaffaux. La Cour de Ferdinand étoit prefqu'entiérement déferte; Ximenès, le Duc d'Albe, & le Marquis de Denia, étoient les feuJes perfonnes confidérables qui y ref-
{*) P. Mart. ep. 287. Zun'ta, Annal,
1504,
Ferdinand eft abandonné par les Nobles de CalUUé,



1504.
iS L'HïSTOIRE
taffent, tandis que les Ambaffadeurs de Philippe voyoient chaque jour leurs maifons remplies des Nobles du plus haut rang.
Irrité de cette déféctïon unïverfelle, & humilié peut-être de voir tous fes projets déconcertés par un jeune politique, Ferdinand, fans refpeöer ni les fentiments de la nature, ni les loix de la décence, réfolut de priver fa fïlle & fa poftérité, de la Couronne de Caftille, plutót que de renoncer a la régence d» ce Royaume. Son plan n'étoit pas moins hardi que 1'intention en étoit odieufe. 11 demanda en mariage Jeanne, cette fïlle fuppofée d'Henri IV, dont I'illegitimité prétendue avoit fait monter Ifabelle au tröne de Caftille. C'eft *n faifant revivre les droits de cette Princeffe, contre laquelre Ferdinand liii-même avoit autrefois commandé des armées & donné des batailles, qu'il efpéra de fe voir encore une fois Souverain de ce Royaume. Mais Emmanuel, Roi de Portugal , dans les Etats duquel Jeanne réfidoit, & qui avoit époufé une des filles de Ferdinand 6jC d'Ifabelle, ne voulut pas confentiï



de Charies-Qurn t. 17 a une union fi peu naturelle ; & cette ■malheureufe Princeffe qui, renfermée depuis long-temps dans un couvent, avoit perdu dans fa folitude toute efpece de gout pour les grandeurs , rémoigna elle-même le plus grand - éloignement pour ce mariage 00-s
Ferdinand trouva cependant dans fon ambition de nouvelles reffources. Après avoir effuyé un refus en Portugal, il tourna fes vues du cöté de la France, & demanda en mariage Germaine de Foix, fille du Vicomte de Narbonne, & de Marie, fceur de Louis XII. La guerre que Louis avoit foutenue a Naples con» tre Ferdinand, avoit été fi malheureufe , qu'il recut avec joie une propofition qui lui fourniffoit un prétexte honorable de faire la paix* Quoïque jamais Prince n'ait eu plus que Ferdinand, Part de fubordonner fes paffions a fes maximes po-»
(<j) Sandov. hifi. of civil wars in Caflile. Zond. ï6<5, p. 5. Zurita, Annal. de Arragon , torn, VII , p> zij.
1504.
II époufe une niece du Roi de France-



104.
(a) P. Mart. ep, 290 , 292. Maft. Ut, 28, c. 16, 17.
18 V H I S T O ï R E
litiques, ou de les faire fervir a fes vues ambitieufes , cependant telle etoit la violence de fon reffentiment contre fon gendre, que pour détaeher de fes intéréts Louis XII, & dans 1'efpérance de 1'exclure du tröne d'Arragon, il fut prêt a démembrer encore une fois 1'Efpagne, pour en faire des Royaumes féparés; cependant Ia réunion de ces différents Royaumes en un feul, avoit fait la gloire de fon regne & le principal objet de fon ambition. II confentit a rétablir les Nobles Napolitains de la facf ion Francoife, dans leurs pof. feffions & leurs honneurs, & s'expofa au ridicule d'époufer è un age trés-avancé, une fille de dix-huit ans (a).
Philippe fut vivement allarmé de la conclufion de êe mariage, qui le privoit de fon feul allié, & le menacoit de la perte de tant de Royaumes. Manuel fentit alors Ia néceffité de prendre d'autres mefures, relati-



de Chables-Qüint. 19
vement aux affaires de Caftille («)• En conféquence, il envoya de nouvelles inftructions aux Ambaffadeurs Flamands qui étoient a la Cour d'Efpagne, & les chargea d'affurer Ferdinand que leur maïtre avoit le deÉr le plus vif de terminer a Pamiable les différends qui s'étoient élevés, & qu'il n'y avoit point de conditions auxquelles il ne confenttt pour rétablir 1'amitié qui devoit fubfifter entre un beau-pere & un gendre. Quoique jamais Prince n'eüt fait & rompu plus de traités que Ferdinand, il avoit tant de confiance dans la bonne foi des autres, qu'il étoit toujours difpofé a écouter des ouvertures de négociation. II recut avec empreffement les déclarations de Philippe , & conclut bientöt après è Salamanque un traité, par lequel il fut ftipulé que le gouvernement de Caftille continueroit d'être exercé au nom de Jeanne, de Ferdinand & de Philippe conjointement, &c que les revenus de la Couronne, ainfi que la
(<*) P. Mart. ep. 203.
1504.
Traité entte Ferdinand & Philippe*
24 Nor.



1506.
Philippe &. Jeanne s'embarquent pour 1'Efpagne.
1 ]
(a) Zurita, Annales de Arragon, VI, 19. P. Mart. ep, 293» 254.
10 L* H I S T O I R E
difpofition des emplois, feroient partagés par égale portion entre Ferdinand Sc Philippe
L'Archiduc étoit cependant bien éloigné de fonger férieufement a obferver ce traité ; fon intention en le propofant , n'avoit été que d'amufer fon beau-pere, & de 1'empêcher de prendre des mefures pour s'oppofer a fon voyage en Efpagne. Cet artifice produiïit fon effet. Ferdinand, tont clairvoyant qu'il étoit, fut pendant quelque temps fans foupeonner même le projet de fon gendre ; dès qu'il en fut inftruit, il engagea le Roi de France, non-feulement a faire des repréfentations a 1'Archiduc fur ce voyage, mais enzore a employer la menace pour 1'en iétourner. II follicita en même-temps Ie Duc de Gueldres d'attaquer les Etats. de 1'Archiduc dans les Pays3as ; mais ces précautions n'empê:herent pas Philippe Sc Jeanne, de i'embarquer avec une flotte trèsïombreufe Sc un corps confidérable



de Charles-QU ï N T. 21 de troupes de terre. Une violente tempête les forca d e retëcher en Angleterre, oü Henri VII, a la ibllicitation de Ferdinand , les retint pendant plus de treis mois (a). Enfin, ils eurent la liberté de remettre a la voile ; & après une .traverfée plus favorable que la première, ils arriverent heureufement k la Corogne en Galice, oü Ferdinand n'ofa pas s'oppofer k leur débarquement par la force des armes, comme il en avoit d'abord formé le projet.
Les Nobles de Caftille, qui jufqu'a ce moment avoient été obligés de cacher ou de diffimuler leurs fenliments, fe déclarerent ouvertement pour Philippe. On vit arriver de toutes les parties du Royaume des Seigneurs, qui, fuivis de nombreux vaflaux, alloient offrir leur fervice k leur nouveau Roi. Le traité de Sa» lamanque fut univerfellement condamné , & 1'on convint d'un commun accord qu'il falloit exclure du gouvernement de Caftille un Prince,
(<*) Ferrer. hifi. VIII, 285,
1506. 28 AvriU
La NobleiTa de Caftille fe déclare pour Phi= lippe.



ijo6.
ij Juin.
Ferdinand abandonne la régence de Caftille, & fe retire en Arragon.
21 L' HïSTOIRE
qui en confentant a féparer de ce Royaume celui d'Arragon & celui de Naples, avoit montré fi peu d'attachement a fes véritables intéréts. Ferdinand, abandonné de prefque tous les Caftillans, déconcerté par leur révolte, incertain s'il renonceroit paifiblement k fon autorité, ou s'il prendroit les armes pour la foutenir, follicita vivement une entrevue avec fon gendre, qui, toujours guidé par les avis de Manuel, s'y refufa conftamment. Le Monarque voyant en* fin que le nombre des partifans de Philippe grollïffoit de jour en jour, & que leur zele prenoit de nouvelles forces, fentit qu'il feroit inutile de vouloir réfifter k ce torrent; & il s'engagea par un traité k remettre la régence de Caftille entre les mains de 1'Archiduc, & a fe retirer dans fes Etats héréditaires d'Arragon, fe contentant du titre de Grand-Maïtre des ordres militaires, & de la portion de revemis que lui avoit léguée Ifabelle. Quoiqu'il parut que dès ce moment les deux Princes n'euffent plus aucune raifon de fe voir, il fwt cependant arrêté par des motits



de Ch>RLE5-QuiNTT. 13
de bienfcance, qu'ils auroient une entrevue. Philippe parut au rendeivous avec une fuite brillante de Nobles Caftillans, & un corps confidérable de gens armés. Ferdinand y vint fans pompe, accompagné feulement d'un petit nombre de fervireurs fans armes. Manuel eut en cette occafion le plaifir de faire parade aux yeux du Monarque qu'il avoit abandonné, de 1'afcendant qu'il avoit pris fur fon nouveau maïtre; tandis que 1'orgueil de Ferdinand effuyoit en préfence de fes anciens fujets les deux plus cruelles peines que puiffe reffentir un Prince ambitieux & rufé, la honte de fe yoir dans fa vieillefTe vaincu en poIitique par un jeune homme, &c le regret de perdre une partie de fon pouvoir.
Ferdinand fe retira peu de temps après en Arragon ; & dans 1'efpérance que quelque événement favorable le rameneroit bientöt en Caftille, il eut foin de protefter, mais en fecret, contre Ie traité qu'il avoit fait avec fon gendre, & de déclarer qu'ayant été arraché par la for-
Juilleft



1506.
Philippe & Jeanne font recormus nar les Etats, Roi & Reine de Caftille.
(a) Zurita , Anahi de Arragon , VI, p. é8. Ferrer. hifi. VIII, 290.
14 L'HlSTOIRK
ce , ce traité devoit être nul & fans effet (*).
Philippe entra en poffellion de fon autorité nouvelle avec la joie d'un jeune homme» L'infortunée Jeanne, a qui il en étoit redevable, refla pendant toutes ces conteftations li« vrée a la plus profonde mélancolie; on lui permettoit rarement de paroïtre en public; fon pere même follicita vainement la liberté de la voir. Le principal objet de Philippe étoit de la faire déclarer par les Etats incapable de gouverner, afin de jouir d'un pouvoir fans partage, jufqu'a ce que fon fils eut atteint 1'age de fa majorité. Mais Pattachement des Caftillans pour leur Souveraine naturelle, fit échouer ce projet; & quoique Manuel eut eu 1'adreffe de ga* gner q^uelques membres des Etats convoques a Valladolid, & que d'autres fuffent très-difpofés a acquïefcer a Ia première demande que leur feroit leur nouveau maïtre, les repréfen-
tants



DE CH ARLES-QUI NT. 'lf fants affemblés ne voulurent jamais donner leur confentement a une déclaration qu'ils regardoient comme injurieufe au fang de leurs Rois ; ils reconnurent unanimement Jeanne & Philippe pour Reine & Roi de Caftille, & leur fils Charles pour Prince des Afturies.
Ce fut-la prefque Ie feul événement mémorable de 1'adminiftration de Philippe; une fievre occafionnée par un excès de débauche , termina fa vie dans la vingt-huitieme année de fon age, fans qu'il eut joui feulement trois mois entiers des honneurs de la royauté, qu'il avoit fi ardemment recherchés
Jeanne fe trouvoit par cette mort, feule maitreffe de la Caftille; mais la fecouffe que recut fon ame d'une perte fi inattendue, acheva d'égarer fa raifon, & la rendit entiérement incapable de gouverner. Attachée auprés de fon mari pendant tout le cours de fa maladie , ni les prieres, ni les
(<j) Zurita, Analcs de Arragon, VI, p. 7$; (*) Mariana , lib. 28, cap, 23. Tornt ///, B
1506.
Mort de Philippe.
25 Septf
La foibleiTe d'efprit de Jeanne augtnente.



1506.
(<j) p. Mart. ep. 316.
%6 V HlSTOIRK inftances ne purent 1'en arracher uü feul moment, quoiqu'elle fut dans le fixieme mois de fa groffeffe: cependant lorfqu'il expira, elle ne ré? pandit pas une larme , & ne jetta pas un foupir : fa douleur étoit muette & calme. Elle continua a refter auprès du corps de Philippe avec la même tendreffe &la même attention que s'il eut été plein de vie (a). Après qu'eile eut permis qu'on 1'enterrat, elle le fit retirer du tombeau, &c porter dans fon propre appartement, cü elle le placa fur un lit de parade, yéttt d'habits magnifiques; & comme elle' avoit entendu conter a quelque moine 1'hiftoire d'un Roi qui reffufcita quatorze ans après fa mort, elle tenoit fesyeux prefque continuellement attachés fur ce corps inanimé , épiant 1'heureux moment oü il reviendroit a la vie. Pour combie d'égarement, elle étoit jaloufe de fon mari mort comme elle avoit été lorfqu'il vivoit: elle ne perrnettoit pas a fes femmes d'approcher du lit de parade; & tou-



©e Charles Quinu vj Ses celles qui n'appartenoient pas a fa maifon, n'avoient pas la liberté d'entrer dans 1'appartement: elle ne voulut pas même y introduire une fagefemme, quoiqu'on 1'eüt choifie k def» fein très-vieille , & elle accoucha de la Princeffe Catherine, fans avoir d'aurres fecours que ceux de fes domeftiques (a),
Une femme dans eet état n'étoit guere capable de gouverner un grand Royaume ; & Jeanne uniquement occupée k déplorer la perte & k prier pour 1'ame de fon mari, auroit cru manquer k ce qu'elle lui devoit, fi elle eut donné fon attention aux affaires publiques : mais en refufant de fe charger elle-même de 1'adminiftration, elle refufa en même-temps, par une jaloufie étrange de fon autorité , d'en confier le foin k perfonne; les prieres de fes fujets ne purent la déterminer k nommer un régent, ni même a figner des papiers néceffaires pour 1'exécution des loix & la füreté du Royaume»
(<z) Mar. hifi. lik 29 , cap. 3 & f. P.' Mart. ep. 3 18 , 324, 328, 332.
B ij



1506.
2.8 L'HïSTOIRE
Les Caftillans fe trouvoient dans le plus grand embarras : la folie de la Reine & la minorité de fon fils, rendoient indifpenfable la nomination d'un régent; & comme parmi les Nobles de Caftille il n'y en avoit aucun d'un mérite affez diftingué pour être appellé par la voix publique a ce haut rang, tous les yeuxfetoupnerent naturellement vers Ferdinand ou vers 1'Empereur Maximilien. Le premier y prétendoit en qualité d'adminiftrateur pour fa fille, & en vertu du teftament d'Ifabelle : le fecond fe préfentoit comme le tuteur de fon petit-fils , qui , attendu 1'infirmité de fa mere, devoit être déja regardé comme Roi de Caftille. Ceux qui venoient de forcer Ferdinand a renoncer au gouvernement du Royaume, ne pouvoient, fans allarmes , levoir li prés de reprendre fon autorité. Ils redoutoient le pouvoir d'un monarque qui ne favoit pas pardonner , & dont la févérité naturelle feroit excitée encore par le fouvenir de leur conduite &c le reffentiment de 1'injure qu'il avoit recue. Maximilien n'avoit contre lui aucun de ces obftacles; mais



de Charles-Quint. 29 il ne connoiffoit ni les mceurs, ni les loix de Caftille, & il n'avoit ni troupes ni argent pour fbutenir fes prétentions : d'ailleurs , fon droit ne pouvoit être admis fans déclarer publiquement que Jeanne étoit incapable de gouverner; 6c quoique 1'état de cette Princeffe fut bien notoire, la délicateffe desCaftillans-ne put jamais fe réfoudre a lui faire eet affronr.
Cependant Dom Juan Manuel 6c un petit nombre de Nobles qui fe croyoient les plus expofés è la vengeance de Ferdinand, fe déclarerent pour Maximilien, 6c offrirent de le foutenir de tout leur crédit. Maximilien , toujours hardi 6c décidé dans les confeils, mais toujours foible 6c incertain dans 1'exécution, accepta leur offre avec empreffement; mais ce projet n'aboutit qu'a une fuite de négociations inutiles. L'Empereur t fuivant fa coutume , expofa fes droits avec pompe, promit beaucoup, 6c n'exécuta rien (a).
(a) Mar. lib. 29 , cap. 7. Zurita 3 AnU" lts de Arragon, VI, 93.
B ii)
1506.



1506. Abfence de Ferdinand , qui va vifiter fon Royaume de Naples.
(a) Zurita, And. ie Arrag. VI, 85,
JO L'HlSTOIRE
Quelques jours avant la mort de Philippe , Ferdinand étoit parti pour Naples. Ni la conduite prudente de Gonzalve de Cordoue , qui en étoit vice-Roi, ni fes grands fervices, n'avoient pu le mettre a 1'abri des foupcons d'un maïtre jaloux. Ferdinand, qui vouloit lui retirer 1'autorité que lui donnoit fa place, crut le faire avee plus de décence, en allant prendre lui-même lesrênes de PEtat; & quoiqu'il eut rec^i a Porto-Fino , dans le territoire de Gênes, la nouvelle de la mort de fon gendre, ce Prince avoit un defir fi impatient de découvrir les fecretes intrigues dont il foupconnoit legrand Capïtaine, & de lui öter la vice-Royauté de Naples, que plutót que de rcvenir fur fes pas, il aima mieux laiffer la Caftille dans un état d'anarchie , & s'expofer même a perdre, par ce délai, le gouvernement de ce Royaume (a).
II n'y avoit que les grands talents & la fage conduite des partifans dii Roi, qui puffent prévenir les mauvais



de Charles-Quint. 31 effets de fon abfence. A leur tête étoit Ximenès , Archevêque de Tolede. Quoiqu'il eut été élevé a cette dignité par Ifabelle , contre 1'inclination même de Ferdinand , Sc qu'il ne put pas efpérer de jouir d'une grande autorité fous 1'adminiftration jaloufe dece'Monarque, il fut cependant affez défintéreffé pour préférer le bien de fon pays a fa propre grandeur , & pour déclarer que la Caftille ne feroit jamais bien gouvernée que par unPrince k qui une longue expérience auroit appris k connoitre les véritables intéréts du Royaume. Pour faire embraffer cette opinion a fes compatriotes, le Prélat fentit la néceffité de fléchir un peu la févérité Sc la hauteur naturelle de fon eara&ere. II s'abaiffa même jufqu'a flatter les Nobles du parti contraire, Sc joignit 1'adreffe aux ravfons pour les perfuader. Ferdinand feconda fes efforts avec beaucoup d'art ; Sc gagnant les uns par quelques conceffions, les autres par des promeffes, Sc tous par des lettres pleines d'honnêtetés, il vint k bout de ramener plufieurs de fes plus violents adverfaiB iv
lr;07-



M°7-
21 Aoüt.
Ferdinand letoume en Efpagne.
Sa bonne adminiftration,
] 1
(a) Zurita , Anal. de Arrag. VI, p. 87 . 94 > «09. (6) Mariana, lib. 29. cap. 10,
31 L' HlSTOIRE res (a). Cette conduite eutle plus heureux fuccès ; & malgré les efrorts de plufieurs cabales & quelques foulevements excités a deffein , dès que Ferdinand pamt en Efpagne, après avoir arrangé les affaires de Naples, il obtint fans oppofition la régence de Caftille. La fageffe qu'il montra dans 1'exercice de fon avito rité, fut égale au bonheur avec lequel il 1'avoit recouvrée. Une adminiftration modérée , mais vigoureufe, lui rendit toute 1'affection des Caftillans, & les fit jouir jufqu'a fa mort de toute la tranquillité domeftique dont étoit fufceptible le génie du gouvernement féodal qui fubfiftoit encore parmi eux dans toute fa force (J>).
Le maintien de ce calme intérieur dans I'Arragon & la Caftille , ne fut aas la feule obligation que 1'Archiiuc Charles eut a la régence de fon De-au-pere : il vit pendant ce période "es Etats héréditaires s'accroitre par 1'importantes acquifitions. Oran, &



de Charles-Quint. 33 quelques autres places affez confidérables fur la cóte de Barbarie, furent réunis a la Couronne de Caftille par le Cardinal Ximenès, qui, avec un courage très-extraordinaire dans un religieux , commanda enpe-rfonne une armee contre les Maures de cette partie de FAfrique, & qui, par une magnificence plus extraordinaire encore, fit a fes propres fraix toutes les dépenfes de cette expédition (a). D'unautre cöté , Ferdinand, fur des prétextes auffi frivoles qu'injuftes,&par de laches perfidies,chaffoit du tröne de Navarre Jean d'Albret qui en étoit légitime Souverain: en s'emparant de ce Royaume, il étendit les limitesde la monarchie Efpagnole, depuis les Pyrénées jufqu'aux frontieres du Portugal(£).
Ledefir d'agran.lir les Etats de 1'Archiduc n'étoit cependant pas le motif qui animoit Ferdinand ni dans fes entreprifes, ni dans fes démarches; il étoit plus porté a voir dans ce jeune Prince un rival qui lui öteroit en-
(<j) M'ariana, lib. 29 , cap. tSL (i) Mar. lib.. 33 , cap-, vt, rz-, 19, 2-4, B Y
1507.
Conquête d'Oran.
1509.
Acquifïtion du Royaume de Navarre»
Ferdinand; eft jaloux de fon peti* filSbCliailes-



1509.
34 L'HlSTOIRE
core une fois le gouvernement de U Caftille, qu'un petit-fils en faveur duquel il tenoit feulement le dépot de Fadminiftration. Cette jaloufie fit bientötnaitre 1'éloignement, &même Ia haine, fentiment qu'il ne prit pas la peine de diffimuler. De-la vint fon exceffive joie lorfque fa jeune époufe lui dor.na un fTls qui devoit öter a Charles les Couronnes d'Arragon, de Naples, de Sicile & de Sardaigne ; Sc a la mort prématurée de ce hls , Ferdinand montra , par le même motif, un defir extréme d'avoir d'autres enfants : mais cette impatience même accéléra, fiuvant toute apparence, 1'avénement de Charles au tröne d'Efpagne. Ferdinand, dans le deffein de fe procurer un héritier, que I'intempérance de fa jeuneffe Sc fon age avancé ne lui permettoient guere d'efpérer , eut recours a fes médecins ; ils lui firent prendre une de ces potions qvi'on fuppofe propres a augmenter la vigueur du tempérament, &qui d'ordinaire ne fervent qu'a le détruire. C'eft 1'effet que ce breuvage produifit fur la conftitution foible Sc épuifée de Ferdinand :



DE CH A RLES-QUINT. il en eut une violente maladie,a laquelle il furvécut, mais dont il lui refta une langueur habituelle, & un abattement d'efprit , qui le rendaat incapable de s'appliquer férieufement aux affaires, lui fit contraéfer le goüt des amufemenrs frivoles (<z). Quoiqu'il perdit alors 1'efpérance d'avoir un fils, fa jaloufie contre 1'Archiduc r>e diminua point; il ne pouvoit s'empêcher de le voir avec cette averfion que les Princes ont fouvent pour leurs fucceffeurs. Ce fut ce fentiment dénaturé qui lui dida un teftament par lequel il donnoit au Prince Ferdinand , qui ayant été élevé en Efpagne , étoit plus agréable aux Efpagnols, la régence de tousfes Royaumes jufqu'a Parrivée de 1'Archiduc fon frere , & lui conféroit en mêmetemps la dignité de grand-Maitre de: trois ordres militaires. La premiers de ces. difpofitions mettoit le jeune Ferdinand en ét-at de difputer le trön( a fon frere, &c la feconde 1'auroï
(4) Zurita, Anales de Arragon , VI, 347, P; M a; t. ep. 5 3 1. Argenfola , Anal. de Arrag. lib. 1, p. 4>-
B vj
1513.
II tacfie d'exckrre Charles da Royaume d'Efpagne » par un teftament en faveur de Ferdinand».



I
36 L'HlSTOIRE
rendu, a tout événement, prefque indépendant.
Le Roi d'Arragon conferva jufqu'au dernier moment cette jaloufie extréme de la domination, qui diftingua toujours fon caractere. Craignant de perdre fon pouvoir, lors même qu'il alloit perdre la vie, il fe tranfporloit fucceffivement d'un lieu a un aurre, comme pour fuir la maladie dont il étoit atteint, ou pour s'en diitraire. Quoiqu'on vit fes forces s'affoiblir de jour en jour, aucun de fes ferviteurs n'ofoit lui parler de fon état; fon confeffeur % qui regardoit ce ménagement comme criminel 8c contraire a la rerigion, n'avoit pas Ia permiflion de 1'approcher» Cependant le danger devint h la fin fi preffant, qu'il ne fut pas poffible de le lui cacher. On lui annonca qu'il étoit prés de fa fin : il entendit eet arrêt avec la fermeté qui convenoit è fon caraclere. Pénétré peut-être de remords fur 1'injuftice qu'il avoit faite a fon petit-fils, ou touché des jufles remontrances de Carvajal, de Zapata 6c de Vargas , les plus anciens 6c les plus fideles de fes confeillers, qui lui



de Charles-Quint. 37 repréfenterent qu'en donnant la régence au Prince Ferdinand, il alloit allumer infailliblement une guerre civile entre les deux freres , & qu'en le nommant grand-Maitre des ordres militaires, il dépouilloit la Couronne de fon plus bel ornement & de fa principale force, le Monarque mourant confentit a changer fon teftament fur ces deux articles: il en fit un nouveau, par lequel il déclara Charles feul héritier de tous fes Etats, & laiffa au jeune Prince Ferdinand, au-lieu du tröne dont il fe croyoit affuré, un modique appanage de cinquante mille ducats par an («). II mouru, quelques heures après avoir figné fes dernieres volontés, le 23 Janvier 1516.
Charles , a qui cette mort laifioil un fi bel héritage, touchoit alors è fa feizieme année. II avoit réfidé juf qu'a eet age dans lés Pays-Bas-, doni fon pere lui avoit laiffé la fouverai-
(a) Mariana , hifi. lih. 30, c. uit. Zu-* rita, Anal. de Arrag. VI > 401. Mart. ep, 565 , 566. Argenfola, Anal. de Arragon , lik, 1 , p. 11.
15 IJ.
On lui perfuade de changer fon Teftamentu
II meurfi



38 L'Histoire neté. Marguerite d'Autriche , fa ta»> te, & Marguerite dTorck, fceur d'Edouard IV, Roi d'Angleterre & veuve de Charles le Hardi, deux Princeffcs douées de grands talents & de beaucoup de vertu, sctoient chargées du foin de former fon enfance. A la mort de Philippe, les Fiamands avoient remis le gouvernement des Pays-Bas a. I'Empereur Maximilien , fon pere » avec le titre plutót que I'autorité de régent («). Maximilien fit choix de Guillaume de Croy, Seigneur deChievres, pour -préfider a Péducation du jeune Charles fon petit-fils (b). Ce Seigneur poffédoit éminemment tóus les talents néceffaires pour eet important emploi, Sc il en remplif.
(a) Pcnttós Heut-erus , Rstum Auftriacarum, lib. XP, Lov. 16^9, lib. WUt-em.
i>P*g; 155-
(b) Les Hiftonens Francpis, fur I'autorité de du Bellay , {Mém. p. 11,) ont tous ccrit que Philippe , par fon teflament, ayant non> mé le Roi de France pour diriger 1'éducation de Charles fon fils, Louis XII , avec un défintéreffement digne de la confiancs que lui avoit montré 1'Archiduc, avoit chargé Chievres de eet emploi, Le Préfidènt liénault a lui-même adopté cstte opinioa {Abr,



üe Charles-Quint. 39 foit tous les devoirs avec beaucoup d'exa&itude. Adrien d'Utrecht fut
chronol. A. D. 1507.) Varülas, felon loa üfls ordinaire, prétend avoir vu le teftament de Philippe. (Praüq. del'éduc. dés.Princes , p. 16.) Mais tous les hiltoriens Efpagnols , Allemands & Flamand* fe réuniffent_ pour contredire cette affertion des écrivains Fran^ois. Heuterus, Hiftorien Flamand contemporain & dignëde foi, dit que Louis XII, enconfentant au mariage de Gerrnaine de Foix avec Ferdinand , avoit beaucoup perdu de la confiance qu'avoit«n lui 1'Archiduc , & que ce refroidiffement avoit encore augmenta lorfque le Roi de France donna enmariage au Comte d' Angoulême fa fille ainée , qu'il avoit auparavant promife a Charles» (Heuler. Rtr. Auftr. Uk <;, p. 15 I.) Ce même écrivain ajoute' (ibid.) que les Francois , peu de temps avant la-mot t. de Philippe , avoient violé la paix qui fubfiftoit entr'eux & les Flamands -y que Philippe s'en étoit plaint, & étoitoifpofé a s'en venger. Toutes ces circonftances ne permetteat pas de croire que Philippe , qui St fon teftament peu de jours avant que d'expirer, (Heuter. p. 152) ait commrs 1'éducation de fon fils a Louis XII. Un témoignage pofitif vlent a 1'appui de ces probabilités. Heuterus dir (lib. 8, p. 153) que Philippe» enpartant pour 1'Efpagne , avoit laifle a Chievres 1'éducation de Ion HL 5c le gouvernement d«
1513.



fes Etats dans les Pays-Bas : qu'après la, mort de Philippe , oa entreprit de faire déclarer régent l'Emperetir Maximilien; mais. que ce projet ayam trouvé de l'oppoution , Chievres paroit avok continué d'exetcer les 'deux emplois que Philippe lui avoit confiés: qu'au commenceraent de 1'année 1508, les frlamands inviterent Maximilien a acceptet la régence , & que 1'Empereur y ayantconr, fenti, il avoit nommé fa fille Marguerite , avec un confeil de Flamands , pour exercer ia fuprême autorité dans les Pays-Bas lorfqu'il feroit abfent : qu'il avoit nommé aufli Chievres pour Gouverneur, & Adrien d'Utrecht pour précepteur de fon hls.. Tout ce que rapporte Heuterus a eet égard, eft confirmé par Moringus , in vit* Adriani, apud analeBa Gafp. Burmanni de Adriano , cap. 10; par Barlandus , Chromo. Brabant, ibid. p. 25 ; & par Harasus,^«<?/. Brab. vol. II, 5.20, e>ct
4° CHistoire
choifï pour être précepteur du jeune Prince : cette place lui ouvrit la route des plus hautes dignités auxquelles un Eccléiiaftique puiffe prétendre, & il ne la dut ni k fa nailTance , qui étoit fort obfeure , ni a fon crédit,, caril nefe mêloit point de toutes les intrigues de Cour, mais feulement a 1'opinion qu'il avoit donnée de fon



DE GH AR LES-QUI NT. 41
iavoir a fes compatriotes. II s'étoit ■ en efFet affez diftingué dans ces études frivoles, cjui, pendant plufieurs lïecles, furent honorées du nom de philofophie; il s'étoit même fait un nom par le grand fuccès d'un commentaire qu'il avoit publié, fur le Maitre des Sentences, traité fameux de Pierre Lombard, & qui fut alors regardé comme la regie de la théologie fcholaftique; maisquelque réputation que fe fut acquife Adrien dans ce fiecle d'ignorance, on s'appergut bientöt qu'un homme accoutumé a la retraite d'un college , fans connoiffance du monde, fanspoliteffe & fans goüt, n'étoit guere propre a faire aimer 1'étude a un jeune Prince. Auffi Charles montra-t-il de bonne heure de 1'averlion pour les fciences, & un gout extréme pour ces exerciees violents & militaires, qui faifoient alors prefque 1'unique étude de la Nobleffe, & dans leiquels elle mettoit fa gloire a fe difringuer. Chievres flatta cette difpofition , foit qu'il voulüt gagner, par la complaifance , 1'affection de fon pupille, foit qu'il attach^t luimême peu de prix aux connoiffances
1513.



J5-3-
(<z) Jovii, Vita Adrïanï, p. 91. Struvii , Corpus, hifi. Germ. II , 967. P. Heuter. Ker. Au(l. lib. 7, cap. 3 , p. 157.
(£) A/ÓB, de du Bellay , i/i-8Q. Paris , 1753, />. 11. P. Heuter. üb. VIII, c. 1 , >. 184-
42 L' K I S T O ï R E littéraires («). II 1'inftruifit cependani avec beaucoup de foin dans la fcience du gouvernement; il lui fit étudier Fhiftoire, non-feulement des pays de fa domination , mais encore des Etats qui avoient quelque relation avec les fiens. Auffi-tót que Charles eut pris Ie gouvernement de Ia Flandre en 1515, Chievres 1'accdutuma dès-lors au travail; il 1'engagea a lire tous les papiers qui concernoient les affaires publiques, a alTifter aux délibérations de fes confeillers privés, Sc a leur pröpofer lui-même les objets fur lefquels il avoit befoin de leur opinion. (£), Ce genre d'éducation fit contrafter a ce jeune Prince une habitude de gravité & de recueillemént qui paroiffoit peu convenable è fa jeuneffe; mais les premières ouvertures de fon efprit n'indiquoient pas cette fupériorité qui fe manifefta dans



DE C H ARLES-CjU ï N T. 4$
un age plus avancé (<*). On ne remarqua point dans fes premières années cette impétuofité qui précede d'ordinaire la vigueur d'une maturité active & entreprenante; & fa déférence continuelle pour les avis de Chievres & de fes autres" favoris, n'annoncoit pas eet efprit vafte & ferme qui dirigea dans la fuite les affaires de la moitié de PEurope. Mais fes fujets féduits par les graces de fa figure & la male dextérité qu'il montroit dans tous les exercices du corps, jugeoientfon caraftere avec cette prévention favorable qu'on a trop fouvent pour les Princes dans leur jeuneffe ; & ils fe flattoient qu'il donneroit encore un nouvel éclat aux Couronnes dont il avoit hérité par la mort de Ferdinand.
Les Royaumes d'Efpagne, comme on en peut juger par Pefquiffe que j'ai tracée de leur conftitution politique, étoient alors dans urte fituation qui exigeoit autant de vigueur que de prudence dans le gouvernement. Les couturhes féodales qui
(.j) P. Mart. ep. 569,, 655.
»Sl3«
Premières ouvertures de fon caradere.



1
]
1
1
44 L'Histoïre ayoient été introduites dans les différentes Provinces par les Goths, les Sueves & les Vandales , s'y ét toient confervées avec toute leur force; & les Nobles, qui étoient puiffanrs & guerriers, avoient longtemps jóui des privileges exorbitants que leur donnoient ces innitutions. Les villes d'Efpagne étoient plus nombreufes & plus peuplées que ne fembloit le comporter le génie du gouvernement féodal, naturellement ennemi du commerce & de toute police réguliere ; les droits perfonnels & 1 influence politique qu'avoient acquis les habitants de ces villes, étoient déja fort confidérables. L'autorité royale, circonfcrite par les prérogatives de Ia Nobleffe cV par les prétentions du peuple, étoit refferrée dans des bornes fort étroites. Sous une femblable forme de gouvernement, les prin:ipes de divifion étoient en grand iiombre; le lien qui uniffoit les dif'érentes parties étoit très-foible; &c 'Efpagne non - feulement éprouvoit ous les inconvénients qu'entraïnent es défauts du fyftême féodal, mais



de Charles-Quint. 45 elle étoit encore expofée aux maux qui pouvoient réfulter des circonftances particulieres a fa conftitution» II eft vrai que pendant la longue adminiftration de Ferdinand, il ne s'étoit élevé aucun trouble domeftique en Efpagne. II avoit fu, par la fupériorité de fon génie, réprimer 1'inquiétude turbulente des Nobles , & modérer la jaloufie des communes. La fageffe de fon gouvernement dans 1'intérieur, 1'habileté avec laquelle il dirigea toutes fes opérations au-dehors, &c la haute opinion que fes fujets avoient de fes talents, concoururent. k maintenir dans fes Etats un degré de tran* quillité qui ne paroiffoit pas compatible avec une conftitution politique oii les femences de trouble & de difcorde germoient & fermentoient de toutes parts : mais ces barrières fe briferent tout d'un coup k la mort de Ferdinand, & 1'efprit de faftion &C de mécontentement, après avoir été long-temps réprimé, n'en éclata qu'avec plus de violence & de férocité.
Ferdinand, qui avoit prévu ce«



46 L* Histqire. défordres, & qui vouloit les prévé^" nir, avoit pris la fage précaiition de nommer, par fon teftament, Ximenès, Archevêque de Tolede, pour être feul régent de la Caftille, jufqu'a 1'arrivée de fon petit-fils en Efpagne. Le caraftere fingulier de eet homme & les qualités extraordinaires qui le rendoient propre a cette grande place, méritent qu'on s'y arrête un moment. II defcendoit d'une familie honnête , mais peu riche. Son inclination particuliere, forfifiée par le défaut de fortune, le détermina a entrer dans 1'état eccléfiaftique, oü il obtint de bonne heure des bénéfïces confidérables , qui lui ouvroient la route des premières digr.ités de l'Eglife, II renonca toiu> a-coup a ces avantages ; & après avoir fubi les épreuves d'un noviciat très-févere, il s'engagea dans un monaftere de freres Obfervantins de Saint Francois, 1'un des ordres les plus rigides de l'Eglife Romaine. II s'y diftingua bientöt par une aufterité de mceurs extraordinaire, Sc par ces raffinements de dévotion fuperftiüeufe qui cara#érifoient alors la



de Charles-Quïnt. 47 vie monafïique. Au milieu de ces < pieux excès , oü ne tombent ordinairement que les ames foibles & enthoufiaftes, fon efprit naturellement ferme & penetrant, avoit confervé toute fa vigueur; les religieux de fon ordre fentant fa fupériorité, 1'avoient fait provincial. Sa réputation de fainteté lui procura bientöt la place de confelTeur de la Reine Ifabelle , place qu'il n'accepta qu'aved la plus grande répugnance. II con» ferva i la Cour 1'aufrérité de mceurs par laquelle il s'étoit diftingué dans le cloïtre : il continuoit de faire tous fes voyages a pied; il ne vivoit que d'aumönes; il s'impofbit des mortifications pénibles & des pénitences auffi rigoureufes qu'auparavant. Ifabelle fut fi contente du choix qu'elle avoit fait, qu'elle ne tarda pas a conférer a Ximenès 1'Archevêché de Tolede, qui, après la Papauté, étoit la plus riche dignité qu'il y eut dans l'Eglife Romaine. II refufa d*ybt)rd eet honneur avec une fermeté modefte, & ne céda qu'a 1'ordre exprès qu'il re9ut du Pape de 1'accepter : mais fon éléva*



(a) Hiftoire de radminiftration du Cardinal Ximenès, par Michel Baudier., in-j*.
48 L'Histoire " tion ne changea rien a fes mceurs; obligé d'étaler en public la magnifïcence qui convenoit a fon rang, il ne fe relacha jamais de la févérfté monafïique. On le vit porter conftamment fous fes habits pontifïcaux le froc groffier de St. Francois , qu'il raccommodoit de fes propres mains lorfqu'il étoit déchiré. Jamais il ne porta de linge; il fe couchoit toujours avec fon habit, fouvent fur Ia terre ou fur des planches, rarement dans 1111 lit. II ne goütoit aucun des méts délicats qu'on fervoit fur fa table, & fe contentoit de la nourriture fimple &c frugale que prefcrivoit la regie de fon ordre (a). Malgré ces fingularités, il avoit une profonde connoiffance des affaires; & dès qu'il fut appellé a 1'adminiftration, par fa place & par 1'opinion que Ferdinand & Ifabelle avoient concue de lui, il déploya des talents qui rendirent la réputation de
(on



de Charles-Quint. 49 fon génie égale a celle de fa piété. ' Toutes fes vues étoient neuves Sc Hardies : fa conduite politique participoit aux défauts de fon caraclere; fon génie étendu enfantoit des plans vaftes Sc magnifiques, Sc le fentiment de fes bonnes intentions lui faifoit pourfuivre 1'exécution de fes projets avec une conftance inflexible & infatigable. Accoutumé dès 1'enfance a dompter fes paffions, il avoit peu d'indulgence pour celles des autres; Sc comme il avoit appris de fa religion a réprimer les defirs même les plus innocents, il étoit en» nemi de tout ce qui avoit un air de recherche Sc de plaifir. Sans être accufé de cruauté , il porta conftamment dans le monde une rudeffe Sc une inflexibilité de caraftere qui appartenoient k 1'état monafïique , Sc qu'on a peine k concevoir dans les pays oü ce genre de vie eft inconnu.
Tel étoit l'homme k qui Ferdinand confia la régence de Caftille. Quoique le Cardinal eut alors prés de quatre-vingts ans , & qu'il conniit parfaitement les difficultés Sc le travail inféparables de cette place , foa
Tornt lil, C
1513.



Adrien eö nomrné régent par Charles.
Ximenès a feul Ia dire£Hon des affaires.
L' HlSTOIRE intrépidité naturelle & fon zele pour le bien public, la lui firent accepter fans héfiter. Cependant Adrien d'Utrecht, qui avoit été envoyé en Efpagne peu de mois avant la mort de Ferdinand, produilit des pleins pouvoirs de 1'Archiduc pour prendre le nom & I'autorité de régent après la mort du Roi ; mais les Efpagnols avoient une telle averfion pour le gouvernement d'un étranger, &c il y avoit tant d'inégalité entre les talents des deux compctiteurs, que les prétentions d'Adrien auroient été rejettées fur le champ, fi Ximenès, par déférence pour fon nouveau Souverain, n'avoit confenti a le reconnoitre pour régent, & a partager avec lui 1'adminiftration: mais Adrien n'eut qu'un vain titre, & Ximenès , en traitant fon collegue avec beaucoup d'égards, &C même de refpecï, fe réferva toute I'autorité (a). - Le premier foin du Cardinal, fut d'obferver les mouvements de 1'Inffmt Dom Ferdinand, qui ayant été
(«) Gometius , de reb. gefi. Ximenii , p, ÏJO, fol. compL 1565,



»e Charles Quint. yi fi prés de jouir de la fuprême puiffance, ne put fe voir fruftré d'un fi doux efpoir fans laiffer éclater une impatience plus vive qu'on n'avoit lieu de 1'attendre d'un Prince encore fi jeune. Sous prétexte de veiller plus efficacement a fa füreté, Ximenès le fit venirde Guadeloupe, oii il avoit été élevé, a Madrid , qui devint la réfidence de la Cour. L'lnfant refta dès-lors fous les yeux du Cardinal, qui fit épier avec la plus grande attention la conduite & celle de fes domeftiques (<z).
La première nouvelle que Ximenès recut des Pays - Bas, lui donna beaucoup d'inquiétude, & lui fit fentir toute la difficulté de la tache qu'il s'étoit impofée, en voulant diriger les affaires d'un jeune Prince, fous 1'influence de confeillers qui ne connoiffoient ni les loix, ni lesmoeurs de 1'Efpagne. La nouvelle de la mort de Ferdinand ne fut pas plutöt arrivée a Bruxelles, que Charles, guidé par fes confeillers Flamands, voulut
(a) Mifiiana, continuat. Marianct , lib. 1, c. 2. Baudier, hifi. de Ximenès,p. 118.
Ci;
1513.



I$t3.
Charles prend le titre de Roi.
(<?) P. Mart. ep. 565..
5a L'HlSTOIRË prendre le titre de Roi. Suivant les loix d'Efpagne, les Couronnes de Caftille & d'Arragon appartenoient a Jeanne feule ; & quoique fes infirmités 1'euffent mife hors d'état de gouverner elle-même, fon incapacité n'avoit été déclarée par aucun afle public des Etats de Pun ou de 1'autre Royaume ; de forte que les Efpagnols ïegarderent la réfolution de Charles, non-feulement comme une infraction direcle leurs privileges, mais encore comme une démarche dénaturée de la part d'un hls qui vouloit ufurper les droits de fa mere , & qui marquoit moins d'égards &c de refpeét pour elle que cette malTieureufe Princeffe n'en avoit éprouvé de la part de fes fujets (^}.
La Cour de Bruxelles engagea cependant le Pape & 1'Empereur a écrire a Charles, en lui donnant le titre de Roi de Caftille; titre qu'on prétendoit qu'ils avorentle droit de conférer; le premier en qualité de chef de l'Eglife, & le fecond comme chef



BE CHARLES-QUIISPT. 5?
de 1'Empire. Ximenès recut en même-temps des inftrucïions pour faire reconnoïtre aux Efpagnols 1'avénement de Charles (a). Quoique le Cardinal eut fait de vives repréfentations contre une démarche qu'il regardoit comme également inutile au Prince, & défagréable k la nation, il prit cependant le parti de mettre en oeuvre toute fon autorité & tout fon crédit pour en affurer le fuccès : en conféquence, il fit affembler fur le champ ceux des Nobles qui fe trouvoient alors a la Cour. On leur expofa la réquifition de Charles; mais au-lieu d'accéder a cette propofition , ils commencerent a murmurer contre cette violation inouie de leurs privileges , & infifterent avec vivacité fur les droits de Jeanne & fur le ferment de fidélité qui les attachoit k cette Princeffe. Alors Ximenès interrompit brufquement la délibération, & du ton ferme & impofant qui lui étoit naturel, leur dit qu'ils étoient affemblés , non pour délibé-
(tj) Gometius, p. 15a , &c. Baudier, hifi. de Ximenès , p. 12.1.
C iij
151}.
II eft re:onnu par [e crédit de Ximenès.



»5'33 Avril.
Ses projets pour étendre I'autorité du Roi,
(a) P. Mart. ep. 572.
54 L'Histoire
rer, mais pour obéir, & que leur Souverain leur demandoit de la foumiffion & non des confeils. Ce jour même, ajouta-t-il, Charles fera proclamé a Madrid Roi de Caftille, & les autres villes iuivront eet exemple. Le Cardinal donna fur le champ des ordrespour cetobjet; & malgré la nouveauté de eet ufage & le mc.contentement fecret de plufieurs Grands du Royaume , le titre de Charles fut univerfellement reconnu. Ce Prince ne trouva pas en Arragon la même foumiffion a fes volontés : les peuples y jouiffoient encore de privileges plus étendus qu'en Caftille; & d'ailleurs , 1'Archevêque de Sarragofte, a qui Ferdinand avoit laiffé la régence, n'avoit ni les talents ni le crédit de Ximenès. Charles ne fut reconnu dans ce Royaume jufqu'a fon arrivée en Efpagne, que fous le titre de Prince (a).
Quoique Ximenès n'eut qu'une puiffance précaire dont fon grand age ne devoit pas lui faire efpérer de jouir long-temps, il prit avec le titre



»E CHARLES-QU1 NT. 55 de régent toutes les idéés naturelles a un Monarque, & adopta des projets pour étendre .'autorité royale, dont il pourfuivit 1'exécution avec autant de courage & d'ardeur que s'il eut dü lui-même en recueillir les fruits. Les privileges des nobles Caftillans refferroient la prérogative du Prince dans des limites très-étroites : le Cardinal regarda ces privileges comme des ufurpations fur la Couronne, ck prit la réfolution d'en fupprimer une partie. Quelque dangereufe que fut cette entreprife, il avoit par fa fituation, des avantages qui lui donnoient plus d'efpérance du fuccès que n'auroit pu s'en promettre aucun Roi de Caftille. Sa rigoureufe & fage économie^ dans I'emploi de fes revenus, mettoit a fa difpofition, plus d'argent comptant que le Prince n'en pouvoit lever en aucun temps: la pureté de fesmceurs, fa charité & fa magnificence Ie rendoient Pidole du peuple : les Nobles eux-mêmes, ne croyant avoir rien a redouter de lui, n'obfervoient pas fes mouvements avec la même at-' C iv
1513.



»S»5-
1! abailTe ja Noblefle.
II forme un corps da troupes dépendant de Ia Couronne.
y6 L'HlSTOïRE tention qu'ils auroient portee fur les démarches d'un de leurs Rois.
A peine le Cardinal étoit-il parvenu a la régence, que plufieurs Nobles imagmant que le gouvernement alloit perdre un peu de fa vigueur, commencerent a raffembler leurs vaffaux,&fe difpoferent a foutenir, par Ia voie des armes, des prétentions que la fermeté de Ferdinand les avoit forcés de diffimuler ou d'abandonner; mais Ximenès , qui avoit pris a fa folde un corps confidérable de troupes, arrêta leurs entreprifes avec une vigueur & une facilité inattendue ; & fans punir avec trop de févénté les auteurs de ces défordres, il exigea d'eux des actes de foumiffion très-mortifiants pour 1'efprit fuperbe des Nobles Caftillans.
Tant que les entreprifes de Xime> nès ne tomberent que fur des individus, & que fes aétes de rigueur furent juftihes par une apparence de néceffité, revêtus des formes de la juftice , & tempérés par un mélange Je douceur, il excita peu de plaintes & d'inquiétude ; mais il frappa 3-entót un coup plus hardi, qui en



de, Charles-Qu int. 57 attaquant un privilege eflentiel aux Nobles., donna une ailarme générale, acet ordre puiffant. Suivant le fyf tême féodal, tout le pouvoir militaire étoit dans la main de la Nobleffe tout homme d'une condition inférieure ne prenoit les armes que comme vaffal d'un Baron &. pour fuivre fa banniere. Un Roi qui n'avoit que de très-modiques revenus &c une prérogative limitée, dépendoit abfolument des Nobles dans toutes fes opérations ; c'étoit avec leurs fecours qu'il attaquoit fes ennemis, & défenr doit fes propres Royaumes. Tant qu'il ne commandoit qu'a des troupes attachées uniquement a leurs chefs, &. accoutuméesa n'obéir qu'a^ leurs ordres, fon autorité étoit foible & fa puiffance précaire. Ximenès réfolut d'affranchir la Couronne de cette efpece de fervitude, Comme des armées fur pied, compofées de troupes mercenaires, étoient une chofe inconnue fous le gouvernement féodal, & qui auroit été odieufe a un peuple fier & guerrier, il fit pubüerune ordonnance par laquelle il fut enjoint a chaque ville de la Caftille C v
1513.



(<z) Miniana . cominuaüo Marionet , fol. %• '733 > P- 3-
58 L'HlSTOIRE
d'enrólef un certain nombre de bourgeois qui feroient exercés a Ia difciple militaire les jours de fête. II obtint que les officiers de cette nouvelle milice feroient payés fur les fonds publics; & pour encourager les fimples foldats, il leur promit 1'exemption de toute efpece d'impöts. La néceffité d'avoir des troupes toujours prêtes pour repouffer les fréquentes incurfions des Maures d'Afrique , lui fournit un prétexte plaufible pour juftifier cette innovation ; mais 1'objet qu'il avoit réellement en vue , étoit d'affurer au Roi un dorps de troupes indépendant des Barons, & qui put fervir k contrebalancer leur pouvoir (a). Les Nobles ne fe méprirent point fur fes véritables intentions, &c virent combien la route qu'il prenoit étoit füre pour arriver a fon but; mais ils fentirentenmêmetemps qu'une opération dont le motif apparent étoit d'arrêter' les progrès des infideles, ne pouvoit man-



DE CHARLES-QUINT. 59
quer d'être agréable a iin peuple fu- perftitieux y & qu'on attribueroit k des vues d'intérêt particulier une oppofition qui ne viendroit que d'eux feuls. Ils mirent tout en oeuvre pour engager les villes k refufer elles-mêmes d'obéir & a proteuer contre la nouvelle ordonnance, eomme contraire a leurs chartes & a leurs privileges. Cette manceure réuflit : Burgos r Valladolid 6c plufieurs autres villes fe fouleverent ouvertement, & quelques-uns des Grands s'en déclarerent les proteéteurs. On adreffa au Roi les remontrances les plus fortes : les Confeillers Flamands prirent Mlarme; Ximenès feul refta ferme 6r inébranlable ; &Z en employant a propos tantöt la menace, tantöt la priere, ici la force, la de la complaifance , il vint k bovit de vaincre la réfillance des villes rebelles (a). L'exécution de ce projet fut fuivie avec beaucoup de vigueur pendant 1'adminiilration du Cardinal, mais elle fut abandonnée a fa mort.
(a) P. Mart. ep. 556, &c. Gometius, p. 160 , &c.
C v
1513.



■5*3-
" II entreprend de rendre k la Couronne les conceffions des premiers Rois faites ala Nobleffe.
60 V HlSTOIRE
Ximinès ayant réuffi a diminuer Ie pouvoir exorbitant des Nobles, entreprit de diminuer auffi leurs poffeffions, quis'étoient agrandies jufqu'a un exces non moins dangereitx. Pendant les troubles & les conteftations inféparables du gouvernement féodal, les Nobles , toujours attentifs a leur propre intérêt, avoient futirer avantage de Ia foibleffe &c des befoins de leurs Rois, pour s'emparer, par force ou par adreffe , des terres de Ia Couronne; de forte qu'ils avoient fucceffivement dépouillé le Prince de tous fes domaines, & les avoient réunis a leurs propres fïefs. Des ufurpations heureufes, auxquelles la Couronne n'avoit pas eu la force de s'oppofer, & des conceffions furprifes ou forcées, étoient donc les ieuls titres que la plupart des Grands avoient a la propriété des biens dont ils jouiffoient. II n'étoit pas poflible de remonter a 1'origine de ces ufurpations , qui avoient commencé avec Ie fyftême féodal même; &c comme cette recherche auroit dépouillé chacun des Nobles d'une partie de fes terres, elle auroit excité un fou-



de Charles-Quint. 61 levement général. Une femblable^démarche étoit trop hardie , même pour le génie audacieux de Ximenès : il borna fes recherches au regne de Ferdinand, & commenga par fupprimer les penfions que ce Prince avoit données , comme ayant dü être éteintes a fa mort. II attaqua enfuite ceux qui avoient acquis fous ce même regne des domaines de la Couronne, & retira par un feul afte, toutes les terres que Ferdinand avoit aliénées. Plufieurs perfonnes du 'premier rang furent dépouillées par cette opération; car quoique Ferdinand fut peu généreux , cependant comme ce Prince &c Ifabelle étoient montés au tröne de Caftille pai le fecours d'une fadtion puiffante , ils avoient été obligés de récompenfei avec libéralité les Nobles de leur par ti; & les domaines royaux étoien le feul fonds dont ils avoient pu difpo fer pour payer de pareils fervices L'augmentation des revenus de 1; Couronne , jointe a la grande écono mie de Ximenès, le mit en état non feulement d'acquitter toutes les det tes que Ferdinand avoit laiffées, 5 de faire paffer en Flandres des fom
i
i



Les Nobles s'oppofenta fes entreprifes.
I (
i
i i e
6i L' HlSTOlRE mes confidérables, mais encore de payer les officiers de fa nouvelle milice, & d'établir des magafins plus nombreux Sc mieux fournis dartillerie, d'armes & de munirions deguerre, que 1'Efpagne n*en avoit jamais eu. La prudence Sc le défïntéreffement du Cardinal dans Pemploi de ces nouveaux fonds, juftirïa fuffifamment aux yeux de Ia narion la rigueur avec laquelle il les avoit acquis.
La Nobieffe allarmée de ces entreprifes répétées, fentit la néceffité de prendre des précautions pour fa propre fiïreté. On vit plufieurs :abales fe former ; des plaintes fe ïrent entendre de toutes parts; queljues Nobles prirent les réfolutions es plus yiolentes : mais avant que 1'en vcnir aux dernieres extrêmités Is nommerent quelques - uns d'enr'eux pour examiner les pouvoirs ■n vertu defquels Ximenès exercoit !e femblables a&es d'autorité. L'Aniral de Caftille , le Duc d'Infanado, Sc le Comte de Bénévent, urent chargés de cette commiftion; !s fe rendirent auprès du Cardinal, ui les recut avec une politeffe froi-



• de Charles-Quint. 6$ de , & ne répondit a leur demande , qu'en produifant le teftament de Ferdinand, qui le déclaroit régent , & la ratification de ce teftament par Charles lui - même. Ils attaquerent la validité de ces deux a&es, & le Cardinal la défendit. Comme la converfation s'échauffoit, il les conduifit inlenfiblement vers un balcon, d'oü 1'on découvrit un corps confidérable de troupes fous les armes, avec un train formidable d'artillerie : Ximenès les montrant aux députés, leur dit alors en élevant Ia voix : » Voilé les pouvoirs que j'ai » recus; avec ce fecours, je gouverne »la Caftille, & la gouvernerai juf» qu'a ce que Ie Roi votre maitre & »le mien vienne prendre poffeftioa »de fon Royaume (a) n. Une déclaration fi fiere & fi hardie impofa filence aux députés, &C étonna leur parti. Prendre les armes contre un homme qui avoit prévu le danger, & qui s'étoit préparé a la défenfe, étoit
(a) Fléchier, II, 551. Ferreras, hifi. VIII, 433.
1513-



II eft traverfé par les Miniftres Flainands de Charles.
]
64 L' H 1 s t o r r e une réfolution défefpérée ; une confédération générale contre 1'adminiftration du Cardinal, n'étoit pas praticable : ainfi, a 1'exception de quelques légers mouvements, excités par le reffentiment particulier de certains Nobles, la tranquillité de la Caftille ne fouffrit aucune atteinte.
Ce ne fut pas feulement dans 1'oppofition de la Nobleffe Efpagnole que Ximenès trouva des obftacles a 1'exécution de fes projets; il eut encore a lutter contre les confeillers Flamands de Charles, qui fe prévalant de 1'influence qu'ils avoient fur 1'efprit du jeune Roi, vouloient diriger les affaires d'Efpagne comme celles des Pays-Bas. Jaloux des grands talents du Cardinal, & bleffés par Findépendance de fon caradïere, ils le regarderent plutöt comme un rival qui pourroit gêner leur autorité, que comme un Miniftre occupé d'accroïtre la grandeur &c la puiffance de leur maitre. Toutes les plaintes qui s'éevoient contre fon adminiftration itoient recues avec complaifance a a Cour de Bruxelles, & c'étoit dea que naiffoient mille difficultés inu-



de Charles-Quint. 65 tiles dont on embarraffoit toutes fes démarches. LesMiniftresFlamands ne pouvant, ni avec füreté, ni avec décence , le dépouiller de la place de régent, chercherent du moins a affbiblir fon autorité en la divifant. lis virent bientöt qu'Adrien d'Utrecht n'avoit ni affez de génie , ni affez de courage pour contrebalancer le pouvoir de Ximenès avec qui il partageoit le titre de régent ï ils engagerent Charles a nommer encore pour adjoints a la régence, laChau, Gentilhomme Flamand, d'un efprit adroit 6c délié, 6c AmerftorfT, noble Hollandais , connu par fa fermeté. L'objet de eet arrangement nepouvoit pas échapper au Cardinal; cependant il recut fes nouveaux collegues avec tous les témoignages extérieurs de diftin&ion qui convenoient a I'autorité dont ils étoient revêtus : mais lorfqu'ils voulurent entrer dans le détail de 1'adminiftration, il prit avec eux Fair de fupériorité dont il avoit traité Adrien, & continua de diriger feul les affaires. Les Efpagnols, qui de tous les peuples du monde onl peut-être Ie plus d'averfion pour être
1513. Charles nomme deux nouveaux regents.
Ximenès;



66 L'Histoire
' gouvernés par des étrangers, apprótt» verent les efforts qu'il faifoit pour eonferver ion autorité : les Nobles mêines dominés par eet orgueil national, oublierent leurs jaloufies Sc leur premier mécontentement, & aimerent mieux voir la puiffance fuprême dans les mains d'un compatriote qu'ils redoutoient, que dans celles de miniftres étrangers qu'ils haïffoient.
Ximenès, engagé dans ces vaftes projets de politique intérieure , 6c troublé dans leur exécution par les artifices & les intrigues des Miniftres Flamands, eut encore k fotitenir ie fardeau de deux guerres étrangeres: Tune fe fit dans la Navarre, qui venoit d'être envahie par Jean d'AIbret. La mort de Ferdinand, 1'éloignement de Charles, la divifion 6c le mécontentement qui régnoient parmi les Nobles Efpagnols, tout paroiffoit oifrir a ce malheureux Prince une occafion favorable de recouvrer fes Etats; mais la vigilance du Cardinal fit avorter un projet bien concerté. 11 prévit le danger dont ce Royaume étoit menacé, & le premier acte de fon adminiiïration fut d'y faire



de C'harles-Quint. 67
paffer un corps confidérable de troupes. Tandis que Jean d'Albret étoit occupé avec une partie de fon armee au fiege de St. Jean -Pied- de -Port, Villalva , Officier d'un grand courage & d'une expérience confommée, attaqua Pautre partie de cette armée, la furprit & la tailla en pieces. Le Roi fe retira aulfi-tót avec la plus grande précipitation, 8c ce feul événement mit fin a la guerre (a). Mais comme la Navarre étoit alors pleine de villes 8c de chateaux, qui, mal fortifiés & défendus par de foiblesgarnifons, n'étoient pas en état de réfifter a une attaque en regie , & ne fervoient qu'a procurer a. un ennemi des places de retraite, Ximenès, toujours hardi & décidé dans toutes fes mefures, fit démanteler toutes ces places , excepté Pampelune, qu'il fe propofa de fortifier avec foin. C'eft k cette précaution extraordinaire que 1'Efpagnc doit la confervation de la Navarre Les Francois y font fouvent entré; depuis cette époque, 8c ont aifémen
(a) P. Maft. ep. 570.
«S..IJ*



68 V Histoire
I
parcouru ce pays tout ouvert; mais tandis qu'ils étoient expofés a tous les inconvénients qu'éprouve une armee dans une terre ennemie , les Efpagnols avoient le temps de tirer des troupes des Provinces voifines, & les Prancois ne trouvant aucune place forte oü ils pufTent fe retirer , étoient obligés d'abandonner leur conquête auffi promptement qu'ils 1'avoient faite.
Ximenès ne fut pas fi heureux en Afrique, dans la guerre qu'il fit au fameux aventurier Home Barberouffe, qui de iimple corfaire, parvint, par fa valeur & fon habileté, a fe faire Roi d'Alger & de Tunis. La mauvaife conduite du Général Efpagnol & la bravoure téméraire des Officiers , procurerent a Barberouffe une vicfoire aifée. Un grand nombred'Efpagnols perdirent la vie dans le combat; un plus grand nombre encore périrent dans la retraite; le refie retourna en Efpagne couvert d'ignominie. Lahauteur, la tranquillitéavec laquelle le Cardinal foutint cette difgrace, la feule qu'il eut encore éprouvée dans le cours de fon adminifira-



de Charles-Quint. 6*9 ^ tion, ajouta un nouvel éclat a fon ' caraftere («). On ne s attendoit pas a troüver cette vertu dans un homme qui avoit toujours montré une impatience & une a&ivité fi finguliere dans 1'exéciition de tous fes projets.
Ce défaftre fut promptement oublié ; mais la conduite de la Cour Flamande donna bientötdes inquiétudes plus vives, non-feulementau Cardinal , mais même è toute la nation Efpagnole. Les grandes qualités de Chievres, premier Miniftre & favon du jeune Roi, étoient flétriespar une balTe & fordide avarice. L'avénement de fon maïtre au tröne d'Efpagne offroit a fa paffion des moyens faciles de la famfaire» Pendant que Charles réfida en Flandres, tous ceux qiu pré* tendoient alix emplois ou a la faveur s'y rendirent en foute : ils s'appercurent que fans la proteaion de Chievres, on faifoit de vains efforts pour obtenirdes graces, & ils découvnrent bientöt le moyen le plus fur de Pintérefler a leurs prétentions. Les
(a) Gometius, lib. VI, p. -7°-



00 Miniaria, contlttwt. Mar. lib. i,
m?o L'HlSTOïRE ~ tréfors d'Efpagne palTerent dans les Pays-Bas : tout fut vénal a la Cour de Charles ; tout fut livré au plus offrant. A 1'eXemple du premier Miniftre , tous ceux qui avoient de I'influence dans 1'adminifrration , fïrent de leur crédit un trafic qui devint bientöt auffi public & auffi général qu'il étoit infame (a). Les Efpagnols ne purent voir fans indignation les places les plus importantes publiquement expofées en vente par des étrangers , qui n'étoient intéreffés ni au bonheur ni a la gloire de 1'Efpagne. Ximenès, qui, dans toute fon adminifiration avoit montré le défintéreffement le plus pur, & qui avoit 1'ame trop haute pour connoitre le vil fentiment de 1'avarice , s'éleva avec la plus grande liberté contre la corruption des Flamands. II repréfenta vivement au Roi les murmures & 1'indignation que leur conduite excitoit parmi un peuple libre & fier, & le fupplia en même temps



de Charles-Quint. 71 de partir fans délai pour PEfpagne, afin de difliper par fa préfence l'orage qui fe formoit fur le Royaume.
Charles fentoit bien qu'il avoit différé trop long-temps d'aller prendre 1 poffeffion de fes Etats en Efpagne ; ' mais de puiffants oblïacles 1'arrêtoient & le retenoient encore dans les PaysBas. Laguerre, que la ligue de Cambray avoit allumée en Italië, n'étoit. pas terminée , quoique les armées de toutes les parties belligérantes euffent pris pendant le cours de cette guerre des direcKons différentes. La France étoit alors liée avec les Vénitiens, contre lefquels elle s'étoit liguée d'abord : Maximilien & Ferdinand avoient depuis quelques années commencé des hoftilités contre la France leur première alliée, quoique ce fut a la valeur des troupes Frangoifes que la confédération eut été redevable de tous fes fuccès. Ferdinand avoit laiffé a fon petit-fils, avec tous fes Royaumes, cette guerre afoutenir; & la pafïïon de Maximilien pour toute entreprife nouvelle, donnoit lieu de croire qu'il perfuaderoit au jeune Monarque de la pour
1513.
Ximenès >erfuade a Zhatles de jaffer en Ëipagné.



7Ï L'HlSTOIRE
■ fuivre avec ardetir : mais les Flamands, dont le commerce toujours croiffant s'étoit élevé, pendant le cours de cette guerre, fur les débris de celui de Venife, craignoient une rupture avec les Francois; Sc Chievres , habile a démêler les véritables. intéréts de fon pays, & n'en étant pas détourné en cette occafion par fon avarice, fe déclara vivement pour la paix. Francois Ier, qui fe trouvoit fans alliés, & qui cherchoit k s'affurer par un traité fes dernieres conquêtes en Italië, recut avec joie les premières ouvertures d'un accommodement: Chievres entama lui-même la négociation au nom de Charles , avec Boify , plénipotentiaire de Francois ler. Chacun de ces Miniftres avoit préfidé a 1'éducation du Prince qu'il repréfentoit ; ils avoient tous deux les mêmes difpofitions k la paix, Sc étoient également perfuadés que 1'union de leurs maitres étoit 1'évcnement le plus heureux Sc pour les deux Monarques& pour leurs peuples. Une négociation conduite par deux hommes de ce caracïere, ne pouvoit pas trainer en longueur. Qu^ques jours
après



de Charles-Quint. 73 après 1'ouverture des conférences , qui fe tinrent a Noyon, les Plénipotentiaires conclurent un traité d'alliance & de défenfe réciproque entre les deux Souverains. Un des principaux articles fut le mariage de Charles avec Madame Louife, fille unique de Frangois, & agée feulement d'un an; pour fon douaire, Francois abandonnoit a Charles toutes fes prétentions fur le Royaume de Naples; mais comme ce Royaume étoit déja entre les mains du Roi d'Efpagne , il fut convenu que ce Prince payeroit au Roi de France cent mille écus par an jufqu'a la conclufion de fon mariage , & cinquante mille écus après le mariage , tant que la Princeffe n'auroit point d'enfants, On convint auffi que lorfque Charles feroit arrivé en Efpagne, les héritiers de Jean d'Albret lui expoferoient leurs droits fur la Navarre; & que s'il ne leur donnoit pas fatiffaftion , Francois feroit autorifé k les fecourir de toutes fes forces (<*■). L'u-
(a) Léonard, Recueil des Traités, torn, II, 69.
To,m UI. D
1513.
, Traité de paix conclti avec la France.
1 3 Aoüt.' 1156.



1513.
Les Flatnands veulent s'oppoier au voyage du Roi en Efpagne.
74 V H T S T O I U E
nion de Charles ck de Francois ne fut pas le feul fruit de cette alliance ; Maximilien , qui ne fe fentoit pas en état de réfifïer aux forces reünies de la France Sc de Venife, fut obligé par-la de conclure avec ces Puiffances un traité qui termina enfin cette longue Sc fanglante guerre que la ligue de Cambray avoit allumée. L'Europe jouit pendant quelques années d'une tranquillité générale , Sc dut ce bienfait a deux Princes dont la rivalité &c 1'ambition la troublerent enfuite Sc la diviferent pendant tout le refte de leur regne.
Charles s'affuroit, par Ie traité de Noyon, un paffage libre pour aller en Efpagne; mais il n'étoit pas de 1'intérêt des Flamands , qu'il entreprit fi promptement ce voyage. Pendant qu'il réfidoit en Flandres , il y dépenfoit les revenus de la Couronne, Sc fes favoris attiroiént fur eux, fans avoir de concurrents, tous les effets de fa libéralité. Leur pays étoit le fiege du gouvernement, Sc toutes les graces étoient difpenfées par leurs mains ; mais ils fentoient que le moment 011 Charles mettroit le pied en



Dl Charles-Quint. 7?
Efpagne, les dépouilleroit vraifemblablement de tous ces avantages. II étoit naturel que les Efpagnols priffent la direöion de leurs propres affaires ; les Flamands prévoyoient que les Pays-Bas ne feroient plus regardés que comme une Province de l'Efpagne, & que ceux qui difpofoient auparavant de toutes les faveurs, feroient obligés de les obtenir alors de la main des Efpagnols. Ce que Chievres craignoit encore davantage, c'étoit une entrevue entre le Roi & Ximenès : d'un cöté 1'intégrité Sc ïa grandeur d'ame de ce prélat lui donnoient un afcendant preiqu'irréfiftible fur les efprits : il étoit trèsprobable que fes grandes qualités, foutenues par la vénération que méritoient fon rang Sc fa vieilleffe , infpireroient une forte de refpeft a un Prince fufceptible de fentiment nobles Sc généreux ; & ladmiration de Charles pour les vertus du Cardinal, ne pouvoit manquer d'affoiblir en lui la confiance qu'il avoit eue jufqu'alors pour des hommes d'un caracïere bien différent. D'un autre cöté , fi Charles laiffoit a fes miniftres FlaD ij
1513.
Ils redoutent Ximenès.



»S'3-
Charles s'embarque pour 1'Efpa-
76 L3 H 1 s t o i r E mands 1'influence qu'ils avoient toujours eue dans fes confeils, il étoit aifé de prévoir que Ximenès ne fouffriroit pas tranquillement qu'on rit un li fanglant affront a la nation Efpagnole , & qu'il défendroit les droits de fon pays avec la même intrépidité qu'il avoit foutenu les prérogatives de la Couronne. Ces confidérations engagerent les minifïres Flamands a tinir leurs efforts pour retarder le départ de Charles ; & ce Prince facile , peu méfiant &c fans expérience , attaché aux lieux qui Favoient vu naïtre, fe laiffa infenfiblement retenir dans les Pays-Bas pendant une année entiere après la fignature du traité de Noyon.
Cependant les inuances réitérées de Ximenès; le confeil de Maximilien fon grand-pere, & les murmures impatients des Efpagnols, Ie déterminerent enfin a s'embarquer. 11 étoit accompagné non-feulement de Chievres, fon premier miniftre, mais encore d'une fuite nombreufe & brillante de Gentilshommes Flamands , attirés par le defir de voir Ia granieur de leur maitre , & d'avoir part



DE CH ARLES-QUINT. 77
a fes bontés. Après une traverfée périlleufe , il débarqua a Villa-Viciofa j dans la Province des Afturies, oü il , fut recu avec ces acclamations & ces témoignages éclatants de joie populaire, que la préfence fi long-temps defirée d'un nouveau Monarque ne pouvoit manquer d'exciter. Les Nobles Efpagnols fe rendirent de toutes les parties du Royaume auprès de Charles, & déployerent une magnificence que les Flamands n'étoient pas en état d'imiter (a).
Cependant Ximenès, qui regardoit la préfence du Roi comme le plus grand bonheur que 1'Efpagne put defirer, s'avancoit au-devant de lui auffi promptement que la foibleffe de fa fanté pouvoit le lui permettre. Cet homme extraordinaire n'avoit jamais ceffé, pendant fa régence, d'exercer fur lui-même des mortifications très-rudes & trés - fréquentes , qui , jointes a 1'afïiduité d'un travail pénible , auroient détruit la plus vigoureufe conltitution. Chaque jour
(a) P. Mart. ep, 597, 601.
D iij
1513. [3 Septem,re.



(aj iVianana , continuat. lib. J, cap. j.
78 L'HlSTOIRE
' il confacroit plufieurs heures a des exercices de piété, difoit exa&ement la meffe, & donnoit quelque temps k 1'étude : malgré ces occupations, il affifloit réguliérement au confeil, recevoit & liibit tous les papiers qui ïni étoient préfentés, il diftoit des lettres & des inrtruftions, & il préiidoit k Pexpédition de toutes les affaires , foit civiles, eccléfiaftiques ou anilitaires. Tous les infiants de fa journée étoient remplis par quelque occupation férieufe : Ie feul amufement qu'il fe permettoit pour fe délalfer du trarail, c'étoit de difputer avec des moines & des théologiens, fur quelque queftion épineufe de théologie fcholaftique. Son corps épuifé par ce genre de vie, affoibli par la vieilleffe , étoit affailli chaque jour de quelque nouvelle infirmité. C'étoit dans eet état qu'il voyageoit pour aller recevoir fon Souverain : il fut atteint k Bos Equillos d'un mal violent, accompagné de fymptömes extraordinaires. Ceux qui le fuivoient dans ce voyage , prétendirent y reconnoitre 1'effet du poifon (<t); mais ils ne fa-



de Charles-Quint. 79 voient s'ils devoient imputer ce cri- " me a la vengeance des Nobles Efpagnols , ou a la jaloufie des miniftres Flamands.
Obligé par eet accident de fufpendre fa marche, Ximenès écrivit a Charles, & lui confeilla avec fa liberté ordinaire, de renvoyer tous les étrangers de fa fuite, dont le nombre & le crédit avoient déja donné de Pombrage aux Efpagnols, &c ne manqueroient pas d'aliéner bientöt de lui Paffecïion de tout le peuple. II follicitoit en même-temps une entrevue avec le Roi, pour lui rendre compte de 1'état de fa nation & des difpofitions de fes fujets. Non-feulement les Flamands , mais encore les Nobles Efpagnols fe réunirent pour qmpêcher cette entrevue , & employerent toute leur adreffe pour éloigner Charles d'Aranda , ou le Cardinal s'étoit fait tranfporter. A leur follicitation, tous les plans qu'il recommanda furent rejettés, & Pon mit le plus grand foin a lui faire fentir, & a faire connoitre en même-temps a toute la nation que fon pouvoir étoit fur fon déclin. Dans les choD iv
1517.
Ingratkude de Charles.



I5-7-
8o L'HlSTOIRE fes même les plus indifférentes, on affe&a de prendre toujours le parti qui pouvoit lui être le plus défagréable. Ximenès ne foutint pas ce traitement avec fon courage ordinaite : le fentiment qu'il avoit de fon antégrité & de fes talents , lui faifoit efpérer plus de reconnoilTance de Ia part d'un Prince è qui il remettoit un Royaume plus floriffant qu'il ne 1'avoir jamais été, & une autorité plus «tendue & mieux établie que celle dont avoient joui les plus illuftres de fes prédéceffeurs. Le Cardinal ne put s'empêcher de laiffer en plufieurs occafions éclater fon indignation & fes plaintes. II déplora le defHn de fa patrie , & prédit toutes les calamités auxquelles elle alloit être livrée , par 1'infolence , la rapacité ik 1'ignorance des étrangers. Tandis que fon efprit étoit agité de ces inquiétudes, il re?ut une lettre de Charles, qui, après quelques froides expreffions d'efiime , lui permettoit de fe retirer dans fon diocefe, pour y achever dans le repos les reftes d'une vie fi labotieufe. Ce meffage accabla Ximenès ; il avoit 1'ame trop fiere fans



de Charles QuiNTs 81 doiite pour furvivre a fa difgrace : peut-être auffi que fon cceur généreux ne put fupporter 1'idée des maux qui alloient fondre fur fon pays. Quoi qu'il en foit > il eft certain qu'il expira quelques heures après avoir lu la lettre du Roi (a). Quand on confidere la vivacité , la grandeur &C le fuccès des entreprifes de ce grand Miniftre, pendant une régence qui n'a duré que vingt mois, on doute s'il a mérité plus d'éloges par fa fagacité dans le confeil, par fa prudence dans la conduite , ou par fon audace dans Fexécution. Sa réputation, non-feulement de génie , mais encore de piété, eft révérée en Efpagne : c'eft le feul Miniftre que fes contemporains ayent honoré comme un Saint (f) , & a qui, pendant fon adminiftration, le peuple ait attribué. le don de faire des miracles,.
(d) Marfollier , Vie de Ximenès , p.?447Gometius. lib. VIII. p. 106,, &c. Bau» dier, hifi de Xim. p. 208.
(b! Fiéchier , Vie de Xim. II , 746. P. Mart. ep. 608. Sandovius, p. ia.
D v
1517.
Mort de Ximenès.
8 Novembre.



1518.
Les Cortes s'affemfclent a Valladolid.
Charles eft déclaréRoi.
82 L' HlSTOIRE
Peu de temps après la mort de Xi« menès, Charles fit, en grande pompe , fon entree publique a Valladolid, oü il avoit convoqué les Etats de Caftille. Quoiqu'il eut pris en toute occafion le titre de Roi, ce titre n'avoit jamais été reconnu par les Etats. Les Efpagnols croyoient toujours que Ie droit a la Couronne appartenoit a Jeanne feute ; & comme il n'y avoit dans 1'hiftoire aucun exemple d'un fils qui eut pris Ie titre de Roi pendant Ia vie de fon pere ou de fa mere, les Etats montrerent en cette occafion ce refpeft fcrupuleux pour les anciennes formes, eet éloignement pour toute innovation, qui ani* me ordinairement les affemblées populaires. Cependant Ia préfence de leur Monarque , 1'adreffe , les artih"ces & les menaces de fes Miniftres , engagerent a la fin Paffemblée a le déclarer Roi , conjointement avec Jeanne, a condition que le nom de Charles feroit placé dans tous les actes publics, après celui de fa mere: il fut arrêté auffi que fi dans Ia fuite Jeanne recouvroit Pufage de fa raifon , elle reprendroit feule 1'exercice



de Charles-Quint. 83 de I'autorité royale. Les Etats voterent en même-temps pour _un don gratuit de 600 mille ducats qui devoient être payés en trois ans, fomme plus confidérable qu'on n'ën avoit jamais accordée a aucun Roi de Caftille (tf).
Malgré Ia déférence des Etats pour la volonté de leur Souverain, ce premier ufage de fon pouvoir excita dans tout le Royaume un mécontentement très-fenfible. Chievres . avoit pris fur 1'efprit de Charles non-feulement 1'afcendant d'un gouverneur , mais encore I'autorité d'un pere. Ce jeune Prince fembloit ne penfer & ne parler que d'après fon Miniftre ; il étoit fans ceffe entouré de Flamands; perfonne ne pouvoit avoir accès auprès de lui fans leur permiffion, ni lui parler qu'en leur préfence. Comme il ne póffé' doit que très-imparfaitement la langue Efpagnole, fes réponfes étoienl tDujours trés - courtes , & fouvenl même il ne les prononcoit qu'en héfi
(a) Miniaria., contin, lib. 1 , c. 31
D vj
1518.
Mécontentement des Caftillaas.



iji8.
(a) Sandoval, p. 31. P. Mart, ep. 65
154 L'HlSTOIRF
tant. Ces circonftances faifoient croire a la plupart des Efpagnols que Charles n'avoit qu'un génie lent & borné. Quelques-uns prétendoient re» anarquer une grande reffemblance entte lui ck fa roere, & Pon commenf oit a fe dire tout bas qu'il ne feroit jamais beaucoup plus en état qu'elle de gouverner le Royaume. Ceux qui étoient plus è portée de connoitre fon caractere , afluroient a la vérité que, malgré ces apparences peu flatieufes, il avoit beaucoup de connoiffances & de fagacité (<?) ; mais tous s'accordoient k condamner fa partiaJité en faveur de fes compatriotes, & fon exceffif attachement pour fes favoris.. Malheureufement pour Charles % c'étoient des hommes indignes de fa confiance, uniquement dominés par Pamour de Por. Comme ils avoient lieu de craindre que le bon fens de leur maitre ou 1'indignation des Efpagnols ne mit bientöt un terme a leur pouvoir, ils fe hatoient de profiter des moment* de leur fa-



de Charees-Quint. 85 veur ; & leur rapacité étoit d'autant plus grande , qu'ils fentoient bien que leur crédit ne feroit pas de longue durée. Tous les honneurs, les emplois , les bénéfices étoient donnés aux Flamands , ou publiquement vendus par eux ; Chievres, fa femme, & Sauvage qu'a la mort de Ximenès, Charles avoit imprudemment élevé a la dignité de Chancelier de Caftille , épuifoient a 1'envi tous les moyens de multiplier les exactions & d'étendre la vénalité. Ces faits ne font pas feulement rapr portés par les hiftoriens Efpagnols, que la prévention nationale peut faire foupgonner d'exagération : Pierre» Martyr Angleria, qui réfidoit alors a Ia Cour d'Efpagne , & qui n'avoit aucun motif pour tromper ceux k qui il écrivoit, a laifle dans fes lettres un détail prefque incroyable de Finfatiable & inlblente avidité des Flamands. Selon le calcul que eet écrivain nous a laifle , & qu'il aflure être très-modéré, ils firent pafler dans les Pays-Bas, pendant 1'efpace de dix mois , onze cents mille ducats. Ce qui irrita les Efgagnols plus en-



iji8.
Charles, tient les Etats d'Arragon.
f» SandoTal, 28-31. P. Mart. ep. 608 , 61 c , 613 , 614 , 622 , 623, 639. Miniaria, conüa. lib. i, c. 3 , /. 9.
86 L'HisTorRE " core que toutes les exactions, ce fut de vair nommer è PArchevêché. de Tolede Guillaume de Croy , ne veilde _ Chievres, jeune homme qui n'a•voit pas encore Page prefcrit par lescanons. L'élévation d'un étranger a ia première dignité de leur Eglife & au plus riche-bénéfice du Royaume, leur parut hon-feulement une injuftice , mais encore une infulte a toute la nation; & le clergé & les laïques , Fun par intérêt , les autres par indignation, fe réunirent pour blamer hautement un choix fi revoltant (a).
Charles quitta la Caftille dans le moment même oü Pon étoit fi mécontent de fon adminiftration, & partit pour SarragofTe, dans le deffein d'affifter aux Etats de ce Royaume. Dans fa route, il prit congé de fon frere Ferdinand , qu'il envoya en Allemagne , fous le prétexte que fa préfence feroit agréable a Maximilien,



de Charles-Quint. 87 leur grand-pere. Charles dut k cette fage précaution la confervation de fes domaines d'Efpagne. Au milieu des troubles violents qui s'y éleverent bientöt après cette époque, on ne peut pas douter que les Efpagnols n'euffent offert la Couronne a un Prince qui étoit 1'idole de toute la nation; & Ferdinand ne manquoit ,ni d'ambition ni de confeils qui 1'auroient déterminé a accepter 1'offre d'un Royaume (a).
Les Arragonois n'avoient pas encore reconnu Charles pour leur Roi, & les Etats ne s'aflemblerent pas "en fon nom, mais au nom du Jujliia , a qui, pendant les interregnes, ce privilege appartenoit (b). L'oppofition que Charles trouva dans cette aftemblée, fut plus violente & plus opiniatre que celle des Etats de Caftille ; cependant après beaucoup de réfiftance & de longs délais, il obtint le titre de Roi conjointement avec
(a) P. Mart. ep. 619. Ferreras, VIII, 460.
(l>) P. Mart. ep. 605,
1518.
Les Arragonois font plus intraitables que les Caftil-, lans.



1518.
(</) P. Mart. ep. 6i$, 634,
88 L'Histoire fa mere. En même-temps il s'engagea, par un ferment folemnel que les At ragonois exigeoient toujours de leur Roi , a ne jamais violer aucun de leurs droits & privileges. Les Etats furent encore plus intraitables fur la propofition d'un don gratuit. II s'écoula plufieurs mois avant qu'ils vouluffent confentir a accorder a Charles deux cents mille ducats, & ils, exigerent que cette fomme fut emr ployée k acquitter des dettes de la Couronne, oubliées des long-temps; de forte qu'il n'en refta qu'une petite partie a la difpofition du Roi. Ce qui s'étoit paffé en Caftille avoit appris aux Arragonois a fe tenir fous leurs gardes& ils aimerent mieux avoir égard aux prétentions de leurs concitoyens , quelqu'extraodinaires qu'elles puffent être , que de fournir a des étrangers les moyens de s'enrichir des dépouilles de Ia patrie (a).
Pendant 1'affembiée des Etats , les Ambaffadeurs de Francois I & du jeune Roi de Navarre arriverent k



de Charles-Quint. 89 Sarragoffe, pour demander, envertu du traité de Noyon , la reftitution de la Navarre : mais ni Charles, ni les Nobles Caftillans qu'il confulta fur eet objet, ne parurent difpofés a céder cette acquifition. On tint, quelque temps après, des conférences a Montpellier pour arranger cette affaire a 1'amiable; mais ce fut fans fuccès : les Francois alléguoient toujours 1'injuftice de 1'ufurpation , & les Efpagnols n'en confidéroient que Fimportance (a).
Charles, en quittant 1'Arragon, fe rendit en Catalogne, oii il perdit autant de temps, trouva plus d'obftacles, &c obtint encore moins d'argent. Les Flamands s'étoient rendus fi odieux par leurs exaöions dans toutes les Provinces d'Efpagne, que le defïr de les mortifïer Sc de fruftrer leur avarice, donnoit un nouveau reffort a la jaloulie qui anime d'ordinaire les déterminations d'un peuple libre.
Les Caftillans, qui avoient fenti très-vivement le poids & la rigueur
(a) P. Mart. ep. 605, 633 , 640.
1519.



i519-
$ 9° L'HlSTOIRE de 1'oppreflïon des Flamands , prirent le parti de renoncer a une docilité qui leur étoit funefle , & qui les rendoit en même-temps un objet de mépris pour les autres Provinces d'Efpagne. Ségovie, Tolede , Séville, & plufieurs autres villes du premier ordre , formerent une confédération pour Ia défenfe de leurs droits & de leurs privileges; & malgré le filence de Ia Nobleffe, qui, dans cette occafion , ne montra ni 1'efprit public ni le courage qu'on avoit droit d'en attendre , les villes confédérées adrefferent au Roi un expofé détaillé de rétat du Royaume & de la mauvaife adminifiration de fes favoris. La nomination des étrangers aux emplois, Fexportation de 1'argentmonnoyé, & 1'augmentation des taxes, furent les principaux griefs qu'ils expoferent, & ils en demanderent juftice avec la hardieffe naturelle a un peuple libre. Ces remontrances furent d'abord préfentées a Sarragoffe , & renouvellées enfuite a Barcelone ; mais Charles ne parut pas y faire beaucoup d'attention : cependant la confédération de ces villes fut le commencement de



de Charles-Quint. «)i cette union fameufe des communes " de Caftille, union qui bientöt après jetta tout le Royaume dans la. plus grande confufion, ébranla le tröne, £c fut fur le point de détruire la conftitution même (a).
II n'y avoit pas long-temps que Charles étoit arrivé k Barcelone, lorfqu'il recut la nouvelle d'un événement qui Pintéreffoit beaucoup plus que les murmures des Caftillans & les fcrupules des Etats de Catalogne: c'étoit la mort de 1'Empereur Maximilien. Cette mort n'avoit rien de fort important par elle-même ; car Maximilien n'étoit recommandable ni par fes vertus, ni par fon pouvoir , ni par fes talents; mais elle devint, par fes fuites, un des plus mémorables événements de 1'hiftoire moderne : elle rompit cette paix univerfelle- & profonde qui régnoit dans -le monde chrétien; elle excita entre deux Princes, une rivalité qui remua toute l'Europe, & y alluma des guerres plus générales & plus longues
(a) P. Mart. ep. 630. Ferreras, VIII, 464.
Mort de Vlaximilen.
11 Janvier.



'5'9-
^2 L'HlSTOIRE
qu'on en avoit eu jufque-la depuis la République Romaine.
Les révolutions qu'avoit occafionnées 1'expédition du Roi de France Charles VIII en Italië, avoient infpiré aux Princes d'Europe de nouvelles idees fur 1'importance de la dignité impériale. L'Empire avoit beaucoup de prétentions fur quelques Etats d'italie , & fur quelques autres une jurifdiétion fort étendue : il eft vrai que fous des Princes qui n'avoient que peu de talents & d'influence, ces prétentions avoient été prefqu'abandonnées, &c que cette jurifdi&ion avoit été raremenr exercée : cependant on fentoit bien qu'un Empereur qui auroit du pouvoir & du génie, s'en ferviroit avec fuccès pour étendre fon domaine fur la plus grande partie de FItalie ; Maximilien même, quelque foible &c incertaine que fa conduite ait toujours été , avoit fu tirer avantage de toutes les guerres & de toutes les négociations qui s'étoient faites en Italië pendant fon regne. D'ailleurs, Ia prééminence reconnue que le Chef de 1'Empire avoit fur les Princes Chrétiens , les droits attachés i



de Charles-Quint. 93 cette dignité, & qui pouvoient devenir très-conficérables dansles mains d'un Prince qui fauroit les faire va-, loir avec habileté , tout concouroit a rendre plus que jamais la Couronne impériale un objet digne d'exciter 1 ambition 8c la rivalité des Souverains.
Maximilien avoit montré, peu de temps avant fa mort, un grand defir de conferver cette dignité dars la Maifon d'Autriche, 8c de faire nommer le Roi d'Efpagne pour fon fucceffeur ; mais n'ayant jamais été couronné par le Pape, cérémonie qu'on regardoit alors comme effentielle , il n'étoit confidéré que comme Empereure'/K.QuoiquelesHiftoriensn'ayentpoint remarqué cette diftinéticn, il eft certain que les chancelleries d'italie 8c d'Allemagne n'ont jamais donné a Maximilien que le titre de Roi des Romains; 8c comme on ne trouvoit dans 1'hiftoire aucun exemple d'un Roi des Romains a qui 1'on eut nommé un fucceffeur de fon vivant, les Allemands, toujours attachés a leurs formes, ne voulurent pas accorder a Charles un rang pour le-
1519.
Maximilien avoit tenté d'affurer la Couronne impériale a fon petitfils.



1519.
Charles & Francois I fe déclarent afpirants a rËmpire.
Trêtentïons & efpérances de Charles.
(a) Guicciardini, lib. 13 , p, ,5. Barre , hifi. gènir. dAllemagne, t. VIII, part. I, p. 187. P. Heuter. rir. Aufir. lib. VU, cap. 17 , p. 179. lib. FIJI, c. 2,p. 183.
94 L'Histoire quel il n'y avoit pas même de nom dans les conftitutions de I'Empire , &c refliferent avec opiniatreté de f'atiffaire fur ce point le defir de Maximilien (ö).
La mort de eet Empereur leva toutes ces difficultés. Charles demanda ouvertement cette place, que fon grand-pere avoit tenté, fans fuccès , de lui affurer d'avance ; Francois I fe mit en même-temps furies rangs pour la lui difputer. Cette rivalité , non moins éclatante par la grandeur des concurrents, que par Fimportance du prix auquel ils afpiroient, attira 1'attention de toute 1'Europe : les deux Monarques déclarerent leurs prétentions avec conriance , & 1'un & Fautre paroiffoit avoir une égale efpérance de réuffir. Le tröne impérial étoit depuis fi longrtemps occupé par la Maifon d'Autriche , que Charles le regardoit comme un héritage qui lui appartenoit de droit: il favoit qu'au-



de Charles-Quint. 95 cun Prince de 1'Empire n'avoit ni affez de pouvoir ni affez de crédit pour entrer en concurence avec lui; il fe flattoit qu'aucune confidération ne pourroit determiner les Allemands a élever un Prince étranger a une dignité qui depuis tant de fiecles étoit leur appanage, & fur-tout a choifir Francois I, fouverain d'un peuple dont le caracïere , le gouvernement & les mceurs étoient fi différents des leurs, qu'il n'étoit guere poffible d'établir une union lincere entre les deux nations. Charles efpéroit d'ailleurs que les dernieres négociations de Maximilien , quoiqu'elles n'euffent point eu de fuccès, auroient difpofé en fa faveur 1'efprit des Elecfeurs; mais ce qui lui infpiroit le plus de confiance , c'étoit la fituation favorable de fes Etats héréditaires en Allemagne , qui formoient une barrière naturelle i 1'Empire contre les entreprifes de la puiffance Ottomane. Les conquêtes, les talents & 1'ambition du Sultan Sélim II, donnoient alors a toute 1'Europe des inquiétudes bien fondées. En effet, fes viftoires fur les Mamelucs, & la deftruction de ce brave peuple,
15.19.



i5 ip.
b9 L'Histoire
" en ajoutant 1'Egypte & la Syrië a fon Empire , en avoient li folidement affermi la tranquillité intérieure, que Sélim étoit en état de tourner contre les Princes Chrétiens toute la force de fes armes , auxquelles jufqu'alors aucune Puiffance n'avoit pu réfifter. II n'y avoit pas de moyen plus fur pour arrêter le cours de ce torrent, que de lui oppofer un Empereur qui poffédoit de valies domaines dans le pays même expofé au premier choc de 1'ennemi, & qui pouvoit d'ailleurs Ie combattre avec toutes les forces d'une puiffante monarchie & tous les tréibrs que produifoient les mines du nouveau monde & le commerce des Pays-Bas. Tels étoient les moyens fur lefquels Charles établiffoit hautement la juilice de fes prétentions; & tous les efprits équitables & éclairés trouverent ces raifons non-feulement plaufibles, mais convaincantes: cependant il ne s'en tint pas-la pour afliirer le fuccès de fa caufe. II prodigna 1'argent, mit en oeuvre toutes les reffources & tous les artilices de la négociation, «Sc prit fecretement a fa folde un corps confidérable de troupes



de Charles Quïnt. 97 pes qu'avoient levé les Etats du cercle de Souabe. 11 s'alTura par des préfents , des niffrages de tous ceux qui voulurent fe vendre, leva les fcrupules des uns, répondit aux objections des autres, & fut, par les menaces (a), en impofer aux foibles.
D'un autre cöté, Francois I fou- ; tint fes prétentions avec la même ardeur & une égale confiance dans la juftice de fa caufe. Ses émiffaires publioient qu'il étoit temps de prouver aux Princes de la Maifon d'Autriche que la couronne impériale étoit élecïive & non héréditaire, & que d'autres Princes pouvoient afpirer k une dignité que leur arrogance fembloit leur faire regarder comme urt bien de familie : qu'il falloit un Souverain d'un jugement mür & de talents éprouvés , pour prendre les rênes du gouvernement dans un pays oü les nouvelles opinions fur la religion jettoient tous les efprits dans une
(«) Guicc. lib. 13 , 1-9. Sleidan , hifl. of the reform. 14. Stru,ii, hifi. german. 11, 971 , not. 20.
Tornt III. E
1519.
Hoyens de ?rancois I.



«519-
98 L' H 1 s t e 1 11 e " agitation extraordinaire , dont -0% avoit a craindre les fuites les plus funeftes; qu'un jeune Prince fans expérience, & qui n'avoit encore donné aucune preuve de capacité militaire, n'étoit pas en état d'entrer en lice avec un rival tel que Sélim, vieillï dans Part de la guerre , & enhardi par un enchainement de vicfoires : aulieu qu'on pouvoit oppofer au conquérant d'Afie un Roi, qui, dès fa jeuneffe, avoit triomphé de la valeur & de la difcipline des Suiffes , regardés jufqu'alors comme invincibles : que Pardeur & 1'impétuofité de la cavalerie Francoife, fecondée par la difcipline & la fermeté de Pinfanterie Allemande, formeroient une armee li formidable, qu'au-lieu d'attendre 1'approche des troupes Ottomanes, elle pourroit porter les hoftilités julqu'au cceur de PEmpire de Sélim : que Pélection de Charles étoit incompatible avec une des conftitutions fondamentales de PEmpire , fuivant laquelle tout Prince qui poffédoit la couronne de Naples étoit exclus du tröne impérial; & que d'ailleurs les prétenticns de Charles fur



bé ChArles-Quint. 99 ïe Duché de Milan, allumeroient infailliblement en Italië une guerre dont les effets fe feroient bientöt fentir a 1'Allemagne, & pourroient lui devenir funéftes (a).
Tandis que les Ambaffadeurs dè Francois I failbient valoir ces raifons Sc d'aufres du mêrnè genre, dans toutes les Cours d'Allëmagne , ce Princê infèruit des préventions qu'élevoient cönlre lui fa qualité d'étranger & fon ignorance de la ïangue & des moeurs Allefnandes, chercha k vaincre ces obftacles, &c k fe concilier la faveur des Princes par des dons immenfes 5c des promeffes plus confidérables encore. Comme la reffource prompte Sc Commode 'de faire paffer de 1'argerit par des lettres de change étoit encore pen connue alors, les Ambaffadeurs de France voyageoient avec ïtnè fuite de chevaux Chargés d'or ; appareil de corruption peu honorable au Prince a qui ils ap°
■(ü) Guicc. lib. 13, 160. Sleid. jr><7^. ïfS. Geor. Sabini, de eletï, Car. V, hifi. apud .feardü fcript, rer. germ, yol. 11, p. 4.
E ij '
<| 1.9,



i5io.
Vues & intéréts divers des autres Puiffances.
(<t) Mém. du Maréchal de Fleuranges, fag. 26Ó.
100 L'H'lSTOIRE
partenoient, & honteux pour ceux a qui il étoit deftiné (a).
Les autres Princes d'Europe ne pouvoient pas refter fpeétateurs indifférents d'un combat dont 1'événement les touchoit de li prés. Leur intérêt commun auroit dü naturellement former entr'eux une ligue générale contre les deux concurrents , pour les empêcher d'obtenir 1'un ou 1'autre un accroiffement de puiffance & de crédit qui fembloit menacer la liberté de 1'Europe; mais il y avoit li peu de temps que les principes fur la diftribution & 1'équilibre du pouvoir s'étoient introduits dans le fyftême de la politique Européenne, qu'on n'en fentoit pas encore affez 1'importance. Les paflions de quelques Princes & le défaut de prévoyance de quelques autres, fe joignant k la crainte d'offenfer les prétendants, empêcherent cette union falutaire entre les Puiffances de 1'Europe , & leur firent négliger entiérement la füreté commu-



de Charles-Quïnt. 101 ne, ou ne leur permirent pas de la défendre avec vigueur..
Quoique les cantons SuilTes craigniffent 1'élévation de 1'un ou de 1'autre Monarque au tröne de 1'Empire , & qu'ils euffent defiré d'y voir monter quelque Prince dont le pouvoir & les domaines fuffent moins étendus, cependant leur haine pour la nation Francoife les détermina k donner une préférence ouverte aux prétentions du Roi d'Efpagne , tandis qu'ils employerent tout leur crédit k traverfer celles de Francois I (a).
Les Vénitiens voyoient clairement qu'il feroit de leur intérêt de s'oppofer également aux fuccès des deux concurrents; mais leur jaloufie contre la Maifon d'Autriche, dont le voifinage & 1'ambition avoient été fi funeftes a la grandeur de leur République, ne leur permit point d'agir fuivant les principes de la politique»; & ils fe haterent de fe déclarer en faveur du Roi de France.
(<j) Sabinus, p. 6.
E iij
1519. Des Suiffes.
des Vénitiens.



i519rl'Henri
10* L'HlSTOlRE
Henri VIN, Roi d'Angleterre, avoit autant d'intérêt 5c plus. de moyens encore , pour empéeher Francois ou Charles d'acquérir une nouvelle dignité! , qui, les élevercit fi fort audeffus des autres Monarques; mais quoique Henri fe vantat fouvent de tenk dans fes mains. la balance de 1'Europe , il n'avoit ni la fuite d'attention , ni la jufteffe du coup d'oeil, ni. le fens-froid qu'auroit demandé cette délicate fonction. Cependant il fentit fa vanité fi. vivement blefiee de fe voir exclus de cette glorieufe üce oit les. deux concurrents fixoient les regards de toute 1'Europe,. qu'il pri* le parti d'envoyer un Ambaflaéewr en Allemagne, 5c de fe mettre fur les rangs pour demander la Couronne impériale. Cet AmbaiTadeur fut comblé de carelfes par les Princes d'Allemagne 5c par le Nonce du Pa-, pe .mais il éc.rivit bientöt a fon maitre qu'il n'y avoit aucune efpérance de faire- réuffii- une prétention qui avoit été. annoncée trop tard. Henri n'attribuant qa'k cette caufe 1'inutilité de la démarche qu'il venoit de lafarder „ 5c content d'ayoir fait. ce



ete Charles-Quint. ioj Éaftüeux étalage de fa propre impor- • tance , ne prit plus dès-lors , a ce qu'il paroit , aucune part a cette grande querelle , ni pour traverfer les deux rivaux, ni pourfavorherl'und?eitx(/z).
Le Pape Léon X, que fes talents politiques , autanfrque- fon goüt pour les arts , ont rendu fi célebre, fut le feul Prince de ce fiecle qui obferva les mouvements des deux prétendants avec une attention vraiment éclairée , & qui montra une jufte inquiétude pour la füreté de 1'Europe. L'autorité des Papes & la jurifdiÖion impériale fe croifoient en tant d'occafions ; les plaintes réciproques d'uriir— pation étoient fi multipliées, & la füreté des domaines de l'Eglife dépendoit fi fort de la foiblefie de fes voifins & fi peu de fes propresforees, qu'il n'y avoit rien de plus redoutable pour la Cour de Rome qu'un Empereur qui joindroit a une grande puiffance un.génie entreprenant. Léon frémit a la feule penfée
(12) Mén- de Ffeuranges , 514. Herbertv Sjl. of Hsnry VUL
E. iy
1519.



JUQ.
f» Goldafti, Conftit. imperiales, Franco/. «673. vol. I, 43*
m ÏO4 L'HlSTOTRE
" de voir placé fur le tröne de 1'Em-
pire un Roi d'Efpagne & de Naples, maïtre du nouveau monde. 11 ne voyoir pas moins de danger a laiffer élever a ce haut rang un Roi de france, Duc de Milan & Seigneur de Gênes; & il prédit que 1'éleftion d'un de ces deux Monarques feroit funefte a 1'indépendance du St. Siege, k la paix de 1'Italie, & peut-être k la hberté de 1'Europe. Pour traverfer fans rifque deux rivaux fi puiffants, & qui avoient tant de moyens de fe venger, il falloit beaucoup de prudence & d'adrefle : Léon employa Pune & 1'autre. II exhorta fecretement les Princes d'Allemagne a choifir dans leur corps un fucceffeur a 1'Empire, d'autant que plufieurs d'entr'eiix étoient dignes d'occuper le tröne avec honneur; il leur rappella Ia conftitution qui en excluoit pour toujours les Rois de Naples (a), II follicita en même-temps avec vivacité le Roi de France de perfifter dans fon deffein:



DE CHARLES-Q V IN T. 105
non que le Pape defirat qu'il réuffit; mais comme il étoit periuadé que les Allemands donneroient la préférence «au Roi d'Efpagne, il efpéroit que Francois, animé par le reffentiment & 1'efprit de rivalité, concourroit enfuite de tout fon crédit a faire tomber fur un troifieme afpirant la Couronne impériale. Si d'un autre cöté le Roi de France trouvoit plus de facilité dans fes pourfuites qu'on n'avoit lieu de le oroire, Léon ne doutoit pas que Charles, excité par les mêmes motifs, n'eüt recours aux mêmes moyens pour traverfer Francois I. Le Pape crut pouvoir ainfi ménager la jaloufie naturelle des deux rivaux avec affez d'art pour réuffir a les écarter 1'un & 1'autre de leur but; mais ce projet , le feul convenable a la fituation de Léon X , fut exécuté avec auffi peu d'adreffe qu'il avoit été concerté avec habileté. Les Ambaffadeurs de France en Allemagne amuferent leurs maitres par de frivoles efpérances: le Nonce gagné par eux, oitblia entiérement fes inftructions, & Francois perfifta avec tant d'ardeur &i d'opiniatreté a défendre fes préten» E v



<s|e la diete., 57 luis..
V/u es- des lle^eurs.,,
(4) Gniccjard. lik , SjtSi».
tOfS L* H I S T O I R E tions,. que le Pape vit échouer tpu^ tes fes mefures Ca)\
Telles étoient lés efpéfances dés cpncurrents & le? vues des différents. Princes intéreffés au dénouement de cette querelle, lorfque la diete s'ou-. vrit , fuivant 1'ufage, a Francfort. Le droit d'élire un Empereur apparte-. noit depuis long-temps a fept Prin-i ces, confidérables diftingués par le titre d'Elecieurs. On a expliqué ailleurs 1'örigine de leur office, ainfi quela nature & 1'étendue de lëur pouvoir. Les Electeurs étoient alors Al-. bert de Brandebourg ^ Archevêque de Mayertce ; Herman, Gomte de Wied-, Archevêque de Cologne; Ri-> chard de Grieffenklau , Archevêque de Treves; Louis , Roi de Bohème j, Louis, Comte Palatin duRhin; Fréderic , Duc de Saxe; & Joachim I, Marquis de Brandebourg* Les raifonnements fpécieux des Ambaffadeurs. des deux Rois, leurs follicitations 9i leurs intrigues & leurs préfents, ne purent faire oublier aux Elecf eivrs 1%



de Charies Qüint. 107 maxime fondamentale fur laquelle ils. * eroyoient que- la liberté de la conftitution de PEmpire étoit établie,. Parmi les membres du corps Germanique , qui forme une grande ré^ publique compofée d'Etats prefque indépendants, le premier principe de patriotifme eft. d'abaiffer & de limiter le pouyoir de 1'Empereur i&c cette idéé, fi conforme a. la nature du gouvernement , eft une regie dont: un politique Allemand ne s'écarte.prefque jamais. Pendant plufieurs fiecles,.. on n'avoit élevé a PEmpire aucun Prince qui jouit déja d?une grandepuiffance, ou qui poffédat des domaines étendus; & c'étoit a cette fage précaution que plufieurs des grandes families d'Allemagne devoient J'éclat' Sé Pindépendance qu'elles avoient ac= quis pendant ce période de temps; Les Electeurs ne pouvoient donc don-? ner leurs fuffrages a 1'un des deuxMonarques, fans violer évidemment cette. maxime falutaire,, fans vouloir donner a PEmpire un. maitre au-lieu, d'un. chef r &. fans: fe- rabaiffer euxa mêmes. du rang d'égaux- a la coodlv tipn de fujetss.
Ê vj
W9i



108 L'HlSTOIRE
CeS COnfidératinns rlptprminpron*
1519.
Ils offrent la Couronne Impériale a Frédelic, Dut de Saxe.
L la refufe.
les Eleöeurs a jetter les yeux fur Fréderic , Duc de Saxe, Prince a qui fes talents & fes vertus avoient merité Ie titre de Sage; & ils fe réunirent tous pour lui offrir la couronne Impériale. Fréderic ne fe laiffa point éblouir par Féclat de cette couronne, que deux Monarques, dont la puiffance étoit bien fupérieure a la lienne, recherchoient avec tant d'ardeur. Après avoir réfléchi quelque temps fur Foffre qu'on lui faifoit, il Ia rejetta avec une générofité & un défintérelfement auffi étonnant que digne d'admiration. II fentit que rien n'étoit plus contraire a la bonne politique qu'un attachement inflexible kun principe, qui, quoiqu'excellent & jufle en plufieurs occalions, n'étoit cependant pas applicable a tous les cas. » Dans les temps de tran* quillité, difoit-il, nous avons befoin » d'un Empereur qui n'ait pas affez » de pouvoir pour empiéter fur nos » privileges; mais les temps de dan»ger demandent un Prince qui ait » affez de forces pour veiller k notre » füreté. Les années Turques fe raf-



de Charles-Quint. 109 ' «femblent fous le commandement » d'un brave Sultan, enhardi par fes » vicloires. Elles font prêtes a fondre » fur 1'Allemagne avec une violence »dont les fiecles précédents n'ont w pas encore vu d'exemple. Des cir» conftancesnouvelles exigent de nouw velles mefures : il faut remettre le » fceptre de 1'Empire a des mains plus >} puiffantes que les miennes , & c'efi » un fardeau trop pefant aujourd'hui «pour tout autre Prince d'Allema»gne. Nous n'avons ni des domai»nes affez étendus, ni des revenus m affez confidérables , ni une auto-
» rité affez grande pour être en état » de tenir tête k 1'ennemi formida»> ble dont nous fommes menacés. »Notre fituation nous force a re» courir a 1'un des deux Monarques » rivaux; chacun d'eux peut mettre » en campagne des forces fuffifantes » pour nous défendre : mais comme »le Roi d'Efpagne eft né en Alle» magne , qu'il eft membre & Prince » de 1'Empire, par les Etats dont il » a hérité de Ion grand-pere , & que vfes domaines bordent la frontiere »la plus expofée aux incurfions de*
1519.



W1*
ïi refufe les préfents que lui o£frent les Ambaffadeurs d'Efpagne,
4
%tQ L' H I S T O I R E
» Turcs, fes prétentions a la Cou*>. » ronne Impériale me paroiffent mieux »fondées que celles, d'un Prince ,. » étranger a notre langue, a notre » fang, a notre Pays. D'après cesrai» fons, je donne ma voix a Charles ".
Une opinion infpirée par un fentiment de générofité fi peu commun, & foutenue par des raifons fi plaufibles, ne pouvoit manquer de faire, une forte impreffion fur les Electeurs. Les Ambaffadeurs du Roi d'Efpagne fen.tant toute 1'importance du fervice que Fréderic venoit de rendre a leur maïtre ,. lui envoyerent une fomme confidérable d'argent, cemme le premier gage de la reconnoiffance de ce Monarque; mais un Prince qui avoit eu affez de grandeur d'ame pottr refufer une couronne, ne pouvoit pas s'abaiffer a vendre fon fuffrage. Les. Ambafladeurs Efpagnols le prierent de- permettre au moins qu'ils diftribuaffent entre fes courtifans une partie de la fomme qui lui étoit defiinée ; Fréderic leur répondit qu'il ne pouvoit pas les empêcherde recevoir ce qu'on leur offriroit j. mais qu'il chafferoit fe



BE CttARLES-QuiN T. I I ï
fendemain quiconque auroit accepté un feul florin (a).
II n'y avoit aucun Prince d. Allemagne qui put alors afpirer a une dignité que Fréderic venoit de re-
(a) Le P. Daniël , hiftorien de réputation , femble révoquer en doute la vérité de ce récit de la conduite de Fréderic, fondé fur ce que George Sabinus n'en fait pas mention dans fon Hiftoire de réleftion & du couronnement de Charles V , torn 111, p. 63- Mais on doit faire peu de fonc fur'une omiflipn dans un auteur fuperficiel, dont. 1'ouvrage , quoique décoré dt • titre d'hiftoire, ne contient qu'une relatior du cérémonial de 1'éleftion de Charles telle qu'on en publioit ordinairement ei Allemagne dans de femblables occafion! Scard. Rer. Germ. fiript. v. 11, p- *• L témoignage d'Erafme , lik. 13, ep. 4 > c celui de Sleidan,. pag. 18, font pofmf: Seckendqrf,. (Commentar. Mjlor. & apolo vn. de Luteranifmo, p. 121) a examine c fait avec fon exaéKtude ordinaire, & e a établi la. vérité avec 1'évidence la pli frappante. A ces témoignages , qu'il a ri cueillis „ j'ajouterai I'autorité décifive c Cardinal Cajetan , Légat du Pape a. pran fort, dans fa lettre du 5 Juillet 1519. Ep tres aux Princes , &c> reeueillies par Nu celli, traduites par Bellefareft. Paris, 1.57: 3». tjo...
M19-
Nouvelle*-, délibérat. des EUÉU
it
L
c
e
"ét s
u>
!-■ f-



^•1 L'Histoire
- fufer pour des raifons également applicables a tous les autres. II ne reftoit donc qu'a faire un choix entre les deux illuftres compétiteurs. Indépendamment de Ia prévention que faifoient naïtre en faveur de Charles Sc fa naiffance Sc Ia fituation de fes Etats héréditaires, il ne dut pas peu aux talents Sc au zele de fes Ambaffadeurs , le Cardinal de Gurck Sc Erard de Ia Marck, Evêque de Liege, lefquels conduifirent leurs négociations avec plus d'adreffe Sc de prudence que les Ambaffadeurs du Roi de France n'en employerent a négocier pour leur maitre. Le Cardinal avoit été long-temps Minilfre Sc favori de Maximilien, Sc connoiffoit bien Fart de traiter avec les Allemands. L'Evêque de Liege ayant été écarté du Cardinalat par le crédit de Francois, mettoiten oeuvre, pour traverfer les vues de ce Monarque, toutes les reffources que peut puifer dans le reffentiment une ame ambitieufe. La faflion Efpagnole faifoit chaque jour des progrès dans le college Elecïoral : le Nonce même du Pape, convaincu qu'une plus Ion-



DE CHARLES-QU INT. 11 3 gue oppofition feroit inutile , voulut fe faire un mérite auprès du futur Empereur, en lui offrant volontairement, au nom de Léon, une difpenfe pour réunir la Couronne Impériale avec celle de Naples (a).
Cet important débat qui tenoit 1'Europe en fufpens, fut enfin terminé le z8 juin, cinq mois & dix jours après la mort de Maximilien. Six des Elefteurs s'étoient déja déclarés en faveur du Roi d'Efpagne : 1'Archevêque de Treves, le feul qui fut reflé conftamment attaché au parti Francois , s'étant enfin réuni a fes confrères , Charles fe vit, par le fuffrage unanime du college Eleftoral, élevé au tröne de 1'Empire (£).
Mais quoique les Elecïeurs euffent confenti, par différents motifs, a donner leur voix a ce Monarque, ils montrerent en même-temps toute 1'inquiétude que leur caufoit fon excef-
. (a) Freeheri , Rer. Gcrm. fcrïptoris , vol. 111. 172. air. Struvii, Argsnt, 1717. Giannone , hifi. of Naples . 2 , 468.
(li) Jac. Aug. Thuan. hifi. füi temporis, Hu. Bulklay-, lib. 1 , c. 9.
I? 19.
Charles eft élu Empereur.



114 L' H I S T O I R E
■
" five pmffance, & ils s'occuperent férieufement des moyens de prévenir Pabus qu'il pourroit en faire un jour pour empiéter fur les privileges du corps Germanique. Depuis longtemps, ils exigeoient de chaque Empereur nouvellement- élu , qu'il conrirmeroit fes privileges, & promet* troit de ne les violer en aucune circonft-ance. Tant qu'on ne déféra la Couronne impériale qu'a des Princes, qui n'étoient redoutablës ni par 1'étendue de leurs Etats, ni par la fupériorité de leur génie , on cruü qu'une promeffe verbale étoit un gage fuffifant de leur conduite; mais le choix d'un Empereur auffi puiffant que Charles demandoit d'autres précautions. On forma une capitulation dans Iaquelle on expofa les privileges & immunités des Eleöeurs , des. Princes de 1'Empire , des villes & de tous. les. autres membres du corps" Germanique. Les Ambaffadeurs de Charles fignerent en fon nom cette capitulation , qull confirma lui-même a fon couronnement de la raaniere la plus folemnelle. Depuis cette époque, les Elecleurs ont prefcrit. k.



DE C HARLES-^QU INT. tl? fes fucceffeurs les mêmes. con-
ditions. En Allemagne ,. la capitulation , ou. ce contrat mutuel entre 1'Empereur & fes fujets, eft regardée comme une puilfante barrière contre le progrès de la puilfance impériale, & comme la. grande charte de leurs privileges
L'importante nouvelle de Pélection arriva en. neuf jours de Francfort a Barcelone, oii Charles étoit retenu par 1'pbfïination des Etats de Catalognequi n'avoit encore terminé aucune des affaires foumifes a leurs délibérations. 11 apprit eet événement avec toute la joie que pou> voit. infpirer a un jeune homme ambitieux un accroiffement.de puilfance & de dignité qui 1'élevoit fi fort. audeffus de tous les autres Souveraihs de 1'Europe. Ce fut dès ce moment qu'il concut ces vaftes. projets de gloire qui féduifirent fonimagina-. tion pendant tout fon regne ; & c'eft:
(-4) Pfeffel, abrégé de l'hifloire du droit» public d'Allemagne , 590. Linnei, capitulah. ijnper. Epitres des Princes , par Rufcelli,
1512-
L'éleöio». ;ft notifiéc? ï. Chatles»



Les Efpa gnols font mécontent de eet évé nemtnt.
i ie> L'Histoire
" k cette époque qu'il faut remonter pour voir naitre & fe développer ce grand fyftême d'ambition qui rend fi intéreffante 1'hiftoire de fa vie.
Une circonftance peu importants découvrit bientöt les effets que cette grande élévation avoit produits fur 1'ame de Charles. Dans tous les actes ou édits qu'il publia en qualité de Roi d'Efpagne, il prit le titre de Majejlé, & exigea que fes fujets le lui donnaffent comme une nouvelle marqué de refpect. Jufqu'alc^-s les Monarques d'Europe n'avoient pris que le titre d'Alteffe ou de Grace ; mais la vanité des autres Cours leur fit bientöt imiter 1'exemple de celle d'Efpagne. Le titre de Majeflé n'eft plus une marqué de prééminence : les plus petits Monarques en jouiffent aujourd'hui, & 1'orgueil des plus puiffants n'a pas encore pu inventer une diftinction plus relevée (<z).
II s'en falloit bien que les Efpa-
(<z) Miniana , continuat. Mar. p. 13. Ferrecas , VIII, 475. Mém. hiftoriquis de la Houflaye, /./,ƒ'. 53 , &c.



DE CU ARLE S*-Q ÜINT. 117 gnols viffent 1'élévation de Charles au tröne impérial avec autant de joie qu'il en relfentoit lui-même. Ils ne doutoient pas que cette nouvelle dignité ne les privat bientöt de la préfence de leur Souverain , pour les livrer au gouvernement d'un viceRoi & de fon confeil, efpece d'adminiftration fouvent tyrannique & toujours odieufe. Ils voyoient avec douleur, comme unefuite prefqu'inévitable de eet événement, que Ie fang de leurs concitoyens feroit verfé pour des querelles, oü ils n'auroient aucun interêt; que leurs tréfors feroient prodigués pour foutenir 1'éclat d'un titre étranger, & que toute la nation fe trouveroit embarraflée dans le labyrinthe de la politique Italienne & Allemande. Toutes ces confidérations leur faifoient regarder 1'élection de Charles comme un événement funefte a PEfpagne; ils fe plaifoient a citer avec les plus grands éloges le courage & le patriotifme de leurs ancêtres , qui, fans 1'affemblée des Etats de Caftille , défendirent k Alphonfe le Sage de fortir du Royaume pour aller fe faire couron-
1519.



Leur mécontentement augiaente.
(a) Sandoval , I. p. 32. Minian. conh p. 14.
(<*j Sabinus. P, Barre, VIII. 1085.
ï 18 L' H 1 S T O 1 R È | ner Empereur d'AIlemagne , & cèt exemple leur paroiffoit très-digne d'être imité dans les cifconftances óu 1'on fe trouvoit (<z).
Charles, fans conful'ter les 'fenti* fnents & les murmures de fes fujets Efpagnols, accepta la Couronne impériale que le Cömte Palafin, k la tere d'une ambaffade folemnelle , lui t>.frit an nom des Electeurs, & déclara 1'intention ou il étoit de paffer en Allemagne pour y aller prendre poffemon de fa nouvelle dignité. C'étoit une démarche néceffaire > paree que, fuivant les formes des conftitutions Germaniques, il ne pouvoit , avant que d'avoir été couronné publiquement , exercer aucun ade de jurifdictioa & d'autofité (b).
Cette réfolution étant devenlie pu* blique, acheva d'indifpofer les Efpagnols ; un fombre mécontentement fe répandit dans tous les ordres de 1'Etat: le Pape avoit accordé au Rol



de Ctjarlïs-Quint. 119 ïe dixieme du revenu de tous les bé> néfices eccléfiaftiques de la Caftille > afin de le mettre en état de foutenir avec plus de vigneur la guer-re contre les Turcs ; le clergé s'étant affemblé, réfufa unanimement de lever cette fomme, & prétendit qu'elle ne pouvoit être exigée que dans les temps oii la chrétienté feroit réellement attaquée par les infideles. Léon, déterminé a foutenir fon autorité, mit le Royaume en interdit; mais on eut fi peu d'égard a cette cenfure, univerfellement regardée comme irtjufte, que Charles lui-méme en follicita la révocation. Ainfi le clergé Efpagnol eut non-feulement la gloire de s'oppofer aux ufurpations du Pape, & de braver le pouvoir de la Couronne , mais encore 1'avantage de s'exempter du tribut qu'on vouloit lui impofer (a).
II s'éleva dans Ie Royaume de Valence, dépendant de la Couronne d'Arragon, des troubles bien plus k
(a). Mart. ep. 46a. Ferreras, VIII, 473-
Soulevement a Valence.



IJ 10.
iio L'HiSTorRE
craindre, Sc dont les effets furent plus durables Sc plus dangereux. Un moine féditieux échaufFa , par fes fermons, les habitants de Valence, capitale du Royaume de ce nom, & excita la populace a prendre les artnes, pour punir, fans forme de procés , certains criminels. Cette populace , flattée de la découverte Sc de 1'exercice qu'elle venoit de faire de fon pouvoir, refufa enfuite de mettre bas les armes, Sc fe forma en compagnies militaires , qui s'affujettirent a la difcipline Sc aux manoeu» vres d'une froupe réglée. Le defir de fe fouftraire a 1'oppreffion des Grands, fut le premier motif Sc le Hen puiffant de cette affociation. Comme 1'indépendance Sc les privileges ariflocratiques étoient plus étendus a Valence que dans les autres Royaumes d'Efpagne, les Nobles ne reconnoiffant prefque aucun fupérieur qui put leur demander compte de leur conduite , traitoient le refte des habitants , non - feulement en vaffaux , mais en efclaves. Cependant aïlarmés de ce foulevement inattendu , ils craigcirent que le peuple ne s'enhard.it



BE CllARLES-QUINT, M.I
hardït jufqu'a vouloir fecouer entiérement le joug; mais comme ils ne pouvoient arrêter ces mouvements fans prendre les armes, il fallut avoir recours k 1'Empereur, & lui demander la permiffion d'attaquer les rebelles. Le peuple de fon cöté nomina des députés chargés d'aller expofer fes griefs au Souverain, ók implorer fa protedtion. Ces députés arriverent a la Cour, heureufement pour eux, dans le moment oh Charles étoit le plus irrité contre la Nobleffe. L'empreffement qu'il avoit de paffer en Allemagne, ou fa préfence devenoit de jour en jour plus néceffaire , & 1'impatience plus grande encore de fes courtifans Flamands, a qui il tardoit d'aller porter dans leur patrie les dépouilles de la Caftille, ne permettoient pas au Prince d'aller tenir lui-même les Etats de Valence. II nomrna le Cardinal Adrien pour le repréfenter k cette affemblée, &c Fautorifa a recevoir en fon nom le ferment d'obéiffance des peuples, a confirmer leurs privileges avec les folemnités accoutumées, & a leur de« Tome UI. F
151*
5es progrèsó



1520.
111 L'HlSTOIRE
' mander un don gratuit. Les Nobles 'de Valence regarderent eet arrangement comme un affront fait a leur pays , qui n'avoit pas moins de droit que les autres Royaumes d'Efpagne a. 1'honneur de jouir de la préfence de fon Souverain: ils déclarerent en conféquence, que, fuivant les loix fondamentales de la conftitution, ils ne pouvoient ni reconnoïtre comme Roi un Prince abfent, ni lui accorder un fubfide , & ils foutinrent cette réfolution avec une hauteur &c une obftination que rienne put fléchir. Charles , offenfé de cette conduite , fe déclara en faveur du peuple, & 1'autorifa imprudemment a refter armé. Les députés retournerent triomphants furent re^us par leurs concitoyens comme les libérateurs de la patrie. L'infolence de la multitude s'accroiffant avec les fuccès, le peuple chaffa de la ville tous les Nobles, confia le gouvernement a des Magiftrats qu'elle choifit elle-même, & forma une affociation , diftinguée par le nom de Germanada ou Fratcrnité, laquelle devint la fource, non-feulement des plus affreux défordres, mais encore des



be Charles-Quint; 'lij plus grandes calamités pour le Royaume de Valence (a).
Dans ce même temps, celui de Caftille n'étoit pas agité avec moins de violence. L'Empereur n'eut pas plutot fait connoïtre 1'intention oü il étoit de quitter 1'Efpagne, que plufieurs villes du premier ordre réfolurent de faire des remontrances contre ce départ, & de folliciter de nouveau la réforme des abus fur lefquels elles avoient déja porté leurs plaintes. Charles fe difpenfa adroitement de donner audience a leurs députés ; & comme il vit, par cette démarche , combien il feroit difficile de réprimer 1'efprit féditieux des villes les plus confidérables, il convoqua 1'affemblée des Etats de Caftille a Compoftelle en Galice. Son unique motif étoit 1'efpérance d'obtenir un nouveau don gratuit; car les richeffes de fes Miniftres s'étoient accrues aux dépens de fon tréfor, & il n'étoit pas en état, fans quelque nou-
(a) P. Martyr, ep, 651. Ferrer, VIII, 476, 485.
Fi;



IJ 20.
Ï14 L'HlSTOIRE • veau fecours , de paroïtre en Alle» magne avec 1'éclat qui convenoit a la dignité impériale. Mais convoquer les Etats dans une Province fi éloignée, & demander un nouveau fubfide avant le terme fixé pour payer le précédent, c'étoient la des innovations de la plus dangereufe conféquence , & qui ne pouvoient manquer de jetter 1'allarme dans 1'efprit d'un peuple jaloux de fa liberté, & accoutumé a ne pourvoir qu'avec beaucoup d'économie aux befoins de fes Rois. Les Magiltrats firent des remontrances très-fories contre la convocation des Etats k Compollelle &c contre la demande d'un nouveau fubfide. LeshabitantsdeValladolid, qui avoient efpéré que les Etats fe tiendroient dans leur ville , irrités de voir leurs efpérances trompées, s'armerent tumultuairement; & leur fureur alla fi loin , que fi Charles ne s'étoit échappé heureufement avec fes courtifans étrangers, k la faveur d'une violente tempête, tous les Flamands auroient été mafiacrés, & le Roi auroit eu beaucoup de peine a continuer fa route vers Compoftelle.



DE CH AR LES-QUINT. IXj
Toutes les villes par lefquelles Charles paffa , lui préfenterent des mémoires contre la convocation des Etats en Galice ; mais il fut inflexible dans fa réfolution. Quoique les Miniftres euffent employé toutes les reffources de Pintrigue Sc de I'autorité pour faire choifir des repréfentants favorables a leurs deffeins, cependant tel étoit 1'efprit général de la nation , que dès 1'ouverture de raffemblée, une grande partie des députés laifferent entrevoir des difpofitions fi marquées de mécontentement , qu'on eut lieu de craindre la plus forte oppolition a tous les prajets de la Cour. La ville de Tolede n'avoit point envoyé de repréfentants, paree que le fort, qui, fuivant un ancien ufage , y décidoit de 1'éleftion, étoit tombé fur deux perfonnes vendues aux Miniftres Flamands ; les bourgeois ne voulant pas confier leurs intéréts a des repréfentants corrompus, refuferent de leur donner une commiffion dans la forme ordinaire , Sc è leur place envoyerent a Compoftelle deux députés, autorifés a proteffer contre F üj
Ouverture des Etats„ i Avril.



1520.
Le méconïentementdes Caftil lacs augroente,
ll6 L'HlSTOIRE
la légalité de raffemblée des Etats. Les repréfentants de Salamanque refuferent de prêter le ferment ordinaire de fidélité, a moins que Charles ne confentït a choifir un autre lieu pour tenir les Etats. Les Députés de Toro , de Madrid, de Cor» doue & de plufieurs autres villes, déclarerent hautement que la demande d'un nouveau fubfide étoit fans exemple, fans néceffité, & contraire è la conftitution. Cependant tous les artifices qui peuvent influer fur des alfemblées populaires , 1'argent, les places, les promeffes, les menaees, la violence même, tout fut mis en oeuvre pour gagner des fuffrages. Les Nobles , féduits par la refpectueufe afliduité avec laquelle Chievres & les autres Flamands leur faifoient la cour, ou voyant peut-être avec un fentiment de balfe jaloufie Fefprit d'indépendance qui animoit les communes, favoriferent ouvertement les prétentions de la Cour, ou du moins ne s'y oppoferent pas. ■Enfin, malgré le vceu de la nation, & au mépris des anciennes formes du gouvernement, on accorda , a la plu-



DE CHA RLES-QUINT. liy
ralité des voix , le don gratuit que 1 Empereur avoit demandé (<*). A la vérité les Etats préfenterent en mêmetemps a Charles des remontrances fur les griefs dont le peuple fe plaignoit, & fur lefquels il demandoit juftice; mais ce Prince ayant obtenu ce qu'il defiroit, n'eut aucun égard a cette requête tardive, & fentit qu'il pouvoit alors la rej etter fans danger (F).
Comme rien ne retardoit plus le départ de 1'Empereur, il fit connoitre fes intentions, qu'il avoit tenues cachées jufqu'alors, fur le choix des perfonnes qui refteroient chargées de 1'adminiftration de fes Royaumes pendant fon abfence. II conféra la régence de Caftille au Cardinal Adrien, la vice-Royauté d'Arragon a Dom Juan de Lanuza , & celle de Valence a Dom DiegueMendoza, Comtede Mélito. Le choix des derniers fut très-agréable aux Caftillans.; mais la nomination d'Adrien, qui cependant étoit le feul Flamand pour qui ils euf-
(a) P. Martyr , ep. 663. Sandoval, peg, 11 , &c.
(b) Sandoval, p. 84.
F iy
1520,
Chailes nomme des régents pendantfon abfence.



1520.
II s'embarque pour les PaysBas.
(<*) P. Mart. ep, 678. Sandoval, 86. Fin du Livre premier.
Il8 L'HlSTOIRE, &C.
' fent confervé quelqu'eftime , ne rk qu'accroïtre leur haine &c leur jaloufie contre les étrangers. Les Nobles eux-mêmes, qui avoient fouffert fi patiemment d'autres ufiirpations plus importantes, fentirent vivement 1'affront qu'on leur faifoit, & protefterent contre ee choix, qu'ils prétendirent illégal. Mais Charles avoit un fi grand defir d'arriver en Allemagne , & fes courtifans tant d'impatience de fbrtir d'Efpagne , que, fans avoir égard aux murmures des Caftillans , fans prendre même aueuae précaution contre un foulevement qui fe préparoit a Tolede, & qui eut dans la ïuite les plus funeftes conféquences, ce Prince s'embarqua a la Corogne, & mit a la voile le iz de Mai. En précipitant ainfi fon départ pour aller recevoir une couronne nouvelle , il s'expofaa en perdre une d'un bien plus haut prix, & dont il étoit déja poffefleur (a).



L'HlSTOIRE
DU R E G N E DE UEMPEREUR
CHARLES-QUINT.
L I V R E II.
Différentes circonltances reünies appelloient Charles en Allemagne , & y rendoiènt de jour en jour la préfence plus nécelfaire. Les Electeurs s'impatientoient d'un fi long interregne ; d'ailleurs , les Etats héréditaires de Charles commencoient a être agités par des divifions inteftines, & ïes progrès rapides que faifoient ks E Y. '
La préféncif de Charles devient né-ceffaire enAllemagne..



J) 20.
Origine & progrès de la rivalité de CharlesQuint & de Francois L
(<) Guich, lil, 13 , page 15.9.
13O L'HlSTOIRE
nouvelles doörines fur la religion demandoient 1'attention la plusférieufe ; mais ce qui 1'intéreffoit plus vivement encore, c'étoient les mouvements du Roi de France, qui lui faifoient fentir la néceffité de prendre les mefures les plus promptes & les plus efficaces pour fe mettre en état de défenfe.
Charles & Francois, en fe meftant fur les rangs pour fe difputer la Couronne impériale, fe promirent de fe conduire avec toutes fortes d'égards Fun pour 1'autre, & de ne pas fouffrir qu'aucunfigne d'inimitié vintdéfhonorer une fi belle rivalité.» Nous » faifons la cour a la même maitreffe , » dit Francois avec fa vivacité ordi»naire; employons 1'un & 1'autre »tous nos foins pour réuffir : mais » dès que le fort aura nommé le ri» val heureux, c'eft a 1'autre a fe fou» mettre & a refter en paix (<z) ". Deux Princes jeunes & généreux, qu'anime également Pefpérance du fuccès, pouvoient bien former cette noble ré-



BE CHARLES-QUINT. I3Ï
folution ; mais ils trouverent bientöt • qu'ils s'étoient promis plus de modération & de défintéreffement que ne le comportoit la foibleffe humaine. La préférence que Charles obtint a la face de 1'Europe entiere , mortifia cruellement Francois, & lui infpira tout le reffentiment que peut éprouver 1'ambition trompée. De-la cette rivalité, cette jaloulie perfonnelle qui fubfifta entre les deux Monarques pendant toute la durée de leur regne. Cette animofité, excitée par 1'oppofition des intéréts, & que venoient aigrir encore mille caufes- inévitables de difcorde, les tint dans un état d'hoftilité prefque contirtuelle. D'un cöté, Charles n'ayant aucun égard au principal article du traité de Noyon, s'obftina plus que jamais a refufer de rendre juftice a Jean d'Albret, Roi de Navarre, qui avoit été chaffé d'un tröne oü 1'honneur & 1'intérêt engageoient Frangois a le rétablir. De 1'autre, le Roi de France avoit des prétentions fur la Couronne de Naples, dont Ferdinand avoit dépouillé ion prédéeeffeur par une mauvaife foi fans excufe. L'Empereur pouvoit F vj
1520.



1520.
Délibérations qui précédent le commencement de: ivoflilités»
132 L' H I S T O I R E
réclamer comme un fief de 1'Empire le Duchéde Milan, dont Francois s'étoit emparé, & qu'il continuoit de retenir , fans en avoir recu l'invefliture. Charles regardoit encore le Duché de Bourgogne , comme un patrimoine de fes ancêtres, injufiement ulurpé par la politique de Louis XI ; & il voyoit avec la plus grandejaloufie les étroites liaifons que Francois avoit formées avec le Duc de Gueldres, 1'ennemi héréditaire de fa familie.
Avec tant de fujets de divifion & de guerre, la paix n'eüt pu durer long - temps, même entre deux Princes fans jaloulie & fans ambition. Mais comme la première rupture entre deux adverfaires fi puiffants ne pouvoit manquer d'être fatale & fans efpoir de conciliation , tous deux marquerent la plus grande inquiétude fur les fuites importantes & dangereufes qu'elle devoit entraïner, & prirent tout le temps qui leur étoit néceffaire , tant pour ramafler leurs propres forces & en faire a loifir la comparaifon & 1'examen, que pour s'alfurer 1'amitié & les fecours des autres Puiffances de FEurope.



be Charles-Quint. 133 Le Pape fentoit qu'il devoit redouter également les deux rivaux ; il voyoit dans le vainqueur le maitre abfolu de 1'ltalie. 11 auroit bien vouhi pouvoir les mettre aux prifes fans, expofer la Lombardie a devenir le théatre de la guerre; il eut jout, fans danger, du plaifir de les voir confumer leurs forces mutuelles dans des querelles fans fin; mais il n'y avoit pas lieu de 1'efpérer. Léon prevoyoit qu'a la première rupture entre les deux Monarques , les armées de France & d'Efpagne viendroient s'établir dans le Milanès, & que fe trouvant fi prés du théatre d'une guerre, oü le prix de la viéioire étoit pour lui un objet fi intéreffant, il ne pourroit long-temps fe maintenir dans laneutralité. II fut donc forcé de conformer fon plan de conduite a la fituation oü il fe trouvoit ; il fit également fa cour è 1'Empereur & au Roi de France, & mit en ufage la même habileté a les flatter tous deux. Quoique vivement follicité par les deuj Rois, il garda toutes les apparence: d'une entiere impartialité, & il s'efforca de cacher fes vrais fentimenft
1520.
Négociations avec Le Pape,



IJ 20.
Avec Jes yénitiens.
134 L'HlSTOIRE
fous cette diffimulation profondequi femble avoir faitle caracïere de la plupart des politiquesItaliens de fonfiecle;
Les intéréts &c les vues des Vénitiens étoient les mêmes que ceux du Pape : ils cherchoient auffi les moyens d'empêcher que 1'Italie ne devïnt le théatre de la guerre, & que leur République ne fut enveloppée dans cette querelle. Mais malgré les artirkes de Léon , & cette neutralité abfolue qu'il affedtoit, il étoit aifé de voir qu'il penchoit pour 1'Empereur , dont il avoit plus a craindre ou a efpérer que de Francois ; il étoit manifefte que les Vénitiens, par des motifs de la même nature, fe déclareroient pour le Roi de France , dés qu'ils ne pourroient plus fe défendre de prendre un parti, On ne devoit cependant pas attendre de grands fecours des Princes Italiens. Jaloux a 1'excès des Puiffanrces Ultra,montaines , la maxime favorite de leur politique étoit d'entretenir 1'équilibre entre elles, & 1'on ne devoit efpérer de leur y faire renoncer, qu'en leur préfentant de grands avantages.



de Gharles-Quint. 135
Mais le principal foin de Charles & de Francois fut d'attirer dans leur parti le Roi d'Angleterre, dont 1'alliance leur promettoit des fecours plus efficaces, plus prompts, & qui feroient fournis fans tant de précautions politiques. Henri VIII étoit monté fur le tröne en 1509, dans des circonftances avantageufes, qui faifoient efpérer le regne le plus heureux & le plus floriffant. II réuniffoit. dans fa perfonne les droits oppofés des devix families d'Yorck & de Lancaftre. L'émulation & la joie avec lefquelles les deux partis s'empreffoient de lui obéir, le mettoient en état de déployer dans le gouvernement de fon Royaume une vigueur d'autorité, qu'aucun de fes prédéceffeurs n'auroit pu hafarder fans péril 5 & même de prendre part aux affaires du continent, dont 1'attention de FAngleterre avoit été long-temps détournée par les malheurs de fes divifions domeftiques. Les immenfes tréfors amaffés par fon pere, le rendoient un des plus riches Monarques de 1'Europe. La paix que le feu Roi avoit fu maintenir par la prudence
1520. Avec HenJ ri VIII.
Grande puiflance de ce Priflr ce.



IJ 20.
Son- carac5sre,.
Tj6 L'HlSTOIRE,
de fon adminiftration , avoit affez duré pour rétablir la nation , épuifée par les guerres civiles, &z elle n'avoit pas été affez longue pourénerver fon courage. Les Anglois , laffés de leurs divifions, & honteux d'avoir fait fi long-temps de leur patrie un champ de carnage , étoient impatientsde rnontrer leur valeur dans une guerre étrangere, & de faire revivre le fouvenir des vicfoires remportées par leurs ancêtres. Henri, de fon cöté, avoit un caractere parfaitement afforti a 1'état de fon Royaume & aux difpofitions de fes fujets. Ambitieux, aöif, entreprenant, il fe diftinguoit par fon adreffe dans tous les exercices militaires, qui, dans ce fiecle , faifoient la principale partie de 1'éducation de la Noblelfe , & qui lui avoient infpiré de bonne heure Pamour des combats» II brüloit de tenter une entreprife de guerre, & de fignaler le commencement de fon regne par quelqu'exploit remarquable. L'occafion qu'il cherchoit vint bientöt s'offrir d'elle-même. La victoire de Guinegate & le fuccès des fieges de Teroviane & deTournay , ouoi-



be Charles-Qüint. 137 que peu utiles a I'Angleterre, couvrirent de gloire fon heureux Monarque, Sc confirmerent la haute idéé que les Princes étrangers avoient con^ue de fon pouvoir & de 1'utilité dont pouvoit être fon alliance. Toutes. ces caufes réunies, Pheureufe fituation de fes Etats qui le mettoit k 1'abri de toute invafion étrangere , Pavantage de pofféder encore la ville de Calais qui lui donnoit Pentrée de la France, Sc lui ouvroit un paffage facile dans les Pays-Bas , irendoient Henri le protecteur naturel de la liberté de 1'Europe, & 1'établiffoient arbitre entre le Roi de France Sc 1'Empereur. Henri fentoit tous ces. avantages, Sc il étoit convaincu que pour maintenir Péquilibre, il devoit empêcher que Pun des deux rivaux n'acquit fur 1'autre une fupériorité. de forces, fatale au vaincu, Sc redoutable au refte de 1'Europe. Mais il n'avoit ni le degré de péhétration, ni la modération de caractere qu'exigeoit une entreprife fi importante. Cédant trop au caprice, k la vanité, aux reffentiments, a fes penchants , il étoit également incapable



1520.
Caracter de fon Mi niftre le Cardinal Wolfey.
I38 L'HlSTOIRE
; & de former un plan de politique étendu & régulier, Sc de le lüivre avec perfévérance. Dans les melures qu'il prenoit, rarement il confultoit le bien général, ou même fon propre avantage ; elles étoient ordinairement diöées par fes paffions, qui Paveugloient fur fon véritable intcrêt; ce qui Pempêcha de prendre de 1'afcendant dans les affaires de 1'Europe , ou de recueillir pour lui-même les avantages qu'auroit pu aifément s'affurer un Prince, qui, avec moins de génie que lui, eut eu plus d'art Sc d'habileté. : II ne faut pas cependant imputer ■ aux défauts perfonnels de Henri toutes les fauffes démarches de fon adminiftration. La plupart furent 1'effet des paffions violentes Sc de 1'ambition infatiable du Cardinal \Volfey, fon premier Miniftre Sc fon favori. Cet homme, de la lie du peuple , étoit parvenu k un degré de puiffance Sc d'élévation, auquel jamais fujet n'étoit arrivé. II gouvernoit en maitre impérieux, le plus fier & le plus intraitable des Rois. De grands talents de différentes ef-



de Charles-Quint. 139 peces, le rendoient propre a foutenir les deux röles oppofés de Miniftre & de favori. Un jugement profond, une application infatigable, une parfaite connoiffance de Pétatdu Royaume , jointe a celle des intéréts & des vues des Cours étrangeres, le rendoient capable d'exercer I'autorité abfolue qui lui étoit confiée : la politeffe de fes manieres, la gaieté de fa converfation , fon efprit infinuant, fon amour pour la magnificence, &c les progrès qu'il avoit faits dans le genre de littérature qui étoit du goüt de Henri, lui gagnerent PafFeftion & la confiance de ce jeune Monarque. Wolfey étoit bien éloigné de faire fervir au bien de la nation ou a la vraie grandeur de fon maitre, I'autorité étendue 8c prefque royale dont il jouiffoit. Avide 6c prodigue ada fois, il ne fe raffafioit point de richeffes. Dévoré d'une ambition démefurée . il afpiroit fans ceffe a de
nouveaux honneurs, avec une avi-r dité qui n'étoit jamais amortie par les fuccès paffés. Fier de fon élévation extraordinaire, & de 1'efcendant qu'il avoit fu prendre fur 1'efprit d'un
1520.



1520.
Francois fait fa cour a ce Miniftre.
(a) Fiddes, life of Wolfey , 166. Rymer , Feedera , XIII, 7x8.
140 L'HlSTOIRE
Prince, qui n'auroit qu'avec peine recu un confeil de tout autre , il mit dans fa conduite un orgueil extréme &c la hauteur la plus révoltante. Ce fut a ces paffions que Wolfey facrifia lui - même toute autre confidération ; & quiconque voulut obtenir fa faveur ou celle de fonmaïtre, fut obligé de les flatter & de les fatisfaire.
Comme , a cette époque , tous les Princes de 1'Europe recherchoient 1'amitié de Henri, on les vit tous faire la cour è fon Miniftre avec une attention & une baffeffe incroyables. Ils n'épargnerent ni préfents , ni promeffes, ni flatteries pour intéreffer fon avidité, fon ambition ou fon orgueil (a) ; Francois avoit, en 1518 , chargé Bonnivet, Arriiral de France, 1'un des plus accomplis & des plus adroits de fes courtifans, d'employer tous fes foins pour gagner eet impérieux Prélat. II lui prodigua lui-même toutes fortes de marqués de refpeet & de confiance. II le confultoit



de Charles-Quint. 141 dans toutes fes affaires les plus intportantes, &c recevoit fes avis avec une déférence aveugle. Ces égards joints a une penfion confidérable, gagnerent a Francois 1'amitié du Cardinal , qui lui en donna des preuves, en perfuadant a fon maitre de rendre Tournay a la France, de conclure un traité de mariage entre le Dauphin & la Princeffe Marie fa fille, & de confentir a une entrevue avec Je Roi de France (a). Depuis ce temps, il s'établit entre ces deux Cours le commerce le plus intime. Francois qui fentoit tout le prix de 1'amitié de "Wolfey, tachoit de s'en affurer la cöntinuation par tous les égards poffibles en lui donnant dans toutes fes lettres le titre honorable de pere, de tuteur & de gouverneur.
Charles obfervoit les progrès de cette union avec le plus vif intérêt & la plus grande jaloufie. Proche parent du Roi d'Angleterre, il avoit quelques titres a fon amitié; & auffi-töt après fon avénement au
(n) Herbert , hift. of Henri MI, 30. Rymer, XIII, 624.
m
Charles careffe aufli Wolfey.



Ï42 L'HlSTOIRE
Tröne de Caftille , il avoit eflayé de gagner "Wolfey, en lui faifant une penfion de trois mille livres. Son premier foin alors fut de prévenir 1'entrevue projettée ; il en redoutoit extrêmement les fuites entre deux jeunes Princes, dont le cceur étoit auffi fufceptible d'amitié, que leurs caracferes étoient propres a 1'infpirer: mais après bien- des délais occafionnés par la difficulté du cérémonial & par toutes les précautions prifes par les deux Cours, pour la füreté refpeöive deleurSouverain, le temps & le lieu de 1'entrevue furent fixés. Des couriers furent envoyés dans les différentes Cours pour inviter tous les Gentilshommes a fe préfenter aux joütes & aux tournois qui devoient fe donner entre les deux Monarques & leurs Chevaliers. Francois & Henri aimoient trop 1'appareil de ces fpectacles, & favoient trop avec quelle grace ils y paroiffoient, pour renoncer au plaifir ou a la gloire qui les attendoit dans une affemblée fi finguliere & fi brillante. Le Cardinal, de fon cöté , n'étoit pas moins jaloux de déployer fa magnificence en



de Charles-Quint. 143 préfence des deux Cours, 6c de montrer aux deux nations 1'étendue du Crédit qu'il avoit fur 1'efprit des deux Rois. Charles voyant qu'il étoit impoffible d'empêcher cette entrevue, ne chercha plus qu'a la rendre inutile. II fe hata de prendre les devants ; 6c pour gagner le Monarque 6c le Miniftre , il fit un acte de complaifance encore plus flatteur & plus extraordinaire. Êtant parti, comme je 1'ai déjadit, du port de la Corogne, il fit voile directement vers 1'Angleterre, 6c vint débarquer a Douvres, fe repofant entiérement de la füreté de fa perfonne , fur la générofité de Henri. Cette vilïte inattendue furprit la nation; mais Wolfey étoit bien inftruit des intentions de 1'Empereur. Dans une négociation qui s'étoit paffée entre lui 6c la Cour d'Efpagne, 6c que les hifforiens de ce temps n'ont pas connue, cette vifite avoit été concertée, 8c Charles , pour récompenfer le Cardinal qu'il appelloit fon tres-cher ami, avoit augmenté fa penfion de fept mille ducats. (a). Henri étoit alors a Can-
(«) Rymer, Fad.XXW. ,714.
1520.
Charles va en Angleterre.
26 Ma&



ïl intérefle en fa faveur le Roi & Wolfey.
144 L'HlSTOIRE
torbery, & venoit en France. II de» pêcha fur le champ Wolfey a Douvres; & ravi d'un événemenr fi flatteur pour fa vanité, il fe hata de recevoir, d'une maniere diftinguée, un höte qui ne mettoit aucunes hornes a fa confiance. Charles, pour qui le temps étoit précieux, ne de» meura que quatre jours en Angle» terre ; mais pendant ce court efpace, il eut 1'adreffe non-feulement de donner a Henri une opinion favorable de fes intentions, mais même de détacher entiérement Wolfey des intéréts du Roi de France. Tous les honneurs, toutes les richeffes, tout le crédit dont le Cardinal étoit en poffeflion, ne pouvoit affouvir fon ambition, tant qu'il reftoitau-deffus de lui un degré d'élévation oü un Eccléfiaftique püt monter. La thiare avoit été long-temps 1'objet de fes defirs , & Francois qui favoit que c'étoit le plus für moyen de s'aflurer fon amitié, lui avoit promis d'appuyer de tout fon crédit fes prétentions, a la première vacance : mais comme I'autorité de 1'Empereur, dans le College des Cardinaux, avoit une influence bien fupérieure,



BE C H ARLES-QU I NT. 14?
rleure a celle du Roi de France, Wolfey faifit avidement Foffre que lui faifoit ce Prince habile de le fervir avec chaleur. Séduit par cette perfpecfive qui étoit pourtant trés - éloignée , Léon X étant encore a la fleur de fon age, il époufa vivement tous les intéréts de 1'Empereur: il n'y eut cependant alors aucun traité de conclu entre les deux Monarques; mais Henri, en retour de 1'honneur que Charles lui avoit fait, lui promit de le vifiter dans les Pays-Bas, immédiatement après fon èntrevue avec Francois.
Cette entrevue célebre fe fit dans une grande plaine entre Guine & Ardres, oii les deux Rois & leur fuite déployerent toute leur magnificence, avec une émulation & une profufion qui fit appeller cette plaine le camp du drap d'or. Des jeux de chevalerie, des fêtes galantes, tous les
exercices &c les amufements qui dif-
tinguoient Felegance & le goüt de ce temps-la , occuperent les deux Cours pendant les dix-huit jours que les Princes refterent enfemble (a)
(a) Les Hifforiens Anglois & Francois Tornt UI. G
7 Juin." Entreyue de Henri VIII & de Francois I.



1520.
ont décrit, avec beaucoup de détails , cette erurevue & les différentes fêtes qu'elle occafionna, tandis que prefque tous ont oublié une circonftance rapportée par le Maïéchal de Fleuranges , témoin oculaire , & qui paroitra finguliere aujourd'hui. Après les tournois, dit-il, les lutteurs Anglois & Francois fe préfenterent 6c lutterent en préfence des Rois & des Dames : le courage & la force de plufieurs de ces lutteurs divertirent beaucoup ; mais le Roi de France avoit négligé d'en faire venir de Bretagne , Si les Anglois gagnerent le prix. Après cela les Rois de France & d'Angleterre fe retirerent fous une tente, oii ils burent enfemble. La, le Roi d'Anglegleterre faififfant le Roi de France au collet : Mon frere , lui dit-il , il faut que je lutte avec vous , &. s'effo^a une ou deux fois de lui donner le croc en jambes; mais le Roi de France qui étoit un adroit lutteur , le prit par le milieu du corps, & le jetta a terre avec une prodigieufe violente. Le Roi d'Angleterre voulut recommeiicer le combat; mais on 1'en empêcha. Mémoires de Fleuranges, in-12. Paris, 175 3 5 p. 329.
146 L' H I S T O I R Ë L'impreffion favorable que firent ïu* Fefprit de Henri les manieres engageantes de Francois , 6c fon air de franchife 6c de confiance, fut bientöt effacée par les artifices de Wol-



de Charlës-Qüint. 147
fey , Sc par 1'entrevue que Henri eut avec 1'Empereur a Gravelines. Charles s'y conduifit avec moins d'éclat & de pompe que n'avoit fait Francois prés de Guine ; mais il donna bien plus d'attention a fes intéréts politiques.
L'afliduité avec laquelle les deux plus grands Monarques de 1'Europe failbient leur cour a Henri, lui parut un aveu formel que c'étoit lui qui tenoit la balance de 1'Europe, Sc le convainquirent de plus en plus de la jufteffe de cette devife qu'il avoit choifie : Celui que je favoriferai, eft. fur de Cemporter. II fut encore confirmé dans cette opinion par 1'offre que lui fit Charles, de foumettre a fa feule décifion tous les différertds qui pourroient s'élever entre Francois Sc lui. Rien n'annoncoit plus de candeur & de modération, que de choifir ainfi pour juge celui qui étoit réputé 1'ami commun des deux adVerfaires; mais comme 1'Empereur venoit d'attacher entiérement Wolfey a fes intéréts, c'étoit au fond la plus infidieufe des propofitions Sc la. plus funefte au Roi de France, comG ij
1510. 19 Juillet.
Opinion que Henri prend de fa puiflance.



1520. CouronneTnent de 1'Empereur.
ï3 0&obre.
Solïman-leMagnifiqueélevé a 1'Empire Ottoirgn.
(a). Hartman maurus , relatio coro"«' Car. V. ap- Goldafl. polit. imperial. Francfa 1614 ,/p. p. 264.
148 L'HlSTOIRÏ
me le fit voir la luite des événements;
Charles , malgré fa prédilecfion pour les Pays-Bas, oii il avoit recu la naiffance, n'y fit pas un long féjour; après avoir recu Phommage & les compliments de fes compatriotes, il fe rendit en diligence a Aix-la-Chapelle-, ville que la Bulle d'or a déiignée pour le couronnement des Empereurs. Ce fut la qu'en préfence d'une affemblée plus nombreufe & plus folemnelle qu'on en eut vu jufqu'alors, la couronne de Charlemagne pafla fur la tête de Charles V , avec tout 1'appareil & toute la pompe que les Allemands affectent dans leurs cérémonies publiques, & qu'ils croyent de 1'effence de la dignité impériale
00-
Prefque dans Ie meme temps, on vit monter fur le tröne Ottoman un rival opiniatre & redoutable pour 1'Empereur; c'étoit Soliman-le-Magnifique , celui de tous les Princes Turcs qui a réuni les plus grandes



de Charles-Quint. 149 qualités, formé le plus d'entreprifes, 6c remporté le plus de viöoires. Ce fut la gloire de ce lïecle, de produire les Monarques les plus illuftres qui ayent jamais paru dans 1'Europe. Si Léon X, Charles-Quint, Francois I, Henri VIII 6c Soliman euffent fleuri en différents fiecles, leurs talents divifes auroient fuffi pour illuftrer le fiecle oü chacun d'eux auroit vécu; mais tous ces Princes contemporains parurent comme une conftellation qui jetta fur le feizieme fiecle un éclat extraordinaire : il n'y eut point de conteftation oü 1'on ne déploySt des deux cötés de grandes forces Sc de grands talents; la valeur 6c la prudence, également balancées de part & d'autre, produifirent une variété d'événements qui rend 1'hiftoire de ce temps-la très-intéreffante; 6c elles fervirent encore a empêcher qu'aucun de ces Princes ne fit de trop grands progrès , 6c n'acquït une fupériorité de pouvoir qui auroit pu devenir fatale a la liberté 6c au bonheur du genre humain.
Le premier acfe d'adminiftration I gue fit 1'Empereur, futd'indiquer une y C iij *
1520.
)!ete conoquée g torras.



15 zo.
Naiffance de la réforsnation.
[JO L'HlSTOIRE
diete de 1'Empire a Worms pour Je 6 Janvier 1511. Dans les lettres circulaires qu'il adreffa aux différents Princes, il les informa que le but de cette affemblée étoit de concerter avec eux les moyens propres a arrêter les progès des opinions nouvelles & dangereufes qui menacoient de troubler la paix de 1'Allemagne, &C de renverfer la religion de leurs peres.
Charles avoit en vue les dogmes répandus par Luther & fes difciples depuis 1'an 1517. Ces opinions ont amené la réforme qui s'eft faite dans la religion, réforme qui en affranchiffant une partie de 1'Europe du joug papal, a rendu ce joug moins rigoureux pour 1'autre partie, &C a produit dans les fentiments du genre-humain, la plus grande comme la plus falutaire des révolutions qui foient arrivées depuis 1'établiflement du Chriftianifme : les événements qui ont donné naiffance k ces nouvelles doctrines , & les caufes qui leur ont fait faire des progrès fi rapides, méritent donc d'être confidérés avec attention.



DE CHAREES-Q U IN T. tfl
Renverfer un fyftême de croyance religieufe, fondé fur des préjugés anciens & profondément enracinés, foutenus par le pouvoir, &l défendus avec beaucoup d'art & d'adreffe; établir a la place une doctrine tout-a-fait oppofée dans fon efprit & dans fes effets ; accomplir cette entreprife fans employer la violence & la force des armes, ce font des opérations que les hifioriens les moins crédules & les moins fuperftitieux, ne peuvent- s'empêcher d'attribuer k cette divine Providence, qui fait, dès qu'il lui plait, amener des événements que toute la fageffe htimaine juge impoffibles. L'interven» rion du Ciel en faveur de la Religion chrétienne, fe manifefta, dans fa première origine, par des miracles & des prophéties qui en confirmoient la vérité. Si aucun des réformateurs, ne pofféda les dons furnaturels, on ne peut du moins s'empêcher d'admirer cette préparation merveilleufe des circonftances qui difpoferent lesefprits k recevoir leur doctrine , & cette finguüere combinaifon des caufes quiaffurerentleurs fuccès, & firent G iv
155.0.



IJ 30.
Ses commencements peu confidérables.
Vente des ïndulgences publiées par Léon X.
ÏJi L'HlSTOIRE
triompher des hommes fans autorité & fans politique, de la puiffance & des intrigues de leurs aclverfaires. Cela prouve affez que la même main qui fonda la Religion chrétienne, protégea auffi la Religion réformée, & de foible qu'elle étoit dans fes commencements, la fit bientöt parvenir a un degré furprenant de force & de maturité *.
Des caufes très-légeres, & produites en apparence par le hafard, préparerent cette importante révolution. Léon X, a fon avénement, trouva les revenus de l'Eglife épuifes par les vafles entreprifes de fes deux ambitieux prédéceffeurs , Alexandre VI, & Jules II: il étoit lui-même libéral, & incapable de cette économie févere & impatiente qui feule eut pu rétablir fes finances. Ses projets pour lagrandiffement de fa fa-
* On doit fe fouvenir ici que c'efr. un Minillre Proteftant qui s'exprime fuivant les principes de fa croyance : ces éloges de Luther & de la réformation ne peuvent ni bleffer les ames pieufes, ni ébranler les efprits foibles. Rem, du Traduélcisr.



de Charles-Quint. 153 mille, fon amour pour 1'oftentation , ' fon goüt pour le plaifïr , & Ia magnificence avec laquelle il récompenfoit les hommes de génie, 1'engageoient tous les jours dans de nouvelles dépenfes: pour y fuffire, on eut recours a tous les expédients que put enfanter la fertile imagination des prêtres , & entr'autres moyens il imagina de vendre des indulgences. Suivant Ia doörine Romaine , toutes les bonnes ceuvres des Saints, au-dela de celles qui étoient abfolument néceffaires pour leur falut, jointes aux mérites infinis de Jefus-Chrift , font dépofées dans un tréfor inépuifable. Les clefs de ce tréfor furent confiées è Saint Pierre & aux Papes fes fucceffeurs, qui 1'ouvrent quand il leur plaït, & qui en tranfportant, pour une certaine fomme , une portion de ce mérite fiirabondant fur urt fidele , peuvent lui procurer, ©1* le pardon de fes propres péchés^ ou la délivrance d'une ame du purgatoire , au falut de laquelle il s'intérefTe. Ce fut dans 1'onzieme fiecle qu'Urbain II difiribua le premier ces fortes d'indulgences, comme la réG v
1510.



(a) Fra-Paolo , hifi. du Conc. de Tr. p. 4. (4) Pallavicini, hifi, Cone. Trident. p. 4.
Ï54 L'HlSTOIRE
compenfe de ceux qui prenoient les armes pour aller conquérir la TerreSainte. Enfuite elles furent accordées a ceux qui fournifloient un foldat pour la même expédition; enfin, on les diftribua fans diftinction k quiconque donnoit de 1'argent pour accomplir quelque vceu pieux , ordonné (a) par le Pape. Jules II les avoit prodiguées a ceux qui contribuoient de quelque fomme pour la conftruction de l'Eglife de St. Pierre a Rome; & comme Léon X faifoit continuer ce magnifique & difpendieux édifice, il fe fervit du même prétexte pour accorder des indulgences (£).
Ce fut Albert, Eleöeur de Mayence & Archevêque de Magdebourg, qui fut chargé de la publication des indulgences, & on lui affigna une portion du bénéfice qui proviendroit de leur vente. Pour les diftribuer en détail dans la Saxe , il employa Tetzel, moine Dominicain , de mceurs



de Charles-Quint. 155 licencieufes, mais d'un efprit acïif, 8c diftingué par une éloquence bruyante. & populaire. Aidé des moines de fon ordre, Tetzel exécuta fa commiffion avec le plus grand zele & le plus grand fucc.es, mais avec affez peu de décence 8c de difcrétion. En vantant k 1'excès les graces attachées a ces indulgences (a), 6c en les don-
(a) Comme la forme de ces indulgences & les graces qu'on y luppofoit attachées, font ignorées dans les pays proteftants , & même très-peu connues a préfent dans les pays oü la Religion catholique Romaine eft établie, je vais pour 1'inUTuér.ion de mes Leéteurs , traduire ici la forme d'abfolution employée par Tetzel. » Que notre Seigneur » J. C. vous pardonne & vous abfolve par » les mérites de fa fainte Paflion : & moi, » par fon autorité, parcellesdesbienheureux » Apötres St. Pierre £k St. Paul, & celle de » notre St. Pere le Pape , qui m'eft donnée » & confiée en ce pays, je vous abfous , » 1e. De toutes les cenfures eccléfiaftiques, » de quelque maniere que vous ayez pu les j> encourir; 2°. de tous vos péchées , tranCj> greffions & excès, quelque énormes qu'ils » puiffent être, & même de ceux qui pour» roient être réfervés a la connoiffance de » Sa Sainteté , & auffi loin que les clefs de ?) la fainte Eglife peuvent s'étendre; je vous G vj
1520.



Ï520.
»» remets toutes les peines que vous mérite» riez pour expier ces péchés dans le purga31 toire, & je vous rétablis dans la partici31 pation des SS. Sacrements de l'Eglife, dans » 1'union des fideles , & dans cette innow cence & cette pureté que vous aviez revues 3t du baptême ; en forte qu'a Partiele de vo3> tre mort les portes de 1'enfer feront fer*» méés , & celles du paradis ouvertes; & fi 3> vous ne mourez pas a préfent, ces graces 3t demeureront dans toute leur force jufqu'au 9i- jour de votre mort: au nom du Pere , du s> Fils & du Saint-Efprit. Seckend. eomment. 3> liv. i, p- 14 "•
Les termes dans lefquels Tetzel & fes confrères parient des graces attachées aux indulgences , & de la néceflité de les obtejiir, font fi extravagantes , qu'ils paroiflent prefqu'incroyables.» Quiconque, difent-ils, » achete des lettres d'indulgence, peutavoir s> 1'ame en repos fur fon falut. Les ames ren» fermées dans le purgatoire , & pour la réï> demption defquelles on acquiert les indulii genees , aufli-tor que 1'argent fonne dans 5> le coffre , s'échappent de ce lieu de tour3j ment, & moment droit au ciel Ils difoient que 1'efficacité des indulgences étoit fi grande, que les plus énormes péchés, même le viol de la fainte Vierge , s'il étoit poffible, feroient remis & expiés par cemoyen,
156 L' HlSTOIRE " nant a bas prix, ces moines en firent d'abord un commerce très-étendu &C



de Charles-Quint. 157 très-lucratif parmi la multitude crédule ; mais Pextravagance de leurs
& que le pécheur étoit affranchi a la fois de la peine & de la coulpe * ; que c'étoit un préfent ineffable de la bonté de Dieu, pour réconcilier les hommes aveelui ;que la croix érigée par les prêcheurs d'indulgences étoit auffi efficace que la croix de ï. C. même. 5> Voyez, s'écrioient-ils, voyezles cieux ou» n verts: fi vous n'y entrez pas , quand donc n y entrerez-vous ? Pour douze fols vous m pouvez racheter du purgatoire 1'ame de s> votre pere. Aurez-votrs 1'mgratttude de ne j) pas délivrer votre pere des tourments qu'il » endure \ Si vous n'aviei qu'un feul vêtes> ment, vous devriez vous en dépouiller, j> & le vendre a rinftant pour acheter de il » grandes graces, &e. " Ces expreffions & mille autres de fa même force, font tirées des ouvrages de Luther par Cherr nitius , dans fon Examen Concilii Tridentini , ap> Germ. Vander Hardt. hifi. litter. reform, pars iv , p. 6. Le même auteur a publié plufieurs difcours de Tetzel qui prouvent que ces expreffions n'étoient ni fingulreres ni exagérées. Ibid. p. 14.
* Tout Lcclcar injiruit s'appercevra que eet expofé rfe la doctrine des indulgences ricjl pas exact ,6* que M. Rohertfon a pris les exagc'rations de quelques moines du feiijetnc fietle, pour la daéirine dt l'E' glife. Rem, du Trad.
15 zo.



IJ 2.0.
Luther & fon caractere.
15S L'HlSTOIRE
; difcours Sc les irrégularités de leur conduite exciterent a la fin un fcandale univerfel. Les Princes Si les Nobles s'indignoient de voir leurs vaffaux s'épuifer pour remplir le tréfor d'un Pontife prodigue. Les perfonnes pieufes plaignoient 1'erreur du peuple , qui, inftruit a fe repofer du pardon de fes péchés fur les indulgences qu'il obtenoit, négligeoit la pureté de la croyance & la pratique des vertus chrétiennes. Les plus indifférents Sc même les plus ignorants étoient choqués de la conduite fcandaleufe de Tetzel & de fes affociés, qui alloient diffiper dans les excès de 1'ivrognerie, du jeu & des plus infames débauches, 1'argent que leur apportoit une piété crédule, dans 1'efpérance d'obtenir le bonheur éternel. Tous enfin commencerent a fouhaiter qu'on mit des bornes a un trafic auffi nuifihle a la fociété, que funefte a la Religion.
Martin Luther ne pouvoit trouver des conjondtures plus favorables, Sc les efprits de fes compatriotes ne pouvoient être mieux difpofés a écouterfes difcours, lorfqu'il commenca



de Charles-Quint. 159 a mettre en queftion 1'efficacité des indulgences, & a déclamer contre la conduite déréglée & la fauffe doctrine de ceux qui les publioient. II étoit né a Eifleben en Saxe. La pauvreté de fes parents n'empêcha pas qu'il ne recut une éducation favante, pendant le cours de laquelle il donna plufieurs fois des preuvesd'une vigueur de génie Sc d'une pénétration peu commune. Comme fon ame étoit naturellement fufceptible d'impreffions férieufes, & portée a cette mélancolie religieufe qui fe plaït dans la folitude & la dévotion de la vie monafïique, il fe retira dans un couvent d'Auguftins, Tous les efforts de fes parents pour le détourner de ce deffein, ne purent le faire renoncer a ce qu'il croyoit fa vocation; & malgré leurs inöances, il prit 1'habit de eet ordre. Sa piété, fon amour pour 1'étude & fon application infatigable, lui firent bientöt une réputation diftinguée dans fon couvent. II avoit appris fous de bons maitres la philofophie Sc la théologie fcholafliques, qui étoient alors en vogue; Sc il avoit affez de pénétration pour faifir tou-
1510.



160 L'HlSTOIRE
tes les fiibtilités Sc toutes les diftinctions dont elles font pleines : mais Ia fblidité naturelle de fon jugement lui en fit fentir Ia frivolité, Sc Ie dégoüta bientöt de ces études inutiles & vaines. II chercha dans I'écriture fainte des fondements plus folides de fcience & de piété. Ayant rencontré un exemplaire de la bible, qui reftoit négligé dans Ia bibliotheque de fon monafiere, il quitta les autres études pour fe livrer tout entier a cette le&ure, Sc il la fuivit avec tant d'ardeur & d affiduité, qu'il étonna bientöt fes confrères, peu accoutumés a puifer dans cette fource leurs notions théologiques. Les grands progrès qu'il fit dans un cours d'étude fi nouveau, augmenterent la réputation de fon favoir & de fa fainteté, au point que Fréderic , Eletteur de Saxe, qui venoit de fonder une univerfité dans "Wittemberg, ville de fa réfidence , choifit Luther pour y enfeigner d'abord la philofophie, Sc enfuite Ia théologie. Le nouveau Profeffeur s'acquitta fi bien de ces deux emplois , qu'il fut bientöt regardé comme le principal ornement de 1'univerfité.
1520.



de Charles-Quint. 16*1 Luther étoit au comble de fon crédit 8c de fa renommée, lorfque Tetzel commenca k publier les indulgences dans les environs de Wittemberg, & a leur prêter toutes les vertus imaginaires, qui en d'autres lieux en avoient déja impofé a la crédulité des peuples. Comme la Saxe n'étoit pas plus éclairée que les autres Provinces de 1'Allemagne, Tetzel y eut d'abord un prodigieux fuccès. Luther voyoit avec la plus grande douleur, & la fourberie des vendeurs d'indulgences , & la fimplicité des acheteurs. Les opinions de Thomas d'Aquin &c des autres fcholaftiques , fur lefquelles on fondoit la doftrine des indulgences, avoient déja perdu beaucoup de leur autorité dans fon efprit;8c 1'Ecriture-fainte, qu'il commencoit k regarder comme la grande regie des vérités théologiques, ne lui fourniffoit rien pour appuyer une pratique également deftruöive de la morale & de la foi. Son caracïere ardent &c impétueux ne lui permit pas de cacher long-temps cette importante découverte, & de refter fpe&ateur tranquille de Fillufion
ij 10. II s'oppof a la vent des indult genees.



\&\ L'HlSTOIRE
de fes compatriotes. Ir monta en chaire dans la grande Eglife de Wittemberg, & il déclama avec la plus grande amertume contre les déréglements 6c les vices de ceux qui publioient les indulgences : il ofa difcuter la doctrine qu'ils enfeignoient, 6c fit fentir au peuple Ie danger qu'il y avoit a fe repofer de fon falut fur d'autres moyens que ceux que Dieu lui-même avoit marqués dans 1'écriture. La hardieffe 6c la nouveauté de ces opinions attirerent finguliérement 1'attention publique; foutenues d'ailleurs par I'idée favorable que Luther avoit infpirée de fon caractere perfonnel, 6c débitées avec une éloquence populaire 6c perfuafive , elles firent fur fon auditoire 1'impreiTion la plus profonde. Encouragé par ce début favorable , il écriyit a 1'Elecleur de Mayence, qui , comme nous 1'avons dit, avoit cette partie de la Saxe fous fa jurifdidtion , &C lui peignit avec vivacité les déréglements & la fauffeté des opinions de ceux qu'il avoit chargés de prêcher les indulgences; mais le Prélat étoit trop intéreffé a leurs. fuccès pom-
XJ20.



be Charles-Quint. 163 réformer leurs abus. La première tentative que fit Luther , fut de fe concilier les fuffrages des favants. Dans cette vue , il publia quatre - vingtquinze thefes qui contenoient fes fentiments fur les indulgences. II les propofa, non pas comme des points établis & inconteftables, mais comme des matieres a difcuter : il indiqua des jours ou tous les favants étoient invités k venir attaquer fes opinions, foit de vive voix, foit par écrit; il joignit k tout cela une proteftation folemnelle de fa foumiffion entiere & de fon refpeef pour I'autorité du faint Siege. Aucun oppofant ne parut au jour qu'il avoit marqué. Les thefes le répandirent dans toute 1'AUemagne avec une rapidité étonnante : on les lifoit avec une extréme avidité , &C chacun admiroit la hardieffe d'un homme qui ofoit révoquer en doute la plénitude de la puiffance des Papes, & attaquer lesDominicains, armés de toutes les terreurs de Pinquifition (a).
(a) Lutheri opera , Jenae , löil , vol. i; praefat. 3 ,p. z , 66. Hifi. du Conc.deTren-
1510. II publie es thefes :omre les ndulgen:es.



1520. II eft foutenu par les Moines de fon ordre.
te , par Fra-Paolo , p. 4. Seckend. Comm. e-poL p. 16,
164 L'HlSTOIRE
Les Auguftins, dont Luther portoit 1'habit, quoique entiérement foumis au faint Siege , comme les autres ordres religieux, ne mirent aucun obltacle a la publication de fes nouvelles opinions, tant étoit grande I'autorité que Luther s'étoit acquife parmi fes confrères, par fon favoir 8c par fes mceurs. II faifoit toujours profefïion de refpeöer I'autorité du Pape, & il étoit lincere alors. Comme il fubfifte entre les différents ordres religieux de l'Eglife Romaine une inimitié fecrete, qui a fa fource dans 1'intérêt 8c la jaloufie, les Auguftins étoient fort contents des invecfives de Luther contre les Dominicains, 8c ils fe flattoient de voir bientöt leurs rivaux devenir 1'objet du mépris 6c de la haine du peuple. De fon cöté, l'Eleöeur de Saxe, le plus fage Prince qu'il y eut alors en Allemagne, 8c dont Luther étoit fujet, n'étoit pas faché que eet obftacle vint traverfer la publication des indulgences. II encourageoit fecrete-



de Charles Qi int. 165 ment le projet de Luther , 6c fe flattok que cette difpute, qui s'échauffoit entre des eccléïiaftiques , pourroit mettre quelques hornes aux exactions de la Cour de Rome, que depuis long-temps les Princes féculiers s'étoient vainement efforcés de réprimer. Luther vit bientöt s'élever contre lui plufieurs adverfaires zélés, qui chercherent a défendre des opinions fur lefquelles étoient fondées la puiffance & ïa richefle de la Cour de Rome. Tetzel publia des contrethefes a Francfort-fur-l'Oder: Eccius , ce célebre théologien d'Augsbourg, fit fes efforts pour réfuter les principes de Luther; 6c Prieras, moine Dominicain, maitre du facré Palais 6c Inquifiteur-général , écrivit contre lui avec tout le fiel d'un champion de 1'école. Mais la méthode
?[u'ils fuivirent dans cette controvere, fervit mal leur caufe. Luther attaquoit les indulgences par des arguments, ou fondés fur la raifon, ou tirés de 1'écriture; &c fes adverfaires ne lui oppofoient que les opinions des fcholaftiques, les préceptes du droit canonique 6c les décrets
1520.
Plufieurs ihéologiens êcrivent contre lui,



(<j) Fra - Paolo , p. 6. Seckend. p. 40. Palavic. p. 8.
(b) Seckend. p. 30. Guichardin a affirmé deux chofes, relativement a la première publication des indulgences. ic. Que Léon X lit don a fa foeur Magdelaine, femme de Francefchetto Cibo des revenus qui proviendroient de la vente des indulgences, tant en Saxe que dans les Provinces adja«entes de 1'Allemagne. Guich. lib. 13, 168. 28. Qu'Arcemboldo , Prêtre Génois, qui avoit commencé par être marchand , & qui iavoit toujours confervé les artiSces de fa 'profeflion, futcommis parcette femme pour lever 1'argent que produiroient les indulgences. Fra-Paolo , qui a fuivi Guichardin dans ces denx faits, ajoute qu'en Saxe les Auguftins étoient en poffeflion immémorial de prêcher les indulgences; mais qu'Arcemboldo & fes députés, efpérant de gagnerdavantage , en donnant cette commiftion aux Dominicains} avoient fait leur marché avec
166 L' H I S T O I R E
des Papes (.2). La décifion de juges fi partiaux & intéreffés a leur propre caufe ne fatisfit point le peuple , qui commencoit a douter de I'autorité même de ces guides vénérables, lorfqu'il la trouvoit en oppofition avec les maximes de la droite raifon, & avec les décifions de la loi divine (é).
15 20.



de Charles-Quint. 1S7 La Cour de Rome, loin de s'allarmer de cette nouvelle doctrine de
Tetzel, & que Luther s'oppofa d'abord a Tetzel & a fes affociés par le defir de venger fon ordre de 1'injuftice qu'on lui faifoit» Fra- Paolo , hift. du Conc. de Tr. p. 5. Prefque tous les hiftoriens qui font venus depuis, foit catholiques, foit proteftants, ont adopté ces deux affertions fans examen & fur la parole de Guichardin & de Fra-Paolo; mais malgré les témoignages réunis de deux auteurs fi recommandables par leur exa&itude & leur véracité, nous obfervons , 1*. Que Felix Conrolori, qui a fait k deffein des recherches dans les archives de Rome , n'a pu trouver cette prétendue conceflion dans ancun des regiftres oü elle eüt dü néeeffairernent être portée. Palav. p. 5. 2°. Que les profits provenants de la vente des indulgences en Saxe & dans les pays adjacents.ne furent point donnés k Magdelaine, mais k Albert , Archevêque de Mayen* ce, k qui appartenoit la nomination de ceux qui les devoient publier. Seck. p. 12. Luth. oper. 1, praf. p. 1. Palavic. p. 6. 30. Qu'Arcemboldo ne fut jamais intéreffé dans la publication des indulgences de Saxe ; fon diftricl: étant la Flandre & les pays du haut & du bas Rhin. Seck. p. 15. Palav. p. 6» 4C. Que Luther & fes adhérents ne font mention nulle part de ce don de Léon X a fa fceur, circonftance cependant qu'il n'eft guere poffible qu'ils ayent ignorée, & qu'ils
15 20a



1^20.
Indifférence de la Cour de Rome fur les commencements de la nouvelle doclrine de Luther.
auroient eu grand foin de ne pas omettre. 5C. Ce n'étoit pas ordinairement aux Anguftins que la publication des indulgences dans 1'Allemagne étoit confiée ; les Francifcains en furent chargés en trois occafions différentes fous Jules II; & peu de temps avant Luther , le même emploi avoit été donné aux Dominicains. Palav. p. 46. 6°. La publication des indulgences qui excita 1'indignation de Luther, Fut confiée a 1'Archevêque de Mayence, conjointement avec le Gardien des Francifcains; niais celui-ci ayant refufé d'accepter cette commifiion,' tout le droit en demeura a 1'Archevêque. Palav. p. 6. Seck. 16, 17. 70. Ce ne furent point les Supérieurs Auguftins qui engagerent Luther a attaquer les Dominicains
leurs
168 L'HlSTOIRE
Luther, qui agitoit toute 1'Allemagne, y faifbit a peine attention. Léon X , livré au goiit des plaifirs & des arts , occupé de grands projets de politique, ennemis des difputes théologiques, & alTezlage pour lesméprifer, voyoit avec la derniere indifférence les démarches d'un moine obfcur, qui, dans le fond de 1' Allemagne, foutenoit une difpute fcholafrique dans un ftyle barbare. II étoit loin de preffentir, & Luther lui-même prévoyoit
peu



be Charles-Quint. 169
peu fans doute combien les fuites de cette querelle feroient fatales au faint Siege. Léon X ne voyoit dans toute cette querelle, que les effets de la haine & de la jaloufie monafïique , & paroiffoit difpofé k ne pas y entrer , & a laiffer les Auguftins & les Dominicains difputer k loifir avec leur animofité ordinaire.
Cependant les l'oll-citations des adverfaires de Luther, irrités de la hardieffe & de la févérité avec laquelle il avoit traité leurs écrits, jointes aux progrès étonnants que fes opi-
leurs rivaux,ou a déprimerles indulgences, uniquement paree qu'ils n'étoient pas chargés de les publier; ce fut par des motifs plus louables que Luther s'oppofa a leurs opinions & a leurs vices. Seck. p. 15, 32. Luther, opera 1 , p. 64, 6. 8°. 11 y a un diplome d'indulgences qui a été publié par Herm. Vonderhardt, & dans lequel on voit le nom du Garoien des Francifcains joint a celui de 1'Archevêque; quoique le premier ne fe foit point mêlé de cette affaire. Le même diplome fait aufli mention des limites dans lefquelles s'étendoient leurs commiflïons, favoir les diocefes de Mayence , de Magdebourg , d'Haiberftadc & les domaines du Marquis de Brandebourg, Hifi. litteraria reformat, pars IV, p, 14, T«me III. H
15 zo.
Progrès des jpim ns dg Luther.



1510.
170 L'Histoire
nions avoient déja faits dans les dif-
férentes parties de 1'Allemagne , ré-
II eft fommé de comparoitre a Rome»
Le Pape donne pouvoir a fon Légatde ju» 2,er Luther
veillerent a la hn lattenticn de la Cour de Rome; & Léon X fe vit obligé de prendre des mefures pour défendre l'Eglife contre une attaque qui étoit devenue trop férieufe pour ne mériter que le mépris. Dans cette vue , il fit fommer Luther de comparoitre a Rome , dans le délai de foixante jours, devant 1'auditeur de la chambre, & devant le même Prierias qui avoit écrit contre lui, & qui fut nommé pour examiner fa doctrine & la juger. Léon écrivit en même-temps a 1'Eledteur de Saxe, pour le prier de ne pas protéger un homme dont les fentiments hérétiques & profanes fcandalifoient les fideles, & il enjoignit au Provincial des Auguftins de réprimer, par fon autorité, 1'infolence d'un Moine téméraire, qui déshonoroit 1'ordre entier de Saint Auguftin , & mettoit le trouble dans toute l'Eglife.
Le ton de ces lettres & la nomination d'un juge auffi prévenu & auffi partial qu'étoit Prierias, fit aifément preffentir k Luther la nature du ju-



1520. en Allemagne.
be Charles-Quint." f71 gement auquel il devoit s'attendre, s'il alloit a Rome.
II témoigna en conféquence , le plus grand defir d'être jugé en Allemagne par un tribunal moins fufpecf. L'univerfité de Wittemberg, inquiete & allarmée fur Ie fort d'un homme qui faifoit tant d'honneur a fon corps, écrivit au Pape; & après avoir employé plufieurs raifons pour faire difpenfer Luther de comparoïtre a Ro< me, elle fupplia Léon de nommer, pour examiner fes opinions, quelques perfonnesde PAllemagne, diftinguées par leur autorité & par leur favoir. L'Elecleur fit la même demande au Légat du Pape, a la diete d'Ausbourg. Luther, qui, dans ce temps-la, avoit fi peu 1'intention de récufer I'autorité papale, qu'il n'avoit pas même les moindres doutes fur Ia divinité de fon origine, écrivit lui-même k Léon X une lettre trés - foumife, oü il lui promettoit d'obéir fans réferve a fes volontés. Léon eut la complaifance de fe rendre k ces inftances , & donna pouvoir k fon Légat en Allemagne, le Cardinal Cajétan , Dominicain difH Ü



1520.
Luther comparoit devant le Légat.
171 L' H I 5 T O I R E
tingué' par fon favoir fcholaftique & pafïïonnément dévoué au faint Siege, de prendre connoiffance de cette affaire , & d'en juger.
Malgré toutes les raifons qu'avoit Luther pour récufer un juge choifi parmi fes ennemis déclarés, il ne fit pas la moindredifficulté de comparoïtre devantCajélan; & après avoir pris un fauf-conduit de 1'Empereur , il fe rendit fur le champ a Ausbourg. Le Cardinal lui fit un accueil honorable , & chercha d'abord a le gagner par ïa douceur; mais croyant qu'il ne convenoit pas a fa dignité d'entrer dans une difpute en forme, il le fomma, en vertu des pouvoirs apoftoliques dont il étoit revêtu, d'abjurer fes erreurs qu'il avoit annoncées fur les indulgences & fur la nature de la foi, & de s'interdire a 1'avenir foute publication d'opinions nouvelles 6f dangereufes. Luther, intimement perfuadé de la vérité de fes principes, & confirmé dans cette croyance par 1'approbation qu'il avoit recue des perfonnes les plus diftinguées par leur favoir & par leur piété, parut étonné de la propofition



DE CH AREES-QUI NT. 173
qu'on lui faifoit de fe rétrafter, avant qu'on eut rien fait pour le convainere de fes prétendues erreurs. 11 s'étoit flatté que, dans une conférence de controverfe avec un Prélat d'un fi grand mérite , il lui feroit facile de fe laver des imputations dont Pignorance ou la malice de fes adverfaires 1'avoit chargé; mains le ton d'autorité que prit le Cardinal, le détrompa , & lui öta toute efpérance de retirer de cette entrevue les avantages qu'il s'en étoit promis. L'intrépidité naturelle de fon ame ne 1'abondonna cependant pas. 11 déclara au Cardinal avec la plus grande fermeté, que fa confeience ne lui permettoit pas de défavouer des opinions dont la vérité lui étoit démontrée ,.& qu'il n'y avoit point de confidération qui put le forcer a faire un défaveu auffi lache en lui-même qu'injurieux a Dieu. En même-temps il protefta , comme auparavant, de' fon entiere foumiffion au faint Siege (a) : il fit entendre que fon inten-
(a) Luther, oper. vol,- 1 , p. 164,
H iij
1520,
IntrépicHté de fa conduite.



Son appel.
(ö) Ibid, p, 169.
I74 L'HlSTOIRE
tion étoit de foumettre toute cette affaire a la décifion de certaines univerlités qu'il nomma, & promit de ne rien prêcher ni écrire a 1'avenir fur les indulgences , pourvu qu'on fe chargeat d'impofer filence a fes adverfaires fur ïe même objet (a). Le Cardinal n'eut point d'égard a ces propofitions, &c continua d'infifter d'un ton abfolu , fur une rétraftation pure & fimple ; il menaca Luther des cenfures eccléfiaftiques, & lui défendit de fe préfenter devant lui, s'il ne fe foumettoit fur le champ a ce qu'il lui prefcrivoit. La hauteur & la violence de ce procédé, jointes a d'autres circonftances , firent craindre aux amis de Luther que le fauf-conduit de 1'Empereur ne fut pas fufïïfant pour le protéger contre le pouvoir & le reffentiment du Légat; & ils le déterminerent k fortir fecretement de la ville d'Ausbourg, & k retourner dans fa patrie. Mais avant fon départ, il eut recours a une formalité dont il y avoit déja eu quelques exemples ;



de Charles-Quint. 175 il prépara un appel folemnel du Pape mal informé fur fa caufe, au Pape mieux informé (<z).
Cajétan, indigné de 1'évafion précipitée de Luther, écrivit a 1'Electeur de Saxe, &c le preffa par 1'intérét qu'il prenoit k la paix de l'Eglife &C k I'autorité de fon Chef, d'envoyer Ie moine féditieux prifonnier a Rome , ou de le bannir de fes Etats. Mais ce n'étoit pas pour des confidérations théologiques que Fréderic avoit jufqu'alors foutenu Luther; il paroit que ce Prince fut toujours très-étranger k ces fortes de difputes, &c qu'il y prenoit très-peu d'intérêt : c'étoit donc prefqu'uniquement par des motifs politiques , conv me on Fa déja obfervé, qu'il protégeoit Luther, & il le faifoit en fecret & avec de grandes précautions. II n'avoit jamais entendu aucun fermon de ce moine, ni lu aucun de fes ouvrages. Quoique toute FAllemagne retentit du bruit de fa renommée, Fréderic ne 1'avoit même ja-
(a) Sleidan , hifi. de la reform, p. 7. Sec-; kend. p. 45. Luth. oper. 1, 163.
H iv
1520.
II eö foutenu par 1'Elefteur de Saxe,



Motifs de a conduite , !u Légat.
i
O) Seckend. p. 27. Sleid. hifi. p. 12.
(b) Seckend. p. 59.
(c) Sleid. hifi. p. 10. Luth. oper. vel. I, p. 172.
I76 L'HlSTOIRE
mais admis en fa préfence (a) ; mais fur la demande que le Cardinal venoit de lui faire, il fentit Ia néceffité de quitter cette extréme réferve. II avoit fait de grandes dépenfes pour la fondation de fa nouvelle univerfité, &c donné beaucoup de foins a eet établiffement , qui étoit d'une grande importance pour tous les Princes d'AIlemagne ; il preffentit que 1'éloignement de Luther porteroit un coup funefie a Ia réputation (b) de cette univerfité : il refufa donc, fous différents prétextes, de fe prêter a 1'alternative des demandes du Cardinal , & montra ouvertement le plus grand intérêt pour la füreté de Luther (c) , en proteftant cependant de fon eflime pour le Cardinal , & de fon refpecl pour le Pape.
La rigueur inflexible avec laquelle Cajétan perfifta a demander .ine rétraöation pure & fimple , cho}ua dés ce temps-la les fecfateurs



de Charles-Quint. 177 de Luther, & a depuis été blamée. par plufieurs écrivains catholiques; mais il étoit impoffible au Légat d'agir autrement. Les juges de Rome, devant lefquels Luther avoit été cité d'abord, étoient fi impatients de déployer leur zele contre fes erreurs, que , fans attendre 1'expiration du délai de foixante jours qui lui avoit été accordé, ils 1'avoient déja condamné comme hérétique (a). Léon X , dahs plufieurs de fes brefs & dans différentes lettres, 1'avoit auflï défigné comme un enfant d'iniquité, & comme un homme abandonné a un fens réprouvé. II n'y avoit donc plus qu'une rétraöation qui put fauver 1'honneur de l'Eglife Romaine , dont la maxime eft de ne jamais fe relacher fur rien de ce qu'elle a une fois avancé , & qui s'eft même interdit jufqu'au pouvoir de le faire, par fes prétentions a 1'infaillibilité» Cependant Luther fe trouvoit dans une fituation , qui auroit pu infpirer a tout autre les plus vives in-
(<j) Luther, op. vol. 1 , p. i6t, H v
Situatiön périlleufe de Luther



1)20.
(«) Seckend. p. 59.
I78 L'HlSTOIRE
quiétudes. II ne pouvoit pas efpérer qu'un Prince auffi prudent &c auffi circonfpe£t que 1'étoit Fréderic, voulüt, pour le défendre, braver les foudres de l'Eglife, & la puiffance papale qui avoit écrafé quelques-uns des plus puiffants Empereurs de 1'Allemagne. II favoit quelle vénération on avoit alors pour les décifions de l'Eglife, quelle terreur infpiroient les cenfures eccléliaftiques , & combien il feroit aifé d'intimider & d'ébranler un Prince, qui étoit plutöt fon protecteur par politique, que fon difciple par convidtion. S'il étoit forcé de quitter la Saxe, il fe voyoit fans afyle, & demeuroit expofé a tout le reffentiment que la rage ou la bi. goterie de fes ennemis pourroit exercer fur lui. Quoiqu'il fentit tout le danger de fa fituation, il ne donna cependant aucune marqué de timidité & de foibleffe, & il continua de juftifier fa conduite & fes opinions, & de déclamer contre celles de fes adverfaires, avec plus de véhémence qu'auparavant (a).



de Charles-Quint. 179 Mais comme tous les pas qu'avoit faits la Cour de Rome, & furtout la fentence irréguliere qui venoit de condamner fi précipitamment Luther comme hérétique ,.. Pavoient convaincu que Léon prendroit bientöt contre lui les. mefures les plus violentes, il eut recours au feul expediënt qui lui reftoit pour prévenir 1'effet des cenfures papales; il forma un appel a un concile général, comme repréfentant l'Eglife Catholique, & ayant une autorité fupérieure k eelle du Pape, qui n'étant qu'un homnie fujet a fe tromper , peut errer comme avoit erré Saint Pierre, le plus parfait de fes prédéceffeurs (a).
II parut bientöt que Luther ne s'étoit point trompé fur les intentions de la Cour de Rome. Le Pape donna une bulle , dont la date étoit antérieure a 1'appel de Luther, & dans laquelle il relevoit la vertu & 1'efficacité des indulgences en termes auffi extravagants qu'en eut jamais employé aucun de fes prédéceffeurs dans
(a) Ibid, hifi. 12. Luth, op. 1 , c. 179.
- H vj
1520. Concile général,
Nouvelle bulle en faveur des indulgences,



IJ 20.
La mort de Maximilien eft favorable a Luther,
iSo L'HlSTOIRE
les fiecles de la plus grofïïere ignorance, & fans même ufer des palliatifs & des ménagements que fembloient exiger les conjoncfures; il enjoignoit a tous les Chrétiens de donner leur croyance a ce qu'il leur annoncoit, comme a la doörine de l'Eglife Catholique, & menacoit de 1'excommunication la plus grave, ceux qui foutiendroient & enfeigneroient des opinions contraires.
Cette bulle fit trés-peu d'impreffion fur les fettateurs de Luther: ils Ia regarderent comme une démarche qu'on ne pouvoit juftifier, & a laquelle le Pape ne s'étoit porté que pour fe conferver les grands revenus qu'il retiroit des indulgences. Mais une décifion fi précife, prononcée contre Luther par le Souverain Pontife, & armée de peines fi terribles, auroit fans doute produit, dans 1'efprit du refte de fes compatriotes, des impreffions funeftes pour fa caufe, fi elles n'euffent été prévenues en grande partie par la mort de 1'Empereur Maximilien , qui, par principe autant que par intérêt , étoit difpofé a foutenir I'autorité du faint



de Charles-Quint. iSi Siege. En conféquence de cette mort, le Vicariat de cette partie de 1'Allemagne qui étoit gouvernée par les loix Saxonnes, fut commis a FElecteur de Saxe. Luther, fous 1'abri de 1'adminifiration d'un Prince qui le favorifoit, jouit non-feulement de la plus grande tranquillité; il vit encore fes opinions tolérées durant 1'interregne qui précéda 1'éleéfion de Charles, prendre enfuite racine en différents endroits, & acquérir plus deconfiftance & de vigueur. Léon X, de fon cöté , pour qui Féleöion d'un Empereur étoit inhniment plus importante qu'une difpute théologique qu'il n'entendoit pas, & dont il ne pouvoit prévoir les fuites, voulut éviter avec foin d'irriter un Prince qui avoit autant d'influence que Fréderic dans le college des Electeurs; il montra une grande rcpugnance è prononcer la fentence d'excommunication contre Luther, quoiqu'il en fut follicité fans ceffe par les clameurs importunes des adverfaires de ce novateur.
Ce fut a ces vues politiques du Pape, autant qu'a fon averfion na-
1520.
Suppreffïon de la fentence contie Luther,



l8l L'HlSTOIRE turelle pour les partis violents, que Luther dut un furfis de dix-huit mois. Cependant, eet intervalle fe paffa en perpétuelles négociations , pour tacher de terminer cette affaire a 1 'amiable. La maniere dont ces négociations furent traitées, mit Luther a portée d'obferver la corruption de la Cour de Rome, fon obftination dans les erreurs établies , 6k fon indifférence pour la vérité , de quelque maniere qu'on la propofat, &c quelque fortes que fuffent les preuves qu'on en donnoit. II commenca a laiffer entrevoir quelques doutes fur la divinité 'de 1'origine de I'autorité papale. II y eut a Leipfick une difpute publique fur cette queftion importante , entre Luther & Eccius, un de fes plus favants & de fes plus redoutables antagoniftes; mais elle finit comme toutes les querelles fcholaftiques, fans rien décider. Les deux partis crierent vidtoire, &c refterent dans leurs opinions, fans qu'on eut fait un pas de plus vers la décifion des points conteftés (a).
(<«) Luther, op. 5 tp. ioo.
ij 20.



de Charles-Quint. 183 La Saxe ne fut pas le feul pays ou Ton vit éclater eet efprit de révolte contre les dogmes & les ufurpations de l'Eglife Romaine; les mêmes caufes fufciterent en Suiffe , environ dans le même temps , une attaque non moins vigoureufe. Les Francifcains , chargés de publier les indulgences dans ce pays, exécuterent leur commiffion avec la même indifcrétion & la même rapacité qui avoit rendu les Dominicains fi odieux en Allemagne. Ils pourfuivirent cependant fans aucun obfiacle leur expédition , jufqu'a ce qu'ils fuffent arrivés a Zurich; ce fut-la que Zuingle, homme qui ne cédoit en rien a Luther pour le zele & Pintrépidité , ofa s'oppofer k leurs progrès. Animé par la hardieffe d'un républicain, libre de toutes les entraves que I'autorité d'une Souverain impofoit au réformateur Allemand , Zuingle mareha a fon but avec plus d'audace & de célérité , & fe propofa de renverfer 1'édirice entier de la religion établie (<z). Luther s'applaudit
(a) Sleidan , lüft, ia, Seckend. 59.
1520.
Réformation ea Suiffe.



Intrépidité ck progrès de Luther.
184 L'HlSTOIRE
d'abord de fe voir fecondé par un fi vigoureux auxiliaire, & vit avec joie la rapidité de fes progrès; d'un autre cöté, fes ennemis triomphoient. d'un avantage qu'ils venoient de remporter aux. univerfités de Cologne & de Louvain , lefquelles avoient cpndamné par deux décrets fes opinions comme erronnées.
Mais le caradfere intrépide de Luther ne faifoit que s'irriter par la rélïfrance ; pouffant fes recherches & fes attaques d'un point de doctrine a un autre, il commenca a ébranler les fondements les plus folides fur lefquels étoient établies la richeiTe &la puiffance de la Cour de Rome. Léon X fut enfin convaincu qu'il n'y avoit plus d'efpérance de ramener Luther par la douceur. Plufieurs Prélats d'une grande fageffe commencerent a joindre hautement leurs plaintes a celles des ennemis perfonnels de Luther , contre 1'indulgence inouie du Pape, qui fouffroit encore dans le fein de l'Eglife un hérétique incorrigible , lequel, pendant trois années entieres , n'avoit ceffé de faire tous fes efforts



' de Charles-Quint. 185 pour détruire ce qu'il y avoit de plus refpectable & de plus facré : ils difoient que la dignité du faint Siege exigeoit qu'on fit contre lui les pourfuites les plus rigoureufes ; qu'il y avoit lieu d'efpérer que le nouvel Empereur foutiendroit I'autorité du Chef de l'Eglife , & qu'il n'étoit pas vraifemblable que l'Eleöeur de Saxe s'écartat de fa prudence ordinaire , au point de vouloir réfifier en face a ces deux puiffances réunies. Le college des Cardinaux s'affembla plufieurs fois pour préparer la fentence avec un mur examen, & 1'on confulta les canons pour y chercher la forme de rédaftion la plus exafte &c la plus rigoureufe. Enfin, le 15 Juin 1510. parut cette bulle fameufe fi fatale a 1'églife de Rome. Quaranteune propofitions, extraites des ouvrages de Luther, y étoient condamnées comme hérétiques, fcandaleufes & contraires aux bonnes moeurs; défenfe a toutes perfonnes de lire fes écrits, ftnis peine d'excommunication; injondfion a tous ceux qui en avoient quelques exemplaires , de les jetter au feu; & fi dans le dé-
1520»
Bulle d'ex-rommuni:ation con:re Luther.



15 ie.
iS6 L'Histoike
lai de foixante jours, Luther ne ré-
traétoit pas publiquement fes erreurs,
Effet de cette buile «n Allemagne.
(a) Pallavicini,Luther, op. v. i, p. 234.
oc ne nruioit pas les ouvrages, on le déclaroit hérétique obftiné , on 1'excommunioit, & fon corps étoit livré a Satan; enfin, on ordonnoit a tous les Princes de fe faifir de fa perfonne, afin de lui faire fubir la punition que méritoient fes crimes (a).
La publication de cette bulle en Allemagne fit naïtre des fentiments divers, fuivant les différents endroits. Les adverfaires de Luther triomphoient, comme fi fes opinions &t fon parti euffent été exterminés par ce coup décifif. Ses fecfateurs, dont le refpect pour I'autorité du Pape alloit tous les jours en diminuant, lurent les anathêmes de Léon avec plus d'indignation que de terreur. Dans quelques villes, le peuple s'oppofa, même avec violence, a la promulgation de la bulle ; en d'autres villes, ceux qui tenterent de la publier furent infultés, & la bulle elle-



de Charles-Quint. 187 même fut mife en pieces Sc foulée aux pieds (a).
Luther ne fut ni déconcerté, ni intimidé par cette fentence , a laquelle il s'attendoit depuis quelque temps. Après avoir renouvellé fon appel au concile général, il publia des remarques fur la bulle d'excommunication; 6c perfuadé pour lors que Léon avoit été tout-a-la-fois coupable d'injuftice Sc d'impiété dans fes procédés contre lui, il déclara hautement que ce Pape étoit 1'homme de pêché ou 1'ante Chrift, dont 1'apparition étoit prédite dans le nouveau Teftament; il fe déchaina contre fa tyrannie & fes ufurpations avec plus de violence que jamais; il exhorta tous les Princes Chrétiens a fecouer un joug fi ignominieux, 6c s'applaudit publiquement du bonheur d'avoir mérité d'être 1'objet de 1'indignation eccléfiaftique poivr avoir ofé réclamer 6c défendre la liberté du genre humain. II ne fe contenta pas de témoigner par des difcours ,
(<i) Seckend. p. ii<5.
1510.
Son effet fur Luther.;
17 Nova



188 L' Histoire fon mépris pour la puiffance du Pape : comme Léon avoit, en exécution de la bulle, condamné les ouvrages de Luther a être brülés a Rome , celui-ci, pour ufer de repréfailles, affembla les profeffeurs &c les écoliers de 1'univerfité de Witternberg, en préfence d'une grande multitude de fpeöateurs, & avec beaucoup d'appareil, il jetta dans les flammes les volumes du droit canon avec la bulle d'éxcommunication : eet: exemple fut imité dans plufieurs villes d'Allemagne. La maniere dont il juftifïa cette acfion, étoit encore plus. infultante que 1'adion même.. II tira du droit canon quelques -unes des propofitions les plus extravagantes fur la plénitude de Ja toute-puiffance du Pape , & fur la fubordination de toute autorité féculiere a fon autorité, & les publia avec un commentaire , oü il faifoit fentir 1'impiété de pareilles maximes, & combi en elles tendoient a renverfer tous les fon^ dements du gouvernement civil (a).
(a) Luther, op. vol, 2, p, 316.
1520.



de Charles-Quint. f89
Tels étoient les progrès qu'avoit
faits Luther, & 1'état oii étoit fon parti, lorfque Charles arriva en Allemagne. Aucun Prince féculier n'y avoit encore embralfé les nouvelles opinions; il ne s'étoit fait aucun changement dans la forme du culte ; on n'avoit porté aucune atteinte ni aux poffeflions, ni a la jurifdiction du clergé; aucun des deux partis n'en étoit encore venu aux voies de fait; & quoique la difpute fut trèséchauffée des deux cötés , on n'avoit encore employé que les armes théologiqnes, c'eft-a-dire , des thefes, des arguments & des réponfes. Cette querelle avoit fait cependant fur 1'efprit des peuples des impreffions profondes; leur refpect pour les doctrines & les inftitutions anciennes étoit fort affoibli, & les matériaux de 1'incendie qui devoit embrafer I'Allemagne , étoient déja raffemblés. Les étudiants accouroient en foule de toutes les Provinces de 1'Empire a Wittemberg. Melanchton, Carloflad, & d'autres maïtres d'une réputation diftinguée , allerent puifer fous Luther des opinions qu'ils répandi-
1520. Etat de Ia réformatiort lorfque Charles arriva en Allemagne.



15*0.
Réflexion fur la conduite de la Gour de Rome.
(a) Seckend. 59.
190 L'HlSTOIRE rent a leur retour parmi leurs compatriotes, & ceux-ci les recurent avec cette vive attention que s'attire la vérité relevée du charme de la nouveauté (a).
Pendant tout le cours de ces événements, la Cour de Rome, quoique gouvernée par un de fes plus habiles Pontifes, ne montra, ni cette profonde fagacité dans fes projets, ni cette conftance dans 1'exécution , qui 1'avoit rendue aux yeux de 1'Europe le plus parfait modele de fageffe & de politique. Lorfque Luther commenca a déclamer contre les indulgences, le Pape avoit deux routes a choifir : en fuivant 1'une , il étouffoit dans fa naiffance 1'entreprife de Luther; en prenant 1'autre , il la rendoit innocente, & n'avoit plus de coupable k punir. Au premier écart de Luther, il falloit fur le champ 1'arrêter, & faire tomber fur lui tout le poids des cenfures eccléfiaftiques ; la terreur qu'elles infpiroient auroit pu contenir 1'Eleüeur de Saxe , &c



de Charles-Quint. 191 1'empêcher d'accorder fa proteclion " a un fujet excommunié, éloigner le peuple de fes prédications , Sc même en impofer k Luther lui-même ; Sc fon nom, comme celui de tant d'hommes de bien qui 1'avoient précédé, ne feroit aujourd'hui connu de 1'univers que par 1'effort louable , mais prématuré, qu'il auroit tenté pour réformer les abus de la Cour de Rome. L'autre moyen qui reftoit au Pape, étoit de marquer de bonne heure fon mécontentement des vices Sc des excès de ceux qui avoient été chargés de publier les indulgences, de défendre de parler des points conteftés dans les prédications publiques; d'impofer filence aux deux partis, & de fe garder de compromettre I'autorité de l'Eglife en décidant des articles qui jufqu'alors étoient reftés indécis. Alors il eft probable que Luther n'eüt pas pouffé plus loin fes recherches, Sc que n'étant pas forcé k chercher de nouvelles reffources par la néceffité de fe défendre, toute cette difpute fe feroit infenfiblement affoupie, ou auroit été reléguée dans 1'obfcurité des écoles. Elle eut pu s'y
I)ïQ.



i5*o.
Sur la conduite de Luther.
191 L'HlSTOIRE entretenir fans faire plus de tort k I'autorité & a la paix de l'Eglife Romaine, que n'en a fait celle qui fubfifte entre les Francifcains & les Dominicains fur 1'immaculée Conception, ou celle qui divife lesJanféniftes & les Jéfuites, fur les opérations de la grace. Mais Léon, toujours flottant entre les deux fyftêmes oppofés, & revenant fans ceffe de 1'un a 1 autre, fans en fuivre un avec perfi vérance , manqua 1'effet de 1'un & de 1'autre. Une fevérité déplacée ne fervit qu'a aigrir Luther, fans le réprimer. L'indulgence employée a contre-temps, donna le temps a fes opinions de fe propager, fans le ramener au fein de l'Eglife; & la fentence même d'excommunication, qui, dans un autre moment, auroit pu être décifive , fut fi long-temps différée, qu'elle devint a peine un objet de crainte.
Tant de fauffes démarches de la part de cette Cour , a qui on a rarement reproché de fe méprendre fur fes vrais intéréts, ne font pas plus étonnantes que la fageffe que montra Luther dans toute fa conduite, quoiqu'il fut trés-peu inftruit des maximes



de Charles-Quint. 193 maximes de la pruclence humaine, ! & que 1'impétuofité de fon caractere le rendït incapable de les fuivre, 1'ordre dans lequel il fit fes découvertes fuccellives, conduifit naturellement fes opérations d'une maniere qui contribua beaucoup plus a leurs fuccès, que fi toutes fes démarches euffent été dirigées par la politique la plus étudiée. La première fois qu'il s'avifa de s'oppofer a Tetzel, il étoit loin de fonger a cette réforme générale qui en fut la fuite; il eut alors frémi d'horreur a la feule idéé de 1'ouvrage, qu'enfuite il fe fit gloire d'avoir accompli. La fcience de la vérité ne fut pas verfée tout-a-lafois dans fon ame par une révélation particuliere. Elle fut Ie fruit de fes études & de fes méditations, & il n'y avanca que par degrés. Tout le fyftême de la doctrine Romaine eft fi étroitement lié , que la découverte d'une première erreur le conduifit aaturellement a la découverte de toutes les autres; & comme toutes les parties de eet édifice artificid fe tenoient enfemble, il lui fuffit d'en abattre une pour ébranler les fondeTome III. l
1520.



IJ 10.
I94 L'Hï'STÖïRË
" ments des autres, & les préparer a une ruine entiere. Afin de réfuter les opinions extravagantes qu'on avoit fur les indulgences, il fut obligé de chercher la vraie caufe de notre juftification» De cette caufe une fóis connue , il en déduifit par degrés 1'inutilité des pélerinages, de 1'intercefïion des Saints, & du culte qu'on leur rendoit, 1'abus de la confeffion auriculaire, &C la non-exiftence du purgatoire. La recherche de toutes ces erreurs le porta naturellement a examiner le caraöere du clergé qui les enfeignoit. II crut voir les fources principales de fa corruption dans fes richeffesexceflives, dans fe loi févere que lui impofoit le célibat, 6c dans la rigueur intolérable des vceux monaftiques. De-la il n'eut plus qu'un pas a faire pour révoquer en doute Ia divinité de 1'origine de cette puiffance papale , qui autorifoit Sc foutenoit un tel fyftême d'erreurs; par une conféquence néceffaire, il en vint a nier 1'infaillibilité du Pape , & k rejetter les décifions de 1'école & toute autre autorité humaine , pour s'en tenir a la parole de Dieu , comme a



ÖE Cü ARLE5-Q UINT. 195
ïa feule regie des vérités théologiques. Ce fut k cette progreffion d'idées que Luther dut les fuccès; il ne révoltoit point fes auditeurs par des propofitions trop direéfement oppofées a leufs anciens préjugés , ou trop éloignées des opinions établies ; il les conduifoit infenfiblement & pas i pas d'un dogme a un autre ; leur foi & leur conviction marchoient d'un pas égal avec fes découvertes. Ce fut auffi Ia caufe du peu d'attention que Léon fit aux premiers pas de Luther, &C de 1'indifférence avec la* quelle il vit fes progrès. Si ce réformateur eut attaqué direöement & avec éclat I'autorité de l'Eglife, il eut attiré fur fa tête tout le poids de fa vengeance > mais comme ce projet étoit loin de fa penfée > & qu'il témoigna long-temps le plus grand refpecf pour le Pape , qu'il réitéra même plufieurs fois les offres de fe foumettre a fes décifións, il ne paroiffoit pas qu'on dut craindre de Ie voir un jour fe porter k une révolte ©uverte. On le laiffa donc avancer pas k pas, & miner lentement Ia «onflitution de l'Eglife : on fentit a I ij



I9Ó L'HlSTOIRE
1520.
Recherche des caufes qui ont avancé les ■progrès de la réformation.
la fin la nécefilté d'arrêter le mal; mais le remede vint trop tard pour produire aucun effet.
Quelques avantages que la caufe de Luther ait retirés des fauffes démarches de fes adverfaires 8c de la prudence de fa conduite , il ne faut pourtant pas attribuer a ces deux feules caufes les rapides progrès 8c 1'établiffement de fa doclrine. La même corruption, qu'il condamnoit dans le clergé de Rome , avoit été attaquée long-temps avant fa naiffance , &c les mêmes opinions qu'il répandoit avoient été pubüées en divers lieux , 8c foutenues des mêmes argu. ments. Valdus , dans le douzieme fiecle , Viclef, dans le quatorzieme, 8c Jean Hus, dans le quinzieme, avoient fucceffivement attaqué les erreurs de FEglife Romaine avec beaucoup de hardieffe, 8c les avoient réfntées avec plus de fcience 8c d'adrefle qu'on n'avoit lieu d'en attendre des fiecles d'ignorance oii ils vivoient. Mais toutes ces tentatives de réforme échouerent, paree qu'elles étoient prématurées. Ce ne furent que des lueurs foibles, incapables de



de Charles-Quint. 197 diflïper les ténebres profondes dont
l'Eglife étoit alors couverte, & qui s'éteignirent bientöt; fi la doctrine tle ces hommes pieux fit quelque impreflion &c laiffa quelques traces dans les pays oh elle fut enfeignée , elles ne furent ni profondes, ni étendues. De leur temps , plufieurs des caufes qui faciliterent les progrès de Luther, ou n'exiftoient point encore, ou n'agirent point dans toute leur force : au-lieu que Luther parut dans un moment de crife & de maturité, oh des circonfiances de toute efpece concoururent au fuccès de toutes fes entreprifes.
La longue durée du fchifme fcandaleux qui divifa l'Eglife pendant le quatorzieme fiecle & le commencement du quinzieme, affoiblit beaucoup les idéés de vénération & de refpeét fous lefquelles le monde étoit accoutumé a confidérer la dignité papale. Deux ou trois Pontifes, errant a la fois dans 1'Europe , flattant les Princes qu'ils vouloient gagner, opprimant les pays qui reconnoiffoient leur autorité, excommuniant & chargeant de malédi&ion leurs riI iij '
Long fchifme dans le quatorzieme fiecle»



IJ 20.
Pontificat c'Alexan<ïre VI & de Jules II.
I9S L' H I S T O I R E
vaux & tous ceux de leur parti, décréditerent finguliérement leur infaillibilité prétendue, & expoferent au mépris &c leur perfonne & leur dignité. Les laïques, au tribunal defquels toutes les parties en appelloient, apprirent par-la qu'il leur reftoit encore quelque droit de s'en rapporter a leur propre jugement, & exercerent cette liberté jufqu'a choifir parmi ces guides infaillibles, celui qui leur plaifoit le plus. Les adres des conciles de Conftance & de Bale , augmenterent de plus en plus ce mépris pour le fiege de Rome ; & par 1'ufage hardi qu'ils firent de leur autorité, en dépofant & en élifant les Papes, ils apprirent a 1'univers qu'il étoit dans l'Eglife une jurifdiérion fupérieure a I'autorité papale, qu'on avoit long-temps regardée comme fuprême.
La bleffure que recut a cette occafion I'autorité des Papes, n'étoit pas encore fermée, lorfque les pontificats d'Alexandre VI & de Jules II, qui furent des Princes habiles , mais des Eccléfiaftiques déteftables, exciterent un nouveau fcandale dans toute



de Charles-Quint. 199 Ia chrétienté. Le libertinage du premier dans fa vie privée, les fraudes , les injuftices 6c les cruautés de fon adminifiration publique, Font fait mettre au rang des tyrans qui ont le plus déshonoré la nature humaine. Le fecond, quoique exempt des paffions odieufes qui avoient fait commettre a fon prédéceffeur tant de crimes revoltants, s'abandonnoit aux impuifions d'une ambition effrénée, qui méprifoit tous les droits de la reconnoiffance , de la décence &c de la juftice, dès qu'ils traverfoient 1'exécution de fes deffeins. II étoit difïïcile de refter convaincu que la connoiffance infaillible d'une religion dont les premiers préceptes font la charité 6c 1'humanité, fut dépofée dans le cceur de 1'impie Alexandre , 6c de 1'infolent Jules. L'opinion de ceux qui mettoient I'autorité d'un concile général au-defius du Pape, fit de grands progrès fous ces deux pontificats. L'Empereur 6c les Rois de France, qui fe trouverent alternativement aux prifes avec la Cour de Rome, permirent a leurs fujets, de s'élever contre les vices de ces I iv



Mceürs corTompues du etergé.
t
(a) La corruption du clergé avant la reformation , eft avouée par un auteur qui
200 L'HlSTOIRE
Pontifes entreprenants avec toute la violence & toute 1'amertume de la fatyre; de forte que les oreilles des peuples accoutumées aux invectives contre les Papes, ne furent point choquées des déclamations hardies, W des railleries de Luther & de fes feclateurs contre l'Eglife de Rome.
Ces excès n'étoient pas particuhers au Chef de l'Eglife. La plupart des chefs du clergé, tant régulier que féculier, étant des cadets de families nobles, qui n'avoient choifi 1'état eccléliaftique que dans I'efpérance d'arriver aux grandes dignités, & d'e» pofléder les revenus, étoient accoutumésa négligertotalement les devoirs Je leurs places, & fe livroient fans réferve a tous les vices qui font les fuites ïaturelles de 1'opulence & de 1'oifivelé. Alegarddu bas clergé, fapauvreté 'empêchoit d'imiter le luxe difpeniieux de fes prédéceffeurs; mais fon ignorance groffiere&fes débauchescraauleufes le rendoient auffi méprifable pie les premiers étoient odieux (a)



de Charle s-Q ijint. 101 La loi du célibat, cette loi rigoureufe & contre nature qui affujettiffoit tous les ordres , caufa tant d'excès , qu'en plufieurs endroits de 1'Empire , on fe vitobligé, non-feulement de permettre, mais même d'ordonner aux Prêtres le concubinage. L'emploi d'un remede li contraire a 1'efprit du chriftianifme , *efi la preuve la plus forte de la multitude & de 1'énormité des crimes qu'on vouloit arrêter par ce moyen. Long-temps avant Ie feizieme fiecle , plufieurs auteurs célebres &c refpecfables avoient fait des mceurs diffolues du clergé, des peintures qui
étoit bien en état den juger, & dont 1'aveu n'eft certainement pas fiifpeét. n Quel» ques années avant les héréfies de Luther « SideCalvin, dit Beliarmin, il n'y avoit » plus , fuivant les témoignages de tous » les auteurs contemporains , ni févérité » dans les tribunaux eccléfialliques, ni dil11 cipline dans les mceurs du clergé , ni « connoiffance des fciences facrées , ni ref» peét pour les chofes divines; il ne reftoit v enfin prelque plus de religion ". Bellarmin, Concio XXVIll. oper. torn. 6, col, 2.96, èdit. Colon. 1617, apud Geidefii hifi. Evang. rmovati; vol. i, p. 25.
I V
1510.



201 L' H ISTOIRE
Daroiffent orefaue incrovables dans
1520.
Centum gravamina. Nat. Germart.' in fafciculo rer. expet. & fugiend. per Or~ tuinum Gratium, vol. l, p. 361. Voy. un grand nombre d'autres paffages fur le même fujet, dans 1'Appendice/ou II'. vol. publié par Ed. Brown. Voyez auffi Herm. Vonder Hardt, hifi. litt. reform, pars 3 , & les volumineufes collecïions de Walchius, dans fes quatre volumes de Monimenta Medii AZvi. Gotting. 1767. Les Auteurs que j'ai cités, font 1'énumération des vices du clergé. Lorfque les Eccléfiaftiques ne craignoient pas de commettre des crimes, ils ne devoient pas être fort fcrupuleux fur la décence.
Une conduite fi contraire au caraétere de leur profeffion , paroit avoir excité une indignation générale. Pour le prouver, je vais tranfcrire le paflage d'un auteur qui ne fe propofoit pas d'attaquer les déréglements des Prêtres , & qu'on ne peut pas foupyonner d'avoir exagéré les chofes par prévention ou par artifice , pour les rendre odieux. L'Empereur Charles IV, dans une lettre qu'il écrit a 1'Archevêque de Mayence, en 1359, & oü il 1'exhorte a réfortner les défordres du clergé , s'exprime en ces termes : De Chrifii patrimonio , ludos , hafiiludia & torneamenta exercent ; habitum miliiarem turn prxtextis uitreis & argenteis
le notre (<z). Le libertinage des Ec-



de Charles-Quint. 203 cléfiaftiquescaufoit le plus grand fcandale; & ce n'étoit pas feulement paree que de pareilles mceurs ne pouvoient pas s'accorder avec le caraftere facré de leur état : les laïques, accoutumés a voir plufieurs Eccléfiaftiques s'élever du fein de la baffeffe aux dignités & k 1'opulence, n'avoient pas pour les excès de ces nouveaux parvenus la même indulgence que pour ceux qui étoient nés dans la richeffe & dans la grandeur; & comme ils voyoient avec plus de jaloufie la fortune des premiers, ils cenfuroient auffi leur conduite avec plus de rigueur & d'amertume. Rien n'étoit donc plus propre a plaire aux auditeurs de Luther , que la violence avec laquelle il déclamoit contre les excès du clergé ; chacun de ceux qui
gepant, & calceos militares ; comam & bar' bam nutriunt ; & nihil quod ad vitam & ordinem ecdejiaflicum fpetlat, eftmdunt. Militaribus fe duntaxat & fecularibus aclibus, vitd & moribus, in fuce falutis difpendium} & generale populi fcandalum, imm'ifcent. Codex diplomaticus anecdotorum , per Val. Ferd, Gudenum, 4*. vol. 3 , p. 438.
1 vj
IJïO.



IJ20.
Facllité avec laquelle on excufoit les crimes.
204 L'HlSTOIRE
1'écoutoient, trouvoit dans fes propres obfervations des preuves de la juftice de fes cenfures.
Le fcandale des crimes du clergé étoit encore confidérablement augmenté par la facilité d'en obtenir le pardon. Dans tous les Etats de 1'Europe , le Magiftrat n'avoit prefque plus d'autorité; fous une forme de gouvernement fi finguliere St" fi tumultueufe, il étoit forcé de fe relacher des rigueurs d'une exaéte juftice y & de remettre la peine des crimes même les plus atroces, moyennant une amende ou compofition fixée par la loi. La Cour de Rome , toujours attentive aux moyens d'accroitre fes revenus, fuivoit cette pratique ; & par un alliage monftrueux, introduifant ces fortes d'indemnités dans les affaires de religion, elle accorda fes pardons a tous les coupables qui pouvoient les acheter. Comme 1'idée de racheter les crimes par ces compofitions pécuniaires étoit alors familiere , eet étrange trafic choqua fi peu les efprits, que I'ufage en devint univerfel; & pour prévenir les fraudes qui pourroient fe



de Charles-Quint. 205 commettre, les Officiers de la chancellerie Romaine publierent un livre qui contenoit un tarif exaö desfommes néceffaires pour obtenir le pardon de chaque pêché. Un diacre coupable de meurtre étoit abfous pour vingt écus; un Evêque & un Abbé pouvoient alTaffiner pour trois cents livres. Tout Eccléfiafiique pouvoit s'abandonner aux excès de Fimpureté, même avec les circonftances les plus aggravantes , pour le tiers de cette fomme. Ces crimes monftrueux, dont la vie humaine ne fournit que des exemples trés - rares, & qui peutêtre n'exiftent que dans 1'imagination impure d'un cafuifte, étoient taxés a fort bas prix. Mais lorfqu'enfin la juftice s'adminifira d'une maniere plus parfaite & mieux réglée dans les cours féculieres, 1'ufage de ces amendes pour racheter les crimes s'éteignit peu-a-peu ; & dés que les hommes eurent acquis des notions plus faines & plus exacfes fur les principes de la religion & de la morale, les conditions auxquelles Rome accordoit fes pardons parurent impies, & furent regardées comme
ij.o.



1520.
Richeffes exorbitantes de 1'E-
(<j) Fafcicul. rcr. expetend. & fugiend. 1, 355. J. G. Schelhornii, amanit. litier. Francof. 1715, vol. 1, 369. Dl&.dcBayU , art. Banck & Tuppius. Taxa cancellor. Roman. cd. Francf, 1651, pajjim.
%o6 L'HlSTOIRE
la principale fource de la corruptiora du clergé (a).
On eut peut-être toléré avec plus d'indulgence cette dépravation des mceurs du clergé, fi leurs richeffes & leur pouvoir exorbitant ne I'euffent mis en état d'opprimer toutes les autres claffes de la fociété. C'efr. un des caradteres de la fuperftition que d'aimer la pompe Sc la grandeur , de ne mettre aucune borne a fa libéralité envers les perfonnes qu'elle regarde comme facrées, 8c de croire qu'il manque toujours quelque chofe aux marqués de fon refpedt pour elle, jufqu'a ce qu'elle les ait élevées au comble de Topulence Sc de I'autorité. Telle fut la fource de ces immenfes richeffes & de cette jurifdidfion illimitée que polfédoit l'Eglife dans tous les Pays de 1'Europe , Sc qui devinrent k Ia fin infup-



DE ClIARLE S-Q U I NT. 2O7 portables aux Laïques, quoiqu'elles duffent leur première origine è leur aveugle générofité.
C'étoit fur les Allemands qu'étoit tombé le plus grands poids de 1'oppreffion eccléfiafïique ; & par cette raifon, malgré la conftance de leur caractere &c leur attachement a leurs anciens ufages, ils furent plus difpofés qu'aucune autre nation de 1'Europe a écouter ceux qui leur propofoient des moyens de recouvrer leur liberté. Pendant la longue durée des contefèations qui s'éleverent entre les Papes & les Empereurs fur le droit d'inveftiture, & des guerres qui en furent la fuite, fa plupart des plus puiffants Prélats de 1'Allemagne prirent le parti du Pape; & tant que dura leur révolte contre le Chef de PEmpire, ils fe faifirent des revenus de 1'Empereur, & exercerent fa jurifdiction dans leurs diocefes. Quand la paix fut rétabüe, ils continuerent de retenir ce qu'ils avoient ufurpé, comme fi la longue durée d'une poffeffion injufte avoit pu former en leur faveur un droit légitime. Les Empereurs, trop foibles pour arra-
1520.
Sur-tout ea Allemagne»



1520.
Le clergé y ufurpe une grande partie des biens.
(a) Fra-Paolo , de beneficii:.
208 L'HlSTOIRE
cher leur propre bien des mains de ces ufurpateurs, furent obligés de leur céder en fiefs ces vaftes territoires , &c de les laiffer jouir de toutes les immunités & prérogatives qui appartenoient aux Barons dans le fyfteme féodal. Par-la un grand nombre d'Evêques & d'Abbés d'Allemagne furent non-feulement des Ecclcfiaftiques, mais encore des Princes, &c leur caraöere & leurs mceurs participerent beaucoup plus de la licence qui régnoit trop généralement alors dans les Cours laïques, que de la piété & des vertus qui convenoient a la fainteté du facerdoce (a).
D'ailleurs, 1'état toujours flottant du gouvernement d'Allemagne, qui n'avoit encore pris aucune confiftance fïxe, & les guerres fréquentes qui défoloient cette contrée , con? tribuoient encore a 1'agrandiffement des Eccléfiaftiques. II n'y avoit que les domaines de l'Eglife, qui, pendant ce temps d'anarchie, fuffent a 1'abri de 1'oppreffion des Grands &



de Charles-Quint. 209 des ravages de la guerre. On les épar- gnoit, autant par le refpect profond qu'on avoit alors pour le caraftere eccléfiaftique , que par la crainte fuperftitieufe de Pexcommunication, que le clergé étoit toujours prêt k lancer contre ceux qui envahiifoient fes poffeffions. C'eft ce qui détermina plufieurs Seigneurs a céder leurs terres aux Eccléfiaftiques, pour les tenir enfuite en fiefs de l'Eglife : en devenant fes vaffaux, ils acquéroient une füreté qu'ils ne pouvoient fe procurer par leurs propres forces.
Cette multiplicité de vaffaux donna a la puiffance du clergé un accroiffement réel &c permanent; & comme les terres poffédées en fiefs, fuivant les loix des tenures limitées, en ufage dans ce temps-la, retournoient fouvent aux perfonnes dont relevoitle fief, les domaines du clergé recurent par cette voie des augmentations confidérables & rapides (a).
(,a) Fra-Paolo , de lencficiis. Boulainvilliers, Etat de la France, torn. I , p. 160, Lond. ij ff.
1520,



Immunités perfonnelles des Ec-
cléfiaftiUJU5S.
2IO L'HlSTOIRE
LesEccléfiaftiquesfe donnerent encore plus de foins pour la füreté de leurs perfonnes, qu'ils n'en prirent pour celle de leurs biens, &c ils y réumrent encore mieux. Confacres au miniftere facerdotal avec beaucoup d'appareil &C de folemnité, diftingués du reffe des hommes par leur habit & par leur maniere de vivre, &c jouiffant par leur état de plufieurs privileges exclufifs que ne partageoient point les autres Chrétiens, ils devinrent néceffairement les objets d'une vénération particuliere. A mefure que 1'efprit de fuperftition fit des progrès, on vint a les regarder comme des êtres d'une efpece fupérieure a de profanes laïques, qu'on ne pouvoit fans impiété juger par les mêmes loix, ni foumettre aux mêmes punitions. Cette exception de la jurifdiótion civile , accordée d'abord aux Eccléfiafèiques comme une marqué de refpecf, fut bientót réclamée par eux comme un droit inféparable de leur perfonne. Cette précieufe immunité du facerdoce ne fut pas feulement appuyée par les décrets du Pape & des conciles, les



de Charles-Quint. ui plus grands Empereurs («) la confir- " merent dans la forme la plus étendue & la plus folemnelle. Tant qu'un Eccléfiaftique étoit revêtu du caractere clérical, fa perfonne étoit facrée; & a moins qu'il ne fut dégradé, la main profane du juge civil n'ofoit attenter a fa perfonne. Le poftvoir de dégradér n'appartenoit qu'aux cours eccléfiafiiques; il arrivoit néceffairement que les coupables demeuroient prefque toujours impunis, attendu la difficulté d'obtenir cette fentence , & les grands fraix qu'elle occafionnoit. Auffi viton beaucoup de fcélérats prendre les ordres uniquement pour jouir de ce privilege & s^affranchir de la punition que méritoient leurs crimes La Nobleffe d'Allemagne fe plaignoit haute ment de ce que ces malfaidmrs oints (c) , pour me fervir de fon expreffion , échappoient prefque toujours au dernier fupplice , même
Goldafti, Conflit. imperial. Francof, 1673 , vol. 2 , p. 92 , 107.
(i>) Rymer , Fader. vol. 13 , p, 532* (c) Centum gravarn, §. 31.
15 ZO,



1520.
Ufurpations du cl rgé fur la jurifjiction civile.
(<j) Giannone, Hift. dl Napali, lib. iq» § 3-
111 L'HlSTOIRE
après avoir commis les forfaits les plus atroces; & dans fes remontrances , on voit qu'elle parle fouvent de 1'indcpendance oü les clercs étoient du magiftrat civil, comme d'un privilege également funeftè u la fociété & aux mceurs du clergé.
Tandis que le clergé cherchoit avec tant de zele a affurer fes privileges , il ne celfoit d'empiéter fur ceux des laïques. II prétendit que toutes les affaires qui avoient rapport au mariage, aux teftaments, a 1'ufure, a la légitimité des naiffances, ainfi que les caufes qui concernoient les revenus eccléfiafliques , tenoient de trop prés a la religion pour que d'autres cours que les tribunaux eccléfiaftiques puffent en prendre connoiffance. Peu fatisfait de cette jurifdiction, dont 1'étendue embraffoit cependant la moitié des conteftations qui peuvent naitre entre les citoyens, il n'efl point de rufes, ni de prétextes qu'il n'inventat pour attirer toutes les autres (#) a fes tribunaux ; & comme



»e Charles-Quint. 113 c'étoit dans eet ordre que fe trouvoit le peu de lumieres qu'il y avoit dans ces fiecles d'ignorance, les juges eccléfiaöiques avoient ordinairement des talents &c des connoilfances fi fupérieures a celles des juges laïques, que le peuple fe crut d'abord intéreffé a favorifer 1'extenfion d'une jiw rifdiction qfii tendoit a porter fes caufes devant des juges dont les lumieres lui infpiroient plus de confïance. Ainfi le penchant du peuple s'unit a 1'intérêt du clergé pour éluder fans ceffe la jurifdieïion féculiere , qui par-la fe vit prefque anéantie Ce fut une nouvelle fource d'accroiffement pour la puiffance du clergé; & les fommes qu'on payoit alors a ceux qui adminiftroient la juftice , lui procurerent de plus une augmentation confidérable de revenu.
La terreur des fentences eccléfiaftiques étoit augmentée par les peines qui y étoient attachées. L'excomrnunication n'avoit été établie dans fon origine , que dans la vue de con-
(a) Centum gravamina , & 9, 56, 64.
1520.
Efïetsre» loutables les cenfu» es fpiriiuellss.



1520.
Adreffe des Eccléfiaftiques pour s'affurer leurs ufur|) at ion s 3
214 L' H 1 s t o r r e
ferver Ia pureté de l'Eglife : on s'en fervoit pour retrancher de Ia fcci^té des fideles, les pécheurs obftinés, dont les opinions impies & la vie fcandaleufe faifbient la honte du chrifrianifme. Dans la fuite, les Ëccléfiaftiques en firent fans fcrupule une arme redoutable qu'ils employoient a 1'agrandiffement de leur puiffance temporelle, Sc ils en abuferent pour les fujets les plus frivoles. Quicon-* que méprifoit quelques-unes de leurs décifions, même dans les matieres purement civiles, encouroit immédiatement cette terrible cenfure, qui, non-feulement le dépouilloit de tous les privileges de Chrétien, mais lui étoit encore tous les droits de citoyen Sc d'homme (0). Ainfi les conféquences efFrayantes de 1'excommunicaüon domptoient les efprits les plus remuants Sc les plus intrépides, Sc les tenoient foumis a I'autorité du clergé.
Si le clergé employa tant d'adreffe Sc tant d'art pour augmenter fes ri=
(a) Ctntum gravamina. §. 34.



de Charles-Quint. 215 «heffes & fon crédit, il ne négligea pas non plus les moyens qui pouvoient lui en affurer la confervation. Les domaines de l'Eglife furent dé» clarés inaliénables, comme étant confacrés a Dieu ; il étoit impoffible <que les revenus d'une fociété qui acquéroit tous les jours, & qui ne pouvoit jamais perdre, ne devinffent immenfes. Suivant des calculs faits en Allemagne, on trouva que les Eccléfiafiiques avoient dans leurs mains (a) plus de la moitié des biens de la nation. La proportion varioit chez les autres peuples; mais partout la portion de l'Eglife étoit prödigieufe. Ces vaffes domaines n'é* toient pas d'ailleurs foumis aux charges impofées fur les biens laïques. Le clergé Allemand étoit afffanchi de toutes taxes, par la loi (£) : & fi, dans des occafions extraordinaires, il plaifoit aux EccléfiafHques d'accorder quelque fecours pour les be»
(ü) Centttm gravatnina , §. 28.
(b) Ccnium gravam. ibid. Goldafl:. Ctrnfï'it. imperial. vol. 2 , p. 79 , 108. Pfeffel, abrc'gé de fhift. & du dr. publ. eTAllem,



1520.
Les EccléfiaftiquesAllemands ia plupart étranaers.
ai 6 L'Histoire foins de 1'Etat, c'étoit de leur part un don abfblument libre & de pure générolité , que le magiftrat civil n'avoit aucun droit de demander, encore moins d'exiger. Par cette étrange abiurdité dans le gouvernement, les laïques d'Allemagne fe trouvoient chargés de tout le poids des impöts , tandis que les plus riches propriétaires étoient difpenfés de toute obligation de fecourir & de défendre 1'Etat.
Quelqu'onéreufes que les prérogatives Scles richeffes énormes du clergé duffent paroïtre aux autres membres du corps Germanique, ils auroient trouvé ce mal moins infupportable , fi du moins ces avantages n'euffent été poffédés que par des Eccléfiafiiques , qui réfidant en Allemagne, euffent été , par-Ia même , moins portés a abufer de leurs richeffes, & a excercer leurs droits avec une exceflive rigueur. Mais les Evêques de Rome avoient de bonne heure manifefté la prétention la plus hardie qu'ait jamais infpirée 1'ambition humaine , celle d'être les Chefs fuprêmes & infaillibles de l'Eglife Chrétienne.



DE GH ARLES-QUINT. H7 tïenne. Leur oolitiaue Drofonde &
leur conftance infatigable, leur habileté a profïter de toutes les occafions favorables pour fe prévaloir de la furperftition de quelques Princes, des befoins de quelques autres, &c de la crédulité des peuples, les avoient enfin mis en état de faire valoir avec fuccès cette prétention, quelqu'oppofée qu'elle fut k la raifon & 1'intérêt général. L'Allemagne étoit le pays que ces Souverains Eccléfiaftiques gouvernoient avec I'autorité la plus abfolue. Ils excommunioient, ils dépofoient k leur gré les Empereurs les plus puiffants; ils foulevoient leur» fujets & leurs miniftres, & armoient contre eux leurs propres enfants. Au milieu de ces querelles, les Papes étendoient continuellement leurs privileges , & dépouilloient les Princes féculiers de leurs plus précieufes prérogatives. L'Eglife d'Allemagne reffentit toute la rigueur de 1'oppreffion & de 1'avidité d'une domination étrangere.
Le droit de conférer les bénéfices, que les Papes avoient ufurpé pendant ces temps de trouble & de
Tornt III, K
15 Z<3,
Ils étoient nommés par le Pape»



IJ 20.
ii$ L'Histoirï: ~ confufion , fut une nouvelle conquête , qui acheva d'élever &c d'établir leur puilfance fur les ruines de la puilfance temporelle. Les Empereurs & les autres Princes d'Allemagne avoient été long-tem ps en poffefiion de ce droit, qui fortifioit leur autorité, & accroilToit leurs revenus. Mais les Papes, en 1'arrachant de Jeurs mains, fe trouverent en état d'inonder de leurs créatures tout 1'Empire ; ils accoutumerent un corps •nombreuxde fujets dans chaque Province a ne plus dépendre de leur Souverain naturel, mais feulement du faint Siege. Dans chaque pays, c'étoit a des étrangers qu'ils donnoient les plus riches bénéfices , & ils épuifoient les tréfors des Royaumes de J'Europe pour entretenir le luxe de leur cour. Dans les fiecles mêmes les plus fuperftitieux, les peuples fe revolteren! contre ce genre d'oppreffion ; & les plaintes des Allemands devinrent fi fortes & fi fréquentes, que les Papes, craignant a la fin de pouffer leur patience a bout, confentirent pour cette fois, cortre leurs principes ordinaires, a rabattre un



de Charles-Quint. 119 peu de leurs prétentions, & a fe contei^ter du droit de nommer aux bénéfïces qui viendroient a vaquer pendant fix mois de 1'année ; laiffant la difpofition des autres aux Princes &c aux patrons légitimes (a).
Mais la Cour de Rome trouva bientöt les moyens d'éluder une convention qui gênoit fi fort fon pouvoir. L'ufage introduit de réferver dans chaque pays certains bénéfïces a la nomination du Pape , ufage connu depuis long-temps & contre lequel il s'éleva de fréquents murmures, fut étendu bien au-dela de fes anciennes limites. On comptoit dans cette claffe tous les bénéfïces poffédés par les Cardinaux, ou par quelqu'un des nombreux officiers de la Cour de Rome; ceux que pofiédoient les Eccléfiaftiques qui mouroient k Rome, ou dans l'elpace de quarante milles de diftance, foit en allant a cette ville, foit a leur retour; ceux
(a) Fra-Pao!o , de bmeficiis. Goldaft. Gonfl. imper* I, p. 408,
K ij
15 ZO.
Moyens
employés fans fuccès pour reftreindre ce pouvoir des Papes.



JJ-C.
110 L'HlSTOIRE
" encore qui devenoient vacants par la tranflation du titulaire, & une infinité d'autres. Enfin , Jules II & Léon X, poufferent cette extenfion le plus loin qu'ils purent, & conférerent fouvent des bénéfkes qui n'avoient jamais été compris dans le Kombre de ceux qui leur étoient expreffément réfervés, fous le vain prétexte qu'ils s'étoient eux-mêmes mentalement réfervé ce privilege. Cependant le droit de réferve , malgré cette extenfion extraordinaire , avoit encore certaines bornes ; car il ne pouvoit être exercé que fur les bénérices aöuellement vacants ; &c ce fut pour achever de s'en affranchir, que les Papes introduiiirent les graces expectatives , ou les mandats qui défignoient une perfonne pour pofféder un benefice dés qu'il viendroit a vaquer. Par ce moyen, 1'Allemagne fe trouvoit remplie d'Eccléfiafliques qui ne dépendoient que de la Cour de Rome, & que ces furvivances lui attachoient; les Princes étoient fruftrés de la plupart de leurs prérogatives, & les droits des patrons laïques



de Charles Quint. 111 étoient prefque toujours ou prévenus , ou rendus inutiles (a).
La maniere dont s'exercoient ces droits extraordinaires les rendoit encore plus odieux & plus intolérables. L'avarice & les exaétions de la Cour de Rome devinrent fi exceffives , qu'elles pafferent prefque en proverbe. La vente des bénéfices étoit fi notoire, qu'on ne fe donnoit même plus la peine de la cacher , ni de la déguifer. Des commercants achetoient en gros, des officiers du Pape, les bénéfices des divers diocefes de 1'Allemagne , & les revendoient en détail avec un prollt confidérable (é). Les gens de bien voyoient avec douleurs des marchés fimoniaques , fi indignes des miniftres d'une Eglife chrétienne; &C les politiques fe plaignoient de la perte que caufoit aux Etats 1'exportation de tant de richeffes,
(<i) Centum gravamina , §. Z V. fafcïcuL rer. expet. & fugiend. 334. Goldaft. conflit. itnper. vol. 1 , p. 391 , 404, 405. FraFaolo , de béneficiis.
(b) Fafcicul. rer. expet., &c v. 1 , P. V\9>
K iij
1520.
Vénalité de la Cour de Rome,



ijao. Elle abforboit tout Fargent des autres nations.
112 L HlSTOIRE
produite par ce commerce facrilege.
En efFet, les fommes d'argent que la Cour de Rome tiroit des impolitions réglées & légales fur tous les pays qui reconnoiffoient fon autorité, étoient fi confidérables, qu'il n'eff pas étrange qu'on murmurat de 1'addition la plus légere qu'on entreprenoit d'y faire fans néceffité apparente ou par des moyens illicites. Chaque EccléfiafHque, qui entroit en poffeffion d'un bénéfice, payoit au Pape 1'annate, ou la première année du revenu ; & comme cette taxe étoit levée avec la plus grande rigueur, le produit en étoit prodigieux. II faut ajouter a cela les dons gratuits, que les Papes demandoient fréquemment au clergé , & les perceptions extraordinaires du dixieme fur les revenus eccléfiaftiques , fous prétexte de croifades contre les Turcs , qu'on mettoit rarement en exécution , & que fouvent on n'avoit pas même le deffein d'entreprendre : en raffemblant tous ces objets, on voit quelle étoit 1'immenfité des revenus qui alloient continuellement s'engloutir dans Rome.



de Charles-Quint. 113 On peut juger par-la de la dépravationdes mceurs du clergé, de 1'excès de fes richeffes, de fes privileges Sc de fon pouvoir avant la réformation ; du defpotifme de la domination que les Papes exercoient fur Ie monde chrétien, & de Fidie qu'on en avoit en Allemagne au commen» cement du feizieme fiecle. Je n'ai point copié ce tableau d'après les écrivains polémiques de ce fiecle ; on pourroit les foupconner d'avoir exagéré, dans la chaleur de la difpute, les erreurs de l'Eglife qu'ils vouloient renverfer , ou les vices de ceux qui la gouvernoient. Je 1'ai formé fur les pieces les plus authentiques, d'après les regifires Sc les remontrances des dietesde 1'Empire, oiil'on trouve une énumération froide Sc tranquille des abus dont 1'Empire fe plaignoit, Sc dont il demandoit la réforme. Quand on voit ces graves affemblées s'exprimer avec tant d'aigreur Sc de reffentiment, Sc demander avec tant de force l'abo.'ition de ces abus énormes, on peut bien croire que le peuple faifoit éclater fon reffentiment Sc fes plaintes avec encore plus d'audace & d'amertume. K iy
1520. *
EfFets réunis de toutes ces caufes.



214 L'HlSTOIRE
Fn s'arlrpfTant p rlpc UmmM C K;<<»
* 1520.
Les peuples étoient préparés a embraffer les opinions de Luther.
Et a excu-
fer fes défauts.
difpofés a fecouer le joug de la Cour de Rome, Luther étoit prefque fur du fuccès. Après avoir fi long-temps fenti la rigueur intolérable de ce joug, ils recurent avidement la propofition qu'on leur fit de les en affranchir. Auffi les opinions nouvelles furentelles accueillies avec beaucoup d'ardeur & de joie, & fe répandirentelles avec une rapidité prodigieufe dans toutes les Provinces de 1'Allemagne. L'impétuofité & la violence du caraftere de Luther, la confiance avec laquelle il débitoit fa doörine, 1'arrogance &c Ie mépris avec lefquels il traitoit tous ceux qui ne penfoient pas comme lui, ont été regardés, dans des fiecles ou les mceurs ont plus de modération & de politeffe, comme des défauts qui flétriffent la mémoire de ce réformateur; mais ces défauts ne choquerent point fes contemporains, dont les efprits étoient violemment agités par ces controverfes intéreffantes ; d'ailleurs, ils avoient eux-mêmes éprouvé toute la rigueur de la tyrannie papale, que Lujher vouloit détmire, &c avoient



de Charles-Quint. 12.5 été témoins de toute la eorruption de l'Eglife , contre laquelle il fe déchainoit.
Ils ne furent choqués ni des injures groffieres, dont fes écrits polémiques font remplis, rai de cette baffe bouffonnerie qu'il mêloit quelquefois aux difcours les plus graves. Dans ces fiecles encore barbares, on affaifonnoit d'inveclives toutes les difputes , Sc 1'on employoit la plaifanterie dans les fujets les plus facrés Sc dans les occafions les plus folemnelles. Ce mauvais goüt de fatyre Sc de raillerie, loin de nuire a la caufe de Luther, contribuoit autant que les meilleures raiibns a faire fentir aux peuples les erreurs du Papifme, Sc k les déterminer a y renoncer.
A ces circonfTances favorables, qui naiffoient de la nature même de 1'entreprife Sc des conjonctures oii elle fut formée , il s'en joignit encore d'étrangeres Sc d'accidentelles, dont Luther fut tirer avantages, Sc qui ne s'étoient point offertes a ceux qui I'avoient précédé dans la même carrière, Une des plus heureufes fut 1'inK v
1520.
Invention de 1'imprimerie. Son influence fur les progrès de la réformation.



21(5 L'HlSTOIRE
1520.
Effets de la renaiffance des lettres.
vention de rimprimerie , qui 1'avoit devancé d'un demi-fiecle. Cette importante découverte avoit merveilleufement facilité & 1'acquifition & la propagation des connoiffances; elle répandit rapidement dans toute 1'Europe les ouvrages de Luther, qui, fans ce fecours, n'auroient pénétré que lentement & fans aucun effet dans tous les pays éloignés. Au-lieu de n'être lus que des favants & des riches, les feuls qui avant cette époque puffent fe procurer des livres, fes ouvrages fe multiplierent alors dans les mains du peuple, qui, flatté de cette forte d'appel a fon jugement, fe permit d'examiner & de rejetter des dogmes, qu'on lui avoit auparavant ordonné de croire , fans lui permettre même de les entendre.
La renaiffance des lettres , dans le même période, fut encore une circonffance extrêmement favorable aux progrès de la réformation. L'étude des anciens auteurs Grecs & Latins, la connoiffance des beautés folides & du bon goüt qui regnent dans leurs ouvrages, réveillerent 1'efprit humain de la lethargie profonde oü.



de Charles-Quint. 117 il étoit enfeveli depuis plufieurs fiecles. Les hommes parurent avoir retrouvé tout - a - coup la faculté de penfer &c de raifonner , dont ils avoient depuis fi long-temps perdu 1'ufage. Jaloux de mettre k profit ces nouveaux moyens, les efprits s'exercerent avec liberté fur toutes fortes d'objets. Ils ne craignirent plus de s'engager dans des routes inconnues, ni d'embraffer des opinions nouvelles. La nouveauté fut même alors un mérite de plus dans une doftrine; & loin de s'effrayer, lorfque Luther d'une main hardie écarta ou déchira le voile qui couvroit des erreurs accréditées, on applaudit a fon audace, & on la feconda. Quoique Luther ignorat abfolument Part d'écrire avec élégance & avec goüt, il ne laiffa pas d'encourager avec zele 1'étude de la littérature ancienne ; fentant lui-même combien cette étude étoit néceffaire pour bien entendre 1'Ecriture-fainte, il avoit porté affez loin la connoiffance du Grec & de 1'Hébreu. Melanchton, & quelques autres de fes difciples, firent de grands progrès dans les belles - lettres. Ces K vj
1520.



1520.
il8 L'HlSTOIRE
mêmes moines, ignorants & barbares, qui avoient toujours fait tous leurs efforts pour empêcher les fciences de pénétrer en Allemagne, étoient auffi ceux qui s'étoient déclarés avec le plus de force contre les opinions de Luther; & ils foutenoient que 1'accueil favorable que recevoit fa dodtrine , étoit un des funefies effets du progrès de la Iittérature. La caufe des lettres & celle de Ia réforme furent donc regardées comme étroitement liées enfemble , & trouverent dans tous les pays des amis &c des ennemis communs ; ce fut auffi ce qui donna aux réformateurs tant d'avantage dans Ia controverfe fur leurs adverfaires. L'éruditiori, I'exactitude, la jufteffe de la penfée, la pureté de fiyle, Ie bel efprit même & la plaifanterie, furent toujours du cöté des réformateurs, & les firent aifément triompher de moines ignorants, dont les raifonnements groffiers , exprimés dans un fiyle barbare & embarraffé , n'étoient gueres propres è défendre une caufe, dont tout I'art & toute 1'adreffe de fes plus modernes & plus favants dé-



de Charles-Quint. 229 fenfeurs n'ont pu déguifer les erreurs ' Sc la foibleffe.
Cet efprit d'examen Sc de recherche , que la renaiffance des lettres réveilla en Europe, fut fi favorable a la réforme, que les perfonnesmêmes , qui ne prenoient aucun intérêt aux fiiccès de Luther, 1'aiderent néceffairement dans fon entreprife, en difpofant les efprits a recevoir fa doctrine. La plupart des hommes d'efprit, qui s'appliquoient a 1'étude de la Iittérature ancienne „ vers la fin du quinzieme fiecle &c le commencement du feizieme, fans avoir le projet, ni même le defir de renverfer le fyfiême de religion établi, avoient vu 1'abfurdité de plufieurs opinions, Sc de pratiques autorifées par l'Eglife , Sc avoient fentï toute la foibleffe des arguments avec lefquels des moines fans lettres s'efforcoient de les défendre.
Le profond mépris qu'ils fentoient pour ces ignorants défenfeurs des erreurs recues, les engagea plus d'une fois a tourner en ridicule ces mêmes erreurs, avec autant de liberté que de févérité. Lsurs premiers effaispré-
1520»



1-520.
(*) Gerdefius , hifi. Evang. renov. volj i, p. 141, 157. Seckend. lib. i,p. 103. ,Vonder Hardt, hifi. litterar, reform, pars >
230 L'HlSTOIRE
- parerent les hommes aux attaquesplus férieufes de Luther , & affoiblirent fenfiblement le refpecl qu'ils avoient pour la doctrine & la perfonne de fes adverfaires. C'eft ce qui arriva fur-tout en Allemagne. Lorfqu'on y fit les premières tentatives pour ranimer 1'étude de Pantiquité, les Eccléfiafiiques de cette contrée, plus ignorants encore que leurs confrères Ultramontains, s'y oppoferent avec tout le zele & toute 1'aclivité dont ils étoient capables; de leur cöté, les partifans des nouvelles études attaquerent leurs adverfaires avec la plus grande violence; Reuchlin, Hut-
- ten, & les autres restaurateurs des lettres en Allemagne , fe font élevés contre les abus & la corruption de l'Eglife Romaine, avec une amertume de ftyle qui ne le' cede guere a celle qui diftingue les écrits de Luther même (<z).
La meme caufe a donné lieu aux



de Charles-Quint. iyi
traits qu'Erafme a lancés de temps en temps contre les erreurs de l'Eglife , & contre 1'ignorance & les vices du clergé. II jouiffoit en Europe d'une autorité fi grande, au commencementdufeizieme fiecle, & fes ouvrages étoient lus avec une admiration fi générale, que les effets qui en réfulterent, mériterent d'être remarqués comme une des circonftances qui contribuerent le plus au fuccès de Luther. Erafme, deftiné dés fa jeuneffe a entrer dans l'Eglife, & élevé dans 1'étude des fciences eccléfiaftiques, s'appliqua plus qu'aucun autre favant de fon temps, aux recherches théologiques. Son jugement pénétrant & fa vafte érudition lui firent découvrirune foule d'erreurs, tant dans la dodfrine que dans le culte de l'Eglife Romaine. II en réfuta quelques-unes avec toute la foIidité du raifonnement, & toute la force de 1'éloquence. II employa contre les autres 1'arme du ridicule & de la fatyre, arme qu'il favoit manier très-habilement, & dont 1'ufage ne peut manquer de plaire a la multitude. De toutes les opinions & de
1520.



1520.
(<z) Seckend. lib. i , p. 40 , 96.
(b) Vonder Hjrdt , hifi. Utterar. reform, p. 1. Gsrdes , hijL Evung. renov. 1 , p* 147.
232 L'HiSTorRE ' tous les ufages de l'Eglife Romaine que Luther entreprit de réformer, il en étoit peu qui n euifent déja été relevés par Erafme , & qui ne lui euffent fourni un fujet de fatyre ou de plaifanterie. Quand Luther commenca d'attaquer l'Eglife Romaine % Erafme parut applaudir a fon entreprife; il rechercha 1'amitié de plufieurs de fes difciples & de fes partifans y &c condamna la conduite Sc 1'acharnement de fes adverfaires (a), II prit ouvertement fon parti contre les théologiens de 1'école , & fe déchaina contre ces maïtres d'erreur,, qui enfeignoient un fyftême auffi fcandaleux qu'inintelligible. II joignit encore fes efforts a ceux de Luther pour tourner les efprits des hommes vers 1'étude de 1'Ecriture-fainte, comme la feule regie de la vérité religieufe (i>).
Différentes circonftances empêcherent cependant Erafme de fuivre Lu-



de Charles-Quint. 133
thér dans la même carrière; il étoit d'un caraétere naturellement timide, & il manquoit de cette force d'ame qui peut feule déterminer un homme a s'annoncer pour réformateur : plein de déférence pour les Grands & les hommes en place, il craignoit furtout de perdre les penfions & les autres avantages qu'il avoit recus de leur libéralité; il aimoit la paix, & attendoit du temps & de la douceur, la réforme fuccelïïve des abus. Tout en un mot 1'engageoit a réprimer, a modérer du moins le zele qui 1'avoit d'abord animé contre les erreurs de l'Eglife (<z), & a prendre plutöt
(a) Jortin, life of Erafmus, vol. i , p, 258.
Erafme lui - même a eu la fincérité d'en faire 1'aveu : » Luther , dit-il, nous » a donné une do&rine falutaire , & de n trés-bons confeüs. Je voudrois qu'il >> n'en eut pas détruit 1'effet par des fauj> tes impardonnables. Mais quand il n'y » auroit rieu a reprendre dans fes écrits, j) je ne me fuis jamais fenti difpofé a mou» rir pour la vérité. Tous les hommes » n'ont pas re5ti le courage néceffaire pour » être martyrs ; 6i fi j'euffe été mis a 1'é-
1520.



IJ 2.0.
234 L'HlSTOIRE
le caraftere de médiareur entre Luther Sc fes adverfaires. Mais quoique Erafme n'eüt pas tardé a blamer le caradere trop audacieux & trop fougueux de Luther, & qu'a la fin ©n r'eütmêmedéterminé a écrire contre ce réformateur, il n'en doit pas moins être regardé comme fon précurfeur Sc fon allié dans cette guerre déclarée contre l'Eglife. Ce fut lui qui jetta les premières femences, que Luther fut féconder Sc miirir. S^s raifleries Sc les traits indiredls de fa fatyre, préparerent la voie aux attaques direcïes Sc aux invectives de Luther. C'efi 1'idée que fe font formé d'Erafme, les zélés pnrtifans de l'Eglife Romaine, qui vivoient de fon temps («); Sc c'eft celle que doit en prendre quiconque approfondira 1'hiftoire de cette époque.
Dans la longue énumération que je viens de faire des circonftances qui
» preuve, ie crains bien que je n'euffe fait 3> comme Saint Pierre ". Epift. Era/mi , In Jorün's life of Erafm. vol. 1 , p. 173.
(a) Von der Hardt , Hifi. litterar. reform, pars 1, pt 2.



de Charles-Quint. 235 concoururent a favorifer le progrès des opinions de Luther, ou a affoiblir la réfiftance de fes adverfaires, j'ai évité d'entrer dans aucune des difcuffions des dogmes théologiques du papifme, & je n'ai point effaye de prouver qu'ils étoient contraires k 1'efprit du chriftianifme, & qu'ils n'avoient aucun fondement folide nï dans la raifon , ni dans 1'écriture , ni" même dans la difcipline de la primitive Eglife. Je laiffe aux hiftoriens. Eccléffaftiques k traiter ces fujets,, qui font proprement de leur reffortv Mais quand on ajoute 1'effet de ces, confidérations tirées de la religion k 1'influence des caufes politiques , on ne doit plus s'étonner de rimpreffiori foudaine 6i vidf orieufe que dut faire fur 1'efprit humain 1'action de ces deux forces reünies. Les contemporains de Luther étoient peut-être trop voifins de la fcene, ou y étoient trop intéreffé pour en voir diflindtement les caufes, & pour les examiner de fang froid. Quelques-uns ne pouvant expliquer les progrès rapides de cette révolution, 1'attribuoient k une forte
1520..



23 6 L'HlSTOIRE
1JÏO.
Déiibérations de la diete de ^V*crins,
(a) Jovius, hiftor. Lut. 1553, fol, p. »34.
de fatalité extraordinaire (a) , qui répandoit dans Punivers un eiprit de vertige & d'innovation : mais il eft évident que le fuccès de la réformation fut 1'effet naturel de plufieurs caufes, qu'une providence particuliere avoit préparées, & qui, par un heureux concert, concoururent toutes au même but. J'efpere que les recherches ou je fuis entré pour jetter quelques lumieres fur un événement fi fingulier & fi important, & pour en découvrir les caufes, ne feront pas regardées comme une digreffion inutile : je vais reprendre le fil de mon hiffoire.
La diete de Worms continua les délibérations avec toute la lenteur &c toutes les formalités ordinaires dans ces fortes d'affemblées. On employa beaucoup de temps a faire quelques réglements pour la police intérieure de l'Empire. La jurifdiöion de la chambre impériale fut confirmée , & 1'on mit plus de régularité & de



de Charles-Quint. 2.37 méthode dans les formes de fes procédures. Un confeil de régence fut nommé pour aider Ferdinand dans le gouvernement de 1'Empire pendant les abfences de 1'Empereur, que 1'étendue de fes donnaines 8c la multiplicité de fes affaires ne pouvoient manquer de rendre fréquentes (a). On procéda enfuite a examiner 1'état adf uel de la religion. Charles ne manquoit pas de motifs pour fe déclarer le proteöeur de la caufe de Luther, ou du moins pour en favorifer fecretement les progrès. S'il n'eüt pas poffédé d'autres domaines que ceux qu'il avoit en Allemagne , & d'autres Couronnes que celle de 1'Empire , il eut pu être difpofé a favorifer un homme qui défendoit avec tant de hardieffe des privileges 8c des immunités pour lefquels 1'Empire avoit lutté fi long-temps contre les Papes; mais les projets inquiétants 8c valles que Francois I formoit contre lui, le mirent dans la
(a) Pont. Heuter. rer. avft. lib. 8 , e. a, /7/185. Pfeffel, air. chion. d'Aüem.
1520.
Vues de 1'Empereur a 1'égard de Luther.



IJ 20.
Luther eft fommé de comparoicre.
O) P. Martyr, Ep. 722.
238 L'H-ISTOïRE
néttffité de régler fa conduite fur des vues plus étendues que celles qui auroient pu diriger un Prince d'AHemagne; comme il étoit pour lui de la dernier importance de s'alfurer de 1'amitié du Pape , cette raifon le détermina a traiter Luther avec une grande févérité; & il crut que c'étoit le moyen le plus fur d'engager Ie Pape a fe joindre a lui. Dans cette vue, il eut été très-difpofé a fatiffaire les defirs des Légats d'Allemagne, qui demandoient, que, fans délai ni formalités préliminaires, la diete condamnat un homme que le Pape avoit déja excommunié comme hérétique. Cependant cette forme violente de procéder ayant paru aux membres de la diete, inouie & injufle, ils déciderent que Luther feroit ajourné a comparoitre , & viendroit déclarer s'il adhéroit ou non aux opinions qui avoient attiré fur lui les cenfures de l'Eglife L'Empereur &c tous les Princes, fur le territoire defquels il devoit paffer s



DE CH ARLES-CjUINT. 239 lui donnerent un fauf-conduit, & Charles lui écrivit en même-temps de fe rendre promptement a la diete , en hu renouvellant la promeffe de le garantir contre toute forte d'infulte & de violence (a). Luther n'hélita pas un inflant a obéir, &c partit pour Worms, fuivi du héraut qui lui avoit apporté la lettre & le faufconduit de TEmpereur. Tous les amis qu'il trouva fur fa route , allarmés par le fort de Jean Hus, qui s'étoit trouvé dans les mêmes circonftances, & que le fauf-conduit de 1'Empereur n'avoit pu défendre , n'épargnerent ni confeils, ni infrances pour 1'empêcher de fe précipiter gratuitement au milieu du péril. Mais Luther, fupérieur a toutes ces craintes, les réduifit au filence en leur difant: » Je » fuis légalement fommé de compa*> roïtre a Worms, & je m'y rendrai » au nom du Seigneur, duffé-je voir wconjurés contre moi autant de dé» mons qu'il y a de tuiles fur les » toits des maifons (£).
(a) Luther. oper. lib. 2 , p. 411„
(b) Luth. oper. 2, p. 41a.
15 20» 6 Maffe



IJ 20.
Sa récep tion a Worms.
(a) Seckend. 156. Luth. oper. 2 , p. 4141
140 L'HlSTOIRE
L'accueil qu'on lui fit a Worms auroit pu fuffire pour le récompenfer de tous fes travaux, fi la vanité 6c 1'amour des applaudiffements euffent été les motifs qui le faifoient agir. Une plus grande multitude de peuple fe raffembla pour le voir, qu'il n'y en avoit eu k 1'entrée publique de 1'Empereur. Son appartement étoit rempli tous les jours de Princes 6c de perfonnes (a) de la première diftinction, 8c il fut traité avec tout le refpecl qu'on rend a ceux qui ont le talent de fubjuguer la raifon 8c de maitrifer 1'efprit des hommes : hommage bien plus fincere 6c bien plus flatteur que celui qu'impofe la prééminence du rang ou de la naiffance. Lorfqu'il parut devant la diete, il fe conduifit avec autant de décence que de fermeté ; d'un cöté, il avoua fans détour , qu'il avoit mit trop de véhémence 8c d'aigreur dans fes écrits de controverfe ; de 1'autre , il refufa de fe rétracf er,
a



de Charles-Quint. 141 k moins qu'on ne lui prouvat la fauf- ' feté de fes opinions ; & il ne voulut admettre d'autre regie pour en juger, que la parole de Dieu même.
Les menaces ni les inftances n'ayant pu lui faire abandonner cette réfolution, quelques Eccléfiaftiques propoferent de fuivre 1'exemple du concile de Conftance, de délivrer tout d'un coup l'Eglife de cette hérélie funefle , en puniffant 1'auteur , qui fe trouvoit en leur pouvoir. Mais les membres de la diete ne voulurent pas expofer 1'honneur des Allemands a de nouveaux reproches , par une feconde violation de la foi publique; Charles lui-même n'étoit pas difpofé a déshonorer les commencement de fon adminifiration par un adfe de violence; on permit donc a Luther de fe retirer en toute füreté(a). Mais quelques jours après fon E départ de Worms, on publia au ll nom de 1'Empereur & de la diete un édit févere , qui, le déclarant crimi-
(a) Fra-Paolo, JJlor. del conc. Trid. Se» ckend. 160.
Tornt III. L
1520.
16 Avril.
dit contre» i.



On fe faifit de Luther pour Je ca•cheraWartbourg.
U) Goldaft. confth, imper. U 2, pag. 408.
242 L' H I 5 T O I R E
nel endurci Sc excommunié , le dépouilloit de tous les privileges dont il jouiffoit comme fujet de 1'Empire, avec défenfe a tous les Princes de lui donner afyle ou proteétion , Sc injon&ion de fe réunir tous pour fe faifir de fa perfonne, auffi-töt que le délai du fauf-conduit feroit expiré (a).
Cet édit rigoureux demeura fans effet. L'exécution en fut traverfëe en partie par la multiplicité des affaires que fufciterent a 1'Empereur les troubles d'Efpagne, les guerres dltalie & des Pays-Bas, en partie par les fages précautions que prit 1'ElefteurdeSaxe, le protecfeur fidele & conftant de Luther. Celui-ci, k fon retour de Worms, paffant prés d'Altenftein, dans la Thuringe , une troupe de cavaliers mafqués fortirent tout-a-coup d'une forêt 011 PElefteur les avois mis en embufcade , environnerent Luther & fa compagnie; Sc après avoir congédié ceux qui I'ac*



de Charles-Quint. 243 eompagnoient, le conduifirent a Wart bourg, chateau qui n'étoit pas forl éloigné. L'EIecïeur ordonna qu'on lui fournït tout ce qui lui feroit néceffaire & agréable ; mais on tint le Keu de fa retraite foigneufement caché, jufqu'a ce que quelque changement dans les affaires de 1'Europe eüt appaifé la fureur de 1'orage qui s'étoit élevé contre lui. Pendant les neuf mois qu'il demeura dans cette folitude, qu'il appelloit fouvent fon Patmos, faifant allufion a 1'ifle oü 1'Apötre Saint Jean avoit été exilé.'il continua de défendre fa dodrine , & de réfuter celle de fes adverfaires avec fa vigueur & fon habileté ordinaire ; il y publia différents traités qui ranimerent le courage de fes feftateurs, que la difparition fubite de leur chef avoit d'abord extrêmement étonnés & découragés.
Pendant fa retraite, fes opinions continuoient de faire du progrès, & dominoient déja dans prefque toutes les villes de Ia Saxe. Dans le même temps, les Auguftins de Wittemberg, animés par 1'approbation de 1 umve-rfité &z par la faveur fecrete L ij
1520,
Progrès de fes opinions.



J520.
Dêeret de 1'univeiïité de Paris contre les opinions de Luther. Henri VIII les réfute par écrit.
144 L' H I S T O I R E
de 1'Elecfeur , halarderent le premier pas vers une innovation dans les formes établies du culte public , en aboliffant la célébration des MelTes baffes, & en faifant communier les laïques fous les deux efpeces. Luther fe confoloit dans fa prifon en apprenant le courage & le fuccès de fes difciples, ainfi que le progrès que faifoit fa doctrine dans fa patrie; mais fa joie fut cruellement troublée par deux événements , qui paroiffoient mettre des obftacles infurmontables a la propagation de fes principes dans les deux plus puiffants Royaumes de 1'Europe. Le premier, fut la condamnation de fa doctrine par un décret folemnel de 1'univerfité de Paris , la plus ancienne & la plus refpectable des fociétés favantes qui floriffoient alors en Europe : le fecond , fut la réponfe que publia Henri VIII, a fon livre fur la captivité de Babylone. Ce jeune Monarque avoit été élevé fous les yeux d'un pere foupconneux, qui pour l'empêcher de s'appliquer aux affaires , 1'avoit tenu occupé a 1'étude des lettres. II en avoit toujours confervé



DE C HARLE S-Q U I N T. 145 beaucoup plus de goüt pour 1'étude & d'habitude du travail, qu'on n'auroit dü 1'attendre d'un Prince , né avec un caraét ere fi acf if & des paffions fi violentes. Jaloux d'acquérir toute forte de gloire, paffionnément attaché a l'Eglife Romaine, irrité d'ailleurs contre Luther, qui avoit parlé avec le plus grand mépris de Thomas d'Aquin, fon auteur favori, Henri crut qu'il ne lui fuffiroit pas de déployer fon autorité royale contre les opinions du réformateur, il voulut encore les combattre avec les armes fcholaftiques. Ce fut dans cette vue qu'il publia fon traité des fept Sacrements , ouvrage qui eit oublié aujourdTmi, comme le font- tous les livres de controverfe, dés que 1'occafion qui les a fait naïtre eft paffee , mais qui n'eft pourtant pas dépourvu d'adrelfe & de fubtilité polémique. La flatterie de fes courtifans Pexalta comme un ouvrage oü brilloit tant de fcience & d'érudition, qu'il élevoit Henri VIII autant audeffus des autres auteurs par fon mérite littéraire, qu'il leur étoit fupérieur par fon rang. Le Pape, a qui L iij
15*0.



1520.
Réponfe de Luiker.
246 L'HlSTOIRE
le livre fut préfenté en plein confiftoire avec le plus grand appareil, en paria avec le refpect qu'il auroit eu pour un éerit diité par une infpiration divine : & pour marquer a Henri la reconnoiffance de l'Eglife pour fon zele extraordinaire , il lui donna le titre de Déftnfeur de la Foi, titre que le Roi perdit bientöt dans 1'efprit de ceux de qui il le tenoit, & qui eft refté a fes fucceffeurs, quoiqu'ils foient les ennemis déclarés de ces mêmes opinions, dont Ia défenfe 1'avoit mérité a Henri. Luther , qui n'étoit arrêté ni par I'autorité de 1'Univerfité de Paris, ni la dignité du Monarque Anglois, publia bientöt fes remarques fur le décret de 1'une, & fur le traité de 1'autre; & il les écrivit dan' un ftyle auffi violent & aulfi amer, que s'il n'eüt réfuté que le plus méprifable de fe« antagoniftes. Ses contemporains, loin d'être choqués de cette hardieffe indécente, Ia regarderent comme une nouvelle preuve de 1'intrépidité de fon caractere. Une difpute agitée par des adverfaires li illuftres ne fit qu'attirer davantage 1'attention ; & telle



ij 20.
de Charles-Quint. 247 ttoit alors la contagion de 1'efprit d'innovation répandu dans toute 1'Eu¬
rope , telle étoit Ia force de raifonnement avec laquelle s'annonca d'abord la do&rine des. réformateurs, que, malgré les puiffances eccléfiaftique & civile conjurées contre elle, elle faifoit tous les joursdes profélites en France, &. même en Angleterre.
Quelque defir qu'eüt 1'Empereur de mettre un terme aux progrès de Luther, il fut fouvent obligé , pendant tout le temps que dura la diete de "Worms, de s'occuper de matieres plus intéreffantes v& qui demandoient une attention plus preffante & plus férieufe. La guerre étoit prés d'éclater entre Francois Sc lui dans la Navarre, dans les Pays-Bas &, en Ifa* lie; Sc il falloit ou beaucoup d'habileté pour détourner le danger,ou beaucoup. de précautions pour fe préparer a une bonne défenfe. Tout, dans les conjoncfures actuelles , portoit Charles a préférer le premier parti. L'Efpagne étoit en proie aux faftions domeftiques.. En Italië, il ne s'étoit encore affuré aucun allié fur lequel il put compter. Dans les PaysL iv
Etat des affaires entre Charles & Francais.



1J20.
148 L'HlST O I R E
Bas , fes fujets frémiffoient a la feule idéé d'une rupture avec la France, rupture dont ils avoient plus d'une fois reffenti les funeftes effets pour leur commerce. Retenu par ces confidérations, & par les efforts que fit toujours Chievres, tant que dura fon adminiftration, pour maintenir la paix entre les deux Rois, 1'Empereur différoit, tant qu'il pouvoit, de commencer les hoftilités. Mais Francois 6c fes Miniftres n'étoient pas dans des difpofitionS fi pacifiques. Francois voyoit bien qu'il ne falloit pas compter fur la durée d'une union, que 1'intérêt, la rivalité & 1'ambitioh tehdoient fans ceffe a troubler; & il jouiflbit de plufieurs avantages qui lui donnoienf 1'efpérance de furprendre fon rival, & de 1'accabler avant qu'il put fe mettre en état de lui réfifter. Un Royaume comme la France , dont les Etats étoient réunis 6c contigus, ou I'autorité royale étoit prefque abfolue, oii le peuple aimoit la guerre & étoit attaché k fes Rois par tous les liens du devoir & de 1'afFeétion, étoit bien plus propre k faire un grand 6c foudain ef-



de Charles-Quint. 149
fnrr. nuf 1f><: F.fats nlus vaftf"; _ maic
défünis, de 1'Empereur, qui voyoit le peuple armé contre fes Miniftres dans une partie de fes domaines, & dans tous, fon autorité beaucoup plus limitée que celle de fon rival.
Les feuls Princes qui euffent été affez puiffants pour calmer ou pour éteindre tout-a-fait 1'incendie dés fes commencements, ou négligerent de s'y employer, ou ne chercherent qu'a Pexciter & a 1'étendre. Henri VIII, en affecfant de prendre le titre de médiateur, & malgré les fréquents appels que les deux parties faifoient a fa décifion, avoit déja renoncé è
1'efprit d'impartialité qui convenoit au caraótere d'arbitre. "Wolfey, par fes artifices, 1'avoit entiérement aliéné du Roi de France; il fomentoit fecretement la divifion qu'il auroit dü appaifer, & n'attendoit plus qu'un prétexte décent pour joindre les armes de 1'Angleterre a celles de 1'Empereur (a)..
(a) Herbert. Fiddes, 'lift of Wolfey;
L v
1520.
Henri VIII
favorife
1'Empereur.



1520.
Léon balance entre les deux rivaux.
25O L' H I S T O I R E
Les efforts de Léon pour excite»la difcorde entre 1'Empereur & Francois I, furent moins cachés & plus efficaces. Son devoir, comme pere commun de la Chrétienté , & fon intérêt, comme Prince d'Italie, lui impofoient le röle de défenfeur de la tranquillité publique, & lui faifoient une obligation d'éviter toute démarche qui put détruire le fyftême politique, que tant de négociations & de fang répandu avoient enfin établi en Italië. Léon en effet avoit vu de bonne heure que c'étoit la conduite qu'il lui convenoit de fuivre; & dés 1'avénement de Charles a PEmpire, il avoit formé Ie projet de fe rendre arbitre entre les deux rivaux, en les üattant tour-a-tour, fans former avec aucun des deux une liaifon trop étroite. Un Pontife moins ambitieux & moins entreprenant que lui, eut pu, «n réglant conftamment fa conduite fur ce plan, fauver 1'Europe des malheurs qui la menacoient. Mais ce Pré* lat d'un efprit audacieux, encore dans la fougue de Page , brüloit du defir de fïgnaler fon pontifïcat par quelqu'entreprife éclatante. II étoit ini-



de Charles-Quint. 251 patiënt de fe laver de la bonte d'avoir perdu Parme Sc Plaifance. II voyoit avec un fentiment d'indignation, commun aux Italiens de ce fiecle, la domination étrangere établie au fein de 1'Italie, par des peuples Ultramontains, auxquels, a 1'imitation des fiers Républicains de 1'ancienne Rome, ils donnoient le non\ de peuples harbares. II fe flattoit, qu'en aidant un des deux Monarques a dépouiller. 1'autre des places qu'il polfédoit en Italië, il trouveroit enfuite les moyens d'en chafier le vainqueur a fon tour , & qu'il auroit, ainfi que Jules II, la gloire d'avoir rendu a 1'Italie la liberté & le bonheur dont elle jouiflbit avant 1'invafion de Charles VIII, lorfque chaque Etat étoit gouverné par fes Princes naturels & par fes propres loix, Sc n'avoit point encore fubi de joug étranger. Quelque chimérique que fut ce projet, ce fut 1'idée favorite de prefque tous les Italiens qui eurent du génie Sc de 1'ambition, Sc le but de toutes leurs entreprifes pendant une grande parti* du feizieme fiecle: ils fe repaiflbient du vain efpoir, que, L vj
1510.



If 10.
(a) Guicciardini, /. 14, p. 173,
252 L' H I S T O I R E par leur fupériorité dans Part des négociations, & a force de rufes & de fineffes , ils viendroient a bout de triompher des efforts de peuples, plus grofliers qu'eux a la vérité, mais bien plus puilfants&plus belliqueux. Léon ie lailfa tellement féduire par cette efpérance, que, malgré la douceur de fes inclinations, & fon goüt pour les plaifirs de la molleffe & les recherches du luxe , il s'empreffa de troubler la paix de 1'Europe , & de s'engager dans une guerre dangereufe, avec une impétuofité prefqu'égale è celle du turbulent & guerrier Jules II (a).
Léon avoit cependant la liberté de choifir entre les deux Monarques celui qu'il voudroit avoir pour ami ou pour ennemi. Tous deux recherchoient avec empreffement fon amitié: il balanca quelque temps entre les deux, & conclut k la fin une alliance avec Francois. L'objet de ce traité étoit la conquête de Naples, que les deux confédérés convinrent



de Charles-Quint. 253 de partager enfemble. Vraifembla- ' blement le Pape fe flattoit que la vivacité & 1'activité de Francois, fecondées par un peuple doué des mêmes qualités, auroient Favantage fur la Ienteur & la timide prudence des confeils de 1'Empereur, 6c qu'il feroit aifé de s'emparer de cette portion détachée de fes domaines, mal pourvue pour fa défenfe, & toujours la proie de celui qui 1'attaquoir. Mais foit que le Roi de France, en lailfant trop entrevoir fes foupcons fur la bonne foi de Léon X, eut affoibli dans 1'efprit de celui-ci 1'idée de$ avantages qu'il en efpéroit; foit que Ie traité que le Pape avoit fait avec lui ne fut qu'un artifice pour couvrir des négociations plus férieufes avec Charles; foit que Léon fütféduit par I'efpérance de retirer de plus grands avantages de 1'alliance de 1'Empereur; foit enfin qu'il füt prévenu en fa faveur par le zele qu'il avoit montré pour 1'honneur de l'Eglife, en condamnant Luther, il eft certain qu'il abandonna fon nouvel allié, «3c fit, quoique dans leplus grand fe-
1520.



ij 20. Léon fait un traité avec 1'Empereur,
(a) Guiceiard. lib. 14, p. 175. Mém', ie du Bellay.
(b) Jovius, vita Leonis, lib. 4, p. 89.'
(c) Guiceiard. /. 14, p. 181. Mém. de du Bellay, p. 24. Dumont, corps diplom% torn. 4 , fuppl. p. 96,
254 L'HlSTOIRE
cret,des ouverturesè 1'Empereur (a)> Dom Jean Manuel, le même qui avoit été le favori de Philippe, &l dont 1'adreffe avoit déconcerté tous les projets de Ferdinand, étantforti, a la mort de ce Monarque, de la prifon ou il 1'avoit fait enfermer , étoit alors Ambaffadeur de 1'Empire a la Cour de Rome. Perfonne n'étoit plus propre a profïter des difpofitions du Pape en faveur de fon maitre (P) ; la conduite de cette négociation n'avoit été confiée qu'a lui feul, Sc 1'on en déroba foigneufement la connoiffance a Chievres, qui, foigneux d'éviter tout fujet de guerre avec la France, n'auroit pas manqué de la rompre ou de la traverfer. Auffi 1'alliance entre le Pape & 1'Empereur fut-elle bientöt conclue (c). Les principaux articles de ce traité, qui devint la bafe de la grandeur de Char-



de Charles-Quint. suft les en Italië , fnrent que le Pape & 1'Empereur uniroient leurs forces pour chaffer les Francois du Milanès, dont on donneroit la jouiflance a Francois Sforce, fïls de Louis le More, qui avoit réfidé a Trente depuis que fon frere Maximilien avoit été dépoffédé de fes domaines par le Roi de France ; qu'on rendroit a l'Eglife les Duchés de Parme & de Plaifanee; que 1'Empereur aideroit le Pape a conquérir FeVrare ; qu'on augmenteroit le tribut annuel que le Royaume de Naples payoitaufaintSiege; que 1'Empereur prendroit fous fa protecf ion Ia familie de Médicis; qu'il feroit au Cardinal de ce nom une penfion de dix mille ducats fur 1'Evéché de Tolede, & qu'il affigneroit Ia même valeur en fonds de terre dans le Royaume de Naples, a Alexandre, fils naturel de Laurent de Médicis.
Chievres, en apprenant qu'un traité d'une fi grande importance s'étoit conclu fans fa participation, ne douta pas qu'il n'eüt perdu fans retour 1'afcendant qu'il avoit confervé jufqu'alors fur 1'efprit de fon éleve. Le chagrin qu'il en relfentit. joint a la mé-
Mort ès Chievres, favori & Miniflre de rEmpereur.



IJ 20.
(a) Belcar. comment. de rel. gall. 483. (£) P. Heuter. rer. aujhiac. lit. 8, *» a - F« -7-
256 L'HlSTOIRE ' lancolie que lui donnoit 1'idée des calamités inévitables & multipliées qu'alloit entrainer une guerre contre la France, avanca , dit-on, le terme de fes jours (a). Cette conjecture n'eft peut-être qu'une imagination des hiftoriens, qui aiment a prêter des caufes extraordinaires a tout ce qui arrivé aux perfonnages illuftres, & qui vont jufqu'a attribuer leurs maladies & leur mort a Feffet des paffions politiques, qui troublent plus fouvent la paix de Ia vie qu'elles n'en abregent Ia durée. Ce qu'il y a da fur, c'eft que la mort du Gouverneur de Charles dans un moment fi critique, détruifit tout efpoir d'éviter une rupture (£) avec Ia France. Charles vit fans regret un événement qui le délivroit d'un Miniflre , dont I'autorité tenolt fon génie dans les fers : 1'habitude de lui obéir depuis fon enfance avec une déférence aveugte, le tenoit dans un état de mi-



de Charles-Quint. 257
flfinfe miï np rnnvennit nlns ni a fnn
-j . .» —
rang ni a fon age : délivré de cette contrainte, les facultés naturelles de fon ame prirent 1'effor, & il déploya dans le confeil & dans Pexécution, des talents qui furpafferent les efpérances de fes contemporains (a), & qui ont mérité 1'admiration de la poftérité.
Tandis que le Pape & 1'Empereur, conformément a la fecrete alliance qu'ils venoient de former, fe difpofoient è attaquer Milan, les hoftilités commencerent dans une autre contrée. Les enfants de Jean d'Albret, Roi de Navarre, avoient fouvent demandé la reftitution de leur patrimoine, en vertu du traité de Noyon; Charles avoit toujours éludé leurs demandesfous divers prétextes : Francois fe crut alors autorifé par ce même traité a fecourir cette familie infortunée. Les circonftances paroiffoient des plus favorables pour cette entreprife. Charles étoit éloigné de cette partie de fes Etats; les trou-
(«) P. Martyr, tp. 73 j.
1510.
Commencement des hoftilités dans la Navarre.



IJ-O-
(a) P, Martyr, ep. yn.
2<,8 L'HlSTOIRE
pes qu'il avoit coutume d'y entretenir, en avoient été retirées pour appaiferles foulevements de 1'Èfpagne; les mécontents de ce Royaume lollicitoient vivement Francois de s'emparer de la Navarre (a) , oü il trouveroit un parti confidérable qui n'attendoit que fon fecours pour fe déclarer en faveur des defcendants de fes anciens Rois. Francois, qui vouloit éviter , autant qu'il étoit poffible , d'offenfer 1'Empereur ou le Roi d'Angleterre , fit lever des troupes & commencer la guerr» , non pas en fon nom, mais au nom de Henri d'Albret. Le commandement des troupes fut donné a André de Foix de Lefparre, jeune homme fans talents Sc fans expérience, Sc qui n'avoit de titre pour obtenir cette diftinclion importante , que d'être allié de fort prés au Prince détröné pour lequel il alIoit combattre, Sc fur - tout d'être frere de la Comteffe de Chateaubriand , la maitreffe favorite de Francois. Comme il ne trouva point d'ar-



be Charles-Quint. 259 mée en campagne qui put Parrêter , il fe rendit maitre en peu de jours de tout le Royaume de Navarre,.. fans trouver dans fa marche d'autre obftacle que la citadelle de Pampelune. Les nouveaux ouvrages que Ximenès avoit fait commencer pour fortifier cette citadelle, n'avoient pas été achevés, & la foible réfiftance qu'elle fit ne mériteroit pas d'être remarquée dans 1'hiftoire , fi Ignace de Loyola, Gentilhomme Bifcayen, n'y avoit pas été dangereufement bleffé» Dans le cours d'un long traitement, Loyola ne trouva , pour charmer fon ennui y d'autre amufement que la lecture des vies des faints; 1'impreffion que cette leef ure fit fj*r fon efprit, naturellement porté a 1'enthoufiafme , & en même - temps ambitieux & entreprenant, lui infpira un violent defir d'égaler la gloire des héros fabuleux de l'Eglife Romaine : il fe jetta dans les aventures les plus extravagantes & les plus bifarres, qui aboutirent enfin a PinfHttition de la fociété des Jéfuites , celui de tous: les ordres monafiiques qui a été le plusjjolitique & le mieux gouverné ,
1520.
Progrès des Francois.



1520.
' I!s entrent dans Ia Caftille.
2ÓO L'HlSTOIRE
& qui a fait le plus de bien & de mal au genre humain.
Si après la rédudtion de Pampelune, Lefparre s'étoit contenté de prendre les précautions convenables pour affurer fa conquête , le Royaume de Navarre auroit pu refter en effet réuni a la Couronne de France; mais emporté par 1'ardeur de la jeuneffe , & encouragé par Francois que les fuccès éblouiflbient trop aifément , il fe hafarda k paffer les limites de la Navarre , & alla mettre le fiege devant Logrogno, petite ville de Caftille. Jufques-la les Caftillans avoient vu les progrès rapides de fes armes avec la plus grande indifférence; mais leur propre danger les fit fortir de eet état d'indolence, & les diffentions de 1'Efpagne étant prefqu'entiérement affoupies, les deux partis fe réunirent pour défendre a 1'envi leur patrie : les uns, afin d'effacer par des fervices adtuels la mémoire de leurs fautes paffées , les autres, pour ajouter a la gloire d'avoir réduit les fujets rebelles de 1'Empereur , celle de repouffer les ennemis étrangers. L'arrivée fubite des troupes Efpagnoles,



de Charles-Quint. 261 Jointe a la vigoureufe défenfe que firent les habitants de Logrogno , forcerent le général Francois d'abandonner fa téméraire entreprife. L'armée Efpagnole, qui groffiffoit tous les jours, le harcela dans fa retraite : & par une autre imprudence , au-lieu de fe retirer fous 1'abri du canon de Pampelune, ou d'attendre, pour livrer la bataille, la jon&ion des troupes qui marchoient a fon fecours, il attaqua les Efpagnols, malgré la fupériorité de leur nombre : il engagea Faction avec la plus grande impétuofité, mais avec fi peu de prudence & de conduite, que fon armée fut bientöt mife en déroute , & qu'il refèa lui-même prifonnier avec fes principaux officiers. L'Efpagne reprit la Navarre en moins de temps encore que les Francois n'en avoient mis a s'en emparer (a).
Tandis que Francois s'efforcoit de juftifier 1'invafion de la Navarre , en la faifant paffer fous le nom d'Henri
(a) Mém. dt du Bellay, p, ai. P. Mar»
1520,
Ils font défaits&chafrfés de la Navarre.
Les hoftill-. tés commencentdans les Pays-Bas,"



l61 L'HlSTOIRE
~ d'Albret, il avoit recours a un artifice du même genre, pour attaquer d'un autre cóté le territoire de 1'Empereur. Robert de la Marck, Seigneur de Bouillon, domaine peu comfidérable , mais indépendant, fitué fur les frontieres du Luxembourg & de la Champagne , avoit abandonné le fervice de Charles pour fe venger d'un attentat prétendu du confeil Aulique contre fa jurifdidion , & s'étoit jetté dans les bras de la France. Dans la chaleur de fon reffentiment, il fe laiffa aifément perfuader d'envoyer un Héraut a Worms pour y déclarer en forme la guerre ■k 1'Empereur. Une infolence fi extravagante de la part d'un fi petit Prince furprit Charles, & ne lui perin it pas de douter que le Roi de France n'eüt promis de puiffants fecours pour appuyer une telle entreprife. La vérité de cette conjecture fe vérifia bientöt. Robert, a la tête d'un corps de troupes, levé en France , de 1'aveu fecret du Roi, quoiqu'en apparence contre fes ordres, entra dans le Luxembourg ; & après avoir ravagé tous le plat Pays, alla



de Charles-Quint. 163 mettre le fiege devant Vireton.Char- ' ks fe plaignit hautement de cette invaiion, comme d'une violation ouverte de la paix qui fubfiftoit entre les deux Couronnes; & il fomma Henri VIÏI, en vertu du traité^conclu è Londres en 1518 , de prendre les armes contre le Roi de France, comme le premier aggreffeur. Francois prétendit qu'il n'étoit pas refponfable de la conduite de Robert, qui combattoit en fon propre nom &c pour fa propre querelle, & que c'étoit contre fes défenfes expreffes qu'on avoit enrölé quelques Francois ; mais Henri eut fi peu d'égard a ce fubterfuge , que le Roi de France , pour ne pas irriter un Prince qu'il efpéroit toujours de gagner, envoya ordre a Robert de la Marck de licencier fes troupes (a).
Cependant 1'Empereur affembloit une armée pour chatier 1'infolence de Robert. Vingt mille hommes, commandés par le Comte de Naffau,
(<z) Mém. de du Bellay , p. 22. V. Mém, de Fleuranges , p. 335, &c.
152O»



164 L' HlSTOIRE
fondirent fur fon oetit territoire: èc
1520.
Siege de Mezieres par les Impériaux.
dans 1'efpace de quelques jours , fe rendirent maitres de toutes fes places , a 1'exception de Sédan. Naffau , après avoir fait fi vivement fentir a ce Prince tout le poids de 1'indignation de fon maitre , s'avanca vers les frontieres de la France ; & Charles fe croyant affez fur de la préfé» rence que lui donnoit Henri. pour n'être pas arrêté par les mêmes craintes qui avoient retenu Francois, ordonna a fon général d'affiéger Mouzon. La lacheté de la garnifon ayant forcé le Gouverneur de fe rendre , prefque fans réfiftance , Naffau inveftit Mezieres, place qui n'étoit pas alors très-forte , mais dont la fituation étoit fi avantageufe , que fa pofition ouvroit a 1'armée impériale une entrée facile dans le coeur de la Champagne , oh il ne reftoit prefque plus de villes en état d'arrêter fes progrès. Heureufement pour la France , le Roi qui connoiffoit 1'importance de cette fortereffe & le danger dont elle étoit menacée, en avoit confié la défenfe au Chevalier Bayard, guerrier diftingué parmi fes contemporains



de Charles-Quint. i6jf Tains, & connu fous le titre de (a) Chevalitr fans peur & fans reprocke. Cet homme , dont la valeur extraordinaire dans les combats, & 1'extrême délicateffe fur Ie point d'honneur & fur les loix de la galanterie , préfentent 1'image la plus fidelle du caraöere qu'on attribue aux héros de Pancienne chevalerie, réuniffoit tous les talents qui forment un grand général. II eut plus d'une occafion de les déployer dans Ia dé» fenfe de Mezieres : en partie par fa valeur, en partie par fa prudence . il traina le fiege en longueur, & obligea a la fin les Impériaux de le lever honteufement, après y avoir perdu beaucoup de monde 0>). Francois , a la tête d'une armée nombreufe , eut bientöt repris Mouzon ; il entra dans les Pays-Bas, & il y fit plufieurs conquêtes, mais de peu d'importance. Par un excès de précaution, faute qu'on n'eut pas fouvent a lui reprocher, il perdit prés
f a) (Euvrcs de Branlome, ïome 6, p, ïl4.
(•£) Mém. de du Bellay , f. 15 , &e. lome 11L M
1520.
Levée da fiege.



i66 L'Histoire
Ar> Valenciennes 1'occafion favorable
Congrès a tjalais , fous la médiation de J'Angleterre.
Aoüv.
de couper la retraite a 1'armée impériale ; & ce qui fut d'une plus grande conféquence encore , il dégoüta de fon fervice le Connétable de Bourbon , en donnant au Duc d'Alencon le commandement de 1'avant-garde , quoique ce pofte d'honneur appartïnt a Bourbon, comme une prérogative de fa charge.
Pendant les opérations de cette campagne , il fe tenoit un congrès a Galais, fous la médiation de Henri VIII, pour terminer a 1'amiable tous les différends. Si les intentions du médiateur euffent répondu a^ fes proteftations, les conférences n'auroient pu manquer de produire un bon effet; mais Henri avoit chargé Wolfey de toute la conduite de cette négociation ; & ce choix fuffifoit feul pour la faire échouer. Wolfey, toujours occupé du proj et d'obtemr la thiare, le grand objet de fon ambition , étoit pret a tout facrifier pour s'affurer la faveur de 1'Empereur ; & jl prenoit fi peu de foin pour cacher fa partialité , que Francois auroit refufé fa médiation, s'il n'avoit pas



de Charles-Quint. 167 eraint d'irriter le caraöere impérieux Sc vindicatif de ce miniftre. On employa beaucoup de temps a déterminer lequel des deux rivaux avoit commencé les hoflilités; "Wolfey affectoit de repréfenter eet article comme le point principal; Sc en faifaat regarder Francois comme 1'aggreffeur, il efpéroit de jufiifier, par Ie traité de Londres , toutes les alliances que pourroit faire fon maïtre avec Charles. On examina enfuite a quelles conditions on pourroit finir les hoflilités; mais les propofitions de 1'Empereur a eet égard fïrent bien voir ou qu'il avoit le plus grand éloignement pour la paix , ou qu'il favoit que Wolfey approuveroit tout ce qui feroit propofé en fon nom. II demandoit la reflitution du Duché de Bourgogne , Province dont la poffeffion lui auroit ouvert 1'entrée dans Ie centre de la France; Sc il vouloit être difpenfé de 1'hommage dü a Ia Couronne de France pour les Comtés deFlandres& d'Artois,hommage que n'avoit jamais refufé aucun de fes ancêtres , & qu'il s'étoit engagé lui-même a renouveller par le traité de Noyon.
M ij
1520.
[nutilité des conférences.



zóB L' H i s t o i r n
Francois reietta avec dédain ces
.1523.
X/igue dc 1'Empereur & de Henri contre la France.
.0) P. Martyr, Ep. 739. Herbert.
propolïticns, que tout Prince fier &c généreux auroit eu de la peine a accepter, même après une guerre malheureufe. Charles, de fon cöté, ne montra pas plus de difpofition a fatisfaire le Roi de France fur la refiitution de la Navarre a fon Prinde légitime , &c fur le rappel des troupes impériales du fiege de Tournay; propoiitions cependant plus raifonnables & plus modérées que les premières. Ainfi le congres fe termina fans avoir produit d'autre effet, que celui qui luit ordinairement une négociation fans fuccès , d'aigrir les .partis qu'il devoit concilier (a).
Pendant la durée des conférences, AVolfey., fous prétexte que 1'Empereur pourroit être plus difpofé que fes Miniftres .a confentir a des conditions ïaifoftnables, fe rendit a Bruges pour y voir ce Monarque. Charles qui connoiffoit fa vanité , le recut avec le même appareil & les mêmes égards que fi c'eüt été le Roi



de Charles-Quint. 269 d'Angleterre; mais au-lieu de faire fervir cette entrevue a 1'avancement du traité de. paix, Wolfey, au nom de fon maïfre, conclut une ligue contre Francois : les articles étoi°nt que Charles attaqueroit la France du cóté de 1'Efpagne , & Henri du cöté de la Picardie , chacun avec une armée de quarante mille hommes; & que pour cimenter leur union, Charles épouferoit la Princeffe Marie,. fille unique de Henri, & 1'héritiere préfomptive de fes Etats («). Henri ne put donner d'autres raifons de cette ligue, également injufte en ellemêtne , & contraire a fes intéréts poKtiques, qu'un article du traité de Londres , par lequel il fe prétendoit obligé a prendre les armes contre le Roi de France, comme le premier, aggreffeur; & Pinjure qu'il difoit que lui avoit fait le Roi de France, en fouffrant que le Duc d'Albanie , chef d unjjarti en Ecoffe, oppofé k fes intéréts , retournat dans ce Royaume. Mais il avoit été déterminé par
(<z) Rymer, feedera XIII. Herbert.
M iij



1520.
1JO L'HlSTOIRE
d'autres confidérations : les avantages que fes fujets retireroient d'une parfaite neutralité , 1'honneur qui lui reviendroit a lui-même de refter l'arbitre de deux Princes rivaux, paroiffoient des motifs bien foibles a I'imagination de ce jeune Monarque , en comparaifon de la gloire que Charles &c Francois gagnoient a commander des armées ou k conquérir des Provinces, & il ne put fe réfoudre a refter plus long-temps dans 1'inaction. Cette réfolution étant une fois prife, plufieurs raifons de préférei1'alliance de Charles, s'offroient d'elles-mêmes. II n'avoit de prétentions fur aucune partie des Etats de ce Prince, qui pour la plupart étoient fitués de maniere qu'il ne pouvoit les attaquer fans beaucoup de difficultés &c de défavantage, au-lieu que la plupart des Provinces maritimes de France avoient été long-temps en la poffeffion des Rois d'Angleterre , qui n'avoient pas même encore renonce è leurs prétentions fur la Couronne de ce Royaume; il étoit d'ailleurs toujours maïtre de Calais , qui lui facilitoit 1'entrée de quelques-unes de



r>e Charles-Quint. 271 ces Provinces , & lui promettoit une retraite füre , en cas de revers. Tandis crue Charles attaqueroit une des frontieres de la France r Henri fe flattoit de trouver a 1'autre très-peu de réfifiance , &c croyoit que la gloi? re de réunir de nouveau a la Couronne d'Anglêterre Tanden patrimoine que poffédoient fes prédéceffeurs dans le continent, étoit réfervé a fon regne. Wolfey encourageoit encore fes efpérances chimériques, &Z employoit toute fon adreffe a faire adopter k fon maitre les vues qui feeondoient le mieux fes deffeins feciets; & les Anglois , dont 1'animofité héréditaire contre les Francois étoit toujours prête k fe réveiller a Ia première occafion, étoient bien éloignés de défapprouver les inclina-» tions guerrieres de leur Souverain.
Cepeadant la ligue formée entre le Pape 5c 1'Empereur produifoit de ' grands événements en Italië , & avoit fait de la Lombardie le principal théatre de la guerre. II y avoit alors tant d'oppofition entre le caracfere des Francois & celui des Italiens , qu'il n'eft point de domination étrangere M iv
1520.
Hofïififé* :n Italië.



171 L' HlSTOIRE
" pour laquelle les Italiens ayent marqué tant de répugnance ik d'averlion, que pour la domination Francoife. Le phlegme Allemand &c la gravité Efpagnole s'allioient beaucoup mieux avec le caractere jaloux & les manieres cérémonieufes des Italiens, 011e la gaieté Francoife , trop portee è la galanterie, & trop peu atrentive aux bienféances. Louis XII cependant, par la douceur & 1'équité de fon gouvernement, & par les privileges qu'il avoit accordés au Milanès, privileges beaucoup plus étendus que ceux dont il jouiffoit fous fes Princes naturels , étoit venu è bout d'affoiblir fenfiblement leurs préventions , & de les récon:ilier avec le gouvernement Francois; mais Francois , en recouvrant ce Duché , ne fuivit point Fexemple de fon prédéceffeur : ce n'étoit pas qu'il ne fut Iui-même trop généreux pouropprimer fon peuple ; mais 1'exrrême confiance qu'il avoit dans lés favoris, & fon peu d'attention a la conduite de ceux a qui il remetfoit 1'exercice de fon autorité , les ennardirent a rif quer plufieurs acfes d'oppreffion.



de Charles-Quint. 273 II avoit donné le gouvernement de Milan a Oder-de Foix, Maréchal de Lautrec, frere de Madame de Chateaubriant, Officier d'une grande expérience &c d'une réputation diftin-
fuée, mais hautain, impérieux, avie, incapable d'écouter un confeil 6c de fouffrir la contradiction. Son infolence &,fes exadtions aliénerent entiérement Ie cceur des Milanois : il avoit banni plufieurs des principaux citoyens, & forcé les autres a s'exiler eux-mêmes pour leur propre füreté. Du nombre de ces derniers étoit Jéröme Moron, vice-Chancelier de Milan , célebre par fon génie pour 1'intrigue & les projets, dans un fiecle 6c dans un pays ou les faéfions 6c les révolutions fréquentes faifoient naïtre ou fécondoient les talents de ce genre, par les occafions multipliées d'en faire ufage. Moron s'étoit retiré chez Francois Sforce, dont il avoit trahi le frere , Maximilien; 6i devinant que le Pape avoit intention d'attaquer le Milanès, quoique le traité fait a cette occafion avec 1'Empereur n'eüt pas encore été rendu public, il lui propofa, au nom de SforM v
1521. Les Milanois fe dégostent du gouvernement Francois.



.i;*ia 14 Juin.
174 L'HlSTOIRE ce , un plan pourYurprendre plufieurs places de ce Duché avec le fecours des bannis, qui, par leur haine contre les Francois & leur attachement k leurs premiers maitres, étoient prêts a fe porter aux entreprifes les plus défefpérées. Léon ne fe contenta pas d'encourager ce pro jet; il avan$a une fomme confidérable pour le mettre en exécution : mais des accidents imprévus 1'ayant fait échouer, il permit aux exilés, qui s'étoient raffemblés en corps, de fe retirer dans Reggio , ville qui appartenoit pour lors a l'Eglife. LeMaréchal deFoix, qui commandoit a Milan en 1'abfence de fon frere , féduit par 1'efpérance d'envelopper comme dans un filet tous les ennemis déclarés que fon maitre avoit dans ce Duché, fe hafarda a entrerfur le territoire de l'Eglife, & alla invefiir Reggio. Mais la vigilance & la bonne conduite de Guichardin, 1'hiftorien célebre, qui étoit gouverneur de cette place, obligerent le général Francois d'abandonner fon entreprife d'une maniere peu honorable. Léon fut charmé de cette nouvelle qui lui fourniffoit un pré-



de Chahles-Qui-ntv 275 texte décent de rompre avec la Fran¬
ce : il affembla fur le champ le confiftoire desCardinaux, fe plaignitamér.ement des hofiilités du. Roi de France , vanta beaucoup le zele que 1'Empereur montroit pour l'Eglife 6c dont il venoit de donner une preuve récente & fignalée dans Ia conduite qu'il avoit tenue contre Luther, déelara que la néceffité de fa propre défenfe Ie forcoit a joindre fes armes a celles de Charles, & que c'étoit. le feul moven de pourvoir a la füreté des Etats eccléfialHques. Dans cette vue ,_il feignit de conclure alors avec Dom Jean Manuel le même traité qui étoit figné depuis plufieurs mois, 6c il excommunia publiquement de Foix, comme un ufurpateur impie du patrimoine de Saint Pierre.
Léon avoit déja commencé fes préparatifs de guerre, en prenant k fa folde un corps confidérable de Suiffes; mais les troupes impériales étoient fi lentes k venir de Naples 6c de 1'Allemagne, qu'on étoit déja a la moitié de 1'automne avant qu'elles fe fuffent mifes en campagne. Elles M vj
1521. Le Pape fe déclare contre Francois..
Guerre dans le iMilanès.



176 L'HlSTOIRE
' étoient commandées par Profper Colonne , Ie plus habile des généraux Italiens : fa longue expérience & fa prudence extréme le rendoient 1'homme le plus propre a oppofer a 1'im-
f>étuofité Francoife. Dans 1'intervale, de Foix Jépêcha au Roi de France courier fur courier pour 1'informer du danger qui le menacoit. Francois, qui avoit une partie de fes troupes occupées dans les Pays-Bas, qui affembloit 1'autre fur les frontieres d'Efpagne , & qui ne s'attendoit pas a une attaque fi fubite en Italië, envoya des Ambaffadeurs aux Suiffes fes alliés pour leur demander un nouveau corps de troupes, &c donna ordre a Lautrec de fe rendre fur Ie champ è fon gouvernement. Ce général, qui connoiffoit la négligence & le defaut d'économie qu'il y avoit dans 1'adminifrration des fïnances du Roi, ayant vu d'ailleurs combien les troupes avoient déja fouffert dans le Milanès, faute de paye , refufa de partir fi on ne lui faifoit remettre fur le champ une fomme de 300000 écus. Le Roi, Louife de Savoie fa mere , & Semblancay, fur-infendant



de Charles-Quint. 277 des fïnances, lui promirent avec ferment , qu'il trcmveroit a fon arrivée a Milan des remifes pour la fomme qu'il demandoit : Lautrec partit fur cette promeffe.Malheureufement pour la France, Louife, qui, avec un caracfere perfide, vindicatif, avide & capable de tout facrifier a fes paffions, avoit pris fur fon fils un afcendant abfolu par fa tendreffe maternelle , par les foins qu'elle avoit eus de fon éducation, & par fes grands talents, étoit bien réfolue de ne pas tenir fa parole. Lautrec avoit encouru fa difgrace par fa hauteur, par le peu de foin qu'il avoit pris de lui faire fa cour, par la liberté avec laquelle il parloit de fes aventures galantes. Pour s'en venger &c Ie priver de 1'honneur qu'il auroit pu acquérir en défendant avec fuccès le Milanès, cette Princeffe s'empara des trois cents mille écus deftinés a eet objet, &c les retint pour fon propre ufage.
Lautrec, quoique privé d'uneref- 1 fource fi néceffaire, trouva encore les 1 moyens d'affembler une armee affez confidérable, mais bien moins nom-
152.1.
'rogrès dés mpétiaux.



IJ I L
278 L' H I S T O I R E
- breufe que celle des alliés. II adopfa le plan de défenfe qui convenoit le mieux a fa pofition, évitant avec le plus grand foin une bataille rangée, harcelant fans relache les ennemis avec fes troupes légeres, enlevant leurs quartiers , interceptant leurs convois, & couvrant ou fecourant toutes les places qu'ils effayoient d'attaquer. Par cette conduite prudente, non-feulement il retarda les progrès des Impériaux; il eut même bientót laffé le Pape, qui jufqu'alors avoit fait prefque tous les fraix de la guerre , &C 1'Empereur même, dont les , revenus d'Efpagne avoient été difiipés pendant les troubles de ce Royaume, & qui étoit obligé de fournir a 1'entretien d'une groffe armée dans les Pays-Bas; mais un accident imprévu vint déranger toutes fes mefures , & occalionna un changement fatal dans les affaires de la France. II y avoit dans 1'armée Francoife un corps de douze mille Suiffes qui fervoient fous les drapeaux de la République, alors alliée de la France. Suivant une loi établie par les cantons, & non moins conforme a la



DE CHARLES-(£UIN T. 279
faine politique qu'a 1'humanité, leurs foldats ne pouvoient pas s'engager, fans la fanction de I'autorité publique , au fervice de deux Puiffances aftuellement en guerre. L'amour du gain avoit quelquefois éludé cette loi, & 1'on avoit fouffert que des particuliers s'enrölaffent au fervice de celui des deux partis qu'ils aimoient le mieux; ce n'étoit pas cependant fous les drapeaux de la République , mais feulement fous ceux de quelques officiers. Le Cardinal de Sion , qui confervoit toujours fon, crédit parmi fes concitoyens, & fa haine contre Ia France, avoit obtenu la permiffion de lever douze mille Suilfes deftinés a joindre 1'armée des alliés. Les cantons, voyant un nombre fi confidérable de leurs foldats marcher fous les étendards de nations ennemies, & prêts a s'entre-détruire, fentirent la bonte dont ils alloient fe eouvrir, 8c la perte qu'ils s'expofoient a faire. Ils dépêcherent des couriers a leurs foldats, avec ordre de quitter les deux armées, & de revenir dans leur patrie. Le Cardinal de Sion eut 1'adrefTe de
15 21,



1
Les Impériaux lerendent maitres de Milan,
280 L'HlSTOIRE
corrompre ies meffagers qui portoient Pordre aux Suiffes de 1'armée alliée , & empêcha par-la qu'il ne leur parvïnt; mais eet ordre fut fignifié dans les formes aux Suiffes de 1'armée Francoife, qui, fatigués d'une longue campagne , & murmurant depuis longtemps de ne point recevoir leur paye, obéirent fur le champ , malgré les remontrances & les prieres de Lautrec. Le général Francois, fe voyant abandonné d'un corps qui faifoit la principale force de fon armée , n'ofa plus tenir tête aux confédérés; il regagna Milan, fe campa fur les bords de 1'Adda, & ne vit plus de reffource que celle d'empêcher 1'ennemi de paffer la riviere; mais ce moyen de défenfe eft fi foible & fi incertain , qu'il y a peu d'exemples qu'on Fait employé avec fuccès contre un général habile &c expérimenté. Auffi Colonne paffa FAdda avec trés-peu de perte, malgré toute la vigilance & toute Fadfivité de Lautrec , qui fut obligé d'aller s'enfermer dans les murs de Milan. Les confédérés fe difpoferent a affiéger cette place. Un inconnu, qui n'a jamais reparu de-



de Charles-Quint. 181 puis, ni pour fe vanter de ce fervi- ! vice , ni pour en réclamer le prix , vint de la ville avertir Moron, que fi 1'armée s'approchoit des murs pendant la nuit, la fa&ion Gibeline ou des Impériaux lui ouvriroit une des portes. Colonne, quoiqu'ennemi des entreprifes téméraires, fit avancer le Marquis de Pefcaire avec 1'infanterie Efpagnole , & le fuivit lui-même avee le refie de 1'armée. A 1'entrée de la nuit, Pefcaire arriva prés de la porte Romaine , dans les faux» bourgs , & furprit les foldats qui s'y trouvoient. Ceux qui étoient pofiés dans les fortifications voifines, prirent auffi-töt Ia fuite. Le Marquis fe faifit des poftes, è mefure qu'on les abandonnoit; & marchant toujours en-avant avec autant de précaution que deyigueur, il fe trouva maitre de la ville, fans avoir verfé beaucoup de fang , & prefque fans avoir trouvé de réfiftance. Les vainqueurs, ne furent pas moins étonnés que les. vaincus, de la facilité & du fuccès de cette entreprife. Lautrec fe retira précipitamment fur les terres de Venife avec les, débris de fon armée ;
1521.



I 5 2. 1.
Mort Je Léon X.
(a) Guiceiard./. 14, p. 190 , &c. Mem. ie du Bellay , 42, &c. Galeacii Capella , de rebus gefl. pro reftitut. Franc. Sforcia , comment. ap, Scardium, vol, 2, p. 180 „
é'C.
182 L' H I S T O I R E
les villes du Milanès iuivirent le fort de la capitale , & fe rendirent aux alliés. Parme Sc Plaifance fe trouverent réunis aux Etats de l'Eglife ; & de toutes les conquêtes des Francois dans la Lombardie , il ne leur refta que la ville de Crémone, le chateau de Milan , & un petit nombre de forts peu confidérables (<z).
A la nouvelle de cette fuite rapide d'événements heureux, Léon éprouva des tranfports de joie fi violents, s'il faut en croire les hiftoriens Francois , qu'il en fut faifi d'une fievre , qui étant négligée dans les commencements, devint fatale , & le conduifit au tombeau y le 2 Décembre , lorfqu'il étoit encore dans la vigueur de 1 age , &c qu'il fe voyoit comblé de gloire. Cet accident inattendu rompit 1'imion des confédérés, Sc fufpendit leurs opérations. Les Cardinaux de



de Charles-Quint. 183 Sion & de Médicis quitterent 1'armée pour fe rendre au conclave; les Suiffes furent rappellés par leurs fupérieurs; quelques autres troupes mercenaires fe débanderent faute d'être payées, & il ne refia , pour défendre le Milanès , que les Efpagnols & quelques foldats Allemands au fervice de 1'Empereur. L'occafion étoit favorable pour Lautrec; mais fe trouyant dépourvu d'hommes & d'argent, il n'étoit pas en état d'en tirer tout le parti qu'il auroit defiré. La vigilance de Moron & la bonne conduite de Colonne , déconcerterent quelques foibles tentatives qu'il fit fur le Milanès; il tenta fur Parme une attaque plus hardie & plus vigoureufe, mais qui échoua auffi par 1'adreffe & la valeur de Guichardin (0)..
La divifion étoit dans le conclave qui fuivit la mort de Léon X; on y mettoit en oeuvre tous les artifices que peuvent imaginer des hommes qui ont vieilli dans 1'intrigue , quand ils fe difputent pour un ob-
Guiceiard. 14, p. 214.
1521.
1523»



284 L'HlSTOIRE
1 jet auffi précieux qu'une thiarre. A peine y fit - on mention du nom de "Wolfey, malgré les belles promeffes que lui avoit fait 1'Empereur , d'appuyer fes prétentions , &c que le Cardinal eut foin de lui rappeller dans cette occafion. Le Cardinal Jules de Médicis, neveu de Léon, le plus diffingué de tous les membres du facré college par fes talents, fes richeffes & fon expérience dans les négociations importantes, s'étoit déja afftiré jufqu'a quinze voix, nombre qui, fuivant les formes du conclave, étoitfuffifantpour exclure tout autre candidat, mais qui ne Pétoit pas pour confommer fon élection. Tous les vieux Cardinaux fe liguerent contre lui, fans s'unir en faveur de perfonne. Tandis que ces faftions différentes s'efforcoient de fe gagner, de fe corrompre ou de fe fatiguer mutuellement, un matin Médicis & fes adhérents allerent au fcrutin, qui, fuivant l'ufage, avoit lieu tous les jours, & voterent pour ie Cardinal Adrien d'Utrecht , qui , dans ce temps-la, gouvernoit 1'Efpagne aitnamderEmpereur. Leurbut,



DE CHARLES-QUINT, 185
en lui donnant leurs fuffrages, n'étoit que de gagner du temps; mais leparti contraire s'étant auffi-tot réu-. nis a eux, ils virent a leur grand étor> nement & k celui de toute 1'Europe, un étranger, incönnu a 1'Italië & k •ceux même qui lui avoient dormé leurs voix , ignöïant entiérement les mceurs du peuple & les intéréts de 1'Etat dont on lui cönféroit le gouvernement, monter, par une éiection unanime, fur le tröne papal, dans la conjoncfure la plus délicate & la plus crkique& qui auroit demandé toute la fagacité & toute 1'expérience du plus habile Prélat de tout le facré college. Les Cardinaux, incapables eux-mêmes d'expliquer les •motifs de eet étrange choix , qui, lorfqu'ils forti rent en proceffion du conclave, leur attira les infultes Sz les malédicrlons chi peuple, 1'attrifouoient k 1'infpiration immédiate du Saint-Efprit II éft plus fur de Pattribuer a Pinfluence de Dom Jean Manuel, qui, par fon adreffe & fes in» ïrigues , fut faciliter 1'élection d'un fujet, dévoué au fervice de fon
1522.
Adrien efl élu Pape,
9 Janvier



1522.
La guerre fe renouvelle dans ie Milanès.
(a) Ger. Moringi, vita Hadriani ap. Carp. Burman. in analeSl. de Hadr. p. 52. Conclave Hadr. ibid. p. 144 >
186 L'HlSTOIRE
maitre, par reconnoiffance, par intérêt & par inclination (a).
La promotion d'Adrien, en augmentant le crédit de Charles , répandit un nouvel éclat fur fon adminiftration. C'étoit donner unepreuve extraordinaire de pouvoir & de magnifkence , que de procurer a fon précepteur une fi belle récompenfe, &c de placer fur le tröne de l'Eglife un homme qui lui devoit fon élévation. Francois vit avec toute la jaloufie d'un rival, la fupériorité que Charles gagnoit fur lui, & réfolut de faire de nouveaux efforts pour lui arrscher fes dernieres conquêtes en Italië. Les Suilfes, pour reparer en quelque forte 1'efpece d'afFront qu'ils avoient fait au Roi de France enretirant leurs troupes de fon armée, démarche qui avoit entraïné la perte du Milanès, lui permirent de lever dix mille hommes dans leurs pays t



de Charles-Quint. 287 ©utre ce renfort, Lautrec recut du Roi une petite fomme d'argent, qui Ie mit en état de tenir la campagne ; & après avoir furpris ou emporté de vive force plufieurs places du Milanès , il s'avanca a quelques milles de la capitale. L'armée des alliés n'étoit pas en état d'arrêter fes progrès; Moron, par fes artifices, & par les déclamations populaires d'un moine fanatique qu'il dirigeoit, réuffit a infpirer aux habitants de Milan le zele le plus violent contre le gouvernement Francois, au point de les déterminer a fournir des fubfides extraordinaires; mais malgré ce fecours, Colonne eut été bientöt forcé d'abandonner le pofte avantageux qu'il avoit choifi prés de Bicoque poury établir fon camp, & de congédier fes troupes faute d'argent, fi les Suiffes qui étoient au fervice de France, ne 1'euffent unefeconde fois tiréd'embarras.
L'infolence & les caprices de cette nation furent fouvent auffi funeftes a fes amis, que fa valeur & fa difcipline étoient formidables a fes ennemis. II y avoit plufieurs mois que
1)22.
Les Fran?ois font battiis au combat d« Bicoque.



-15 42 »
l8S L'HlSTOIRE
les Suiffes fervoient fans recevoir de paye, & ils commencoient a s'en plaindre hautemerit. On avoit envoyé de France, fous une efcorte de cavalerie , une fomme deftinée pourcet ufage; mais Moron, a la vigilance duquel rien n'échappoit, avoit pofte des troupes fur la route de ce convoi fi avantageufement, que les cavaliers qui Fefcertoient, n'oferent avancer. Les Suiffes, en apprenant cette nouvelle, perdirent patience; Officiers & foldats , tous s'attrouperent autour de Lautrec, & le menacerent d'une commune voix, de fe xetirer dans 1'inftant même , s'il ne vouloit ou avancer la folde qui leur étoit due , ou leur promettre de les tnener au combat le lendemain. En vain Lautrec leur repréfenta d'un cöté 1'impoffibilité oü il étoit de leur faire des avances; de 1'autre , le danger de donner une bataille qui feroit infailliblement fuivie d'une déroute totale , attendu la force du camp ennemi que la nature & 1'art avoient rendu prefqu'inacceffible. Les Suiffes, fourds a la voix de la raifon, &c perfuadés que leur valeur fuffifok



de Charles-Quint. 289 fuffifbit pour furmonter tous les obf- • tacles, renouvellerent leurs demandes d'un ton plus preffant, & s'offrirent de former eux-mêmes 1'avantgarde , & de commencer 1'attaque. Lautrec voyant qu'il ne pouvoit vaincre leur obftination, fe rendit k leurs mflances, efpérant que peut-être un de ces accidents imprévus qui décident fouvent du fort des combats, pourroit couronner cette entreprife téméraire par un fuccès qu'il n'avoit pas Iieu d'attendre; H fentoit d'ailleurs qu'une défaite ne pouvoit guere lui être plus fatale que la retraite d'un corps qui compoibit la moitié de fon armée. Le lendemain, les Suiffes au matin étoient les premiers fur le champ de bataille, & marcherent avec la plus grande intrépidite au camp d'un ennemi, qui étoit retranché d« toutes parts, environne d'artillerie, & bien difpofé ales recevoir. Dans leur marche.ils foutmrent avec la plus grande fermete , une canonnade furieufe ; & fans attendre 1'arrivée de leur propre artillene, ils fe précipiterent avec im» petuofite fur les retranchements: lome UI.
1514.
Mai-



• 522»
Les Francois font chaffés du Milanès.
Ils perdem Gênes.
190 L'HlSTOIRE
mais après avoir fait des efforrs incroyables de vaieur, vigoureufement fecondés par les Francois , ils perdirent leurs plus braves officiers &c leurs rneilleures troupes ; voyant qu'ils ne pouvoient entamer le camp des ennemis , ils battirent la retraite ; mais ils quitterent le champ de bataille, repouffiés & non pas vaincus, & fe retirerent dans le plus bel ordre , fans être inquiétés par 1'ennemi.
Dès le jour fuivant , ceux des Suiffes qui avoient furvécu a cette journée , partirent pour leur pays; & Lautrec, hors d'état de tenir plus long-temps la campagne, revint en France, après avoir jetté des garnifons dans Crémone & dans quelques autres places, qui toutes furent bientöt obligées de fe rendre a Colonne , a 1'exception de la citadelle de Crémone.
Cependant Gênes & fon territoire, qui refloient foumis a la France , donnoient encore a Francois un établiffement confidérable en Italië, &c le mettoient a portee d'exécuter facilement les plans qu'il pourroit



DE CïïARLES-QüINT. 291 former pour reconquérir le Milanès; mais Colonne, enhardi par cette fuite de fuccès, excité d'ailleurs par les follicitations de Ia faöion des Adorni, les ennemis héréditaires des Frégofes, qui, fous la proteöion de Ia France , avoient Ia principale autorité dans Gênes, fe détermina a tenter Ja réduction de eet Etat, & il en vint k bout avec une facilité furprenante. Un événement auffi inefpéré que celui qui Pavent mis en poffeffion de Milan , le rendit maitre de Gênes; & le pouvoir des Adorni, ainfi que I'autorité de 1'Empereur, s'établit dans Gênes , prefque fans oppofition, & fans effufion de fang
Cet enchaïnement d'événements malheureux ne pouvoit manquer de porter dans 1'ame de Francois un fentimerrt douloureux, qu'aigrit encore Parrivée imprévue d'un héraut An- H< glois , qui vint au nom de fon Sou- dé verain déclarer en forme la guerre |u a la France. Cette déclaration de Fr
t» Jovii , vita Ferdh Davali, p. 344, fcuicciard. lib. 14, p, 233.
N i;
15 2i«
*ri via
:lare Ja ïrre a h ince.



I<j22.
Mal
(a) Journd de Louife de Savoie , p. 199.
£91 L' H t S T O 1 R E guerre étoit 1'effet du traité que \Volfey avoit conclu a Bruges avec 1'Empereur, & qu'on avoit tenu fecret jufqu'alors. Quoique Francois eut lieu d'être furpris de cette démarche , après toutes les peines qu'il s'étoit données pour conierver 1'amitié de Henri , & pour gagner fon miniftre, il recut le héraut avec beaucoup de modération& de dignité (a); &c fans renoncer a aucun des projets qu'il avoit formés contre 1'Empereur , il fit de grands préparatifs pour fe défendre contre ce nouvel ennemi. Comme fon tréfor étoit épuifé par les eftbrts qu'il avoit déja faits , & par les fommes confidérables qu'il facrifioit a fes plaifirs, il eut recours a des expédients extraordinaires pour y fuppléer. II créa de nouveaux offices , & les mit en vente : les domaines royaux furent aliénés; on enleva au tombeau de Saint Martin une balufirade d'argent maffif, dont Louis XI, dans un de



de- Charles-Quint. rc,j fes accès de dévotion, 1'avoit fait environner. Au moyen de ces reffources, te Roi fut en état de lever une armée confidérable, & de mettres fes villes frontieres en bon état de défenfës.
L'Empereur, dé fon cöté, ne négligea rien pour tirer avantage de la jonction d'un fi puiffant allié; & 1'heureufe fituation de fes affaires lui permettant afors de partir pour I'Efpagne , oii fa préfence étoit très-néeeffaire , il Voulut dans fa route faire une vifite a la Cour d'Angleterre. 11 ne fe propofoit pas fèulement, dans cette entrevue, de refferrer les liens de 1'amitié qui Ftfniffóit è Henri , *& de 1'engager a poiirler vigoureu' fernent la guerre contre la France ; ït efpéroit encore faire oublier a Wolfey le dégoüt& le refientimentqu'auroit pu lui laiffer la cruelle mortification qu'il avoit effuyée au dernier conclave. Son fuccès paffa toutes fes efpérances : Henri, dont Ia vanité fut üattée d'une pareille vifite ik du ïefpect étudié que 1'Empereur lui marqua en toute occafion , entr» ave,; chaleur dans toutes fes vues Le N iij
Charfe». va: en Ang]eterre.



Les Anglois entrent en france.
Zf)4 L'HlSTOIRE
Cardinal, prévoyant que Page avancé & les infïrmités d'Adrien ne tarderoient pas a produire une nouvelle vacance du faint Siege , ouhlia ou diffimula fon reffentiment; Charles d'ailleurs augmenta les penfions qu'il lui faifoit, & lui promit de nouveau d'appuyer fes prétentions a la Papauté; "Wolfey chercha a mériter ces bienfaits par de nouveaux fervices , & a affurer d'avance le fuccès de fes vues ambitieufes. La nation Angloife, qui partageoit la gloire de fon Monarque, & qui fut ravie de la confiance que PEmpereur lui marqua, en choififfant le Comte de Surrey pour fon premier Amiral, ne montra pas moins d'ardeur que Henri lui-même, pour commencer les hoflilités contre la France.
Afin de donner a Charles, avant fon départ d'Angleterre, une preuve de ce zele univerfel, Surrey fe mit en mer avec ce qu'il avoit de vaiffeaux en état, & ravagea les cötes de la Normandie. II fit enfuite une defcente en Bretagne, oii il pilla & brüla Morlaix & quelques autres places^ moins confidérables. Après ces pe»



DE C HARLES-QuiNT. 295
tites excuriions, plus humiliantesque ruineufes pour la France, Surrey revint a Calais prendre le commandementde Ia principale armée, qui confiftoit en feize mille hommes; & s'étant joint aux troupes Flamandes que commandoit Ie Comte de Buren, il entra en Picardie. I/armée que Francois avoit affemblée, étoit bien inférieure en nombre a tous ces corps réunis; mais les longues guerres oue les deux nations s'étoient faites, avoient enfin, enfeigné aux Frartcuis la meilleure méthode de défendre leur pays contre les Anglois. Ils avoient appris par leurs malheurs a éviter avec le plus grand foin les batailles rangées, a trainer la guerre en longueur, & a ruiner en détail les armées Angloifes , foit en jettant des garnifons dans toutes les places qui pouvoient réfrfïer, foit en ohfervant les mouvements des ennemis foit en interceptant leurs convois^ foit en attaquant leurs poftes avancés, & en les harcelant continuellement avec une nombreufe cavalerie. Tel fut le plan que Ie Duc de Vendöme, Général de 1'armée FranN iv
1522,



Conquête «3e 1'ifle de Rhodes par Soliman.
196 L'HlSTOIRE
foife en Picardie , fuiyit avec autant de prudence que de fuccès. Surrey, fans avoir pu prendre aucune ville importante, fut obligé de fe retirer avec fon armée, confidérablement diminuée par la fatigue, par le défaut de vivres, & par les pertes qu'elle avoit effuyées dans plufieurs efcarmouches malheureufes.
Ainfi finit la feconde campagne de la guerre la plus générale qui eüt encore été allumée dans 1'Europe. Quoique Francois, par le reffentiment déplacé de fa mere , par 1'infolence révoltante de fon Général-, & par le caprice des troupes étrangeres qu'il foudoyoit, eüt perdu toutes fes conquêtes d'Italie, toutes lesPuiffances eombinées contre lui , n'avoient cependant pu entamer fes Etats héréditaires ; & de quelque cöté qu'ils portaffent leurs vues ou leurs attaques, ils le trouvoient toujours difpofé k les recevoir.
Tandis que les Princes Chrétiens confumoient leurs forces les uns contre les autres, Soliman-le-Magnifique entra en Hongrie, avec une nombreufe armée, inveftit Belgrade, qui



de Charles-Quint. 297 avoit toujours paffe pour le plus fort boulevard de ce Royaume contre les armes Ottomanes, & forca bientöt les affiégés de fe rendre. Encouragé par ce fuccès, il tourna fes armes ^ictorieufes contre 1'ifie de Rhodës, oii étoient alors établis les Chevaliers de Saint Jean de Jérufalem. II attaqua cette ifle avec une de ces armées nombreufes qu'on a vu de tout temps les defpotes de 1'Afte raffembier pour leurs expéditions. Deux cents mille hommes &c une flotte de quatre cents voiles vinrent fe préfenter devant une ville oii il n'y avoit que cinq mille foldats Sc üx cents. Chevaliers, commandés par Villiers. öe l'Ifle-Adam, alors Grand-Maitre,. qui étoit digne par fa prudence & par fa valeur, d'occuper ce pofte dans une circonftance fi périlleufe. Dès qu'il foupconna la deftination de 1'armement formidable de Soliman , il dépêcha des couriers a toutes lésPuiffances Chrétiennes, pour leur demander du fecours contre 1'ennemi eommun. Mais quoiquedans ce tempsla tous les Princes de 1'Europe reconnuffent Rhodes pour le bouleN v



1^12.
298 L'HlSTOIRE
= vard de la Chrétienté dans POrient 9 & la bravoure de fes Chevaliers pour le rempart le plus puiffant qu'on put oppofer aux progrès des armes Ottomanes ; quoique Adrien , avec tout le zele qui convenoit au Chef & au Pere de l'Eglife, exhortat vivement les Puiffances belligérantes a oublier leurs querelles particulieres, & k réunir leurs armes pour empêcher les infideles de détruire un Ordre qui faifoit la gloire du nom Chrétien, 1'animofité des deux partis étoit fi grande & fi implacable, que , fans faire attention au danger 011 1'Europe alloit être expofée, fans être touchés des prieres du Grand-Maitre & des avis du Pape, ils laifferent Soliman continuer fans trouble fes opérations contre 1'ifle de Rhodes. Après des prodiges incroyables de valeur, de patience & de conduite , pendant fix mois de fiege ; après avoir foutenu plufieurs affauts, difputé chaque pofte 1'un après 1'autre avec une obftination extraordinaire, le Grand-Maitre fut enfin obligé de céder au nombre; & après avoir obtenu du Sultan , qui admira & refpecf a fon cqu-



de Charles-Quint. 299 rage , une capitulation honorable , ' il rendit la ville, qui n'étoit plus qu'un amas de ruines,. dépourvue de toute efpece de reffource (a). Charles & Francois, honteux d'avoir caufé une fi grande perte a la Chrétienté par les querelles de leur ambition, s'efForcoient d'en rejetter le blame 1'un fur 1'autre : mais 1'Europe, plus jufte, le leur fit partager a tous deux. L'Empereur, par forme de réparation, fit don aux Chevaliers de Saint-. Jean de Ia petite ifle de Malte, oh ils ont fixé depuis leur réfidence, & oii, avec moins de puilfance & d'éclat, ils confervent encore leur antique courage & leur haine implacable contre les iniïdeles.
(<j) Fontanus, de bello Rhodio apud Scardium , fcriptor. rer. germ. vol. 2 , p. 88 , &c. Le P. Barre , hifi. iAllem. torn. 8 , p. 67.
Fin du Livrc II,
N vj
lj22.






L'HlSTOIRE
DU R E G N E
BE 1'EMPEREUR CHARLES-QUINT.
L I V R E ÏXL
c
V-< HARles, apres avoir eu Iafatisfacrion de voir commencer les hoftilités entre Ia France & 1'Angleterre, prit congé de Henri, & arriva en Efpagne Ie 17 Juin. Le bon ordre & la force commencoit a" fe rétablir dans ce Royaume, après les défaftres d'une guerre civile qui Favoit defolé pendant 1'abfence de 1'Empe-
Guerre cit'ile en Caftille.



Soulevement a Tc— lede.
30Z L'HlSTOIRE
reur. J'ai différé jufqu'ici le récit de Porigine & des progrès de cette guerre , paree qu'elle avoit peu de liaifon avec les autres événements qui fe paffoient en Europe.
Le peuple ne fut pas plutöt informé que les Cortès affemblés dans la Galice avoient accordé a 1'Empereur un don gratuit, fans avoir obtenu fatisfaétion fur aucun de leurs griefs , que 1'indignation fut générale. Les Bourgeois de Tolede, qui, en vertu des grands privileges dont ils jouiffoient, fe regardoient comme les gardiens des libertés des communes de Caftille, voyant qu'on n'avoit eu aucun égard aux remontrances de leurs députés contre cette conceffion, contraire a leurs loix conftitutives , fe fouleverent & prirent les armes; &c fe faififfant des portes de la ville , qui étoit fortifiée, ils attaquerent le chateau avec tant de vigueur, que le Gouverneur fut obligé de le rendre. Enhardis par ce fuccès , ils dépouillerent de toute auto» rité ceux qu'ils foupconnefent d'être attachés a la Cour; ils établirent une forme de gouvernement populaire,



de Charles-Quint. 303 compofé des députés de chaque paroiffe de la ville , & leverent des troupes pour fe défendre. Le principal chef du peuple dans ce foulevement, étoit Dom Juan de Padilla, fils aïné du Commandeur de Caftille , jeune Gentilhomme, qui joignoit a une ame fiere & a un courage in» domptable , tous les talents & toute 1'ambition qui, dans un temps de troubles & de guerres civiles , peuvent élever un homme a undegré éminent de pouvoir & d'autorité (<z).
Le reffentiment des habitants de Ségovie eut encore des fuites plus funeftes. Tordefillas, un de leurs repréfentants a la derniere affemblée, avoit donné fa voix pour 1'oétroi du don gratuit; & comme c'étoit un homme audacieux & hautain, il ofa a fon retour affembler fes concitoyens dans l'Eglife Cathédrale, pour leur rendre compte de fa conduite, fuivant la coutume. Mais la populace , indignée de fon infolence , en ofant juftifier une aétion qu'ils regardoient
(a) Sandov, p. 77,
1512.
A Ségovie;



(«) P. Martyr, Ep. 671.
304 L'HlSTOIRE ' comme inexcufable, forca les portes de l'Eglife avec la plus grande furie , & fe faififfant du malheureux Tordefdlas-le traina le long de» rues, en le cbargeant d'infultes & de malédictions, vers la place oü 1'on exécutoit les criminels. En vain le Doyen & les Chanoines fortirent en proceffion avec le Saint Sacrement pour appaifer le peuple; en vain les Religieux des Monafteres qui fe trouvoient fur le paffage, conjurerent a. genoux les furieux d'épar-gner la vie de eet infortuné , ou de lui laiffer du moins le temps de fe confeffer & de recevoir 1'abfolution de fes péchés; fans écouter ni le eri de 1'humanité, ni la voix de la Religion, ils crierent tous enfemble , qu'il riy avoit que le bourreau qui put abfoudrt un traitre a fa patrie; ils le trainerent avec la derniere violence; & voyant qu'il avoit enfin expiré fous leurs mains, ils le pendirent au gibet public la tête en - bas {a). La même fureur s'empara des



de Charles-Quint, 305^ habitants de Burgos, de Zamora & de plufieurs autres places; & comme leurs repréfentants , avertis par la malheureufe defïinée de Tordefillas, avoient eu fa précaution de s'enfuir, on brüla leurs effigies; on rafa leurs maifons jufqu'aux fondements , & 1'on jetta au feu tous'leurs effets, Telle étoit 1'horreur du peuple pour ces hommes qu'il accufoit d'avoir vendu la liberté pubiique, que, dans cette multitude effrénée, il ne s'en 'trouva pas un feul qui voulut toucher a rien de ce qui leur avoit appartenu , quoiqu'il s'y trouvat des chofes précieufes (0).
Adrien, qui étoit alors régent d'Efpagne , venoit feulement d'établir è Valladolid le fiege de fon gouvernement , lorfqu'il reent la nouvelle allarmante de ces foulevements. II affembla fur le champ fon confeil pour délibérer fur les moyens les plus propres arétablir la tranquiüité. Les avis furent partagés : les uns foutenoient
(a) Sandov. 103. P. Martyr, Ep. 674,
15 a*.
Mefurea que prend Adrien pour pimir Ses rebelles»
5 Juia



IJ2Z.
Ses troupe font repouf fées en Sé' go vie.
306 L'HlSTOIRE
qu'il étoit néceffaire de réprimer eet efprit de révolte dés fa naiffance, par des exécutions féveres; les autres vouloient qu'on traitat avec douceur un peuple dont la fureur avoit quelque fondement, & repréfentoient le danger qu'il y auroit a les forcer par une rigueur hors de faifon a franchir toutes les hornes du devoir. Le premier avis étant foutenu de 1'Archevêque de Grenade, préfident du confeil, perfonnage d'une grande autorité , mais d'un caraftere violent & impétueux , fut approuvé par Adrien, que fon zele pour maintenir I'autorité de fon maitre précipita dans une démarche imprudente, qu'il auroit rej ettée , s'il n'eüt écouté que la circonfpection & la timidité naturelle de fon caractere. 11 donna ordre a Ronquillo, un des Juges du Roi, de fe rendre fur le champ a Ségovie, qui avoit la première levé 1'étendard de la révolte, ék de procéder contre les coupables dans toute la rigueur des loix; il fit marcher a fa fuite un corps de troupes confidéra1 ble. Les Ségoviens , prévoyant ce qu'ils devoient attendre d'un juge



de Charles-Quint. 307 eonnu par fon caracïere auftere & inexorable, prirent les armes d'une réfolutionunanime; &c ayant raffemblé douze mille hommes, lui fermerent leurs portes. Ronquillo, irrité de eet affront, les déclara rebelles & profcrits; & fe faififfant avec fes troupes des avenues de la ville, il fe flatta de les obliger bientöt a fe rendre faute de vivres. Mais les habitants fe défendirent avec vigueur; &c ayant recu de Tolede un renfort confidérable, fous la conduite de Padilla, marcherent u Ronquillo, 1'artaquerent, le forcerent a fe rerirer, &c lui enleverent fon bagage &c fa caiffe militaire
Après ce mauvais fuccès, Adrien 1 donna ordre a Antoine de Fonfeca, 1 que 1'Empereur avoit nommé com- < mandant en chef des troupes d'Efpagne , d'affembler une armée, & d'affiéger la ville dans les formes. Mais les habitants de Medina-delCampo , oü le Cardinal avoit établi
O) Sandov. 122. P. Martyr, Ep. 6,70. Miiuana , continuatio , p. ij.
1552.
it a Medi»' a-del-



3 5 lï'
11 Aoüt.
308 L'HlSTOIRE
un vafte magafin de munitions de guerre , ne voulurent pas fouffrir qu'il en tirat un train d'artillerie , & qu'il employat a détruire leurs compatriotes, des armes qui n'étoit deftinées que contre les ennemis du Royaume. Fonfeca, qui ne pouvoit, fans munitions r exécuter les ordres d'Adrien, entreprit de s'emparer du magafin par la force ; & les bourgeois fe tenant fur la défenfive, il prit le parti d'attaquer la ville avec la plus grande vigueur -y. mais fes troupes furent recues par les bourgeois avec tant de bravoure, que défefpérant d'emporter la place, Fonfeca fit mettre le feu a quelques maifons, dans la vue de forcer les habitants a abandonner les remparts pour aller fauver leurs families & leiys effets. Son efpérance fut encore trompée r les affiégés , plus animés encore par la fureur , le repoufferent, tandis que les flammes, gagnant de rues en rues , réduifirent prefque toute la ville en cendres. C'étoit une des villes les plus confidérables de 1'Efpagne , & le principal entre[)öt des manufactures de Ségovie &c de plufieurs au-



t>E Charles-Quint. 309 tres cités. Comme les magafins étoient : alors remplis de marchandifes deftinées pour la foire, dont le temps approchoit, la perte fut immenfe , &c fe fit généralement fentir dans le Royaume. Ce défaftre, joint a 1'impreffion qu'avoit fait un moyen fi violent fur 1'efprit d'un peuple qui depuis long-temps n'étoit plus accoutumé aux horreurs des guerres civiles, porta a 1'excès la fureur des Caftillans. Fonfeca devint 1'objet de 1'indignation univerfelle, & fut flétri du nom d'ennemi & d'incendiaire de fa patrie. Les habitants de Valladolid même que la préfence du Cardinal avoit contenus jufqu'alors, dé* clarerent qu'ils ne vouloient pas refter plus long-temps fpeclateurs tranquilles des maux de leurs compatriotes; & courant aux armes avec la même fureur que les autres, ils brü* lerent la maifon de Fonfeca jufqu'aux fondements, élurent de nouveaux ma» giftrats , leverent des foldats, nommerent des officiers pour les commander, & garderent leurs murs avec autant de foin que fi 1'ennemi eüt été" a leurs portes.



1522. _
Adrien licencie fes troupes.
31O L'HlSTOIRE
Le Cardinal étoit vraiment ver» tueux & défintéreffé; il eüt pu dans des temps plus paifibles, gouverner le Royaume avec honneur; mais il n'avoit ni le courage, ni 1'habileté qu'exigeoient des circonftances fi délicates. Se fentant incapable de réprimer les excès qui fe commettoient fous fes yeux, il effaya d'appaifer le peuple , en proteflant que Fonfeca avoit été au-dela de fes ordres, &qu'il étoit lui-même très-offenfé des violences commifes par ce Général. Cette condefcendance, 1'effet de fon irréfolution & de fa timidité, ne fit qu'augmenter 1'audace & 1'infolence des mécontents. Le Cardinal auffitöt après rappella Fonfeca, & licencia fes troupes, qu'il ne pouvoit plus payer, paree qu'il avoit trouvé le tréfor épuifé par les rapines des minifires Flamands; & n'ayant aucun fecours d'argent a attendre des grandes villes qui s'étoient toutes révoltées , il laiffa le peuple s'abandonner a fon caprice, confervant a peine dans fes mains une ombre de pouvoir & d'autorité,
Ces foulevements des communes



de Charles-Quint. 311 n'étoient pas le fimole effet d'une fu¬
reur populaire & féditieufe ; leur but étoit d'obtenir la réforme de plufieurs abus, Sc d'établir la liberté publique fur une bafe folide ; Sc ces objets étoient dignes de tout le zele que le peuple mit è leur pourfuite. Le gouvernement féodal en Efpagne étoit alors beaucoup plus favorable a la liberté, que dans aucun autre Etat de 1'Europe ; c'étoit principalement Teffet du grand nombre de cités qu'il y avoit dans ce Royaume, circonftance que j'ai déja remarquée, Sc qui contribua plus qu'aucune autre a adoucir la rigueur des loix féodales, Sc a introduire une forme de gouvernement plus jufte Sc plus raifonnable. Les habitants de chaque ville, formoient une grande Corporation , qui avoit des privileges & des immunités importantes; ils étoient affranchis de 1'état de fervitude St de vaffelage ; ils furent admis a une part confidérable dans la légiflation; ils cultiverent les arts de 1'indufrrie, fans lefquels les villes ne peuvent fubfifter; ils amafferent des richeffes par le commerce; indépendants Sc libres
1512.
Vues & prétentions des communes de Caftille.



312 L' H I S T O ï R £ eux-mêmes, ils furent les proteéteurs
1522.
tetür confédérationfous le nom de fainu ligue.
de 1'indépendance ck de la liberté publique. L'efprit du gouvernement intérieur , établi dans les villes, efprit qui même dans les pays oü le defpotifme domine le plus, eft démocratique Sc républicain, leur rendoit I'idée de la liberté plus familiere Sc plus chere. Leurs repréfentants dans les Cortes étoient accoutumés a réfifter avec une égale fermeté & aux entreprifes du Roi, Sc k la tyrannie des Nobles ; ils tachoient d'étendre les privileges de leur ordre ; ils traVailloient a fecouer les dernieres entraves qui leur reftoient encore de l'ariftocfatïe féodale; Sc non-contents de former un des ordres les plus confidérables de 1'Etat, ils afpiroient k en être le plus puiffant.
Les circonflances paroiiToient trèsfavorables pour faire valoir leurs nouvelles prétentions. Le Souverain étoit loin de fes Etats; la mauvaife conduite de fes miniftres lui avoit fait perdre feftime Sc l'affection de fes ïujets. Le peuple, aigri par plufieurs injuftices , avoit pris les armes, d'un confentement prefque général, quoi-
que



de Charles-Quint. 313 trae fans s'être concerté, Sc la fu- = reur qui 1'animoit pouvoit le porter aux plus violentes extrêmités. Le tréfor royal étoit épuifé; il n'y avoit point de troupes dans le Royaume; Sc Ie gouvernement étoit confïé aux mains d'un étranger, qui avoit des vertus, mais qui n'avoit pas affez de talents pour foutenir un pareil fardeau. Le premier foin de Padilla Sc des autres chefs de la révolte , quï obfervoient attentivement toutes les circonftances dans le deiTein d'en tirer tout 1'avantage poffible j fut d'établir entre les mécontents une forme d'union Sc d'alTociation, afin qu'ils puffentagir avec ordre, & diriger toutes leurs démarches vers un même feut. Comme les mêmes motifs avoient excité les différentes villes a prendre les armes, & qu'elles étoient accoutumées a fe regarder comme un corps diftinguédu refie des fujets, Padilla vint aifément a bout de fon deffein» On indiquaune affemblée générale a Avila. Les députés y parurent au nom de prefque toutes les villes qui avoient droit d'envoyer des repréfentants aux Etats. Ils s'engagerent tous par ferTomc HL O



J522.
Ils refufent de reconnoitre 1'autorité d'Adrien.
Ils fe fiufiffent de la perfonne dt Ia Reine Jeanne. 29 Aoüt.
P. Martyr, Ep. 691.
314 L' HlSTOIRÈ
ment a vivre & a niourir pour Ie fervice du Roi, 6c pour la défenfe des privileges de leur ordre; 6c prenant le nom de fainte ligue, ils procéderent a déliberer fur 1'état de la nation 6c fur la conduite qu'il falloit tenir pour réformer les abus. Le premier qui fe prélentoit naturellement a eux, étoit le choix qu'on avoit fait d'un étranger pour exercer la régence ; ils déclarerent tout d'une voix que c'étoit une contravention aux loix fondamentales du Royaume, 6c arrêterent qu'on enverroit une députation de leurs membres a Adrien, pour le fommer de dépofer toutes les marqués de fon office, 6c de s'abftenir dans la fuite de tout exercice d'une jurifdidtion qu'ils avoient déclarée illegale (a).
Tandis qu'ils fe difpofoient a exécuter cette réfolution hardie , Padilla mettoit la derniere main k une entreprife des plus avantageufes pour leur caufe. Après avoir délivré la ville de Ségovie, il marcha droit a



£>£ Charles-Quint. 315 Tordefillas, oü réfidoit la malheu- ' reufe Jeanne depuis la mort de fon époux; & fecondé par les habitants , il fut introduit dans la ville Sc fe rendit maïtre de la perfonne de la Reine, pour la füreté de laquelle Adrien avoit négligé de prendre les précautions convenables (a). Padilla alla fur le champ lui rendre vifite; & 1'abordant avec le profond refpeci qu'elle exigeoit du petit nombre de perfonnes qu'elle daignoit admettre en fa préfence, il lui fit un récit détaillé de 1'état miférable oü fes fujets Caftillans étoient réduits fous Ie gouvernement de fon fils, quf n'ayant encore aucune expérience, permettoit a des miniftres étrangers de les trailer avec tant de rigueur, qu'ils avoient eté enfin obligés de prendre les armes pour défendre les libertés de leur pays. La Reine, paroiffant feréveiller d'une longue léthargie, marqua Ie plus grand étonnement a ce récit,
0) Vila dcll' Imper. Carl. V. dall. alf. Ulloa. Ven. 1509, p. 67. Miniana, contiJiuat. p. 17,
O ij



152a.
Jïó L'HlSTOIRE : & dit a Padilla, que n'ayant encore rien appris ni de la mort de fon pere, ni de ce que fouffroit fon peuple , on ne pouvoit lui faire aucun reproche; mais qu'elle alloit déformais s'occuper du foin de remédier a tous les maux; & vous, ajoutat-elle , fongez a faire tout ce qui eft néceffaire pour le bien général. Padilla , trop prompt a croire ce qui favorifoit fes delirs, prit ce foible intervalle de bon fens pour le retour parfait de fa raifon; 5c inftruifant la ligue de ce qui venoit d'arriver, leur confeilla de venir s'établir a Tordefillas,*6c de tenir leurs affemblées dans cette ville. Les députés s'y rendirent auffi-töt : Jeanne recut favorablement une requête que lui adreffa la ligue, pour la conjurer de prendre les rênes du gouvernement; & pour marqué de fon acquiefcement, elle admit les députés a lui baifer la main ; elle affifta même au tournoi qui fe fit a cette occafion, & parut prendre beaucoup de plaifir a ces cérémonies , ou, pour lui plaire , 1'on eut foin de déployer la plus grande magnificence : mais eile retomba bien* •



de Charles-Quint. 317 tot dans fon premier état de fombre mélancolie ; & quelques raifons , quelques prieres qu'on employat enfuite, onne put jamais obtenir d'elle, aucune fignature pour 1'expédition des affaires (a),
La ligue prit foin de cacher cette circonfïance avec la plus grande précaution , & continua fes délibérations au nom de Ia Reine : les Caftillans qui idolatroient encore Ia mémoire d'Ifabelle, avoient confervé le plus grand attachement pour fa fille ; dès que le peuple apprit qu'elle venoit de confentir a prendre les rênes du gouvernement, il fit éclater la joie la plus univerfelle & la plus immodérée ; & croyant que fa fanté étoit parfaitement rétablie , il atrribua eet événement a Tintervention miraculeufe du ciel, qui vouloit affranchir leur pays de 1'oppreffion des étrangers. La ligue, frappée ellememe du degré de réputation & de pinffance qu'elle avoit acquis en pa-
(?) Saadov. 164. P, Mart. Ep. 68} , O iij
Le gouvernements'adminiftre en fon nom.



152.2. La ligue deftitue Adrien de fon office.
Allarmesde 1'Empereur.
(a) Sandov. 174. P. Mart. Ep. 79
318 L'HlSTOIRE
roiffant agir au nom de I'autorité royale, ne fe contenta plus de requérir Adrien de réligner fon office de régent, elle envoya Padilla k Valladolid, avec un détachement affez nombreux, pour fe faifir de tous les membres du confeil qui fe trouveroient encore dans la ville, de les amener a Tordefillas, & d'apporter avec lui les fceaux du Royaume, les archives publiques & les regiftres du tréfor. Padilla fut recu par les habitants comme le libérateur de fa patrie, & exécuta ponéfuellcment fa commiffion; il permit cependant k Adrien de demeurer k Valladolid, mais feulement comme tout autre particulier, & fans aucun pouvoir
L'Empereur recevoit en Flandres oü il étoit alors, defréquentes nouvelles de tout ce qui fe paffoit en Efpagne ; il fentit toute 1'imprudence que fes miniftres avoient commife , en méprifant trop long-temps les murmures & les plaintes des Caftillans; il voyoit avec la plus grande in-



de Charles-Quint. 319 quiétude , un Royaume, le plus précieux de tous ceux qu'il poffédoit, celui dans lequel réfidoient la force & le principe de fa puiffance, pret a méconnoïtre fon autorité, & fur le point de fe plonger dans toutes les horreurs d'une guerre civile. Sa préfence eüt pu prévenir cette calamité; mais il ne pouvoit alors retourner en Efpagne, fans s'expofer a perdre la Couronne impériale, & fans laiffer au Roi de France le loifir d'exécuter fes proj ets ambitieux. II ne lui reftoit qu'a choifir entre deux partis , ou de ramener les mécontents par les vues de douceur & par des conceffions, ou de fe préparer fur le champ a les réduire par la force. Après y avoir réfléchi, il réfolut de tenter d'abord le premier moyen, & de fe difpofer en même-temps, s'il étoit fans effet, a recourir a 1'autre. En conféquence, il adreffa des lettres circulaires h toutes les villes de la Caftille , les exhortant dans les termes les plus doux, & 'avec 1'affurance d'un pardon général, a mettre bas les armes, promettant de ne point exiger des villes qui lui étoient refO iv
15-2.
Ses mefuras contre les mécoiïtents.



Longue remontrancede la ligue contenant leurs griefs.
320 L'HlSTOIRE
tées fidelles, le fubfide arrêté dans la derniere affemblée des Etats, & offrant Ia même exemption a celle qui rentreroient dans le devoir; il s'engageoit encore k ne conférer déformais aucun office qu'aux Caftillans. En même-temps, il écrivit aux Nobles , pour les exciter a défendre avec vigueur leurs droits & ceux de la Couronne, contre les prétentions exorbitantes des communes. II nomina régents du Royaume , conjointement avec Adrien, le grand Amiral, Dom Fadrique Henriquez, & Ie grand Connétable de Caftille, Dom Inigo de Velafco, deux Gentilshommes qui joignoient a beaucoup de mérite un trés-grand crédit; il leur donna des inftructions & un plein pouvoir, pour les autorifer , au cas que 1'obftination des rebelles les y forq&t, k prendre les armes, pour foutenir I'autorité royale (<z).
Les conceffions qu'il étoit difpofé k faire , auroient pu fatisfaire entié-
(a) P. Keuter, ter. auCtr. lib. 8 , c. 6 s p. 188.



de Charles-Quint. 311 rement ie peuple , dans le temps qu'il = partit d'Efpagne; mais alors elles venoient trop tard pour produire aucun effet. La ligue, fe repofant fur Funanimité avec laquelle toute la nation avoit reconnu fon autorité, enflée par les fuccès qui avoient juf* ques-la couronne fes entreprifes , &c ne voyant point autour d'elle de force militaire en état de s'oppofer a fes deffeins, vouloit une réforme plus étendue des abus du gouvernement. Elle s'occupa quelque temps a préparer une remontrance qui contenoit une longue énumération, nonfeulement des griefs dont elle deuV roit le redreffement, mais encore de tous les réglements nouveaux qu'elle jugeoit néceffaires pour affurer les. privileges des communes.. Cette remontrance , qui efl divifée en plufieurs articles relatifs aux différents membres, dont le gouvernement étoit compofé, & aux différents départements de l'adminiftration , nous inftruit des intentions de la ligue , d'une maniere bien plus précife & bien plus authentique, que les témoignages des hifioriens Efpagnols plus mo0 Y
152-,



1,22.
112 L' li 1 S T O I R E
" dernes , lefquels vivoient dans un temps oü il étoit d'ufage &z même indifpenfable de peindre la conduite des mécontents fous le point de vue Ie plus odieux, & de prêter a leurs démarches les motifs les plus coupables. Après un long préambule fur les nombreufes calamités qui afïligeoient Ia nation , & fur les vices & la corruption du gouvernement, auxquels on attribuoit tous ces maux , on y fait remarquer Ia patience exemplaire avec laquelle le peuple les a endurés , jufqu'a ce qu'enfïn 1'intérêt de fa propre confervation & la confidération de ce qu'on doit a Ia patrie, Fait obligé de s'affembler , afin de pourvoir d'une maniere légale a fa propre füreté & a celle de la conftitution. En conféqnence, il demandoit qu'il plüt au Roi de revenir dans fon Royaume d'Efpagne, & d'y fixer fa réfidence, k 1'exemple des Rois fes prédéceffeurs; qu'il ne püt fe malier fans le confentement des Etats; que, dans le cas oü il feroit obligé de quitter le Royaume , il s'engageat a n'en jamais donner la régence a un étranger; que la nomination dn



de Charles-Quint. 32.3 Cardinal Adrien a eet office fut fur ; le champ déclarée nulle ; que le Roi, a fon retour, n'amenat avec lui ni Flamands ni d'autres étrangers; qu'on n'introduif ït jamais de troupes étrangeres dans le Royaume, fous quelque prétexte que ce fut; qu'il n'y eüt que les fujets naturels qui puffent pofléder les charges & les bénéfices dans 1'Etat & dans l'Eglife; qu'on n'accordat a aucun étranger des lettres de naturalifation; qu'on ne donnat plus aux troupes de logements gratuits; que la maifon du Roi ne fut logée que pendant 1'efpace de fix jours, & feulement quand la Cour voyageroit; que toutes les taxes fuffent rétablies fur le pied oü elles étoient a la mort d'Ifabelle ; qu'on rentrat dans toutes les aliénations, domaines ou revenus royaux qui s'étoient faites depuis la mort de cette Princeffe; qu'on abolit tous les nouveaux offices créés depuis cette époque; qu'on ne levat point en Galice le fubfide accordé par les derniers Etats; qu'aux Etats qui fe tiendroient par la fuite , chaque ville enr ,voyat un repréfentant du clergé , ua P vj
152Z.



IJ 22.
324 L'Hl#TOIRE
" de la Nobleffe Sc un du tiers-Etar, élus chacun par leur ordre; que la Cour ne gên3t ni direclement ni indire&ement le choix de ces repréfentants; qu'aucun membre des Etats ne put recevoir ni office ni penfion du Roi, foit pour lui, foit pour des perfonnes de fa familie , fous peine de mort Sc de confifcation de fes biens ; que chaque ville ou communauté payat a fon repréfentant le falaire convenable pour fon entretien pendant le temps qu'il affifteroit aux Etats ; que les Etats s'affemblaffent au moins une fois tous les trois ans, foit que le Roi les convoquat ou non; qu'ils examinaffent fi les articles de la préfente remontrance s'obfervoient, Sc qu'ils délibéraffent fur les affaires publiques ; que les récompenfes qui avoient été données ou promifes aux membres des Etats de la Galice, fuffent révoquées; qu'on ne fit fortir du Royaume ni or, ni argent, ni bijoux, fous peine de mort; qu'on affignat aux juges des honoraires fixes, Sc qu'ils ne recuffent plus aucune part des amendes Sc conhYcations fur les biens des condamnés;



de Charles-Quint. 3V5 que toute donation des biens des ' perfonnes accufées fut nulle , fi elle n'étoit faite avant leur jugement; que tous les privileges obtenus par les Nobles, en quelque temps que ce fut, au préjudice des communes , fuffent révoqués ; qu'on ne donnat plus k la Nobleffe le gouvernement des villes; que les terres des Nobles fuffent affujetties a toutes les taxes publiques , comme celles 'des communes; qu'on examinat Ia conduite de ceux qui avoient été chargés de l'adminiftration du patrimoine royal depuis 1'avénement de Ferdinand a la Couronne; & que fi dans trente jours le Roi ne nommoit pas des perfonnes propres k eet emploi, les Etats fuffent en droit de ies nommer; ^que les indulgences ne fuffent ni prêchées ni répandues dans le Royaume avant que les Etats euffent examiné &c approuvé la caufe pour laquelle elles étoient publiées; que tout 1'argent qui proviendroit de Ia vente des indulgences, fut fidélement employé k faire la guerre aux infideles ; que les Prélats qui ne refidéroient pas fix mois de 1'année
1522.



IJ 11.
3 2(5 L'Histoire dans leurs diocefes , fuffent privés de leurs revenus, pendant tout le temps de leur abfence; que les juges Eccléfiaftiques 6c leurs officiers n'exigeaffent exacfement que les mêmes honoraires qui fe payoient dans les Cours féculieres ; que 1'Archevêque actuel de Tolede , en qualité d'étranger, fut obligé de fe démettre , 6c que fon Archevêché fut donné a un Caftillan; que le Roi ratifiat tous les acf es de la ligue , & les tint pour bons offices rendus a lui 6c a toute la nation ; qu'il pardonnat toutes les irrégularités que les villes auroient pu commettre par un excès de zele pour une caufe jufte ; qu'il promit 6c jurat dans la ferme la plus folemnelle, d'obferver tous ces articles ; qu'il ne cherchat en aucune occafion a les éluder ni a les révoquer; 6c que jamais il ne follicitat auprès du Pape ou d'aucun autre Prélat la difpenfe ou 1'abfolution de cette promeffe 6c de ce ferment (a).
(*) Sandov. ao6. P. Mart, Ep. 686.



de Charles-Quint. 317 Tels furent les principaux articles de la remontrance préfentée par la ligue a fon Souverain. Comme les inftitutions féodales étoient originairement les mêmes dans les differents Royaumes de 1'Europe, 1'efprit des gouvernements formés fur ce fyftême, étoit a-peu-près le même partout; les réglements que les Caftillans s'efforcoient d'établir dans cette conjoncture , different trés-peu de ceux que les autres nations tacherent d'introduire, dans les débats qu'ils eurent avec leurs Rois pour leur liberté. Les abus qui furent cités & les remedes qui furent propofcs par les communes d'Angleterre, dans leurs conteftations avec les Princes de la Maifon de Stuart, reffemblent beaucoup aux articles fur lefquels infiftoir alors la fainte ligue d'Efpagne. Mais les Efpagnols avoient dés ce temps-la acquis des idéés de liberté & d'indépendance, des principes hardis de gouvernement, & une étendue de vues politiques , auxquels les Anglois ne font arrivés que plus d'un fiecle plus tard.
II y a apparence pourtant, que
1522.
L'efprit de liberté qu'elle refpiroit.



1^2%.
Elles irritent les Nobles.
328 L'HlSTOIRE
1'efprit de réforme qui s'étoit répandu parmi les Caftillans, étant encouragé par les fuccès , 8c n'étant point réprimé par I'autorité y devint trop impétueux, 8c porta la ligue a propofer des innovations , qui, en allarmant les membres des autres ordres , furent par-la funeftes a fa caufe. La Nobleffe , au-lieu de s'oppofer aux communes, avoit favorifé leurs démarches , 011 fermé les yeux fur leurs entreprifes, tant qu'elles fe bornerent k demander la réforme des abus occafionnés par le défaut d'expérience du jeune Monarque , ou par 1'imprupence Sc 1'avidité des miniftres étrangers ; mais dès que les communes commencerent k entreprendre fur les privileges des Nobles, ils s'indignerent, Sc virent clairement que les mefures de ia ligue ne tendoient pas moins a anéantir le pouvoir ariftocratique , qu'a refferrer les prérogatives de la Couronne. Le reffentiment qu'avoit excité parmi la Nobleffe la promotion d'Adrien a la régence , s'étoit fort affoibli , depuis que 1'Empereur avoit nommé le Connétable Sc i'Amiral pour adjoints a



de Charles-Quint. 329 cette charge; & comme 1'orgueil des Nobles fe trouvoit moins choqué de 1'étendue des prérogatives du Roi , que des prétentions outrées du peuple , ils fe déterminerent è donner au Souverain 1'affiftance qu'il demandoit , & commencerent dans cette vue , a raffembler leurs vaffaux.
Cependant la ligue attendoit avec la plus grande impatience la réponfe que feroit le Roi a fa requête, Sc elle nomma des membres de fon corps pour aller la lui préfenter. Les députés chargés de cette commilfion partirent fur le champ pour 1'Allemagne : mais ayant recu avis , a différentes diffances , qu'ils ne pouvoient paroitre a la Cour, fans expofer leur vie au plus grand danger , ils s'arrêterent, Sc informerent la ligue des avis qu'on leur donnoit (a). Cette nouvelle tranfporta tous les confédérés d'une fureur qui leur fit pafler toutes les bornes de la prudence Sc de Ia modération.
Qu'un Roi de Caftille refufat de
(<j) Sandov. 143.
15:2.2.
Les députés de la ligue n'ofent préfenter la remonnance,



3JO L'HlSTOIRE
donner audience a fes fujets , & d'é-
1522.
Propofitions violentes de la ligue.
couter leurs humbles remontrances , c'étoit a leurs yeux un acte de tyrannie inoui & intolérable; ils ne virent plus de reffource qu'a fe fervir des armes qu'ils avoient entre les mains, pour écarter du tröne cette troupe d'étrangers rapaces qui 1'obfédoient, & qui, après avoir dévoré les richeffes du Royaume , vouloient encore empêcher les cris d'un peuple outragé de parvenir jufqu'aux oreilles de fon Souverain. Quelquesuns infifterent avec chaleur fur une propofition qui avoit déja été faite pour dépouiller le Roi, tant que fa mere vivroit, du titre & de I'autorité de Roi, qu'on lui avoit conférés trop légérement fur la fauffe fuppofition que la malheureufe Jeanne étoit dans une incapacité abfolue de gouverner. D'autres propofoient de donner k la Reine un adjoint pour 1'aider dans 1'adminiftration des affaires publiques , en la mariant au Prince de Calabre , héritier des Rois de Naples de la Maifon d'Arragon, & qui étoit détenu dans les prifons, depuis que Ferdinand avoit chaffé fes



de Charles-Quint. 331 ancêtres de leur tröne. Tous fe réunirent a penfer que 1'efpérance qu'ils avoient confervée, d'obtenir fatisfacrion du Roi, Sc d'alfurer leur liberté , en fe contentant de lui préfenter des requêtes , les avoit trop longtemps abufés & tenus dans 1'inaction ; qu'il étoit temps d'en fortir, Sc de réunir toutes leurs forces pour oppofer une vigoureufe réfiftance a Pitman de la Nobleffe & du Roi, conjurés contre leurs libertés (a).
_ lis fe mirent en campagne avec vingt mille hommes. II s'éleva de vives difputes entr'eux fur le com- I mandement de 1'armée. Padilla, le favori du peuple Sc des foldats, étoit le feul qu'ils jugeoient digne de eet honneur; mais Dom Pedro Giron , fils ainé du Comte d'Uruena, jeune homme du premier rang, s'étoit récemment jetté dans le parti des communes, parun mécontentement perfonnel contre 1'Empereur : les égards dus a fa naiffance, joints au defir fecret de mortifier Padilla, dont lapo-
(V) P. Martyr, Ep. 688.
1522.
Elle fe met :n campagne.



15*2.
332 L'HlSTOIRE pularité avoit excité la jaloufie de plufieurs membres de la ligue, lui
Les régents & la nobleffe prennent les armes,
firent déférer 1'emploi de général. II leur apprit bientöt a leurs dépens , qu'il n'avoit ni 1'expérience , ni les talents , ni la fermeté néceffaires pour un pofte de cette importance.
Cependant les régents du Royaume avoient indiqué Riofeco pour le rendez - vous de leurs troupes , qui étoient bien inférieures en nombre a celles des communes, mais qui les furpaffoient de beaucoup par la valeur & la difcipline. lis avoient tiré de la Navarre un corps confidérable de vieilles troupes d'infanterie réglée; leur cavalerie faifoit la principale force de leur armée; elle étoit compofée de Gentilshommes accoutumés a la vie militaire, & animés de 1'efprit belliqueux qui diftinguoit la Nobleffe de ce fiecle. L'infanterie de la ligue n'étoit qu'un ramas de bourgeois & d'artifans, qui favoient a peine fe fervir de leurs armes. Le petit corps de cavalerie qu'ils avoient pu raffembler , n'étoit compofé que de gens de la lie du peuple entiérement étrangers au métier qu'ils em-



dë Charles-Quint. 333 braffoient. II n'y avoit pas moins d'inégalité dans les talents des généraux des deux partis que dans la nature des troupes. Lesroyaiittes avoient a leur tête le Comte de Haro , fïls aïné du Cortnétable, qui joignoit a beaucoup d'expérience, la plus grande capacité.
C7iron marcha avec Ton af mée droit a Riofeco ; & s'emparant des villa-
tes & des avenues des environs , il fe attoit de réduire bientöt les Royaliltes ou a fe rendre faute de vivres, ou a accepter un combat défavantageux , avant qu'ils euffent pu raffembler toutes leurs troupes. Mais il auroit fallu au général plus de talents, & aux foldats plus de patience öc de difcipline, pour exécuter ce plan avec fuccès. Le Comte de Haro fit, fans beaucoup de peine, entrer dans la ville un renfort confidérable, qui paffa a. travers tous les poftes de Gi-> ron ; & celui- ci défefpérant de la réduire , s'avanca avec précipitation vers Villa-panda, place qui appartenoit au Connétable , & qui étoit le principal magafin des provifions de 1'ennemi. Cette marche mal com-
1522»
Impru deuce & mauvais fuccès du général de la ligue.



1522. 5 Décemhre.
334 L'HlSTOIRE
binée , ouvrit la route de Tordefillas aux Royaliftes, &c le Comte cle Haro les y conduifit pendant la nuit, avec le plus grand ïecret & la plus grande diligence; il attaque la ville , ou Giron n'avoit laifle pour toute garniibn qu'un régiment de prêtres levés par 1'Evêque de Zamora; il y entra de vive force au point du jour, après une réfiftance très-opiniatre; il s'afliira de la perfonne de la Reine, fit prifonniers plufieurs des membres de la ligue, & reprit le grand fceau & les autres marqués de I'autorité royale.
Ce coup fut fatal a la ligue, & lui fit perdre la réputation &C I'autorité dont elle jouiflbit, en paroiffant n'agir que fous les ordres de la Reine ; tous les Nobles qui étoient reftés jufqu'alors irréfolus & incertains dans leur choix, fe joignirent aux régents , & leur amenerent toutes leurs forces; une confternation univerfelle faifit les partifans des communes; elle fut encore augmentée par les foupcons qu'ils commencerent a former contre Giron, qu'on accufa hautement d'avoir livré Tor-



de Charles-Quint. 33^ defillas k 1'ennemi. Cette imputation étoit deftituée de fondement; car les Royaliftes devoient leurs fuccès a la mauvaife conduite de Giron, plutöt qu'a fa perfïdie ; mais il n'en perdit pas moins tout le crédit qu'il avoit dans fon parti, & il fe vit obligé de fe démettre du commandement, & de fe retirer dans un de fes chateaux (a).
Ceux des membres de Ia ligue qui avoient écbappé k 1'ennemi, a Tordefillas, fe refugierent a Valladolid; comme il eüt fallu perdre beaucoup de temps pour remplacer par une nouvelle élecïion ceux qui étoient reftés prifonniers, ils firent choix de quelques-uns d'entr'eux, qu'ils chargerent de Padminiftration fuprême. Leur armée groffiffantde jour en jour par 1'arrivée des troupes qui venoient des différentes parties du Royaume, marcha vers Valladolid; & Padilla ayant été nommé commandant en chef, le courage des foldats fe ra-
(a) Mifccllaneeus trafts by dr. Micft. Gcd* des, vol. 1 , 1578.
1)22.
La ligue perfifte ians fon ryftême.
1



IJ22.
Ses expédients pour avoir de 1'argent.
336 L'HlSTOIRE
nima, &c tout le parti oubliant fes derniers revers, continua de montrer la même ardeur pour défendre les libertés de la patrie, & la même animofité contre fes oppreffeurs,
Le plus grand embarras de la ligue étoit de troliver 1'argent néceffaire pour payer fes troupes. Une grande partie de la monnoie courante avoit été emportée hors du Royaume par les Flamands ; les taxes réglées qui fe levoient en temps de paix, étoient très-modiques; & comme la guerre avoit interrompu toute efpece de commerce, leur produit diminuoit tous les jours; la ligue craignoit auffi de dégoüter le peuple , en le chargeant de nouveaux impöts, auxquels, dans ce temps- la, il n'étoit guere accoutumé. Le parti fut heufeufemcnt délivré de eet embarras par Döna-Maria Pacheco, époufe de Padilla , femme d'extraction noble, qui avoit de grands talents, une ambition démefurée, & le plus grand zele pour la caufe de la ligue. Cette femme , animée d'une audace fupérieure aux craintas fuperftitieufes, ordinaires



ȣ Charles-Quint. 337
dinaires k fon fexe, propofa de s'em- 5 parer des riches & magnifiqnes ornements de la Cathédrale de Tolede; mais pour ötera cette action 1'apparence d'impiété qui auroit pu offenfer le peuple , Dona Maria & les perfonnes de fa maifon fe réndirent a PEglife en proceffion folemnelle, vetues d'habits de deuil, les yeux en larmes, fe frappant Ie fein; & Ik fe proflernant k genoux , elles implorerent le pardon des Saints dont elles alloient dépouiller les autels. Ce£ artifice prévint 1'imputation de facrikge, & fit juger au peuple que la necefïïté feule & Ie zele de la bonne caufe avoient pu déterminer cette femme, malgré fa répugance, a fe porter k une fi étrange extrémité; la ligue fe procura par-la un fecours confidérable f>). Les régents n'étoient pas moins embarraffés pour trouver les moyens d'entretenir leurs? troupes , paree que les revenus de la Couronne avoient été ou diffipés
Sandov. 308. Di& de Sayté; aHl Terne JU, p
I|22



33* L' Histoire
nar les Flamands . ou faifis nar les
152*.
La ligue perd du temps a négocier avec la Nobleffe,
P, Mart. Ep. 718.
communes; ils furent obligés de prendre les joyaux de la Reine & 1'argenterie de la Nobleffe , pour en faire frapper de la monnoie; & quand cette reffource fut épuifée, ils obtinrent encore dii Roi de Portugal une fomme modique a titre d'emprunt (a).
La Nobleffe montroit la plus grande répugnance a en venir aux mains avec la ligue. La haine des Nobles contre les Flamands étoit égale a celle des communes; ils approuvoient plufieurs articles de leur requête; ils penfoientque les circonftances étoient très-favorables, non-feulement pour obtenir la réforme des anciens abus, mais auffi pour faire de nouveaux réglements qui rendiffent Ia conftitution de 1'Etat plus parfaite & plus ftable ; ils craignoient que tandis que les deux ordres qui formoientle corps légiflatif, confumoient leurs forces en hoftilités réciproques, I'autorité royale profitant de 1'affoibliffement des deux partis , ne s'élevat fur leurs



be Charles-Quint. 339 ruines, & n'empiétat autant fur 1'ifir ; dépendance des Nobles que fur les privileges des communes. Ces difpofitions de Ia Nobleffe donnerent lieu aux fréquentes ouvertures de paix que les régents firent k la ligue , & aux négociations continuelles qui fe traiterent dans tout le cours des opérations militaires. Les conditions qu'ils offroient, n'étoient pas déraifonnables : en effet, fi Ia ligue eüt vouht le defifter de quelques articles deftruftifs de I'autorité royale, ou incompatibles avec les droirs de la Nobleffe, les régents promettoient de faire accepter par 1'Empereur les autres propofitions; & fi par 1'influence pernicieufe de quelques Miniftres, il sobfhnoit k y refufer fon confentement, plufieurs des Nobles s'engageoient k fe joindre aux confédérés pour 1'y forcer (a).
Mais les divifions qui agitoient les membres de la ligue entr'eux. ne leur permirent ni de délibérer pai-
Pij
1521.



34° L' H I S T O I R E
fiblement, ni de décider avec priiden* ce. La plupart des cités qui étoient entrées dans la confédération, étoient dévorées de cette baffe jaloufie & de cette défiance mutuelle, qu'infpirent trop fouvent les rivalités de commerce 6c d'ambition. Le Connétable avoit fu par fon crédit 6c fes promeffes, détacher de la ligue les habitants de Burgos.; 6c d'autres Gentilshommes avoient ébranlé la fïdélité de quelques-unes des petites villes; il ne fe trouva dans les communes, perfonne qui eüt-1'ame affez •éievée 6c des talents affez diftingués pour être en état de gouverner les affaires du parti. Padilla , leur Général , avoit bien toutes les qualités propres k fe concilier la faveur du peuple ; mais cette raifon même lui ótoit la confiance des perfonnes du premier rang qui s'étoient jointes k la ligue. D'un autre cöté, le peuple , depuis la mauvaife conduite de Giron , fe défïoit de tous les Nobles qui s'étoient réunis k lui: on ne vit donc dans toutes les démarches de la ligue , qu'irréfoltition , défiance réciproque, & difaut de génie. Après



DE C HARLE S-Q U I NT. J4;
bien des conférences tenues fur le; conditions que propofoient les régents, les communes fe laifferent tellement aveugler par leur reffentimen contre la Nobleffe, que rejettant tou te idéé d'accommodemenf, ils la menacerent encore de Ia dépouiller de tous les biens de la Couronne que Ie< Nobles ou leurs ancêtres avoient ufurpés , & de les réunir au domaine du Roi. La ligue s'attacha avec Ia plus grande obftination a ce plan infenfé, dont 1'erfet eüt été danéantir ces mêmes libertés qu'elle vouloit défendre , en rendant les Rois de Caftille abfo'us & indépendants de leurs fujets; de forte qu'elle fe récrioit avec moins de véhémence contre les exactions des Miniftres. étrangers, que contre les richeffes & le pouvoir immenfe des Nobles , & qu'elle fembloit former l'efpérance de faire fa paix avec Charles, en lui offrantlesdépouilles de eet ordre..
Quelques fuccès que Padilla avoit eus dans de légeres rencontres, & la prife de quelques villes de peu d'importance , précipiterent la ligue dans eette fauffe démarche, en lui infpi- 1 P iij
prife de quelques villes de peu d'importance , précipiterent la ligue dans cette fauffe démarche, en lui infpi-,
Enflée dè fes fuccès Jans quelpes légees rencon-



3 Mare
IJ**,
342 L'HlSTOIRE
rant une fi grande confiance dans la bravoure de fes troupes, qu'elle ne douta pas qu'il ne lui fut aifé de remporter la victoire fur les Royaliftes. Padilla, pour ne pas laiffer fon armée dans 1'inaction, tandis qu'elle étoit animée par la profpérité, mit le fiege devant Torrelobaton, place plus importante Sc plus forte qu'aucune de celles qu'il avoit attaquées jufqu'alors , & qui étoit défendue par une garnifon fuffifante. Malgré la réfiftance extraordinaire des afiiégés, Sc les efforts que fit 1'Amiral pour la fecourir, Padilla prit la ville d'affaut, Sc la livra au pillage; s'il eüt marché fur le champ avec fon armée victorieufe a- Tordefillas , oü étoit le quartier principat des Royaliftes , il ne pouvoit manquer d'avoir un grand avantage fur leurs troupes, que la promptitude de fes opérations auroit déconcertées, Sc qui n'avoient pas k beaucoup prés des forces fuffifantes pour donner bataille. Maïs 1'irréfolution Sc 1'imprudence de la ligue empêcherent encore cette opération décifive. Egalement incapable Sc de con-



de Charles-Quint. 3.43 tinuer la guerre, & de conclure la paix, elle écoura de nouvelles propofition d'accommodement, & confentit même k une courte fufpenfion d'armes. Tandis qu'elle perdoit le temps k cette négociation qui ne termina rien , un grand nombre des foldats de Padilla, peu accoutumés aux loix de la difcipline militaire , quitterent 1'armée, & fe retirerent avec le bufin qu'ils avoient fait k Torrelobaton; d'autres, fatigués de la longueur extraordinaire de la campagne , déferterent. Le Connétable avoit eu le temps d'affembler fes troupes (a) k Burgos, & de tout préparer pour fe mettre en marche; dés que la treve fut expirée, il fe joignit au corps du Comte de Haro , malgré tous les efforts de Padilla pour empêcher cette réunion: ces deux Généraux s'avancerent auffi-tot vers Torrelobaton;. Padilla, affoibli par la défertion d'une partie de fes troupes , n'ofa rifquer une bataille, &c effaya de fe retirer a Toro : s'il eüt pu y réuffir, 1'in-
(a) Sandov.' 336.
P iv
1512.
Imprudence de leur conduite.



1,22.
33 Avril. Les Nobles attaquent 1'armée de h ligue»
344 L'Histoire
vafion que les Francois faifoient alors dans la Navarre, & la néceflïté oü le feroient alors trouvés les régents d'envoyer un détachement dans ce Royaume , auroient pu le fauver du danger qui le menacoit; mais Haro qui fentoit combi en il étoit dangereux de le lailTer échapper, marcha avec tant de célérité a la tête de fa cavalerie, qu'il Patteignit prés de Villaret, & commenca 1'attaque, fans même attendre 1'arrivée de fon infanterie. L'armée de Padilla , fatiguée & découragée par fa retraite précipitée , qui reffembloit a une fuite, traverfoit alors urf champ labouré ; la terre avoit été tellement détrempée par une pluie abondante qui étoit tombée, que les foldats enfoncoient a" chaque pas jufqu'aux genoux; & dans eet état, ils demeurerent expofés au feu de quelques pieces de campagne que les Royaliftes avoient amenés avec eux. Toutes ces circonftances réunies déconcerterent & intimiderent tellement ces foldats maLaguerris, que, fans faire face a 1'ennemi, & fans faire aucune réfiftance, ik prirent la fuite dans le plus grand



de Charles-Quint. 34^ cléfordre. En vain Padilla. avec un
courage & une activité extraordinaire , s'efforcoit de les rallier; Ia frayeur ne leur permit d'écouter ni fes inftances, ni fesmenaces : enfin,ne voyant plus aucune reffource , il réfolut de ne, pas furvivre au malheur de cette journée & a la ruine de fon parti; il fe précipita au milieu des. ennemis; mais étant a la fois bleffé & démonté , il fut fait prifonnier. Ses principaux Officiers eurent le même fort; & les Nobles, trop gênéreux pour égorger des hommes qui mettoientbas les armes, renvoyerent les fimples foldats, fans leur f aire du mal (a).
Le reffentiment des ennemis de Padilla ne le laiffa pas languir longtemps dans Pincertitude de fon fort. Dès le lendemain., ils le condamnerent a perdre la tête fans aucune procédure réglée, fuppofant la notoriété
(a) Sandov. 34- , &c. P: Mart..£p. 710. Miniaria , contin. p. 26. Epitome de la vïda y hechos del Emper. Carlos V, por D. Juan ent. de vera y Zuniga , ia- 4?.. Madrid, 1627 , ^ 19.
P v
1522.
Et Ia mettent en déroute.



Padilla eft Slis a mort.
Ces deux lettres font d'un ftyle lï éloquent Sc fi noble, que jat cru faire
346 L'HlSTOIRE
de fon crime fuffifante pour difpenfer de toute forme de procés. II fut auffi-tót conduit au fupplice, avec Dom Jean Bravo , & Dom Francois Maldonada, qui commandoient, 1'un les troupes de Ségovie , 1'autre cellesde Salamanque. Padilla vit les approches de la mort avec la plus grande tranquillité & le plus grand courage ; &c lorfque Bravo, le compagnon de fes malheurs, laiffa éclater fon indignation en s'entendant donner pualiqüement le nom de traïtre, Palilla Ie reprit r en lui difant : » C'é9 toit hier le moment de montrer le
* courage d'un Gentilhomme ; au»jourd'hui il faut monrir avec Ia
* douceur d'un Chrétien ". On lui permit d'écrire a fa femme & a la communauté de Tolede, lieu de fa naiffance :1a première lettre eft plein* 1'une tendrefte male & vertueufe j ia feconde refpire la joie & les tranfjorts que reffent un homme qui fe regarde comme martyr de la liberté le fon pays (a), Après avoir écrit



DE" GHA RLPS-Q'U I N T. 347 ces deux lettres , il fe foumit tranquillement a fa deffinée. La plupart
plaifir aux Le&eurs en leut en donnant ici la traduftion.
Letire de Dom J'uan de Padilla a fa
femme..
M A D AM E,:
SI vos peines ne in'afflïgeoient pas plus que ma mort, je me trouverois parfaitement heureux. II faut ceffer de vivre ; c'eft une néceflué commune a tous les hommes ; mais je regarde comme une faveur diftinguée du Tout-Puiffant, une mort comme la mienne, qui ne peut manquer de lui plaire, quoiqu'elle paroiffe déplorable aux hommes. 11 me faudroit plus de temps que je n'en ai, pour vous écrire des chofes qui puiffent vous confoler : mes ennemis ne me 1'accorderoient pas , & je ne veux pas dif» férer de mériter la couronne que j'efpere. Pleurez la perte que vous faites ; mais ne pleurez pas ma mort : elle eft trop honorable pour exciter des regrets. Je vous legue mon ame ; c'eft Ie feul bien qui me refte , & vous le recevrez comme lachofe que vous eftimiez le plus dans ce monde. Je n'écris point a mon pere Pero Lopez ; je n'ofe le faire; car , quoique je me fufle Hsontré digne d'être fon fils, en facrifiant P vj
151a.



ma vie , je n'ai pas hérité de fa bonne fortune. Je n'ajouterai rien de plus ; je ne veux pas fatiguer la patience du bourreau qui m'attend , nl me faire foupconner d'allonger ma lettre pour prolonger ma vie. Mon domeftique SoiTa , témoin oculaire de tout s & a qui j'ai confié mes plus fecretes penfées, vous dira ce que je ne peus vous écrire. C'eft dans ces fentiments que j'attends le coup qui va. vous affliger , &. me déJiyrer».
Lettre de Padilla a la ville de Tolede..
A toi , Ia Couronne d'Efpagne , & la lumiere du monde entier; a toi qui fus. libre dës le temps des puifTants Goths, 8c «jui , en. verfant le fang des étrangers 6t celui des tiens, a recouvré ta liberté pour. roi & pour les cités voifines.: ton enfant légitime, Juande Padilla, t'informe comment, par le fang de fes veines tu dois renouvelIer tes anciennes viftoires. Si Je fort n'a pas voulu que mes a&ions foient placées au nombre des exploits fortunés & fameux de. tes autres enfanrs , il faut 1'imputer a ma mauvaife fortune , & non pas a ma volónté. Je te prie, comme ma mere, d'ac-cepter la vie que je vais perdre, puifque; .Oieu ne m'a rien donné de plus préciejx
J48 L'HlSTOIRE
deshiftoriens Efpagnols, accoutuméa è des idees fur le gouvernement &c



DE CHARLES-QUINT. 34e} ia puiffance royale bien différentes de celles qu'on avoit du temps de Padilla, ont montré tant de zele pour blamer la caufe qu'il avoit embraffée , qu'ils ont négligé ou craint de rendre jufHce k fes vertus; & en flétriffant fa mémoire, ils ont cherché a lui dérober ce fentiment mê-
que je puiffè perdre pour toi. Je fuis biert plus jaloux de ton eftime que je ne le fuis de la vie. Les révolutions de la fortune , toujours inconftante & mobile, font infi.nies. Mais ce qui me dónne la confolatiorala plus fenfible , c eft de voir que moi , le dernier de tes- enfants, je vais fourTrir la mort pour toi, èk que tu en as nourri d'autres dans ton fein, qui feront en état de me venger. Plufieurs langues feront le récit du genre de mort qu'on me deftine & que fignore encore ; ce que je fais , c'eft que ma fin eft prochaine : elle mcntrera- quel étoit mon defir. Je te recommande mon ame comme a la patronne de la Chrétienté. Jé ne parle point de mon corps; il n'effc pas a moi. Je ne peux en écrire davantage r cat dans ce moment même je fens, le coüteau pres de mon fein, plus touché du déplaifir que tu vas reflentir, quede mes propres maux, Sandov. hifi. vol. 1.
15.22»



I'S 22.
Ruine du parti de la ligue.
350 L' H I S T O I R £
me de pitié qu'on refufe rarement aux illuftres malheureux.
La victoire de Villalar fut auffi décifive aue complete. Valladolid , la plus zelée de toutes les villes liguées, ouvrit auffi-töt fes portes aux vainqueurs, & la douceur avec laquelle les régents la traiterent, engagerent Medina-del-Campo , Ségovie & plufieurs autres villes k fuivre fon exemple. Cette diffolution foudaine d'une ligue qui ne s'étoit pas formée pour de légers mécontentements, ni pour des motifs frivoles, dans laquelle étoit entré tout le corps du peuple, &c qui avoit eu le temps de prendre un certain degré de conliftance &C de folidité en établiffant un plan régulier de gouvernement , eft une preuve frappante de 1'incapacité de fes chefs ou 1'effet de quelques divifions fecretes qui défunirent fes membres. Quoiqu'une partie de 1'armée qui venoit de triompher des confédérés, fütforcée, quelques jours après fa victoire, de marcher vers la Navarre, pour arrêter les progrès que faifoient les Francois dans ce Royaume, rien ne put



BE CH ARLES-QuiNT. 351
ranimer le courage des communes de Caftille, ni les déterminer a reprendre les armes pour profïter d'une fi belle occafion d'obtenir enfin ces privileges & ces droits dont eiies s'étoient montrées fi jaloufes.
II faut en excepter la feule ville de Tolede , qu'animoit Dona Maria Pacheco, veuve de Padilla; cette femme, au-lieu dë s'abandonner a une douleur pufillanime, & a verfer des larmes ftériles fur Ia mort de fon époux, fe préparoit a le venger & a foutenir Ia caufe dont il avoit été Ia victime. Les égards qu'on avois pour fon fexe,ou plutöt 1'admiration qu'infpiroient fon courage & fesgran» des qualités, Ia compaflion qu'excitoientfes malheurs, Sc la vénération que 1'on confervoit pour la mé moiré de Padilla, firent pafier a Ia veuve tout 1'afcendant que fon mari avoit eu pendant fa vie fur le peuple. La prudence & la vigueur de fa conduite juftifierent la confiance qu'on hu avoit donnée. Elle s'adreffa au Général Francois , dans Ia Navarre, pour 1'engager a envahir la Caftille, en lui promettant des fecours puif-
IJ22.
La vetrva de Padilla défend Tolede avecIe plus grand :ourage.



15.21.
(ii) P. Martyr, Ep. 3.72;. (h\ Sandov. 375.
35/1. U K 1 s t o i r e ' fants. Elle écrivit des lettres , elle fit partir des: émiffaires pour ranimer le courage Sc les elpérances des autres cités(a). Elle leva des foldats, & exigea du clergé de la Cathédrale une grande fomme d'argent, pour fournir a leur entretien. Elle ne négligea rien de tout ce qui pouvoit exciter Sc échaufFer le peuple. Elle ordonna que fes troupes porteroient des crucifix au lieu de drapeaux, comme fi elles euflënt eu k combattre les infideles & les ennemis de la Religion. Elle marchoit dans les rues de Tolede, montrant fon fils, encore enfant , vetu d'habits de deuil, monté. fur une mule, précédé d'une enfeigne ou étoit peint le tableau du fupplice de fon pere (è). C'eft par de femblables artifices qu'elle fut tenir 1'efprit deshabitants dans un état d'agitation continuelle, qui empêchoit les paffions de fe refroidir, &quilesaveugloit fur le danger ou ils s'expofoient. en tentant de réfifter feuls a tout le



de Charles-Quint. j-j
poids de I'autorité royale. Tant que Farmée fut occupée dans la Navarre, les régents ne furent pas en état de réduire Tolede par la force; &c ils bornerent leurs efforts, foit a taV cher de diminuer Ie crédit de Dons Maria fujr Ie peuple , foit a Ia gagner par de grandes prorneffes & par les, follicitations de fon frere le Marquis. de Mondejar; mais rien ne put la fléchir. Après que les Francois eurent été chaffés de la Navarre, une partie de 1'armée revkt dans la- Caftille , & inveflit Tolede; le courage indomptable de 1'intrépide Maria n'ert fut pas allarmé. Elle défendit la ville avec la plus grande vigueur; lés trou^ pes battirent les Royaliftes dans plufieurs forties; le fiege n'avancoit point, lorfque Ie clergé fe déclara contre elle,a la nouvelle de la mort de Guillaume de Croy, Archevêque de Tolede. Les Eccléfiaftiques ne pouvoient pardonner a Dona Maria de s'être emparée de leurs biens; & comme la feule plainte qu'ils formoient contre 1'Emrjereur étoit fondée fur ce que eet Archevêché avoit été donné a un étranger , Charles s
1522»



aSO&obre.
10 Févrjer. 1522.
(4) P. Martyr, Ep. 7%-j. (£) Sandbv. 375. P. Martyr, Ep. 754. Ferrer.8, 563.
554 LHlSTOIRE en y nommant un Caftillan , détruifit le principe de leur mécontentement. Ils perfiraderent au peuple que Maria n'avoit acquis fur lui tant d'afcendant que par fes fortileges, qu'elle avoit un démon familier qui Ia fuivoit fans cefle fous la forme d'une négreffe, & que les infpirations de ce démon régloient toutes fes démarches ia). Ce peuple crédule , fatigué de la longueur du fiege, défefpérant d'obtenir aucun fecours des autres villes qui s'étoient d'abord liguées avec elle, & commencant a fentir le befoin de la paix, fe fouleva contre Dona Maria , la charta de la ville, & fe foumit aux Royaliftes. Dona Maria fe retira dans la citadelle , qu'elle défendit quatre mois entiers avec un courage étonnant : réduite enfin a la derniere extrêmité, elle eut encore Padreffe de s'échapper a la faveur d'un déguifement, &C fe réfugia en Portugal oü elle avoit plufieurs parents (£).



de Charles-Quint. 355 Auffi-töt après fa fuite, la citadelle fe rendit, & la tranquillité fut rétablie dans la Caftille. Cette tentative hardie des communes eut le fort de toutes les entreprifes de ce genre qui ne réuffiffent pas ; elle ne fervit qu'a étendre & a confirmer de plus en plus I'autorité royale , qu'elle avoit pour but de limiter Sc d'affoiblir. Les Cortès continuerent k faire partie de la conftitution dê Caftille , Sc ils furent convoqués toutes les fois que le Roi eut befoin d'argent; mais au-lieu de fuivre 1'aneienne & prudente coutume, d'examiner les plaintes du peuple, &de les appuyer, avant d'accorder aucune leyée d'argent, ils prirent Ie parti de faire leur cour au Roi , en commencant par accorder le fubfide; & lorfque Ie Souverain avoit obtenu tout ce qu'il defiroit, il ne leur permettoit plus de faire aucune recherche fur les abus du gouvernement, ni de tenter aucune réforme qui put préjudicier k fon autorité. Les privileges dont les villes jouiffoient auparavant furent infenfiblement reftreints ou tout-a-fait abolis : dès-lors leur
Effets funeftes de cette guerre civile.



1522.
35^ I/HlSTOIRE commerce commenca a décliner; Sr devenant moins riches & moins peu-
Progrès des foulevements dans le Royaume de Valence.
plées, elles perdirent le pouvoir & ï'influence qu'ellesavoientacquis dans l'affemhlée des Etats.
Tandis que la guerre civile défoloitla Caftille, des facrions plus violentes encore déchiroient le Royaume de Valence. La ligue qui s'étoit fbrmée dans la ville de Valence, en ij2o, & qui avoit pris le nom de confrérie (Germanada) , continua de fubfifter après que 1'Empereur eut quitté 1'Efpagne. Ce parti, fous prétexte de défendre les cêtes contre les defcentes des corfaires de Barbarie, & a la faveur de. la permiffion que Charles avoit eu 1'imprudence de leur accorder, refufa de mettre bas !es armes. Mais comme les plaintes les habitants de Valence avoient moins pour objet des entreprifes injuftes de I'autorité royale fur leurs privileges , que les exactions & 1'infolence des Nobles, ce fut fur-tout contre ceux-ci que fe tourna leur reffentirnent. Dés qu'ils eurent la permiffion de refter armés, & qu'ils eucent appris a fentir leurs forces^ ils



de Charles-Quint. 357 ne fongerent plus qu'a fe venger de leurs oppreffeurs. Ils chafferent les Nobles de la plupart des villes, pillerent leurs maifons, ravagerent leurs terres, & attaquerent leurs chateaux. Ils élurent enfuite treize perfonness une de chaque compagnie de commercants , établie dans Valence , & leur donnerent radminiffration du gouvernement, pour réformer , difoient-ils, les loix, pour établir une maniere uniforme de difpenfer la juftïce fans partialité & fans égard a Ia diflinöion des rangs, & pour rapprocher ainfi les hommes de 1'égalité primitive.
Les Nobles furent obligés de prendre les armes pour fe défendre. Les • hoftilités commencerent de part ck d'autre, &c furent pouffées avec toute 1'animofité qu'infpiroit au peuple le reffentiment de 1'oppreffion , & a Ia Nobleffe 1'idée de 1'outrage qu'on faifoit a fa dignité. Comme il ne fe trouvoit pas un feul homme de naiffance , 011 d'une éducation diftinguée qui entrat dans la Germanada, elle n'avoit a la tête de fes* confeils & de fes troupes , que de vils artifans;
i5 22.



1512.
35* L'Históire
& de pareils chefs ne pouvoient gagner la confïance d'une populace furieufe , que par la férocité de leur zele & par 1'extravagance de leurs procédés. Dans une telle fociété, les loix introduites par les nations civilifées pour borner & modérer les fureurs de la guerre, devoient être inconnues ou méprifées ; auffi n'eftil point de cruauté 6c d'excès qu'ils ne commiffent, ni d'outrages qu'ils ne fiffent a 1'humanité.
L'Empereur , occupé a appaifer Ia révolte de Ia Caftille , qui mena^oit de plus prés fa puiffance 6c fes prérogatives, n'étoit pas en état de donner beaucoup d'attention aux foulevements de Valence ; il laiffa a Ia Nobleffe de ce Royaume le foin de défendre comme elle pourroit fa caufe particuliere. Le Comte de Melito , vice-Roi, avoit le commandement en chef des troupes que les Nobles raffemblerent parmi leurs vaffaux. La Germanada foutint la guerre pendant les années 15 20 & 15 21 , avec plus de courage & de perfévérance, qu'on ne devoit 1'attendre d'une populace fans difcipline, conduite par des chefs



de Charles-Quint. 359 fi méprifables. "Elle défit les Nobles " dans primeurs acfions , qui, fans être importantes , furent très-vives; elle les forca d'abandonner toutes les entreprifes qu'ils firent fur différentes villes. Mais les Nobles, qui étoient plus inftruits dans 1'art militaire, & dont les troupes étoient bien mieux aguerries, eurent 1'avantage dans la plupart des combats. A la fin , aidés d'un corps de cavalerie Caftillane que les régents envoyerent a Valence , auffi-töt après la victoire qu'ils remporterent fur Padilla a Villalar , ce fecours leur donna une fi grande fupériorité, qu'ils vinrent bientöt a bout de diffiper & de ruiner entiérement la Germanada. Les chefs du parti furent mis a mort, & condamnës a tous les tourments que Ie refientiment des injures récentes put faire imaginer è des ennemis irrités. Le gouvernement de Valence fut rétabli dans fon ancienne forme (a).
(a) Argenfola , annales d''Arragon , ch. 75, 90, 99, 118. Sayas, annales d'Arragon, ch. 5, 12, &c P. Mart. Ep. lib. 33 & 34. Ferrer. hifi. d'Efpagne, 8, 542, 594, &c.
1522,



y6o L' H i s t o i r e
On vit auffi paroitre en ArragOR
ijaa. Signes de mécontentement dans 1'Arragon.
ïümeute terrible dans 1'ifle deMajorque.
quelques fymptömes de eet ëfprit de mécontentement & de fédition qui régnoit dans les autres Royaumes d'Efpagne ; mais le vice-Roi, Dom Juan de Lanuza , fe conduifit avec tant de prudence, qu'il vint a bout d'étouffer ces germes de difcorde avant qu'il y eüt une révolte déclarée. II n'en fut pas de même dans 1'ifle de Majorque: les mêmes caufes qui avoient excité les foulevements de Valence , y produifirent des effets non moins violents. Le peuple, las de fupporter 1'oppreffion oü le tenoit la jurifdiöion rigoureufe de la Nobleffe , prit les armes , dépofa le vice-Roi, le charta de 1'ifle, & maf facra tous les Nobles qui eurent le malheur de tomber entre fes mains ; & il perfifta dans fa révolte avec une obftination égale a la fureur qui 1'y avoit porté. II fallut des efforts confidérables pour faire rentrer les habitants de Majorque dans ï'obéiflance; & ce ne fut qu'après que le calme eut été retabli dans «oute 1'Efpagne, qu'on put venir k
bout



de Charles-Quint. 361 bout de réduire ces infulaires (a).
Quand on obferve combien eet efprit de mécontentement étoit général parmi les Efpagnols, & combien de caufes concouroient a les porter k ces moyens violents, dans la vue d'obtenir le redreffement de leurs griefs, on peut s'étonner que les mécontents des différents Royaumes d'Efpagne ayent fi mal conduit leurs opérations, fans aucun concert, & même fans aucune communication entr'eux. S'ils avoient uni leurs armes & leurs confeils , ils euffent agi avec beaucoup plus de vigueur & de fuccès. L'apparence d'une confédération nationale auroit rendu cette ligue refpeéfable aux yeux du peuple , & formidable au Souverain.' L'Empereur n'auroit pas été en état de réfÜler k leurs forces combinées , & fe feroit vu forcé d'accepter les conditions qu'il auroit plu aux chef de lui prefcrire. Mais plufieurs mo-
(a) Argenfole, Annales a* Arragon, ei 115. Ferreras , kift. 8 , 542. Sayas , annal. JArragon , c. 7 , 11 , 14 , 76 , 81. Feitetas , hifi. 8 , 579 , &c. 609.
Tome III. q
1522. Caufes qui empêcherent 1'union des mécontents.



362 L'HlSTOIRE 1 tifs empêcherent les Efpagnols de former un feul corps , & de fe conduire fur un feul &c même plan. Les peuples des différents .Royaumes, quoique fiijets du même Souverain , confervoient une antipathie nationale 1'un pour 1'autre. Le fouvenir de leurs rivalités & de leurs hoftilités anciennes étoit encore récent, & le reffentiment de leurs mutuelles injures étoit fi entier, qu'il leur étoit impoffible de fe fier 1'un a 1'autre. Chaque nation aima mieux ne fe repofer que fur elle-même, & foutenir feule tout le choc , que d'implorer le fecours des nations voifines. D'ailleurs, les formes de gouvernement dans les divers Royaumes de 1'Efpagne, étoient fi différentes, & les changements que chaque peuple defiroit, étoient fi oppofés, qu'il n'eüt pas été facile de les faire concourir a 1'exécution d'un plan commun. Ce fut a cette défunion que Charles fut redevable de la confervation de fes Couronnes d'Efpagne; chacun de ces Royaumes agiffant ainfi féparément, ils finirent par être tous obligés de fe foumettre aux volontés de leur Souverain,



de Charles-Quint. 36*$ L'arrivée de 1'Empereur en Efpa¬
gne jetta les plus vives allarmes dans le cceur de ceux de fes fujets qui avoient pris les armes contre lui : mais il calma bientót ces cruelles inquiétudes par un acte de clémence qui fut autant 1'effet de fa prudence que de fa générofité. Dans une révolte fi générale , qui avoit fait tant de coupables, a peine y en eut-il viagt en Caftille qu'il fit punir du dernier fupplice. Son confeil le folIjcita vivement de montrer plus de févérité; mais il refufa conftamment de faire verfer plus de fang par les mains des bourreaux, & publia une amniftie générale qui s'étendoit a tous 1 les crimes commis depuis le commencement de la rébellion. II n'en excepta que quatre-vingts perfonnes: encore ne parut-il les nommer que* pour intimider les autres, & fans avoir aucun deffein de les pourfuivre. En effet, un officieux courtifan lui ayant offert de lui découvrir ou étoit caché un des plus confidérables des profcrits, il rejetta fon offre par une plaifanterie pleine de générofité : » Allez, lui dit-il, je n'ai rien è
1522.
Conduite prudente Sc généreufe de 1'Empereur envers les mécon» tents.
28 Odo>re.



1)21.
Adrien s'embarque pour Rome , oü il eft mal recu.
(a) Sandov. 377 , &c. Vida del Carlos por D. J. ont de Vera y Zuniga, p. 30. (i) Ulloa. vita del Carlos F, p. 85.
564 LHlSTOIRÊ
» craindre de eet homme; mais il » adesraifons pour s'éloigner de moi, » & vous ferez bien mieux de lui » dire que je fuis ici, que de m'inf» truire du lieu oü il eft (a) ". Cette apparence de magnanimité; le foin qu'il prit d'éviter tout ce qui avoit offenfé les Caftillans pendant le premier féjour qu'il avoit fait au milieux d'eux; fon aptitude a adopter leurs moeurs , a parler leur langue, a fe plier a leurs opinions & a leurs ufages, tout cela lui donna bientöt fur eux un afcendant que n'avoient jamais eu leurs Souverains Efpagnols, & les engagea k le feconder dans toutes fes entreprifes avec un zele 6c une valeur qui contribuerent particuliérement a fes fuccès & a fa grandeur (a).
Dans le temps que Charles abordoit en Efpagne, Adrien quittoit ce Royaume pour aller en Italië prendre poffeffion de fa nouvelle dignité.



de Charles-Quint. 365 Depuis long-temps, le peuple Romain attendoit impatiemment fon arrivée; mais lorfqu'il vit ce nouveau Souverain , il ne put cacher fa fürprife & fon mécontentement. Les Romains accoutumés au fafte royal de Jules II & a 1'élégance brillante de Léon X, vit avec mépris un vieillard humble & fimple dans fon maintien , de mceurs aufieres, ennemi du faire, fans goüt pour les arts, & qui n'avoit aucune de ces qualités extérieures & impofantes que le vulgaire s'attend toujours a trouver dans les hommes élevés au premier rang (V). Ses vues & fes maximes politiques ne parurent pas moins étranges a fes miniftres. II reconnoiffoit & déploroit les vices qui s'étoient introduits dans l'Eglife & dans la Cour de Rome , & il fe prépara a réformer 1'u'ne & 1'autre. II ne laiffoit voir aucun defir d'élever fa familie; il fe fit même un fcrupule de retenir les terri-.
O) Guich. hv. 15 , 1^8. Jovii , vita Adnani, 117. Bellefor. Epüres des Princ. 84.
Q
1512.



(a) Guich. /, 15, 240,
366 L'HlSTOIRE
' toire que quelques-uns de fes prédéceffeurs avoient acquis par fraude ou par violence , plutöt que par aucun titre légitime; en conféquence, il rétablit Francois-Marie de la Rovere dans la poffefïion du Duché d'Urbin, dont Léon X 1'avoit dépouillé, & rendit au Duc de Ferrare plufieurs places que 1'Etat de l'Eglife lui avoil arrachées (<z). Des hommes fi peu ao coutumés k voir les Princes régler leur conduite fur les maximes de la morale Sc fur les principes de 1'équité, ne pouvoient manquer de regarder ces attions du nouveau Pape comme des preuves incontefiables cle fa foibleffe Sc de fon inexpérience. Adrien, de fon cöté, ignorant abfolument le fyftême vafte Sc compliqué de la politique Italienne , Sc ne pouvant accorder fa confiance k des perfonnes dont la fubtilité raffïnée dans les affaires s'allioit fi mal avec la fimplicité & Ia candeur naturelle de fon caraftere, fe trouvoit fouvent embarraffé Sc irréfolu dans



de Charles-Quint. 367 les délibérations; Popinion de fon incapacitéfe confirma de jour en jour, & fa perfonne comme fa conduite politique devint bientót un objet de mépris pour fes fujets (a).
Adrien, quoique dévoué a 1'Empereur , faifoit cependant tous fes efforts pour prendre le caraftere d'impartialité qui convenoit au pere commun de la Chrétienté; il n'épargnoit aucune démarche pour réconcilier les Princes divifés, & pour les engager a fe liguer tous contre Soliman, devenu plus formidable (b) que jamais a 1'Europe par la conquête récente de 1'ifle de Rhodes; mais cette entreprife étoit trop au-deffiis de fes talents. Pour démêler tant de prétentions oppofées, pour concilier tant d'intérêts qui fe croifoient, pour éteindre toutes les paffions que 1'ambition, la jaloufie & le reffentiment avoient allumées, & pour amener tant de Puiffances ennemies a fuivre
(a) Jov. vha Adr. 118. P. Mart. Ep. 774- Rufcelli, lettere de Princ. vol. i , 87 , 96, 101.
(b) Bellefor. Ep. p. 86.
Q iv
1522.
Tache de pacifier 1'Europe.



368 L'HlSTOIRE
le même plan avec vigueur & avec unanimifi , il ne fuffifoit pas d'avoir un coeur droit & des intentions pures, il eut encore fallu une grande fupériorité d'efprit & beaucoup d'habileté.
Les Etats d'Italie ne defiroient pas moins vivement la paix que le Pape lui - même. L'armée impériale que commandoit Colonne, étoit fur pied; mais comme les revenus que 1'Empereur pouvoit tirer de 1'Efpagne, de Naples & des Pays-Bas, avoient été ou épuifés, ou appliqués a d'autres objets, elle dépendoit entiérement des Italiens pour fa fubfiftance & fa paye. Une grande partie des troupes avoit fes quartiers dans les Etats Eccléfiafiiques, & le vice-Roi de Naples levoit tous les mois des contributions fur les Florentins, les Milanois, les Génois & les Lucqnois. Tous fe récrioient également contre ces exactions, & n'attendoient que 1'occalion de s'en affranchir; mais la crainte des maux plus grands, que pouvoit leur caufer ou Ia fureur de l'armée, ou le reffentiment de 1'Empe-



de Charles-Quint. 369 reur, les obligea de fe foumettre (a).
Cependant les inftances du Pape & la publication d'une bulle par laquelle il exhortoit tous les Princes Chretiens a confentir a une treve de trois ans, eurent affez d'effet pour dëterminer les Cours d Efpagne, de France & d'Angleterre a envoyer a leurs Ambaffadeurs des pouvoirspour traiter eet objet: mais tandis que ces Miniftres perdoient leur temps en négociations llériles, leurs Souverains continuoient leurs préparatifs de guerre. Les Vénitiens s'étoient maintenus /uiqu alors avec fïdéliré dans 1'alliance qu ils avoient faite avec Francois : mais voyant que fes affaires en Italië étoient dans une fituation défefperee, ils fe liguerent contre lui avec I Empereur. Adrien même, a Finfrigation du vice-Roi de Naples, Charles de Lannoy, fon compatriote & ion ami, qui lui perfuada que Ia paix ne trouvoit d'obftacles que dans Fambition du Roi de France, entra bientöt dans Ia meme jigue. Les au
(*) Guitn. /. 15, j38.
I«f23.
Nouvelle ligue contre le Roi de France.
28 Juin;



*S*3-
Mefures de Francois pour faire ■**ie vigouTeufe réfiftance.
(<j) Guich. /. 15, 241» 24$>
37O L'HlSTOIRE
Etats d'Italie fuivirent leur exemple ; & Francois fe trouva abandonné a fes propres forces, n'ayant plus un feul allié pour tenir tête a tant d'ennemis, dont les armes menagoient fes Etats de tous cötés (</).
On devoit croire qu'une ligue fi redoutable alloit obliger Francois de fe tenir uniquement fur la défenfive, ou qu'elle lui öteroit du moins toute idéé d'entrer encore en Italië. Mais tel étoit Ie caracf ere de ce Prince, qu'il fe relachoit trop aifément, & fe négligeoit même dans les occafions ordinaires, au-lieu qu'il fe ranimoit a 1'approehe du danger, & qu'il favoit non-feulement le braver avec intrépidité, qualité qui ne 1'abandonna jamais, mais encore le préyenir & Ie rspoulfer avec autant d'activité que d'adreffe. Avant que fes ennemis fuffent en état d'exécuter aucun de leurs projets, Francois avoit déja raffemblé une nombreufe armée. II avoit fur fes fujets une autorité bien plus abfolue que celle que Charles & Hen-



DE CHARLES-QUINT. 371
n exerroipnt rlane lom-,, e*..*- 11-
T —l-ldia. us
dependoient de leurs Parlements pour la levée des fubfides; & on ne leur accordoit ordinairementque des lommes modiques, avec beaucoup de lenteur, après bien des difficultés. Francois pouvoit demander è fa nation des impöts bien plus confidérables, & les percevoir plus vite : en forte que dans cette campagne, comme dans les précédentes, fon armée etoit déja en marche, que fes ennemis cherchoient encore des expédients & des reffources pour raifembler des troupes. Francois, qui fentoit fes avantages, fe flatta de faire échouer tous les plans de 1'Empereur, en conduifant lui-même fon armée dans le Milanès; & cette démarche hardie, d'autant plus redoutable pour fes ennemis qu'ils s'y attendoient moins , ne pouvoient guere manquer de produirel'effet qu'il en efpéroit. L'avantgarde de fon armée étoit aux portes de Lyon, & il fuivoit déja lui-même a la tete de la feconde divifion de fes troupes, lorfque la découverte d'une eompiration domeftique , qui mit le S Koyaume a deux doigts de fa ruine P;
Qvj
1513.
ufpendues ir !a déu verte de



'543la confpiration du Connétabre de Bourbon.Son caractere.
Canfes di fon mécon tentement.
372 L'HlSTOIRE
1'obligea de s'arrêter & de changer de mefures.
L'auteur de ce complot dangereux étoit Charles, Duc de Bourbon, connétable de France. Sa haute naiffance , fon immenfe fortune, & I'autorité que lui donnoit fa charge, le rendoient leplus puiffant fujet du Royaume, comme il en étoit leplusilluftre par fes grands talents, également propres au confeil & a la guerre, & par les fervices importants qu'il avoit rendus a la Couronne. La réunion de plufieurs qualités qui lui étoient communes avec Ie Roi, la même paffion pour Ia guerre, Ia même émulation pour fe diftinguer dans lesexercices du corps, 1'égalité d'age & les liens du fang qui les uniffoit tous deux, devoient naturellement ï lui affurer Ia faveur du Roi: malheu• reufement Louife, mere de Francois, avoit concu une averfion violente contre la Maifon de Bourbon, fans autre raifon que I'inclination particuliere qu'avoit pour cette branche de Ia familie Royale, Anne de Bretagne, femme de Louis XII, que Louife avoit toujours haïe, Francois,



de Charles-Quint. 373 trop efclave des impreffions qu'il recevoit de fa mere, avoit appris d'elle a confidérer les adtions du Cönnétable avec un fentiment de baffe jaloufie, indigne de lui. Ses exploits & fa conduite a la bataille de Marignan n'avoientpas été affez récompenfés; on 1'avoit rappellé du gouvernement de Milan, fur des prétextes affez frivoles, & on lui avoit fait un accueil très-froid , que ne méritoit pas la fageffe avec laquelle il s'étoit conduit dans ce pofte difficile; lepayement de fes penfions avoit été fufpendu fans aucunes bonnes raifons; & durant la campagne de ijii ,1e Roi, comme on Ta déja dit, lui avoit fait un affront en préfence de toute l'armée, en donnant le commandement de 1'avant-garde au Duc d'Alencon. Le Connétable fupporta d'abord ces injuftices avec plus de modération qu'on n'en devoit attendre d'un Prince fier , qui fentoitce qu'on devoit a fon rang & a fes fervices. A la fin les injures multipliées épuiferént fa patience; & plein d'idées de vengeance, il fe retira de la Cour, & commenca a établir une corref-



374 L'HlSTOIRE - pondance avec quelques-uns des Miniftres de 1'Empereur.
Vers ce même temps, Ia Duchefte de Bourbon vint a mourir fans laiffer de poftérité ; Louife, que fon tempérament ne portoit pas moins k Famour qu'a la vengeance, 6c qui k 1'age de quarante-fix ans, étoit encore fufceptible d'une paffion tendre , commenea k voir avec d'autres yeux le Connétable,. qui joignoit aux qualités de 1'efprit tous les avantages da corps 6c de la figure; 6c malgré 1'inégalité de 1'age , elle forma le projet de 1'époufer. Bourbon eüt pu attendre de la folie paffion d'une femme qui gouvernoit fon fïls 6c la France , la plus haute fortune oü puiffe afpirer un ambitieux; mais foit qu'il ne püt paffer, comme la Reine , fi fubitement de la haine a Famour, foit qu'il füt trop grand pours'abaiffer k diffimuler fon averfion, 5c k feindre de Famour pour une femme qui 1'avoit perfécuté fi long - temps 6c fi injuftement, il ne fe contenta pas de refufer le mariage qu'on lui propofa; il mêla encore a fon refus des railleries ameres fur la perfonne



de Charles-Quint. jjf & le caraclere de cette Princeffe. " Le dépit de voir Poutrage ajouté au mépris, changea en Ia haine la plus violente fon amour dédaigné ; & voyant qu'elle ne pouvoit époufer Bourbon, elle réfolut de le perdre. Dans ce deffein, elle fe concerta avec le Chancelier du Prat, homme qui, en proftituant baffement fes grands talents & fa connoiffance profonde des loix, étoit parvenu è cette place éminente. Par fon avis , on intenta au Connétable un procés en forme , qui netendoit pas moins qu'a le dépouiller de toute la fortune qui appartenoit a la Maifon de Bourbon. Une partie fut réclamée au nom du Roi, comme étant tombée dans le domaine de la Couronne ; & 1'autre, au nom de Louife, comme la plus proche héritiere, par fa naiffance, de la feue Ducheffe. Ces deux prétentions étoient également defiituées de tout droit légitime ; mais Louife r par fes follicitations & fon autorité, & du Prat, a force dartihces& de chicanes, parvinrent a obtenir des juges le fequeftre des biens de la Maifon de Bourbon. Ce jugement



Ses négociations fecretes avec 1'Empereur.
(<z) Rymer , Fader. ij , 794.
376 L'HlSTOIRE
i.nique jetta le Connétable dans le défefpoir , & lui fit prendre un parti que le défefpoir feul pouvoit lui faire adopter. II renouvella fes intrigues avec Ia Cour impériale ; & fe perfuadant que toutes les injuftices qu'il avoit effuyées, 1'autorifoient a employer tous les moyens d'en tirer vengeance , il offrit a 1'Empereur de le reconnoïtre pour fon Souverain naturel, & de ï'aider a conquérir la France. Charles & Ie Roi d'Angleterre qui fut mis dans le fecret (<z) , attendoient les plus grands avantages de fa révolte , & ne balancerent pas a lui tendre les bras : ils n'épargnerent ni promeffes ni careffes pour le confïrmer dans fa réfolution. L'Empereur lui offrit en mariage fa fceur Eléonore, veuve du Roi de Portugal, avec une dot conlidérable. Ses intéréts firent un article principal du traité conclu contre Charles & Henri: on devoit lui donner les Comtés de Provence & de Dauphiné avec Ie titre de Roi; 1'Empereur s'engageoit a en-



de Charles-Quim. 377 trer dans la France par les Pyrenees, & Henri a envahir la Picardie avec les Flamands; douze mille Allemands levés k leurs fraix communs devoient pénétrer dans la Bourgogne, & agir de concert avec Bourbon , qui fe chargea de lever fix mille hommes dans le cceur du Royaume, parmi fes amis & fes vaffaux. L'exécution de ce complot dangereux & profond fut différé jufqu'au moment oü le Roi de France traverferoit les Alpes avec la feule armée qui eüt pu défendre fes Etats; & comme Francois étoit déja fort avancé dans fa marche vers 1'Italie, la France étoit k la veille de fa ruine (a).
Heureufement pour ce Royaume, une négociation qui duroit depuis plufieurs mois , quoique conduite avec le plus grand fecret, & commumquée feulement a un petit nombre de confidents choifis, ne put échapper a la vigilance de quelques perfonnes attachées k la Maifon du Con-
(a) Hift. de de Thou, liv. i, c. 10. Heuter. rer. Auflr. 1.8,1. 18, p. 207.
Découverte de la confpiratiori.



378 L'Htstoire nétable , qui Pobfervoient d'aurant plus attentivement, qu'elles s'étoient appercues de fa défiance a leur égard. Deux de fes domeftiques donnerent au Roi quelques avis de la correfpondance myftérieufe qui régnoit entre leur maitre & le Comte de Roeux, Gentilhomme Flamand , en qui 1'Empereur avoit la plus grande confiance. Francois, qui ne pouvoit croire que le premier Prince du fang fut affez lache pour livrer le Royaume a fes ennemis, partit dans 1'inff.ant pour Moulins, oii le Connétable s'étoit mis au lit, prétextant une indifpofition pour fe difpenfer d'accompagner le Roi en Italië, & lui déclara fans détour les avis qu'il venoit de recevoir. Bourbon protefta de fon innocence avec les ferments les plus facrés & avec 1'apparence la plus impofante de candeur & d'ingénuité. Sa fanté , difoit-il, commencant a s'affermir , il promit au Roi de rejoindre l'armée dans peu de jours. Francois , franc & fincere lui-même, fe laiffoit aifément tromper par 1'apparence de ces vertus dans les autres; il refta fi perfuadé de 1'inno-



be Charles-Quint. 379
cence de Bourbon, on'il np vrailut
jamais confentir è le faire arrêter, malgré 1'avis de fes plus fages confeillers , qui le preffoient de prendre cette précaution ; & comme s'il n'y eüt plus rien a craindre, il continua fa marche vers Lyon. Le Connétable fe mit auffi-tot en route, feignant d'abord de vouloir fuivre leRoi; mais tournant tout-è-coup vers la gauche, il traverfa Ie Rhöne; & après bien des fatigues & des périls, il échappa a tous les partis que le Roi , qui fe repentit trop tarnde fa crédulité, envoya pour 1'arrêter; & il arriva heureufement en Italië (a). ( Francois prit toutes les précautions poffibles pour prévenir du moins les funeftes effets de la faute irréparable qu'il venoit de commettre. II mit des garnifons dans toutes les places fortes qui étoient dans les terres du Connétable. II fit arrêter tous les Gentilshommes qu'il foupconna du com-
(a) Mém. de du Bellay, p. 64, &c Pafquier, recherches de la France, p. 481.
1523.
Septembre;
Se refugié in Italië.



'5*3-
Les Francois envahiffent le Milanès.
380 L'HlSTOIRE
plot; & comme il n'avoit pu encore découvrir toute 1'étendue du plan de la confpiration, ni favoir a quel point la corruption avoit gagné fes fujets , il craignit que fon abfence ne les enhardit a tenter quelqu'entreprife défefpérée, Sc renonca a 1'idée de conduire en perfonne fon armée en Italië.
Cependant il n'abandonna pas fes deffeins fur le Milanès : il nomma 1'Amiral Bonnivet pour commander k fa place , Sc marcher en Italië k la tête d'une armée forte de trente mille hommes. Bonnivet ne dut pas cette préférence k fes talents comme Général ; car de toutes les qualités qui concourent k le former, il n'avoit que la bravoure perfonnelle, la plus commune & la derniere de toutes. Mais il étoit le Gentilhomme le plus accompli qu'il y eüt k la Cour de France , par fes manieres aimables, fon efprit infinuant, fa converfation vive & brillante ; Sc Francois qui vivoit avec fes courtifans dans la plus grande familiarité, étoit fi charmé des agréments de Bonnivet, qu'il I'honoroit en toute oc-



ÖE CHARLES-QSINT. 381
taiion des marqués les plus fpéciales & les plus diftinguées de fa faveur. Bonnivet étoit auffi 1'implacable ennemi de Bourbon; & comme le Roi dans cette conjoncture ne favoit a qui fe fier , il crut ne pouvoir mieux placer que dans les mains de fon favori le commandement en chef de fon armée.
Colonne , chargé de la défenfe du Milanès, qui étoit fa conquête , étoit bien-loin d'avoir des forces fuffifantes pour réfifter è une armée fi formidable. A peine avoit-il de quoi payer les troupes, qui étoient d'ailleur confidérablement diminuéespar les maladies & par la délértion des foldats; ce qui lui avoit fait, malgré lui, négliger les précautions néceffaires pour mettre le pays en füreté. II fe borna donc uniquement a tacher d'empêcher que l'armée Francoife ne paffat la riviere du Tefin ; & comme s'il eüt oublié avec quelle facilité il 1'avoit paffee luimême devant Lautrec , il fe promettoit avec la plus grande confiance de réuffir dans ce projet; mais il y cchoua comme Lautrec avoit échoué*
1513-
Leur mau» raife conduite»



(*) Guichardin, lib. 15 , 254.
382 L'HlSTOIRE
Bonnivet paffa la riviere fans réfiftance , dans un endroit guéable qu'il trouva fans défenfe ; Sc les Impériaux fe retirerent vers Milan, prêts k abandonner la ville , dès que les Francois fe préfenteroient aux portes. Par une négligence inconcevable, que Guichardin attribue a un efprit de vertige (<z) , Bonnivet refta trois ou quatre jours fans avancer, & perdit 1'occafion que lui offroit la fortune. Les Bourgeois de Milan fe remirent de leur confternation. Colonne, qui étoit encore plein d'activité a 1'age de quatre-vingts ans , Sc Moron, dont la haine pour les Francois étoit infatigable , s'occuperent jour Sc nuit a faire réparer les fortifications, a amaffer des provifions , k ralfembler des troupes de tous les environs; & le temps que l'armée Francoife mit k arriver, leur fuffit pour mettre la ville en état de foutenir un fiege. Bonnivet, après quelques tentatives iufruétueufes, qui fatiguerent fes troupes plus que 1'en-



de Charles-Quint. 383 nemi, fut obligé, par la rigueur de la faifon, de fe retirer dans fes quartiers d'hyver.
Dans eet intervalle, le Pape Adrien mourut. Cet événement caufa tant de joie parmi Ie peuple de Rome, dont la haine & le mépris pour ce Pontife augmentoient de jour en jour, que la nuit qui fuivit ia mort, ils ornerent de guirlandes la maifon de fon premier médecin, avec cette infcription: Au libèrateurde fon pays (d). Auffi-töt le Cardinal de Médicis renouvella fes anciennes prétentions è la Papauté, & entra dans le conclave avec les plus grandes efpérances de fuccès. Le peuple en général ne doutoit pas qu'il ne réuffït. Cependant , malgré Pappui de la facfion de 1'Empereur , malgré fon crédit perfonnel & fa grande habileté a employer tous les refforts de Ia rufe, de 1'intrigue & de la corruption qui dominent dans ces affemblées, 1'obftination & les intrigues de fes rivauxfirent durer le conclave pendant Pef-
(«) Jovii , vito Adr. 127,
1523.
Mort d'A* drien VI,



15*3EledYion de Clément VII. a8 Nov.
(4) Guich. L 15 , 163.
384 L'HlSTOIRE
pace de cinquante jours entiers; a la fin 1'adreffe & la conftance du Cardinal triompherent de tous les obftacles. II fut élu Pape , 6c prit le gouvernement de l'Eglife fous le nom de Clément VII. Ce choix eut 1'approbation univerfelle. On attendoit tout d'un Pape, que fes grands talents 6c fon expérience confommée dans les affaires, rendoient également propre Sc a foutenir les intéréts fpirituels de l'Eglife, menacée d'un danger imminent par le progrès des opi* nions de Luther, 6c k conduire fes opérations politiques avec la prudence qu'exigeroient les circonftances. II joignoit k tous ces avantages , celui de pouvoir faire refpecter 1'Etat Eccléfiaftique , par I'autorité füprême qu il exercoit a Florence , 6c par 1'opulence de fa familie (a).
Le Cardinal Wolfey, dont 1'ambition n'avoit pas été rebutée par le
fieu de fuccès qu'il avoit eu dans 1'éeftion précédente , s'en promettoit un plus heureux dans celle-ci. Henri écrivit



be Charles-Quint. 3?^
ecrivit a 1'Empereur pour lui rap- ! peller Pengagement qu'il avoit pris d'appuyer les prétentions de fon miniftre. Wolfey, de fon cöté, mit dans fes pourfuites une activité égale a Pin* portance de 1'objet qu'il fe propofoit, & envoya a fes agents dans Rome , un ordre précis de n'épargner ni promeffes ni préfents pour faire réuffir fes vues. Mais Charles ou 1'avpit bercé de vaines efpérances qu'il n'eut jamais 1'intention de réalifer, ou jugea qu'il ne feroit pas prudent de s'oppofer a 1'éleclion d'un prétendant qui avoit autant de titrespour réuffir qu'en avoit Médicis; ou peutêtre les Cardinaux n'oferent pas s'expofer a irriter le peuple Romain, en élevant encore fur la chaire de Saint-Pierre un autre étranger, dans le temps même que fon indignation contre la mémoire d'Adrien étoit encore toute récente. Wolfey, après tant d'efpérances trompées & tant d'efforts inutiles, eut encore une fois la mortification de voir placer fur le tröne de l'Eglife un Pape, dont 1'age peu avancé & la conftitution robufte ne lui laiffoient pas même Ia Tomt 111, ft
1523.



3 §6 L'Histoire i confolation d'efpérer de lui furvivre. Cette feconde difgrace luiprouva clairement la mauvaife foi de 1'Empereur , & alluma au fond de fon cceur tout le reffentiment que peut éprouver un homme hautain qui fe voit a la fois fruftré de fes eipérances & honteufement trompé. Clément, qui connoiffoit fon caraftere vindicatif, effaya de 1'adoucir, en le nommant Légat en Angleterre pendant fa vie, avec des pouvoirs fi étendus, qu'ils lui tranfmettoient prefque toute I'autorité papale dans ce Royaume ; mais 1'affront que "Wolfey venoit de recevoir, avoit rompu pour jamais les noeuds qui 1'attachoient a 1'Empereur ; & dés ce moment, il ne fongea plus qu'a la vengeance. II lui fallut pourtant la différer, & cacher fes intentions a fon maitre, jufqu'a ce que, par une fuite de circonftances heureufes qu&'le temps pourroit faire naitre, il put par degrés le détacher de 1'Empereur. Auffi, loin de marquer aucun mécontentement du refus qu'il avoit effuyé, il affettoit toujours, foit en particulier , foit en public, de fe mon-



de Charles-Quint. 387 trer trés - fatisfait rlp IVIAra»;™ a„
Clément («).
Henri, pendant toute Ia campagne , avoit rempli avec Ia plus grande exaéhtude les engagements qu'il ayoit pris avec 1'Empereur, dans leur ligue commune contre le Roi de France; mais fes opérations n'avoient pas eu toute la célérité qu'il auroit defirée. Son aveugle prodigalité & fa négligence extréme dans 1'économie de ies revenus, le laiffoient fouvent fans reffource d'argent. La manierede faire la guerre en Europe , étoit alors bien differente de celle qui avoit régné auparavant. Au-lieu de ces armées, affemblées a la hate, qui, fous de? chefs particuhers, fuivoient leur Prince è la guerre, ne fe mettoient en campagne que pour quelques mois, & fervoient k leurs propres dépens, on leyoit k grands fraix, du temps de Henri, des troupes qui recevoient une paye réglée & très-forte. Au-lieu de cette impatience qu'avoient aupa-
W Fiddes, lift of Wolfey, &c,
Rij
1523.
Opérations de Henri en France.



ÏJ23.
388 L'HlSTOIRE ravant les deux partis, de terminer la querelle par le fort d'une bataille, qui décidoit ordinairemènt de la deftinée de pays ouverts & fans défenfe , & laiffoit aux Barons la liberté de retourner, avec leurs vaffaux, a leurs occupations journalieres, les villes étoient alors fortifiées avec art t &défenduesavecopiniatreté; la guerïe, d'un art fimple , d'abord, étoit devenue une fciencetrès-compliquée, & les campagnes étoient par ccmféquent plus longues, plus fatigantes & moins décifives. Les dépenfes que ees changements dans 1'art militaire occafionnerent néceffairement, pa*urent des fardeaux infupportables aux peuples, qui étoient accoutumés a ne payer que de légers impöts. De-lè vint eet efprit d'économie & meme de parcimonie qui animoit dans ce fiecle les Parlements d'Angleterre, & que Henri, malgré toute fon autorité , ne put dompter que rarement. Les communes lui ayant refufé pour cette fois lesfubfides qu'il demandoit, il fit valoir une prérogative étendue & prefque illimitée que poffédoient alors les Rois d'Angleterre; & au



be Charles-Quint. 389 moyen de eet ufage extraordinaire Sc violent de Ion autorité, il fe procura 1'argent dont il avoit befoin. Mais eet expédient confuma tant de temps, que la faifon étoit déja fort avancée , avant que fon armée put fe mettre en campagrie fous la conduite du Duc de Suffolk. Ce Général, après la jonction d'un corps confidérable de Flamands, marcha en Picar-die; Sc comme Francois, entraïné par une impatience infenfée de recouvrer le Milanès, avoit laiffé cette frontiere prefque fans défenfe, Suffolk pénétra jufqu'aux bords de Ia riviere d'Oife, a fept lieues de Paris, & jetta la confternatión dans cette capitale ; mais 1'arrivée d'un detachement envoyé par le Roi, qui étoit encore a Lyon, la bravoure Sc 1'acfivité des Officiers Francois qui ne laiffoient refpirer les ennemis ni jour ni nuit, la rigueur inouie d'un hyver prématuré Sc le défaut de vivres, forcerentles Anglois a feretirer; & la Trémouille qui commandoit, eut la gloire d'arrêter avec une poignée de foldats, Ia marche d'une armée formidable, Sc de Ia chaffer honteuR iij
1523.
ao Septejnbre.
Noyembre.



i523Celle des Allemands &des Efpagnols.
Fin de la campagne.
(a) Herbert, Mémoires de du Bellay , 73 » &c-
390 L' H I 5 T O I R ï
fement du territoire de France
Les tentatives de 1'Empereur fur la Bourgogne & fur la Guyenne .ne furent pas plus heureufes , quoique Ia même négligence de la part de Francois eut encore laiffé ces deux Provinces très-mal défendues. La conduite & la valeur de fes Généraux fuppléerenta fon défaut deprévoyance ; les Allemands qui avoient fait une irruption dans la Bourgogne , & les Efpagnols qui avoient attaqué la Guyenne, furent également reponffés avec beaucoup de perte.
Ainfi finit Ia campagne de 1 52.3 „ oü Francois eut tant de bonheur &c de fuccès, que FEurope commenca a prendre une haute idéé de fon pouvoir & de fes reffources. II avoit découvert & diffipé une confpiration dangereufe, dont il avoit forcé 1'auteur a s'exiler du Royaume, ayant a peine un domeftique a fa fuite ; il avoit fait échouer tous les projets d'une ligue puiffante formée contre



de Charles-Quint. 391 lui ; il avoit défendu les Etats attaqués a la fois par trois cötés différents ; & li fon armée d'Italie n'avoit pas fait dans le Milanès tous les progrès qit'il pouvoit attendre de la fupériorité de fes forces fur celles de 1'ennemi, il avoit du moins repris la moitié de ce Duché dont il reftoit pofTeffeur.
La campagne fuivante s'ouvrit par des événements funefres pour la France. Elle perdit Fontarabie, par la lacheté ou la trahifon de fon Gouverneur. En Itahe , les, alliés réfolurent de redoubler de diligence, de vigueur & d'aftivité pour chaffer Bonnivet de la partie du Milanès qui eft au-dela du Téfin. Clément, qui, fous les pontificats de Léon & d'Adrien avoit montré une haine implacable contre Ia France, cómmenca a voir la puiffance que 1'Empereur acquéroit de jour en jour en Italië, d'un ceil fi jaloux, qu'il refufa d'accéder, comme avoient fait fes prédéceffeurs, a la ligue formée contre Francois; &c oubliant fes paffions & fes animofités perfonnelles, il travailla a réconciÜer les deux partis avec tout R iy
1513. 1514;
Sentiments du nouveau Pape.
27 Février,'



392. L'Histoiri
le zele oui convenoit a Ion earaé-
j524. L'armée impériale fe met de konne herrie en campagne.
Retardée par la mu-
tere. Mais tous fes efforts furent fans effet; une armée nombreufe, oii chaeun des alliés fournit fon contingent de troupes, s'affembloit a Milan dés le commencement du mois de Mars. Lannoy, vice-Roi de Naples, en prit le commandement a la mort de Colonne ; mais la principale conduite des opérations de la campagne fu| confiée a Bourbon & au Marquis de Pefcaire. Le dernier étoit le plus habil e & le plus entreprenant des Généraux Allemands : le reffentiment qui animoit Bourbon, redoubloit fon scuvité; & multiplioit fes reffources; la connoiffance qu'il avoit du caraclere des Généraux Francois, du génie de leurs troupes, de la force & de la foibleffe de leurs armées, le atnettoit en état de rendre les plus grands fervices au parti qu'il avoit embraffé. Mais tous ces avantages alloient bientöt refter inutiles par 1'impuiffance oü fe trouvoit 1'Empereur de fe procurer affez d'argent pour 1'exécution des plans vaftes &c divers qu'il avoit formés. Quand les Généraux voidurent faire marcher festrou-



de Charles-Quint, 393 pes, elles fe mutinerent, demandant la paye qui leur étoit due depuis quelques möis; & fans avoir égard ni aux menaces ni aux promeffes de leurs officiers , elles menacerent de piiier Milan , fi on ne les fatisfaifoir pas fur Ie champ. Les Généraux des alliés furent délivrés de cette fituation embarraffante par Moron ,. qui avoit fur fes. compatriotes un afcendant fi prodigieux , qu'il leur fit avancer Ia fomme qu'on demandoit, & l'armée fe mit auffi-töt en campagne.. Bonnivet n'avoit pas affez de troupes pour tenir tête a cette armée, & il' avoit encore moins les talents néceffaires pour fe mefurer avec les Généraux ennemis. Après plufieurs mouvements & plufieurs combats , qu'bnt décrits avec beaucoup d'exacKtude les hiftoriens du temps r mais qui font aujourd'hui trop loin de nous pour nous infiruire ou pour nous intérefler, il fut forcé d'abandonner un camp trésavantageux, oii il s'étoit retranché a Biagraffa. Bientöt après , en partie par fa mauvaife conduite, en partie par l'activité_des ennemis qui harceloient Sc ruinoient fon armée par des efR v
1524.
tinen-; des troupes.
Les Fran-
fois obligés fabandonïer Ie Mianès.



1524-
Mort du Chevalier Bayard, &
394 L'Histoire
carmouches continuelles, en évitant fans ceffe la bataille qu'il leur préfentoit; en partie auffi par le caprice de fix mille Suiffes qui refuferent de le joindre , quoiqu'ils ne fuffent qu'a une journée de marche , il fut réduit a la néceffité de tenter fa retraite en France par la vallée d'Aoft. A peine étoit-il arrivé fur les bords de la Seffia, & commencoit-il a paffer cette riviere , que Bourbon & Pefcaire parurent avec 1'avant-garde des alliés, & chargerent fon arriere-garde avec la plus grande impétuofité; dés le commencement de 1'adlion, Bonnivet , qui fe comporta avec la plus grande valeur, recut une bleffure fi dangereufe , qu'il fut obligé de quitter le champ' de bataille. Le commandement de 1'arriere-garde fut alors confié au Chevalier Bayard: ce brave officier étoit fi peu courtifan, qu'il ne parvint jamais k commander en chef; mais dans le moment du danger , c'étoit toujours a lui qu'on avoit recours, & il fe trouvoit alors chargé des poftes les plus difficiles & les plus importants. II fe mit k la tête des Gendarmes; & animant les fol-



de Charles-Quint. 395
etats Dar fa nréfpnrp /vnar f^,-,
l I *" — f«» iatm-
ple a foutenir le choc des ennemis, il gagna du temps pour couvrir la retraite du refte de l'armée. II recut, dans cette aftion, une bleffure qu'il fentit bientöt être mortelle; & n'ayant plus la force de fe foutenir fur fon cheval, il donna ordre k un de fes gens de Pappuyer contre un arbre, le vifage tourné en face de 1'ennemi : la, fixant fes regarcis fur Ia garde de fon épée qu'il tint élevée, au-lieu de crucifix, il adreffa une priere a Dieu; & dans cette attitude fi digne de fon caraftere & comme guerrier & comme Chrétien, il attendit rranquillèment la mort. Bourbon qui conduifoit Ia tête des troupes ermemies , le trouvant dans cette lituation , lui témoigna des remets & de la pitié : Ne me plaigne^ point, lui cria ce brave Chevalier; je meun comme un homme cÜhonmur, en faifant mon devoir ; il fautplaindre ceux qui combattent contre leur Roi , Uur patrie & leur ferment. Le Marquis'de Pefcaire qui paffa en même-temps par eet endroit, témoigna auffi fon admiration pourlesvertusde Bayard R vj
1524.
rléroute de
l'armée
Francoife.



f» Beflefor. Epttre, p. 73. Mém. de du Bellay, 75. (Suv. de Brant. torn. 6, 1©8 , C>c. Paiquier, recherches, p. $26.
396 L'HlSTOIRE
& fes regrets fur fa perte, avec toute la fenfibilité d'un ennemi généreux ; mais voyant qu'on ne pouvoit fans danger le tranfporter du lieu oü il étoit, il y fit dreffer une tente, 8c y laiffa des perfonnes chargées de prendre foin de ce grand homme. Leurs foins ne purent le fauver : il mourut, comme étoient morts fes ancêtres depuis plufieurs gcnérations , fur le champ de bataille. Pefcaire fit embaumer fon corps , & 1'envoya èt fes parents. Tel étoit le refped qu'on avoit dans ce fiecle pour le mérite militaire, que le Duc de Savoie ordonna qu'on rendit au corps de Bayard les honneurs qu'on rend aux Rois , dans toutes les villes de fes Etats on il paffa; & dans le Dauphiné , la patrie de ce héros r le peuple de tout état & de tout rang alla en grande proceffion au-devant de fon corps (<z).
Bonnivet ramena les débris de fon armée en France; & dans une



de Charles-Quint. 397
courte campagne , Francois fe vit dépouillé de tout ce qu'il poffédoit en Italië, oü il n'avoit plus un feul allié.
Tandis que la guerre allumée pa$. la rivalité de Charles &c de Francois embraffoit tant de contrées de 1'Europe , 1'Allemagne jouifibit d'une paix profonde , trés-favorable a la réforme , qui continuoit de faire tous les jours de nouveaux progrès. Pendant la retraite de Luther, dans le chateau de Wartbourg , Carlolïadt, un de fes difqiples, animé du même zele que fon maitre , mais moins prudent & moins modéré , s'étoit mis k répandre parmi le bas peuple des opinions auffi extravagantes que dangereufes. Encouragée par fes exhortations, la populace fe fouleva dans plufieurs villages de la Saxe, cou* rut avec fureur dans les Eglifes, abattit & brifales images dont elles étoient décorées. Ces défordres & ces violences étoient fi oppofés k toutes Ie* maximes du prudent Elecleur , que fi on ne les eüt pas promptement réprimés, ils auroient fuffi pour détacher du parti des réformateurs, un
15 24.
Progrès de la réforme en Allema» gne,.



»S*4.
Luther traduit la blble. '
398 L'HlSTOIRE Prince, jaloux de fon autorité, & qui craignoitd'offenfer 1'Empereur &c les autres protecteurs des opinions anciennes. Luther, qui fentoit ce dangef , quitta fur le champ fa retraite t fans attendre la permiffion de Fréderic, & retourna a "Wittemberg. Heureufement pour la réforme, la vénération qu'on avoit pour fa perfonne & pour fon autorité étoient encore fi grande , que fa feule préfence étouffa eet efprit de fanatifme qui commencoit a gagner fon parti. Carloftadt & fes fecfateurs , déconcertés par fes réprimandes, refterent muets, & déclarerent que ce n'étoit pas la voix dim homme qu'ils avoient entendue, mais d'un ange.
Avant cette époque , 011 Luther quitta fa retraite , il avoit déja com* mencé a traduire la bible en langue Allemande, entreprife auffi difHcile qu'importante, qu'il étoit extrêmement jaloux de conduire a fa fin ; &c il avoit toutes les qualités néceffaires pour y réuffir. Avec une teinture fuffifante des langues orientales & une grande connoiffance du ftyle & des fentiments des écrivains inf-



de Charles-Quint. 399
pirés, il paffoit pour pofféder parfaitement fa langue naturelle, & il s'y exprimoit en effet avec toute la pureté &c toute 1'élégance dont elle étoit fufceptible, quoique fes compofitions latines ftiffent d'un ftyle dur & barbare. A force d'application & d'affiduité, aidé du fecours de MéIancfon & de plufieurs autres de fes difciples, il finit une partie du nouveau teftament dans 1'année 1524; la publication de cette verfion fut plus funefte a l'Eglife de Rome , que tous les autres ouvrages de Luther. Elle fut lue par les perfonnes de tout rang avec une avidité & une attention extraordinaires. On étoit étonné de découvrircombien les préceptesde 1'Auteur de notre religion étoient contraires aux doctrines de ceux qui prétendoient être fes Vicaires; & comme on avoit dans 1'Evangile Ia regie de la foi, tous fe crurent en état d'en faire 1'application , de juger par euxmêmes des opinions établies, & de déterminer quand elles étoient conformes a la regie, ou quand elles s'en écartoient. Les grands avantages que produifit cette verfion de Lu-
1514.



1524-
Plufieurs villes aboliffent les rites iJe l'Eglife RoEïaine»
Mefures prifes par Adrien pour arrêter les progrès de la réforme.
(a) Seckend. 241. Chymei contin. Krant£Ü , 204.
4OO L'HlSTOIRE
ther , enccuragea les défenfeurs de fa réforme è. fuivre fon exemple dans les autres contrées de 1'Europe, Sc a publier en langue vulgaire , des verfions de 1'écriture.
Vers ce même temps, Nurernberg, Francfort , Hambourg Sc plufieurs autres villes d'Allemagne du premier ordre, embrafferent ouvertement la religion réformée,. Sc abolirent, avec I'autorité du magiftrat, la meffe Sc d'autres cérémonies de l'Eglife Romaine (a). L'Elefteur de Brandebourg ,lesDucsde Brunfwick & de Lunebourg , St le Prince d'Anhalt fe déclarerent les protecteurs de la doctrine de Luther, Sc la fken£ prêcher dans leurs Etats.
La Cour de Rome fut vivement allarmée de cette défeöion, qui croiffoit chaque jour; Sc Iè premier foin d'Adrien y a fon arrivée en Italië , avoit été de délibérer avec les Cardinaux fur les moyens d'y remédier». Ce Pape étoit profondcment verfé



»e Charles-Quint. 401 dans la théologie fcholaftique; & comme c'étoit par cette forte de mérite qu'il s'étoit diftingué de bonne heure, il avoit toujours confervé pour une fcience a qui il devoit la réputation & les fuccès de fa vie, tant de zele & d'enthoufiafme, qu'il ne mettoit prefque point de différence entre le blafphême & les inveétives de Luther contre les fcholaftiques, Sten _ particulier contre Thomas d'Aquin. Toutes les opinions de ce Docteur paroiffoient au Pontife fi claires & fi inconteftables, qu'il falloit, feIon lui, être aveuglé par une ignorance groffiere, ou réfifter au fens mtime de fa propre convicïion, pour en douter ou pour les contredire; enfin, il n'y eut jamais de Pape plus fuperftitieufement attaché a tous les points de doctrine, & plus inflexible fur eet article : il les defendoit, non pas feulement comme Léon X, paree que c'étoit la doctrine ancienne, & qu'il étoit dangereux pour l'Eglife de fouffrir des innovations; il les foutenoit encore avec tout le zele d'un théologien & toute 1'opiniatreté d'un champion de 1'école. D'un autre
MM-



15*4Novembre.
401 L'HlSTOIRE
cöté, comme fes mceurs étoient extrêmement fimples, & qu'il étoit exempt de tous les vices qui régnoient a la Cour de Rome, il fentoit comme les réformateurs mêmes, &voyoitavec autant d'indignation qu'eux , la corruption qui s'y étoit introduite. Le bref qu'il adreffa a la diete de 1'Empire affemblée a Nuremberg, & les inflructions qu'il donna a Cheregato qu'il y avoit envoyé en qualité de Légat, étoient di&és par ces mêmes difpofitions. D'un cöté, il condamnoit les opinions de Luther avec plus d'apreté & d'aigreur que n'avoit jamais fait Léon X; il réprimandoit févérement les Princes d'Allemagne de ce qu'ils avoient fouffert que ce novateur femat fes dogmes pernicieux, en négligeant de faire exécuter 1'édit porté a la diete de Worms, & leur enjoignoit, h* Luther n'abjuroit pas fur le champ fes erreurs, de le détruire par le feu, comme un membre gangrené & incurable, ainfi que Dathan & Abiron avoient été exterminés par Moïfe, Ananias & Saphira par les Apötres, Jean Hus & Jéröme de Prague par les Princes leurs an-



BE CHARLIS-Q UINT. 403 eêtres (a). D'un autre cöté, il avouoit avec la plus grande ingénuité & dans ks termes les plus pofitifs, que les défordres de la Cour de Rome étoient la fource dbü étoient fortis tous les mauxque fouffroit ou redoutoit l'Eglife : il promettoit d'employer toute fon autorité pour réformer les abus, avec toute Ja promptitude que permettoit la nature de ces défordres invétérés , & il exhortoit les Princes è 1'aider de leurs confeils, fur les moyens les plus propres a étouffer Phéréfie qui étoit néeviu milieu d'eux.
Les membres de la diete, après avoir loué le Pape de fon zele & de la piété de fes vues, s'excufcrent de n'avoir pas fait exécuter Pédit de Worms, fur la multipücifion prodigieufe des feöateurs de Luther, & fur 1'averfion que les vexvitions innombrable^ de la Cour de Rome avoient infpiréë pour elle au refte de Leun fujets; raifons qui rendoient Pexécution de Pédit non-feulcment dangereufe, mais même importlbk. [ba£
(a) Fafcio. rer. expet. &> fugiend. $4%,
1524.



1524.
(<j) Ibid. p. 346.
404 L' H I 5 I 9 I X E
; furerent qu'il étoit temps de prendre des mefures nouvelles & plus efficaces pour fatisfaire 1'Allemagne fur fes griefs, qui n'étoient pas fondés fur des torts imaginaires, mais fur des exactions trop réelles & devenues intolérables, comme le Pape pourroit s'en convaincre par la lecture de la lifte qu'ils fe propofoient de mettre fous fes yeux. Suivant eux, le feul remede qui put être proportionné a la grandeur du mal, & qui leur donnat quelqu'efpérance de voir l'Eglife reprendre fon ancienne vigueur, & s'affermir fur une bafe folide, c'étoit un . concile général. En conféquence, ils lui confeiïloient d'obtenir le confentement de 1'Empereur, & d'affembler fans délai le concile dans une des villes principales de 1'Allemagne, afin que tous ceux qui avoient droit d'y affifter , puffent délibérer en füreté, & propofer leurs avis avec toute la liberté qu'exigeoit le danger preffant oü fe trouvoit la Religion (a).



»e Charles-Quint. 40j Le Nonce, plus adroit que fonmaitre, &c plus inftruit des vues & des intéréts politiques de la Cour de Rome , fut vivement ému a cette propofition de convoquer un concile; li fentit aifément combien il feroit dangereux de le faire dans un temps oü plufieurs défavouoient hautement I'autorité du Pape, & oü tous commencoient a la refpefter moins , & a refufer de s'y foumettre. II employa donc tout ce qu'il avoit d'adrefte a engager les membres de la diete, k pourfuivre avec plus de rigueur 1'héréfie de Luther, & a abandonner la propofition d'affembler en Allemagne un concile général; mais comme ils voyoient bien que le Nonce ctoit beaucoup plus jaloux de ménager les intéréts de la Cour de Rome, que de conferverla tranquillité de 1'Empire & la pureté de l'Eglife, ils refterent inflexibles, & continuerenta préparer la lifte de leurs griefs pour la faire préfenter au Pape (a). Le Nonce, craignant d'être chargé
(a) Ibid. p. 340.
'524Artifice da Noncepouf 1 eluder,



1514.
La diete préfente au Pape une lifte de cent griefs.
Ibid. p. 376.
406 L'HlSTOIRE d'une commiffion fi défagréable, ik ne voulant pas porter a fa Cour une remontrance qui ne manqueroit pas de lui déplaire , fortit brufquement de Nuremberg, fans prendre congé de la diete («).
Auffi-töt les- Princes féculiers drefferent cette lifte , fi fameufe dans les annales d'Allemagne, contenant cent objets de plaintes, fur autant d'abus qu'ils attribuoient a la tyrannie de la Cour de Rome. Les Princes Eccléfiaftiques fe contenterent de ne mettre aucune oppofition a cette démarche ; mais ils crurent qu'il ne leur convenoit pas d'y accéder. Ces plaintes étoient pour la plupart une répétition des articles de la lifte qui fut dreffée fous le regne de Maximilien. II feroit trop long d'en faire une énumération détaillée. On s'y plaignoit des fommes exigées pour les difpenfes, les abfolutions & les indulgences; des fraix qu'entrainoient les procédures portées a Rome ; des abus innombrables produits par les ré-



Charles-Quint. 40; ferves , les commandes & les annates; du privilege de fe fouflraire a la jurifdiclion féculiere, qu'avoit obtenu le clergé ; de tous les artifkej qu'employoient les juges Eccléfiaftiques pour attirer a eux la connoif* fance des caufes civiles; des mceurs indécentes & fcandaleufes d'un grand nombre d'Eccléfiaftiques ; & de plufieurs défordres particuliers, dont la plupart ont déja été rapportés au nombre des circonflances qui favoriferent le fuccès &c la propagation rapide des opinions de Luther. Les Princes terminoient cette lifte par déclarer que, fi le faint Siege ne fe hatoit de les délivrer de ces fardeaux intolérables, ils étoient déterminés a ne pas s'y foumettre plus longtemps , &c a employer tout le pouvoir & toute I'autorité que Dieu avoit mis entre leurs mains, pour s'en affranchir (a).
Au-lieu des rigoureufes pourfuites que le Nonce avoit follicitées contre Luther & fes fecfateurs, la réfolu-
(-) Ibid. 354,
1524.
La réfoktion de la diete.



1524.
(a) Ibid. 348.
408 L'HlSTOIRE
' tion ou le recès de Ia diete conté* noit feulement une injonftion générale a tous les ordres de 1'Empire, d'attendre paifiblement les décifions du concile général qu'on devoit conVoquer; & jufqu'a ce temps, de ne publier aucune opinion nouvelle contraire aux dogmes recus dans l'Eglife ; & 1'on avertiffoit les prédicateurs de s'abftenir de traiter aucun point de controverfe dans leurs difcours publics, & de fe borner a une expofition fimple & inftructive des vérités de la Religion (a).
Les réformateurs tirerentde grands avantages de ces acles de la diete: ils y trouvoient la preuve la plus complete & la plus authentique de 1'énorme corruption qui s'étoit établie a la Cour de Rome, &c des charges infupportables dont le clergé opprimoit 1'Empire : ils avoient une preuve du premier article, dans le témoignage du Pape même , qui reconnoiffoit que leurs inveÖives &
leurs



de Charles-Quint. 409 leurs accufations n'étoient ni calomnieufes ni injuftés. A 1'égard du fecond , c'étoient les repréfentants memes du corps Germaniaue , dans une affemblée oil il s'en fa/lok beaucoup que les protecfeurs de la nouvelle doctrine fuffent les plus nombreux & les plus puiffants , qui avoient mis au nombre des principaux griefs de l'Empire, les pratiques de l'Eglife Romaine qu'attacjuoient tous les jours Luther & fes difciples. Auffi dans tous !es écrits de controverfe qu'ils publierent depuis cette époque , ils en appellerent fouvent a la déclaration expreffe cTAdrien & aux cent griefs de la diete, pour appuyer tout ce qu'ils avancoient fur les déréglements ou fur les rapines de 1'infatiable ambition de la Cour de Rome. , A Rome, on regarda la conduite d Adrien comme une preuve d'une d extréme imprudence & d'une fimpli- £ Cite puénle. Ces hommes , vieillis au milieu des artifices & de la corruption de la Cour des Papes , &c accoutumés a prendre pour regl'e de leurs aöions non la juftice , mais Tornt UI, $
1524.
Conduite Adrien amée a ome.



IJl*
(a) Fra-Paolo , Ai/2, del Concil. p. 28. Pallavic. hifi. 58.
4IO L'HlSTOIRE
leur intérêt, furent étonnés de voir un Pontife qui, s'écartant des prudentes maximes de fes prédéceffeurs, avouoit ingénument des défordres qu'il devoit cacher , & qui , fans égard k ce qu'il devoit k fa dignité, demandoit confeil a ceux mêmes k qui il auroit dü donner des ordres. Ils craignoient que, par cette franchife fi peu politique , au-lieu de rappeller les ennemis de l'Eglife dans ion fein, il ne les rendit plus préfomptueux ; &C que loin d'étouffer 1'héréfie , il n'ébranlat les fondements de la puilfance des Papes, & ne fit tarir les principales fources des revenus du clergé (<z). Ce fut par cette raifon qu'ils s'oppoferent adroitement k tous les plans de réforme que propofoit Adrien , & qu'a force de multiplier les objections & les difficultés, ils tacherent d'en empêcher ou d'en retarder 1'exécution. Adrien , furpris , d'un cöté , de 1'obftination des Luthériens, de



de Charles-Quint. 411 1'autre , révolté des mceurs & des maximes Italiennes , gémit fbuvent fur fa fituation , & regretta le temps de fa vie oü fimple Doyen de Louvain, il fe trouvoit plus heureux dans un pofte moins élevé, oü 1'on attendoit peu de lui, & oü rien ne pouvoit arrêter 1'effet de fes bonnes intentions (a).
Clément VII fon fucceffeur fut autant au-deffus de lui dans Part de gouverner, qu'il lui étoit inférieur du cöté de la pureté des mceurs & de la droiture des intentions. II avoit non-feulement comme tous les Papes, une répugnance extréme pour la convocation d'un concile ; mais comme il n'avoit affuré fon élection que par des moyens très-peu canoniques, il redoutoit une affemblée qui auroit le droit de la foumettre a un examen dont le réfultat pouvoit lui être funefte. II réfolut donc pour fortir de 1'embarras oü 1'avoit jetté Pimprudence & la mal-adreffe de fon prédéceffeur, d'éluder par tou-
(4) Joyü , vita Adu p. \\%.
1524.
Mefures de Clément contre Luther,



iS 24»
Février 1522»'
Négociations du Nonce a la feconde tliete de Nuremberg.
411 L'HlSTOIRE
tes lbrtes de moyens les dcmandes des Allemands , tant Air la convocation d'un concile, que fur fa forme des abus de la Cour de Rome. Dans cette vue, il fit choix du Cardinal Campcge , homme trcsadroit, que les Papes avoient déja chargé de plufieurs négociations importantes, & il 1'envoya en qualité de Nonce, a la diete de l'Empire affemblée de nouveau è Nuremberg.
Campege, fans faire mention de ce qui s'étoit paffe a la diete précédente, fit un long difcours ou il exhorta 1'affemblée a exécuter avec vigueur Pédit de Worms , comme le feul moyen d'extirper 1'héréfie de Luther. La diete répondit qu'elle vouloit favoir auparavant les intentions du Pape fur la propofition d'un concile , & fur les cent griefs qu'elle avoit expofés. Le Nonce tacha d'éluder Ie premier article , en déclarant d'une maniere vague & générale que 1'intention du Pape étoit de prendre les mefures qui feroient les plus avantageufes au bien de l'Eglife : quant au fecond point, cohit me la lifte des cent griefs n'étoit ar-



de Charles-Quint. 413
rivée a Rome ou'snrpQ U ™^t- a>\
dnen , & qu'ainfi elle n'avoit point ete préfentée dans les formes au Pape aöuel, Campege fe prévalut de cette circonftance pour éviter de faire au nom de fon maitre une réponfe poütive fur eet objet : il obferva pourtant que cette lifte contenoit plufieurs articles auffi peu foumis que peu decents; & que la diete, en pubhant cette lifte, de fa propre autorite , avoit manqué ouvertement au refpecl du au faint Siege. II finit par demander encore qu'on procédat avec rigueur contre Luther & les adherents; mais quoiqu'il fut vivement fecondé par 1'Ambaffadeur del Empereur, qui, dansce temps-la, s empreffoit de flatter le Pape, & qui rit beaucoup de proteftations fur Ie zele de fon maitre pour 1'honneur & la dignité du faint Siege, le recès de Ia diete fut concu prefque dans les memes termes que celui de la 1 precedente , & !'on n'y ajouta aucune decJaration plus févere contre Luther oc ion parti (a).
M Seckend. 286. Sleid. hifi. 66.
l Ayril.



(a) Seckend. 292.
Fin du Tornt troipmt*
414 L'HlSTOIRE, &C.
1 Avant de quitter 1'Allemagne, Campege, dans la vue d'éblouir &i de gagner le peuple , publia certains réglements pour réformer quelques défordres & quelques abus qui dominoient parmi le bas clergé; mais cette légere réforme qui étoit bien éloignée de répondre au defir des Lu* thériens, & aux demandes de la diete , ne fatisfit perfonne, & prodiiifit trés - peu d'effet. Le Nonce , d'une main timide , élagua quelques branches : les Allemands vouloient qu'on frappat un coup plus ferme , & qu'on attaquat le mal jufques dans les racines de 1'arbre (a).