LHISTOIRE
DU R E G N E
DE L'EMPEREUR
CHARLESQUINT.






L'HISTOIRE
DU REGIE DE L E MP E REU R
CHARLESQUINT,
Précédée efun Tableau des progres de la Sociêtê en Europe, depuis la dejlruclion de f Empire Romain jufqu'au. commencement, du Jei^ieme Siècle.
Par M. R ober tson , Doöeur en Theo-» logie, Principal de PUniverfité d'Edimbourg, & Hiftoriographe de Sa Majefté Eritannique pour 1'Ecoffe.
QUVRAGE TRADUIT DE L'ANGLOIS.
TOME. QUATRIEME.
A MAESTRICHT,
Chez Jean-Ediwe Dufour & Puil, Roux, Imprimeurs-Libraires, affbciés.
M. DCC, LXXXIII






L'HISTOIRE
D V R E G N E DE L'EMPEREUH
CHARLES - QUINT.
! ij=3S£ t":
L I V R E IV.
T i es Italiens ne doutoient pas que ■< la défaite des Francois, chaffés a la »5a4« fois du Milanès & des Etats de la Ré- Vues de# publique de Gênes, ne termini la ™f*^ guerre entf e 1'Empereur & le Roi affaires de de France; & eomme ils ne voyoient Charles & plus de Puiffance capable de réfiftef de Fran* a 1'Empereur en Italië , ils commen- S0^ «erent k craindre 1'accroiffement de Terne IV. A



Charles fe détermine a attaquer la france.
1 L' H I S T O I R I
fes forces, &a former des vceuxardents pour le rétablilTement de la paix. Contents d'avoir procuré a Sforce la reftitution de fes Etats héréditaires, objet qui avoit été le prineipal motif de leur alliance avec Charles , ils ne diffimulerent plus 1'intention oü ils étoient de ne pas contribuer plus long-temps a augmenter la fupériorité qu'il avoit fur fon rival, & qui commencoit a exciter leur jaJouiie. Le Pape fur-tout, qui, par la timidité naturelle de fon caracïere, fe méfioit le plus de 1'ambition de Charles , chercha par le miniftere de fes Ambaffadeurs & par fes remontrances, k lui infpirer des fentiments de modération, 6c a le difpofer k la paix.
Mais 1'Empereur enivré de fes fuccès, excité par Bourbon qui ne cherchoit que 1'occafion de fe venger , &c violemmententrainéparfa propreambition , méprifa les avis de Clément, & déclara que fa réfolution étoit prife, qu'il alloit faire paffer les Alpes a fon armee & attaquer la Provence , celle des Provinces de France oè fon rival craignoit le moins une at-?



©e Charles-Quint. 3
Êaque, & oü il étoit le moins préparé a la foutenir, Ceux de fes Miniftres qui avoient le plus d'expérience, chercherent a le dilTuader de cette entreprife, en lui repréfentant la foibleffe de fon armée & 1'épuifement de fon tréfor mais il comptoit fur Ie fecours du Roi d'Angleterre ; & d'ailleurs, Bourbon, plein de cette confiance & de cette préfomption naturelle aux exilés , lui promettoit qu'un corps nombreux de fes partifans fe joindroit aux troupes impériales , dès 1'inftant qu'elles entreroient en France. Charles, féduit par ces efpérances , perfifta obftinément dans fon deffeia. Henri fe chargea de fournir dix mille ducats poar fubvenir aux fraix de 1'expédition pendant le premier mois, après lequeï il fe réfervoit le choix ou de continuer de payer la même fomme tous les mois, ou d'entrer en Picardie avant la fin de Juillet avec une puiffante armée. L'Empereur s'engagea de fon cöté a attaquer la Guyenne era même-temps avec un corps de troupes confidérable; & fi ces entreprifes réuffiflbient, Bourbon devoit reaA ij



4 L' H i s T o i R ï ■ trer dans les terres qu'il avoit per» dues, 6c de plus, être mis en poffeflion de la Provence avec le titre <le Roi, en faifant hommage de fes nouveaux Etats k Henri, comme au Souverain légitime de la France-
X)e toutes les parties de ce plan fi vafte 6c fi extravagant, 1'invahon de la Provence fut la feule exécutée. Charles ne diminua rien de fon ardeur pour cette entreprife, malgré les fcrupules de Bourbon,qui, par une délicateffe qu'on ne devoit pas attendre du róle qu'il avoit pris , refufa pofitivement de reconnoitre les droits de Henri k la Couronne •de France, & par-la affranchit ce Monarque de tous les engagements qu'il avoit contraöés. L'armée que 1'Empereur employa pour cette expédition, ne montoit qu'a dix-huit mille hommes, dont il donna le commandement au Marquis de Pefcaire , en lui ordonnant d'avoir, dans toutes fes opérations, la .plus grande déférence pour les avis de Bourbon. Pefcaire pafTa les Alpes fans trouver de réfifhince; il entra dans la Provence , & alla mettre le fiege devant Mar-



t>e Charles-Quint. 5 fèille. Bourbon vouloit qu'on marehat droit a Lyon, paree que fes testes étoient dans le voifinage de cette vflle , & que, par cette raifon , fon erédit y feroit plus efficace & plus étendu; mais FEmpereur étoit fi ja~ loux de la pofleffion d'un port qui lui afïureroit dans tous les temps une entree facile dans la France, que fon autorité prévalut pour cette fois fur 1'avis de Bourbon ; & détermina#efcaire a regarder Ia rédu&ion de Marfeille comnre fon objet principal_ (a). Francois qui- prévit bien le deffein de f Empereur, mais- qui n'étoit pas en état de le prévenir,.s*attacha a prendre les mefures les plus propres a le faire échouer. ïl ravagea le pays adjacent, afin d'öter aux ennemis les moyens d'y fubfifter; il rafa les fauxbourgs de la ville , ajouta .de nouvelles fortifications aux anciennes, &C jetta dans la place üne forte garnifon commandée par des officiers braves & expérimentés. Neuf mille habitants, a qui
(a) Guich. /. 273 , &c. Mém. di du Bd'.iy , p- 80.
A iij
i5MLes Tmpé-; riaux entrent en Provence
L.e ij Aoöt»
Sagcs mestres deFraa.
cois»



J7 Septembre.
Les Impériaux forcés Je lever le
Heg?,
6 L'Histoire
la crainte de tomber fous le jong Efpagnol fïtméprifer le danger , fejoignirent a la garnifon , & s'armerent pour défendre la place. Leur bravoure & leur habileté reünies triompherent de toute la icience militaire de Pefcaire & de 1'aétivité du reffentiment de Bourbon. Pendant ce temps~la , Francois eut tout le loifird'affembler une armée nombreufe fous. les mursd'Avignon; & lorfqu'il avanca versMarfeüle, les Impériaux déja épuifés par les fatigues d'un fiege de quaranle jours, affoiblis par les maladies r &c prés de manquer de provifions , fe retirerent avec précipitalion vers 1'Italie (a).
Si pendant ces opérations de 1'armée de Provence , Charles &c Henri eiuTent attaqué la France de la maniere qu'ils 1'avoient projetté , ce Royaume eüt couru le plus grand danger. Mais dans cette occafion y comme dansbeaucoup d'autres, 1'Empereur trouva que fes revenus n'é-
(a) Gulch. /. 15 , 277. Ulloa, vita deiCarlo V, c>}.



be Charle s-Q u i n t.' 7 toient pas proportionnés h la grandeur de fa puiffance & a l'a&ivité de fon ambition; & le défaut d'argent le forca , quoiqu'a regret, de retrécir fon plan , & d'en laiffer toujours la moitié fans exécution. Henri, bleffé du refus qu'avoit fait Bourbon de reconnoïtre fes droits a la Couronne de France , allarmé par les mouvements des Ecoffois, qui, a la folliciation du Roi de France , s'étoient déterminés a marcher vers les frontieres de 1'Angleterre, & nétant plus excité par fon Mininre Wolfey , qui s'étoit extrêmement refroidi fur les intéréts de rEmpereur , ne prit aucunes mefures pour feconder cette même entreprife, qu'il avoit d'abord adoptée avec toute 1'ardeur que lui infpiroit toujours un projet nouveau (a).
Si le Roi de France fe fut contenté d'avoir préfervé fes fujets des fuites de cette invafion formidable , & d'avoir montré a 1'Europe combien Ia force intérieure de fes Etats lui
(a) Fiddes , Ufc of Wolfey , apptnd. n*. 70,71,7a/
A iy
1524.
Francos ébloui par ce fuccès.



3 5.24-
il prend la réfolution «d'envahir le Milanès».
* L'Histoire
fourniflbit de reffources pour repouf' fer les attaques d'un ennemi étranger , fecondé mêrae des talents & des efforts d'un fujet pmflant & rebelle , il eüt encore, malgré la perte du Milanès, fïni la campagne avec fconneur. Mais ce Prince, qui avoit plutot le courage d'un foldat que celui d'un général, qui étoit entrainé par fon ambition , & que fon caractere portoit plus a la témérité qu'a la prudence , fe laiffoit trop aifément eblomr par Ie fuccès, & féduire par toute entreprife qui demandoit de 1'audace & qui préfentoit de grands dangers. Lëtat oü étoient alors fes affaires , lui offroit naturellement une entreprife de ce genre. II fe trouvoit a la tête d'une des armées les plus puiifantes & les rnieux entretenues que jamais la France eüt mifes fur pied; il ne put fe réfoudre a la congédier fans avoir tiré quelque avantage de fes forces. L'armée impériale avoit été obligée de fe retirer; les. fatigues 1'avoient prefque ruinée ; le mauvais fuccès 1'avoit decouragée; le Milanès étoit fans dëfenfe ; il n'éto.itpas impoiïïble de s'y rendre ava»t



de Charles-Quint. 9
que Pefcaire put y arriver avec les débris de fon armée ; ou fi la crainte avoit rendu fa retraite plus prompte , il n'étoit pas en état de tenir contre des troupes fraiches & nombreufes; & dès-lors Milan étoit obligé de fe foumettre fans réfiftance, comme elle avoit fait phifieurs fois, k quiconque auroit la hardieffe de Pat* taquer. Ces . conjeöures- éfo:ejit parelles-mêmes affez plaufibles: elles pamrent décilives au bouillant Francois. En vain les plus fages de fes miniftres & de. fes généraux lui repréfenterent le danger de fe mettre en campagne dans une faifon fi avancée ,. avec une armée compofée en grande partie de Suiffés & d'Allemands , aux caprices d'efquels il feroit obligé de fe prêter dans toutes fes opérations fans avoir d'autre füreté que leur fïdélité. En vain Louife de Savoie fe hatoit a grandes journées d'arriver en Provence pour employer tout fon crédit a le détourner d'une entreprife fi téméraire. Franeois méprifa les repréfentations- de fes fujets-; & afin de s'épargner le d.éfagrément d'une entrevue avec fa mere, dont il étoit A v
1524.



ït nomme f& mere régente pendant fon abfeace»
Opérations de la guerre dans le Milanès.
Qij (Euv. de Brant. torn, 6, ajj.
ro L'Histoire
bien réfolu de rejetter les confeifs ^ il fe mit en marche avant qu'elle arrivat : mais pour réparer en; quel» que forte ce manque d'égard , il la hómma régente du Royaume pendant fon abfénce. Bonnivet ne contribua pas peu , par fes confeils , a afferrnir Francois dans la réfolutioa qu'il avoit prife. Ce favori, qui avoit tous les défauts de fon maïtre, étoit porté par I'impétuofité naturelle de ion caradere a appuyer fortement cette entreprife ; il étoit impatient d'ailleurs de revoir une Dame de Milan , clont il avoit été violemment épris dans fa derniere campagne; Sc 1'on prétend que , par les récits féduifants qu'il faifoit a Francois de la beauté & des agréments de fa maitreffe y il avoit enflammé Fame de ce Prince, toujours ouvert aux impreffions de 1'amour , & lui avoit infpiré le même defir de la voir (a)..
Les Francois pafferent les Alpes au Mont-Cénis.;. & comme Ie fuccès dépendoit de leur diligence , ils mar-



BE CH ARLES-QurNT. IE cherent a grandes journées. Pefcai- " re, qui avoit été obligé de prendre un chemin plus long & plus diffTcile par Monaco & par Final, fut bientöt informé de leur deffein; convaincu qu'il n'y avoit que la préfence de fes troupes qui put fauver le Milanès, il marcha avec tant de célérité, qu'il atteignit d'Albe le mëme jour que 1'armée Francoife arrivoit a Verceil. Francois, inftruit par la faute qu'avoit faite Bonnivet dans Ia première campagne, marcha droit k Milan. L'approche inattendue d'un ennemi fi puiffant jetta la ville dans un fi grand trouble & dans une fi grande confternation , que Pefcaire, qui étoit entré dans la ville avec les meilleures troupes , fentit Pknpoffibilité de la défendre avec fuccès; & après avoir jetté une garnifori dans la citadelle, il fortit par une pórte, tandis que les Frangois entrerent par Fautre (a)*
(a) Mém. de du Bellay , p. 8ï. Guich,
i 15»178.
1524.



1524.
Embarra' des Impé-
11 t'HlSTOIRE
La célérité de la marche du Rot de France déconcerta tous les plans, de défenfe que les Impériaux avoient formés. Jamais généraux n'avoient eu a réiifter a une invafion fi formidable & dans des circonfiances fi défa-» vantageufes, Charles poffédoit des, Etats beaucoup plus étendus qu'aucun autre Prince de 1'Europe, & il n:avoit: alors d'autre armée 3 foudoyer que celle de Lombardie, qui ne montoit pas a feize mille hommes ;. mais fort autorité étoit fi limitée dans. fes différents Royaumes, & fes fujets, qu'il Jle pouvoit impofer a aucunes taxes fans leur confentement, montroient tant de répugnance a fe charger d'impofitions nouvelles ou extraordinair res, que fa petite armée fe trouva tout a la. fois fans paye* fans munitions, fans vivres Sc fans habits. Dans ces circonfiances, il; falloit toute la fegeffe de Lannoy , toute 1'intrépidité de Pefcaire , & la haine implacable de Bourbon, pour empêcher les Éroupes impériales de fe livrer au défefpoir, & pour leur infpirerla votonté & le courage de tenter les refênirces qui leur reftoient encore pou^



de Charles-Quint.' 13 fe tirer d'un fi grand danger. Ce fut aux efforts de leur génie & a 1'ao tivité de leur zele, plutöt qu'a fes propres forces, que 1'Empereur dut la confervation de fes Etats d'Italie (a). Lannoy , eri engageant les revenus de Naples, fe procura quefqu'argent, qui fut auffi-töt employé a pouryoir aux plus preffants befoinst des troupes. Pefeaire, qui étoit chéri & prefqu'adoré des troupes Efpagnoles, les exhorta a monteer-a l'Eu«rope, en s'engageant a fei vir 1 Em» pereur dans cette fituation périlleufe' fans. demander leur folde , qu'ils étoient animés par des fentiments d'honneur, bien fupérieurs a ceux d'une troupe mercenaire; & ces braves foldats accepterent la propofition avec une générofité fans exemple (£). Bourbon , de fon cöté, mit fes bijoux en gage pour une fomme con-
(!«) Guich. /. x<;, 280.
(£) Jovii., v'ita Davali, t. f, p. ^26i Sandov. vol. 1 , 67 t. U!'oa , v'ita del Carl. V, t. 5,/». 94, &c. Vïc de l'Emp. Ch> V} par Vera y Zuniga, p. 36".



Francois affiege Pa vie»
bre.
{a) Mém. de du Bellay, p. 8j,
m ?4 L' H i s t out e
' fidérable, & partit auffi-töt pour 1'Ah lemague oü il avoit beaucoup de crédit , afin d'accélérer, par fa préfence, la levée d'un corps de troupea pour le fervice de 1'Empereur («). Francois commit une faute irrépa-
" rable, en donnant aux Généraux de 1'Empereur Ie temps de profiter de toutes ces opérations. Au - lieu de pourfuivre 1'ennemi qui fe retiroit vers Lodi fur 1'Adda, poüe qui ne pouvoit tenir, & que Pefcaire étoit réfolu d'abandonner a fon approche, il donna la préférence a 1'avis de Bonnivet, quoique contraire a celui des autres Généraux , & alla met* tre le fiege devant Pavie, ville fituée fur le Tefin ; c'étoit a la vérité une place importante , & dont la poffeffion lui auroit ouvert toute la fertile contrée qui borde la riviere: mais elle étoit bien fortifiée; il étoit dangereux d'entreprendre un fiege difficile dans une faifon fi avancée ; & les Généraux de 1'Empire , qui fen-



de Charles-Quint. ij
toient 1'importance de conferver cette place, y avoient jetté une gsrnifon de fix mille vieux foldats fous les ordres d'Antoine de Leve , officier d'un rang diftingué, d'une grande expérience , d'un courage auffi patiënt qu'aöif, fertile en reffources, jaloux. defefignaler, accoutumé depuis longtemps a obéir comme a commander , & par conféquent eapable de tout fouffrir & tout tenter pour réuffir.
Francois preffoit le fiege avec une vigueur égale a la témérité qui 1'avoit porté a 1'entreprendre» Pendant trois mois , toute la fcience que pouvoient avoir les ingénieurs de ce fiecle , tout ce que peut faire la valeur des foldats, fut mis en ufage pour réduirela place. Lannoy &Pefcaire, hors d'état de traverier fes opérations , étoient obligés de refter dan?, une fi honteufe inaction, qu'on répandit a Rome une pafquinade , dans Iaquelle on offroit une récompenfe a quiconque pourroit découvrir Farmee des lmpériaux , qui s'étoit perdue au mois d'Oöobre dans les montagnes qui féparent !a Fr2nce de ls
152,4,
II poufle c*
fiege avec vigueur.



Belle oefenfe des affié-
{a) Sandov. i. 608»
i<5 U H r s t o r r e
Lombardie, fans qu'on en eüt eu depuis aucunes nou veil es (a).
Leve, qui eonnoiffoit tout 1'embarrasoiife trouvoient fes compatriotes , & PimpuilTance oü ils étoient de tenir tête en rafe campagne a une armée aiifu puiffante que celle des affiégeants, fentit que fa füreté dépendoit uniquement de fa vigilance & de fa valèur. II donna de Pfane & de Fautre , des preuves extraordinaires & proportionnées a 1'importance de la place dont la défenfe lui étoit con« Éée. II retardoit les approches des. Frangois par dés forties fréquentes &c vigoureufes. Derrière les brêches que faifoit leur artillerie , il élevoit de nouveaux ouvrages dont la force pa* roifloit égale a celle des premières, fortifïcations. II repouffoit les affiégeanrs dans tous leurs affauts ; & Fexernple qu'il donnoit encouragea non-feulement la garnifon , mais les habitants même a foutenir, fans murmurer, les fatigues les plus exceffives, & a affronter les plus granda



DE ChARLES-QUI NT. VJ
périls. La rigueur de la faifon vint feconder fes efForts, pour retarder les progrès des affiégeants. Francois effaya de fe rendre maitre de la ville % en détournant le cours du Tefin, qui la défendoit d'un cöté; mais une inondation fubite de la riviere détruifit en un jour , 1'ouvrage de plufieurs femaines, & entraina toutes les levées que fon armée avoit faites après des travaux immenfes &c des dépenfes «normes (d).
Malgré la lenteur des progrès du fiege, & la gloire dont fe couvroit Leve par fa belle défenfe, on ne doutoit pas que la ville ne fut a la fira obligée de fe rendre. Le Pape, qui regardoit déja 1'armée Franeoife com» me dominante en Italië , fe hata de rompre les engagements qu'il avoit contradtés avec 1'Empereur, dont les projets excitoient fa ialoufie , & de fe lier d'amitié avec Francois. Comme la timide circonfpeftion de fon ca= radlere le rendoit incapable de fut-
(<z) Guuh. /. IJ, ï8o. Ulloa , vita dei €ar lo F, p. 9J>
M24*
La Pape. conclut uö traité de neutrali'.é»



1524-
0
iS L'HlSTOIRE
vre Ie plan hardi qu'avoit forrné Léon X, de délivrer PItalie du joug des Princes rivaux, il revint au projet plus fimple & plus facile d'employer la puiffance de 1'un a balancer &c k renverfer celle de 1'autre. Dans ces difpofitions, il ne diffimula point la joie qu'il avoit de voir le Roi de France recouvrer Milan , dans 1'efpérance que la crainte d'un ii puiffant voifin mettroit un frein a 1'ambition de 1'Empereur, qu'aucune Puiffance d'Itaüe n'étoit alors en état de confenir. II s'occupa avec beaucoup d'ardeur k procurer une paix qui affürat a Francois la poffeffion de fes nouyelles conquêtes : mais. Charles , toujours inébranlable dans la pourfuite de fes projets, re/etta avec dédain fa propofition, & fe plaignit amérement du Pape , qui 1'avoit lui-même engagé a envahir le Milanès, lorfqu'ü n'étoit encore que le Cardinal de Médicis. Sur fon refus, Clément conclut auffi-töt avec Ie Roi de France un traité de neutmlité, oh la République de Florence fut comprife (a)»



be Charles-Quint. 19 Par ce traité , Frangois enleva a FEirtpereur deux de fes plus puiflants alliés, en même-temps qu'il s'afluroit un paffage pour fes troupes par leurs Etats; ces avantages lui kifpirerent 1'idée d'attaquer le Royaume de Naples , & lui firent efpérer qu'il s'empareroit aifément d'un pays abandonné & entiérement fans défenfe; ou qu'au moins cette invafïon imprévue obligeroit le vice-Roi a- rappeller du Milanès une partie dej'armée impériale. Dans cette vue, il y envoya fix mille hommes fous le commandement de Jean de Stuard , Duc d'Albanië ; mais Pefcaire prévoyant bien que le fuccès de cette diverfion dépendroit entiérement du fuccès des armées qui étoient dans le Milanès, engagea Lannoy a ne faire aucune attention k ces mouvements , ék a tourner (a) tous fes efForts contre le Roi de France , qui, en détachant de fon armée un corps fi confidérable s'étoit affoibli mal-a-propos , & juftifioit encore le reproche qü'on hii a
(a) /</. ibid*
*T*4-
Francois envahit Naples»



1524.
EfForts de ?eicaire & ie Bourbon.
Gold. Polit. imp trial. 875*
20 L'HlSTOIRE
toujours fait de s'engager téméraire» ment dans des projets chimériques & extravagants.
Cependant Ia garnifon de Pavie étoit réduite aux deniieres extrêmités ; les munitions & les vivres commengoient a lui manquer ; le» Allemands , qui en compofoient la plus grande partie, n'ayant reeti aucune paye depuis fept mois entiers (a), menacerent de livrer la ville aux ennemis; Sc Leve, avec toute fon adreffe Sc fon autorité, eutbiende lapeine a les empêcher de fe révolter. Les Généraux de 1'Empire, qui connoiffoient tout 1'embarras de fa fituatiori , ièntirent la néceffité de marcher fans délai è fon feceurs : c'eii ce qu'ils pouvoient faire alors. Douze mille Alleraands que le zele & Pa&ivité de Bourbon avoient fait marcher avec une célérité extraordinaire, étoient entrés en Lombardie fous fes ordres; & en fe joignant a 1'armée impériale,, Pavoient rendue prefque égale en aombre a. 1'armée Francoife, confidé-



C HARLEIS-QUINT. 11
yablement diminuée par 1'abfence du <x>rps du Duc d'Albanië , & affoiblie encore par lesfatigues d'un long fiege-, & par la rigueur de la faifon. Mais plus le nombre des Impériaux au» gmentoit, plus ils fentoient la difette d'argent; loin d'avoir affez de fonds pour fournir a une armée fi nombreufe, ils avoiertt a peine de quoi payer les fraix du tranfport de Par* tillerie, des munitions & des vivres. L'habileté des Généraux fuppléa a tout. Par leur propre exemple , & par les magnifique promeffes qu'ils firent au nom de 1'Empereur, ils vinrent a bout de déterminer les troupes des difFérentes nations qui compofoient leur armée , a fe mettre en marche fans recevoir de folde: ils s'engagerent a les mener droit k 1'ennemi, & les flatterent de 1'efpoir d'une viftoire certaine qui leur offroit, dans les riches dépouilles de 1'armée Fran cöife , une ample récompenfe de tou« leur fervices. Les foldats fentiren qu'en quittant 1'armée , ils perdoien les arrérages confidérables qui leui ■étoient dus; & empreffés de s'em^ parer des tréfors qu'on leur promet



lis vont attaquer les Francois. Le 3 Fev,
(a) Eryci Peuteani, hifi. Cifalpini, ap. €arvii thef. antiquih hal. 3 , p. i170 , E179.
'2.2. L'HlSTÖlRE
toit, ils dem anderent Ia bataille avee toute 1'impatience d'aventuriers qui ne combattent que pour le butin (a).
Les Généraux de 1'Empereur ne s'expoferentpas alaiffer refroidir 1'ardeur de leurs troupes, & marcherent auffi-töt vers le camp des Francois. A la première nouvelle de leur approche, Francois affembla un confeil de guerre pour délibérer fur ce qu'il y avoit a faire. Ses officiers les plus expérimentés étoient d'avis qu'il fe retirat, & qu'il évitat une bataille contre un ennemi qui ne la cherchoit que pardéfefpoir. Ilsobfervoient que les Généraux de 1'armée impériale feroient dans quelques femaines obligés de licencier des troupes qu'ils ne pouvoient payer, & qu'ils ne contenoient que par 1'efpérance prochaine du pillage; ou bien que les foldats irrités de ne pas voir 1'effet des promeffes auxquelles ils s'étoient fiés, exciteroient quelque foulevement qui



be Charles-Quinr. 23 ne laifferoit a leurs chefs que le loi- ' iir de fonger a leur propre füreté. Enfin , ils confeilloient a leur Souverain de fe retrancher dans quelque pofte bien fortifié, & d'y attendre tranquillement 1'arrivée des troupes fraiches qui devoient venir de France & de Suifie, paree qu'alors il pourroit fans danger & fans eftufion de fang, s'emparer de tout le Milanès avant la fin du printemps; mais Bonnivet fe trouva d'un avis contraire: ce fut fa deftinée de donner pendant toute la campagne des confeils funeftes a la France. II repréfenta la honte dont fe couvriroit le Roi, s'il abandonnoit un fiege qu'il avoit continué fi long-temps, ou s'il fuyoit devant un ennemi dont les troupes étoient moins nombreufes que les fiennes; il infifta fur la néceffité d'accepter la bataille, plutöt que d'abandonner une entreprife dont le fuccès décideroit de la renommée ck de la gloire de fon maïtre. Malheureufement, Frangois pouffoit les idéés de 1'honneur k un excès de délicateffe un pe« romanefque. Comme il avoit fouvent üépété qu'il prendroit Pavie, ou qu'ü



1525.
Bataille de Pavie.
34 Fév.
(«) Guich. /. 15, 291»
24 L'HlSTOIRE périroit au pied de fes murs, il fe crut engagé a foutenir cette réfolution; &c plutót que de manquer k ce vain point d'honneur, il facrifia tous les avantages que lui aifuroit une retraite prudente, & prit le parti d'attendre les Impériaux fous les murs de Pavie
Les Généraux ennemis trouverent les Francois fi bien fortifies dans leur camp, que, malgré toutes les raifons qu'ils avoient pour attaquer fans délai, ils balancerent long-temps : mais 1'extrêmité ou les affiégés étoient réduits, & les murmures de leurs foldats les obligerent a courir le hafard d'une bataille. Jamais deux arrnées n'engagerent une acfion avec plus de fureur; jamais on ne fentit plus vivement des deux cötés les conféquences de la vicToire ou de la défaite; jamais les combattants ne furent plus animés par 1'émulation, par 1'antipathie nationale, par le reffentiment mutuel, & par toutes les paffions



de Charles-Quint. iy 'p^ffions qui peuvent porter la bravoure jufqu'a fon plus haut degré. D'un cöté , un jeune Monarque plein de valeur, fecondé d'une Nobleffe généreufe , Sc fuivi de fujets dont 1'impétuofité naturelle s'accroiffoif encore par 1'indignation que leur infpiroit la réfiftance, combattoient pour la viftoire Sc pour 1'honneur. De 1'autre, des troupes mieux difciplinées, conduite par des Généraux plus habiles, combattoient par néceffité, avec un courage exalté par le défefpoir. Les Impériaux ne purent cependant réfifter au premier effort de la valeur francoife , Sc leurs plus fermes bataillons commencerent a plier ; mais la fortune changea bientöt de face. Les Suiffes qui fervoient dans 1'armée de France, oubliant la réputation que leur nation s'étoit acquife par fa fidélité Sc par fa bravoure , abandonnerent lachement leur pofte. De Leve fit une fortie avec fa garnifon ; Sc dans le fort du combat, attaqua 1'arriere-garde des Francois avec tant de furie, qu'il la mit en défordre ; Pefcaire tombant en même-temps fur la cavalerie FranTome IV. B



Déroute de
1'armée
Francoife.
2.6 L' H I 'S T O I R 'E coife avec fa cavalerie Allemande., qu'il avoit habilement entremélée d'un grand nombre de fantaflins Efpagnols , armés de pefants moufquets dont on fe fervoit alors, rompit ce Corps formidable par une nouvelle méthode d'attaque a laqueile les Francois ne s'attendoient point. La déroute devint générale ; il n'y avoit prefque plus de réfiftancequ'a 1'endroit oü étoit le Roi; & il ne combattoit plus pour 1'honneur ou pour la viöoire, mais pour fa propre fureté. AfFoibli par plufieurs bleflures qu'il avoit déja recues, •& jetté a bas de fon cheval qui avoit été tué fous lui, il fe défendoit encore a pied avec un courage héroïque. Plufieurs de fes plus braves officiers s'étoient raflemblés autour de lui; & faifant des efforts incroyables pour fauver la vie de leur Roi aux dépens de la leur, ils tomboient fuccelfivement a fes pieds. De ce nombre fut Bonnivet, 1'auteur de cette grande calamité, & le feul dont la mort ne fut point regrettée. Le Roi, épuifé de fatigue, ne pouvant plus fe défendre, fe trouva prefque feul, ex-



DE C HARTLES-QU ÏNT. 27 fvfé k toute la fureur de quelques foldats Efpagnols, qu'irritoit la réfiftance obftinée de ce guerrier , dont Je rang leur étoit inconnu. Dans ce moment arriva Pompérant, Gentilhomme Francois, qui étoit entré avec Bourbon au fervice de 1'Empereur, & qui fe placant a cöté du Monarque contre lequel il s'étoit révolté, le protégea contre la violence des foldats, en le conjurant en mêmetemps de fe rendre au Duc de Bourbon qui n'étoit pas éloigné. Malgré le danger preffant qui environnoit Francois de toutes parts , il rejetta avec indignation 1'idée d'une action qui auroit été un objet de triomphe pour un fujet rebelle ; mais ayartt appercu Lannoy qui, par hafard , fe trouva prés de lui, il 1'appella , & lui rendit fon épée. Lannoy fe profiernant pour baifer la main du Roi , recut fon épée , avec un profond refpeft; & tirant la fienne , il la lui préfenta , en lui difant qu'il ne convenoit pas k un fi grand Monarque de refter défarmé en préfence d'un fujet de 1'Empereur (a).
(<j) Guich. !. 15 , ï92. Muv. de Branl.
B ij
1525-
Francois fait prifoanier.



1525.
,VI ,35<;. Mém. de du Bellay, p , 90 San<3ov. Kift. 1 , 638 , &c. P. Mart. Ep. 805 , 810. Rufcelli , lett. de principi, II , p. 70. Ulloi, vita del Carl. V.
18 L' H I S T 0 I R E
Dix mille hommes perdirent Ia vie dans cette bataille , 1'une des plus fatales que la France eüt jamais effuyées. II y périt la plus grande partie de la Nobleffe Francoife, qui avoit préféré la mort a une fuite honteuII y eut auffi un grand nombre de prilbnniers; & le plus illuftre d'entr'eux, après Francois, étoit Henri d'Albret, eet infortuné Roi de Navarre. Un petit corps de 1'arriere.garde s'échappa fous la conduite du Duc d'Alencon. A la nouvelle de cette défaite , la foible garnifon de Müan fe retira par une autre route , avant même d'être pourfuivie; & quinze jours après la bataille , il ne reftoit pas un feul Francois en Italië.
Lannoy traitoit Francois avec toutes les marqués d'honneur dues k fon rang & a fon caraclere; mais il le gardoit en même-temps avec 1'attenïion la plus exacle. Non-feulement



de Charles-Quïnt. il prenoit toutes les mefures néceflaires pour lui öter tout moyen de s'échapper; il craignoit encore que fes propres foldats ne fe faififlént de la perfonne du Roi, Sc ne le gardaffent comme un gage de ee qui leur étoit dü. Pour prévenir ces deux dangers , dès le lendemain de la bataille , il conduifit Francois au chateau de Pizzighitone , prés de Crémone, & le mit fous la garde de Dom Ferdinand Alarcon , Gênéral de 1'infanterie Efpagnole , qui,. au plus grand courage & aux fentiments d'honneur les plus déücats f joignoit cette vigilance févere Sc fcrupuleufe qu'exigeoit un fi précieux dépot,
Cependant Francois qui jugeoit de 1'ame de Charles par la fienne f defiroit impatiemment qu'il fut informé de fa fituation, ne doutant pas que, par générofité ou par une noble compaffion , 1'Empereur ne lui rendit bientöt la liberté. Les Généraux de 1'Empereur n'étoient pas moins. impatients d'envoyer k leur maïtre des nouvelles de la grande vicloire qu'ils venoient de remporB iij



'5-5-
EfTets de tette victoire fur Charles,
10 Mars.
30 L' H I S T 9 I R E
ter, & de recevoir fes ordres fur la conduite qu'ils devoient tenir» Comme , dans cette faifon ? la voie la plus prompte Sc la plus füre pour porter des nouvelles en Efpagne , étoit par terre , Francois donna au Commandeur Pennalofa , qui étoit chargé des dépêches de Lanooy , un paffe-port pour traverfer la France.
Charles recut la nouvelle inattendue du fuccès fignalé qui venoit de couronner fes armes, avec une modération qui lui eüt fait plus d'honneur que Ia plus grande victoire, fi elle eüt été fincere. Sans proférer un feul mot qui décelat ni un fentiment d'orgueil, ni une joie immodérée , ii alla fur le champ a fa chapelle; Sc après avoir employé une heure entiere a rendre aux Ciel fes attions de graces, il revint a fa chambre d'audience qu'il trouva rempliede Grands d'Efpagne Sc d'Ambaffadenrs étrangers, affemblés pour le complimenter. II recut leurs compliments d'un air modefte; il plaignit 1'infortune dvi Roi prifonnier , ck le cita comme un exemple frappant des revers auxquels



de Charles-Qvint. 31 font expofés les plus puiffants Moaaques ; il défendit toutes réjouiffances publiques , comme indécentes dans une guerre entre Chrétiens, &. dit qu'il falloit les réferver pour la première viftoire qu'il auroit le bonheur de remporter fur les infideles; il parut enfin ne s'applaudir de l'a~ vantage qu'il avoit obtenu, que paree qu'il fe trouveroit par-la en état de rendre la paix a la Chrétienté (a).
Cependant Charles formoit déja au fond de fon cceur des projets qui s'accordoient mal avec les dehors de cette modération affeflée. L'ambition, plutot que la générofité, étoit fa paffion dominante , & la victoire de Pavie préfentoit a fon irnagination une perfpeöive de fuccès , trop brillante &c trop vafte pour qu'il put rélifter a fon attrait, Mais comme il fentoit toute la difficulté d'exécuter les vaftes deffeins qu'il méditoit, il crut néceffaire d'affecter la plus grande modération pendant le temps qu'il env
(a) Sandov. hifi. I , 651. Ulloa, vita'dtl Carb Vp. 110.
B iv
Projets qu'il commence a. farmer,



Confternalion générale en France.
Conduite prudente de la Régente.
31 L'HlSTOIRE
ployeroit a faire fes préparatifs, efpérant couvrir fous ce voile trompeur fes véritables intentions, & les dérober a la vue des autres Princes de PEurope.
Cependant la France étoit plongée dans la plus grande confternation. Le Roi avoit envoyé lui-même la nouvelle de fa défaite dans une lettre que Pannalofa rendit a fa mere, & qui ne contenoit que ces mots : » Mada»me, tout eflperdu, fors 1'honneur Ceux qui avoient échappé firent , a leur retour d'Italie, un détail fi toucbant de toutes les circonfiances de cette fatale journée , que tous les ordres de 1'Etat en furent également affeftés. La France, privée de fon Roi, fans argent dans fes coffres, fans armée, fans officiers en état de commander, affiégée de tous cötés par un ennemi aöif & viöorieux , fe crut a la veille de fa ruine entiere j mais , pour cette fois, les grandes qualités de la Régente fauverent ce Royaume, dont elle avoit tant de fois expofé le falut par la violence de fes paffioiis. Au-lieu de fe livrer è la douleur, naturelle a une mere



de Charles-Quint. 5J
fi eélebre par fa tendrefle pour fonfils, elle montra toute la prévoyance , & déploya toute l'aftivité d'un grand politique. Elle recueillit les débris de 1'armée d'Italie, paya la rangon des> prifonniers & les arrérages de leur foldê , & les mit en état de rentrer en campagne. Elle leva de nouvelles troupes , pourvut a la füreté des frontieres, & fut fe procurer des fommes fuffifantes pour ces dépenfes extraordinaires. Elles srappliqua fiir-tout a calmer le reffentiment & a gagner 1'amitié du Roi d'Angleterre ; Sc ce fut de ce cöté que le premier rayon* d'efpérance vint ranimer le courage des Francois..
Henri, en formant fucceffivement des alliances avec. Charles ou avec Francois r avoit rarement fuivi un plan de politique régulier & concerté : il fe laifibit ordinairement entrainer du cöté oii le poufloit 1'impulfion des paflions du moment: cependant il arriva des événements qui réveillerent fon attention fur eet équi» libre de pouvoir qu'il étoit néceffaire de maintenir entre les deux Puiffances belligérantes ; & il avoit toujours B v
■HMMM
15.ÏS.



Ï.12J.
34 L'HlSTOIRE eu la prérention de regarder commn fon objet particulier le foin de maintenir eet équilibre. Son union avec 1'Empereur lui avoit fait efpérer de trouver bientöt une occafion favorable de rentrer dans quelques portions des terres de France qui avoient appartenu k fes prédéceifeurs, & Pappas de cette conquête 1'avoit aifément déterminé a aider Charles k prendre la fupériorité fur Francois. Cependant il n'avoit jamais prévu un événement auffi décifif & auffi fatal a la France que la vicloire de Pavie , qui lui parut non-feulement avoir défarmé , mais avoir même entiérement anéanti la puirTance d'un des deux rivaux. L'idée de la révolution complette tk fubite que eet événement alloit occafionner dans le fyftême politique, lui donna de vives inquiétudes. 11 vit 1'Europe en danger de devenir la proie d'un Prince ambitieux , dont rien n'étoit plus capable de balancer la puijTance. En qualité d'allié, il pouvoit bien efpérer d'être admis a partager une partie des dépouilles du Roi captif; mais il étoit aifé de fentir que , dans



de Charles-Quint. 35 la maniere de faire ce partage, comme dans 1'affurance de conferver fon lot, il dépendroit abfolument de la. volonté d'un allié, dont les forces fe trouvoient alors bien fupérieures aux fiennes. II prévitque s'il laifloit Charles ajouter encore une portion confidérable du Royaume de France aux vaftes Etats dont il étoit déja maitre , ce feroit un voifin beaucoup plus redoutable pour 1'Angleterre, que les anciens Rois de France ne Pavoient été; & qu'en même-temps la balance du continent, dont 1'équilibre faifoi't la füreté & le crédit de 1'Angleterre, feroit tout-a-fait renverfée. L'intérêt qu'il prenoit a la fituation de finfortuné Frangois, vint fortifier encore toutes ces confidérations politiques ; la bravoure avec laquelle ce Roi s'étoit comporté a la bataille de Pavie, infpiroit k Henri des fentiments d'admiration, qui ne pouvoient manquer d'augmenter fa pitié; & Henri, naturellement fufceptible de fentiments généreux, étoit jaloux de la gloire de fe montrer aux yeux de 1'Europe comme le libérateur d'un ennemi vaincu. Les paffions du miniflre AnB vj
1525.



(a) Mém. de du Bellay, 94. Guich, /. 16, 318. Herben,
36 L'HlSTOIRE
glois feconderent les inclinations drt Monarque. Wolfey, qui avoit vu fes prétentions a Ia thiare fruftrées dans deux éleöions confécutives, & qui en rejettoit particuliérement la faute fur 1'Empereur, faifit avec empreffement une occafion de s'en venger. Louife, de fon cöté , recherchoit 1'ajnitié du Roi d'Angleterre avec une foumiffion qui flattoit également ce Prince & fon miniftre; Henri lui donna en fecret fa parole, qu'il ne prêteroit point fon fecours pour opprimer la France, dans 1'état malheureux oii elle étoit réduite; mais il exigea en même-temps de la Régente, qu'elle ne eonfentiroit jamais a démembrer fon Royaume , même pour procurer la liberté a fon rils (<*). - Cependant comme les liaifons de Henri avec Charles 1'obligeoient a fe conduire de maniere a fauver les apparences, il fit faire dans fes Etats des réjouiffances publiques pour le fuccès des armes de 1'Empereur; &c com-



de Charles-Quint. 37 me s'il eüt été impatient de faifir 1'occafion prélente de compléter la deftruöion de la" monarchie Frangoife, il envoya des Ambaffadeurs a Madrid pour complimenter Charles fur fa viétoire, & lui rappeller qu'en qualité de fon allié, & comme intérene dans cette caufe commune, il avoit drdit d'en partager les fruits; il demandoit en conléquence qu'en vertu des conventions de leur traité , Charles envahit la Guyenne avec une forte armée, &c le mit en pofleffion de cette Province. En même-temps, il offröit d'envoyer la PrincelTe Marie en Efpagne ou dans les Pays-Bas, pour être élevée fous la direflion de 1'Empereur , jufqu'a la conclufion du mariage qui avoit été arrêté; & en retour de cette marqué de conhance, il demandoit qu'on lui remit Francois, en vertu du traité de Bruges, par lequel chacune des pïirties contraflantes sëtoit engagée a remettre tout ufurpateur dans les mains de celui dont il auroit bleflé les droits. Henri ne pouvoit pas férieufement efpérer que 1'Empereur écouteroitdes propofitions fi extravagantes, qu'il
15 25-.



Sur les Etats d'Italie.
(<a) Herbert, p. 64,
38 L'HlSTOIRE
n'étoit ni de fon intérêt, ni même en fon pouvoir d'accorder : il paroit même que Henri ne les fit que pour avoir un prétexte honnête de prendre avec la France les engagements que pourroient exiger les circonfiances (a).
C'étoit fur-tout dans les différents Etats d'Italie , que la viftoire de Pavie avoit répandu les allarmes & la terreur. Cetéquilibre de pouvoir dont ils faifoient la bafe de leur füreté, & qui avoit été conftamment 1'objet de toutes leurs négociations 6c de leur politique raffinée, fe trouvoit anéanti en un moment. Ils fe voyoient expofés par leur fituation k reffentir les premiers effets de la puiffance fans bornes que Charles venoit d'acquérir. Ils avoient remarqué dans le jeune Monarque plufieurs fignes d'une ambition démefurée, & ils fentoient affez, qu'en qualité d'Empereur ou de Roi de Naples, il pouvoit former, fur différentes parties de 1'Italie, des prétentions dangereu-



de Charles-Quint. 39 fes qu'il réaliferoit avec facilité. Ils délibérerent avec la plus grande inquiétude fur les moyens de lui oppofer une force qui put arrêter fes progrès (a) ; mais leurs réfolutions mal concertées & plus mal exécutées encore , n'eurent aucun effet. Clément, au-lieu de fuivre les mefures qu'il avoit prifes avec les Vénitiens pour affurer la liberté de 1'Italie, fe laifTa fi fort intimider par les menaces de Lannoy, ou féduire par fes promeffes, qu'il fit un traité particulier, oü il s'obligea d'avancer une fomme confidérable pour certains avantages qu'il devoit recevoir en échange. L'argent fut payé fur le champ : mais 1'Empereur refufa enfuite de ratifier le traité, & le Pape refta expofé a la honte d'avoir abandonné la caufe commune pour fon intérêt perfonnel , & au ridicule d'avoir fait une baffeffe a fes dépens (b).
(a) Guich. /. i6, 300. Rufcelli, Lettere de Prlnc. 11, 74, 76 , &c. Hijl. de dt Thou y l. 1., ch. 11.
(2>) Guich./. 16 , 316. Mautoceni, hifi.
5 AvtiL



»5a> Révolte de 1'armée Impériale.
Venei. ap. ljlorichi delle cofe Vene^. 5 , 13 1 } 136.
40 L' H I S T O I R E
Quelque honteux que fut Fartifïce dont on s'étoit fervi pour tirer cette fomme des mains du Pape r elle fe trouva fort a propos dans celles du vice Roi pour le tirer d'un danger très-preffant. Auffi-tot après la dcfaite de 1'armée Francoife , les mêmes Allemands qui avoient défendu Pavie avec tant de courage & de conftance, crurent que la gloire qu'ils avoient acquife Sc les fervices qu'ils venoient de rendre, leur donnoient Ie droit d'être infolents : las d'attendre inutilement le fruit des promeffes dont on les avoit amufés fi longtemps, ils fe rendirent maïtres de la ville, réfolus d'en refler en poffeffion comme d'un gage pour le payement des fommes qui leur étoient dues; Sc le refte de 1'armée montra beaucoup plus de difpofition a foutenir les mutins qu'a les réprimer. Lannoy appaifa ces féditieux Allemands en leur diflribuant 1'argent du Pape: mais quoiqu'il les eüt fatisfaits pour



DE CHARLES-Q V INT. 41
ï'inltant, il avoit peu d'efpérance d'être en état de les payer réguliérement a 1'avenir ; & craignant que y dans leur mécontentement, ils ne fe faififfent de la perfonne du Roi prifonnier, il prit le parti de licencier fur le champ toutes les troupes , tant Allemandes qu'Italiennes , qui étoient au fervice de 1'Empereur (a). Ainfi , par un contraire qui doit paroitre fort étrange, mais qui dérivoit naturellement de la conftitution de la plupart des gouvernements Européens dans le feizieme fiecle , tandis que Charles étoit foupconné par tous fes voifins de prétendre a la monarchie univerfelle , & qu'en efFet il formoit les pro jets les plus vaftes , fe* revenus étoient en même-temps fi bornés , qu'il ne pouvoit pas entretenir une armée viftorieufe qui ne montoit pas a plus de vingt-quatre mille hommes.
Cependant Charles, renoncant bientöt a 1'air de modération & de défintéreffement qu'il avoit afFeclé d'a-
(ij) Guich. /. 26, p. 302.
toire.
1525,
L'Empe-" reur délibere fur les moyens de tirer parti de fa vic-



■«5*5-
42 L' H I 5 T O I R I
bord , s'occupoit fans relache de& moyens de tirer les plus grands avantages poifibles du malheur de fon adverfaire. Quelques-uns de fes confeilIers 1'exhortoient a traiter Francois avec la générofité qui convient a un Monarque vainqueur > &c vouloient qu'au-lieu d'abufer de fon infortune pour lui impofer des, conditions rigoureufes, Charles lui rendit la libertc, de maniere a fe fattacher pour toujours par les Hens de la reconnoiflance &c de Famitié , liens bien plus forts & bien plus durables que ceux qu'il pourroit former par des ferments extorqués & des ftipulations involontaires.. Peut^être que tant de générofité s'aecorde mal avec la politique ; c'étoit d'ailleurs un fentiment trop délicat pour le Prince k qui on vouloit 1'infpirer. Le parti moins noble & moins grand , mais plus facile & plus commun, de faire tous fes efforts pour tirer parti de la captivité de Francois , eut la pluralité des voix au confeil, &c il convenoit bien mieux au caraftere de PEmperéur. Charles, en adoptant ce plan, ne 1'exécutapas avec adrelfe. Au-lieu de faire



de Charles-Qu in t. 43 un grand effort pour pénétrer dans la France avec toutes les forces de 1'Efpagne & des Pays-Bas; au-lieu d'écrafer les Etats d'Italie avant qu'ils euffent le temps de fe remettre de la confteraation oü les avoit jettés le fuccès de fes armes, il eut recours aux fineffes de 1'intrigue & de la négociation : mais il s'y détermina en partie par néceflïté ,. en partie par caraöere. Le mauvais état de fes rinances le mettoit prefque dans 1'impof» fibilité de faire aucun armement confidérable ; & comme il n'avoit jamais paru a la tête de fes armées , dont il avoit toujours donné le commandement a fes Généraux, il goütoit peu lésconfeils qui demandoient 1'audace & les talents d\in guerrier, & il avoit plus de confiance dans 1'arl de la négociation qu'il connoiffoil mieux. D'ailleurs, il fe lailfa trof éblouir par la viftoire de Pavie; i parut croire qu'elle avoit anéanti tou tes les forces de la France, &c épui fé toutes fes reffources, & que c< Royaume alloit tomber entre fe mains comme la perfonne du Sou verain.
I



Conditions rigoureufes qu'il propofe a Francois.
i t i 1 I i I
>
44 L'Histoire
Plein de ces idees, il réfolut de mettre au plus haut prix la liberté de Francois, & chargea le Comte de Rceux de vifiter de fa part ce Roi dans fa prifon, & de lui propofer les conditions fuivantes, comme les feules auxquelles il pouvoit être relaché. Ces conditions étoient de rendre la Bourgogne k 1'Empereur , dont les ancêtres en avoient été injufkment dépouillés; de céder la Provence & Ie Dauphiné pour être érigés en un Royaume indépendant qui feroit donné au Connétable de Bourbon ; de fatisfaire le Roi d'Angleterre (iir toutes fes prétentions, & enfin de renoncer k toutes celles des Rois de France fur Naples, Milan & tout au're Etat d'Italie. Francois , qui s'étoit latté que 1'Empereur le traiteroit avec a générofité qu'un grand Prince avoit Iroit d'attendre d'un autre , ne put mtendre ces propofitions fans être ranfporté d'une fi violente indignaion, que tirant tout-a-coup fon épée, 1 s'écria ; » II vaudroit mieux pour ► un Roi de mourir ainfi I » Alarcon, illarmé de cette violence , faifit la nain du Roi qui fe calma bientót,



de Charles-Quint. 4<j mais qui déclara de la maniere la plus folemnelle, qu'il refteroit plutot prifonnier toute fa vie, que d'acheter la liberté a un prix fi honteux (a).
Cette découverte mortifiante des intentions de 1'Empereur, augmenta fenfiblement 1'impatience & le chagrin que Francois reffentoit de fa captivité : elle lui devint dès-lors affreufe, & le défefpoir fe feroit emparé de lui, s'il ne fe fut pas attaché a la feule idéé qui pouvoit lui donner quelque confolation. II fe perfuada que les conditions propofées par Roeux , ne venoient pas immédiatement de 1'Empereur même, mais qu'elles avoient été didlées par la politique rigoureufe de fon confeil Efpagnol; il efpéra que, dans une entrerue avec Charles, il avanceroit plus fa délivrance que par de longues négociations qui pafferoient par la médiation fubalterne de fes miniftres. Dégu par cette idéé, qui
(a) Mém. de du Bellay, 94. Ferrer. hip. 9: 43-
Francois eft conduit prifonnier en Efpagne.'



46 L' HlSTOIRE venoit de l'opinion trop favorable qu'il confervoit toujours du caractere de 1'Empereur, il offrit d'aller Je trouver a Madrid, & confentit a fervir de fpedacle a une nation hautaine. Lannoy employa tout fon art pour le confirmer dans ces fentiments, & concerta en fecret avec lui les moyens d'exécuterfaréfolution. Francois étoit fi impatient de fuivre un plan qui lui ofiïroit 1'efpérance de ia liberté, qu'il fournit les galeres néceflaires pour le voyage, Charles étant pour lors hors d'état de mettre aucune flotte en mer. Le viceRoi, fans communiquer fes intentions, ni a Bourbon, ni a Pefcaire, conduifit fon prifonnier vers Gênes, fous prétexte de le tranfporter a Naples par mer; mais dès qu'on ent mis a la voile, il ordonna aux pilotes de cingler droit en Efpagne, Les vents poufierent cette petite flotte aflez prés des cötes de France; Finfortuné Francois paffa devant fon Royaume, vers lequel fon cceur & fes regards fe tournerent mille fois avec douleur. Cependant on aborda en peu de jours a Barcelone , &



't><E Charles-Quint. 47 iientöt après Francois fut logé par Fordre de 1'Empereur dans 1'Alcazar de Madrid , fous la garde du vigilant Alaroon, qui veilloit toujours fur lui avec la même attention (a).
Quelques jours après 1'arrivée du Roi de France a Madrid, oü il ne tarda pas a fe convaincre du peu de confiance qu'il devoit avoir dans la générofité de 1'Empereur, Henri VIII conclut avec la Régente , «n traité qui donna a Frangois 1'efpérance de recouvrer fa liberté par une autre voie. Les demandes exagérées d'Henri avoient été recues a Madrid avec toute 1'indifFérence qu'elles méritoient, & a laquelle il s'attendoil fans doute lui-même. Charles, enivr< de fes profpérités, avoit ceffé de lui faire fa cour avec ces égards & cette foumiffion refpeöueufe qui flattoient tant 1'ame hautaine de ce Prince. Wolfey , auffi vain que fon mai tre, fut vivement ofFenfé de ce qu 1'Empereur avoit difcontinué les ca
(a) Mém. de du Bellay , 95. P. Mart. CJ. uk. Guick, /. 16 , 323.
1525. 24 Aoüt.
Henri VIII conclut tm traité avec la France , & lui promet des fe* cours.



Intrïgues de Moronpour Tuiner le pouvoir de 1'Empereur en Italië.
4$ L'HlSTOIRE
refles & les proteflations d'amitié qu'il avoit coutume de lui prodiguer. Ces légers mécontentements donnerent un nouveau poids aux confidérations que j'ai détaillées plus haut, & déterminerent Henri a former une alliance défenfive avec Louife. Tous les différends qui reftoient a terminerentr'eux furent bientöt conciliés, & le Roi d'Angleterre promit tous fes foins pour tirer de captivité fon nouvel allié.
Dans le temps même oü la défeöion d'un allié fi puiffant donnoit a Charles les plus vives inquiétudes, il fe tramoit en Italië une confpiration fecrete, qui le menacoit d'une perte encore plus funefte. Cette confpiration étoit le fruit du caraöere inquiet & intrigant de Moron, Chancelier de Milan; le reffentiment que ce miniftre avoit concu contre les Francois, fe trouvoit appaifé par leur expulfion de 1'Italie , & fa vanité n'étoit pas moins fatisfaite de voir Sforce, dont il avoit embraffé les intéréts, rétabli dans le Duché de Milan. Cependant les prétextes de la Cour Impériale pour différer d'accorder



DE CHARLE5-QUINT. 4*
corder a Sforce 1'inveftiture de fa nouvelle Souveraineté , avoient longtemps allarmé Moron : on les avoit répétés fi fouvent & avec tant d'apparence de mauvaife foi, que ce politique foupconneux crut y yoir la preuve évidente de 1'intention oü 1'on étoit de dépouiller Sforce du riche Duché de Milan, quoique la conquête n'en eüt été faite qu'en fon nom. Cependant Charles , voulant tranquillifer le Pape & les Vénitiens, qui fe défioient autant de fes defleins que Moron, accorda enfin cette inveftiture fi long-temps follicitée ; mais ce fut avec tant de réferves & de conditions onéreufes, que le Duc de Milan fe trouvoit plutöt le fujet de 1'Empereur , que le vaffal de 1'Empire , & qu'il ne lui reftoit guere d'autre garant de la f üreté de fa poffefHon, que le bon plaifir d'un fupérieur ambitieux. S'il arrivoiï que 1'Empereur ajoutat le Milanès a fon Royaume de Naples , Moron voyoit dans cette réunion la ruine de la liberté de 1'Italie , & la perte du pouvoir & de 1'autorité dont il jouiffoit lui-même. Plein de ces idéés, Tornt 1F. C
1525.



I52J.
Ses ncgociations avec Pefcaire*
50 L' HlSTOIRE
il commenca a s'occuper des moyens d'afFranchir 1'Italie de toute domination étrangere ; projet qui étoit, comme je 1'ai déja remarqué, 1'idée favorite des politiques Italiens de ce liecle, &c qui fut toujours le grand objet de leur ambition. Moron penfa qu'il ne manqueroit plus rien a fa renommee, fi, è la gloire d'avoir été le principal infbrument de 1'expulfion des Francois hors du Milanès , il pouvoit ajouter celle d'affranchir Naples du jong des Efpagnols. Son génie fertile lui préfenta bientöt un plan d'exécution, hardi , a la vérité & difncile , mais qui, par ces raifons mêmes, plut davantage a fon caratere audacieux & entreprenant.
Bourbon & Pefcaire avoient été également offenfés de ce que Lannoy avoit conduit le Roi de France en Efpagne fans leur participation. Le premier , craignant que les deux Monarques ne concluffent en fon abfence quelque traité oii fes intéréts fe trouveroient facrifiés , fe rendit en diligence a Madrid pour prévenir ce danger. Pefcaire , qui reftoit feul chargé du commandement de 1'ar-



de Charles-Quint. yt mee, fut obligé de demeurer en Italie ; mais dans toutes les occafions, il laiffa éclater fon indignation contre le vice Roi , & il en paria en termes pleins de mépris &C de reffentiments. Dans une lettre qu'il écrivit k 1'Empereur , il accufoit Lannoy de s'être montré lache dans le danger , & infolent après la victoire de Pavie , k laquelle il n'avoit contribué ni par fa valeur, ni par fa conduite. Pefcaire ne fe plaignoit pas avec moins d'amertume de 1'Empereur même , qui, felon lui, n'avoit pas rendu affez de jufiice k fon mérite , & ne 1'avoit pas récompenfé d'une maniere proportionnée a fes fervices. Ce fut fur les mécontentements de Pefcaire , que Moron fonda. tout le plan de fon projet. II connoiflbit 1'ambition démefurée du Marquis, la vafte étendue de fes talent* dans la paix ainfi que dans Ia guerre , &C 1'intrépidité de fon ame , capable d'entreprendre & d'exécuter les projets les plus défefpérés. Le voifinage de 1'armée Efpagnole , qui étoit cantonnée fur les frontieres du Milanès , fournit k Moron 1'occafion C ij



JL'Histoire d'avoir avec Pefcaire plufieurs entrevues , oü il eut foin de faire tomber la converfation fur les événements qui avoient fuivi la bataille de Pavie ; & c'étoit un fujet que le Marquis faififToit toujours avidement &C traitoit avec chaleur. Moron , obfervant avec plaifir la vivacité & la conftance de fon reffentiment, rappelloit adroitement & aggravoit toutes les circonfiances qui pouvoient renflammer davantage. II lui peignoit avec les couleurs les plus fortes le peu d'équité &C de reconnoiffance qu'avoit montré 1'Empereur, en lui préférant Lannoy, & en laiffant ce Flamand préfomptueux difpofer du Roi captif, fans même confulter un Général dont la bravoure & la conduite avoient valu a Charles la gloire d'avoir en fon pouvoir un tel prifonnier. Lorfque Moron crut avoir fuffifamment échauffé , par fes difcours arlificieux, le reffentiment de Pefcaire, ilcommenca k lui laiffer entendre que le moment étoit arrivé de tirer vengeance de tant d'affronts, & de s'acquérir une gloire immortelle , en délivrant fon pays de Pop-



de Charles-Quint. 53 preflion des étrangers ; que les Etats d'Italie, las de porter le joug ignominieux & intolérable des barbares, étoient prêts de fe réunir pour rentrer dans 1'indépendance ; que tous les yeux étoient fixés fur lui, comme fur le feul chef dont le génie & le bonheur pouvoient affurer le fuccès de cette noble entreprife ; que la facilité de Pexécuter en égaloit la gloire, puifqu'il ne tenoit qu'a lui de difperfer dans les villages du Milanès ^infanterie Efpagnole, le feu! corps de troupes que 1'Empereur eüt en Italië , & que dans-une-feule nuit, tous ces foldats feroient maffacrcs par le peuple , qui, indigné de leurs exaöions &c de leur infolence, fe chargeroit avec joie de cette vengeance ; qu'il pourroit alors fans obftacle prendre poffeffion du trörte de Naples, & que la fortune fembloit tui defiiner cette Couronne , comme la feule récompenfe digne du libérateur de 1'Italie; & le Pape, comme fuzerain du Royaume de Naples , dont les Papes précédents avoient difpofé en mille occafions , lui en donneroit avec plailir 1'invefliture \ C üj
»5M



(a) Guich./. 16, 325. Jovii , vita Davali , p. 5 17. (E«v. de Brantome, 4 , 171. Rufcelli, lettere de princ. 11 , 91. Hifi. de deThou , /. 1, c. 11. P. Heuter. Rer. Jufir. ib. 9 , c. 3 , p. 27.
54 L'HlSTOIRE
que les Vénitiens, les Florentins, Ie Duc de Milan, a qui il avoit communiqué fon projet, feroient avec Ia France les garants de fes droits; que les Napolitains aimeroient beaucoup mieux être gouvernés par un compatriote qu'ils admiroient &c qu'ils chérifToient, que par des étrangers dont ils haiffoient la domina*tion , & qui les tenoient depuis fi long-temps dans la fervitude ; que 1'Empereur enfin, étonné d'un coup fi inattendu, fe trouveroit fans troupes & fans argent, & hors d'état de réfifter a une ligue fi puiffante (a).
Pefcaire , frappé de la hardieffe &C de 1'étendue du projet, écoutoit attentivement Moron , mais de Fair d'un homme qui médite profondément, & qui efi agité de fentiments divers. D'un cöté , 1'infamie de trahir fon Souverain., qui lui avoit confié le commandement fuprême de



be Charles-Quint. 55 fes troupes, 1'épouvantoit : de 1'autre , la perfpe&ive féduifante d'obtenir un tröne , 1'entraïnoit. Après quelques moments d'irréfolution , le parti le plus honteux prévalut dans fon ame; & , comme il arrivé prefque toujours quand on délibere entre 1'utile Sc 1'honnête, 1'ambition triompha de 1'honneur. II voulut cependant donner quelque couleur a fa trahifon, en exigeant que 1'on confultat auparavant quelques favants cafuifles pour favoir , » fi un fujet pou» voit légitimement prendre les ar» mes contre fon Souverain immé» diat, pour obéir au Seigneur fu» zerain dont le Royaume même re» levoit ". La décifion des théologiens &c des jurifconfultes de Rome & de Milan fut telle qu'il 1'attendoit; les négociations continuerent, &c 1'on prut prendre avec ardeur toutes les mefures convenables pour accélérer I'exécution de ce grand deffein.
Cependant Pefcaire , ou effrayé de la perfidie atroce qu'il alloit commettre , ou peut-être feulement du fuccès, recommencoit k balancer , &c k fonger aux moyens de rompre les C iv
Moron eft trahi & ar» rêté par Pefcaire,



56 L'HlSTOIRE
engagements qu'il avoit pris. Sforce ayant été dans le même temps attaqué d'une maladie qu'on crut mortelle, cette circonftance acheva de déterminer Pefcaire a révéler toute la confpiration ; il crut qu'il feroit plus prudent d'attendre de 1'Empereur le Duché de Milan , comme une récompenfe du fecret qu'il lui découvroit, que de chercher a s'en emparer par un enchainement de crimes. Cette réfolution cependant 1'entraina malgré lui dans la néceffité de faire plufieurs aöions qui n'étoient guere moins criminelles & moins infames. L'Empereur qui étoit déja informé d'ailleurs de toute la confpiration, parut très-fatisfaitde la fidélitc de Pefcaire , & lui ordonna de continuer pendant quelque temps fes intrigues avec le Pape Sc Sforce , afin de mieux découvrir toutes leurs vues , & de pouvoir les convaincre de leur crime avec plus de certitude. Pefcaire, qui fe fentoit coupable, & qui ne pouvoit fe diffimuler combien fon long filence devoit paroitre fufpetl k Madrid , n'ofa pas refufer cette odieufe commiffion ; & k fa konte éternelle ,



be Charles-Qüin-t. 57 il fut obligé de jouer le plus vil des rötes, celui de féduire pour trahir. Si 1'on fait attention a la fagacité des hommes a qui il avoit affaire, on trouvera que fon röle n'étoit pas moins difficile que bas; mais il s'en acquitta avec beaucoup d'adrefle ,. &C fut tromper 1'ceil pénétrant de Moron même, qui , plein de confiance dans la bonne foi de Pefcaire, alla le trouver a Navaro pour mettre la derniere main a leurs complots. Pefcaire le recut dans. un appartement ou Antoine de Leve s'étoit caché derrière la tapifferie pour entendre leur entretien , &c fervir de témoin. Moron , en fortant de la maifon pour tetourner chez lui, fut, k fon grand étonnement,. arrêté par Leve , qui Ie fit prifonnier au nom de l'Empereur. II fut conduit au chateau de Pavie j & Pefcaire qui venoit d'être fon complice , eut 1'audace de 1'interroger comme fon juge. En même-temps, l'Empereur déclara Sforce déchu de tous fes droits au Duché de Milan, pour être entré dans une confpiration contre le Souverain dont il le tenoit; & par fon ordre, Pefcaire fe G v



IJ2J.
Traitemeat rigoureux qu'éprouve Francois I en Efpagne.
. O) Guich. /. 16, 32.9. Capella, /. j, p- 200,
58 L' HlSTOIRE
failit de toutes les places du Milanès y a la réferve de Cremone & de Milan, que I'infortuné Duc voulut effayer de défendre, & qui furent auffi töt bloquées par les troupes impériales (<z).
Quoique Ie mauvais fuccès de cette confpiration , qui tendoit a dépouiller l'Empereur de fes poffeffions d'Italie, n'eüt fervi qu'a étendre ces mêmes poffeffions, il fentit Ia néceffité d'en venir a un accommodement avec le Roi de France, s'il ne vouloit attirer fur lui toutes les forces de 1'Europe, univerfellement allarmée des progrès de fes armes & de 1'ambi-' tion infatiable qu'il ne prenoit plus la peine de cacher. Jufques-la , loin de traiter Francois avec la générofité que ce Monarque méritoit, a peine avoit-il pour lui les égards dus a fon rang. Au-lieu de montrer les fentiments d'un grand Prince, il paroiflbit fe conduire avec la finefle d'un corfaire avide, qui efpere, en



DE CH AREES-QUI NT.
maltraitant fes prifonniers, les forcer k payer plus cher leur rancon. Le Roi etoit confiné dans un vieux chateau, fous les yeux d'une garde rigide , dont 1'attention févere & minucieufe rendoit fa captivité encore plus dure. On ne lui permettoit d'autre exercice que celui de monter une mule, environné de cavaliers armés. Charles, fous prétexte qu'il ne pouvoit fe difpenfer de fe trouver aux Etats affemblés a Tolede, étoit allé établir fa cour en cette ville, & avoit laiffé paffer plufieurs femaines fansvoir Francois dans fa prifon, malgré les follicitations preffantes & réitérées de ce malheureux Prince. Tant d'indignités firent une impreffion profonde fur 1'ame d'un Monarque fier & fenfible; il perdit entiérement le goüt de fes amufements ordinaires; la gayeté naturelle de fon caraclere 1'abandonna; & après quelque temps de langueur, il fut attaqué d'une fievre dangereufe. Dans la violence de fes accès, il ne faifoit que fe plaindre de la rigueur inattendue &: outrageante avec laquelle on le traitoit, &c il répétoit fouvent que 1'EmC vj
1525-
Sa vie eft en danger.



IJ25.
60 L'HlSTOIRE
pereur auroit bientöt la fatisfacvtiora de Favoir laiflé mourir dans fa prifon , fans avoir daigné le voir une feule fois» A la fin les médecins défefpérerent de fa vie, & avertirent l'Empereur qu'il ne refioit d'autre moyen de le fauver, que de lui accorder la demande dont fon imagination s'étoit fi vivement frappée. Charles , jaloux de conferver une vie, è laquelle étoient attachés tous les avantages qu'il efpéroit encore retirer de la vicloire de Pavie, confulta fur le champ fes miniflres fur ce qu'il devoit faire. En vain le Chancelier Gattinara, celui d'entr'eux qui avoit le plus de lumieres & d'expérience, lui repréfenta 1'indécence qu'il y auroit a vifiter Frangois, s'il n'étoit pas difpofé a.lui rendre fur le champ la liberté a des conditions raifonnables; en vain il lui fit fentir la honte dontil fe couvriroit, fi Pavarice ou Pambition feule le déterminoit a donner k ce Roi captif une marqué d'attention Sc d'intérêt, que la générofité & Phumanité avoient depuis fi long-temps follicitée fans fuccès, L'Empereur, moins délicat



DE CH ARLES-QüTNT. 6ï
que fon miniftre, & moins jaloux de Cette forte de gloire, partit pour aller a Madrid voir fon prifonnier. L'entrevue fut courte; Francois étoit trop foible pour foutenir un long entretien. L'Empereur lui paria en termes pleins d'affeclion & d'eftime ; il lui promit qu'il auroit bientöt fa liberté , & qu'il feroit traité en attendant avec tous tes égards dus k un Roi. Cette démarche de Charles lui auroit fait le plus grand honneur, fi les motifs en euflent été plus purs. Francois, dans 1'état de foiblefle ou il étoit, crut aifément fes promeflès; ranimé par un rayon d'efpérance, il commenca dès ce moment k fe rétablir, & recouvra bientöt fes. forces & fa fanté («).
Ce Prince eut bientöt la mortifieation de voir qu'il avoit encore une fois donné trop légérement fa confiance k l'Empereur. Charles, immédiatement après fa vifite, étoit retourné a Tojede; toutes les négocia-
(a) Guich. /. iy; 339, SanrJov. hifi. 1 605,
L'Empsreur lui rend vifite. a8 Septembre.
Le Conn4<
tabte de Bourbon arrivé a Ma» drid.



i1) Novembie.
6z L' H I S T O I R E tions étoient conduites par fes Miniftres, Sc Francois étoit gardé auffi étroitement que jamais. Une nouvelle indignité, mais des plus cruelles, mit le comble a toutes celles qu'il avoit déja effuyées. Bourbon venoit alors d'arriver en Efpagne; Charles qui avoit fi long-temps refufé une vifite au Roi de France, rendit au fujet rebelle les honneurs les plus diftingués. II alla au - devant de lui hors des portes de Tolede, 1'embraffa affeQueufement; & le plaeant a fa gauche, le conduifit en pompe a ion appartement. Ces égards affeöés pour Bourbon , étoient autant d'affronts pour 1'infortuné Monarque , qui en fut en effet vivement touché. Une chofe cependant fervit un peu a le confoler; il obferva que les fentiments des Efpagnols étoient bien différents de ceux de leur Souverain. Cette nation généreufe déteftoit le crime de Bourbon; Sc malgré fes talents fupérieurs & fes grands fervices, les Nobles évitoient tout commerce avec lui. Charles ayant prié le Marquis de Villena de loger Bourbon dans fon palais, pendant que la



DE C H ARLES-QUINT. 63
Cour féjournoit a Tolede, le Marquis lui répondit poliment, qu'il ne pouvoit point refufer k fon Roi ce qu'il defiroit; mais il ajouta avec toute la fierté d'un Caftillan, • que ce Prince ne devoit pas être furpris s'il brüloit fon palais jufqu'aux fondements, dès que le Connétable en feroit forti, paree qu'une maifon qui avoit été fouillée par la préfence d'un rraitre, n'étoit plus digne d'être habitée par un homme cï'honneur (a).
L'Empereur n'en parut pas moins jaloux de récompenfer d'une maniere éclatante les fervices de Bourbon; mais il étoit fort embarraffé fur le choix de la récompenfe. Bourbon demandoit avant tout, 1'accompliffement de la promeffe que Charles lui avoit faite de lui donner en mariage fa fceur Eléonor.e, Reine douairière de Portugal; & lui rappelloit que 1'honneur de cette alliance étoit Ie principal motif qui 1'avoit porté a fe révolter contre fon légitime Souverain. Francois, de fon cöté, pour
{1) Guich. Z. 16, 335,
II eft nommé Généra! de 1'armée Impériale en Italië,



1525.
(a) Sandov. hijl. 1,676. G£uv, de Brant, 4, 249-
64 V H 1 s t o r r £ prévenir cette dangereufe union , avoit offert, avant fon départ d'Italie , d'époufer cette Princeffe, qui témoignoit bien plus de goüt pour 1'alliance d'un Roi puiffant, que pour celle d'un fujet exilé. Ces confidérations diverfes jettoient dans 1'ame dë l'Empereur beaucoup d'incertitudes difficiles a concilier. La mort prématurée de Pefcaire , qui, a Page de trente-fix ans , laiffoit la réputation d'avoir été un des plus grands Généraux & un des plus habiles politiques de fon fieclë, arriva fort a propos pour tirer l'Empereur d'embarras. Cette mort faifoit vaquer le commandement de 1'armée d'Italie; & Charles, toujours fertile en reffource, perfuada a Bourbon, qui n'étoit pas en état de réfifter a fes volontés, d'accepter le titre de Général en chef de cette armée, avec la fouveraineté du Duché de Milan, confifqué fur Sforce, a condition qu'il ne fongeroit plus a époufer la Reine de Portugal (a).



DE C HA RLES-QUINT. 65
Le principal obflacle qui retardoit la délivrance de Francois, étoit la reftitution de Ia Bourgogne. Charles ne vouloit point céder fur eet article , Sc déclaroit qu'il ne relacheroit Francois , qu'après que cette condition préliminaire feroit arrêtée. Francois répétoit toujours qu'il ne confentiroit jamais & démembrer fon Royaume; & que quand même il oublieroit les devoirs d'un Monarque au point d'y confentir , les loix fondamentaks defon Royaume s'oppoferoient a ce dé» membrement; il confentoit volontiers a faire a l'Empereur une ceffion-. abfolue de tous fes droits Sc de toutes fes prétentions fur 1'Italie Sc fur les Pays-Bas; il promettoit encore de rendre a Bourbon toutes les terres qu'on lui avoit confïfquées ; il renouvelloit 1'offre d'époufer la Princeffe Eléonore; enfin, il s'ëngageoit a payer une rancon confidérable. Mais toute confiance & toute eftime mutuelle furent dès-lors détruites fans retour entre les deux Monarques. D'un cöté , on voyoit les efforts d'une arabition avide, déterminée a profiter de toutes les circonfiances favorables;
152-;. Négociation pour rendre la liberté a Francois»



66 L'Histoire de 1'autre , le foupcon & le reffentiment tenoient perpétuellement Francois fur fes gardes; de forte que la conclufion de ces longues négociations parut plus éloignée que jamais. La Ducheffe d'Alencon, fceur du Roi de France , a qui Charles avoit permis de voir fon frere dans fa prifon , employa tout ce qu'elle avoit d'adreffe pour obtenir fa liberté k des conditions plus raifonnables : Henri, de fon cöté , joignit fes bons offices; mais tous deux avec fi peu de fuccès, que Francois , au défefpoir , prit fubitement la réfolution de réfigner fa couronne avec tous fes droits au Dauphin fon nis, déterminé k finir fes jours dans fa prifon , plutöt que de racheter fa liberté par des conceffions indignes d'un Roi. 11 figna un acie revêtu de toutes les formalités néceffaires, &c donna pouvoir a fa fceur de le porter en France pour être enregiftré dans tous les Parlements de fon Royaume ; il déclara en même-temps fes intentiöns k l'Empereur , & le pria de fixer le lieu de fa prifon, 6c de lui former une mai-



DE CHARLES-QU INT. 67
fon convenable a fon rang > pour le refte de fes jours (a).
Cette réfolution extraordinaire du Roi de France fit une forte inipreffion fur Fefprit de Charles : il commenga a craindre qu'un excès de rigueur ne lui fit manquer fon but, ck qu'au-lieu des grands avantages qu'il comptoit retirer de la rancon d'un fi puiffant Monarque , il ne trouvat a la fin n'avoir entre fes mains qu'un Prince fans Etats & fans revenus. II arriva dans le même temps r qu'un des domeftiques du Roi de Navarre , par des efforts extraordinaire* de fidélité , de courage & d'adreffe ,. procura a fon maitre 1'occafTon de s'évader de la prifon ou il étoit renfermé depuis la bataille de Pavie» Cette évafion convainquit 1'Empereur, que la vigilance de fes officiers,, quelqu'attentive qu'elle fut, pourroit bien auffi être mife en défaut par 1'adreffe ou le courage de Francois
(a) Cet a£le eft rapporté dans les mémoires hifloriques & paliüques ,de M. 1'Abbé Raynalj tom. 2 , p. 151.
1525.
Inquiétude de Chailes*



Traité de Madrid.
68 L'Histoire ou de fes gens , & qu'une hetire malheureufe pouvoit lui faire perdre tous les avantages qu'il avoit cherché è s'affurer par tant de foins. Ces confidérations le déterminerent a fe relacher un peu de fes premières demandes : d'un autre cöté , 1'impatience de Francois & Ie dégout de fa prifon augmentoient tous les jours: certains avis qu'il recut d'une ligue puiffante qui fe formoit en Italië contre l'Empereur, le rendirent plus difpofé a céder davantage , dans la confiance que s'il pouvoit une fois obtenir fa liberté , il feroit bientöt en état de reprendre tout ce qu'il auroit accordé.
Ainfi les vues & les fentiments des deux Monarques fe rapprocherent, & le traité qui procura a Francois fa liberté, fut figné a Madrid le 14 Janvier 1516. L'article qui regardoit Ia Bourgogne, & qui jufqu'alors avoit occafionne la plus grande difficulté, fut arrêté ; Francois s'engagea a reftituer ce Duché avec toutes fes dépendances , pour être poffédé par l'Empereur en toute fouveraineté : mais comme Charles confentoit k ren-



DE CHARLES-QU IN T. 69
dre a Francois la liberté avant que cette reflitution fut confommée ; afin d'affurer 1'exécution de eet article , ainfi que de tous les autres , il fut fïi* pulé que Francois, dès 1'inftant qu'il feroit relaché , livreroit a l'Empereur pour ótages , fon fils ainé le Dauphin , le Duc d'Orléans fon fecond fils, ou , k la place du dernier, douze des principaux Seigneurs du Royaume que Charles nommeroit a fon choix. Ce traité contenoit encore un grand nombre d'articles extrêmement rigoureux , quoique moins importants que les précedents. Les plus remarquables, étoient que Francois renonceroit k toutes fes prétentions en Italië ; qu'il céderoit tous les droits qu'il avoit k la fouveraineté de la Flandre &c de 1'Artois; que dans le dé* lai de fix femaines après fa délivrance, il rendroit k Bourbon & k fespartifans tous leurs biens meubles & immeu* bles , avec un dédommagement complet des pertes qu'ils avoient effuyées par la confifcation ; qu'il employeroit tout fon crédit fur Henri d'Albret, pour le forcer d'abandonner fes prétentions a la Couronne de Na-
15 26,



1526,
70 L' HlSTOIRE varre , & qu'il ne lui donneroit a 1'avenir aucune efpece de fecours pour la recouvrer ; qu'il y auroit entre l'Empereur & Francois une alliance d'amitié & d'union perpétuelle , avec promeffe de fe fecourir mutuellement dans tous les cas de nécelïité ; que pour fortifier cette union, Francois épouferoit la fceur de l'Empereur , Reine douairere de Portugal ; que Francois feroit ratifier tous les articles du traité par les Etats de fon Royaume , & les feroit enregiftrer dans fes Parlements ; qu'auffi-töt que l'Empereur recevroit Pafte de cette ratification , il mettroit les ötages en liberté ; mais qu'a leur place , on lui remettroit Charles, Duc d'Angoulême , troifieme fils du Roi de France , pour être élevé a la Cour impériale , afin de manifefter par-la & de cimenter davantage 1'amitié qui devoit régner entre les deux Monarques ; & que fi Francois n'accompliffoit pas , dans les délais marqués, tous les articles de ce traité , il s'engageroit , fous fa parole d'honneur & par ferment , a retourner en Efpagne pour



de Charles-Quint. 71 y refter prifonnier de l'Empereur (<z).
Charles fe flattoit paree traité nonfeulement d'avoir abaiffé fon rival, mais encore d'avoir pris toutes les précautions propres a 1'empêcher de reprendre jamais affez de puiffance pour devenir redoutable. Ce n'étoit pas ainfi que les meilleurs politiques du fiecle en jugeoient; ils ne pouvoient fe perfuader que Francois , une fois libre , fe foumit a des conditions qu'il avoit rejettées li longtemps , & qu'il n'avoit acceptées qu'avec la plus grande répugnance , même au milieu des horreurs de fa captivité. L'ambition & le reffentiment, difoient-ils, le porteront bientöt a violer des engagements tyranniques , impofés par force ; & il trouvera aifément affez de raifons & de cafuiftes pour démontrer que la juftice & la néceffité ne peuvent manquer d'être oh fe trouve un avantage ft manifefte. Si 1'on eüt fu alors la démarche fecrete que Francois
(a) Recuell des traités, torn. 1, m» Ullua, vita dcll Car. V, p. 10a, &c.
1526. Conjectures du temps fur ce traité.



1526. Francois protefte leerelementcontre la validité du traité.
(<) Recueil des trait. torn, 2 , p. 107.
71 . L'HlSTOlRE venoit de faire, on eüt vu que cette opinion étoit déja plus qu'une conjeüure. Quelques heures avant que de figner le traité, Francois aflembla ce qu'il avoit de Confeillers è Madrid ; & après avoir exigé d'eux le fecret, fous la fois d'un ferment folemnel, il fit en leur préfence une longue énumération des artifices honteux & des traitements tyranniques que l'Empereur avoit employés pour le féduire ou 1'intimider : en conféquence, il fit une proteftation dans les formes, entre les mains de notaires, contre le confentement qu'il alloit donner au traité, comme étant un afte involontaire qui devoit être regardé comme nul èc de nul effet (a). Ainfi par eet artifice , fi contraire a la bonne foi, &c que les mauvais traitements qu'il avoit effuyés ne peuvent juftifier, Francois crut fatisfaire a la fois fon honneur & fa confeience , en fignant d'un cöté le traité , & en fe mé, nageant



de Charles-Quint. 7J nageant de 1'autre des prétextes de le violer,
Cependant les deux Monarques fe prodiguoient extérieurement toutes les marqués de la confiance & de 1'aniitié; ils paroiffoient fouvent 1'un avec 1'autre en public; ils avoient en particulier de fréquents & longs éntretiens; ils voyageoient dans la même litiere, & prenoient enfemble les mêmes amufements, Mais au milieu de ces démonfirations de bonfte intelligence, l'Empereur nourriffoit des foupcons au fond de fon coeur. Quoique les cérémonies du mariage de Francois avec la Reine de Portugal euffent été faites auffiïöt après la conclufion du traité, Charles n'en voulut permettre la confommation qu'après que Facie de ratification feroit arrivé de France. Francois ne jouifToit pas même encore d'une entiere liberté; fes gardes ne le quitroient point : tandis qu'on le careffoit comme gendre de l'Empereur, on le veilloit comme fon prifonnier; & les obfervateurs attentifs voyoient bien qu'une union qui, dès fon origine, étoit mêlée
Tomc IK D
IJl!*.



15 ló.
Le traité eft ratifié en France.
tnis en li-
(.*) Guich. U 16, 3,3*
7 4 L' ii I i I O U Vde tant de ï'ymptömes de défïance 5e de jaloufie, ne pouvoit guere être üncere & dtlrable (<*).
Un mois après ia fignature du traité , on apporta de France la ratification de la Régente: cette fage Princeffe préféra en cette occafion le bie» public a fa tendreffe naturelle. Elle informa fon fils, qu'au-lieu des douze principaux Seigneurs nommés dans le traité t elle envoyoit le Duc d'Orïéans avec le Dauphin fon frere fur fafrontiere d'Efpagne, paree qu'elle j-ugeoit que le Royaume ne fouffri'toit pas de Pabfence d'un enfant 9 aulieu qu'il refteróit fans défenfe, s'il étoit privé de fes plus grands hommes d'Etat&defes plus habilesGénéraux, que Charles avoit adroitement^ compris dans la nomination des ötages.
Enfin,Francois prit congé del'En> pereur, dont la défiance augmentoit k meiure qu'il voyoit approcher le moment de t'exécution du traité. Pour s'affurer de plus en plus de la fidéHté de fan prifonnier , Charles exi«



be Charles-Quint. 75
gea de nouvelles promeffes, que Ie Roi de France ajouta fans peine k toutes celles qu'il avoit déja faites. Francois quitta Madrid avec des fentiments de joie qu'on imagine aifément; cette ville lui rappelloit trop d'idées affligeantes pour ne lui être pas odieufe. II commenca ce voyage fi long-temps defiré qui le ramenoit dans fes Etats, efcorté par un corps de cavalerie fous le commandement d'Alaroon, dont 1'attention & la vigilance augmentoient k mefure qu'on approchoit des frontïeres de France. Lorfque Ie convoi fut arrivé a la riviere de Bidaffoa , qui fépare les deux Royaumes, Lautrec parut fur Ia rive oppofée avec une efcorte de cavalerie , égale en nombre a celle d'Alarcon. Au milieu de Ia riviere étoit amarrée une barque vuide : les deux troupes fe rangerent 1'une visa-vis de 1'autre fur les deux rives : au même inftant Lannoy s'avanca de la rive Efpagnole avec huit Gentilshommes, & Lautrec de la rive Francoife avec huit autres. Le premier avoit le Roi dans fa barque : le fecond avoit dans la fienne le DauD ij



15 20.
Manage c 1'Emperei avec Kabelle de Portugal.
(a) Sandov. kifi* i, 735. Guich. /, 16, 35 5-
76 L'Histoïre phin &c le Duc d'Orléans : ils fe réunirent dans la barque qui étoit vuide , & 1'échange fut fait en un moment : Francois, après avoir embraffé rapidement fes deux enfants. fauta dans la barque de Lautrec, & aborda au rivage de France. Auffitöt il monte un cheval Turc, & part au grand galop > en agitant fa main au-deffus de fa tête, & s'écriant plufieurs fois avec des tranfports de joie, je fuis encore Roi; il arriva bientöt a Saint-Jean-de-Luz , & de-la , fans s'arrêter, a Bayonne. Cet_ événement , que la nation Francoife defiroit avec autant d'impatience que le Roi lui-même, fe paffa le 18 Mars, un an & vingt-deux jours après la bataille de Pavie (a). e Dès que l'Empereur eut pris congé r de Francois, ck lui eut permis de fe mettre en route pour retourner dans fes Etats, il partit pour aller a Sé* ville célébrer fon mariage avec Ifabelle, fille du feu Roi de Portugal



de Chables-Q u int. 77 t Emmanuel, Sc fceur de Jean III fon ' fucceffeur au Tröne. Cette Princeffe joignoit'a une beauté extraordinaire les plus grandes qualités. Les Etats de Caftille Sc d'Arragon preffoient vivement Sc depuis long-temps leur Souverain de fe marier ; le choix qu'il fit d'une époufe , alliée de fi prés au fang royal des deux Royaumes, fut extrêmement agréable a fes fujets. Les Portugais, flattés de cette nouvelle alliance avec le premier Souverain de la Chrétienté, accorderent k Ifabelle une dot extraordinaire qui montoit jufqu'a 500 mille couronnes : dans les circonfiances ok fe trouvoit 1'Empereur, cette fomme lui fut d'un grand fecours. Le mariage fut célébré avec toute la magnificence Sc la gaieté qui convenoit a im jeune Sc puiffant Monarque. Charles vécut dans la plus parfaite union avec Ifabelle , Sc la traita e.n toute occafion avec beaucoup d'égards Sc de difliptlions (a).
(a) Ulloa, vita. del Carlos V, p. 106. Belcarius , Com. rer. Gallic. p. 56-;. Spalatinus, ap. Struv. corp. hift. German. 11, ie&i.
D iij



Affaires d'Aliemagne.
Conditions malheureufe des payfans,
78 L'HlSTOIRE
Charles avoit été trop occupé en Efpagne par tous ces mouvements, pour être eh état de donner tous fes foins aux affaires d'Allemagne; cette partie de fes Etats étoit cependant troublée & déchirée par des faftions, qui donnoient lieu de craindre les plus funeftes conféquences. Les inftitutions féodales fubfifioient encore prefque fans altération dans 1'Empire. La propriété des terres étoit entre les mains des Barons, de qui leurs vaffaux les tenoient aux conditions les plus onéreufes; le refte de la nation étoit dans un état d'opprefïion qui ne valoit guere mieux qu'une fervitude abfolue. Dans quelques contrées de 1'Allemagne , le bas peuple étoit iffujetti a 1'efclarage perfonnel &domeftique, c'ehVa-dire au dernier degré de fervitude. En d'autres Provinces , particuliérement dans la Bohème & dans la Luface , les payfans étoient attachés a Ia terre du Seigneur auquel ils appartenoient, & faifoient partie du fonds, avec lequel ils paffoient, comme tout autre immeuble, d'un propriétaire a un autre. Dans la Soüabe même & dans



de Charles-Quin-t. 79 les pays des bords du Rhin, on leur état étoit plus fupportabie, les payfans ou colons n'étoient pas feulement obligés de rendre au Seigneur tout le revenu de leurs fermes ; lorfqu'ils vouloient changer de demeure ou prendre une autre profeflion, il falloit qu'ils payaflent une certaine fomme pour en obtenir la liberté, Les payfans , k qui on accordoit des terres , n'en pouvoient jouir que pendant leur vie ; ces terres ne paffoient jamais k leur poftérité ; a leur mort , le Seigneur avoit droit de choifir &c de prendre dans leurs troupeaux &l dans leurs meubles , ce qui lui convenoit; & les héritiers , pour obte« nir le renouvellement du baii, étoient obligés de payer de grandes fommes par forme d'amende. L'habitude &Z 1'ufage faifoient fupporter fans murmure , a cette malheureufe claflf d'hommes , ces énormes exacfions; mais quand le progrès de la politeffe &z du luxe, & les changements récemment introduits dans la maniere de faire la guerre , vinrent augmenter les dépenfes du gouvernement-, les Princes furent obligés de lever fur D iv



iJ2<5.
Leur révolte en Souabe.
(a) Guich. /. 11 , p. 2 , 6.
f5o L'HlSTOIRE
leurs fujets des impöts, foit fixes, foit accidentels : alors ces charges, par leur nouveauté même, parurent intolérables ; & comme , en Allemagne, les impöts fe mettoient principalement fur la bierre, le vin & les autres denrées de première nécefiité, ils fe fïrent fentir plus vivement au peuple, & le porterent enfin au dernier degré du défefpoir. Les Suiffes , excités par le reffentiment que leur infpirerent de femblables impofitions , fe procurerent par leur courage , au qtiatorzieme fiecle , la liberté dont ils jouiffent. La même caufe avoit foulevé les payfans de plufieurs autres Provinces d'Allemagne contre leurs Seigneurs, vers la fir» du quinzieme fiecle & le commeneement du feizieme; & quoique cee révoltes n'euffent pas eu pour eux un égal fuccès , il en coüta beaucoup de fang & de peines pour les appaifer
Les mauvais fuccès de ces payfans les avoient contenus quelque temps



de Charles-Quint. 8ï fans les abattre ; voyant 1'oppreffion s'accroitre tous les jours , ils coururent aux armes avec toute la fureur du défefpoir. Ce fut prés d'Ulm, dans la Souabe, que parut, en 15 z6 , le premier étendard de la révolte. Les payfans des contrées voilines y accoururent en foule avec toute 1'ardenr & toute 1'impatience , naturelles a des hommes qui, gémifiant depuis long-temps fous le joug le plus dur, croyent enfin entrevoir le moment fayorable qui va les en détivrer. Le'même efprit de fédition fe répand de Province en Province, & parcourt prefque toute PAllemagne. Rien n'efl épargné ; par-tout ou pénetrent ces furieux ? ils pillent les mo^ nafteres, ravagent les terres de leurs Seigneurs , & démoliflent leurs chateaux, maffacrent fans pitié tous les Nobles qui ont le malheur de tomber entre leurs mains («).
(a) Petr. Crinitus , de bello ruflicano, ap. Freehcr,. Script. Rer. Germ. Argent. 1717, vol. 3 , p. 3.43.
D v
15 i6.



1526.
8i L'HlSTOIRE
Lorfqu'ils crurent avoir intimiic leurs oppreffeurs par ces violences, ils chercherent plus tranquillernent les moyens d'en affurer 1'effet, & des'affranchir pour 1'avenir de Ia tyrannie des mêmes exadrions. Dans cette vue , ils drefferent & publierent un mémoire qui contenoit toutes leurs demandes , 6c déclarerent qu'ils ne mettroient bas les armes , que lorfqu'ils auroient obligé tous les Nobles de les fatisfaire de gré ou de force , fur chacun des articles, dont voici les principaux : Ils demandoient qu'on leur laiffat la liberté de choifir leurs curés; qu'on ne leur fit plus payer d'autresdixmesquecelledubled; qu'ils ne fuifent plus regardés comme les efclaves ou ferfs de leurs Seigneurs; qu'on leur laiffat, comme aux Nobles , Ie droit de chaffe 6c de pê,che ; que les grandes forêts ne fuffent plus des propriétés particuliere» 6c exclufives, mais ouvertes & communes a tous; qu'on les déchargeSt des taxes nouvelles dont on les avoit accablés ; que la juftice fe rendit avec moins de rigueur & plus d'impartialité ; enfin , qu'on mit un frein aux



be Charles-Qutnt. 85 uiurpations des Nobles fur les prairies 6c fur les communes (a).
Plufieurs.de ces demandes étoient très-raifonnables, & une multitude formidable de payfans armés pour les appuyer, fembloit devoir en affurer le fuccès; mais ces maffes indifciplinées & difperfées en plufieurs endroits , ne pouvoient mettre dans leurs opérations, ni regie, ni union, ni fuite , ni vigueur. Ils n'avoient pour chefs que des hommes de la lie du peuple, qui ignoroient Part de Ia guerre & les moyens qui pouvoient les conduire k leur but; tous leurs exploits ne furent que des afles d'une fureur brutale & fans objet. Les Princes & les Nobles de la Souabe & du Bas-Rhin affemblerent leurs vaffaux , & marcherent. contre ces révoltés qui infeftoient les Provinces; ils attaquerent les uns en plaine, furprirent les autres dans des embufca' des , & les taillerent en pieces ou les difperferent tous. Les payfans après avoir inutilement ravagé taai
{*) SlejJ. hifi. p. 90,
D vj
1526.
Cette ri-
volte eft appaifée.



152.6.
Soulevement dans la Truttinne,
84 L'HlSTOIRE
le plat pays, & perclu en différentes aclions, plus de vingt mille des leurs, furent forcés de retourner dans leurs habitations, avec moins d'efpérance que jamais d'être foulagés de leurs miferes (a).
Ces foulevements avoient commencé par les Provinces d'Allemagne oü les opinions de Luther avoient fait le moins de progrès; & comme ils n'avoient pour principe que des objets politiques , ils n'intéreifoient en aucune maniere les points de religion qui étoient alors conteflés. Mais quand une fois cette fureur épidémique eut gagné les contrées oü les doébrines de la réformation s'étoient établies, elle tira une nouvelle force des circonfiances & de la difpofition générale des efprits, & fe porta aux plus grands excès. La réformation encourageoit, dans tous les pays oh elle étoit regue, 1'efprit d'audace & d'innovation, qui lui
(a) Seckend. /. 2, p. 10. Petr. Gnodalius , de rufticanorum tumultu in Germania *p. Sfard. Script, vol. i, p> 131» &c*



joè Charles-quint» 85 avoit donné naiffance. Des hommes qui avoient olé renverfer un fyfïême appuyé fur tout ce qui peut commander le refpeéï, ne s'en laiffoient plus impofer par aucune autorité, quelque vénérable, quelque facrée qu'elle put être. Accoutumés a fe regarder comme les juges légitimes des dogmes les plus importants de la religion, a les examiner librement, & a rejetter fans fcrupule tout ce qui leur paroilfoit erronné, ils durent naturellement tourner ce principe d'audace &c de recherche vers les objets de gouvernement, & fe croire en droit de recfifier les défordres & les imperfeöions qu*ils y découvroient: ils avoient déja en plufieurs endroits réformé les abus de la religion fans y appelier l'autorité du magiftrat; ce premier pas les conduifoit a en~ treprendre avec Ia même liberté la réforme des abus politiques.
Aulïï, dés que Ia révolte eut éclaté dans la Thuringe, Province foumife a 1'Elecleur de Saxe, & dont les habitants avoient prefque tous embraffé le Luthéranifme, elle y prit une forme nouvelle & bien plus terrible,
Ce foulev©" nent deriejat plus :errib!e.



Fanatifme des révoltés.
36 L* HlSTOIRE rhomas Muncer, un des difciples de Luther, s'étoit établi dans le pays, &c y avoit acquis fur 1'efprit du peuple un crédit étonnant. II avoit répandu dans les efprits les opinions les plus bifarres & les plus fanatiques, mais dont 1'effet naturel étoit d'encourager les peuples a la fédition. » Luther ,. leur difoit-il, a fait plus » de mal que de bien a la Rehgion: » il eff. vrai qu'il a délivré 1'Eglife du »joug des Papes ; mais fa docfrine » favorife la corruption des mceurs; » & fa vie licencieufe endonne 1'exem» ple. Pour éviter le vice, a'joutoit» » il, les hommes doivent pratiquer »des mortifications continuelles. II » faut avoir un maintien grave, pary> Ier peu , porter les habits les plus » fimples, être férieux & auflere dans y, tout fon extérieur. Ceux qui pre» parent ainfi leurs cceurs, ont droit » d'efpérer que 1'Etre fuprême con»duira tous leurs pas , & leur ma» nifeftera favolonté par quelque ügne vfenfible. Et file Tout-Puiffantleur » retiroit enfuite cette illumination , »ils pourroient fe plaindre a lui »de ce qu'il les traite fi durement,



de Charles-Quint. 87 « & lui rappeller fes promeffes. Ces » plaintes &c cette fainte colere ne » peuvent manquer d'être fouverai» nement agréables k Dieu , & de le » déterminer k la fin a nous guider , » de cette iBain toujours füre qui con» duifit les Patriarches des premiers » ages. Prenons garde cependant de » Poffenfer par notre arrogance : tous » les hommes font égaux a fes yeux ; » qu'ils reviennent k cette égalité dans » laquelle il les a fait naïtre ; qu'ils » mettent tous les biens en commun, » & qu'ils vivent enfemble comme >> des freres, fans aucunes marqués » de fubordination ni de prééminen» ce (a) ".
Ces idees, tout extravagantes qu'elIes étoient, flattoient trop les paffions * du cceur humain, pour ne pas faire des impreffions profondes. Cétoitpeu pour ces imaginations échauffées que de chercher a réprimer le pouvoir des Nobles : ce n'étoit k leurs yeux qu'une réforme partielle 8c de peu de
(a) Seckend, /. 11, p. 23 , Sleid. kijf, p. 83.
1526.



1516.
88 L'Histoire : coriféquence , qui ne méritoit pas même qu'on s'en occupat. Ils ne fe propofoient rien moins que d'abolir toute diflinöioa parmi le genrehumain , d eteindre toute propriété, de ramener les hommes a eet état d'égalité originelle , ou la fubfiftance de chacun fe tireroit d'un fonds commun. Muncer les affuroit que ce deffein étoit approuvé du Ciel, & que , dans un fonge, le Tout-puiffant lui en avoit garanti le fuccès. Les payfans ne fongerent plus qu'a le mettre a exécution; & non-feulement ils y porterent la fureur qui animoit ceux de leur claffe révoltés dans les autres. parties de 1'Allemagne ; mais excités par le zele qu'infpire le faaatifme , ils dépoferent les Magiftrats dans toutes ^ les villes dont ils purent s'emparer; * ils faifirent les terres des Nobles ; ils obligerent tous ceux qui tomberent entre leurs mains k prendre 1'habit de payfan, k renoncer a tous leurs titres , & k fe contenter des noms fimples qu'on donnoit aux hommes du peuple. Des troupes nombreufes de payfans accouroient de tous cotes pour s'engager dans cette bilarre en-



DE CH ARLES-QUINT. 89
treprife; mais Muncer, leur Chef &c leur Prophete, n'avoit pas les qualités neceffaires pour les commander. II avoit toute Pextravagance des faHatiqugs ; mais n'en avoit pas le courage. On eut beaucoup de peine a lui perfuader de fe mettre en campagne; & quoiqu'il eüt k fes ordres jufqu'a, huit mille hommes, il fe laiffa enrelopper par un corps de cavalerie que commandoient 1'EIeéteur de Saxe, le Landgrave de Heffe , &c le Duc de BrunfVick. Ces Princes , qui ne pouvoient fe réfoudre a verfer le fang de leurs fujets abufés par un infenfé, envoyerent au camp des révoltés un jeune Gentilhomme pour leur offrir un pardon général, s'ils vouloient fur le champ mettre bas les armes, & leur livrer les auteurs de la fédition. Muncer , allarmé de cette propofition , fe mit- k les haranguer avec fa véhémence ordinaire, les exhortant 3 fe défier des promeffes perfides de leurs. opprefléurs, & k ne pas trahir la caufe de Dieu & de la liberté chrétienne.
Mais le fentiment du danger pré- J fent fit fur 1'efprit de ces payfans 1 une impreffion plus vive que 1'élo- 1
•152,6,
jes payfans lis en dé» oute^



15-6. jy Mai.
JJO L' H I S T O I R E
quence de 1'Orateur. La terreur & Pincertitude fe peignoient déja fur tous les vifages , lorfqu'un arc-en-ciel , fymbole que les rebelles avoient peint fur leurs drapeaux , vint k bril^r dans les nues; Muncer, par une préfence d'efpritadmirable, fut tirer parti de eet incident; & levant auffi-töt les yeua &c les mains vers le Ciel r » Voyez , » s'écria-t-il en élevant la voix, voyez » le figne que Dieu nous envoye ; » voila le gage de votre füreté, &c » celui de la deftru&ion des mé» chants ". Auffi-töt cette multitude fanatique pouffe de grands cris de joie, comme fi Ia viöoire eüt été certaine; & paffant en un moment d'une entrêmité a 1'autre , elles maffacre le malheureux Gentilhomme qui étoit venu leur offrir leur pardon , & demande qu'on les mene k 1'ennemi Les Princes , indignés de eet attentat contre les loix de la guerre , prévinrent les rebelles, & commencerent 1'attaque. Les payfans ne montrerent pas dans ce combat, la vigueur^qu'on auroit pu attendre de leur férocité & de leur préfomption. Cette popuUcq indifciplinée n'étoit pas en état



de Charles-Quint. 91 de tenir contre des troupes aguerries: plus de cinq mille d'entr'eux refterent fur le champ de bataille , fans avoir prefque fait de réfiftance ; le refte prit la fuite, &c Muncer leur Général fuyoit a leur tête. II fut pris le lendemain; & ayant été condamné aux fupplices que méritoient fes crimes , il fubit fon fort avec une honteufe lacheté. Sa mort mit un terma a ces révoltes de payfans, qui avoient jetté la terreur dans toute FAUemagne (a); mais les idéés fanatiques qu'il avoit répandues, n'étoient pas éteintes; elles produifirent quelque temps après des effets plus extravagants encore & plus mémorables.
Pendant toutes ces féditions, Luther fe-conduifit avec une prudence & une modération exemplaire ; comme un pere commun, jaloux du bonheur de fa familie divifée, il s'occupa a faire le bien des deux partis, fans épargner les fautes & les erreurs de 1'un &c de 1'autre. Tandis qu'il
(<i) Sleid. hlfl. p. 84. Seckend. /. 11, f. 12. Gnodalius , tumult, ruflican, 155.
1526.
Pruderie? &. modération de Lattier..



1526.
{a) Sleid. hij!, p. 87.
92, L'HlSTOIRE adreffoit une remontrance oü ils les conjuroit de traiter leurs fujets avec plus de douceur &c d'humanité , il btèmoit avec févérité Fefprit féditieux des payfans, & les exhortoit a ne pas murmurer des peines inféparables de leur condition , ou a ne chercher des remedes a leurs fouffrances que dans les yoies que leur ofFroient les loix (<.).
Ce fut en cette année que fe fit Ie mariage fi fameux de Luther avec Catherine Boria, religieufe de familie noble, qui avoit quitté le voile, & s'étoit évadée de fon monaftere. II s'en fallut beaucoup que ce mariage obtint une approbation générale : les ennemis de Luther n'en parloient que comme d'un incefte & d'une profanation; & fes plus zélés partifans le regardoient comme une démarche indécente , dans un temps oii fa patrie étoit affligée de tant de calamités. Luther fentit Pimpreffion défavantageufe que eet incident avoit fait fur les efprits; mais fatisfait de



BE CH ARLES-QU I NT. 93 fon propre témoignage , il fupportï avec fon courage ordinaire, la een» fure de fes amis, 6c les invectives de fes ennemis
La réforme perdit encore cett« même année fon premier protedteur. Fréderic , Eledteur de Saxe. Jean, fon frere 6c fon fucceffeur, rendit fa perte moins fenfible : il n'avoit pas les mêmes talents pourprotéger efficacement Luther 6c fa dodïnne ; mais il fe déclara plus ouvertement pour la eaufe, 6c montra plus de zele pour la défendre.
II fe fit, environ vers le même temps, dans 1'Etat de 1'Allemagne, un changement confidérable , qui mérite qu'on en recherche les caufes en remontant a fon origine. Pendanl que la manie des croifades agitoit toute 1'Europe dans le douzieme 6c treizieme fiecle, plufieurs ordres religieux de chevalerie furent fondés pour défendre la foi Chrétienne contre les payens6c les infideles. Un des plus illuftres étoit Fordre. Teutoni-
(<*) Seckend. lib. 11, p. 25.
1526» 5 Ma!."
La PrufT»
enlevée a
l'ordreTcir».
tonique.



t)4 L'HlSTOIRE
que établi en Allemagne. Les Chevaliers de eet ordre s'étoient finguliérement diftingués dans toutes les expéditions entreprifes pour la conquête de la Terre-Sainte. Chafies a la fin des établiflements qu'ils avoient dans le Levant , ils furent obligés de revenir dans leur patrie. Leur valeur & leur zele avoient trop d'impétuofité pour demeurer long-temps dans 1'inatlion. lis envahirent, fous d'afiez mauvais prétextes, la Province de Pruffe, dont les habitants étoient encore idolatres; & après 1'ayoir entiérement conquife vers le milieu du treizieme fiecle, ils la pofféderent plufieurs années comme un fief dépendant de la Couronne de Pologne. Pendant eet intervalle, il seleva des conteftations très-vives entre les Grands-Maitres de Fordre & les Rois de Pologne : les premiers afpiroient a 1'indépendance : les feconds défendoient avec vigueur leur droit de fouveraineté. Albert, Prince de la Maifon de Brandebourg, qui avoit été élu Grand - Maïtre en 1511 , s'engagea avec beaucoup de ehakur dans cette qtierelle, & fou-



de Charles-Quint. 95 fint une longue guerre contre Sigifmond , Roi de Pologne; mais ayant embraffé de bonne heure les opinions de Luther, fon zele pour les intérêta de fa confrérie fe ralentit par degrés; il profita des troubles qui divifoient 1'Empire, & de 1'abfence de l'Empereur , pour conclure un traité avec Sigifmond, oii il ne fongea qu'a lés avantages perfonnels. Paree traité, la partie de la Pruffe qui appartenoit a Pordre Teutonique, fut érigée en Duché féculier & héréditair re; I'invefiiture en fut donnée a Albert , qui, en retour, s'engageoit k en faire hommage aux Rois de Pologne, comme leur vaflal. Aufli-töt après cette arrangement, il fit profefiion publique de la religion réformée, & époufa une Princefle de Danemarek. Les Chevaliers de Pordre fe plaignirent avec tant de hauteur de la trahifon de leur Grand-Maïtre, qu'il fut mis au ban de 1'Empire; mais il n'en conferva pas moins la pofleffion de la Province qu'il avoit ufurpée , & il la tranfmit k fa poftérité. Dans la fuite des temps, ce riche héritage paffa dans la branche élec-



15 2Ö.
Premières "tnefures du Roi de France depuis fon retour dans ce Royaume.
U) Sleid. hifi. p. 98. Pfeffel, abrègè de thifi. & du droit public de l'Aller*.
96 L' HlSTOIRÊ
torale de la familie qui ne reconnut plus aucune dépendance de la Couronne de Pologne ; & les Margrave* de Brandebourg, ayant pris le titre de Roi de Pruffe, non-feulementfe font élevés au rang des premiers Princes de 1'Allemagne, mais ils font parvenus afe placer parmi les plus grands Monarques de 1'Europe (a).
Dès que le Roi de France fut revenu dans fes Etats , toutes les Puiffances de 1'Europe eurent les yeux fixés fur lui, & obferverent fes premiers mouvements, pour juger de la conduite qu'il tiendroit enfuite. Francois ne les tint pas long - temps dans 1'incertitude. II ne fut pas plutot arrivé a Bayonne, qu'il fe hata d'écrire au Roi d'Angleterre pour le remercier des foins plein de zele & d'arTeclion qu'il avoit pris en fa faveur , & auxquels il reconnouToit qu'il étoit redevable de fa liberté. Le lendemain, les Ambaifacleurs de l'Empereur



DE CH ARLES-QüINT. 97
FEmpereurdemanderent audience, & le requirent de donner les ordres néceffaires pour faire exécuter pleinement, & furie champ le traité de Madrid. Francois leur répondit froidement, qu'il étoit prêt a remplir fcrupuleufement toutes fes promeffes ; mais qu'il y avoit dans le traité tant d'articles qui ne le concernoient pas feul, & qui intéreffoient la Monarchie Francoife ; qu'il ne pouvoit prendre aucune réfolution, fans avoir confulté les Etats de fon Royaume; il ajouta qu'il faudroit quelque temps pour faire agréer a fes peuples les conditions rigoureufes qu'il avoit confenti de ratifier (a). Cette réponfe ne laiffa plus douter que Francois n'eiit prit Ia réfolution d'éluder le traité; & les témoignages de reconnoiffance qu'il avoit prodigués a Henri, parurent n'avoir d'autre objet que d'engager ce Monarque a Ie fecourir dans la guerre oü 1'inexécution du traité de Madrid alloit inévitablement 1'engager avec 1'Empe-
(-) Mém. de du Bellay, p.-07. Tomc IV. E



1526.
98 L'HlSTOIRE reur. Ces circonfiances , jointes aux déclarations expreffes que Francois fit en fecret aux Ambaffadeurs de pluiieurs Princes d'Italie, perfuaderent aux politiques qu'ils ne s'étoient pas trompés dans leurs conjeéhires fur la conduite qu'il alloit tenir. On vit clairement que, loin d'être difpofé a exécuter un traité déraifonnable , il n'attendoit qu'une occafioi» favorable pour fe venger des affronts qui Pavoient forcé a feindre d'approuver une femblable convention. Clément, lui-même,fortit pour cette fois de fon irréfolution ordinaire : Pimpatience que Francois montroit de rompre tous les engagements qu'il avoit pris avec l'Empereur , avoit diiïïpé tous les doutes de ce Pontife, &C ne lui laiffoit ni craintes ni fcrupules. II efl vrai que la fituation oii étoit alors PItalie , ne lui permettoit pas de délibérer long - temps. Sforce étoit toujours afliégé par les Impériaux dans le chateau de Milan. Ce foible Prince , privé alors des confeils de Moron, & dépourvu de tout moyen de défenfe , étoit parvenu a informer le Pape & les Vé-



de Charles-Qüint, 99 nitiens, que s'ils ne fe hatoient de Ie fecourir , il fe verroit bientöt forcé de fe rendre. Les troupes impériales , qui, depuis la bataille de Pavie, n'avoient point regu de paye, vivoient a difcrétion dans le Milanès ; elles y levoient des contributions exorbitantes, qui montoient, s'il faut en croire (a) les calculs de Guichardin, jufqu'a cinq mille ducats par jour. On ne pouvoit pas douter qu'auffi - tot que ce chateau feroit réduit, les foldats n'abandonnaffent un pays dévaftéqui ne pouvoit plus fuffire a leur fubfiftance, pour aller s'établir dans les terres fertiles du Pape & des Vénitiens , lefquelles n'avoient point été expo1 fées aux ravages de la guerre. II n'y avoit donc plus que le fecours du Roi de France qui püt fauver Sforce, & mettre fes troupes en état de défendre le Milanès contre les infultes des troupes de l'Empereur.
Preffés par ces motifs, le Pape, les Vénitiens & le Duc de Milan
{a) Guich. /. 17, 360.
E ij
1516.
Ligue tormee contre l'Emper«urf



1526.
100 L' H I S T O I R E
avoient tous une égale impatience de fraiter avec Francois , qui, de fon cóté, n'avoit pas un defir moins vif de profïter des forces & du crédit que cette ligue ajouteroit a fa puiffance. Le traité fut conclu a Cognac, le 21 Mai, & refta quelque temps fecret. Les principaux articles étoient d'obliger l'Empereur a mettre en liberté les fils du Roi de France, en payant un prix raifonnable pour leur rancon, & a rétablir Sforce dans la poffeffion tranquille du Duché de Milan. Si Charles refufoit ces deux articles , les alliés s'engageoient a fournir une armée de trente - cinq mille hommes, qui, après avoir chaffé les Efpagnols du Milanès, iroient attaquer le Royaume de Naples. Le Roi d'Angleterre fut nommé Protecfeur de cette ligue , qui fut qualifiée du titre de fainte , paree que le Pape en étoit le chef; & afin de déterminer Henri par des motifs plus efficaces, on s'engagea a lui donner , dans Ie Royaume de Naples, une Principauté de trente mille ducats de revenu annuel, & a "Wolfey, fon favori, des



DE CHARLES-QU INT. IOI terres de la valeur de dix mille (d).
Dès que cette ligue eut été fignée , Clément, en vertu de la plénitude de fon autorité papale , releva Francois du ferment qu'il avoit fait d'accomplir le traité de Madrid (b). Ce droit, fi contraire a tous les principes de la morale, & deftrucfeur de cette bonne foi qui fait la bafe de toute efpece de convention entre les hommes, étoit une conféquencenaturelle du pouvoir que les Papes s'ar«rogeoient en qualité de Vicaires infaillibles de J. C. fur la terre : 1'habitude de les voir ufer de ce pouvoir pour difpenfer d bbligations qu'on regardoit comme facrées; 1'intérêt de ceux que ces difpenfes favorifoient, la crédulité des autres , tout fervit k faire croire que les décifions du Souverain Pontife pouvoient autorifer ou juftifier des aöions, qui, en elle-mêmes, étoient injuftes ou criminelles.
(<i) P. Heuter. Rer. Auflr. I. 11, e. j ; p. 117. Recueïl des trait. II, 124.
(Ir) Goldaft. Polit. ïmperïal. p. lOOïj Palay. hifi. p. 70.
E iij
1526. Le Pape releve Francois du ferment qu'il avoit fait, d'exécuter le traité de Madrid.



1516. Allarmes de TEmp eteur.
ioa L' H 1 s t o r r e
Cependant lorfque 1'Empereur ne put plus douter que le projet de Francois ne fut d'éluder le traité de Madrid, il en concut de vives allarffles, & fut agité de mille penfées diverfes. II ne pouvoit fe diffimuler la rigueur avec laquelle il avoi. traité ce Monarque dans fa captivité, &c Ie blame que cette conduite lui avoit attiré : il avoit d'ailleurs montré, dans toutes fes négociations avec fon prifonnier, une ambition infatiable , & il n'ignoroit pas les allarmes qu'en avoient concues toutes les^ Cours de 1'Europe; il n'avoit même retiré de fes démarches aucun des avantages qui peuvent, aux yeux des politiques , excufer la conduite la plus criminelle , & dédommager des cenfures les plus féveres. II yoyoit alors Francois hors de fes mains; & tous les fruits qu'il avoit efpéré recueillir du traité qui avoit mis ce Prince en liberté , lui échappoient pour jamais. II fentit bientöt toute 1'imprudence qu'il avoit faite en fe confiant a la parole du Roi de France, malgré 1'avis contraire de fes plus fages miniures; & il prévit



de Charles-Quint. 103 ^aifément que la même ligue qu'il avoit voulu prévenir , en rendant la liberté a Francois, alloit fe former contre lui fous la conduite d'un Monarque brave & irrité. Le repentir & la honte du paffe, & les plus vives inquiétudes fur 1'avenir furent le réfultat nécelfaire de fes réflexions fur fa conduite & fur fa fituation préfente. Cependant le caradf ere de Charles étoit d'être ferme &t inflexible dans tout ce qu'il avoit entrepris : en fe rétraclant fur ün feul article du traité de Madrid , il auroit cru faire Faveu de fon imprudence & déceler fes craintes; il prit donc le parti qui convenoit le mieux a fa dignité; & au rifque de tout ce qui pourroit en arriver, il réfolut d'infifler conftamment fur Fexécution ftricïe du traité, & fur-tout de ne rien accepter de ce qu'on pourroit lui offrir en équivalent pour la reflitution de la Bourgogne (a).
En conféquence de cette réfolution , il nomma Lannoy & Alarcon
(j) Guich. /. 17, 366.
E iv
1526.
Sommatlon qu'il fait a Francois d'exécuter le traité.



ro4 L'Histoire 1 pour aller en qualité d'Ambafladeurs, a la Cour de France, fommer Francois dans les formes, ou d'exécuter le traité avec la bonne foi qui conyenoit a un Roi, ou de retourner a Madrid , fuivant fa parole, pour y reprendre fes fers. Au-lieu de leur faire une réponfe directe & pofitive , Francois donna audience, en leur préfence, aux députés des Etats de Bourgogne. Ceux-ci lui repréfenterent en termes refpeöueux, qu'il avoit excédé les pouvoirs d'un Roi de France , en confentant a ce que leur Province fut aliénée de Ia Couronne , dont il avoit promis , par le ferment de fon facre, de conferver les domaines dans toute leur intégrité. Francois les remercia de leur attachement pour fa Couronne , & les exhorta enfuite , mais très-foiblement, a faire attention aux engagements qu'il avoit contract és avec l'Empereur, & a l'obligation qü il étoit de les remplir. Alors les députés prenant un ton plus ferme , déclarerent qu'ils n'obéiroient point a des ordres qu'ils regardoient comme contraires aux loix du Royau-; me ; tk que fi leur Roi les abandon-



BE CIIARIES-QUINT. 105
noit aux ennemis de la France, ils étoient réfolus de fe défendre euxmêmes de toute leur force , & de périr plutöt que de fe foumettre k une domination étrangere. A cette réponfe , Francois fe tournant vers les Ambalfadeurs de l'Empereur, leur repréfenta 1'impolTibilité oü il étoit de remplir fes engagements , &C leur offrit au lieu de la Bourgogne , de payer k l'Empereur deux millions d'ecus. Alargon & le vice-Roi voyant bien que la fcene dont ils venoient d'être les témoins, n'étoit qu'un jeu concerté entre le Roi & fes fujets pour leur en impofer, lui déclarerent que leur maitre étoit bien déeidé a ne fe relacher en rien des con ditions du traité , & ils fe retireren (a). Avant de partir du Royaume ils eurent la mortifïcation d'entendn publier, avec la plus grande folemnité, la fainte ligue qui venoit di fe fermer contre l'Empereur,
(a) Belcar. Comment. de ReL Gal. 573.' Mém. de du Bellay, 97.
E v
1526.
Réponfe de Francois.



ijï6.
L'Empereur fe prépare a la guerre»
3 i
1
Foibles ' opérations J des confédéréï. •
io6 L'Histoire
Charles , a Ia nouvelle de cetfe ligue, ne ménagea plus rien, & déclama publiquement contre Frangois, en le traitant de Prince lans foi Sc fans honneun II ne fe plaignit pas moins de Clément, qu'il follicita vainement d'abandonner fes nouveaux alliés : il I'accufa d'ingratitude , Sz le taxa d'une ambition indigne de fon caraéfere. II ne s'en tint pas a Ie ^menacer de toute la vengeance qu'on pouvoit redouter du pouvoir d'unEmpereur; en publiantun appel 4 »n concile général, il réveilla dans 1'imagination du Pape toutes les terreurs qu'infpire aux Pontifes de Rome ['autorité de ces affemblées formidables. II falloit cependant oppofer quel511e chofe de plus que des reproches k des menaces , è la ligue puiflante jui s'étoit formée contre lui. Animé >ar tant de paflions diverfes, il dé>loya une aclivité Sc une vigueur exraordinaire, afin de faire pafler en talie de nouvelles troupes, & furout de prompts fecours d'argent qui r étoient encore plus néeeffaires. Les :fforts des confédérés ne répondirent k)int a 1'animofité qu'ils avoient fait



de Charles-Quint. re.7 éclater contre l'Empereur en entrant dans la fainte ligue. On imaginoit que Frangois alloit agir avec la plus grande vigueur & communiquer le même efprit & la même atlivité a tous fes alliés. II avoit fon honneur fietri a réparer, & plus d'un affront a venger. II lui falloit reprendre parmi les Princes de 1'Europe, le rang qu'il avoit perdu. Tant de fujets de reffentiment , fortifies par fon impétuofïté naturelle , fembloient menacer fon rival d'une guerre plus cruelle & plus fanglantes que toutes les précédentes; on fe trompa. Les épreuves cruelles par lefquelles Frangois avoit paffé , avoient laiffé dans fon ame des imprelïions fi profondes Sc fi vives, qu'il fe défioit de lui-même & de la fortune, & qu'il n'afpiroit qu'au repos. Obtenir 1'élargifTement de fes enfants, & conferver la Bourgogne en payant un équivalent raifonnable, étoit le principal objet de fes vceux; & a ce prix,. il eüt volontiers facrifié a l'Empereur & Sforce & la liberté de 1'Italie. II fe flattoit que la feule crainte d'une ligue puiffante porteroit Charles a écouter des E vj
1526.



ij-6.
10? L'HlSTOIRE
propofitions équitables; ij craignoit encore qu'en envoyant une armée affez forte pour fauver le Milanès, fes alliés, qu'il avoit vus tant de fois beaucoup plus attentifs a leurs intéréts , qu'exadts a remplir leurs engagements, ne 1'abandonnaffent auffitöt que les troupes de l'Empereur feroient chaffées de ce pays; défedïion qui priveroit fes négociations avec l'Empereur , de 1'importance & du poids que leur donnoit fon influence, comme chef d'une ligue puiffante. Cependant le fiege du chateau de Milan fe preffoit plus vivement que jamais, & Sforce fe trouvoit réduit a Ia derniere extrêmité. Le Pape & les Vénitiens comptant que Francois les feconderoit, firent marcher leurs troupes au fecours de Sforce, & raffemblerent bientöt une armée plus que fuffifante pour remplir cetobjet. LesMilanois, paffionnément attachés a leur Prinee infortuné, ót indignés' contre les Impériaux qui les avoient fi cruellement opprimés , étoient prêts a feconder les confédérés dans toutes leurs entre prifes. Mais le Duc d'Urbin leur Général,



be Charles-Quint. 109 animé par une ancienne inimitié contre la familie des Médicis , auroit craint de faire aucune démarche qui put contribuer a 1'agrandiffement ou a la gloire du Pape (a); 6c il laiffa échapper ou a deflein , ou par fa lenteur 6c 1'irréfolution naturelle de fon caradfere , les occafions d'attaquer avec avantage les Impériaux, & de les forcer a lever le fiege.
Ces délais donnerent a Bourbon le temps de faire venir un renfort de troupes fraiches, ck de fe procurer de Pargent. II prit auffi-töt le commarj» dement de 1'armée, 6c poiiffa le fiege avec tant de vigueur, que Sforce fut bientöt forcé de fe rendre.. Ce Prinee, en fe retirant k Lodi que les confédérés avoient furpris, laiffa Bourbon paifible poffeffeur de ce Duché, dont Pinveftiture hii avoit été promife par l'Empereur (b~).
Les Italiens commencerent a s'appercevoir que Francois les avoit amu-
(4) Guich. I. 17, 382. (b) Guich. /. 17, 376, &c. 159, 160; 166,
1526. 24 Juillet,'
[nquiétudes ies Puiffar»:es d'Italie,



IJ2Ó.
Mefures des Ira^ériaux.
(a) Rufce'Ji, lettert de princip. 2, &c.
(no L'Histoire
" fes, Sc que malgré la fineffé Sc 1'habileté dans Part des négociations, dont ils fe vantoient comme d'un talent qui leur étoit propre , ils sétoient pour cette fois laiffés duper par un Prince Ultramontain. Francois avoit jufques-la rejetté fur eux tout le poids de Ia guerre, & il tiroit avantage de leurs efforts , pour donner plus de poids aux propofitions qu'il faifoit réitérer fouvent a la Cour de Madrid , afin d'obtenir la liberté de fes enfants (a).. Le Pape Sc les Vénitiens s'en plaignirent, Sc lui en firent des reproches; mais voyant qu'ils ne pouvoient le tirer de fon inaclion, leur zele Sc leur ardeur fe ralentirent par degrés; Sc Clément, qui avoit déja paffé les bornes de fa circonfpecfion ordinaire, ne tarda pas a s'accufer d'imprudence, Sc a retomber dans Pirréfolution qui lui étoit fi naturelle.
Tous les mouvements de 1'Empereur ne dépendant que de lui feul,



DE C HA RLES-QUINT. III
flirent par-la même beaucoup plus prompts & mieux concertés. La modicité de fes revenus ne lui premettoit pas de mettre dans fes opérations de guerre beaucoup de vigueur & de célérité; mais il y fuppléa par fes intrigues & fes négociations. La familie des Colonnes , Ia plus puiffante de toutes les maifonsRomaines, avoit conftamment fuivi Ie parti de la fac» tion Gibeline ou Impériale , pendant toutes ces querelles fanglantes des Pa» pes avec les Empereurs , qui, durant pluiieurs fiecles, remplirent 1'Allemagne & 1'Italie de trouble & de carnage. Les caufes qui avoient donné naiffance a ces faflions meurtrieres , n'exiftoient plus alors, & la rage qui les avoit animées étoit prefqu'épuifée; mais les Colonnes n'en eonfervoient pas moins le même attachement pour les intéréts de l'Empereur t d'ailleurs, en fe mettant fous fa proteöion, ils s'affuroient Ia polfeffion tranquille de leurs terres &c de leurs privileges. Le Cardinal Pompée Colonne , homme remuant &c ambitieux, alors le chef de fa familie y étoit depuis long-temps 1'ennemi de
1.5*6,,



15 2.6.
112 L'HlSTOIRE Clément. II afpiroit a la thiare, & s'étoit flatté au dernier conclave que fon étroite liaifon avec TEmpereur lui affureroit la préférence fur Clément; & lorfqu'il fe vit trompé dans fes efpérances, il n'attribua ce mauvais fuccès qu'aux intrigues de fon rival. C'étoit une efpece d'injure que ne pouvoit jamais pardonner un ambitieux ; il avoit pourtant diffimulé fon reffentiment jufqu'a donner fa voix pour 1'éleöion de Clément, & accepter de grands emplois dans la Cour ; mais il n'en étoit pas moins impatient de trouver 1'occafion de fe venger. Dom Hugues de Moncade , Ambaffadeurde l'Empereur a Rome , qui connoiffoit les fentiments des Colonnes , n'eut pas de peine a lui perfuader de prohter de 1'abfence des troupes du Pape , alors employées en Lombardie, pour tenter une entreprife qui, en rempliffant fa vengeance perfonnelle , ferviroit effentiellement les intéréts de l'Empereur. Cependant le Pape , que fa timidité perfonnelle rendoit clairvoyant, veilloit de prés fur toutes les démarches de fes ennemis; il avoit démêlé leurs deffeics



de Charles-Quint. 113 d'affez bonne heure, pour avoir le temps de rappeller un corps de troupes fuffifant, Sc fe mettre en état de rompre toutes les mefures de Colonne : mais Moncade fut fi bien 1'amufer par fes négociations , fes promeffes Sc fes fauffesconfïdences , qu'il endormit tous fes foupcons , & lui öta 1'idée de prendre les précautions néceffaires a fa füreté. A la honte éternelle d'un Pape puiffant Sc renommé par fa politique , Colonne , a la tête de trois mille hommes , fe faifit d'une des portes de Rome , au moment même oii Clément étoit dans la plus parfaite fécurité , Sc fe croyoit hors d'état de réfifter è un fi foible ennemi. Les Romains qui n'avoient auc'une infulte a craindre des troupes des Colonnes, les laifferent entrer fans obfiacle : les gardes du Pape furent difperfés en un moment; & Clément, épouvanté du danger qui le menacoit, confus de fa crédulité , Sc prefqu'abandonné de tout le monde , s'enfuit avec précipitation au chateau Saint-Ange , qui fut auffi-töt invefli. Le palais du Vatican, 1'Eglife de SaintPierre, les maifons des Miniftres Sc
152».
19 Septem^ bre.
Les Colonnes fe rendent maitre de Rome,



1526,
■Accommodement entre le Pape & 1'Empereur.
(tf) Jovii , vita Pomp. Colonn. Guich. /. x7 j 407. Rufcelli, lettere de princip. 1, p. 104.
m
114 L' HlSTOIRE
des gens du Pape furent livrés fans ménagemenr au pilJage ; le refte de la ville ne fouffrit aucun dommage. Clément, privé de tout ce qui lui etoit néceffaire, foit pour fe défendre , foit pour fubfïfter, fut bientót forcé de demander a capituler; & Moncade introduit dans le chateau , lui impofa , avec toute la hauteur d'un conquérant, des conditions qu'il n'étoit pas en fon pouvoir de refufer. Le principal article fut que Clément ne fe borneroit pas a pardonner aux Colonnes, mais qu'il les admettroit même k fa faveur, & qu'il retireroit fur le champ de 1'armée des confédérés toutes les troupes qui étoient k fa folde (<*).
. Les Colonnes , qui ne parloient de rien moins que de dépofer Clément, & d'élever a fa place fur la chaire de Saint Pierre Pompée leur parent, fe récrierent contre un traité qui les laiffoit k la merci d'un Pontife jufte-



de Charles-Quint. 115 ment irrité contre eux; maisMoncade
?[iii ne s'occupoit que des intéréts de ón maitre , eut peu d'égards a leurs plaintes, &, par cette heureufe opération, défunit entiérement les forces des confédérés.
Dans le temps même que 1'armée des confédérés s'affoibliffoit par une diminution fi confidérable, les Impériaux regurent deux renforts; 1'un, compofé de lix mille hommes,, venoit d'Efpagne fous la conduite de Lannoy & d'Alarcon; 1'autre avoit été levé dans 1'Empire par George Frondfperg, Gentilhomme Allemancf, qui, après avoir fervi avec beaucoup de réputation dans les guerres d'Italie , avoit acquis tant de faveur & de crédit parmi fes compatriotes , qu'ils venoient en foule fe ranger fous fes étendards, ne cherchant que 1'occafion de s'engager dans quelqu'entreprife militaire, & impatients alors de fe délivrer du joug du defpotifme civil & religieux : il Ven enröla jufqu'a quatorze mille au fervice de Frondfperg, fans autre gratification qu'un écu pour chaque foldat. L'Archiduc Ferdinand y ajouta encore
1526.
Renfort cfe 1'armée Impériale.



15-6.
Epuijement des finances de l'Empereur.
(i) Sandov. i, 814.
m U6 L'HlSTOIRE
" deux mille hommes de cavalerie levees en Autriche. L'Empereur nemanquoit donc pas de troupes ; mais il ne pouvoit trouver les fonds néceffaires a leur entretien. Ses revenus ordinaires étoient épuifés : dans 1'enfance du commerce , le crédit des Princes n'étoit pas fort étendu, & les Cortès de Caffille, malgré tous les artifices auxquels on eut recours pour fes gagner , malgré quelques changements qu'on fit dans leur conftitution pour s'afiurer de leurs fufFrages, refuferent confiamment d'accorder a Charles aucun fubfide extraordinaire (a); en forte que plus 1'armée devenoit nombreufe, plus les Généraux voyoient augmenter leur embarras. Bourbon , en particulier, fe trouva dans une fituation fi critique , qu'il eut befoin de tout fort courage pour s'en tirer. On devoit des fommes immenfes aux troupes Efpagnoles qui étoient déja dans Ie Milanès, lorfque Frondfperg arriva encore avec fix mille Allemands af-



de Charles-Quïnt. 117 famés & dépourvus de tout. Les premiers demandoient ce qu'on leur devoit, les autres la paye qu'on leur avoit promife a leur entree dans le Milanès, & les uns & les autres parloient avec beaucoup de hauteur. Bourbon étoit- hors d'état de les fatisfaire; dans cette extrêmité, il fe vit forcé de commettre des aftesde violence qui répugnoient a fon caraclere, naturellement doux & humain. 11 fit prendre les principaux citoyens de Milan; & k force de menaces & même de tourments, il en tira une fomme confidérable; il dépouilla les Eglifes de toute leur argenterie & de tous leurs ornements. Le produit de ces violences n'étoit pas encore fuffifant pour compléter la fomme dont il avoit befoin ; mais en diflribuant ce qu'il avoit aux foldats , il fut fi bien les adoucir par fes careiTes & fes témoignages d'amitié, qu'il appaifa pour le moment tous les murmures, quoiqu'il fut bien loin d'avoir acquitté tout ce qui leur étoit dü (a).
(d) Ripamont. hifi. Medici. I. 9 , p. Jt&>
1516.



1526. Bourbon met Moron en liberté.
Il8 L'HlSTOIRE
Bourbon, obligé de chercher d'autres expédients pour fe procurer de Pargent, accorda , pour vingt mille ducats, la vie & la liberté a Moron qui avoit été détenu en prifon depuis la découverte de fa confpiration, & qui avoit été condamné a mort par les juges Efpagnols nommés pour lui faire fon procés. Tel étoit 1'efprit & 1'adrelTe de eet homme , & 1'afcendant extraordinaire qu'il avoit fur 1'efprit de tous ceux qu'il approchoit, qu'en peu de jours, de prifonnier qu'il étoit, il devint le plus intime confident de Bourbon, qui le confulta fur toutes les affaires importantes. Ce furent certainement fes infinuations qui firent naitre , dans 1'efprit du Connétable , fe foupcon que l'Empereur n'avoit jamais eu deffein de lui donner 1'inveftiture du Duché de Milan, & que Leve & les autres Généraux Efpagnols étoient moins des adjoints dellinés a le feconder de bonne foi dans 1'exécution de fes projets, que des efpions apofèés pour veiller fur fa conduite. Comme il confervoit a 1'age de quatre-vingts ans toute 1'audace de la



de Charles-Quint. 119
jenneffe, on peut encore lui attribuer 1'idée du projet hardi& inattenduque Bourbon ofa tenter quelque temps après (a).
Les demandes & les befoins des troupes du Milanès devinrent fi preffants, qu'il fallut néceffairement fonger a trouver quelqu'expédient pour les fatisfaire. Les arrérages de leur folde s'accumuloient tous les jours; l'Empereur ne faifoit paffer aucunes remifes a fes Généraux , & toute la rigueur des exa&ions militaires ne pouvoit plus rien tirer d'un pays entiérement ruiné & épuiie. Dans cette fituation, il ne reftoit plus que deux partis k prendre, ou de licencier 1'armée , ou de la conduire dans le pays ennemi pour y fubfifkr. Le territoire des Vénitiens étoit le plus voifin; mais ils avoient fu, par leur prévoyance ordinaire , mettre leur pay; k 1'abri de toute infulte. II falloit donc envabir les.Etats de 1'Eglife ou cew de Florence ; & Clément avoit mé rité, par fes dernieres démarches
(<) Guich. 1. 17, 419.
1516.
II délibere fur la mar* che qu'il coit tenir.
»



1-17II marchs pour envahir le territoirt du Pape.
(£) Jovii, vita Pomp. Colonn, Gelch. I, 18, 454.
120 L'Histoiri
que l'Empereur en tirat Ia vengeance la plus févere. Ses troupes n'étoient pas plutöt rentrees dans Rome après le foulevement des Colonnes, que, fans aucun égard pour le traité conclu avec Moncade , il dégrada le Cardinal , excommunia le refle de cette familie, s'empara de toutes les places fortes qu'elle polTédoit, & rit ravager fes terres avec toute la fureur que peutinlpirer le relTentimentd'une injure récente : il tourna enfuite fes armes contre Naples; & comme il étoit fecondé par la flotte Francoife, il fit quelques progrès dans la conquête de ce Royaume, avec d'autant plus de facilité, que le vice-Roi, ainfi que les autres Généraux de l'Empereur, manquoit de 1'argent dont il auroit eu befoin pour faire une vigoureufe réfiflance (a),
Cette conduite du Pape jufKfia en apparence les mefures que la néceffité fit prendre a Bourbon; le défavantage



se Charles-Quint. 121
vantage des circonfiances dans lef- ' quelles il entreprit d'exécuter fon projet, eft une preuve inconteftable & du défefpoir oüil étoit réduit, & de la fupériorité des talents qui lui firent furmonter tant d'obftacles. Après avoir confié le gouvernement de Milan a Leve , qu'ii n'étoit pas faché de laiffer derrière lui, il fe mit en marche au fort de 1'hy ver a la tête d'une armée de vingt-cinq mille hommes, de nations , de moeurs & de langues différentes; fans argent, fans magafins, fans artillerie, fans bagages; enfin, fans aucune des chofes néceflaires au plus petit détachement, & par conféquent elfentielles pour faire mouvoir & même exifter une grande armée. II avoit a traverfer un pays coupé de rivieres & de montagnes, dont les chemins étoient impraticables; & pour mettre le comble a toutes ces difïicultés, il voyoit 1'armée ennemie, fupérieure en nombre, a portee d'épier tous fes mouvements, & de profiter de tous les avantages qui fe préfenteroient. Heureufement fes troupes, lalTées de leurs fouffrances préfentes , n'en cherchoient que la fin : animées Tornt IV. F
1517.



1527.
Révolte de fes troupes
122 L'HlSTOIRE ci'ailleurs par 1'efpérance d'un butin immenfe, elles ne hrentpas feulement attention au mauvais état dans lequel elles entreprenoient une marche fi pénible , & fuivirent leur chef avec allégreflé. Son premier but étoit de fe rendre maitre de Plaifance, 6c d'accorder a fes foldats le pillage de cette ville; mais la vigilance des Généraux des alliés fit échouer ce projet. Bourbon ne réuffit pas mieux dans le deffein de s'emparer de Bologne; cette ville fe trouva pourvue a temps d'une garnifon affez forte pour la mettre. a couvert des infultes d'une armée qui n'avoit ni munitions ni artillerie. Le mauvais fuccès de ces deux tentatives ne lui permettant plus d'efpérer de conquérir aucune ville confidérable, il fut forcé de marcher en-avant; mais il y avoit déja deux mois qu'il étoit en route; fes troupes avoient fouffert tous les maux qu'une longue marche& la rigueur extraordinaire de la faifon multiplioient fous les pas d'une armée qui fe trouvoient dépourvue de tout dans un pays ennemi.Lesmagnifiquespronieffesqui les avoient éblouies d'abord n'avoient



de Charles-Quin T. lij en aucun efFet : elles ne voyoient aucune efpérance d'un foulagement prochain : pouiTées k bout, elles commencerent a murmurer, & en vinrent bientöt k une révolte déclarée. Quelques Officiers qui eurent la témérité de vouloir les réprimer, furent la viftime de leur furie : Bourbon lui - même n'ofa s'expofer aux premiers tranfports de leur rage, &c il fut obligé de s'enfuir fecretement de fes quartiers (a). Mais leur fureur, après les premiers tranfports, commenca a fe calmer peu-a-peu: Bourbon, qui polfédoit au fuprême degré 1'art de manier les efprits des foldats, en profita pour leur renouveller fes promelfes avec un ton de confiance plus ferme encore qu'auparavant, &c leur affura qu'ils en verroient bientöt 1'accomplilTement. II tachoit de les engager k fupporter leurs peines avec plus de patience, en les partageant lui-même : il ne fe ménageoit pas plus que le dernier fantaffin : il
(a) Guich. /. 18 , 434. Jovü, vita Colon. 163.
F ij
-Ï-7*



J-)27-
ïrréfolutïoi & imprudence du Pape.
(a) (Euvres de Bromt, vol. 4, 246 » &c*
I 24 L'HlSTOIRE
marchoit avec eux a pied ; il joignoit fa voix aux chanfons qu'ils compoloient, & dans lefquelles , au milieu des éloges qu'ils donnoient k fa valeur, ils mêloient quelques railleries militaires fur fa pauvreté. Partout oü ils paffoient, il leur permettoit de piller a difcrétion les villages voifins , comme pour commencer a s'acquitter avec eux des promefTes qu'il leur avoit faites : encouragés par ces adroites complaifances, ils oublierent entiérement leurs fouffrances & leurs plaintes, & continuerent de le fuivre avec une confiance auffi aveugle qu'ils lui en euffent jamais montré (a). 1 Cependant Bourbon cachoit avec foin fes intentions. Rome & Florence ne fachant de quel cöté alloit fondre Forage , étoient dans 1'incertitude la plus inquiétante. Clément, qui s'ititéreffoit k la füreté des deux villes, étoit plus irréfolu que jamais; & lorfque les approches rapides du danger exigeoient les mefures les pluspromp-



de Ch arles-Quint. 125 tes & les plus décifives, il perdoit le temps a delibérer fans rien conclure, ou k prendre un jour des réfolutions que fon efprit inquiet & plus adroit a découvrir les difficultés qu'a en trouver le remede , abandonnoit le lendemain, fans pouvoir fe fixer a aucun autre parti. Tantöf il étoit réfolu de s'unir plus éfroitement que jamais k fes alliés , & de poulTer la guerre avec vigueur; tantöt il étoit d'avis de terminer a 1'amiable tous les différends, en faifant un traité avec Lannoy, qui, connoilTant la paffion du Pape pour les négociations, lui faifoit chaque jour , dans cette vue, de nouvelles propofitions. A la fin fa timidité 1'emporta & le détermina k conclure avec Lannoy un accommodement , dont les principaux articles étoient qu'il y au- , roit une fufpenfion d'armes de huit mois entre les troupes du Pape & celles de l'Empereur; que Clément avanceroit une fomme de foixante mille écus pour payer les troupes Impériales ; que les Colonnes feroient relevés des cenfures eccléfiaftiques y &c remis en poffeffion de leurs terF iij
-$-7'
5 Mars. II conclut m traité ivec le Vi:e- Roi de Slapies.



(a) Guich./. 18, 436.
Il6 L'HlSTOIRE
res & de leurs dignités; que le viceRoi iroit a Rome, Sc empêcheroit Bourbon de s'approcher plus prés dë cette ville, ainfi que de Florence (<z). Quoique ce traité ne lailTat plus è Clément aucune efpérance d'être fecouru par fes alliés-, & ne lui donnat cependant aucun garant folide de fa füreté , il fe crut par-la délivré tout d'un coup de tous les embarras qui l'erTrayoient; Sc dans 1'excès de fa confiance , il licencia toutes fes troupes, a la réferve de ce qui étoit néceffaire pour la garde de fa perfonne. Guichardin , qui fe trouvoit alors au milieu de 1'armée des alliés en qualité de Commiffaire général du Pape, Sc que ce pofle ainfi que fes grands talents mettoient a portée de voir toute Fillufion des efpérances dont Clément fe laiffoit abufer , ne pouvoit concevoir cette étonnante confiance dans un Pape qui, en toute autre occafion , s'étoit montré exceffivement timide Sc foupconneux ; il ne pouvoit expliquer cette condui-



de Charles-Quint. 117 te qu'en 1'attribuant a un efprit d'aveuglement dont font frappés ceux que le Ciel a condamnés a une ruine inévitable (a).
II paro't que 1'intention de Lannoy étoit d'exécuter de bonne foi le traité qu'il venoit de faire ; ayant réuffi a détacher Clément de la ligue , il eut voulu que Bourbon tournat fes armes contre les Vénitiens, quir de toutes les PuiiTances en guerre avec l'Empereur , étoient ceux qui avoient montré le plus de vigueur. Dans cette vue, il dépêcha un courier a Bourbon pour rinformer de la fufpenfion d'armes qu'il venoit de conclure avec le Pape , au nom de leur commune maitre. Bourbon avoit d'autres projets , &C il étoit trop avancé dans fon entreprife pour 1'abandonner. II eüt été dangereux de parler de retraite a fes foldats ; d'ailleurs , il étoit bien aifede mortifier un homme qu'il avoil tant de raifons de haïr : & comme fon commandement ne dépendoit en rien de Lannoy , il ne tint aucun
(u.) Guich. /. 18 , 446.
F iv
1517.
Bourbon n'y eut aucun égard.



-J-7*
Guich. /. 18 , 437, &c. Mém. dt du Bdlay , p. 100.
Il8 L'HlSTOlRE
compte de fon meffage, Sc continua de ravager les Etats eccléfiafüqnes Sc de s'avancer vers Florence. Son approche fit renaitre toutes les terreurs Sc toutes les inquiétudes de Clément, qui eut recours a Lannoy , Sc le conjura d'arrêter la marche de Bourbon. En conféquence, Lannoy partit pour fe rendre a 1'armée , mais il n'ofa s'en approcher. Dés que les foldats de Bourbon eurent connoiffance de la treve, ils entrerent en fureur, fe répandirent en menaces , & demanderent 1'accompliffement des promeffes attxquelles ils s'étoientfiésj leur Général même pouvoit a peine les contenir; Sc tous les habitants de Rome virent bien qu'il ne refioit plus d'autre parti que de fe préparer a réfifter è 1'orage qu'il n'étoit plus poffible de détourner. Clément feid , comptant toujours fur quelques protefiations équivoques & trompcufes que faifoit Bourbon de fon inclination pour la paix , retomba dans fa première fécurité (</).



de Charees-Quint. rc.9 Bourbon , de fon cöté, n'étoit pas fans inquiétude. Jufqu'ici toutes fes tentatives fur les places de quelque importance avoient échoué ; & Florence qu'if avoit menacée quelque temps , fe trouvoit, par 1'arrivée des troupes du Duc d'Urbin , en état de braver une attaque.. II fallut alors changer néceffairement de route , & prendre fur le champ une réfolution nouvelle; il s'arrêta fans héfiter a un parti qui étoit auffi hardi qu il parut impie a fes contemporains ; c'étoit d'attaquer Rome , & de la livrer au pil'age. II avoit en effet plufieurs raifors pour s'y déterminer. II étoit jaloux de traverfer Lannoy qui avoit entrepris de mettre cette rille en fureté ; il s'imagina que l'Empereur feroit trés-fatisfait de voirhumilier Clé ment, le premier auteur de la ligue qui s'étoit formé contre lui; il fc flattoit, qu'en contentant Paviditéde fes foldats par 1'immenfe butin dt cette capitale , il les attacheroit poui toujours a fes intéréts ;. ou , ce qu: efl plus vraifemblable encore , il efpéra que la puiffance & ia gloire qu< lui prornettoit la prife de la premier* F v
1517.
II s'avance vers Rome.



i.j>7f
Préparatifs du Pape pour fe défendre.
(a) Brant. 4, 171, 6, 189. Belcari, iomment, 594.
130 L' HlSTOIRE
ville de la chrétienté , le mettroient en état de jetter les fondements d'un pouvoir indépendant ; 8c" qu'après avoir rompu toute liaifon avec l'Empereur , il pourroit pofféder en fon nom feul Naples ou quelques autres Etats d'Italie (a).
Quels que fuffent fes motifs , il exécuta fon projet avec une célérité égale a 1'audace qui 1'avoit concu. Ses foldats qui avoient leur proie fous leurs yeux , ne fe plaignoient plus ni de leurs fatigues , ni de la famine , ni du défaut de paye. Quand le Pape les vit s'avancer de la Tofcane vers Rome, il fentit la frivoKté des efpérances dont il s'étoit bercé , & fe réveilla tout-a-coup de fon affoupiffement ; mais il étoit trop tard. Un Pontife même hardi & prompt k fe décider, n'auroit plus eu affez de temps pour prendre les mefures efHcaces, & former avec fuccès un plan de défenfe. Sous la foible adminiftration de Clément, tout



DE ChAHLES-QuiNT. T^t ne fut que conflernation, défordre & irréfolution. IL' raffembla cependant ceux de fes foldats licenciés qui étoient reités dans Rome;, il arma fes artifans & les domeftiques des Cardinaux; il fit réparer les breches des murailles, commenga de nouvelles fortifïcations , & excommunia Bourbon & fes foldats , flétriffant les Allemands dü nom de Luthériens, & les Efpagnols de celui de Maures, (a). Se repofant ainfi fur ces prépa» ratifs imparfaits, & fur la terreur de fes armesfpirituelles.que méprifoient encore plus des foldats affamés de butin, il parut quitter fa timidité naturelle ; & contre 1'avis de fon con— feil, il réfolut d'attendre 1'approche d'un ennemi qu'il auroit pu aifément éviter, s'il eüt veulu fe retirer a. temps..
Bourbon, qui vit la néceffité de ne perdre aucun inftant, puifque fes intentions étoient connues , marcha avec tant de viteffe, qu'il dévanca de plufieurs journées 1'armée duDuc
[a) Seclcend. k i, 68.
1527.
Aflaat donné a Rome.



»5*7t
132 L h I S T O I R E d'Urbin , & vint camper dans les plaines de Rome , vers le fóir du 5 de Mai. De-la il montra a fes foldats les palais &c les églifes de cette capitafe de la République chrétienne, ou les richeffes de toute 1'Europe étoient allées s'engloutir pendant tant de fiecles, fans avoir jamais été entamées par aucune main ennemie ; il les exhorta a prendre quelque repos pendant la nuit, pour fe préparer a donner aiTaut le lendemain, & leur promit pour prix de leur valeur & de leurs travaux, la poiTeffion de tous les tréfors qui étoient raffemblés dans Rome.
Bourbon , réfolu de rendre cette journée mémorable ou par le fuccès de fon entreprife, ou par fa mort, parut dès le matin a la tête de fes troupes, armé de toutes pieces, & portant par-deffus fon armure un habit blanc, pour être mieux vu de fes amis & de fes ennemis; .& comme tout dépendoit de la vigueur de 1'attaque, il mena fur le champ fes foldats a 1'efcalade des min ai'les II tira des trois nations qui compofoient fon armée, trois corps féparés, 1'un d'Al-



DE C H A R L E S-Q U I N T. IJ} Iemands , 1'autre d Efpagnols , & le troiiieme d'Italiens; chaatfl d'eux fut chargé d'une attaque differente , &C le gros de 1'armée s'av<.nca pour lesfoutenir fuivant les circonfiances. Un épais brouillard déroba leur approche jufqu'a ce qu'ils euffent prefqu'atteint le bord du folie qui environnoit les fauxbourgs.. Les échelles furent plantées en un moment, & chaque detachement monta a 1'afTaut avec une impétuofité qu'animoit encore I'émulation nationale, lis furent d'abord recus avec un courage égal au leur; les Gardes Suiffes du Pape & les vieux foldats qu'il avoit raffemblés, combattirent avec une bravoure digne de guerriers a qui la défenfe de la plus fameufe ville du monde étoit confiée. Les troupes de Bourbon , malgré toute leur valeur, ne faifoient aucun progrès, & commengoient même a püer : Bourbon, qui fentit que ce moment critique aüoit décider du fuccès de la journée , fe précipite de fon cheval, court a la tête des affaillants, & arrachant une échelle des mains d'un fol lat, il la plante contre le mur, &c commence



Ml7»
Bourbon sft tué.
Prife de Rome.
(ü) Mém. de da Bellay, ioi. Guich. /. 18, p. 445, &c. <Euv, de Brantoms, 4, a57 5 &c.
134 C Ff I S T O I R E
k y monter, encourageant de la voix1 &C du gefte fes troupes a le fuivre. Mais au même inftant un coup de moufquet tiré des remparts lui perca les reins d'une balie. II fentit auffi-töt que la bteffure étoit mortelle, mais il conferva affez de préfence d'efprit pour recommander k ceux qui fe trouyoient prés de lui, de couvrir fon corps d'un manteau, afin que fa mort ne décourageat pas fes troupes ; & quelques infiants après, il expira avec un courage digne d'une meilleure caufe , & qui auroit couvert fon nom de' la plus grande gloire , s'il eüt péri ainfi en défendant fon pays , & non pas k la tête des ennemis de fa patrie (a).
II fut impoffible de cacher longtemps ce funefte événement; les foldats s'appercurent bientöt de 1'abfence de leur Général, qu'ils étoient accoutumés a voir par toutoü il y avoit du danger; mais loin d'être abattus



de Charles-Quint. 135 par cette perte , elle ne fit que changer leur courage en fureur. Le norrt de Bourbon retentifïbit dans tous les rangs avec les cris de fang ck de vengeance. Les vieux foldats qui défendoient les remparts, furent accablés par le nombre ; les nouvelles recrues de Ia ville prirent la fuite a la vue du péril, ck 1'ennemi pénétra dans Rome avec une violence irréfiftible.
Durant le combat, Clément étoit au pied de 1'aiUel de Saint Pierre r oii il adreflbit au Ciel des prieres inutiles pour la victoire. Dés qu'il eut appris que fes troupes commencoient a reculer, il s'enfuit avec précipitation ; &C par un aveuglement plus étonnant encore que fes fautes précédentes , au-lieu de s'évader par la porte oppofée y oii il n'avoit k craindre la rencontre d'aucun ennemi, il alla fe renfermer avec treize Cardinaux , les Ambaffadeurs des Cours étrangeres, ik plufieurs perfonnes de diflinöion , dans le même chateau Saint-Ange , que fon dernier malheur eut du lui faire envifager comme un afyle peu fur. Tandis qu'il alloit du Vatican a cette forterefle, il vit fes
1527.



*517-
Pillage de la ville.
(<») Jov. vita Colon, 165.
13 6 L' R I 5 T O I R E foldats fuyant devant un ennemi qui les pourfuivoit fans faire de quartier; il entendit les cris & les gémiiTements des citoyens, & vit commencer les maux que fon imprudence & fa crédulité avoient attirés fur fes fujets (a).
II elf impoffible de décrire , & même d'inuginer le défaftre & les horreurs qui fuivirent eet événement. Tout ce qu'une ville prife d'alTaut peut avoir k redouter de la rage d'une foldatefque effrénée ; tous les excès auxquels put fe porter la férocité des Allemands, Pavarice des Efpagnols , la licence des Italiens , les malheureux habitants de Rome y furent en proie. Eglifes, palais , maifons particulieres , tout fut pillé , fans dillinction : ni Page , ni le rang , ni le fexe ne fauva des plus cruels outrages. Gardinaux, Prêtres, Nobles, femmes, Alles , tout fut livré a Ia merci des rainqueurs barbares fourds a la voix de rhiimanité. C« violences ne cefferent pas même , corr.me il arrivé d'ordinaire dans les villes prifes d'af-



de Charles-Quint. 137 faut, lorfque la première fureur du foldat fut alTouvie. Les Impériaux refterent dans Rome plufieurs mois; & pendant tout ce temps, 1'iniblence & la brutalité du foldat ne fe rallentirent prefque point. Le butin qu'ils firent, feulement en efpeces monnoyées, mon> toit k un million de ducats; & ce qu'ils tirerent des rangons & de leurs exa&ions , fut encore beaucoup plus confidérable. Rome avoit été prife plufieurs fois par les peuples du Nord qui renverferent 1'Empire dans le cinquieme & le fixieme fiecle ; mais les. peuples payens & barbares, les Huns y les Vandales , les Goths ne Pavoient jamais traitée avec autant de cruauté que le firent alors les fujets dévots d'un Monarque Catbollque (a).
Après la mort de Bourbon , le commandementde 1'armée Impériale paffa k Philibert de Chalons , Prince d'Orange, qui eut bien de la peine k
(a) Jov. vit. Colan. 166. Guich. /. 18 , 440 , &c. Comment. de captd urbe Rom.i ap. Scardium , 2 , 130. Ulloa, vita dell Carl. V, p. 110. Giannone , hifi, de Nap. B. 31 , c. 3 , p. 507.
1527.
Le Papeaffiégé dan* le chateau Saint-An-



I38 L'HïSTOIRE
•
" arracher du pillage affez de foldats pour inveftir le chateau Saint-Ange. Clément fentit auffi-töt la faute qu'il avoit faite, en fe retirant dans un fort fi mal ponrvu & fi peu en état de défenfe; mais voyant que les Impériaux , méprifant toute difcipline y & ne s'occupant qu'a piller, pouffoient le fiege avee lenteur, il ne défefpéra pas de tenir affez long-temps pour que le Duc d'Urbin put venir k fon fecours. Ce Général s'avancoit k la tête d'une armée eompofée de Vénitiens, de Florentins & de Suiffes foudoyés par la France , & cette armée étoit affez forte pour délivrer Clément du péril oü il fe trouvoit ; mais le Duc d'Urbin préféra le plaifir de fatisfaire fa haine contre la familie des Médicis, è la gloire de fauver la capitale de la Chrétienté &C le Chef de 1'Eglife : il prétendit que Fentreprife étoit trop hafardeufe ; & par un raffinement de vengeance, après s'être avancé affez prés pour être vu des remparts du chateau & pour donner au Pape Pefpoir d'un fecours prochain r il fe retira avec précipitation.



de Charles-Quint. 139 (a). Clément, privé de toute reffource & réduit par la famine a fe nourrir'de chair d'ane (£>) , fut obligé de capituler, &C de foufcrire aux conditions qu'il plut aux vainqueurs de lui impofer. II fe foumit a payer quatre cents mille ducats a 1'armée, a rendre a l'Empereur toutes les places fortes que poifédoit 1'Eglife; & quoiqu'il donnat des ötages , a refter luimême prifonnier, jufqu'a ce qu'il eüt exécuté les principaux articles du traité. Le Pape fut mis fous la garde d'Alarcon, qui, par fa vigilance févere k garder Frangois I, s'étoit bien fait connoitre pour un homme propre a eet emploi. Ainfi, par un hafard fingulier, eet officier eut la garde des deux perfonnages les plus illuflres qui euflent été faits prifonniers dans 1'Europe depuis plufieurs fiecles, La nouvelle de eet événement li extraordinaire &C fi inattendu caufa è l'Empereur autant de furprife que de joie; mais il diffimula fes fentiments i
(a) Guich. /. 18, 4-0. \b) Jov. vit. Colon. 167,
1527.
6 Juin. II fe renc prifonnier.
t



i5V
Conduite de l'Empereur en cette occaiion
Soliman entre dans la Hongrie.
(.1) Rufcelli, Lettere de Princ. 2 , 13.J. (b) Sleid. 109. Sandov. 1 , 82.2. Mauroc. Hifi. Feneta, l. 3, 120.
T40 L'HlSTOIRE
fes fujets, que les fuccès & les crimes de leurs compatriotes pénétroient d'horreur; & pour adoucir 1'indignation qu'en reffentoit toute 1'Europe, il déclara qu'il n'avoit aucune part au faccagement de Rome, & qu'on 1'avoit attaquée fans fes ordres. II écrivit a tous les Princes fes alliés , pour leur notiher qu'il n'avoit eu auenne connoilTance des intentions de Bourbon (a); il prit Ie deuil & le h't prendre k toute fa Cour; il fufpendit les réjouiffances qu'il avoit ordonnées pour la naiiTan.ce de fon fils Philippe; &c par une hypocrifie qui ne trompa perfonne , il ordonna des prieres & des proceflions dans toute ï'Efpagne pour obtenir la liberté du Pape , liberté qu'il pouvoit lui faire rendre fur le champ par un ordre expédié k fes Généraux (b).
La fortune n'étoit pas moins favorable a la Maifon d'Autriche dans une autre contrée de 1'Europe. Soliman



de Charles-Quint. 141 étoit entré en Hongrie avec une armée de trois cents mille hommes. Louis II, Roi de Hongrie & de Bohème, Prince foible & fans expérience, eut la témérité d'aller au-devant de lui avec un corps de troupes qui ne montoit pas a plus de trente mille hommes. Par une faute encore plus impardonnable, il en donna le commandementaPaulTomorri, moine Francifcain, Archevêquede Golocza. Ce bifarre Général, vêtu de fon froc, & ceint du cordon de fon ordre> , marchoit a la tête de 1'armée ; entrainé par fa propre préfomption autant que par 1'impétuofité d'une NoblefTe qui craignoit moins le danger qu'un fervice long & pénible , il donna lafunefle bataille de Mohacz, ou Ie Roi, la fleurde la NoblefTe, & plus devingt mille hommes périrent, viftimes de la fottife & de 1'imprudence d'un moine. Soliman, après fa vicfoire , fe rendit maitre, & refla en poffeflion des plus fortes places des Provinces méridionales de la Hongrie ; & ravageant tout le refte du pays, il emmena plus de vingt mille prifonniers en efclavage. Comme Louis étoit le
-S*7«
29 Aoüt.
Défaite des HongroisSt de leur Roi,



*ï*7.
Ferdinand é!y Roi.
Ï4I L'HlSTOIRE
dernier male dc la familie royale des Jagellons , FArchidm.- Ferdinand prétendit avuir droit aux deux Couronnes. 11 failoit valoir deux titres : Fun appuyé Tur les anciennes prétentions de la Maifon d'Autriche a ces deux Royaumes; 1'autre étoit fondé furies droits de fa femme , fceur unique du Roi qui venoit de mourir. Cependant les loix féodales régnoient avec tant de vigueur dans la Hongrie & dans la Bohème, Öc la NoblefTe y jouilToit d'un pouvoir fi étendu,que les deux Couronnes étoient encore éleftives , & qu'on n'auroit eu aucun égard aux prétentions de Ferdinand , tl elles n'avoient pas été foutenues de forces puiflantes. Mais fon mérite perfonnel, le refpecf dü au frere du plus grand Monarque de la Chrétienté, la néceffité de choifir un Prince qui put par lui - même ajouter de nouvelles forces k celles de fes fujets , pour les protéger contre les armes Ottomanes, que leurs derniers fuccès avoient rendues redoutables k la Hongrie; enfin , les intrigues de fa foeur, veuve du feu Roi, 1'emporterent fur la prévention que les Hon-



DE CH ARLES-QüI NT. 143 grois avoient concue contre 1'Archiduc , comme étranger; ck malgré un parti confidérable qui avoit donné ia voix au Vaivode de Tranfilvanie , Ferdinand demeura paifiblepolTeiTeur de cette couronne. Les Etats de Bohème fuivirent Fexemple de la Hongrie : mais pour maintenir ck affurer leurs privileges, ils obligerent Ferdinand de iigner avant fon couronnement, un aft e, qu'ils appellerent reverfe, ck par lequel il déclaroit qu'il tenoit cette Couronne, non par aucun droit antérieur, mais par 1'éleftion gratuite ck volontaire de la nation. La réunion de tous ces Etats divers, dont les Princes de la Maifon d'Autriche s'aiTurerent dans la fuite la poiTeffion héréditaire, fut 1'origine ck le principe de cette fupériorité de pouvoir qui les rendit depuis li formidables au refte de i'Allemagne (a).
(a) Steph. Bronderick, Procancellarii Hungar. cladcs in campo Mohaci^ ap. Scardhjn, 2 , 218. P. Barre , Hifi. d'Allemagnt, torn. 8, part. 1 , p. 198.
1527.



Progrès de la rétormation,
25 Juin. 1516.
I44 L'HlSTOIRE
Les diflentions qui divifoient Je Pape & l'Empereur, furent extrêmement favorables aux progrès du Luthéranifme. Charles, irrité des procédés de Clément, & uniquement occupé a fe défendre contre la ligue que ce Pape avoit formée, n'avoit ni la volonté ni le loifir de prendre des mefures pour étouffer les nouvelles opinions qui s'accréditoient en Allemagne, Dans une diete de 1'Empire tenu a Spire, on examina 1'état a&uel de la religion; tout ce que l'Empereur y exigea des Princes, fut d'attendre avec patience & fans encourager les novateurs, la convocation du concile général qu'il avoit demandé au Pape. Les membres de la diete convinrent que la convocation d'un concile étoit le parti le plus convenable & le plus régulier qu'on put prendre pour parvenir k la réforme des abus de 1'Eglife : mais ils foutenoient qu'un concile national tenu en Allemagne, feroit plus d'effet que le concile général propofé par l'Empereur. Quant k 1'avis qu'il leur donnoit de ne point favorifer les novateurs, ils en firent fi peu
de



de Charles-Quint. 145 de cas , que même pendant ladurée de la diete de Spire , les théologiens qui avoient fuivi 1'Eledïeur de Saxe & le Landgrave de Heffe - Caffel, prêchoient publiquement & adminiftroient les facrements fuivant les rits de la religion réformée. L'exemple même de l'Empereur enhardit les Allemands k traiter avec peu de refpecf 1'autorité des Papes. Dans la chaleur de lbn reffentiment contre Clément, il publia une longue réponfe au bref plein de fiel que le Pape avoit compofé pour faire 1'apologie de fa conduite. L'Empereur commencoit fon manifefle par une énumération détaillée de différents traits d'ingratitude, d'ambition & de mauvaife foi de ce Pontife; il les peignoit des couleurs les plus fortes & les plus chargées, & il fmiffoit par app dler de fon autorité k un concile général. 11 écrivit en même-temps au college des Cardinaux, pour fe plaindre de 1'injuftice &c de la partialité de Clément, & pour les ex-
fa) Sleid. 103. Tornt IV.
G
1527.



Fin du Livrc IV^
146 L'HlSTOIRE, &C. horter , au cas que le Pape refuiat ou différat la convocation d'un concile , a montrerl'intérêt qu'ils prenoient a la paix de 1'Eglife Cbrétienne, fi honteufement abandonnée de fon premier Pafieur, en convoquant euxmêmes le concile en leur nom (a). On répandit avec foin dans toute PA1lemagne le manifefte de l'Empereur qui, pour la violence &c 1'amertume du fiyle , ne le cédoit pas aux écrits de Luther même ; il fut avidement lu par les perfonnes de tout rang; & 1'impreflion qu'il fit, détruifit aifément Peffet desproteftations que Charles avoit faites auparavant contre la nouvelle doctrine.
(a) Goldaft. Poliu imper. p. 984.



L'HlSTOIRE
DU R E G N E DE L'EMPEREUR
CHARLES - QUINT.
L I V R E V.
L E s détails de la maniere inhumaine dont le Pape avoit été traité , remplirent toute 1'Europe d'étonnement & d'horreur. L'audace inouie d'un Empereur chrétien, a qui fa dignité même impofoit le devoir de protéger & de défendre le faint Siege, & qui, portant des mains violentes fur celui qui repréfentoit J. C. fur G ij
1517.
Indignatiort générale de 1'Europe contre 1'Empereur. il Juillet.



148 L'HlSTOIRE
la tcrre , retenoit fa perfonnè facre'e dans une captivité rigoureufe , parut généralement un afte d'impiété qui méritoit la vengeance la plus éclatante, & qui follicitoit la prompte réunion de tous les fideles enfants de 1'Eglife contre le coupable. Frangois & Henri, allarmés des progrès que l'Empereur faifoit en Italië , s'étoient déja étroitement liés avant la prife de Rome; & pour mettre un frein a 1'ambition de l'Empereur, ils étoient convenus de faire une puiffante diverfion dans les Pays-Bas. Les différents motifs qui les avoient détermijiés d'abord, n'avoient fait que fe fortifier depuis; il s'y joignit encore Ie deffein de délivrer le Pape des mains de l'Empereur, a£le de politique qui favorifoit leurs intéréts en faifant honneur a leur piété. Mais pour parvenir a leur but, il falloit abandonner les projets formés fur les PaysBas, & aller porter le théatre de la guerre dans le fein de 1'Italie; car ce n'étoit que par les opérations les plus vigoureufes qu'ils pouvoient fe promettre avec certitucle de délivrer Rome , & de mettre Clément en liber*



DE CHARLES-QU INT. I49
té. Francois commencoit a comprendre que 1'efprit de raffinement qu'il avoit porté clans fes vues politiques fur 1'Italie , 1'avoit entrainé trop loin ; & que pour s'être trop relaché, il avoit laiffé prendre k Charles des avantages qu'il lui eüt été facile de prévenir : il voulut fe hater de réparer par une aftivité plus conforme a fon caraöere, une faute qu'il n'avoit pas eu fouvent k fe reprocher. Henri' penfoit qu'il étoit temps de fe joindre au Roi de France , pour empêcher l'Empereur de devenir le maïtre abfolu de 1'Italie, & d'acquérir paria une fupériorité de puiffance qui Feut mis en état de donner enfuite des loix k tous les autres Princes de 1'Europe. "SVoIfey , dont Francois avoit eu foin d'entretenir 1'amitié par des carefles & des préfents, moyens infaillible de fe 1'attacher, ne négfigea rien de ce qui pouvoit animer fon maïtre contre l'Empereur. Outre ces confidérations publiques, Henri étoit encore excité par un motif particulier ; c'étoit a-peu-près vers ce temps qu'il formoit le grand projet de fon divorce avec Catherine d'ArG iij
1527.



*527-
Ligue forjnée contre lui,
i8 Aoüt.
IJO L'HlSTOIRE
ragon; il favoit qu'il auroit befoin de Pautorité du Pape; & il étoit jaloux d'acquérir des droits a fa reconnoiffance, en paroiffant Ie principal inftrument de fa liberté.
Avec ces difpofitions de Ia part des deux Rois, la négociation ne fut pas longue. Volfey avoit recu de fon maïtre des pouvoirs fans bornes. Francois traita en perfonne avec lui a Amiens, ou Ie Cardinal fe rendit, 8c ou il fut recu avec une magnifïcence royale. Le mariage du Duc d'Orléans avec la Princeffe Marie, fut Partiele fondamental de cette ligue; il fut arrêté que 1'Italie feroit le théatre de la guerre : on régla les forces de 1'armée qu'on mettroit en campagne , &c la quantité de troupes & d'argent que fourniroit chaque Prince; & li l'Empereur n'acceptoit pas les propoiitions qu'on devoit lui faire au nom des deux Rois, ils s'engageoient a lui déclarer fur le champ la guerre , & a commencer auffi-töt les hofiilités. Henri, toujours impétueux dans fes réfolutions, s'engagea avec tant de zele &c d'ardeur dans cette nouvel'e alliance, que pour donner a Francois



DE CHARLES-QUINT. 15 I
la plus grande preuve de fon amitié ik de fon eftime , il renonca formellement k toutes les prétentions anciennes, des Rois d'Angleterre fur la Couronne de France ; prétentions qui avoient fait fi long -temps 1'orguei! ck la ruine de fa nation ; ik il accepta par forme d'indemnité une penfioa de cinquante mille écus qui lui feroit payée annuellement a lui ik a fes fucceffeurs (a).
Cependant le Pape ,. fe trouvant hors, d'état de fatisfaire aux conditions de la capitulation , reftoit toujours prifonnier fous la garde févere d'Alarcon. Les Florentins n'eurent pas plutöt appris le défaftre de Rome, qu'ils coururent aux armes en tumulte , chafferent le Cardinal de Cortone qui gouvernoit leur ville au nom da Pape , mutilerent les armoiries des Médicis, mirent en pieces les ftatues de Léon ck de Clément,. fe déclarerent un Etat libre , ck rérablirent leur. ancienne forme de gou-
(a) Herbert, 85 , &c. Rym. fiedtr. 14 ,", 103.
G iv
pi I III I l~t
Les Floren-tins recouvrent leur liberté,-



Inaélion des troupes Impériales.
Guich. /. 18 , 453.
Ifl L'HlSTOIRE
vernement populaire. Les Vénitiens ; voulant auffi profiter des malheurs du Pape, leur allié, fe faifirent de Ravenne & d'autres places qui appartenoient a 1'Etat éccléfiaftique, fous prétexte de les garder en dépot. Les Dtics d'Urbin & de Ferrare prirent auffi leur part des dépouilles de eet infortuné Pontife , qu'ils croyoient perdu fans reffource (a).
Lannoy, d'un autre cöté, cherchoit a retirer quelques avantages folides de eet événement imprévu, dont Ie fuccès & 1'éclat avoient donné tant de fupériorité aux armes de fon maitre. Dans ce deffein , il marche a Rome avec Moncade & Ie Marquis du Guaft, a la tête de toutes les troupes qu'ils peuvent ralTembler dans Ie Royaume de Naples. L'arrivée de ce renfort fut un iurcroit de calamité pour les malheureux habitants de Rome : les nouveaux venus, jaloux du riche butin qu'avoient fait leurs compagnons, imiterent leur licence, & dévorerent avec avidité les miféra-



DE C H AR L ES-Q U I NT. 153 pies reftes qui avoient échappé a la rapacité des Elpagnols &c des Allemands.
11 n'y avoit point alors en Italië d'armée capable de tenir tête aux Impériaux ; & pour réduire Boulogne & les autres villes de PEtat eo cléfiaftique , il ne falloit que fe préfenter devant leurs murailles. Mais les foldats accoutumés depuis fi longtemps fous Bourbon a lécouer toute difcipline , & ayant goüté la douceur de vivre a difcrétion dans une grande ville, fans reconnoïtre prefque 1'autorité d'un maïtre, étoient devenus fi ennemis de la fubordination militaire & du fervice , qu'ils refuferent de fortir de Rome , avant qu'on leur eüt payé les arrérages de leur folde j condition qu'ils favoient bien qu'on ne pouvoit pas leur accorder. Ils déclarerent de plus qu'ils n'obéiroient qu'au Prince d'Orange , que 1'armée avoit choifi pour Général. Lannoy, voyant qu'il n'y avoit pas de süreté pour lui a refter plus long-temps au milieu d'une armée fans fubordination , qui méprifoit fa dignité & haïffoit fa perfonne , retourna a Naples 7 G v
15:7.



ij V
Uarmée 'ran^oife ntre en talie.
(<») Guich. I. 18 , 4J4.
Ï54 L'HlSTOIRE oii le fuivirent bientöt par les mêmes raifons de prudence , le Marquis du Guaft & Moncade. Le Prince d'Orange qui n'avoit que le titre de Général , Sc qui ne tenoit fon autorité que de la bonne volonté d'une foldatefque que le fuccès &c la licence avoient rendue infolente, étoit obligé de refpeöer leurs fantaifies , beaucoup plus qu'ils ne refpeftoient fes ordres. Ainfi l'Empereur, loin de recueillir aucun des avantages qu'il pouvoit fe promettre de la réduöion de Rome, eut la mortification de voir 1'armée la plus formidable qu'il eüt jamais mife fur pied, refter dans un état d'inacfion dont il fut impoftible de la tirer (a).
Le Roi de France & les Vénitiens eurent tout Ie Ioifir de former de nouveaux projets, & de prendre de nouveaux engagements pour délivrer Ie Pape Sc défendre les droits de 1'ltalie. La nouvelle République de Florence eut Pimprudence de fe joindre a eux; Sc Lautrec, aux talents



DE C H ARLES-QUÏNT. 1-5
duquel les Italiens rendoient plus de ■ jufïice que Francois, fut nommé Généraliffime de la ligue. II n'accepta eet office qu'avec la plus grande répugnance ,, craignant de s'expofer une feconde fois aux embarras & auxdifgraces que pourroit lui. attirer la négligence du Roi, ou la malice de fes favoris. Les meilleur.es troupes de France. marcherent fous fes ordres; &C le Roi: d'Angleterre , avant^d'avoir encore déclaré la guerre a 1'Empereur , avanca une fomme confidérable pour fubvenir aux fraix de 1'expédition. Les premières opérations de Lautrec furent conduites avec pru_dence , avec. vigueur & avec fuccès. Secondé d'André Doria, le plus grand homme de mer de ce fiecle , ^ il fe rendit maitre de Gênes, & rétablit dans cette République la faftion des Frégofes & la domination Francoife. II obligea Alexandrie de fe rendre après quelques jours de fiege ,.& foumit tout le pays qui eft en-deca du Téfin. Il pritd'alfaut Pavie qui avoit fi long-temps tenu contre les armes de fon maitre, & la laiffa piller avec toute la cruauté qüinfpiroit natuG v j
15,57-



i6 L'HlSTOIRE rellement aux troupes Franeoifes, Ie fouvenir du fatal déYaftre qu'elles avoient effuyé devant les murs de cette ville. S'il eut continué de tourner fes efforts contre Ie Milanès, Antoine de Leve qui Ie défendoit avec un petit corps de troupes qu'il ne confervoit & n'entretenoit qu'a force d'adr^fle & d'induftrie, eüt bientöt été forcé de céder ; mais Lautrec n'ofa pas achever une conquête qui lui eüt fait tant 1'honneur, & dont Ia ligue eüt retiré de fi grands ayantages. Francois favoit que fes alliés étoient bien moins jaloux de Ie voir étendre fes pofleffions dans 1'Italie, que d'affoiblir le pouvoir de l'Empereur ; & il craignit que fi une fois Sforce venoit a être rétabli dans Milan , ils ne fecondalfent que très-foiblement 1'invafion qu'il méditoit de faire dans Ie Royaume de Naples: en conféquence, Lautrec eut ordre de ne pas pouiTer trop Ioin fes conquêtes dans la Lombardie. Heureufement les jmportunités du Pape qui le follicitoit d'aller a fon fecours, & celles des Florentins qui le prioient de les protéger, furent fi preffantes, qu'el-



de Charles-Quint. 157 les lui fournirent un prétexte honnête de marcher en-avant, fans avoir égard aux inftances des Vénitiens & de Sforce , qui infiftoient pour aller mettre le fiege devant Milan («).
Tandis que Lautrec avancoit lentement vers Rome, l'Empereur eut le temps de délibérer fur ce qu'il devoit faire de la perfonne du Pape, toujours prifonnier au chateau St. Ange. Malgré le voile fpécieux de la religion dont Charles s'efforca toujours de couvrir fes démarches , il prouva en plufieurs occafions qu'il étoit peu touché des confidérations religieufes j dans celle-ci, en particulier, il avoit fouvent marqué le defir de faire tranf» porter le Pape en Efpagne, afin de fatisfaire Porgueil de fon ambition par le fpeclacle des deux plus illufires perfonnages de 1'Europe , fucceffivement prifonniers a fa cour. Mais la crainte d'offenfer encore davantage toutes les PuifTances de la Chrétienté , & de fe rendre odieux a fes fujets mêmes , le
(a) Guich. I. 18 , 461. Du Bellay , 107 , &c. Mauroc, hifi. Venet. I. 3 , 2.38.
1527.
L'Empereur met le Pape en liberté.



i Février,
{a) Guich. 1. 18 , 457.
158 L' H I S T O I R E forca de facrifier Ia vanité k Ia pmdence (a).. Les progrès des confédérés le mettoient dans la néceflité de rendre promptement la liberté au Pape , ou de le faire conduire dans quelque retraite plus iure que Ie chateau St. Ange. Parmi les difFérentes raifons qui lui firent préférer le premier parti,. la plus forte étoit Ie défaut d'argent , & il en avoit un befoin preffant pour recrüter fon armée , & pour payer les arrérages immenfes qu'il lui devoit. II avoit affemblé les Etats de Caftille k Valladolid, vers Ie commencement de 1'année , pour leur expofer 1'état de fes affaires; il leur repréfenta la néceffité de faire de grands préparatifs pour réfifter k tous fes ennemis que la jaloufie de fes fuccès alloit réunir contre lui, & il demanda dans les termes les plus preffants des fubfides confidérab!es4 Mais les Etats refuferent de charger d'un nouveau fardeau la nation déja épuifée par des dons extraordinaires,



»e Charles-Quint. 159
Sc perfifterent dans leur refus (a), malgré tous les efforts qu'il fit pour fédüire ou pour intimider les membres de 1'affemblée. II ne lui reftoit done plus d'autre reflburce que d'extorquer de Clément, par forme de ran5on, une fomme fuffifante pour acquitter ce qu'il devoit a fes troupes, a qui il eüt été fort inutile de propofer de fortir de Rome, avant de les avoir payées.
Le Pape, de fon cöté, ne reftoit pas dans 1'inaöion , &c il infriguoit avec affez de bonheur pour hater fa délivrance. Il vint a bout par fes flatteries & les démonftrations d'une confiance fans réferve, de défarmer le reffentiment de Colonne; & il fut intéreffer la vanité de ce Cardinal, jaloux de montrer a 1'Europe qu'après avoir eu le pouvoir d'humilier le Pape, il avoit encore celui de le rétabür dans fa dignité. II gagna auffi Moron par des diftincfions & des promeffes; eet homme, par une de ces révolutions bifarres affez ordinaires
(a) San^p 1, p. 8 14»



l60 L'HlSTOIRE
! dans Ia vie, & qui fait bien connoitre fon caracf ere , avoit repris toute 1'autorité & tout le crédit qu'il avoit eu fur les Impériaux. L'adreffe & 1'afcendant de Colonne & de Moron , applanirent aifé'ment toutes les difficultés que purent élever les Ambaffadeurs de l'Empereur, & terminerent bientöt le traité de la délivrance de Clément, k des conditions dures a Ia vérité, mais auffi raifonnables qu'il pouvoit 1'attendre dans la lituation oii il fe trouvoit. II fut obligé d'avancer argent comptant une fomme de cent mille écus, pour payer 1'armée; de s'engager a en payer autant dans quinze jours, & cent cinquante mille autres au bout de trois mois. On lui fit promettre de ne prendre aucune part a la guerre qui fe faifóit contre l'Empereur, foit en Lombardie, foit dans le Royaume de Naples ; il accorda a Charles une croifade, & Ie dixieme des revenus eccléfiaftiques de 1'Efpagne; 8c non-feulement il donna des ötages pour répondre de 1'exécution de ces articles, il fut encore obligé , pour plus grande füreté, de mettre 1'Em-



de Charles-Quint. 161 pereur en poffeffion de plufieurs villes («).
Lorfque le Pape eut levé la première fomme en vendant les dignités 8c les bénéfices ecdéfiafiiques, 8c en employant d'autres expédients auffi peu canoniques, on fixa un jour pour le mettre en liberté. Mais Clément, impatient de fe voir libre après les ennuis d'une prifon de fix mois, 8c agité par les foupcons 8c ladéfiance naturelle aux malheureux, craignoit tant que les Impériaux ne miflént de nouveaux obftacles è fa délivrance, qu'il fe déguifa la nuit précédente en habit dé marchand, profïta du relachement qu'Alargon avoit mis dans fa vigilance depuis la conclufion du traité, & s'évada fans être reconnu. II arriva devant le point du jour, fans fuite 8c avec un feul de fes officiers a Orvieto, d'oii il écrivit auffitöt une lettre de remerciment a Lautrec , comme au principal inflrument de fa liberté
(A Guich. /. 18, 467.
\b) Guich. /. 18, 467, &c. Jov. vit* Colon. 169. Mauroc. hifi, Feaet. l.y, 252.
1527.



1527Propofitionde l'Empereur a Francois ck a Henri.
t6i L'Histoire
Pendant ces négociations, les Ambaffadeurs de France & d'Angleterre s'étoient rendus en Efpagne, en conféquence du traité que Wolfey avoit conclu avec Francois. L'Empereur, qui ne vouloit pas attirer fur lui les forces réunies de ces deux Monarques, ne parut pas éloigné de fe relacher en quelque chofe de la rigueur du traité de Madrid, fur lequel il s'étoit jufques-la montré inflexible. II offnt d'accepter les deux millionsd'écus que Francois avoit propofés en équivalent du Duchéde Bourgogne , & de mettre fes enfants en liberté , a condition qu'il rappelleroit fon armée d'ltalie, & lui rendroit Gênes avec les autres conquêtes qu'il avoit faites dans ce pays. A 1'égard de Sforce , il perfiftoit toujours a demander qu'on décidat de fon fort, en nommant des juges pour lui faire fon procés. Ces propofitions furent faites a Henri, qui les fit paffer au Roi de France fon allié, qu'elles intéreffoient de plus prés, pour avoir fa réponfe. Si Francois efit été difDolé de bonne foi a conclu re la paix , ic k mettre de 1'uniformité dans fa



DE C HARLES-Qu IN T. 163
conduite , il n'auroit pas héfité a accepter fur le champ ces propofitions, 'qui différoient très-peudes offres qu'il avoit faites lui-même auparavant Mais fes vues étoient bien changées. L'alliance de Henri, les progrès de Lautrec en Italië, & la fupériorité de fon armée fur celle de l'Empereur , ne lui permettoient pas de douter des fuccès de fon entreprife fur Naples. Plein de ces hautes efpérances, il ne fut pas embarrafTé de trouver des prétextes pour refufer, ou pour éluder les propofitions de l'Empereur , fous une apparence de pitié en faveur de Sforce , dont les intéréts n'avoient pas paru 1'occuper jufqu'alors. II demanda de nouveau que ce Prince infortuné fut entiérement & fans aucune condition, rétabli dans la pleine poffeffion de fes Etats; & fous prétexte qu'il y auroit de Pimprudence a fe repofer abfolument fur Ia bonne foi de l'Empereur, Francois exigeoit qu'on lui rendit fes enfants avant que fes troupes quittaf-
(<*) Recueil des Trahés, 1, 249.
1527.



'527-
12 Janvier.
Ils déclarent la guerre a 1'Empereur.
(a) Rym. 14, 200.Herbert, 85. Guich. /. 18, 471.
164 L'HlSTOIRE
fent 1'Italie, & rendiiïent Gênes. Des demandes fi peu raifonnables Sc 1'air de reproche qui les accompagnoit, irriterent Charles a un tel point, qu'il eut de la peine a retenir fon emportement; il fe répentit d'avoir montré une modération qui faifoit fi peu d'effet fur 1'efprit de fes ennemis, Sc déclara qu'il ne fe départiroit pas du plus petit article des conditions qu'il venoit d'offrir. II eff. inconcevable que Henri ait voulu prêter fon nom a des propofitions fi étranges; on étoit pourtant venu a bout de 1'y déterminer; & fur la déclaration de l'Empereur , les AmbafTadeurs de France Sc d'Angleterre demanderent Sc obtinrent leur audience de congé (a).
Le lendemain, deux hérauts qui avoient accompagné a defiein les Ambaffadeurs, & qui jufques-Ia avoient caché leur caraftere, parurent a la Cour de l'Empereur avec les attributs de leur office; Sc dés qu'ils furent introduits, ils lui déclarerent la



de Charles-Quint. 165 guerre au nom de leurs maitres dans toutes les tormes accoutumées. Charles les recut Pun & 1'autre avec la dignité qui convenoit a fon rang; mais il répondit a chacun en particulier avec un ton qui exprimoit la différence des fentiments qu'il avoit pour les deux Souverains. II accepta le dén" du Monarque Anglois avec une fermeté tempérée de quelques marqués d'égard & de refpeét. Sa réponfe au Roi de France étoit pleine de cette amertume d'expreffion que devoit lui infpirer une rivalité perfonnelle , irritée encore par le fouvenir de plufieurs outrages réciproques. II chargea le héraut Francois d'avertir fon maitre qu'il ne le regarderoit plus déformais que comme un vil infracfeur de la foi publique, étranger aux fentiments d'honneur & de probité qui diffinguent un Gentilhomme. Frangois, trop fier pour fouffrir patiemment une imputation fi infultante, s'avifa d'un expédient fingulier pour foutenir fon caracTere & venger fon honneur. II renvoya fur le champ fon héraut avec un cartel en regie, par lequel il donnoit a
1518.
Franjois défie Charles en combat fineulier. ë



1528.
Cet exemple accrédite 1'ufage du duel.
(a) Recueil des trahes , a. Mém. de du Bellay, 103, &c. Sandov. hifi. 1, 837.
166 L'HlSTOIRE 1'Empereur un démenti formel, le défioit en combat fingulier, Ie fbmmoit de fixerie temps & le lieu du rendez-vous, & lui donnoit le choix des armes. Charles, auffi vif & auffi brave que fon rival, accepta le dén* fans balancer; mais après divers meffages de part & d'autre pour régler toutes les circonfiances du combat, meffages toujours accompagnés de reproches mutuels, qui dégénérerent prefque en injures, le projet de ce duel, qui convenoit en effet beaucoup mieux a des héros de roman qu'aux deux plus grands Monarques du fiecle, fut entiérement oublié (<z).
L'exemple que venoient de donner deux fi grands Rois, attira 1'attention générale; il eut tant d'autorité fur les efprits , qu'il produifit une révoIution fenfible dans les mceurs de toute TEurope. J'ai déja dit que les duels avoient été permis long-temps par les loix de toutes les nations Européennes, qu'ils faifoient partie de



df Charles-Quint. 167 leur jurifprudence, &c qu'ils étoient autorifés par le magiftrat en plufieurs occafions, comme le moyen le plus fur de décider des queftions , tant ^civiles que criminelles. Mais comme ces combats finguliers étoient regardés comme des appels folemnels faits a la juftice & a la toute-puiffance de 1'Etre fuprême, la loi ne les autorifoit que dans les caufes publiques , & fixoit des formes juridiques pour y procéder. Les hommes accoutumés a voir employer cette méthode de juger par les cours de juftice , ne tarderent pas a Pemployer auffi dans leurs querelles particulieres & perlbnnelles, & ce fecond pas ne fut pas éloigné du premier. Dès-lors les duels, qui d'abord ne pouvoient avoir lieu que par Pordonnance du magiftrat civil, s'engagerent bientöt fans 1'intervention de ce magiftrat, & s'étendirent a plufieurs cas que la loi n'avoit pas marqués. Ce qui venoit de fepaffer entre Charles & Francois , accrédita finguliérement cette pratique. Au premier affront, a la moindre infulte qui touchoit 1'honneur , un Gentilhomme fe croyoit
1518.



IJ 28.
168 L'Histoire en droit de tirer 1'épée, & d'appeller fon adverfaire en duel pour lui faire raifon. Une pareille opinion, introduite parmi des peuples qui joignoient le courage & la fierté a des moeurs groffieres & féroces , chez qui le* infultes étoient fréquentes & le reffentiment actif, ne pouvoit manquer de produire les effets les plus funeftes : le plus beau fang de 1'Europe fut verfé dans les duels; mille vies utiles furent facrifiées; & il y eut des temps oii ces querelles d'honneur furent plus deftrudfives que les guerres nationales. Tel eff, d'ailleurs 1'empire de la mode , que ni la terreur des loix pénales , ni le refpecl pour Ia religion n'ont pu entiérement abolir une coutume inconnue aux anciens , & contraire a tous les principes de la droite raifon. II faut pourtant avouer auffi que nous devons en partie a eet ufage abfurde la politeffe & la douceur remarquable des mceurs modernes ? ces égards attentifs qu'un homme a pour un autre , &c qui rendent aujourd'hui le commerce de la fociété beaucoup plus agréable & bien plus décent qu'il
ne



D£ C HARXES-QuiN T.
«e I'a jamais été chez les nations de Taritiquité les mieux civilifées.
Tandis que les deux Monarques paroiffoient fi jaloux de terminer leur querelle par un combat fingulier, Lautrec corttinuoit en Italië fes opérations., qui promettoient d?être beaucoup plus décifives. Son armée qui s'étoit groffie, 8c qui étoit alors de trertte-cinq mille hommes, marchoit è grandes journées vers Naples. La terreur qu'infpira fon approche, jointe aux repréfentations 8c aux inftai> ces du Prince d'Orange, détermina a la fin, mais après beaucoup de réfiftance, les troupes impériales a fortir de Rome, qu'elles opprimoient deptiisdix mois entiers. Mais de cette armée florilTarite qui étoit entrée dans cette ville, a peine en réftoit-il la moitié; 1'autre détruke par la pefte „ ou par les maladies qui étoient le fruit d'une longue inaöion, de Fintem pérance 8c de la débauche, fu£ la vidlime de fes propres crimes (<*)„ Lautrec fit les plus grands efforts pour
(«) Guich. I, 18, 478. Tornt IVV . H
1528.
Les ■Impé'riaux tortent de Rome,



1528,
Féynef.
Les Francois bloquent Naples.
I7O L'HlSTOIRE
attaquer les Impériaux dans leur retraite , vers le territoire de Naples; dans ce moment, un feul fuccès auroit terminé la guerre; mais la prudence de leurs chefs déconcerfa toutes fes mefures, & ils arriverent eniin a Naples fans beaucoup de perte. Le peuple de ce Royaume , qui avoit toujours été la proie du plus aöif & du plus fort, impatient de fecouer le joug Efpagnol, recut les Francois h bras ouverts, par-tout ou ils voulurent fe montrer & s'établir; a la réferve de Gaëte & de Naples, a peine refta-t-il aux Impériaux quelque place importantes. Ils dürent la confervation de Gaëte a la force naturelle de fes fortifications , & celle de Naples k la préfence de 1'armée impériale. Lautrec cependant fe préfenta fous les murs de Naples; mais voyant qu'il ne pouvoit efpérer de réduire par la force une ville défendue par tant de troupes, il fut obligé de la bloquer, méthode plus lente, mais moins dangereufe; &c après avoir pris les mefures qui lui parurent les plus certaines, il afTura avec confiance k fon maitre que la famise obligeroit



de Charles-Quint. 17*
bientöt les affiégés de capituler. Cette elpérance fe fortifia encore par le mauvais fuccès d'une tentative vigoureufe que les ennemis venoient de faire pour fe rendre maitres de la mer. Les galeres d'André Doria, commandées par fon neveu Philippin, gardoient Pen tree du port. Moncade qui avoit fuccédé a Lannoy en qualité de vice-Roi, arma un nombre de galeres fupérieur a celles de Doria; & s'embarquant lui-même avec le Marquis du Guaft & 1'élite des officiers & des foldats Efpagnols, il attaqua Doria avant la jonftion des flottes Francoife & Vénitienne. Mais Doria, par fa fupériorité dans Part des manoeuvres, triompha ailément & de la valeur & du nombre des Efpagnols. Le vice-Roi fut tué, & la plus grande partie de fa flotte détruite: plufieurs officiers de diffinclion ayant été faits prifonniers , Philippin les fit embarquer fur les galeres qu'il avoit prifes, & les envoya è fon oncle, comme des trophées de fa vicfoire (a). Malgré eet avantage, qui flattoit
(a) Guich. /. 19 , 487. P. Heuter, /. i#, r. 2, p. 231.
H ij
IJ 2$)



1548. Circonrtances qui retardent les progrès du fiege.
■IJl L'HlSTOI R Ë Lautrec d'un fuccès prochain, plu-^ fieurs circonfiances fe réunirent pour traverfer fes vues, ck tromper fes ef= pérances. Quoique Clément eüt re~ connu mille fois qu'il devoit a Francois fa liberté, & qu'il fe fut plaint fouvent de la maniere cruelle dont l'Empereur 1'avoit traité, il ne régloit plus fa conduite fur fa reconnoiffance; & cequi eft plus extraordinaire, il.ne fongeoit plus a fe venger de l'Empereur. Ses malheurs paffes 1'avoient rendu plus circonfpeci que jamais ; il repaffa dans fa mémoire toutes les fautes qu'il avoit faites, & fes réflexions ne firent qu'augmenter Firréfolution naturelle de fon caractere. Tandis qu'il amufoit Francois .par des promeffes, il négocioit en j'ecret avec Charles; jaloux de rendre a fa familie l'autorité qu'elle exer.coit auparavant a Florence, il fentoit qu'il ne pouvoit attèndre ce ferrice de Francois, qui avoit formé une alliance des plus étroites, avec Ja nouvelle république; il penchoit done beaucoup plus du cöté de fon ennemi, que du cöté de fon bienfaicteur , &c il ne feconda en rien les



Bt Ghakl'E?-Qüint. J7'3" opérations de Lautrec» Les Vénitiens de leur cöté voyoient avec jalouiie les progrès de 1'armée Francoife:< occupés uniquement a reprendre pour eux-mêmes quelques villes maritimes du Royaume de Naples, ils ne prenoient aucun intérêt a la réduction de Naples, d'oii dépendoit le fuccès de la caufe commune (a).
Le Roi d'Angleterre ne put exécuter le projet qu'il avoit formé d'embarraffer l'Empereur en 1'attaquant dans les Pays - Bas. II avoit trouvé dans fes fujets la plus grande averfion pour une guerre inutile,qui në tendoit qu'a ruiner ie commerce de la nation; afin d'appaifer leurs clameurs, & de prévenir une révolte prête a éclater , il fut même forcé de conclure une treve de huit mois avec la Gouvernante des Pays-Bas (£). Francois lui-même, par une fuite de cette inattention inexcufable, qui lui avoit déja été fi fouvent fatale, néglige.a de faire paffer k Lautrec les
(a) Guich. /. 19 , 491. (é) Herben, óo.-R/mer, 14, 258/ H iij
1528.



1528.
Révolte d'André Doria qui prend le parti de l'Empereui conrre ia france,
(<0 Guich. /. 18, 478.
174 L'HlSTOIRE
fonds néceffaires (a) pour 1'entretien de fon armée.
Ces événements imprévus retardoient les progrès des Francois &c décourageoient a la fois les foldats & le Général, lorfque la révolte inattendue d'André Doria vint achever de renvsrfer toutes leurs efpérances. Ce brave Officier, citoyen d'une république, & élevé dès fon enfance dans le fervice maritime, avoit confervé 1'efprit d'indépendance naturel è un républicain , avec toute la franehife &c la fimplicité de mceurs qui difiinguent les gens de mer. Incapable de fe plier a 1'efprit d'intrigue &z de flatterie , néceffaire pour réuffir dans les Cours, & ayant d'ailleurs le fentiment de fon mérite & de foa prix, il difoit en toute occafion fon avis avec liberté, & faifoit fans ménagement fes plaintes & fes remontrances fur ce qui le bleffoit. Les Mifiiftres Francois, peu accoutumés a ces Iibertés, réfolurent de perdre un homme qui les traitoit avec fi peu



DE CH ARLES-QUIN T. 175 d'égards; & quoique Francois fentit toute la valeur des fervices de Doria , & qu'il eüt une haute idee de fon caraétere, les courtifans, en le repréfentant fans celfe comme un homme hautain, intraitable , & plus occupé de fon propre agrandiffement que des intéréts de la France, vinrent a bout de détruire infenfiblement fon c.Jdit, & de jetter dans 1'efprit du Roi des foupcons & de la dcfiance. Bientöt Doria eut k fouffrir beaucoup d'affrpnts &c d'injuftices; fes appointements n'étoient pas réguliérement payés; fes avis même fur les affaires maritimes, furent fouvent dédaignés; on fit une tentative pour enlever k fon neveu les prifon«iers qu'il avoit faits dans le combat naval de Naples : tous ces procédés l'avoient déja rempli de reffentiment, lorfqu'une nouvelle injure faite a fa patrie acheva de laffer fa patience. Les Francois commencoient a fortifier Savone , & k nettoyer fon port; & en y tranfportant quelques branches de commerce dont Gênes étoit en poffeffion, ils montrerent affez que leur intention étoit de faire de cette H iv
1518.



i|a8.
176 L' H I S T © I R E ' ville, qui depuis long-temps étoit 1'objet de la jaloufie & de la haine des Génois, la rivale de leur commerce & de leur opulence. Doria ,. animé d'un zele patriotique pour rhonneur & pour 1'intérêt de fonpays, s'én plaignit avec beaucoup de hauteur, & alla même jufqu'a menacer, fi 1'on n'abandonnoit aufiï-tót ce projet. Cette démarche hardie,, *xagérée par la haine des courtifans, & préfentée dans le jour le plus odieux, irrita fi fort Fran9ois, qu'il donna ordre a Barbéfieux, Amiral du Levant de faire voiles vers Gênes avec Ia, flotte Franfoife, pour arrêter Doria & s'emparer de fes galeres. II eüt fallu. le plus profond fecret pour afliirer Fexécution dè eet ordre imprudent; mais on prit fi peu de foin de le cacher , que Doria en fut infiruit de Bonne heure, &c eut tout le temps de fe retirer avec fes galeres dans un lieu für. Du Guaft , fon prifonnier qui, depuis long-temps, obfervoit les progrès de fon mécontentement & eherchoit a 1'accroitre qui 1'avoit fouvent follicité d'entrer au fervice de 1'Empereur en lui promettant les,



D E G H A R X E S-Q.U ï NT. iff plus grands avantages, n'eut garde ' de laiffer échapper une fi belle occailon. Lorfqu'il vit que le reffentiment & Pindignation de Doria • étoient- a leur comble, il profita de ce moment j &c le détermina a envöyer un de fes officiers a la-Cour de l'Empereur pour faire de fa part des ouvertures & des propofitions. La négociation ne fut pas longue : Gharles fentit toute 1'importance d'une telle acquifition , & confentit a toutes fesdemandes. Doria renvoya auffi-töt a Francois fa commiffion & le collier de Saint Michel; & arborant le pavillon de l'Empereur, il fit voiles avec toutes fes galeres vers Naples , non pour bloquer le port de cette malheureufe ville , comme il s'y étoit engagé, mais pour la -fecourir & la délivrer.-
Son arrivée r'ouvrit la" communieation de la mer, & ramena 1'abondance dans Naples, qui fe trouvoit alors réduite- a la plus grande difette. Lés Francois - qui • n'étoient plus les maitres de la mer', ne tarderent pas a manquer de vivres, & fe trouverent yéduits aux plus facheufes extrêmitéa Hv
1528.
Situatiën déplorable de 1'armée Frangoife devant Naples.



(a) Jov. hifi. I. 36, p. 31 , &C. Slgonii, viw , p. 1139. Du Bellay, 124,
I78 L'HlSTOIRE
~ Le Prince d'Orange qui avoit fiiccé-» dé au vice-Roi, dans le commandement de 1'armée Impériale, fe montra, par fa bonne conduite, digne de eet honneur, que fa bonne fortune & la mort de fes Généraux lui avoient procuré deux fois. Chéri des troupes, qui fe fouvenoient des fuccès qu'ils avoient eus fous fon commandement &qui lui obéiffoient avec le plus grand zele, il ne laiffoit échapper aucune occafion de haraffer Pennemi, & ne ceffoit de le harceler & de Paffoiblir par des allarmes & des forties continuelles (a). Pour eombte d'infortunes, les maladies fi communes dans ce pays pendant les chaleurs de Pété, commencerent a fe répandre parmi les Fran9ois. Les prifonniers avoient apporté la pefie de Rome a Naples; elle fit tant de ravages dans leur camp, qu'il n'y eut bientöt qu'un très-petit nombre de foldats & d'officiers qui échapperent



pe Charles-Qu i n t. 179 u la contagion, De toute 1'armée , il ne reftoit pas quatre mille hommes, en étatde faire le fervice (a) , nombre qui fuffifoit a peine pour défendre le camp, oh bientöt affiégés h leur tour, les Francois éprouverent tous les maux dont les Impériaux vetoient d'être délivrés, Lautrec , après avoir lutté long-temps contre tant d'obftacles & de calamités, qui abattoient fon ame en même-temps que la pefte dévoroit fes entrailles, mou-. rut en déplorant la négligence de fon Souverain & 1'infidélité de fes alliés, dont tant de braves gens étoient les viÖimes Sa mort & la maladie des autres Officiers généraux firent tomber le commandement au Mar-» quis de Saluces, Cet officier qui n'avoit pas des talents propres a foute* nir un fi grand fardeau , fe retira en défordre 3 Averfa , trainant après lui des troupes découragées réduites è un très-petit nombre, La ville fut
(a) Du Bellay , 117 , &c.
(b) P, Hcuter, rerumJuflr. L ie, & 2.
H vj
Leve le fa



1528,
<8ênes re. cTeuvre fa jsbetté...
(<4 Du Bêllay, 117 , &c. Jovii, hjfi^l.
180 L'HiSTOist
bientót inveftie par le Prince d'Orarf»ge, Sc Saluces fe vit dans-la nécefirté de confentir a.' refter prifonnier de guerre, a perdre to^t Ion bagage , & a laiffer conduire , föus la garde d'iut détachement-, fes troupesdéfarmées & fans drapeaux, jufqu'aux. frontieres de France. Cette honteufe eapitulation fauva les malheureux débris de 1'armée Francoife, & 1'Empereur; par fa fermeté Sc par la bonne conduite de fes Généraux, reprit fa. fupériorité en Italië (<*)..
La perte de Gênes fuivif dé prés la ruine de 1'armée Francoife devant Naples. La première ambition de Doria avoit toujours été de délivrer fa patrie de toute domination étrangere ; c'étoit-la lë principal motif qui i Pavoit engagé k quitter Ie fervice de France pour paffer k celui de l'Empereur. Jamais il n'avoit eu une occafiön plus favorable d'exécuter cette jioblé entreprife. La ville de Gênes ?. afSigée de-la pefte, étoit prefque aban-.



D ET Ch AKI E S-QVI n Ti l8ï donnée de, fes habitants : la garnifon Francoife étoit malpayée & réduite a une poignée de foldats ,-fans qu'on fongeat a y. faire paffer des recrues: lés émiffaires- de Doria virent que ceux des citoyens qui y refloient f également fatigués Je. la domination Francoife Sc de la domination Efpagnole, dont ils avoient alternativementéprouvéla rigueur,. étoient prêts a. le recevoir comme leurlibérateur, &a feconder toutes fes mefures. Doria, afïïiré que tout favorifoit fon deffein,. fit voiles Ie long. de. la riviere de Gênes; a fon approchè lés galeres Francoifes fe retirerent; & un petit détachement qu'il mit a terre, furprit pendant la nuit une dés portes de la ville..Trivulce ,. Gouverneur Francois , s'ënferma dans la citadelle avec fa foible garnifon,, & Doria prit poffeffion de la ville fans livrer dé combat & fans verfer de fang. Trivulce , è qui les vivres manquerent, fut bientöt obligé de capituler; & les Génoisyvoulant abolirTodieuxmonument dé leur fervitude, coururent en tumultë a la citadelle, 6c ~Us raférent jufqu'aux fondem«ntSj.
ii Septeng br*..



Conduite défintéreffee de Doria,
l8l L' HlSTOIRE
Doria, qui venoit de délivrer ft heureufement fon pays de 1'oppreffion, pouvoit fans obftacle s'emparer du pouvoir abfolu. La réputation qu'il s'étoit acquife par fes exploits, le fuccès de cette derniere entreprife, 1'attachement qu'avoient pour lui fes amis, la reconnoiffance dont fes compatriotes étoient pénétrés, 1'appui de l'Empereur , tout confpiroit a lui ap* planir le chemin de la fouveraineté ; tout 1'invitoit a s'en emparer, Mais par une grandeur d'ame dont il eft peu d'exemples, il facrifia toute idéé de s'agrandir a la vertueufe fatisfaction d'établir la liberté dans fa patrie, objet le plus noble que 1'ambition puifle fe propofer. Ayant affemblé le peuple dans la cour qui étoit devant fon palais, il déclara que le plaifir qu'il reffentoit de voir fes compatriotes libres encore une fois , étoit pour lui la récompenfe la plus douce de tous fes fervices; que le nom de citoyen avoit pour lui plus de charmes que celui de Souverain ; qu'il ne vouloit ni autorité ni prééminence fur fes égaux, & qu'il les laiffoit entiérement les raaitres d'éta-



de Charles-Quint. i8j blir la forme de gouvernement qu'ils jugeroient k propos de choifir. Le peuple 1'écoutoit en verfant des larmes d'admiration & de joie. On choifit douze perfonnes pour former le plan de la nouvelle République. L'exemple de Doria infpira k fes concitoyens le même enthoufiafme de générofité & de vertu; les malheureufes factions qui avoient fi long-temps déchiré & ruiné eet Etat, parurent entiérement oubliées, & 1'on prit toutes les précautions que dief a la prudence, pour les empêcher de renaïtre; on établit enfin, avec un applaudiffement univerfel , la même forme de gouvernement qui a fubfifté a Gênes depuis ce temps-la jufqu'a nos jours , prefque fans aucune altération. Doria vécut jufqu'a un age fort avancé, chéri, refpeclé &c honoré de fes compatriotes; jamais fa modération ne fe démentit; & fans s'arroger aucun droit au-deffus des autres citoyens, il conferva Ie plus grand afcendant dans tous les confeils d'une République qui devoit fon exiftence k fa générofité. L'autorité dont il jouiffoit, étoit fans



E J 28.
Öpération« dans le Mi ïanès.
(i) Guich. /. 19, 498. Si^on. v'ita Ds~: Üirï ■ p, ■ 114$. Jov. hijly U aó , p. 36 5
ï§4 L' H l s t O I r e
doute plus flatfeufe & plus fatisfai-fante que celle qu'il auroit emprun-tée du titre de Souverain : fon Empire fondé fur la reconnoiffance, étoit foutenu par 1'amour & le refpeft qu'infpire la vertu , & non par lacrainte qu'excite le pouvoir. Sa mémoire efi encore révérée des Génois ; dans tous leurs monuments publies ,, comme dans tous les ouvrages de leurs hiftoriens , fon nom paroit toujours décoré des plus hönorables des titres , de ceux de Pere de sa patrie , & de restaurateur de sa •
liberté (d).
Francois, jaloux de rétablir la répjutation de fes armes, flétrie par tant' de revers •, fit de nouveaux efforts dans le Milanès. Mais le Comte de Saint-Pol, officier téméraire & fans expérience, a qui il donna le commandement de fön armée , n'étoit pas1 un émule a oppofer a Antoine deLeve , le plus habile des Généraux^le;



de Charees-Quïnt. iSj FEmpereur. Celui-ci profondément inftruit dans Part de la guerre, fut repouffer avec une poignée de foldats, & rendre inutiles les attaques affez vives,. mais mal concertées des Francois; & malgré fes infirmités qui 1'obligeoient. a fe faire eonftamment porter dans une litiere, il les furpaffa toujours dans 1'oecafion en aöivité &. en prudence. Partine marche imprévue, il furprit, battit, prit le Comte de SaintrPol, &. détruiiit 1'armée Francoife dans le Milanès, auffi complétementque lê Prince d'Orange avoit détruit. celle qui affiégeoit Naples (<?).
Malgré la vigueur avec laquelleon continuoit la guerre, chaque parti ïaiffoit voir le plus grand defir de la paix, & Pon ne ceffoit de négooier pour y parvenir. Le Roi deErance découragé & prefqu'entiérement épuifé par tant d'entreprifes malheureufes, n'efpéroit plus defe procurer par la
(i) Guich. /. 19, 320. P. Heuter. remm. Auflr. I. iq, c. 3, p. 233. Du Beklay,. 121.
Négociations entre Charles &, Francais-



lt6 L'HlSTOIRE
force de fes armes , l'élargiffement de fes enfants, & il étoit réduit a propofer des dédommagements pour 1'obtenir. Le Dape comptoit regagner par un traité ce qu'il avoit perdu dans la guerre. Charles, malgré tous fes fuccès, ne manquoit pas non plus de raifons pour fouhaiter un accominodement. Soliman , après avoir ravagé la Hongrie , étoit prés de foHdre fur PAutriche avec toutes les forces de 1'Orient. La réformation gagnoit tous les jours du terrein en Allemagne, & les Princes qui la favorifoient avoient formé une confédération qui allarmoit l'Empereur pour la tranquillité de 1'Empire. Les Efpagnols murmuroient d'une guerre dont ils portoient prefque feuls tout le poids; & Ia modicité des revenus de Charles ne pouvoient fuffire a la multiplicité & a 1'étendue de fes opérations. Tous les fuccès qu'il avoit eus jufqu'alors, il les devoit principalement a fon bonheur & k 1'habileté de fes Généraux, & il ne pouvoit pas fe flatter que des troupes qui manquoient de tout, euffent toujours 1'avantage fur des ennemis qui



de Charles-Quint. 187
étoient encore en état de renouvelIcr leurs attaques. Cependant toutes les Puiflances étoient également embarraflées pour cacher ou pour diffimuler leurs véritables fentiments. L'Empereur, afin qu'on ne le foup$onnat pas d'être hors d'état de continuer la guerre, exigeoit des conditions dures & d'un ton de conquérant. Le Pape ne voulant pas perdre fes alliés acluels avant d'avoir fait quelqu'accommodement avec Charles , continuoit de leur faire mille protefiations de fidélité, & négocioit fecretement avec l'Empereur. Francois, dans la crainte que fes alliés ne le prévinflent, & ne fiffent avec l'Empereur leur traité particulier, eut recours a plufieurs artifices peu honorables, afin de détourner leur attention des mefures qu'il prenoit pour concilier fes différends avec fon rival.
Dans cette fituation des affaires, tandis que tous les partis defiroient la paix, & n'ofbient pourtant fe hater de faire les avances néceffaires pour 1'obtenir, deux femmes entreprirent de remplir les vceux de toute
1529.



20- Juin. Traité particulier entre le Pape & Charles.
18%* L' H i s t o i r ë-
1'Europe, Sc de lui procurer ce bierf tant defiré. Marguerite d'Autriche,, douairière de Savoie Sc tante de l'Empereur, & Louife, mere de Francois,, convinrent d'une entrevue a Cambray; setant logees dans deux maifons contiguës, auxquelles on ouvrit. une communication,. elles s'y abou-cherent fans cérémonial ni formalités, & y tinrent feules des conférences journalieres., oii perfonne n'étoit admis. Comme elles étoient toutes deux- très-verfées dans les' affaires , parfaitement infiruites des fe-crets de leurs cours refpecf ives, & qu'elles avoient 1'une pour 1'autre une confiance fans réferve , elles firent Bientöt des progrès rapides vers un accommodement 'définitif; tous les Ambaffadeurs dés alliés attendirent avec la plus grande inquiétude que ces deux Princeffes euffent prononcé fur le deftin de 1'Europe (<z).
Mais quelque diligence qu'elles puffent faire pour accélérer Ja conclufion
(a) P. Hèuter. Rer. Auffi. I. 10 , c. j p» 133. Du Bellay, 122.



o» e Ch ar l e S-QtU int. i §9
.d'une paix générale, le Pape eut en.core le fecret & 1'atlrelTe de prévenir fes alliés, & de conclure a Bar.celone fon traité particulier. L'Empereur , impatientde vifiter 1'Italie en allant en Allemagne, voulut rétablir la tranquillité dans la première de ces contrées, avant que de travailler a appaifer les troubles dont la feconde étoit remplie ; ai crut donc né•cefTaire de s'affurer du moins, avec quelque Puiffance ttttalie, une alliance fur laquelle il put compter. •Celle du Pape,' qui ne ceffoit de le folliciter, lui parut préférable a toutes les autres. Charles defiroit vive-ment une occafion de réparer, en quelque forte, les infultes qu'il avoit faites au caraöere facré du Chef de PEglife, & de lui faire oublier le paffé par quelques fervices préfents; en conféquenceil traha Clément, après toutes fes infortunes, beaucoup ■plus favorablement que ce Pape n'eüt pu 1'attendre d'une longue fuite de fuccès. Entr'autres articles , l'Empereur s'engagea a lui rendre tous les territoires qui appartenoient a 1'Etat • eccléfjaflique; a rétablir dans Flo-



»5a9-
5 Aoüt.
Paix de Gambray entre Charles & Francois.
(a) Guich. /. 18, 512»
190 L'HlSTOIRE
rence la domination des Médicis; k marier fa fille naturelle a Alexandre, chef de cette familie; a laiflér le P.?pe Farbitre abfolu de la defHnée de Sforce ck de la Souveraineté du Milanès. En retour de ces importantes conceffions , Clément donna a l'Empereur 1'invefiiture du Royaume de Naples, fans fe réferver d'autre tribut que Ie préfent d'une haquenée blanche , en reconnoiflance de fa fuzeraineté ; il donna de plus une abfoiution générale a tous ceux qui avoient eu part a 1'affaut ck au pillage de R.ome; il permit a Charles ck a fon frere Ferdinand de lever dans leurs Etats un quart des revenus eccléfiaftiques (a).
La nouvelle de ce traité accéléra les négociations de Cambray, ck déterm ina Marguerite ck Louife a conclure fur le champ. Le traité de M» drid fervit de bafe a celui qu'elles firent, ck dont Fobjet fut d'adoucir la rigueur des conditions du premier. Les articles principaux furent, que



DE CHARLES-Q UINT. 191
fEmpereur ne demanderoit pas, pour Ie prélent, Ia reftitution de la Bourgogne, fe réfervant cependantde faire valoir dans toute leur force, fes droits & fes prétentions a ce Duché; que Francois payeroit deux millions d'écus pour la rancon de fes fils; & qu'avant leur élargiffement, il rendroit toutes les villes qu'il tenoit encore dans le Milanès; qu'il céderoit la Souveraineté de la Flandre & de 1'Artois; qu'il renonceroit-a toutes fes prétentions fur Naples , Milan , Gênes , & fur toutes les autres villes fituées au-dela des Alpes; qu'auffi-töt après le traité, il épouferoit, comme il en avoit déja été convenu, Eléonore, fceur de l'Empereur (a).
Ce fut ainfi que Francois , par I'exceffive impatience qu'il avoit de revoir fes enfants en liberté, facrifia tout ce qui 1'avoit d'abord porté a prendre les armes & a continuer les fcoftilités pendant neuf années con-
(<0 P- Heuter. rer. Jujlr. I. ïo, e. 3 i p, 134. Sandov. 23 28.
1519.
Avantageü("e pour 1'Empe-. reur.



-5*9-
Ifjl L' H I S T O I R 'E
fécutives ; ce qui faifoit une guerre d'une longueur prefque inconnue a 1'Europe , avant que 1'établiffement des troupes réglées &c 1'impofition des taxes extraordinaires fuffent devenus. univerfels. Par ce traité , l'Empereur devint le feul arbitre du fort de 1'Italie ; il affranchit fes domaines des Pays-Bas d'une marqué honteufe de fervitude ; & après avoir vaincu fon rival les armes a la main , il lui impofa en maitre les conditions de la paix. La guerre devoit naturellement finir ainfi, a en juger par la conduite différente que les deux Rois avoient tenue dans leurs opérations. Charles, par caracfere, autant que -par la néceffité de fa fituation , combinoit tous fes plans avec la plus grande prudence, & les fufvoit avec fermeté: toujours attentif a obferver les circonfiances & les événemsnts , il ne laiffoit échappei- aucune des occafions qui pouvoient lui procurer quelque avantage. Francois , plus entreprenant que conflant dans fes projets , s'engageoit avec ardeur dans de grandes entreprifes, & fe refroidiffoit dans 1'exécution : difirait par
fes



DE CH ARLES-QU! NT. 193 fes plaifirs, ou trompé par fes courtifans , il perdoit fouvent les occafions les plus favorables. Les qualités oppofées des Généraux qu'employerent les deux Rois , n'influerent pas moins fur les fuccès de la guerre , que la différence du caracf ere de lïurs maitres. On vit toujours dans hs Généraux de l'Empereur Ia valeur tampérée'par Ia prudence ; un efprit fertile en reffources & éclairé par 1'expérience; une grande fagacité k pénétrer les vues de Fennemi; une grande habileté k conduire leurs propres deifeins , tous les talents enfin , qui forment les grands capitaines, & qui affurent la vicfoire. Les Généraux Francois manquerent de toutes ces qualités, & avoient la plupart les défauts contraires; fi Fon excepte Lautrec , qui fut toujours malheureux , il n'y en eut pas un feul qui put fe vanter d'égaler le mérite de Pefcaire, de Leve, de duGuaflj du Prince d'Orange , & des autres chefs que Charles oppofi aux Francois. Bourbon, Moron & Doria, qai, par leurs grands talents & par leur conduite, euffent pu balancer la fuTome IV. I
1529.



ie>4 L'HlSTOIRE -'*"p'""^- périorité que les Impériaux avoient 1529« acquife , furent perclus pour la France par la régligence du Roi , ou par la méchanceté& 1'injuftice de fes courtifans; & 1'on a dü remarquer que les plus grands coups qui furent portés a la France pendant toute la durée de la guerre, furent dirigés par le reffentiment & le défefpoir de ces trois hommes , qui s'étoient vus forcés d'abandonner fon fervice , D&hono- Les. "goure"fes conditions que
Cfoncnic tilt 1-lhllOfp Hp flimf. DP T11-
anie pour ii«<«-vy.w ^~"f->~ — j —
Fransois, rent pas ce qu'il y eut de plus mortifant pour lui dans le traité de Cambray. II perdit encore fa réputation & la confiance de toute 1'Europe, en facrifiant fes alliés a fon rival. Comme il ne vouloit pas entrer dans tous les détails néceffaires pour concilier leurs intéréts, & qu'il craignoit peutêtre d'être obligé d'acheter, par de plus grands facrifices de fa part, ce qu'il auroit réclamé pour eux , il les abandonna tous également, & laiffa , fans aucune flipulation , a la merci de l'Empereur, les Vénitiens, les Florentins , le Duc de Ferrare, & quelques Barons Napolitains qui s'étoient



DE CH ARLES-QUINT. 195
joints a fon armée. Auffi fe récrie- rent-ils contre la lacheté & la perfidie de ce procédé; & Francois en fut fi confus lui-même , que ne pouvant fe réfoudre a entendre de la bouche de leurs Ambaffadeurs, les jufles reproches qu'il méritoit, il laiffa paffer quelque temps fans vonloir leurdonner audience. Charles au contraire avoit eu la plus grande attentiona ménager les intéréts de tous ceux qui s'étoient attachés a fon parti: il avoit affuré jufqu'aux droits de quelques-uns de fes fujets Flamands, qui avoient des biens ou des prétentions en France; il avoit fait inférer un article qui obligeoit Francais a réhabiliter la familie &l la mémoire du Connétable de Bourbon , & a rendre a fes héritiers les terres qui avoient été confifquées; par un autre article, il avoit fiipulé une indemnité pour les Gentilshommes Francois qui avoient fuivi Bourbon dans fon exil (<*). Cette conduite , louable par ellemême , & que le contrarie de celle de
(a) Guich. 1. 19, p. 515. p. Heuter. ur. Auflr. 1. 10, C. 4, p. 235.
lij
1529.



Henri afffuiefce au traité.
196 L' HlSTOIRE
Francois relevoit d'une maniere encore plus frappante , procura a Charles autant d'eftime que le fuccès de fes armes lui avoit acquis de gloire.
Francois ne traita pas le Roi d'Angleterre avec la même indifférence que fes autres alliés. II ne faifoit pas un pas dans la négociation de Cambray fans en faire part a fon allié; ck heureufement pour lui, Henri fe trouvoit alors dans une fituation qui ne lui laiffoit d'autre parti a prendre que d'approuver fans réferve toutes les démarches du Roi de France , ck d'y concourir avec lui. Le Roi d'Angleterre follicitoit depuis quelque temps le Pape pour obtenir la permiffion de répudier fa femme, Catherine d'Arragon. Plufieurs motifs lui faifoient defirer ce divorce : d'abord Catherine étoit la veuve de fon frere , ck comme il y avoit certains temps de 1'année oü les idéés religieufes faifoient une plus vive impreffion fur fon efprit, il avoit des fcrupules fur la légitimité de fon mariage ; il y avoit déja long-temps qu'il n'aimoit plus Ia Reine, qui étoit beaucoup plus agée que lui, ck qui avoit



de Charle s-Quint. 197 perdu tous les agréments de fa jeu- " neffe; il avoit d'ailleurs un defir extréme d'avoir des enfants males. "Wolfey, qui ne cherchoit qu'a fortifier la méfintelligence de fon maitre avec l'Empereur, neveu de Catherine, employoit tout fon art pour nourrir les fcrupules de Henri, & 1'encourager dans le projet de fon divorce. Enfin , un dernier motif, peut'-être plus puiffant que tous les autres enfemble, étoit la paffion violente que Henri avoit concue pour la célebre Anne de Eoulen, jeune Dame d'une grande beauté &c d'un mérite plus éclatant encore : ce Prince voyant qu'il ne pouvoit obtenir fes faveurs qu'en lui donnant fa main, fe détermina a 1'élever au tröne. Les Papes avoiënt fouvent ufé de leur autorité pour permettre des divorces fur des raifons moins fpécieufes que celles que Henri alléguoit en faveur du fien. Lorfque Ia première propofition en fut faite k Clément, il étoit dans la prifon du chateau Saint-Ange; & comme il n'efpéroit alors fa liberté que du Roi d'Angleterre & du Roi de France, fes I iij
1529.



198 L'HlSTOIRE
alliés , il témoigna la plus grande inclination a favorifer le divorce du premier; mais dès qu'il fe vit libre , il laiffa voir des fentiments tout oppofés. Charles, qui époufoit le parti de fa tante avec un zele animé par le reffentiment, intimida le Pontife par des menaces qui allarmerent vivement fon am'e cfaintive, & le flatta d'un autre cöté par les promeffes qu'il lui fit a 1'avantage de fa familie ; promeffes qu'il réalifa en effet quelque temps après. Ces confidérations firent oublier a Clément toutes les obligations qu'il avoit a Henri, & fon zele pour les intéréts de l'Empereur alla jufqu'a expofer I'inrérêt de Ia Religion Romaine en rifquant de détacher pour jamais 1'Angleterre de la dépendancedufaintSiege. Après avoir amufé Henri pendant deux années entieres par toutes les fubtilités & toutes les chicanes que la Cour de Rome fait employer avec tant d'adreffe, pour prolonger ou faire échouer une affaire ; après avoir déployé toutes les reffources de fa politique équivoque & artificieufe , dont les hifio-



de Charles-Quint. 199 riens Anglois qui ont traité ce fujet, ont eu bien de la peine a fuivre & a démêler les détours , il finit par retirer les pouvoirs donnés aux juges qu'il avoit commis pour juger cette queftion; il évoqua la caufe a Rome, & ne laiffa plus au Roi d'autre efpérance d'obtenir un divorce que de la décifion du Pape lui-même. Comme Clément étoit alors étroitement lié avec l'Empereur , qui avoit acheté fon amitié par des facrifices fans bornes, Heuri défefpéra d'obtenir d'autre jugement que celui que l'Empereur prononceroit par la bouche du Pape. Cependant 1'intérêt de fon honneur & celui de fes paffions, ne lui permettoient pas de renoncer & fon projet ; il réfolut d'employer d'autres voies, &c de réuffir a quelque prix que ce fut. II avoit donc befoin, pour balancer le pouvoir de l'Empereur, de s'affurer 1'amitié de Francois : dans cette vue, loin de lui faire aucuns reproches fur ce qu'il avoit abandonné fes alliés dans le traité de Cambray, il lui fit préfent d'une fomme confidérable, qu'il lui offrit comme une conI iv
1519.



IJ20.
12 Aoüt.
L'Empereur vifite 1'Italie.
200 L'HlSTOIRE tribution fraternelle pour payer Ia rancon de fes enfants (<*).
Cependant 1'Empereur aborda en Italië fuivi d'un cortege nombreux de NoblefTe Efpagnole & d'un corps conlïdérablede troupes; il avoit laiflë le gouvernement de 1'Efpagne, pendant Ie temps de fon abfence, a 1'Impératrice Ifabelle. Le long féjour qu'il avoit fait dans le Royaume, 1'avoit mis a portee de connoitre a fond le caradere des Efpagnols, & il avoit appris a Iesgouverjier par des maximes afforties a leur génie. II fut même en quelques occafions prendre des manieres populaires , qui .flattoient finguliérement la nation. Quelques jours avant qu'il s'embarquat pour 1'Italie, il donna un exemple frappant des foins qu'il prenoit de lui plaire. II falloit faire fon entrée publique dans Ia ville de Barcelone, & les habitants étoient embarraffés de favoir s'ils le recevroient fous le titre d'Empereur ou de Comte de Barcelone. Charles donna fur le champ la préférence au dernier, déclarant qu'il fe tenoit plus
(<j) Herbert. du Bellaj , p. 122.



DE CHARLES-QUINT. 20T
honoré de ce titre ancien, que de la Couronne impériale. Enchantés de cette préférence qui les flattoit infiniment, les habitants le recurent avec des acclamations de joie, & les Etats de la Province prêterent ferment d'obéiffance a fon fils Philippe, en qualité d'héritier du Comte de Barcelone. Tous les Royaumes d'Efpagne avoient déja prêté le même ferment, avec la même fatisfaftion.
L'Empereur parut en Italië avec toute la pompe & tout 1'appareil d'un conquérant; les Ambafladeurs de tous le&Princes & de tous les Etats de ce pays, fuivoient fa cour, & attendoient leur fort de fa décifion. A Gênes, ou il débarqua d'abord, il fut recu avec les tranfports que devoit infpirer le protecteur de la liberté. Après avoir honoré Doria de plufieurs marqués de diftinftion , & gratifié la République de nouveaux pri^ vileges, il s'avanca vers Bologne, lieu fixé pour fon entre'vue avec le Pape. Dans fon entrée publique en cette ville, il affeöa de ioindre toute la magnificence & la majeffé d'un Empereur, a 1'humilité d'un enfant I v
5 Novemrbrev



(<?) Sandov. i, p. 50, 53, &c.
t
1 i ] ]
202 L'HlSTOIRE
foumis de PEglife; & a la tête de vingt mille foldats qui le mettoient en état de donner des loix k toute 1'Italie, il baifa k genoux les pieds de ce même Pape, qui, quelques mois auparavant, étoit fon prifonnier. Les Italiens qui avoient tout fouffert de la licence & de la férocité de fes troupes, s'étoient accoutumés k fe former dans leur imagination , un portrait de l'Empereur, affez reffemblant a Pidée qu'ils avoient des Souverains barbares des Goths ou des Huns, qui n'avoient pas fait plus de mal que lui a leur pays. Ils furent très-furpris de voir un Prince aimable & plein de grace, affable & pregnant dans fes manieres, régulier dans fa conduite & dans fes mceurs, 8c donnant 1'exemple d'une attention fcrupuleufe k remplir tous les deroirs de la Religion (a). Ils furent ;ncore plus étonnés quand ils le vi■ent concilier les intéréts de tous les 3rinces 8i de tous les Etats qui déjendoient alors entiérement de lui,



de Charles-Quint. 103 avec une modération Sc une équité a laquelle ils étoient bien loin de s'attendre.
Lorfque Charles partit d'Efpagne, il ne löngeoit guere a donner des preuves fi extraordinaires de déiintéreffement. II paroit même qu'il étoit décidé a tirer le plus d'avantages qu'il pourroit de la fupériorité qu'il avoit acquife en Italië; mais différentes circonfiances lui firent fentir la néceffité de changer de plan.. Les progrès du Sultan, qui de la Hongrie avoit pénétré dans 1'Autriche , Sc mi's le fiege devant Vienne avec une armée de cent cinquante mille hommes, le preffoient de raffembler toutes fes forces pour réfrftera ce torrent. Quoique la valeur des Allemands , la conduite prudente de Ferdinand, Sc la trahifon du Vifir euffent bientöt obligé Soliman d'abandonner fon entreprife avec non moins de honte que de défa vantage , la préfence de l'Empereur n'en étoit pas moins nécèffaire (a) en Allemagne, pour y arrêter le
(a) Sleid. 421. Guich. /. 20, -550.
I vj
1529.
Sa moderation & fes motifs.
13 Septem* hts,
16 0£tobre.



1529.
204 L'HlSTOTRE
cours & les progrès fenfibles des trou* bles qu'avoient excités les difputes de religion. Les Florentins, loin de. confentir au rétabliffement des Médicis, article auquel l'Empereur sétoit engagé par le traité de Barcelone, ie préparoient k défendre leur liberté par la voie des armes. Les grands préparatifs qu'il avoit faits pour fon voyage, 1'avoient engagé dans des dépenfesextraordinaires; & dans cette occafion comme dans plufieurs autres, la multiplicité de fes affaires &c i'extrême médiocrité de fes revenus, 1'obligeoient a refferrer les plans trop vafles de fon ambition, & k facrifier des avantages certains & préfents, pour prévenir des dangers plus éloignés, mais inévitables. Tous ces motifs réunis firent fentir a Charles la néceffité de prendre un air de modération & de défintéreffement, 8c il joua fon róle avec beaucoup de naturel. II permit k Sforce de venir Ie voir a fa cour ; & au pardon de toutes les offenfes qu'il en avoit recues, il joignit 1'invefiiture du Duché de Milan, & lui donna encore en mariage la fille du Roi de Dane-



DE C HARLES-QU INT. 10?
marck, fa niece. II confentit a ce que le Duc de Ferrare prit poffefTion de tous fes domaines, & termina tous les différends qui reftoient a vuider entre ce Duc & le Pape, avec une impartialité qui ne plut pas beaucoup au dernier. II en vint auffi a un accommodement définitif avec les Vénitiens, fous la condition affez jufte qu'ils lui rendroient tout ce qu'ils avoient ufurpé, pendant la derniere guerre, foit dans le Royaume de Naples, foit dans le territoire du Pape. En dédommagement de tant de eonceffions, il exigea des fommes confidérables de chacune des Puiffances avec lefquelles il traita. Ces fommes lui furent payées fans délais, & lui fournirent le moyen de continuer fon voyage en Allemagne, avec Ia magnifïcence qui convenoit a fon rang (<*).
Tous ces traités qui rendoient la paix &la tranquillité a 1'Italie, après une guerre fi longue dont le poids s'étoit particuliérement fait fentir a ce pays , furent publiés a Bologne
(<j) Sandov. i, 55, &c.
1525,.
1530." II rétablït 1'autorité des Médicis dans Florence.



iJ3°.
20(5 L'HlSTOIRE avec la plus grande folemnité, le premier jour de 1'année 1530,811 milieu des acclamations unanimes des peuples. On combla d'éloges l'Empereur, & 1'on fit honneura fa modération & k fa générofité, de 1'avantage de jouir enfin de la paix qu'on defiroit depuis fi long-temps. Les Florentins furent les feuls qui ne partagerent point la joie univerfelle ; animés d'un zele pour leur liberté, plus louable que prudent, ils prirent la réfolution de s'oppofer au rétabliffement des Médicis. L'armée Impériale étoit déja entrée dans leur territoire, & formoit le fiege de leur capitale : abandonné de tous leurs alliés, & fans efpoir d'aucun fecours, ils fe défendirent plufieurs mois avec une valeur opiniatre & digne d'un meilleur fuccès; & lorfqu'ils fe rendirent, ils obtinrent encore une capitulation qui leur laiffoit 1'efpérance de fauver quelques reftes de leur liberté. Mais l'Empereur ne fongeant qu'a favorifer le Pape, fruflra leur attente , abolit 1'ancienne forme de leur gouvernement, & remit dans les mains d'Alexandre Médicis le mê-



de Charles-Quint. 107 me pouvoir abfolu que fa familie avoit jufqu'alors exercé dans eet Etat.
Philibert de Chalons, Prince d'Orange, Général de l'Empereur, fut tué pendant le fiege : fes biens 8c fes titres pafferent a fa foeur Claude de Chalons qui étoit mariée a René, Comte de Naffau, & qui par fes enfants , tranfmit le titre de Prince d'Orange a cette familie qui Pa rendu depuis fi illufire (<?).
Après la publication de la paix a Bologne, & la cérémonie du couronnement de Charles, comme Roi de Lombardie & Empereur des Ro- \ mains, cérémonie que le Pape fit avec | les formalités accoutumées , ce Prince, que rien ne retenoit plus en Ita- 1 lie (£), fe difpofa a prendre le chemin de FAllemagne. Sa préfence y devenoit de jour en jour plus néceffaires : les catholiques & les partifans des nouvelles opinions, le pref-
{a) Guich. /. 20, p. 541, &c. P. Heuter. rer. Auftr. I. 10 , c. 4, p. 246.
(b) H. Co:nel. Agrippa, de duplici Co? ronatione Cir, F, ap, Scard, 2, 266.
1530.
Etat des iffaires ci^iles & de a religion ;n Allernare.
22 & 24 «evrier.



3.o8 L'HlSTOIRE , foient de s'y rendre avec une égale importunité. L'abfence de l'Empereur, fes conteftations avec le Pape, les foins qu'exigeoit la guèrre de France, avoient donné aux réformateurs un long intervalle de tranquillité pendant lequel leurs dodfrines avoient fai^ des progrès fenfibles. La plupart des Princes qui avoient embraffé les opinionsde Luther, ne s'étoient pas contentés d'établir dans leurs territoires la nouvelle forme de culte, ils avoient encore entiérement aböli les rits de PEglife Romaine. Plufieurs des villes libres avoient fuivi leur exemple : la moitié du Corps Germanique avoit prefque entiérement abandonné le faint Siege; & dans les pays, même qui n'avoient pas encore fecoué le joug du Pape , fa puiffance étoit confidérablement affoiblie par Pexemple des Etats voifins, ou par les progrès cachés de la nouvelle doctrine qui en minoit fourdement les fondements. Quelque fatisfacfion que l'Empereur eüt pu reffentir des événements qui tendoient a mortifier ou a embarraffer le Pape, dans le temps de fa rupture déclarée avec le faint



üe Charles-Quint. 209 Siege , il ne pouvoit fe diffimuler alors que les troubles dont la religion avoit rempli 1'Allemagne , pouvoient a la fin devenir trés funeftes è 1'autorité impériale. La foibleflé de fes prédéceffeurs avoit encouragé les grands vaffaux de 1'Empire a étendre leur pouvoir aux dépens des droits & des prérogatives du Souverain ; de forte que dans tout Ie cours d'une guerre qui demandoit les plus grands efforts , Charles n'avoit tiré prefqu'aucun fecours effectif de PAllemagne , & n'avoit guere trouvé d'autres avantages , dans fa dignité d'Empereur , que des tilres faftueux & vains 8c des prétentions furannées. II fentit vivc» ment que s'il ne recouvroit une partie des prérogatives que fes prédéceffeurs avoient laiffé perdre , & s'il n'avoit que le titre de Chef de 1'Empire , fans en avoir 1'autorité, cette grande dignité Pembarrafferoit plus dans fes pro jets ambitieux, qu'elle ne lui ferviroit. Pour parvenir è eet objet, rien ne lui parut plus effentiet que d'étouffer promptement des opinions qui pouvoient former entre les Princes de 1'Empire une ligue redou-
1530.



1530.
Diete de
1'Empire a Spire.
15 Mars 1529.
210 L'HlSTOIRI table , dont les liens feroient plus forts &c plus facrés que tous ceux de la République. Rien auffi ne lui parut plus propre a le conduire au but qu'il fe propofoit, que de faire fervir a 1'agrandiffement de fon autorité civile, un zele confiant pour la religion établie, dont il étoit le protecleur naturel.
Dans cette idéé, dés qu'il avoit vu jour a traiter d'un accommodement avec le Pape , il avoit convoqué a Spire une diete de 1'Empire, dont 1'objet fut de délibérer fur 1'état actuel de la religion. Le décret de la diete. qui s'y étoit tenue en 1526, établiffoit a-peu-après la tolérance des opinions de Luther , & avoit par lè ehoqué le refte de la Chrétienté. II falloit pourtant beaucoup d'art & une conduite bien délicate, pour procéder a une décifion plus rigoureufe contre les novateurs. Les efprits, qui avoient été tenus dans une agitation perpétuelle par une difpute qui duroit douze années fans interruption & fans qu'aucun des deux partis fe fut refroidi, fe trouvoient alors portés au plus haut degré de fermenta-



DE CHARLE S-Q UINT. 2IÏ
tion. On étoit acco.utumé aux innovations , & on avoit vu les plus hardies entreprifes couronnées par le fuccès. En aboliiTant 1'ancien culte, les peuples y avoient fubftitué des formes de culte nouveau ; & leur haine pour le culte qu'ils avoient abandonné , fe fortifioit encore par 1'attachement qu'ils avoient adopté. Luther n'étoit pas d'un caractere a fe rebuter par la longueur ou 1'opiniatreté de la réfiiïance , ou a s'endormir fur des fuccès ; & il continuoit fes attaques avec la même vigueur qu'il avoit montrée dès le commencement. Ses difciples , dont plufieurs avoient autant de zele , & quelques-uns même plus de lumieres que leur maitre, n'étoient pas moins en état de foutenir la difpute avec courage & avec habileté. Plufieurs laiques , quelques Princes même, en vivant au milieu de ces difputes éternelles , s'étoient accoutumés è difcuter les arguments des deux partis, qui s'en rapportoient tour-a-tour a leur décifion ; ils s'inftruifirent a fond de toutes les queftions qui étoient agitées, & fe mirent en état de les foutenir eux-mê-
153c



«530.
Proteftation des feftateurs de Luther contre Ie décret. 19 Avril.
212 L'HlSTOIRE
rnes avec honneur, & de manier avec fuccès les armes fcholafriques employees dans ces guerres de théologie. II étoit évident que dans ces circonftances une décifion trop rigoureufe de la diete auroit fur le champ produit une confulion générale, & auroit pu allumer une guerre de religion en Allemagne. Dans cette crainte , tout ce que 1'Archiduc & les autres députés de l'Empereur demanderent k la diete , fut donc d'enjoindre aux Etats de 1'Empire, qui avoient "ufqu'alors obéi au décret de la diete' de Worms, lancé contre Luther en 1 524 , de continuer a s'y conformer, & de défendre aux autres Etats de faire k 1'avenir aucune innovation dans la religion , & fur-tout d'abolir la Meffe, avant la convocation d'un concile général. Après bien des débats , ce décret paffa a la pluralité des voix (a).
L'Eleöeur de Saxe , le Marquis de Brandebourg, le Lan lgrave'de HelTe, les Ducs de Lunebourg, le Prince
(<z) Slqid. hifi. 1 ij.



de Charles-Quint. 213 d\Anhalt avec les Députés des (a) quatorze ville libres ou impériales, firent contre ce décret une proteftation folemnelle , par laquelle ils le déclaroient injnfte & impie. De-la vint le nom de Protefiants , nom qui eft devenu mieux connu, & bien plus honorable depuis qu'il a été donné indiftin&ement a toutes les fecfes qui fe font féparées de PEglife de Rome. Les Protefiants n'en refterent pas la ; ils envoyerent des Ambaffadeurs en Italië pour faire leurs plaintes a l'Empereur , qui les recut de la maniere la plus propre a les décourager (£). Charles étoit alors étroitement lié avec le Pape , & ne fongeoit qu'a 1'attacher inviolablement a fes intéréts. Pendant le long féjour qu'ils firent tous les deux a Bologne, ils eurent enfemble plufieurs conférences
(a) Ces quatorze villes étoient Strafbourg , Naremberg , Ulm , Confiance , Reutlingen , Windsheim , Meinungen , Landaut, Kempten , Hailbron , Ifr.e , Weiflembourg, Ncrdlingen & St. Gal.
(b) Sleid. hifi. 119. F. Paolo, hifi. pl 45. Seckend. 2 , p. 117.
1530.



1530.
Délibéra • tion du Pa pe & de l'Empereur.
I14 L'HlSTOIRE
fur les moyens les plus efficaces d'extirper les héréfies qui avoient germé en Allemagne. On fait que tous les Papes ont conftamment redoute 6c éloigné , autant qu'il étoit en eux, Ia convocation des conciles généraux : le timide Clément, qui les redoutoit encore plus qu'aucun autre Pape, ne pouvoit fans frémir, écouter la propofition d'en affembler un. II n'eft point de raifons qu'il n'employat pour difluader 1'Empereur de ce projet. II lui peignit les conciles géné' raux , comme des affemblées de factieuxintraitables,remplisdepréfomption, redoutables par leur union a 1'autorité des Princes, 6c trop lents dans leurs opérations, pour remédier aux maux qui demandöient un prompt fecours. L'expérience , lui difoit-il, nous a appris a tous deux, que la tolérance 6c la douceur, loin d'adoucir 1'efprit des novateurs, n'a fait que les enhardir : il en concluoit qu'il falloit recourir aux voies de rigueur qu'exigeoit le danger preffant de la religion ; qu'il falloit exécuter la fen- ■ tence d'excommunication lancée par Léon X, 6c le décret de la diete de



de Charles-Qu in t. 115 "Worms, & que c'étoit a 1'Empereur d'employer toute fa puiffance , pour réduire des rebelles qui ne refpectoient plusni 1'autorité eccléfiaftique , ni 1'autorité civile. Charles, qui avoit d'autres vues que le Pape, & qui voyoit de plus en plus combien le mal étoit profondément enraciné , fongeoit au contraire a ramener les Protefiants par des moyens moins violents , & regardoit la convocation du concile, comme un expédient propre a conduire a ce but. II promit cependant au Pape , que fi les voies de douceur étoient fans effet, il déployeroit toute la rigueur de fon autorité pour réduire ces ennemis obflinés de la foi catholique
Tels furent les fentiments dans lefquels l'Empereur partit d'ltalie pour 1'Allemagne , ayant déja indiqué k Ausbourg la diete de 1'Empire. Dans fa route, il fut a portée d'obferver quelles étoient les difpofitions des
' (a)V. Paolo, 47. Seck./. 25, \Ai.h'ift. ie la Confejf. d'Ausbourg, far D. Chtyftrseus, 4?. Anvers, 1572 ,p. é,
1530.
L'Empe-
re«r aflifle a la diete d'Aufbourg.22 Mars -53^



i5 30. 15 Juin.
2IÖ JLHI3TOIRE
Allemands fur les points conteftés. II trouva par-tout les efprits li aigris & fi échauffés , qu'il refta convaincu qu'il ne falloit parler de rigueur & d'autorité qu'après' avoir tenté tous les autres moyens , & lorfque le mal feroit défefpéré. II fit fon entree publique dans Ausbourg avec une pompe extraordinaire , & ii y trouva une affemblée qui, par 1'éclat & Ie nombre de fes membres, répondoit a 1'importance des affaires qu'on devoit traiter dans la diete , & qui étoit digne de faire honneur a 1'entrée d'un Empereur, revenant après une longne abfence, comblé de bonheur & de gloire* On eüt dit que fa préfence avoit communiqué a tous les partis un efprit tout nouveau de moclération & d'inclination a la paix. L'Electeur de Saxe ne voulut pas permettre a Luther de 1'accompagner a la diete , dans la crainte d'offenfer l'Empereur en expofant k fes yeux un homme excommunié par le Pape & 1'auteur des diffentions qui occafionnoient alors tant de troubles. Tous les Princes Protefiants, k la priere de l'Empereur , défendirent aux théologiens
qui



*e *Charles-Quint. 217
<qui les accompagnoient, de prêcher en public tant qu'ils réfideroient k Ausbourg. Par les mêmes raifons , ils choilirent Mélancthon, celui des réformateurs qui , avec le plus de fcience, avoit auffile caraöere leplus doux Sc le plus pacifique , pour dreffer leur confeffion de roi dans les termes les moins choquants pour les Catholiques Romains , fans pourtant trahir 1'intérêt de la vérité. Mélancthon , qui n'avoit jamais trempé fa plume dans le fiel théologique, Sc qui fortoit rarement des bornes de la politelfe, même dans fes écrits purement polémiques , fe chargea de cette commiffion qui convenoit fi bien a fon caracf ere , Sc s'en acquitta avec un fuccès digne de fa modération. Le fymbole qu'il compofa , connu fous le nom de Confeffion d'Aufbourg, nom qu'il prit du lieu même ou on le préfenta, fut Iu publiquement devant la diete. Des théologiens Catholiques furent nommés pour 1'examiner : ils propoferent leurs critiques , la difpute s'engagea entr'eux & Mélancfhon , foutenu de quelques-uns de fes partifans : mais Tom* IV, K
1530.
Confeitïö» rTAufbourg.



4
(u) Seckend. /. 2, 159 , &c. Abr. Scuïteti, annalts evangelici ap. Hem. Von der Hard, hifi. Ut. reform. Leipf. 1717 , fol. P- >59-
ll8 L'HlSTOIRE
quoique Mélancthon adoucit quelque8 articles , fe relachat fur d'autres, &C prït foin de donner a tous, Ie fens le moins choquant pour fes adverfaires ; quoique l'Empereur lui-même fit tout fon poffible pour rapprocher les deux partis, il fe trouvoit déja tant de marqués de fépararion établies , tant de barrières inlurmontables élévées entre les deux Eglifes , qu'on délefpéra dès - lors de pouvoir jamais concilier &c réunir les efprits (a).
Charles voyant qu'il ne pouvoit rien gagner fur les théologiens, s'adreffa aux Princes qui les protégeoient; mais quelque defir que ceux-ci euffent d'accommoder les chofes , & quelle que fut leur inclination a obliger l'Empereur , il ne les trouva pas plus difpofés que les théologiens a renoncer a leurs opinions. Dans ce temps-la, ie zele pour la religion agi-



OE C H AR LE S-Q-U INT. 2Ï|Ï toit les efprits a un degré que peuvent a peine concevoir ceux qui vivent dans notre fiecle : les paffions qifexcitoient la découverte de la vérité & le premier fentiment de la liberté, ont aujourd'hui prefqu'entiérement perdu leur énergie. Le zele étoit alors fi puiffant, qu'il 1'emporïoit même fur 1'attachement aux inïérêts politiques, qui eft ordinaire» ment Ie mobile prédominant des démarches des Princes. L'Eleóteur de Saxe, le Landgrave de Heffe, & les autres chefs des Protefiants , quoique follicités chacun en particulier par l'Empereur, & tentés par 1'efpérance & la promeffe des avantages politiques qu'ils étoient les plus jaloux d'obteaiir, refuferent tous avec un courage digne d'être imité , d'abandonner pour aucune acquifition terreflre, ce qu'ils croyoient être la caufe de Dieu (a).
Les moyens qu'on employa pour gagner on pour défunir le parti protefiant, n'ayant eu aucun fuccès, il
(<s) Sleid. .132. Scultet. annal. 158.
K ij
Décret rïgoureuxcontre les Protefiants.



19 Ne.ïe,i5>
bre.
XIO 'L' H I S T O I R E
ne reftoit plus a l'Empereur d'autre parti a prendre, que d'exercer fon pouvoir , pour défendre par quelque .afte de vigueur ,, la doctrine &c 1'autorité de 1'Eglife établie. Campeggio, Nonce du Pape , .n'avoit ceffé de repréfenter a l'Empereur, que la févérité étoit la feule maniere de traiter avec des hérétiques ii obftinés. La diete cédant a fes inftances & k fon. avis, donna un décret qui eondamnoit la jdupart des opinions foutenues par les Proteftants; défendoit k toute perfonne de protéger ou de tolérer ceux qui les enfeigneroient^ enjoignoit Pexacf e obfervance du culte établi, & défendoit toute innovation pour Pavenir, fous des peines féveres. Tous les ordres étoient en même-temps requis de concourir de leurs biens &C de leurs perfon-nes k Pexécution de ce décret, & ceux qui refuferoient d'obéir., étoient -déclarés incapables d'exercer les fonctions de juges , ou de paroïtre comme parties a la chambre impériale , qui étoit la Cour ibuveraine de 1'Empire.II fut encore arrété par ce décret,, qu'on s'adrefferoit au Pape pour le



EVEï C H A R t ÉS-Q v INT. 2X1 requérir de convoquer dans le délai de fix mois , un concile général , dont les décifions fouveraines puffent terminer toutes les- difpures (<?).-
La rigueur de ce décret allarma les Protefiants : ils le regarderent conv me le prélude des plus violentes perfécutions, Sc reftërent convaincus que l'Empereur avoit réfolu leur deflrucrion. La crainte des calamités qui menacoient 1'Eglife , accabla le foible courage de Mélancïhon; & comme fi fa caufe eüt été déja défefpérée , il' s'abandonna a la mélancolie & auxplaintes. Mais Luther , qui n'avoit ceffé pendant Ja tenue de la diete d'affermir & d'encourager fon parti par différents écrits qu'il avoit publiés , ne fe laiffa ni effrayer, ni déconcerter par 1'approehe de ce nouveau danger. II raffura Mélancïhon & ceux dè fes difciples qui étoient tombés dans le même découragement; il exhorta les Princes a ne pas abandonner des vérités qu'ils venoient de défendre
(a) Sleid. 139.
K iij
Ils forfflent une ligue a Smalkalde.



saDecem-
(a) Seck. i , 180. Slcid. 140.
(b) Seck. 2 , 200 ,3,2. Qc) Sleid. Ai^, 142.
222 L'HlSTOIRE
avec une fermeté fi digne d'éloges («). Ses exhortations firent fur leurs efprits une impreffion d'autant plus profonde , qu'ils venoient d'apprendre avec la plus grande inquiétude , la nouvelle d'une ligue qu'avoient formée des Princes Catholiques de 1'Empire , pour le fbutien de la Religion établie , & dans laquelle Charles étoit entré lur-même (£). Ils fentirent la néceflité de fe tenir fur leurs gardes , & virent que leur süreté , aulfi-bien que le fuccès de leur caufe , dépendoit de leur union. Pleins des allarmes que leur infpiroit la ligue Catholique, mais déterminés fur la conduite qu'ils devoient tenir , ils s'affemblerent h Smalkalde. La , ils conclurent une ligue défenfive contre tout agrefleur (c) , par laquelle tous les Etats protefiants de 1'Empire s'uniflent pour ne former qu'un corps ; & commen$ant a fe concilier fous eet afpect,. ils réfblurent de s'adreffer aux Rois



DE CHARLES-QuINT. 21}
de France & d'Angleterre, & d'implorer leurs fecours & leur appui en faveur de leur nouvelle confédération.
Une affaire qui n'avoit aucun rapport a la Religion, leur fournit un prétexte pour rechercher 1'afHftance des Princes étrangers. Charles, dont Pambition croiffoit dans la même proportion que fa grandeur &: fa puiffance, avoit formé le projet de rendre la Couronne impériale héréditaire dans fa familie , en faifant élire fon frere Ferdinand, Roi des Romains. Les circonfiances étoient très-favorables a 1'exécution de ce deffein : la viöoire avoit fuivi par-tout les armes de l'Empereur; il venoit de dicter des loix a toute 1'Europe dans la derniere paixj'il ne lui reftoit point de rival en état de contrebalancer ou d'arrêter 1'exercice de fes forces; les Eledfeurs étoient éblouis par 1'éclat de fes fuccès, & 1'étendue de fon pouvoir leur en impofoit; ils ofoient donc k peine contredire les volontés d'un Prince dont les follicitations avoient toute 1'autorité du commandement. Charles d'ailleurs ne manK iv
1530.
L'Emppreur propofs d'élire fon frere Roi des Romains,



2,24 L' H: I S T O I R E
quoit pas de raifons plaufibles pour appuyer fa demande; les affaires de fes autres. Royaumes Pobligeoient, difoit-il, a s'abfenter fouvent de 1'Afr lemagne; lesdéfordres toujours croiffants qn'avoient excités les difputes de Religion, & le voifinage redoutable des Turcs, qui menacoient coniinuellement d'entrer dans le cceur de 1'Empire avec ces armées innombrables qui ravageoient tous les lieux de leur paffage , demandoient la con♦inuelle préfence d'un Prince, qui eut en même-temps affez. de prudence pour appaifer les querelles théologiques, &c affez, de valeur &. de puiffance pour repouffer les Ottomans. Son frere Ferdinand pofiédoit ces qualités dans un degré éminent ; fa longue réfidence en Allemagne Pavoit mis a portee de connoifcre a fonds la conftitution de fon gouvernement & le caraclere des peuples; comme il avoit vu naïtre les querelles de Religion , & qu'il les avoit fuivies depuis leur origine , il favoit mieux que perfonne quels étoient les remedes convenables, &c quelle étoit la meilleure méthode de les appliquer..;.



be Charles-Quint. 225' enfin , la pofition de fes Etats, qui touchoient aux frontieres de 1'Empire Ottoman, le rendoit le défenfeur naturel de 1'Allemagne contre les invafions des infideles; &, étant Roi de3 Romains, fon intérêt fe trouveroit d'accord avec fon devoir pour 1'engager a s'oppofer aux entreprifes des Turcs,
Toutes ces raifons firent peu d'impreffion fur les Protefiants. lis favoient par expérience que rien n'avoit tan? favorifé les progrès de leur* dodfrine , que Pinterregne après la mort de Maximilién , la longue abfence de Charles, & le relachement dans 1'adminiftration du gouvernement, qui avoit réfulté de ces deux incidents. lis avoient tiré trop d'avantages de eet état d'anarchie pour-ne pas craindre la domination toujours préfente d'un nouveau chef; lis pénétrerent toute 1'étendüe des projets ambitieux de Charles, & virent clairement que fon but étoit de ren* dre la Couronne impériale hérédifkife dans fa familie,,&- d'établir paria dans 1'Empire une autorité' abfoliie^que des Princes élecfifs ne pou* K y.
1530.
Oppofitïon des Proteftants.



' j Janvier,
Ferdinand sft éhi.
(a) Sleid. 142. Seck. 3 , 1. P. Heuter, Tfr, Auftr, l, 10, c. 6, p. 240.
22(5 L'HlSTOIRE
voientpasfe promettre d'obtenir arec Ia même facilité. Ils réfolurent donc de s'oppofer de toutes leurs forces k 1'élection de Ferdiaand, & d'encourager leurs compatriotes par leur exemple & leurs exhortations a ne pas fouffrir cette entreprife contre leurs libertés. En conféquence, 1'Electeiu? de Saxe ne fe contenta pas de refufer de fe trouver a 1'aflemblée des ElecFeurs que l'Empereur convoqua a Cologne ; il chargea encore fon fils ainé d'y paroïtre h fa place, & de protefier contre 1'élection, comme étant faite contre toutesfles formes & toutes les loix, contraire aux arti» cles de Ia bulle d'or, &c defiruaive des libertés de 1'Empire. Mais les autres Elecleurs que Charles avoit gagnés , quoiqu'avec beaucoup de peine, n'eurent égard ni a 1'abfence ni a la protefiation de lTilecleur de Saxe; ils élurent Ferdinand Roi des Romains, &c il fut quelques jours après couronné a Aix-la-Chapelle (a).



de Charles-Quint. 217 Lorfque les Protefiants qui s'étoient affemblés une feconde fois k Smalkalde, recurent la nouvelle de cette éleclion , avec celle de quelques procédures que la chambre impériale commencoit contre eux k Poccafion de leurs principes religieux, ils crurent qu'il étoit néceffaire de renouveller leur première confédération , & d'envoyer fur le champ des Ambaffadeurs en France Sc en Angleterre. Francois avoit vu avec toute la jaloufie d'un rival, la réputation que l'Empereur s'étoit acquife par la modération Sc le défintéreffement dont il avoit fait parade, en réglant les intéréts de 1'Italie. II fut encore plus vivement affecTé de la nouvelle élecf ion du Roi des Romains, Sc ne put voir fans inquiétude le fuccès de l'Empereur dans une entreprife qui tendoit véritableraent k augmenter Sc k perpétuer fon autorité en Allemagne. Mais il fentit en même-temps que ce feroit le comble de 1'imprudence, que d'engager dans une nouvelle guerre fa nation épuifée par les efforts extraordinaires qu'eile avoit faits, & K vj
Négociations des Protefiants avec la France,
23 Févrjer.



»5 3 »•
llS L' H l S T O I R B
decouragée par tant de mauvais fuc-cès, avant. qu'eile eüt eu le temps. de reprendre de nouvelles. forces & d'oublier fes malheurs paffes. II ne pouvoit non plus,.. fans être provoqué & fans avoir de prétexte, vioIer un traité de paix qu'il venoit de. folliciter; il fe fut expofé è perdre. 1'eftime de toute 1'Europe, & a être. détefté comme un Prince fans honneur & fans probité. C'étoit dbnc un fpeétacle agréable pour Francois, que de voir des fadlions puiffantes commencer a fe former.dans PEmpire. II. écouta avec le plus grand intérêt les plaintes. des. Princes. Protefiants; &. fans paroitre foutenir les opinions qu'ils avoient adoptées fur la religion , il" réfoltit de fomenter en fe-. cret ces étincelles de difcorde politique , qui pourroient bientöt produire un embrafement général. Dans cette vue, il envoya en Allemagne. Guillaume du Bellay, un des plus. habiles négociateurs de France, qui,. en viiitant les Cours des Brinces mécontents, fut, par différents artifices, exciter a propos leur reffènti-. ment, & conclut enfin une alliance;



DE CHARIES-QUINT. 210entr'eux 6c fon maïtre (<z). Cette al~ liance refta fecrete , 8c ne produifit,. pour le moment, aucun efFet fenfible; mais elle fervit de bafe a une unionqui fut. fouvent fatale aux pro» jets ambitieux de Charles , 6c qui apprit aux Princes mécontents de 1'Allemagne, ou ils pourroient a 1'avenir trouver un proteéteur puiflant 6c difpofé k les défendre contre les entreprifes de l'Empereur.
Le Roi d'Angleterre, plein- de reffentiment contre Charles, paree qu'il favoit que, par complaifance pour ce Prince,. le Pape avoit fi long-tempsretardé fon divorce, 6c venoit enfin de s'y oppofer ouvertement,, n'étoit pas moins difpofé que Francois k. foutenir, une ligue qui. pouvoit devenir. fi. formidable k 1'Empereur,. Mais le divorce, qui étoit fon objet effentiel, le jetta.dans un tel labyrinthe de projets 6c de négociations; il étoit en même-temps fi occupé d'abolir en Angleterre la jurif--
(ia) Du Beüay, 129. A, 130. B, Soek.
.is H>
1531.
Avec 1'An* gleterre..



1531.
Charlesflatte les Proteftants.
(<j) Heibert, 152, 154.
230 L'HlSTOIRE diclion papale, qu'il ne lui reftoit aucan loifir pour s'occuper des affaires du dehors. II fe contenta de donner des promeffes vagues, & d'envoyer un fecours médiocre d'argent aux confédérés de Smalkalde (a).
Cependant Charles voyoit de plus en plus que ce n'étoit pas encore le moment d'employer la rigueur & la violence , pour extirper 1'héréfie; que fa complaifance pour les vues du Pape, lui avoit déja fait faire une démarche imprudente & précipitée; & qu'il étoit bien plus de fon intérêt de réunir toutes les parties de 1'Allemagne, pour en former un corps vigoureux & bien uni, que de la divifer & de 1'affoiblir par une guerre civile. Les Proteftants, qui pouvoient déja fe faire craindre par leur nombre & par le zele qui les animoit, étoient devenus encore plus forts &C plus redoutables par la confédération que le décret rigoureux de la diete d'Ausbourg les avoit forcés de former. Enhardis par le fentiment de



de Charles-Quint. 231
leurs forces, ils mépriferent les décifions de la chambre impériale; &c fürs d'être appuyés par les Puiffances étrangeres, ils étoient prêts a braver le Chef de 1'Empire. D'ailleurs, fa paix avec la France étoit peu folide; ii ne pouvoit compter fur Pamitié d'un Pape irréfolu & intéreffé; il favoit que Soliman, pour réparer la honte & les pertes de fa derniere campagne , fe difpofoit a entrer en Autriche avec une armée encore plus nombreufe. Toutes ces raifons, fur-tout la derniere, lui firent fentir la néceffité d'un prompt accom modem ent avec les Princes mécontents, s'il vouloit préparer 1'exécution de fes deffeins futurs, & pourvoir même a la füreté préfente. II commenca en conféquence a négocier avec 1'Elecfeur de Saxe & fes affociés. La jaloufie mutuelle de ces Princes, & celle qui les animoit tous contre l'Empereur, occafionna de grands délais qui prolongerent encore les difficultés innombrables qu'entraïne néceffairement la nature inflexible des opinions religieufes, qu'on ne peut ni altérer, n\ modiiier, ni abandonner auffi ai-
II leur aè* corde des conditions fayorables.



ay Juillet, 3 Aoftt.
(^ Dumont, Corpus- dipiömat. mnu 4 s ^rt. a, 87 , 88..
13 a L' H I S- T O I R E fément que des objets d'intérêt politique. Cependant la négociation fe termina. enfin , & 1'on convint a Nuremberg des termes d'une pacifïcation qui fut' ratifiée folemnellement a la diete de Ratisbonne. Dans le traité , il fut ftipulé. qu'il y auroit une paix univerfelle en Allemagne juf> qu'au concile général, dont l'Empereur tacheroit de procurer la conVocation dans Pefpace de lix mois; qu'on n'inquiéteroit perfonne pour caufe de religion; qu'on arrêteroit les procédures commencées par la chambre impériale contre les Proteftants , & que toutes les fentences qui fe trouveroient déja portées contr'eux, refteroient nulles & fans exécution. De leur part, les Proteftants s'engagerent a aider l'Empereur de toutes leurs forces, pour repouffer1'invafion des Turcs (a).. Ainfi, par leur fermeté dans leurs principes,, par leur unanimité a foutenir leurs prétentions, par leur habileté a fe



DE CHARLE S-Q'li INT. 233
prévaloir de 1'embarras de 1'Empereur, les Proteftants obtinrent des conditions qui équivaloient prefque a la tolérance de leur religion. L'Empereur fit tous les facrifïees, & ils n'en firent aucun; il n'öfa pas même leur propofer d'approuver l'éle&ion de fon frere, quelque importance qu'il mit k cette affaire; & les Proteftants , qui jufques-la n'avoient encore été regardés que comme une fecfe religieufe , acquirent dès-lorsle rang & le crédit d'un corps politique qu'il falloit ménager (0).
Charles apprit peu de temps après que Soliman étoit entré en Hongrie a la tête de trois cents mille hommes. Cette nouvelle termina bientöt les délibé/ations de la diete de Ratisbonne , oii 1'ön avoit déja fixé le contingent de troupes & d'argent que chaque Prince devoit fournir pour la défenfe de 1'Empire. Les Proteftants, pour marquer leur reconnoiffance k l'Empereur, le fervirent avee un zele extraordinaire , & mirent en
{a) Sleid.. 149-, &c. Seck. 3 , ig».
1532-,
Campagneen Hongrie^



_ 134 L'Histoire
• campagne beaucoup plus de troupes qu'ils n'étoient obligés d'en donner; & les Catholiques ayant imité leur exemple, Vienne vit raflèmbler prés de fes murs une des plus grandes & des plus belles armées qui euflént jamais été levées en Allemagne. Après la jonction d'un corps de vieilles troiipes Efpagnoles & Italiennes, conduites par le Marquis du Guaft, de quelques efcadrons de cavalerie pefante tirés des Pays-Bas, & des troupes que Ferdinand avoit levées dans la Bohème , dans 1'Autriche & dans fes autres Etats, cette armée montoit a quatre-vingt-dix mille hommes d'infanterie réglée, & è trente mille chevaux, fans compter un nombre prodigieux de troupes irrégulieres. Ce corps redoutable méritoit d'avoir a fa tête le premier Monarque de la Chrétienté; l'Empereur voulut le commander en perfonne , & 1'Europe en fufpens attendit 1'iffue d'une bataille décifive entre les deux plus grands Princes du monde : mais redoutant mutueüement les forces & la bonne fortune 1'un de 1'autre, ils fe conduifirent tous les deux avec tant de



be Charles-Quïnt. 135
circonfpettion, que cette campagne , après des préparatifs immenfes, fïnit fans aucun événement mémorable. Soliman, voyant 1'impoflibilité d'ob- ! tenir aucun avantage fur un ennemi S toujours attentif 6c fur fes gardes , ^ retourna a Confiantinople vers la fin de l'automne(a).Dansun fiecle fi belliqueux , oü tout Gentilhomme étoit foldat, 6c tout Prince général, il erf. a remarquer que ce fut la première fois que Charles parut a la tête de fes troupes, quoiqu'il eüt déja foutenu de fi longues guerres, 6c remporté tant de viéroires. Ce ne fut pas un honneur médiocre pour lui, que d'avoir ofé, pour le premier effai de fes armes , fe mefurer avec Soliman , & il fe couvroit de gloire par le fuccès de fes opérations.
Vers le commencement de cette campagne, PEleéteur de Saxe raourut & fut remplacé par Jean-Fréderic, fon fils 6c fon héritier. La réforme gagna plus qu'eile ne perdit
(a) Jov. kif!. I. 30 , p. too, &c. Barre , h'tft. de l'Empire ,1,8, 34^7.
1532.
septembre
LOao-
re.
16 Aoüri



Entrevne de l'Empereur avec lè Pape dans fon retour en EfJfagne.
236 L'BisioiR e k cette mort. Le nouvel Eleéteur ■„ non moins attaché aux opinions de Luther que fes prédéeeffeurs , prit leur place a la tête du parti proteftant, & défendit avec toute Paudace & tout Ie zele de Ia jeuneffe, une caufe que fes ancêtres avoient-, pour ainfi dire , nourrie &c entretenue avec toute la prudence que peut donner Pexpérience de Page.
Immédiatement après la retraite des Turcs , Charles , impatient de revoir PEfpagne , partit pour ce Royaume ,. & prit fa route par 1'Italie. II defiroit vivemenf d'avoir une fecondë entrevue avec le Pape; iis fe virent encore a Bologne , & fe traiterent avec les mêmes démonflrations extérieures de refpeéf & d'amitié ; mais ils n'avoient plus Y'un pour 1'autre cette confiance qui régnoit entr'eux, lors de leurs dernieres négociations dans cette ville. Clément étoit trèsmécontent de la conduite que l'Empereur avoit tenue a Ausbourg ; en :onfentant a la convocation prochaine 1'un concile ,. ce Prince avoit perdu :out le mérite qu'il s'étoit fait auarès du Pontife par le décret rigoti<-



dï Ckarles-Quint. 237 •■mix qui avoit été porté d'abord contre la doctrine des réformateurs. Le Pspe étoit encore pkis ofFenfé de la tolérance qu'accordoit aux Proteftants la diete de Ratisbonne , bc de la promeiTe pofitive que Charles avoit faite de demander un concile. Cependant l'Empereur, convaincu -que la tenue d'un concile général produiroit de bons effets, .& d'ailleurs defirant de plaire aux Allemands , renouvella de vive voix a Bologne les follicitations qu'il avoit déja fait faire au Pape par les Ambaffadeurs, & le preffa de convoquer ce concile fans délai; Clément fut très-embarraffé jfiir la réponfe qu'il devoit faire a une requête , qu'il ne pouvoit ni refufer décemment, ni accorder fans danger. II tacha d'abord de détourner Charles de cette idéé; mais le trouvant inflexible, il eut recours k des artifices qui, s'ils ne pouvoient pas faire échouer entiérement ce projet, devoient du moins lui faire-gagner du temps. Sous le prétexte plaufible qu'il falloit commeneer par régler avec toutes les parties intéreffées, le lieu de 1'affemblée , la forme
1534.
Négoclation au fujet du concile général.



553*.
13§ L'HlSTOIRE
de fes opérations, le droit des perfonnes qui y auroient voix , & le degré d'autorité de leurs décifions; il nomma un Nonce , qui, accompagné d'un Ambaffadeur de l'Empereur , fut dépêche a FElecteur de Saxe, comme au chef des Proteftants. Chacun de ces articles fit naitre des difficultés & des conteftations fans fin. Les Proteftants vouloient que le concile fe tint en Allemagne; le Pape vouloit que ce fut en Italië. Ils exigeoient que le texte de 1'écriture fainte fervit feul de regie de décifion pour tous les points conteftés : Clément accordoit une égale autorité aux décrets de 1'Eglife , & aux fentiments des Peres & des Dodteurs. Ils demandoient un concile libre , ou les théologiens députés par les différentes Eglifes , euffent droit de fuffrage ; Clément fe propofoit de donner au concile une forme qui le rendit entiérement dépendant de fon autorité. II y avoit un autre point fur lequel les Proteftants infiftoient encore davantage ; ils prétendoient qu'il étoit déraifonnable de vouloir les engager è fe foumettrc aux décrets d'un con-



»e Charles-Quint. 239 cile , avant qu'ils fuffent fur quels principes feroient fondés ces décrets , par quelles perfonnes ils feroient prononcés , '6t quelles feroient les formalités qu'on obferveroit. Le Pape répondoit qu'il feroit parfaitement inutile d'afTembler un concile, fi ceux qui le demandoient eux-mêmes , ne promettoient auparavant , par une déclaration expreffe , de s'en rapporter a fes décifions. On propofa plufieurs expédients pour concilier tous ces préliminaires , & les négociations trainerent tant en longueur , qu'elles remplirent en effet les vues de Clément , dont le but étoit d'éloigner la tenue du concile , fans s'attirer le reproche flétriffant de s'être oppofé feul a une mefure que toute 1'Europe croyoit fi effentiellement utileau bien de 1'Eglife (<z).
II y avoit un autre objet de négociation qui intéreffoit l'Empereur plus encore que la convocation d'un concile , c'étoit d'affurer la tranquillité de 1'Italie. II favoit que Francois
{a) Fra-Paolc-j hifi. 61, Seck. 3 , 73.
1532.
Et pour maintenir la tranquülité de l'Italie»



^^^^ -2.40 L' H 13 T O 1 ï ï
——" n'avoit renonce aux prétentions qu'iï
*.Ï3*- avoit dans cette contrée , qu'a la dermere extrêmité , & il ne pouvoit pas douter que ce Prince ne laifït le premier prétexte & la première occafion de recouvrer ce qu'il avoit perdu. II falloit donc fonger a prendre des mefures pour affembler une armée en état de réfilter aux forces de eet ennemi. Comme le tréfor de Charles, épuifé par une longue guerre , ne pouvoit fournir les fonds néceffaires pour entretenir une armée affez forte , il eifaya de fe décharger de ce fardeau fur fes alliés , & de pourvoir a leurs dépens , a la füreté de fes propres domaines , en propofaiat aux PuiiTances d'Italie de former une ligue défenhve contre tout agreffeur ; Sc pour eet effet, de lever a la première apparence du danger , une armée qu'elles entretiendrorent a fraix communs , & dont Antoine de Leve feroit nommé généraliffime. Le Pape goüta cette propofition , mais par des raifons très-différentes de celles qui Pavoient infpirée a l'Empereur. II efpéroit par ce moyen délivrer 1'Italie des vieux eorps de troupes Allemandes



ai Charles-Quint. 141
mandes 6c Efpagnoles qui avoient fait fi long-temps la terreur de ce pays, &c qui letenoient encore fous le joug de l'Empereur. La ligue fut conclue: tous les Etats d'Italie, excepté les Vénitiens , y accéderent; on régla Ia fomme que chacun des alliés devoit fournir pour 1'entretien de 1'armée ; 6c l'Empereur fe voyant hors d'état de foudoyer plus long-temps fes troupes qui leur donnoient tant d'ombrage, confentit a les retirer. Après en avoir licencié une partie, 6c diftribué le refle dans la Sicile & en Efpagne, il s'embarqua fur les galeres de Doria, 6c arriva a Barcelone (<*).
Malgré toutes les précautions qu'il venoit de prendre pour affermir la paix de 1'Allemagne , & maintenir le fyftême qu'il avoit établi en Italië , il n'étoit pas encore tranquille, II craignoit, & fes allarmes s'augmentoient de jour en jour , que fes mefures ne fuffent bientöt troublées par les intrigues ou par les armes du Roi de
(a) Guich. t, 20 , 551. Ferreras , f. 149.
Tomé IK L
«53324 FévrierJ
22 Avrii,
Projet & négoctation du Roi de France contre 1'Empereur.



242 L'HlST OIRE France. Scs craintes étoient fondées: Je défefpoir feul & lanéceffité avoient arraché a Francois le confentement qu'il avoit donné k un traité auffi défavantageux & auffi déshonorant pour lui que celui de Cambray : lors même qu'il le ratifia , il avoit déja formé la réfolution de ne 1'obferver que tant qu'il y feroit contraint, & il fit une proteftation en forme , quoique dans le plus grand fecret, contre plufieurs des articles du traité, particuliérement contre la renonciation a toutes fes prétentions fur le Duché de Milan , claufe qu'il regardoit comme injufTe , injurieufe pour fes fucceffeurs , Sc nulle par elle-même. Un des Jurifconfultes de la Couronne fit par Fordre du Roi une proteftation femblable Sc avec le même fecret, lorfque la ratification du traité fut enregiftrée au Parlement de Paris (a), On diroit que Francois croyoit de bonne foi, qu'en employant un artifice indigne d'un Roi, tendant k dé-
(<j) DumoBt , corps c'iplomat. torn. 4 , parr, 2 , p. 52.



de Charles-Quint. 243
triüre la foi publique & la confiance réciproque qui fert de bafe a tous les contrats entre les nations, il étoit réellement difpenfé de toute obligation d'accomplir fes promeffes les plus folemnelles, & de remplir fes engagements les plus facrés. "Dés le moment que Francois eut conclu la paix de Cambray, il defira & chercha 1'occafion de la viofer avec impunité. C'étoit dans cette vue qu'il cultivoit avec la plus grande affiduité 1'amitié du Roi d'Angleterre, & ne négligeoit rien pour s'affurer de plus en ph:s de fon alliance ; qu'il mettoit les forces militaires de fon Royaume fur un meilleur pied que jamais, & qu'il fomentoit adroitement la jaloufie & le mécontentement des Princes d'Allemagne.
Mais ce que Francois avoit le plus a cceur, c'étoit de rompre 1'étroite union qui fubfiftoit entre Charles & Clément; il vit bientöt avec fatisfaction des germes de dégout & d'éloignement pour l'Empereur fe développer dans 1'ame foup^onneufe du Pontife intéreffé; & il commenca a fe flatter que leur union ne feroit pas duL ij
l5 3 3-
Particulïérement avec Ie Pape.



«533-
(a) Dj Bellay, 141, cVc. Secfc. 3 , 4?» Fr»-Pao!o, 63.
244 L'HlSTOIRE
rable. Le Pape ne pouvoit pardonner a lEmpercur la décifion qu'il avoit portee en faveur du Duc de Ferrare. Francois exagéra Pinjuftice de ce procédé , &c fit entendre au Pape qu'il pourroit trouver en lui unprotecleur auffi puiffarit & plus impartial ; & comme Clément voyoit avec impatience les follicitations importunes de Charles pour 1'engager a convoquer un concile , Francois eut Part de créer des obftacles pour différer cette convocation , & fit fes efforts pour empêeher les Allemands fes alliés d'infifter avec tant d'obfHnation fur eet article (a). C'étoit en partie en contribuant a Pagrandiffement & a 1'élévation de la familie de Médicis , que Charles avoit pris fur le Pape un fi grand afcendant; Francois lui préfenta le même appas, en lui offrant de marier fon fecond fils Henri, Duc d'Orléans, a Catherine, fille de Laurent de Médieis, coufin de Clément. L'Empereur, en apprenant les pre-



Ut CHARLES-QUINT. 245 mieres ouvertures de ce mariage , ne put fe perfuader que Francois voulüt férieufement avilir le fang royal de France par une alliance avec Catherine, dont les ancêtres n'étoient quelque temps ainaravant que de fimples citoyens & négociants de Florence ; il crut que cette p-opofition n'avoit d'autre objet que ue flatter & d'amufer 1'ambition du Pontife. II crut pourtant devoir travailler a effacer 1'impreffion qu'avoit pu faire fur fon efprit une offre fi éblouiffante ; & pour eet effet, il promit de rompre le mariage qui a*oit été arrêté entre fa niece la fille du Roi de Danemarck & le Duc de Milan , & de fubflituer Catberine a fa place. Mais les Ambaffadeurs de France ayant montré, contre toute attente , le plein-pouvoir dont ils étoient munis pour conclure les articles du mariage de Catherine avec le Duc d'Orléans, 1'expédient n'eut aucun effet. Clément fut fi flatté d'un honneur qui relevoit fi fort 1'éclat & la dignité de la Maifon des Médicis, qu'il offrit de donner a Catherine par forme de dot 1'invefliture de plufieurs L üj



J533-
Entrevue entre le Pape & Frart-
24<5 L'HlSTOIRE
terres confidérables de 1'Italie ; il parut même difpofé a fe joindre k Fra(icois pour faire valoir fes anciennes prétentions dans ce pays, & confentit k une entrevue avec ce Monarque
Charles mit tout en oeuvre pour empêcher une entrevue dont il y avoit lieu de croire que 1'objet & le réfultat ne lui feroient pas favorables„ Ce Prince, qui avoit eu deux fois Ia complaifance d'aller vifiter le Pape, ne pouvoit fe confoler de vo'ir Clément donner k fon rival une marqué fi finguliere de difïinétion, que d'entreprendre un voyage par mer dans une faifon défavorable , pour aller faire la cour a ce Monarque dans fon propre Royaume. Mais 1'impatience de conclure une alliance briljante , étouffa tous les fcrupules d'orgueil, de crainte & de jaloufie, qui auroient arrêté Clément en toute autre occafion. Malgré toutes les manoeuvres que fit jouer l'Empereur ,
(a) Guich. /. 20, 551, 533. Du BeLlay , 138.



de Charles-Quint. 247 Pentrevue qu'il redoutoit fe fit a Marfeille avec une pompe extraordinaire , ck 1'on s'y donna de part ck d'autre les plus grands témoignages de confiance ; ce mariage qui, par 1'ambition ck les talents de Catherine , fut dans la fuite auffi funefte a la France , qu'il étoit alors déshonorant pour elle , fut enfin confommé. Le Pape 6k Francois concerterent enfemble plufieurs arrangements en faveur du Duc d'Orléans , ck fon pere offrit de lui abandonner tous les droits fur 1'Italie ; mais tout fe pafla dans le fecret, ck ils éviterent avec tant de foin d'offenfer l'Empereur, qu'il n'y eut entr'eux aucun (a) traité de conclu; même dans le contrat de mariage , Catherine renonca a tous fes droits ck prétentions en Italië, a la réferve du Duché d'Urbin (£).
Dans le temps que Clément négocioit avec le Roi de France , ck formoit avec lui ces liaifons qui don,-
(a) Guich. /. 10 ,553. (i) Dumont, corps diplom. 4 , p. 2 , 101.
L iv
M3i-
Conduite du Pape relativementau divorce du Roi d'Angleterre.



J534-
148 L' H i s t o i t £ noient tant d'ombrage a l'Empereur , il laiffoit Charles diriger a fon gré toute 1'affaire du divorce du Roi d'Angleterre , & il fe montroit auffi porté a le fatisfaire fur eet objet, que fi Funion la plus intime eüt encore régné entr'eux : tant la mauvaife foi ck la duplicité lui étoient naturelles. II y avoit déja prés de fix ans que Henri follicitoit ce divorce , ck le Pape avoit paffé- ces fix années a négocier, a promettre, a fe rétracter , ék k ne rien conclure. On pourroit s'étonner qu'un Prince , d'un caractere fi impétueux ck fi facile a s'irriter, eüt pu fupporter tant de délais ck de dégoüts : auffi fa patience en fut épuifée , ck il s'adreffa k un autre tribunal pour en obtenir le décret qu'il avoit vainement follicité k la Cour de Rome. Cranmer , Archevêque de Cantorbéri, par une fenteiace fondée fur 1'autorité des univerlités, des dodieurs ck des rabins > qui avoient été confultés fur cette queftion , annulla le mariage du Roi avec Catherine , déclara illégitime la rille qui en étoit née, ck reconnut Anne de Boulen pour P»eine d'An^



de Charles-Quint. 249 gleterre. Dès ce moment, Henri ceffa de faire fa cour au Pape; il commenca a le négliger, a le menacer même , & a faire des innovations dans 1'Eglife qu'il avoit auparavant défendue avec tant de zele. Clément, qui avoit déja vu tant de Princes 6c de Royaumes fe féparer du faint Siege, craignit a la fin que 1'Angleterre n'imitat leur exemple. L'intérêt qu'il avoit a prévenir ce coup fatal , joint a fa déférence pour les follicitations du Roi de France, le détermina k donner k Henri toutes les fatisfadtions qu'il jugea propres k le retenir dans le feinde fon Egiife. Mais la violence de ceux des Cardinaux qui étoient dévoués k l'Empereur , ne donna pas au Pape le temps d'exécuter cette fage réfolution, 6c le précipita dans une démarche imprudente qui fut fatale au fiege de Rome : on Pobligea de publier une bulle qui caffoit la fentence de Cranmer, confirmoit le mariage de Henri avec Catherine , 8c déclaroit ce Prince excommunié , fi, dans un temps prefcrit, il ne quittoit pas fa nouvelle femme pour reprendre celle qu'il avok L v
23 Ma». ]



J534-
L'autorité «lu Pape abolie en Angleterre.
] < ^ i i I
I i t
f a
4
150 L' Histoire abandonnée. Irrité de ce décret, auquel il étoit loin de s'attendre , Henri ne garda plus aucune mefure avec la Cour de Rome : fes fujets feconderent fon reffentiment, & partagerent fon indignation. Le Parlementpaffaunaöe qui abolit le pouvoir & la jurifditfion du Pape en Angleterre; & par un autre acte, le Roi fut déclaré chef fuprême de PEglife Anglicane, & fut revëtu de toute 1'autorité dont on d«épouilloit le Pape. Ce vafle édifice de la dominarion eecléfiaflique , élevé avec tant d'art, & dont les fondements paroiffoient fi profonds, s'écroula en un moment, dés qu'il ne fut plus appuyé "ur la vénération des peuples. Henri, )ar une bifarrerie qui étoit dans fon ■araclere , continua de défendre la loftrine de PEglife de Rome , avec la neme chaleur qu'il mettoit a attaquer a jurifdiction. II perfécuta tour a-tour es Protefiants & les Catholiques ; les iremiers, paree qu'ils rejettoient les pinions de PEglife Romaine; les feonds , paree qu'ils reconnoiffoient )n autorité civile : mais fes fujets pant eu Ia liberté d'entrer dans une onveile route, ne jugerent pasa pro-



de Charles-Quint. 151 pos de s'arrêter au terme précis qu'il leurmarquoit. Encouragés par 1'exemple de leur Roi a brifer une partie de leurs entraves, ils étoient fi impatients de s'en délivrer tout-a-fait (a), que , fous le regne fuivant, il fe fit, avec Papplaudiffement général de la nation, une féparation totale de 1'Angleterre & de 1'Eglife de Rome , dans les points de doctrine, comme dans les rnatieresdedifcipline&dejurifdiftion.
Quelques délais de plus euffent^pu épargner au fiege de Rome les fuites facheufes qu'eut la démarche imprudente de Clément. Peu de temps après la fentence qu'il avoit rendue contre Henri, il tomba dans une maladie de langueur, qui, minant par degrés fa conff itution , mit enfin un terme k fon pontificat, le plus funefte par fa longue durée & par fes effets , que la Cour de Rome eüt vu depuis plufieurs fiecles. Le jour même que les Cardinaux entrerent au conclave, ils éleverent au Tröne pa-
(a) Herbert. Burnet , Hifl. de la rarm.
L vj
Mort de Clément VIL
25 Septembre.
Eteftion de Paul III.



»53+ aj O&o-
(*) Guich. /. 20, 5j6. Fra-Paolo , 64.
252 L'HlSTOIRE pal Alexandre Farnefe, Doyen du fih cré College , & le plus ancien des Cardinaux , lequel prit le nom de Paul HL Le peuple de Rome fit éclater les plus grands tranfports de joie , en apprenant cette promotion. II étoit ravi de voir, après un intervalle de plus d'un fiecle , la couronne de faint Pierre, orner Ia tête d'un citoyen Romain. Les hommes les plus éclairés augurerent favorablement de fon adminiftration : ils fondoient leur jugement fur 1'expérience qu'il avoit acquife fous quatre pontificats, Sc fur le caracfere de prudence & de modération qu'il avoit conftamment foutenu dans un pofte éminent, Sc pendant un temps de trouble & de erife qui demandoit a la fois des talents Sc de 1'adreffe (a).
II eft vraifemblable que 1'Europe dut Ia continuation de la paix a la mort de Clément. Quoiqu'il ne reffe dans l'hiftoire aucunes traces d'une ligue concilie entre Francois & lui, il ne faut pas douter qu'il n'eüt fe-



de Charles-Quint. 153 condé les opérations des armées Fran^oifes en Italië. Son ambition n'auroit pas réfifté au plaifir de voir fa familie donner un maitre a Florence & un autre a Milan; mais 1'élecf ion de Paul III, qui jufqu'alors étoit demeuré conftamment attaché aux intéréts de TEmpereur, mit Francois dans la néceflité de fufpendre pour quelques temps fes opérations , & de différer encore 1'exécution du deffein qu'il avoit formé de commencer les hoflilités contre 1'Empernur.
Tandis que Francois épioit 1'occafion de recommencer une guerre qui jufqu'alors avoit été li fatale a fes fujets & a lui- même , il fi» paffoit en Allemagne un événement d'une nature très-finguliere. Parmi plufieurs efFets falutaires , dont la réformation fut la caufe immédiate , elle en produifit quelques autres tout oppofés ; 6c c'efl une fatalité inévitable dans toutes les affaires & dans tous les événements qui dépendent des hommes. Lorfque 1'efprit humain eft remué par de grands objets, & agité par des paffions violentes , il acquiert ordinairement dans fes opérations ,
1534.
SoulevEment des Anabaptiftes en Aïj leinagnej



'534-
254 L'HlSTOIRE
■ une fur-abondance de force qui Ie jette dans des écarts & des extra vagances. Dans toute révolution importante qui arrivé dans la religion , ces écarts font plus fréquents , furtout a ce période oü les hommes, en fecouant le joug de leurs anciens principes , ne concoivent pas encore clairement la nature du nouveau fyftême qu'ils embraffent, & n'ont pas un fentiment diftinet des obligations nouvelles qu'il leur impofe. Alors 1'efprit marche toujours enavant avec la même audace qui lui a fait rejetter les opinions établies; comme il n'eft point guidé par une connoiffance éclairée de la doctrine qu'il a mife a la place, il ne peut fouffrir aucun frein , & il fe livre a des idéés bifarres d'oii réfultent fouvent la corruption des principes & la licence des moeurs. Ainfi, dans les premiers fiecles de 1'Eglife, on vit une foule de nouveaux Chrétiens , après avoir renoncé a leur ancienne croyance , adopter les opinions les plus abfurdes , également deflruélives de toute piété & de toute vertu , faute de bien connoitre encore les dogmes &c les



de Charles-Quint. 2J5
préceptes du Chrifiianifme. On vi enfuite ces mêmes erreurs profcrites fe diffiper d'elles-mêmes, a mefun que les vrais principes de la religior furent mieux connus öc" plus gênéralement répandus. De même , quelque temps après que Luther eut paru , la témérité- ou 1'ignorance dt quelques-uns de fes difciples , les por ta- a publier des maximes abfurdes & pernicieufes qui furent trop facilement adoptées par des hommes ignorants , mais paffionnés pour toute; les nouveautés , & dans un temp: oh tous les efprits étoient tourné: vers les fpéculations religieufes. C'efi a ces caufes qu'il faut attribuer la naif fance des opinions extravagantes que répandit Muncer dans 1'année 1525"; èc les rapides progrès qu'elles nreni parmi les payfans. Le foulevemeni qu'avoit excité ce fanatiquea fut bientöt étouffé; mais plufieurs de fes feetateurs fe cacherent en différentes retraites , d'oii ils s'efförcerent de répandre leurs opinions.
Dans ks Provinces de Ia haute Allemagne, ou la rage de ces fanatiques avoit déja fait tant de ravages, les
; «534.
L
L'origine ck les opinions de cette fec: te,



1$6 L'HlSTOIRE
1 magiftrats veillerent fur eux de fi
'534» pres ^ jes traiterent avec tant de févérité, qu'après en avoir puni quelques-uns , banni d'autres , & forcé tin grand nombre a fe retirer en d'autres pays, on vint a bout d'extirper entiérement leurs erreurs. Mais dans les Pays-Bas &c dans la Welïphalie , oü 1'on étoit moins en garde contre leurs opinions , paree qu'on n'en fentoit pas les dangereufes conféquences , ils s'introduifirent dans plulieurs villes , & y répandirent la contagion de leurs principes. Le plus remarquable de leurs dogmes religieux regardoit le facrement du baptême ; ils foutenoient qu'on ne devoit 1'adminifirer qu'aux perfonnes qui avoient atteint 1'age de raifon, & qu'il ne falloit pas le donner par afperfion, mais par immerfion. En conféquence ils condamnoient le baptême des enfants , & rebaptifoient tous ceux qui entroient dans leur fociété; c'efl dela que leur fecf e a recu Ie nom d'Anabaptiftes. Cette idéé particuliere fur le baptême paroilfoit fondée fur Pufage de 1'Eglife du temps des Apötres, & n'avoit rien de contraire é.



de Charles-Quint. 157 la paix & au bon ordre de la lbciété; mais ils avoient d'autres principes d'un enthoufiafme plus exalté, & bien plus dangereux. Ils prétendoient que parmi les Chrétiens, qui avoient les préceptes de 1'Evangile pour regie de leur conduite, & 1'efprit de Dieu pour guide, 1'office du magiftrat n'étoit pas feulement inutile , mais que c'étoit un empfiétement illégitime fur leur liberté fpirituelle; qu'il falloit anéantir toute diftinftion de naiffance, de rang & de fortune, comme contraire a 1'efprit de 1'Evangile qui ne voit dans tous les hommes que des êtres égaux; que tous les Chrétiens devoient mettre en commun tous leurs biens, 8c vivre enfemble dans cette parfaite égalité qui convient aux membres d'une même familie; enfin, que la loi naturelle & le nouveau Teftamenl n'ayant établiaucune regie furie nombre desfemmes qu'un hommepouvoii époufer, on pouvoit ufer de la liberté que Dieu même avoit accordée aux anciens Patriarches.
De pareils principes, répandus & foutenus avec tout le zele 8c toutf
Ils s'établif, fent dans Munftsr.



jksso^^ 258 L'HlSTOIRE
~-— 1'audace du fanatifme, ne tarderent pas a produire les efFets violents qui en étoient la fuite naturelle. Deux Prophetes Anabaptifles , Jean Mathias, Boulanger de Harlem, & Jean Boccold ou Beükels, compagnon tailleur de Leyde, poffédés de la rage du profélytifme, établirent leur réfrdence a Munfter, ville impériale du premier ordre , en Weffphalie, foumife a la domination de fon Evêque, mais qui fe gouvernoit par fon propre fénat & fes confuls. Comme ces deux fanatiques ne manquoient ni 1'un ni 1'autre , des talents néceffaire pour réuffir dans leur entreprife , leur audace, une apparence de fainteté, Ia prétention ouverte d'être infpirés par le Saint Efprlt, de Ia faciüté & de la confiance pour parler en public , tous ces moyens réunis leur firent bientöt des feöateurs. De ce nombre furent Rothman, qui avoit d'abord prêché le proteflantifme a Munfter, & Cnipperdoling, citoyen qui avoit de la naiffance & de la confidération perfonnelle. Enhardis par le crédit de ces difciples, ils commencerent a enfeigner publique-



DE CH AR LE S-Qu INT. 259 ment leurs opinions ; & non con- ~ tents de cette liberté, ils firent plu- 15^4* fieurs tentatives pour fe rendre maitres de la ville, afin de donner a leur doctrine le fceau de 1'autorité publique. Ils échouerent dans leHrs premières entreprifes ; mais ayant ap- Ils fe teapellé fecretement un grand nombre dent majde leurs affociés répandus dans les a contrées voifines, ils fe faifirent pendant la nuit de 1'arfenal & de 1'hötei du fénat, & fe mirent a parcourir les rues, armés d'épées nues, pouffant des hurlements horribles , &C criant alternativement, tantöt : Ré- . pente^-vous , & foye^ baptifés ; tantot: Riüre{-vous , impies. Les Sénateurs , les Chanoines, la NoblefTe, la plus faine partie des citoyens & Catholiques & Protefiants, effrayés de leurs cris & de leurs menaces , s'enfuirent en défordre, & abandonnerent leur ville a la difcrétion de cette multitude frénétique, compofée pour la plus grande partie d'étrangers. Comme il ne refcoit perfonne en état de •les contenir ou de leur en impofer, ils tracerent le plan d'un nouveau gouvernement, conforme a leurs ex-



!534.
Ils établiffent une nouvelle forme de gouvernement.
2ÖO L'HlST OI RE
travagantes idéés. S'ils parurent d'abord refpecter affez Fancienne conftitution, pour élire des fénateurs de leur fecte, Sc pourétablir confulsCnipperdoling 8c un autre de leurs profélytes , ce ne fut que pour Ia forme. Toutes leurs démarches étoient dirigées par Mathias, qui, prenant le ton & 1'autorité d'un prophete, dictoit fes ordres, 8c puniffoit de mort dans 1'inftant ceux qui ofoient y défobéir. II commenca par exhorter la multitude a piller les Eglifes, 8c k en détruire les ornements; il leur enjoignit enfuite de brüler tous les livres, comme étant inutiles ou impies, & de ne conferver que la Bible; il confilqua les biens de ceux qui s'étoient enfuis de Ia ville , Sc les vendit aux habitants des canton* voifins; il ordonna k chaque habitant d'apporter a fes pieds, fon or, fon argent 8c tous fes effets précieux; il dépofa ces richeffes dans un tréfor public , 8c nomma des diacres chargés de les diftribuer pour 1'ufage commun de tous. Après avoir ainfi établi, parmi les membres de fa république, une parfaite égali-



DE CH ARLES-QUINT. l6l
té, il leur ordonna de manger en- • femble a des tables dreffées en public, & alla même jufqu'a régler les méts qu on devoit fervir chaque jour. Dès qu'il eut achevé fa réforme fur ce plan, fon premier foin fut de pourvoir a la défenfe de la ville; & les mefures qu'il prit pour eet effet, móntroient une prudence qui ne tenoit point du fanatifme. II forma de vaftes magafins de toute efpece , répara les anciennes fortifications, & y en ajouta de nouvelles, obligeant chaque habitant fans diftinftion, d'y travailler a fon tour; il forma de fes difciples de bons foldats & des troupes réglées, & n'épargna rien pour ajouter la vigueur de la difcipline a la fougue de 1'enthouliafme. Il envoya des émiffaires aux Anabaptiftes des Pays-Bas pour les inviter a fe rendre a Munfter , qu'il qualihoit du nom de Montagne de Sion, afin d'en fortir enfuite, difoit-il , pour aller foumettre a leur puiffance toutes les nations de la terre. II ne fe permettoit prefque aucun repos, & ne négligeoit rien de tout ce qui pouvoit fervir k la füreté ou a la propaga-
«534»



»534*
L'Evèque de Munfter aimé contre eux.
Mai.
a<5i L' Histoire tion de la feöe ; il donnoit a fes difciples 1'exemple de ne refufer aucune efpece de travail, Sc de fupporter toute forte de peines. Ainfi 1'enthoufiafme de ces feöaires , exalté fans ceffe par une fuite non-interrompue d'exhortations , de révélations & de prophéties , les animoit a tout entreprendre Sc a tout fouffrir pour la défenfe de leurs opinions.
Cependant 1'Evêque de Munfter avoit affemblé une armée confidérable , Sc s'avancoit pour affiéger Ia ville. A fon approche, Mathias en fortit, a la tête de quelques troupes choifies, attaqua un des quartiers de fon camp, le forca; & après 1'avoir rempli de carnage, il rentra dans la ville chargé de dépouilles Sc couvert de gloire. Enivré de ce fuccès , il parut Ie lendemain devant le peuple une lance a la main , Sc déclara qu'a 1'exemple de Gédéon , il iroit avec une poignée de foldats exterminer 1'armée des impies. Trente perfonnes qu'il nomma le fuivirent fans balancer dans cette entreprife extravagante , Sc allerent fe précipiter fur les ennemis avec une rage infenfée; ils



DE CHARLES-Qu INT. l6j furent tOHS mis en pieces fans qu'il en échappat un feul. La mort du Prophete jetta la confternation dans le cceur de fes difciples; mais Boccold , par les mêmes dons prophétiques & les mêmes artifkes qui avoient donné tant de crédit a Mathias , ranima bientöt leur courage Sc leurs efpérances, au point qu'ils le laifferent prendre le même rang Sc la même autorité abfolue. Mais comme il n'avoit pas le courage audacieux qui diitinguoit fon prédécelfeur, il fe contenta de faire une guerre défenfive; Sc fans hafarder aucune fortie fur 1'ennemi , il attendit tranquillement les fecours qu'il efpéroit des PaysBas , Sc dont 1'arrivée étoit fouvent prédite & promife par fes Prophetes. Mais 's'il n'étoit pas auffi entreprenant que Mathias, il étoit encore'plus fanatique que lui , Sc d'une ambition plus démefurée. Quelque temps après la mort de fon prédéceffeur, quand il eut, par des vifions myftérieufes Sc des prophéties équivoques, préparé la multitude k 1'attente d'un événement extraordinaire, il fe dépouilla, Sc courut tout nud dans les rues,
"534-
Jean de Leyde acquiert une grande autorité parmi les Anabaptifies..



2.64 L'HlSTOIRE criant a haute voix : Que le Royau* me de Sion étoit proche ; que tout ce qui étoit élevéfur la terre feroit abaijféy & que tout ce qui étoit abaiffé, feroit élevé. Pour commencer 1'accompliffernent de cette préditiion, il fit rafer jufqu'aux fondements les Eglifes, qui étoient les édifkes les plus hauts de la ville ; il dégrada les fénateurs que Mathias avoit choifis; & dépouillant Cnipperdoling du confulat, la première charge de la république , il le réduifit a la plus vile & a la plus infame des profeffions, celle de bourreau, que celui-ci accepta non-feulement fans murmurer, mais avec les marqués de la plus grande joie; & tel étoit 1'excès du defpotifme & la rigueur de 1'adminiflration de ce Boccold , que Cnipperdoling fut appellé prefque chaque jour pour exercer quelques-unes des fonftions de fonhorrible miniitere. A la place desSénateurs qu'il avoit dépofés, il nomma douze juges pour préfder k toutes les affaires , k 1'imitation des douze tribus d'Ifraèl, retenant pour lui la même autorité dont Moïfe jouiffoit anciennement comme légiflateur de fon peuple.
Cependant



DE C H AR LES-QU I N T. ï.65
Cependant ce degré de puiffance !
& ces titres n'étoient pas affez pour V^V, 1'ambition de Boccold; il vouloit la RH e e" fouveraineté abfolue , & il y parvint, Un Prophete qu'il avoit gagné & inftruit, affembla un jour le peuple, &C déclara que la volonté de Dieu étoit que Jean Boccold fut Roi de Sion, &c s'alsit fur le tröne de David. Jean fe profternant a terre, fe réfi- 24 Juin, gna humblementa la volonté du Ciel, & protefia folemnellement qu'eile lui avoit déja été annoncée dans une révélation. II fut fur le champ reconnu Roi par cette multitude crédule; & dès ce moment, il déploya I'appareil & la pompe de Ia royauté. II avoit une couronne d'or , & les habits les plus fomptueux. A 1'un de fes cötés, on portoit une bible, & de 1'autre une épée nue. II ne paroiffoif. jamais en public, fans une garde nombreufe. II fit frapper de la monnoie avec fon portrait, & créa des grands officiersde fa maifon & de fon Royaume, parmi lefquels Cnipperdoling fut nommé Gouverneur de la ville, en récompenfe du dernier atle de fon obéiffance.
Tornt /r, M



'534Licence de fes principes & de fa conduite.
266 L'HlSTOIRE
Parvenu au faïte du pouvoir, Boccold commenca a donner carrière a des paflions, qu'il avoit jufqu'alors contenues , ou qu'il ne fatisfaifoit qu'en fecret. On a remarqué dans tous les temps que les exces de Penthoufiafme accompagnent d'ordinaire le penchant a 1'amour , & que le même tempérament porte également a ces deux paffions. Boccold chargea des prophetes & des dofteurs de haranguer le peuple plufieurs jours de fuite, fur la légitimité & la neceffité même d'époufer plus d'une femme ; ce qu'ils prétendirent être un des privileges que Dieu réferve a fes faints. Quand' il eut accoutume les oreilles de la multitude k cette doctrine licencieufe, & enflammélesimaeinations par 1'attrait d'un libertinage lans frein, il donna le premier 1'exemple de ce qu'il appelloit la hberte chrétienne , en époufant a la fois trois feromes , dont une étoit la veuve de Mathias, femme d'une beauté extraordinaire. Comme 1'amour de la beauté & le goüt de la variété 1'entrainoient fans ceffe , il augmenta par degrès le nombre de fes femmes jufqu'a qua-



de char les-q u ï nt. 167
torze ; mais il n'y avoit que la veuve de Mathias qui exit le titre de Reine, & qui partageat avec lui 1'éclat de la royauté, A 1'exemple de leur prophete , la multitude s'abandonna fans réferve a la débauche la plus effrénée. II ne refta pas un feul hommé qui fe contentat d'une feule femme. On regarda comme un crime de ne pas ufer de la liberté Chrétienne. li y avoit des gens employés è chercher dans les maifons les jeunes filles nubileSj Sc on les forcoit auffi-tot k fe marier. A la fuite de la polygamie , la liberté du divorce qui en efi inféparable, s'introduifit & devint une nouvelle fource de corruption. Ces infenfës fe porterent a tous les excès dont les paffions humaines font capables lorfqu'elles ne font point réprimées par 1'autorité des loix ou par le fentiment de la pudeur (<z);
(a) Propheta: &■ concionatorim automate juxtd & exemplo totd urbe ad rapiendas pulcherrimas quafque faminas difcurfum efl. Nee intro, paucos dies, in tantd hominum turbd, ferè ulla reperta efl fupra. annum 14, $uk jlruprum pa£a non fuerit. Lamb. Hor-
M ij
15 34-



'5 34-
Ligue contre les Anajbaptifres.
lens, p. 303. Vulgb viris quinas ejfe uxores, pluribus fenus , non nullis feptenas & oflonas. Puellas fupra duodecimum cetatis annmn flaüm amare. Id. 305. Nemo und contentus fuit, neque cuiquam extra efixtas & •viris immaturas continenti ejfe licuit. Id. 307. 'Tacebo hic , ut fit fuus honor aurïbus , quania èarbatie & malitia ufi fint in puellis vitiandis nondum aptis matrimonio , id quod mihi neque ex vano , neque ex valgi fermonibus haufium efl, fed ex cd vetuld , cui cura fic viütitarum danandata fuit, auditum 105. Joh, Corvhius, 316,
2.68 L'HlSTOIRE enfin, 1'on vit, par un alliage monftrueux ck prefque incroyable . la débauche entée fur la religion , ck tous les excès du libertinage acccmpagnés des auftérités de la fuperffition.
Cependant les Princes d'Ailemagne voyoient avec la plus vive indignation un fanatique obfcur infulter a leur dignité, en ufurpant avec tant d'infolence les honneurs de la Souveraineté ; d'ailleurs, les débordements de ces feclaires étoient Popprobre du chriflianifme, ck révoltoient les hommes de tous les états. Luther, qui, dés 1'origine, avoit défavoué leur fanatifme, en déploroit alors les pro-



de Charles-Quint. 269
grès; il écrivit avec autant d'amertume que de folidité contre leurs extravagances, & il exhorta vivement tous les Etats de 1'AlIemagne a arrêter le cours d'une manie auffi funefte a la fociété que fatale a la religion. L'Empereur étoit trop occupé d'autres foins &c d'autres. projets, pour avoir le loifir de donner fon attention a un objet fi éloigné de lui. Mais les Princes de 1'Empire , affemblés par Ie Roi des Romains, convinrent.de fournir un fecours d'hommes & d'argent a 1'Evêque de Munfter, qui, ne pouvant entretenir affez de troupes pour continuer le fiege , fe bornoit a bloquer la ville. Les troupes qui furent levées en conféquence de cette réfolution , furent mi fes fous la conduite d'un capitaine expérimenté , lequel s'approcha de Munfter vers la fin de 1'année , & preffa le fiege plus vivement; mais il trouva la ville fi bien fortifiée Sc fi bien gardée , qu'il n'ofa hafarder un affaut. II y avoit alors plus de quinze mois que les Anaba'ptiftes avoient établi leur domination è Munfter; & pendant tout ce temps, ils avoient fouffert des fatiM iij
1534.
Siege de Munfter.
'53Ï-



1 5 35Mai.
Détreffe &
fanatifme
tksaffiégés.
1JC L'HlSTOIRE
gues exceffives, foit a travailler aux fortifications, foit è faire le fervice militaire. Malgré les foins & 1'attention de Boccold pour fe procurer tout ce qui étoit néceffaire a la fubfiftance des affiégés , malgré fon économie frugale & réguliere dans la diftributiondesaliments, ils commencoient a fentir les approches de la famine. Plufieurs petits détachements de leurs freres, qui venoient des PaysBas a leur fecours, avoient été enJevés oü taillés en picces; ils voyoient toutel'Allemagne prête a fe réunir pour les accabler, fans avoir aucun fecours a efpérer. Mais tel étoit 1'afcendant que Boccold avoit fur la multitude , tels font la force & 1'aveuglement du fanatifme, qu'ils étoient toujours pleins de la plus vive confiance dans leur caufe & dans leur zele ; ils ajoutoient foi, avec la plus crédule fimplicité, aux vifions & aux prédi&ions de leurs prophetes , qui les affuroient que le Tout-Puiffant étendroit bientöt fon bras pour délivrer leur ville. II s'en trouva pourtant quelques-uns , dont la foi violemment ébranlée par la rigueur &c la longue durée de letu"S



DE CHARLES-QUINT. Ijl
fouffrances, commencoient a chanceler ; mais dès qu'ils furent foupconnés d'avoir 1'intention de fe rendre a 1'ennemi, ils furent punis de mort fur le champ , comme coupables d'impiété en fe défiant de ia puiffance de Dieu. Une des femmes du Roi laitTa échapper quelques mots qui annoncoient des doutes fur la divinité de fa miffion ; eet importeur audacieux les fit toutes affembler fur le champ , Sc ayant ordonné a la bïafphématrice, c'étoit le nom qu'il lui donna , de fe mettre a genoux, il lui trancha la tête de fa propre main. Les autres femmes , loin de 'marquer aucun fentiment d'horreur a la vue de cette barbarie, prirent Boccold par Ia main , & danferent en rond avec une joie frénétique autour du corps fanglant de leur compagne.
La famine augmentoit cependant toujours , &C avoit réduit les affiégés aux plus cruelles extrêmités: mais ils aimoient mieux fouffrir des maux horribles, dont le feul récit affligeroit 1'humanité , que d'accepfer les conditions de Ia capitulation que leur oifroit rEvêque. Enfin , un deferteur M iv
Prife de Ia ville.
Premier Juin.



*535-
34 Juin,
Punition d
Roi & d fes ailocié:
272 L'HlSTOIRE
qu'ils avoient pris aleurfervice, trouva le moyen de s'évader de la ville ; & foit que 1'ivreffe du fanatifme fe fut diffipée , foit qu'il n'eüt pu réfifter plus long-temps a fes fouffrances, il paffa chez les affiégeants. II fit connoïtre au Général ennemi un cdté foible qu'il avoit remarqué dans les fortifications , 1'affura que les afGégés, épuifés de fatigue &c de faim , le gardoient avec peu de foin , &c offrit d'y conduire un détachement pendant la nuit, On accepta fa propofition, & on lui donna un corps des meilleures troupes. Tout réuffit comme il 1'avoit promis. Le détachement efcalada les murs fans être appercu, fe failit d'une des portes, & introduifit le refce de 1'armée. Les Anabaptiftes , quoique furpris, fe défendirent dans la place du marché avec tont le courage qu'infpire le défefpoir; mais accablés par le nombre , & enveloppés de toutes parts % la plupart d'entr'eux furent tués fur la place ; les autres furent faits prifonniers,
1 & de ce nombre furent le Roi &c Cnipperdoling. Boccold , chargé de
' chaines & conduit de ville en ville ,



BE C HARL ES-QuiNT. 273
fut donné en fpedtacle a la curiofité ■' du peuple, & expofé a toute forte d'outrages. Cette étrange révolution dans fa deftinée ne parut ni I'humilier ni 1'abattre: il demeura attaché ' aux maximes de fa fecle avec une fermeté inébranlable; enfuite conduit k Munfter,. le théatre de fa grandeur & de fes crimes, il y fut mis k mort après les tourments les plus longs & les plus.recherchés, qu'il fouffrit avec un courage héroïque. Cet homme extraordinaire, qui. avoit eu 1'art d'acquérir un empire fi abfolu fur les ames de fes feétateurs, & de faire une révolution fi dangereufe pour la fociété, avoit a peine vingt-fix ans(<z).
Le Royaume des Anabaptiftes firiit Caraclere avec fa vie de leur Roi; mais leurs <le la Mis principes avoient jetté de profondes deP?is cet*
te époque,
(a) Sleid. 190, &c. Tumultuum Anaï baptiflarum liber unus. Ant. Lambcrto Hor-, tentio autore ap. Scardïum , vol. 2 , p. 298 , &c De miferabili monaflerïenfmm obfidïone \ esc. Libellus Anton. Corviniap. Sard. 311, Annales.Anabaptifilci d Joh. Henrico Qitic, 4■ Bafdex, 1672. Cor. Heersbachius , hijk Anab, edit. 1637 > P' 140.
M v



*53 S-
Opératïon de la ligue deSmalkalde & fon autorité.
(a) Bayle, diÜion. art. Anabaptiftes.
2.74 L'HlSTO I R E racines dans les Pays Bas, Sc cette fecle y fubfilïe encore fous le nom de Mennonites.. Par un changement bien étrange , cette fecte qui fut fi factieufe & li fanguinaire a fa nailfance , eit devenue finguliérement innocente Sc pacifique. Ces Mennonites regardent comme un crime de faire ia guerre Sc d'exercer les emplois civils; ils fe dévouent entiérement aux devoirs de iimples citoyens; Sc par leur induflrie Sc leur charité , ils (a) femblent vouloir faire a la fociété une forte de réparation des violences commifes par leurs fondateurs. Quelques-uns fe font établis en Angleterre, & y ont confervé les maximes anciennnes de la feöe fur le baptême ; mais fans aucun mélange dangereux de fanatifme.
Quoique Ia révolte des Anabaptiftes eut attiré Pattention générale, elle n'occupa cependant pas alfez les Princes d'Allemagne , pour les empêcher de fonger a leurs intéréts politiques, i'alliance fecrete qui s'étoit formée



de Charles-Quint. 275 entre Ie Roi de France & les confédérés de Smalkalde, commenca vers ce temps a produire de grands effets. Ulric, Duc de Wittemberg, ayant été chaffé de fes Etats, en 1519 , par fes propres fujets, révoltés des violences & de 1'oppreffion qu'il exercoit fur eux , Ia Maifon d'Autriche avoit pris polfeffion de ce Dnché. Ce Prince , après avoir expié par un long exil, des fautes qui étoient plutót 1'effet de fon inexpérience que d'un caraétere tyrannique , étoit devenu a la lin 1'objet de la compaffion générale. Le Landgrave de Heffe , en particulier, fon próche parent, embrafla avec la plus grande vivacité fes intéréts , & fit plufieurs efforts pour lui faire rendre I'héritage de fes peres; mais le Roi des Romains refufa conflamment de fe deffaifir d'une riche Province, dont l'acquilition avoit fi peu coüté a fa familie. Le Landgrave, trop foible pour reprendre le "SVittembergpar Ia force des. armes, s'adreffa au Roi de France fon nouvel allié. Francois, qui ne cherchoit que 1'occafion d'embarraffer la Maifon d'Autriche, & qui avoit un grand defir de lui öter un M vj



> S 3 5-
(a) Sleid. ijl. Du Be/lay, 159, &c4
276 L'HlSTOIRE
territoire qui, en lui donnant de 1'influence dans une partie de 1'AUemagne très-éloignée de fes autres Etats „ la mettoit a portee d'y dominer , encouragea le Landgrave a prendre les armes, & lui fournit en fecret une fomme confidérable. Le Landgrave ayant levé des troupes, marcha en diligence k Wittemberg, attaqua, défit & difperfa un corps confidérable d'Autrichiens qui gardoient ce pays. Tout les fujets du Duc recurent a 1'envi leur Prince naturel, & lui rendirent avec joie 1'autorité fouveraine, dont jouiffent encore aujourd'hui fes defcendants. L'exercice de la Religion Proteflante fut en même-temps établi dans fes Etats (a).
Quelque fenfible que fut Ferdinand a ce coup imprévu , il n'ofa attaquer un Prince que tout le parti Protefteftant d'Allemagne fe difpofoit a foutenir ; & il jugea qu'il étoit plus prudent de conclure un traité par lequel il reconnüt, de Ia maniere Ia plus folemnelle, les droits d'Ulric au Du-



DE CHARLESQUINT. 177 ché de Wittemberg. Ferdinand convaincu , par le fuccès des opérations du Landgrave en faveur du Duc de "Wittemberg , qu'il falloit éviter avec le plus grand foin toute rupture avec une ligue auffi formidable que celle de Smalkalde , entra auffi en négociation avec 1'Eleóteur de Saxe qui en étoit le chef; & moyennant quelques conceffions en faveur de la Religion Proteilante , il vint a bout de fe faire reconnoitre Roi des Romains par 1'Elecieur &c les confédérés. Mais pourprévenir dans lafuite une éleélion auffi précipitée & auffi irréguliere que 1'avoit été celle de Ferdinand , il fut convenu que perfonne déformais ne feroit élevé a cette dignité que du confentement unanime des Elc-dteurs , article qui fut peu de temps après confirmé par l'Empereur (a).
Cette indulgence pour les Proteftants , & 1'étroite liaifon que le Roi des Romains commencoit a former avec les Princes de ce parti, déplu-
(d) Sleid. 1737. Corps diplom, torn. 4 , p,
a, 119.
Paui in
ïxe Man:oue pour e lieu de 'affemblée i'un con:ile général»



'535-
27# L'HlSTOIRE
rent beaucoup a la Cour de Romev Paul III n'avoit pas adopté la réfolution oü étoit fon prédéceffeur de ne jamais confentir a la convocation d'un concile général ; il avoit même promis , dans le premier confifloire qui fuivit fon élecf ion, de convoquer cette aflémblée que defiroit toute la Chrétienté ; mais il étoit auffi irrité que Clément des innovations qui fe faifoient dans 1'Allemagne ; & il n'étoit pas moins éloigné d'approuver aucun plan pour réformer la doétrine de 1'Eglife & les abus de la Cour de Rome. Seulement, comme il avoit été témoin du blame univerfel que Clément s'étoit attiré par fon obflination fur raffemblée d'un concile, il efpéroit échapper au même reproche , en affecf ant de la propofer luijnême avec empreffement, bien convaincu qu'il s'éleveroit toujours affez de difficultés fur le temps bc le lieu de cette affemblée , fur les perfonnes qui auroient droit d'y affifter, & fur la forme dans laquelle on devoit y procéder, pour fruftrer 1'intention de ceux qui demandoient ce concile , fans s'expofer kü-même aux repro-



DE CHARLES-QüIN T. 279 ches qu'ils ne manqueroient pas de lui faire, s'il refufoit d'y confentir. Plein de cette confiance, il députa des Nonces aux différentes Cours, pour leur faire part de fes intentions , ck leur annoncer qu'il avoit choiiï Mantoue, comme le lieu le plus propre a la tenue du concile. Les difficultés que le Pape avoit prévues, fe préfenterent en foule. Le Roi de France défapprouva le choix que le Pape avoit fait, fous prétexte que le Pape & l'Empereur auroient trop d'autorité dans une ville fituée dans cette partie de 1'Italie. Le Roi d'Angleterre fe réunit a Francois, & fit la même objection ; il déclara de plus qu'il ne reconnoitroit aucun concile , convoqüé au nom & par 1'autorité du Pape. Les Protefiants d'Allemagne , alTemblés a Smalkalde, infifterent fur leur première propofition, ck demanderent que le concile fe tint en Allemagne : ils s'autorifoient de la promeffe que leur avoit faite l'Empereur, èk de la réfolution qui en avoit été prife a la diete de Ratisbonne; ck ils déclarerent qu'ils ne regarderoient point 1'affemblée de Mantoue comme
mi'
ia Décêmbre.



i8o L'HlSTOIRE un concile légal tenu en pleine liberté, & repréfentant véritablement 1'Eg^fe; Cette diverfité de fentiments & d'intérêrs ouvrit un champ fi vafte aux intrigues & aux négociations, qu'il fut aifé au Pape de fe faire un mérite de fon feint empreiTementa affembler ce concile , dont il mettoit tous fes foins a éloigner la convocatiom Les Proteftants, d'un aurre cöté , foupconnant fes deffeins, & connoiffant la force que leur donnoit leur-union, renouvellerent pour dix ans la ligue de Smalkalde, que Pacceffion de plufieurs nouveaux membres rendit encore plus puiffante &c plus formidable (a).
(a) Cette ligue fat conclue au mois de Décembre de 1'année 'mil cinq cent trentecinq; mais elle ne fut fignée en forme qu'au mois de Septembre de lannée fuivante. Les Princes qui y accéderent, étoient Jean, Eleéteur de Saxe; Erneft , Duc de Brunfwick ; Philippe, Landgrave de Heffe; Ulric , Duc de Wittemberg; Barnim & Philippe , Ducs de Poméranie ; Jean , George & Joachim, Princes d'Anhalt ; Gerhard & Albert, Comtes de Mansfeld: Guillaume , Comte de Naffau ; les villes étoient Strasbourg, Nuremberg, Conftance, Uun.



de Charles-Quint. 181
Ce fut a cette époque que 1'Em- '""
pereur entreprit fa fameufe expédi- ,.
tion contre les pirates d'Afrique. La , ?,t * i • » « r • " . de 1 fcmpe-
partie du continent d Atnque , qui reur en a-
borde les cötes de la Méditerranée , fïique. Etat & qui formoit anciennement les de ce pays. Royaumes de Mauritanië & de Maffylie, & la République de Carthage, eft connue aujourd'hui fous le nom général de Barbarie. Ce pays * avoit fubi plufieurs révolutions: fubjugué par les Romains, il fut d'abord une Province de leur Empire; il fut enfuite conquis par les Vandales, qui y fonderent un Royaume. Bélifaire 1'ayant détruit, toute cette contrée demeura fous la domination des Empereurs Grecs jufqu'a la fin du feptieme fiecle; elle fut alors envahie par les Arabes , dont les armes ne trouvoient de réfiftance nulle part; & pendant quelque temps, elle fit par- i
Magdebourg , Breme , Reutlingue , Hai5bron , Memmingen , Lindau , Campen , Ifne , Bibrac, Vindsheim, Ausbourg, Francfort, Efling, Brunfwick, Goflar , Hanovre , Gottingne . Eimbeck , Hambourg, Minden.



*535-
Formation des Ecats barbarefques.
ic?Z L'HlSTOIRE
tie du vaffe Empire que gouvernerent les Califes. L'éloignement du centre de 1'Empire encouragea dans la fuite les defcendants des guerriers qui avoient anciennement fubjugué ce pays, ou des chefs des Maures fes anciens habitants, a fecouer le joug & a fe rendre indépendants. Les Califes , dont 1'autorité n'étoit fondée que fur un refpett de fanatifme, plus propre a favorifer les conquêtes qu'a les conferver, furent obligés de fermer les yeux fur ces révoltes, 'qu'ils n'étoient pas en état de réprimer; & la Barbarie fut divifée en plufieurs Royatimes, dont les plus confidérables furent Maroc, Alger & Tunis. Les habitants de ces Royaumes étoient un mélange de families Arabes, de races Negres des Provinces méridionales, & de Maures nés en Afrique ou chaffés de 1'Efpagne, tous feétateurs zélés de la religion Mahométane , &c animés contre les Chrétiens d'une haine fuperflitieufë digne de leur ignorance & de leurs mceurs barbares.
Chez ce peuple, non moins hardi, inconflant & perfide que 1'étoient,



de Cfï arles-Quint. 283 ii 1'on en croit les hifroriens Romains , les anciens habitants du même pays , les féditions furent fréquentes; le gouvernement palfa par un grand nombre de révolutions fucceffives; mais comme elles étoient renfermées dans 1'intérieur d'un pays barbare , elles font peu connues , & méritent peu de 1'être. Cependant vers le commencement du feizieme fiecle , il s'y fit une révolution qui rendit les Etats barbarefques redoutables aux Européens, & leur hifloire plus digne d'attention. Les auteurs de cette révolution étoient des hommes , qui, par leur naiflance, ne paroiflbient pas deftinés a jouer un grand röle. Homej& Chairadin , tous deux fils d'un potier de 1'ifle de Lesbos, entrainés par 1'impulfion d'un caraclere inquiet & entreprenant , abandonnerent Ia profeflion de leur pere, coururent la mer, & fe joignirent a unetroupe de pirates. Ils fe diftinguerent bientót par leur valeur & leur acfivité; oc s'étant emparés d'un petit brigantin , ils continuerent ce vil métier avec tant d'habileté Sc de fuccès, qu'ils raffemblerent une flotte, compofée
M35-
EntreprTfe des Barbe;rouiles»



' 53 5-
( 284 L'HlSTOIRE
de douze galeres & de plufieurs autres vaiffaux moins confidérables. Horuc qui étoit 1'ainé, ck qu'on appella Barberoufle a caufe de la couleur de fa barbe, fut 1'amiral de cette flotte ; Chairadin étoit fon fecond , mais il avoit k peu-près la même autorité. Ils fe donnerent le titre d'amis de la mer, ck d'ennemis de tous ceux qui voguoient fur fes eaux. La terreur de leurs noms fe répandit bientöt depuis le détroit des Dardaneües jufqu'a celui de Gibraltar. Leurs projets d'ambition s'étendirent k mefure que leur puiffance & leur renommée s'accroiffoient; ck ils effacerent 1'infamie de leurs brigandages par des talents ck des vues dignes de conquérants. Ils conduifoient fouvent dans les ports de Barbarie les prifes qu'ils avoient faites fur les cötes d'ltalie ck d'Elpagne; ck comme ils enrichiffoient les habitants de ces ports par la vente de leur butin ck par les extravagantes profufions de leurs matelots, ils étoient bien recus dans tous les lieux ou ils abordoient. La fituation avantageufe de ces ports, voifins des grands Etats de la Chrétienté qui faifoient



de Charles-Quint. 185 alors le commerce , infpira aux deux ' freres 1'idée de faire un établiffement dans ce pays. L'occafion d'exécuter leur projet fe préfenta bientöt , & ils ne la laifferent pas échapper. Eutemi , Roi d'Alger, qui avoit plufieurs fois tenté fans fuccès de s'emparer d'un fort que les gouverneurs Efpagnols d'Oran avoient bati affez prés de cette capitale , fut affez imprudent pour implorcr le fecours de Barberouffe , dont les Africains regardoient la valeur comme invincible. Le corfaire aftif rtcut avec joie cette invitation ; & laiffant a fon frere Chairadin le commandement de la flotte , il marcha a la tête de cinq mille hommes a Alger, oh il fut recu comme un libérateur. Une troupe fi confidérable le rendoit le maitre de la ville ; ayant obfervé que les Maures ne le foupconnoient d'auciin mauvais deffein, & que d'ailleurs ils étoient hors d'état, avec leurs troupes armées a la légere , de réfiffer a de vieux foldats aguerris, il affafhna fecrétement le Prince qui 1'avoit appellé a fon fecours, & fe fit proclamer Roi d'Alger a fa place. Après
«5 3 5-
1516,



*535Horuc 1'ainé des deux freres fe rend maitre d'Alger.
l8ó V HlSTOIRË
avoir ufurpé 1'autorité par ce meurtre audacieux, il chercha a la niaintenir par une conduite aflbrtie au génie du peuple qu'il avoit a gouverner. Libéral a 1'excès pour tous ceux qui fe déclaroient les partifans de fon ufurpation, il exercoit une cruauté fans bornes contre ceux dont il avoit lieu de craindre les difpofitions. Non content du tröne qu'il avoit conquis , Horuc attaqua le Roi de Tremifen fon voilin; & 1'ayant vaincu dans une bataille , il joignit fes Etats a ceux d'Alger. II continuoit en même-temps d'infefter les cótes d'Efpagne & d'Italie, avec des flottes qui reffembloient plus aux armements d'un grand Monarque, qu'aux petites efcadres d'un corfaire. Les déprédations de ces brigrands déterminerent Charles, dés le commencement de fon regne , a envoyer au Marquis de Comares , Gou-. verneur d'Oran , un nombre de troupes fuffifant pour attaquer Horuc. Cet officier, fecondé par le Roi détröné de Tremifen , exécuta fa commiffion avec tant de vigueur & d'habileté, que les troupes de B?rberouffe furent battues en plufieurs rencontres ,



be Charles-Quint. 287 & qu'il fe trouva lui-même enfermé dans Tremifen. Après s'y être défendu jufqu'a la derniere extrêmité , il fut furpris dans le moment qu'il cherchoit a s'échapper, & il périt en combattant avec une valeur opiniatre , digne de fes exploits & de fa renommee.
Chairadin , connu de même fous le nom de Barberouffe , prit le fceptre d'Alger avec la même ambition & les mêmes talents , & fut plus heureux que fon frere ainé. Son regne n'étant point troublé par les armes des Efpagnols , a qui les guerres d'Europe donnoient affez d'occupation , il régla avec une prudence admirable la police intérieure de fon Royaume, continua fes expéditions maritimes avec la plus grande vigueur, & étendit fes conquêtes dans le continent de 1'Afrique. Mais voyant que les Maures & les Arabes ne fe foumettoient a fon gouvernement qu'avec la plus grande répugnance , & craignant que fes pirateries continuelles n'attiraffent un jour fur lui les armes des Chrétiens, il mit fes Etats fous la protecïion du Grand-Seigneur,
'53ï«
Progrès ds Chairadin,



1*3* II met fi Etats fous Ja protection duSu tan,
Son projet de conquéïir Tunis.
2.88 L'HlSTOIRE
- qui lui donna un corps de foldats s Turcs, affez confidérable pour Ie mettre en füreté contre les révoltes de fes ennemis domeiliques, & contre
- les attaques des étrangers. A la fin, la renommée de fes exploits croiffnnt de jour en jour, Soliman lui offrit le commandement de la flotte Turque, comme au feul homme qui, par fa valeur & fon expérience maniime , méritat d'être oppofé a André Doria, le plus grand homme de mer de fon fiecle. Fier de cette diftin&ion , Barberouffe fe rend è Conftantinople; fon caraftere fouple fut fi bien mêler 1'adreffe du courtifan a 1 aüdace du corfaire , qu'il gagna 1'entiere confiance du Sultan & de fon Vifir. II leur fit part d'un plan qu'il avoit formé pour fe rendre maitre de Tunis, qui étoit alors Ie Royame le plus floriffant de la cóte d'Afrique ; le Sultan & fon Vifir approuverent fon projet, & ne lui refuferent rien de ce qu'il demanda pour 1'exécuter.
II fondoit les efpérances des fuccès de cette entreprife , fur les divifions intefiines qui déchiroient le Royaume



DE C HARLES-Qü INT. lc?$
me de Tunis. Mahmed, le dernier Roi de eet Etat, avoit eu, de" plu- IS3S* fieurs femmes différentes , trente-quatre enfants, parmi lefquels il' avoit pour fon fuccelTeur Muley-AlTan , le plus jeune de tous. Ce Prince foible ne devoit point cette préférence a fon mérite , mais a Pafcendant que fa mere avoit pris fur 1'efprit affoibli cu vieux Monarque ; il commenca èt empoifonner Mahmed fon pere , afin de prévenir un changement de réfolution. Enfuite , fuivant cette politique barbare, en ufage dans tous les pays oü la polygamie efl permife fans que Pordre de la fucceffion foit bien marqué , il mit a mort tous ceux de fes freres qui tomberent entre fes mains. Alrafchild , un des ainés , eut le bonheur d'échapper k fa rage, & trouva une retraite chez les Arabes errants. Aidé de quelques-uns de leurs chefs, il fit plufieurs tentatives pour recouvrer le tróne , qui lui appartenoit de droit; mais aucune ne réuffit : les Arabes , par une fuite de leur inconfiance naturelle , étoient même prêts a le livrer k fon impitoyable frere, lorfqu'ils s'enfuit a A!Tome IK. N



»535-
29O L'HlSTOIRE ger ^le feul afyle qui lui reftat. La , il implora la proteftion de Barberouffe , qui voyant d'un coup d'ceil tous les avantages qu'il pourroit retirer pour lui-inême en foutenant les droits de ce malheureux Prince, le recut avec toutes fortes de démonftrations d'amitié & de refpeéf. Comme Barberoufle étoit alors fur le point de partir pour Confiantinople, il perfuada aifément a Alrafchild de 1'y accompagner , en lui promettant les plus grands fecours de la part de Soliman , qu'il lui peignit comme Ie plus généreux & le puüfant Monarque de Punivers. Alrafchild , féduit par Pefpoir d'une couronne , étoit difpofé k tout croire & a tout entreprendre pour 1'obtenir. Mais a peine furent-ils arrivés k Conffantinople, que le perfide corfaire donna au Sultan Pidée de conquérir Tunis, & d'annexer ce Royaume k fon Empire , en profitant du nom du Prince détröné, & des difpofitions du parti qui étoit prêt k fe déclarer en fa faveur, Soliman fe prêta trop facilement a cette perfidie , bien digne du caractere de fon auteur 3 mais indi-



de Chari.es-Quint. 191 gne de celui d'un grand Monarque. Le Sultan eut bientöt affemblé une armée nombreufe & équipé une flotte confidérable; le trop crédule Alrafchild , en voyant ces grands préparatifs, fe flattoit déja d'entrer bientöt triomphant dans fa capitale.
Mais au moment oh ce Prince infortuné alloit s'embarquer, il fut arrêté par Pordre du Sultan, & enfermé dans le ferrail : on n'en a jamais entendu parler depuis. Barberouffe fit voile vers PAfrique avec une flotte de deux cents cinquante vaiffeaux : après avoir ravagé les cötes de 1'Italie , & répandu la terreur dans toutes les parties de cette contrée, il parut devant Tunis. En débarquant lés troupes , il annonca qu'il venoit foutenir les droits d'Alrafchild, qu'il difoit avoir IailTé malade a bord de la galere amirale. II fut bientöt maitre du fort de la Goulette , qui commande la baye, & dont il s'empara en partie par fon adreffe , en partie par la trahifon du commandant. Les habitans de Tunis , dégoütés de gouvernement de Muley-Aflan , prirent les armes , & fe déclarerent pour AIN ij
Sou fuccè*;



Dans la ville.
292 L' Histoirï
" rafchild avec un un zele fi vif & fiuniverfel , qu'ils obligerent fon frere de fuir avec précipitation, fans avoir même le temps d'emporter fes tréfors. Les portes furent auffi-töt ouvertes a Barberouffe , comme au reftaurateur de leur Souverain légitime ; mais quand onvit qu'Alrafchild neparoiffoitpoint, & qu'au-lieu de fon nom , celui de So'iman feul retentiffoit au milieu des acclamations des foldats Turcs , le peuple de Tunis commenca a foupconner la trahifon du corfaire. Leurs foupcons s'étant bientöt changés en certitude , ils coururent aux armes avec la plus grande furie , Sc environnerent la citadelle oii Barberouffe avoit conduit fes troupes; mais eet habile brigand avoit prévu cette révolution , Sc s'y étoit préparé : il fit auffi-töt pointer contre eux Fartillerie des remparts ; Sc par une vive canonnade, accompagnée des décharges de la moufqueterie , il difperfa les affaillants , qui étoient en grand nombre , mais fans chef Sc fans ordre , Sc le, forca a reconnoitre Soliman pour leur Souverain, Sc lui pour viceRoi.



de Ckarles-Quint. 293 Son premier foin fut de mettre le Royaume , dont il venoit de s'emparer, en état de défenfe. II fit faire a grands fraix des fortifications régulieres au fort de la Goulette , qui devint 1'abri principal de fa flotte x & fon grand arfenal de mer èc de guerre. Maitre d'une fi grande étendue de pays, il continua d'exercer fes brigandages contre les Etats Chrétiens, &C il fe trouva en état de porter encore plus loin & avee plus d'impunité fes déprédations &c fes violences. L'Empereur recevoit chaque jour de fes fujets d'Efpagne & d'Italie , des. plaintes fur les outrages continuels que commettoient les vaiffeaux de ce pirate. Toute la Chrétienté jettoit les yeux fur tui: c'étoit au Prince le plus puiflant & le plus heureux qui régnat alors, a mettre fin a ce genre d'oppreffion fi odieux & fi nouveau. De fon cóté, Muley-Aflan, chaffé de Tunis , &ne trouvant aucun des Princes Mahométans d'Afrique qui eüt Ia volonté ou le pouvoir de 1'aider a reeonquérir fon tröne , s'adreffa a Charles , comme a la feule Puiffance qui ; püt défendre fes droits contre un ufurN iij
Puiffanca formidable" de Barlse^
Le Roïd'Jtroné de runis imslore le fe:ours de 'Empereur.



1 535ai Aviil. J53 5-
Ses préparatifs pour cene expédition.
194 L'HlSTOIRE
pateur fi formidable. L'Empereur également jaloux de délivrer fes Etats d'un voifin aufli dangereux que Barberouffe, & de paroitre le protetteur d'un Prince malheureux, vouloit aufil recueillir la gloire qu'on attachoit alors è toute expédition contre les Mahométans : il conclut auffi-töt un traité avec Muley-Affan , & fe «üfpofa a faire une defcente a Tunis. Depuis Peffai qu'il avoit fait de fes talents pour la guerre dans Ia derniere campagne de Hongrie, il étoit devenu fi avide de réputation militaire , qu'il réfolut de commander fes troupes en perfonne. II raffembla toutes les forces réunies de fes Etats pour une entreprife oü il alloit expofer fa gloire , & qui fixoit 1'attention de toute 1'Europe. Une flotte Flamande amena des Pays-Bas un corps d'infanterie Allemande (a) : les galeres de Naples & de Sicile prirent fur leur bord les bandes Efpagnoles & Italiennes, compofées de vieux foldats, qui s'étoient diflinguées par tant de viéloires rem-
C<0 Hardi, Annales Brabant. 1, 599»



de Charles-Quint. 295 portées fur les Francois. L'Empereur s'embarqua a Barcelone avec Télite de la NoblelTe Efpagnole , ^ que joignit un detachement confidérable venu de Portugal fous la conduite de 1'Infant Dom Louis, frere de Charles. André Doria fit voile avec fes galeres , les mieux équipées de tous les vaiffeaux de 1'Europe , & commandées par les plus habiles officiers. Le Pape fowmit tous les fecours qui furent en fon pouvoir pour concourir au fuccès de cette pieufe entreprife ; & Pordre de Malte, éternel ennemi des infideles, équipa auffi une flotte , peu nombreufe, mais formidable par la valeur des Chevaliers qu'eile portoit. Le port de Cagliari en Sardai-. gne , fut le rendez-vous général. Doria fut nommé le grand Amiral de la flotte ; &C le commandement en chef des forces de terre fut donné au Marquis de Guafi.
Cette flotte compofée de prés de cinq cents navires, a bord defquels étoient plus de trente mille hommes de troupes réglées , partit de Cagliari le 16 Juillet; & après une heureufe navigation, prit terre ala vue N iv
I531Ï
II defcênd en Afrique.



* 5 3 5 -
i<)6 L'Histoire de Tunis. Barberouffe qui avoit été rnformé de bonne heure de 1'armement immenfe que faifoit 1'Empereur ^& qui en avoit aifément démêlé 1'objet, s'étoit préparé avec aufant de prudence que de vigueur k bien défendre fa nouvelle conquête. II rappella fes corfaires de tous les lieux ou ils croifoient; il fit venir d'Alger toutes les troupes qu'il put en retirer fans dégarnir cette ville ; il envoya des meffagers a tous les Princes d'Afrique, Maures & Arabes, a qui il peignit Muley-Afian comme un infame apoftat, qui, excité par 1'ambition & le defir de la vengeance, s'étoit rendu le vaffal d'un Prince chrétien, avec qui il fe joignoit pour détruire la Religion de Mahomet ; il fut avec tant d'art enflammer Ie zele de ces Princes ignorants & fuperftitieux, qu'ils prirent les armes comme pour défendre une caufe commune. Vingt mille chevaux , avec un corps nombreux d'infanterie , s'affemblerent a Tunis; & Barberouffe , En leur diftribuant k propos des préfents, entretenoitleurardeur, & 1'empêchoit de fe reffoidir. Mais il con-



de. Charles-Quint. 197 fioiffoit trop bien 1'ennemi a qui il avoit affaire, pour efpérer que des troupes légeres puffent tenir contre la cavalerie pefamment armée & la vieille infanterie de 1'armée Impériale ; fa principale confiance étoit dans le fort de la Goulette & dans fon corps de foldats Turcs, qui étoient arnaés & difciplinés a la maniere Européenne. II jetta dans le fort fix mille de ces Turcs fous le commandement de Sinan, rénegat Juif, le plus brave & le plus expérimenté de tous fes pirates. Le fort fut auffi-töt invefti par l'Empereur. Comme ce Prince étoit maitre de la mer,, fon camp étoit pourvu de toutes les denrées néceffaires, & même de toutes les commodités de la vie , en fi grande, abondance , que Muley-Affan qui n'étoit pas accoutumé k voir faire la guerre avec tant d'ordre & de luxe , ne pouvoit fe laffer d'admirer la puiffance de l'Empereur. Ses troupes animées par fa préfence , & fe faifant un mérite de verfer leur fang pour une caule fi fainte ,. fe difputoient k 1'envi tous les poftes oü il y avoit de 1'honneur & du péril. 11 ordoana trois attaques
M35-
Siege de la Goulette.



Le fort eft pris d'affaut le 2j Juillet,
, ^98 t'Hisioni
diftindf es, & en chargea féparément les Allemands, les Efpagnols & les Itahens, qui les poufferent avec toute I ardeur qu'infpire 1'émulation nationale. Sinan déploya de fon cöté une fermere & une habileté qui juftifierent Ia confiance dont fon maitre 1'avoit honoré : la garnifon fupporta , avec Ie plus grand courage , Ia fatigue d'un fervice pénible & continu ; maïs malgré les fréquentes forties qui interrompoient les travaux des affiégeants, malgré les allarmes que les Maures & les Arabes donnoient au camp de l'Empereur par leurs incurfions continuelles, les brêches rlevinrent fi confidérables du cöté de la ferre^, tandis que la üoite battoit avec Ia même vigueur & le même fuccès les fortifications conffruites du cöté de la mer, que la place fut emportée dans un affaut général. Sinan, après la réfiffance Ia plus opiniatre, fe retira avec les débris de fa garnifon vers la ville, en traverfant les basfonds de la baye. La prife du fort de la Goulette rendit FEmpereur maitre de la flotte de Barberouffe , compofée de dix-huit galeres & galiotes-,



de Charles-Quint. 299 ainfi que de fon arfenal, ck de trois cents canons , la plupart de fonte , qui 3>' étoient placés fur les remparts; un tel nombre de canons étoit étonnant pour ce temps-la , ck prouve également 1'importance de ce fort ck la puiffance de Barberouffe. L'Empereur entra dans la Goulette par la brêche ; ck fe tournant vers Muley-Affan : Volei , lui dit-il, une porie ouverte par laquelle vous rentrere^ dans vos Etats.
Barberouffe fentit toute 1'étendue de la perte qu'il venoit de faire ; mais loin de fe décourager , il n'en fut pas moins déterminé k bien défendre Tunis. L'enceinte de cette ville étoit trop vafle ck les murs étoient en trop mauvais état pour qu'il put efpérer de la défendre avec avantage; comme d'ailleurs il ne pouvoit compter fur la fidélité des habitants, ni efpérer que les Maures ck les Arabes foutinffent les travaux ck les fatigues d'un fiege , il prit (a) la réfolution hardie de s'avancer vers le camp des
(a) Rufcelli, lettere di principi, p. Iio,
N vj



i ] i
fl défait 1'armée de c. Barberouf- s,
300 L'HlSTOIRE
ennemis a la tête de ion armée , qui montoit a cinquante mille hommes, & d'abandonner la deftinée de fon Royaume au fort d'une bataille. II rit part de fon deflein a fes principaux officiers : en leur repréfentant le danger de lailfer dans la citadelle dix mille efclaves Chrétiens qu'il y avoit _ enfermés, & qui pourroient fort bien fe révolter pendant Pabfence de fes troupes, il leur propofa, comme une précaution néceffaire a la füreté commune , de maflacrer fans miféricorde ces efclaves avant de fe mettre en marche. Les Officiers applaudirent avec joie au delTein qu'il avoit de hafarder une bataille ; mais quoique leur métier de pirates les eüt familiarifés avec toutes les fcenes de rarnage & de barbarie, 1'affreufe propofition d'égorger dix mille hommes ï la fois, leur fit horreur; & Barbe"oufle, plutöt par la crainte de les rriter, que par aucun fentiment d'hunanité , confentit a laifierla vie aux 'fclaves.
Pendant ce remps-?a, l'Empereur ommencoit è s'avancer vers Tunis ; i quoique fes troupes fouffrifient des



DE CH ARLES-QUINT. 3OI
fatigues incroyables, en marchant fur " les fables brülants qu'il leur falloit traverfer , fans trouver d'eau , & fous le poids d'un foleil ardent, elles fe trouverent bientöt a portee de 1'ennemi. Les Maures & les Arabes enhardis par la fupériorité de leur nombre , attaquerent les troupes impériales dés qu'elles parurent, & fe précipiterent fur elles avec de grands cris ; mais leur impétuofité fans difcipline ne put tenir un feul inflant contre le choc foutenu de ces troupes réglées ; & malgré la préfence d'efprit de Barberouffe & tous les efforts qu'il fit pour les rallier ; malgré 1'exemple qu'il leur donnoit en s'expofant aux plus grands périls , la déroute fut fi générale , qu'il fe trouva entrainé lui-même dans Ia fliite de fes foldats vers la ville. II la trouva dans la plus grande confufion : une partie des habitants en fortoient avec leurs families & leurs effets , d'autres étoient prêts a en ouvrir les portes au vainqueur ; les foldats Turcs fe difpofoient a la retraite , & les efclaves Chrétiens étoient déja maitres de la citadelle, qui, dans ce défaflre ,



M35-
Tunis fe rend.
301 L'HlSTOIRE
eüt pu lui fervir d'afyle. Ces malheureux captifs, animés par le défefpoir, avoient profïté de I'abfence de Barberouffe, comme il 1'avoit bien préVuv: dès qu'ils fentirent que fon armée étoit éloignée de la ville, ils corrompirent deux de leurs gardes , briferent leurs fers ; & forcant leurs prifons, ils repoufferent la garnifon Turque , & tournerent 1'artillerie du fort contre leurs tyrans. Barberouffe , furieux & défefpéré , s'enfuit avec précipitation a Bona , reprochant a fes officiers leur fauffe compaffion, & fe reprochant k lui-même la foibleffe qu'il avoit eue de céder a leur avis.
_ Cependant Charles, fatisfait d'une vicloire aifée , qui ne lui avoit prefque pas coüré de fang , s'avancoit vers Tunis lentement & avec toutes les précautions néceffaires dans un pays ennemi. II ne connoiffoit pas encore toute fa bonne fortune. Un courier député par les efclaves révoltés , vint lui apprendre le fuccès de leurs nobles efforts & la nouvelle de leur liberté; en même-temps arriverent des députés de la ville qui



de Charles-Quint. 303 tui en préfenterent les clefs, & implorerent fa proteftion pour les préferver des infultes de fon armée. Tandis qu'il s'occupoit des moyens de prévenir le défordre &C le pillage, fes foldats qui craignoient d'être fruftrés du butin qu'ils s'étoient promis, fondirent foudain & fans aucun ordre dans la ville, & commencerent a tuer & k piller fans aucun ménagement. II étoit trop tard alors pour fonger k réprimer leur cruauté , leur avarice & leur licence. Tunis fut en proie k tous les outrages que le foldat efl capable de commettre dam une ville prife d'affaut, & k tous le< excès oh peuvent porter les paffions. quand elles font irritées par le mépris & la haine qu'infpire Ia différence de mceurs & de religion. Plu; de trente mille habitants innocents pé rirent dans ce jour funefte, & di: mille furent emmenés en efclavage Muley-Affan remonta fur fon trom au milieu du fang & du carnage, ei exécration a fes fujets fur lefquels i avoit fait tomber tant de calamités il fut un objet de pitié pour ceux mê me dont la fureur étoit la caufe d
153S*.
c • : *
1 I
5



II rétablit Muley-Affan (ur fon ttöne.
] 1 1 i t
. 3°4 L'HlSTOIRE
- tous ces maux. L'Empereur gémit de dat defa viétoire;cependantau milieu
mtereflant lui fit eprouver un ientiment confolant & agréable; dix mille efc aves Chrétiens , parmi lefquels Ie trouyoient plufieurs perfonnes de diitinöion, vinrent au-devant de lui lorfqu il entra dans la ville , & tornöant a fes pieds, le remercierent & ie ^emrent comme leur libérateur.
^.harles, en accompliffant Ia promelTe qu il avoit faite au Roi Maure de Ie rétablir dans fes Etats, ne néghgea pas de prendre les précautions neceffaires pour réprimer le pouvoir des corfaires Africains, & pour affufer la tranquiHité de fes fujets & les mterets de Ia Couronne d'Efpagne: d conclut un traité avec Muley-Afan aux conditions fuivantes; que e Roi Maure tiendroit Ie Royaume le Tunis en fief de la Couronne d'Ef>agne, & en feroit hommage a 1'Em>ereur comme k fon Seigneur fuzeam ; que tous les efclaves Chrétiens ui fe trouvoient alors dans fes Etats e quelque nation qu'ils fuflént. fe-



de Charles-Quint. 305 f oient remis en liberté fans rancon ; que les fujets de l'Empereur auroient dans fon Royaume la liberté de faire le commerce, & de profeffer publiquement la religion Chrétienne; qu'outre le fort de la Goulette, dont l'Empereur refteroit en polTeffion, tous les ports du Royaume qui étoient fortifiés , lui feroient encore remis; que Muley-AlTan payeroit tous les ans douze mille écus pour Pentretien de la garnifon Efpagnole qui refteroit dans le fort de la Goulette; qu'il ne feroit aucune alliance avec les ennemis de l'Empereur, & qu'il lui feroit préfent tous les ans , en reconnoiffance de fa vaffalité , de fix chevaux Maures, & d'autant de faucons fa). Après avoir ainfi réglé les affaires d'Afrique, chatié 1'infolence des corfaires , affuré a fes fujets une retraite, oc k fes flottes une rade favorable, fur les cötes même d'oü tant de pirates étoient venus ravager fes Etats, Charles fe rembarqua pour re-
(.?) Dumont, Corps diplom. 2, 128. Sura^ monte, Hifi. di Napoli,4, 89.
17 Aou~.



Gloï.e qu'jcquit I Emperem
(» Joh. Etropii diarum expeditïon. Tu~ nctanx, ap. Scard. V, z,p. (10 V
&c. Vertot Hifi. des Cheval. de Malie. lit. Jicleforejl. p. 129, 120, &C. r
Jt) Summome, hifi. di Nap. voi. 4, pt
.306 L' H 1 s t o r R E
' tonner eiiEurope, la faifonon.gei.fe & les malad.es de fon armée ne lui
Se"(T) ^ P°Urfuivre Ba**eCette expédition , dont il paroït . , co,ntemporains mefiurerent
plutot le mérite fur la générofité apparente de Pentreprife, fur la magnificence avec laquelle elle futcondui-
l'of v- eWs ^uiIa co»ronna, que fut-1 importance des fuites qu'eile eut eleva l'Empereur au comble de ia gloire, & fit de cette époque Ia plus eclatante de toutes celles de fon regne. Vingt mille efclaves qu'il arracha a Ia captivité , tant par fes ar-
?ïrS q?fNPa0r f°n traité avec Muley£fan (*),&èqui il fournit des habits & de largent pour les mettre en etat de retourner chacun dans leur



de Cha rles-Quint. 307 patrie, publierent dans toute 1'Europe les é'oges de la générofité de leur bienfaifteur, öc exalterent fa puilfance öc fes talents avec 1'exagération naturelle aux fentiments de la reconnoilfance 6c de 1'admiration. La renommée de Charles éclipfa alors celle des autres Monarques de 1'Europe, Tandis que tous ces Princes ne s'occupoient que d'eux-mêmes 6c de leurs intéréts particuliers, il fe montra digne d'occuper le rang de premier Prince de la Chrétienté , en paroiffant ne fonger qu'a défendre 1'honneur du nom Chrétien , 6c k alfurer le bien-être 6c la tranquillité de 1'Europe.
Fin du Livre V,
1535-






L'HlSTOIRE
DU R E G N E BE L'EMPEREUR
CHARLES - QUINT.
L 1 V RE VL
3Vf ALHEUREUSEMENT pOUr la ré- IM—'» putation de Francois premier, la con- s5 3 5duite qu'il tint alors parut a fes con- Caufes temporains former un contrafte frap- d'une noupant avec celle de fon rival. Ils ne *e lui pardonnoient pas de profiter du j Emper£Ur moment oii l'Empereur avoit tourné & tran? toutes fes forces contre 1'ennemi com- cois, i mun, pour faire revivre fes préten-



i 310 L'HlSTOIRE
■ tentions fur 1'Italie, & replonger 1'Europe dans une nouvelle guerre. J'ai déja obfervé que le traité de Cambray n'avoit pas étouffé les germes de 1'inimitié qui animoit les deux Princes 1'un contre 1'autre, & qu'il avoit tout au plus couvert, mais non etemt les feux de la difcorde. Francois , fur-tout, qui n'aipiroit qu'au moment favorable de recouvrer la réputation & les territoires qu'il avoit perdus, continuoit de négocier avec les Cours étrangeres; il faiioit tous fes efforts pour irriter la jaloufie que la plupart des Princes avoient concue de la puiffance & des deffeins de 1 Empereur, & pour faire naitre dans le cceur des autres les foupcons & les allarmes dont Ie fien étoit dévoré. 11 sadreffa fur-tout a Francois Sforce, qui étoit, il efl vrai, redevable k Charles de Ia poffeffion du Duché de Milan , mais qui le tenoit a des conditions fi dures , qu'elles le rendoient non-feulement vaffal de 1'Empire , mais encore tributaire & dependant de 1'Emperem-. L'honneur d avoir époufé la niece du plus grand Souverain de 1'Europe, ne pouvoit



de Charlës-Quint. 311 lui faire oublier la hpnteufe fervitude k laquelle il fe trouvoit abailfé, & eet état hu parut fi infupportable, que tout foible & timide qu'il étoit, il prêta avidement 1'oreille aux premières propofitions que lui fit Francois , de raffranchir du joug. Les ouvertures lui furent portées par Merveille , Gentilhomme Milanois , réfident a Paris; & quelque temps après, afin d'avancer la ncgociation, Merveille fut envoyé a Milan fous prétexte de vifiter fes parents , mais avec des lettres de créance fecretes, qui lui donnoient le titre d'Ambaffadeur de Francois. Ce fut en cette qualité que Sforce le recut; mais malgré tous les foins qu'on prit pour empêcher ce fecret de tranfpirer, Charles ie pénétra, foit qu'il en eüt des avis pofitifs , foit qu'il n'efit que des foupcons. II fit au Duc des réprimandes & des menaces fi féveres, que fes miniftres & lui-même également intimidés, donnerent a 1'Europe la preuve la plus ignominieufe pour eux de la crainte fervile qu'ils avoient d'offenfer l'Empereur. Ils vinrent k bout d'engager Merveille dans



Ï53 5-
Francois n< trouve point d'alliés.
311 L'HlSTOIRE
- une querelle avec nn des domefti». ques du Duc; FAmbafTadeur qui n'avoit ni la prudence ni la modération qu'auroit exigé 1'emploi qui lui étoit conhe, tua fon adverfaire; on 1'arrêta fur le champ, on lui fit fon procés , il fut condamné a perdre la tête, & la fentence fut exécutée au mois de Décembre 1533. Francois, étonné qu'on eüt ainfi violé un caraétere qui étoit facré parmi les nations les plus barbares, & indigné de 1'affront fait a la majefté de fa Couronne, menaca Sforce des effets de fon reffentiment, & porta fes plaintes a l'Empereur, qu'il regardoit comme le véritable auteur de eet outrage inoui. Mais n'ayant pu obtenir aucune fatisfaction de 1'un ni de 1'autre, il en appella a tous les Princes de 1'Europe , & fe crut alors en droit de tirer vengc-ance d'une infulte , qu'il ne pouvoit laiffer impunie fans avilir fon caraftere, & fans déshonorer fon rang.
Armé de ce prétexte pour commeneer une guerre, a laquelle il étoit réfolu, il redoubla d'efforts pour engager les autres Princes & prendre part
dans



de Charles-Quïnt. 313
dans fa querelle; mais des événements imprévus rendirent totrtes fes mefures inutiles. Après avoir facrifié 1'honneur de fa maifon en mariant fon fils k Catherine de Médicis, dans la vue de s'attacher Clément, la mort de ce Pontife le priva de tous les avantages qu'il attendoit de cette alliance. Paul III, fucceffeur de Clément > quoique difpofé par inclinationa fervir les intéréts de l'Empereur, parut déterminé k garder la neutralité qui conve* noit k fon caraclere de pere commun des Princes divifés. Le Roid'Angleterre occupé de projets & de foins domefliques, évita, pour cette fois, de s'engager dans les affaires du continent, & refufa de fecourir Francois , k moins qu'il ne voulüt fuivre fon exemple, &c fecouer le joug de 1'autorité des Papes.
Ces refus inattendus obligerent Francois a folliciter plus vivement le fecours des Princes Protefiants qui formoient la ligue de Smalkalde. Pour gagnerplusaifément leur confiance, il chercha a flatter le zele qu'ils avoient pour leurs nouvelles doctrines , & qui étoit leur paflion dominante. II affecta une modération particuliere fur
Tomt IV. O
Ses négociationsavec les Proteftants d'Allemagne.



3H L' H I S T O I R E
• tous les points conteftés. II permit a du Bellay, fon envoyé en Allemagne , d'expofer fes fentiments fur les articles les plus importants , dans des termes qui ne différoient pas beaucoup de ceux qu'employoient les Proteftants (a) : il poufta même la condeicendance •jufqu'a inviter Melancthon, que la douceur de fes mceurs ékfoncaraftere pacifique diftinguoient parmi les réformateurs , a fe rendre a Paris,■fous prétexte devouloir pren-; dre avec lui les mefures les plus propres a réconcilier les feöes oppolées , qui divifoient fi malheureufèment 1'Eglife (£). Toutes ces complaifances étoient plutöt des artifices de la politique de ce Prince , que 1'effetde fa conviction : car quelque impreflion que les nouvelles opinions euffent faite fur 1'efprit de fesfceurs, la Reine de Navarre , & la Ducheffe de Ferrara, la gaieté & 1'amour du plaifir qui for moient le cara'cf ere de Francois'
(a) Freheri , fiript. rtr. German. 3 , 255 , &c. Sleid. hift. 178, 183. Seckend. /. 3 , 105.
(b) Camerarii , vita Ph. Mdantlhon , ne. Hag. 1655 . p. i2.



de Charles-Quint, 315 ne lui laiffoient guere le temps d'approfondir des difputes théologiques.
II perdit bientöt tous les fruits de ces artifices peu honorables, par une démarche qui ne s'accordoit guere avec les déclarations qu'il avoit faites aux Princes Allemands. II ne faut cependant pas oublier qu'il fut forcé è cette démarche par les préjugés de fon fiecle, & par les idéés fuperflitieufes de fes propres fujets. Son étroite liaifon avec le Roi d'Angleterre, hérétique excommunié, fes fréquentes négociations avec les Proteftants d'Allemagne, & Paudience publique qu'il donna a un envoyé du Sultan Soliman, avoient fait naitre de violents foupcons fur la fincérité de fon attachement a la religion; & ces fwpcpns s'étoient encore finguliérement fortifiés par la réfolution qu'il avoit prife d'attaquer l'Empereur, qui, dans toutes les occafions, avoit montré le plus grand zele pour la défenfe de la religion , & dans le moment même oh il fe préparoit a une expédition contre le corfaire Barberouffe , expédition qu'on regardoit alors comme une fainte entreprife. Le Roi de France O ij
M3511 les itritc*



3i<5 L'Histoirï
avoit donc befoin de jultifïer fes fentiments par quelque preuve éclatante de fon refpecï pour la docirine recue dans 1'Eglife. Le zele indifcret de quelquesuns de fes fujets, qui avoient adopté les^ opinions du proteflantifme, lui préfenta 1'occafion qu'il cherchoit. Ils avoient affiche aux portes du Louvre , & dans toutes les places publiques, des placardsqui contenoientdes fatyres indécentes fur les dogmes & les cérémonies de 1'Eglife Romaine. Six des auteurs ou complices de ces placards téméraires,furentdécouverts & arrêtés. Le Roi, pour conjurer les malheurs qu'on fuppofoit que cesblafphêmes pourroient attirer fur la nation , ordonna une proceffion folemnelle : le ü >nt Sacrement fut porté en grande pompe dans les principales rues de la ville. Francois marchoit devant, la tête nue, une torche a la main : les Princes du fang portóierit le dais, & toute la Noblelfe marchoit en ordre k la fuite. En préfence de cette nómbreufe affemblée, Ie Roi, qui s'exprimoit ordinairement dans Un langage énergique '& animé, déclara que li une de fes mains étoit



DE C H ARLE S-QUINT. 317
infeöée d'héréfie, il la couperoit avec 1'autre, & qu'il n'épargneroit pas même fes propres enfiants s'il les trouvoit coupables de ce crime; & pour prouver que cette protefiation étoit fincere, il condamna les fix malheureux qu'on avoit pris, k être brülés publiquement avant la fin de la proceffion , &c leur exécution fut accom* pagnée des traitements les plus barbares & les plus révoltants
Les Princes de la ligue de Smalkalde , pleins du reffentiment & de l'indignation que leur avoit infpiré la cruauté avec laquelle on avoit traité leurs freres , ne pouvoient plus ajouter de foi aux déclarations du Roi de France, lorfqu'il offroit de protéger en Allemagne les mêmes opinions qu'il perfécutoit avec tant de rigueur dans fes propres Etats ; en forte que tout Part & toute 1'éloquence qu'employa du Bellay pour jultifïer fon maitre , & faire 1'apologie de fa conduite , ne firent aucune impref-
(<j) Belcarii , commcnt. rer. gallic. 646' Sleid, hift. 175 , &c.
O iij
Ils refuferent de fe joindre * lui.



535-
. yis VH 1 S T O I R E
fion fur leurs efprits. D'ailleurs, lïmpereur n'avoit jufqu'alors ufé d'aucune violence contre les réformés ; il ne s etoit jamais oppofé aux progrès de leur doctrine, & il s'étoit meme engagé, dans la diete de Ratisbonne , a ne pas inquiéter ceux qm 1 avoient embrafiee. Ilseurent la prudence de compter beaucoup plus
rVï certitude de eet engagement iubfiflant, que fur les efpérances précaires & éloignées dont Francois vouloit les amufer. La foibleffe fur-tout avec laquelle il avoit abandonné fes alliés k Ia paix de Cambray, étoit trop récente pour être oubliée, & " n'encourageoit perfonne a fe fier è fon amitié & k compter fur fa générofité» Déterminés par tous ces motifs les Protefiants refuferent de fournir a Francois aucun fecours contre 1'Empereur. L'Electeur de Saxe, le pl«s zele dentr'eux, craignant de donner de Iombrage a l'Empereur, ne voulut jamais permettre a Mélanöhon de fe rendre k la Cour de Francois, malgré Fextrême defir qu'avoit Mélancthon d'entreprendre ce voyage, foit qu'il fut flatté de 1'invitation d'un



de Charles-Q'üint. 3*9 grand Monarque, ou qu'il crut que fa préfence pourroit y être utile au parti Protelïant.
Quoique parmi le grand nombre des Princes a qui la puiffance tout-jours croiffante de Charles infpiroit de la crainte ou de la jaloufie, il ne s'en trouvat aucun qui voulüt leconder Francois dans, les efforts qu'il méditoit pour balancer ou limiter cette puiffance, il n'en donna pas moins ordre a fon armée de s*avancer vers les frontieres de 1'Italie. Comme il n'avoit pris les armes que fous le prétexte de chatier 1'inlblence du Duc de.Milan, qui avoit ofé violer d'une maniere atroce le droit des gens, il fembloit que tout le poids de fa ven geance n'eut dü tomber que fur le; Etats du coupable. Mais tout-a-cour. &c dès le commencement même de la campagne , les opérations de h guerre prirent une autre direclion Charles , Duc de Savoie, le mojn: aclif & le moins habile des-Prince: de la branche dont il defcendoit avoit époufé Béatrix de Portugal fseur de l'Empereur. Cette femme pai fes grands talents fe rendit bientö O iv
M3v
L'armée
Fr.infoifa
marche
vevsl'Itali
t.



'535-
j i I < i
,3*° L'Histojre
maitreffe abfolue des volontés de fo» epoux: fiere d'être la fceur de l'Empereur ou féduite par les grandes promefles dont il flattoit fon ambition elle forma, entre Ia Cour Im-
penale& Ie Duc fon mari, une union peu compatible avec cette neutralité quune fage politiqne & la fituation de fes Etats lui avoient fait garder ;uiqu alors entre les deux Monarques rjvaux^Francois fentoit vivement è «piels penis il pouvoit fe trouver expofe , fi en entrant en Italië il laifioit derrière lui les Etats d'un Prince tellement dévoué aux intéréts de l'Empereur, qu'il avoit envoyé fon fils aine a Ia Cour de Madrid pour y être eleye & pour y fervir d'otage de la fidehte du pere. Clément VII, dans I entrevue qu'il avoit eue avec Francois a Marfeille, lui avoit peint ce danger avec les couleurs les plus fortes , & lui avoit en même-temps fuglere le moyen de s'en garantir, en ui confeiilant de commencer fon exJedition contre le Milanès, par la >nfe de Ia Savoie & du Piémont, :omme la feule reffource pour s'affuer une comrnunication avec fon



de Charles-Quint. 311 Royaume. Francois, qui avoit plufieurs raifons de haïr le Duc , ne pou- j voit lui pardonner fur-tout d'avoir j fourni a Bourbon 1'argent avec lequel <] ce rebelle avoit levé les troupes qui 5 défirent les Francois a la funefte bataille de Pavie; il faifit avec ardeur une occafion de faire connoïtre combien il avoit été fenfible k ces outrages, 8c comment il favoit les punir. II ne manqua pas de prétextes qui pouvoient donner quelque apparence de juflïce k la violence qu'il méditoit. Les Etats de France & de Savoie fe touchoient & fe trouvoient même en plufieurs endroits engagés Fun dans 1'autre, d'oii naiflbient des difputes inévitables 8c toujours fubfiftantes fur les limites des propriétés refpeftives des deux Princes. Francois avoit encore, par fa mere Louife de Savoie, de grandes prétentions fur le partage qu'eile devoit faire avec le Duc fon frere, de la fucceffion paternelle. II ne vouloit pas cepertdant commencer les hoftilités fans quelque raifon plus fpécieufe que ne pouvoient 1'être des prétentions équivoques 8c pour la plupart furannées j O y
M35II s'empan des Etats du Duc de Savoie,



*Ï3Ï-
(«) Hift. généatog. de Savoie, par Gai* öienon, 3, 1Ó60, 1^639.
I» H 1 $ T O r R E
il demanda la permiifion de paffer per le Piémont pour entrer dans le Milanès , ne doutant pas que le Duc , p ir un excès.d'attachement pour l'Empereur „ ne le refufar, & ne donnat par-la une plus grande apparense de juüice h 1'invafion qu'il projettoit, Mais s'il faut en croire les hiftoriens de Savoie, qui doivent être mieux inftruits de ce fait que ceux de France , le Duc lui accorda fans héfiter & de la meilleure grace du monde » ce qu'il n'étoit pas en fon pouvoir de refufer fans danger , & promit de donner un libre paffage a 1'armée Fran90ife. II ne refta plus alors k Francois d'autre expediënt pour rompre entiérement & jultifïer fon projet ^ que de demander une entiere fatisfaction fur toutes les demandes que la Couronne de France pouvoit faire a Ia Maifon de Savoie, en vertu des droits de Louife (a). II ne recut fur eet article qu'une réponfe vague , & il s'y attendoit fans- doute ; aullï-tót



DE C HARLES-QüINT. 313 1'armée Francoife , fous Jes ordres de 1'Amiral de Brion , fondit par différents endroits. a la fois fur les Etats du Duc. Les pays de Breffe & du Bugey ,. qui dans ce temps-la étoient annexés a la Savoie ,. furent envahis en un moment. La plupart des villes du Duché ouvrirent leurs portes a Fapproche de 1'ennemi;. le petit nombre de celles qui reftoient &. qui vouUirent faire réffftance-,. fut bientöt emporté; & avant la fin de la campagne , le Duc fe vit dépouillé de tous fes Etats,. a la réferve du Piémont, ou il ne lui reftoit que quelques places fortes en état de fe dér fendre..
Pour comble d'införtune,. la villè de Geneve , dont le. Duc prétendoit avoir la. fouveraineté qu'il exercpit déja en partie , fecoua le joug., & fa réyolte entraina la perte de toutes les tefres adjacentes. Geneve étoit alors , une ville impériale > quoique foumife audomaine direct de fes propres Evêques, & ayant lesDucs de Savoie pour Souverains éloignés». La forme de fa conflitution intérieurt étoit purementrépublicaine; elleétoil 0 vj.
M3V
La ville da Geneve couvre f*j liberté..



«53S-
1532.
m 324 t'HijTouï
" gouvernée par des fyndics & un confeil, dont les membres étoient choifis par le peuple. De ces jurifdictions diverfes, fouvent oppofées Tune a 1'autre , naquirent deux partis qui fubMerent long-temps dans eet Etat; le premier étoit compofé de ceux qui fe donnoient pour défenfeurs des privileges de Ia République; ils prenoient Ie nom d'Eignoti ou de confédérés pour Ia défenfe de Ia liberté commune , & avoient fietri du nom de Mammdus ou efclaves, Ie parti de ceux qui foutenoient les prérogatives des Evêques & du Duc de Savoie. A la fin, quand le proteftantifme commenca a s'introduire dans cette ville, il infpira a ceux qui I'embrafferent, eet efprit d'audace & d'entreprife qui paffoit ordinairement avec fes opinions dans 1'ame des profélites , ou ne tardoit pas a y naitre. Comme le Duc & I'Evêque étoient par intérêt, par préjugé, & par des vues politiques, ennemis jurés de Ia réformation, tous les nouveaux Protefiants s'unirent avec ardeur au parti des Eignotz; & le zele de Ia Religion fe joignant a Pamour de la Iiber-



de Charles-Quint. 315 té, cette paffion généreufe prit de nouvelles forces. La fureur , I'animofiré de deux faftions renfermées dans la même enceinte , occafionna de fréquentes féditions , & elles fe terminerent prefque toujours a Pavantage des partifans de Ia liberté , lefquels gagnoient tous les jours du terrein.
Le Duc & 1'Evêque, oubliant leurs anciennes conteflations fur les limites de leur pouvoir , fe réunirent contre leurs communs ennemis, Sc les attaquerent, chacun avec les armes qui lui étoient propres. L'Evêque excommunia le peuple de Geneve, comme coupable du doublé crime d'apoflafie , en abandonnant Ia religion établie , Sc de facrilege , en ufurpant les droits de fon fiege épifcopal. Le Duc les attaqua comme des rebelles: a leur Prince légitime, Sc tenta de fe rendre maitre de Ia ville , d'abord par furprife, enfuite a force ouverte» Les Genevois mépriferent les foudres eccléliaftiques de 1'Evêque, & défendirent hardiment leur indépendance contre le Duc; foutenus autant par leur propre valeiu* que par



M3.T-
32(5 L' H I S T O I R E les fecours puiffants. qu'ils recureni du canton de Berne leur allié , &c du Roi de France , qui leur fit 'paffer fecretement. quelques foldats &c quelque argent r ils firent échouer toutes les tentatives du Duc. Non contents de Favoir repouffé, & ne voulant plus euxr-mêmes fe borner a fe défendre, ils profiterent de 1'imr piuffance oh étoit alors le Duc deleur réfifier; & tandis qu'il étoit accablé par 1'armée Francoife , ils s'em^ parerent de plufieurs chateaux & ph> ces fortes qu'il poffédoit dans le voifinage de Geneve;, ils fe délivrerent ainfi de la vue de ces. odieux monuments.de leur ancienne dépendance , & affurerent pour 1'avenir un appui de plus a leur liberté. En même-temps, le canton de Berne envahit &c conqnit le pays de Vaux, fur lequel il avoit quelques prétentions. Le canton de Fribourg , quoique pafiionnement attaché a la religion Gathohque , & fans avoir aucun fujet particulier de querelle avec le Duc., voulut auffi partager les dépouilfes ae ce Prince infortuné. Une grandepartie de ces conquêtes ou ufurpa-



be Charles-Quint. 327
tions % confervées depuis par ces deux cantons, ont confidérablement augmenté leurs forces , & font devenus la plus belle portion de leur territoire. Malgré tous les projets &C toutes les entreprifes des Ducs de Savoie pour rétablir dans la fuite leur domination dans Geneve , cette ville a toujours confervé fon iadépendance ; & eet avantage lui a. procuré un degré de confidération , d'opnlence & de politeffe ,. qu'eile n'éut jamais atteint fans la liberté (a).
Au milieu de eet enchaïnement de malheurs & de pertes, le Duc de Savoie ne voyant de reffource que dans la prote&ion de l'Empereur, le follicita avec la plus grande importunité , dés que ce Prince fiit revenu vainqueur de fon expédition cfee Tunis ; & il avoit bien le droit d'en attendre du fecours, puifque fon attachement pour les intéréts de Char¬
ta <z) Hift de la vilh de Geneve, par Sport., 12Q. Utr. 1685 , p. 90. Hifl. de la réformation de Suiffe, par Ruchat t Gen. I728, torn. 4 , 294 , &c. tom. % , p. 216 , &s. Mémoires dc du Btllay , 181.
«5 3
L'Empereur hors rl'état de lecourir fa Duc de Savoie.



«Hf.
24 Oftobre.
Mort de Sforce , Duc de Milan.
.3*8 L'Histoire • les avoit été Ia caufe principale de les malheurs. Cependant Charles n'étoit pas en état de Ie fecourir avec Ia vigueur & la diligence que demandoit fa fituation. La plus grande partie des troupes qui avoient été employées a I'expédition d'Afrique , nayant été engagées que pour ce fervice feul, furent licenciées a la fin de ia campagne. Les vieux corps que commandoit Antoine de Leve fuffifoient a peine pour Ia défenfe du Milanès , & Ie tréfor de l'Empereur etoit entiérement épuifé par les fraix immenfes qu'avoit coüté la campagne d'Afrique.
Mais la mort de Francois Sforce i occafionnée, fuivant quelques hifioriens, par la terreur que jetta dans. fon efprit 1'invafion des Francois , dont les deux précédentes avoient été fi fatales a fa familie , donna a 1'Empereur tout Ie loifir de fe préparer a la guerre. Cet événement inattendu changea totalement les fujets de querelle & la nature de la guerre. Francois n'avoit d'abord eu d'autre prétexte pour prendre les armes , que celui de punir Sforce de Faffront qu'a-



be Charles-Quïnt. 319 voit recu la Couronne de France , & ce prétexte fe trouva éteint par fa mort; mais comme ce Prince ne laiffoit point de poflérité , tous les droits qu'avoit Francois fur le Duché de Milan , & qu'il n'avoit cédés qu'a. Sforce & a fes enfants, revenoient en entier au Roi de France. L'objet favori de ce Monarque étoit de recouvrer le Milanès ; auffi le réclamat-il fur le champ; & s'il avoit appuyé fon droit en faifant avancer fans perdre de temps vers Milan la forte armée qui étoit cantonnée dans la Savoie , il s'en feroit aifément affuré la poffeffion, ce qui étoit l'objet le plus important. Mais Francois , a mefure qu'il avancoit en 3ge , devenoit de jour en jour moins entreprenant; & le fouvenir de fes infortunes paffées, qui ne s'effacoit point de fon ame , le jettoit quelquefois dans une exceffive timidité. Au-lieu de fe fervir de fes forces, il fe borna aux négociations ; & par une modération qui venoit de la crainte, & qui efl ordinairement fatale dans toutes les grandes affaires , il négligea de faifir 1'occafion favorable qui s'offroit a
»535
Prétentions de Francois fur ce Duché.



■14*
. 33° L* Histoire lui. Cependant Charles, en qualitc de Souverain , prit poffeffion du Duché , comme d'un hef de 1'Empire qui fe trouvoit vacant ; & tandis que Francois perdoit le temps k expliquer & k défendre fes droits par des arguments & des mémoires, tandis qu'il employoit tout fon art a familiarifer les Puiffances Italiennes avec 1'idée de le revoir s'établir en Italië , Charles prenoit en filence toutes les mefures propres a faire échouer ce projet. II eut grand foin de ne pas laiffer voir trop tot fes intentions fecretes; il affeaoit de reconnoitre la jufiice de la réclamation de Francois , & paroiffoir n'être inquiet que des moyens de lui laiffer prendre poffeffion du Milanès , fans troubler la paix de 1'Europe , & fans détruire 1'équilibre des Puiffances d'Italie , que les politiques de ce fiecle étoient fi jaloux de raaintenir. II trompa Francois par cette conduite artificieufe , & gagna tellement la confiance du refle de 1'Europe , que fans prefque dönner lieu a aucun four> Con , il fut embarraffer 1'affaire de difficutés nouvelle*, & prolongeer a



de Charles-Quïnt. 3ji fon gré: les négociations. II propofa de donner Pinveftiture du Milanès, tantöt au Duc d'Orléans, fecond fils de Francois, tantöt au Duc d'Angoulême, fon troifieme fils; & comme les vues & les inclinations de la Cour de France fe balancoient entre ces deux Princes, il tranfporta alternativement fon choix de Fun a 1'autre avec tant d'adreffe & avec une diffimulation fi profonde, qu'il ne paroit pas que Francois ni fes miniftres ayent jamais pénétré fes véritables intentions, & que toutes les opérations de la guerre demeurerent entiérement fufpendues , comme s'il n'eüt refté au Roi de France, qu'a prendre paifiblement poffeffion du Duché qu'il réclamoit.
Charles mit a profit tout Ie temps qu'il avoit fu gagher, &c vint k bout de déterminer les Etats de Sicile & de Naples, k lui accorder des fubfides plus confidérables qu'il n'étoit d'ufage d'en accorder alors. Mais fe trouvant très-honorés de la préfence de leur Souverain k fon retour de Tunis; charmés d'ailleurs du défintéreffement qu'il avoit montré dans
1536. Préparatifs de Charles pour la guerre»



'536.
(o) Mém. de du Bellay, 191.
33* L'HlSTOIRE
fon expédition d'Afrique, & éblouis du iucces qui avoit fuivi fes armes, ils voulurent fe montrer généreux Ce fecours le mit en état de recrüter les vieux corps, d'en lever un en Allemagne, & de prendre toutes les precautions convenables pour exécuter les projets qu'il avoit formés. Ua Bellay, envoyé de France en Allemagne, découvrit, malgré tous les pretextes qu'on employa pour lui donner Ie change, 1'intention oii Fon etoit de lever des troupes, & inftruifit fon maitre d'une difpofition qui prouyoit évidemment le peu de fincerité (a) de l'Empereur. Cet avis eüt dü réveiller Francois de 1'indolence oü il s'étoit plongé; mais il etoit alors fi paffionné pour les négociations , dont fon rival connoiffoit bien mieux que lui les fineffes & les artifices, qu'au-lieu de faire agir fes forces, & de pouffer avec vigueur fes opérations militaires, oude s emparer du Milanès avant que 1'armée impériale füt raffemblée, il fe



DE CH ARLES-QüI NT. 333
contenta de faire de nouvelles offres a 1'Einpereur, pour obtenir de fa libre volonté 1'inveftiture de ce Duché. Les offres étoient fi avantageufes, que Charles n'eut pu les refufer, s'il eiit eu 1'intention d'accordef ce qu'on lui demandoit; mais il le* éluda adroitement, en declarant qu'il ne pouvoit prendre de réfolution définitive fur un article qui intéreffoit de fi prés 1'Italie, avant d'en avoir eonféré avec le Pape. Par ce fubterfuge, il gagna encore du temps; ce qui lui fervit a laiffer murir les projets qu'il avoit en vue.
A la fin, l'Empereur vint a Rome, & y fit fon entrée publique avec la plus grande magnifïcence. II eft une circonflance frivole dont les hifioriens font mention, & qu'ils ont la manie de regarder comme un préfa•ge de la guerre fanglante qui fuivit; c'efè que pour élargir les rues & donner un paffage plus libre au cortege de l'Empereur, on eut befoin d'enIever les ruines d'un temple ancien de la paix. Ce qu'il y a de certain, c'eft que Charles avoit alors banni de fen ame toute idee de paix; &
1536.
6 Avrïl;
L'Empereur entre dans Rome,



1536.
Sa déclametion publicjue contre Francois.
3H L' H i s t o u !
a la fin, il leva le mafque fous lequel il avoit fi long-temps clérobé fes deffeins a la vue de la Cour de France , en declarant fes fentiments d'une maniere auffi pofitive qu'extraordinaire. Les Ambaffadeurs de France avoient au nom de leur maitre demandé une. réponfe décifive fur les offres qu'il faifoit pour obtenir 1'inveftiture du Milanès : Charles promit de la donner le lendemain en préfence du Pape Sc des Cardinaux affemblés en plein confifioire. Le Pape & les Cardinaux s'y trouverent, & tous les Ambaffadeurs étrangers furent invités a y aflifter : l'Empereur fe leva , Sc s'adreffant au Pape, il s'étendit affez au long fur la fincérité de fes vceux pour la paix de la Chrétienté, Sc fur fon averfion pour la guerre & pour les malheurs qu'eile produit; & il en fit une longue énumération dans un difcours étudié Sc préparé d'avance : il déclara que tous fes efforts pour maintenir ia tranquillité de 1'Europe, avoient jufqu'alors été traverfés par Pinfatiable 6c injufte ambition du Roi de France ; que dès fa minorité même, ce



de Charles-Quint. 335
■Prince lui avoit donné des preuves de fon inimitié & de fes pernicieux deffeins; que dans la fuite il n'avoit plus caché fes intentions; qu'il avoit effayé de lui ravir a force ouverte la couronne impériale qui lui appartenoit par des droits auffi juftes que naturels; qu'il venoit tout récemment d'envahir fon Royaume de Navarre; que non content de ces injuftices, il avoit attaqué fes domaines & ceux de fes. alliés dans 1'Italie & dans les Pays-Bas; qu'après que la valeur de fes troupes, rendues invincibles par la protection du Tout-Puiffant, eut arrêté les progrès, & ruiné les arméès de Francois, qu'il eut été fait prifonnier lui-même, il n'avoit pas encore renoncé 'a fon injufte entreprife , & qu'il avoit continué d'employer la fraude au défaut de la force; qu'il avoit violé tous les articles du traité de Madrid, auquel il devoit fa liberté; & qu'a peine étoit-il rentré dans fes Etats , qu'il avoit pris des mefures pour rallumer une guerre que ce traité devoit éteindre ; que forcé par de nouvelles difgraces d'im plorer encore la paix a Cambray, il
1536.



336 L'HlSTOIRE
ne 1'avoit conclue & exécutée qu'avec beaucoup de mauvaife foi; qu'il avoit bientöt formé des liaifons dangereufes avec les Princes hérétiques d'Allemagne, & les avoit excités è troubler la tranquillité de 1'Empire ; qu'il venoit de chaffer tout nouvel' lement le Duc de Savoie, fon beaufrere & fon allié, de la plus grande partie de fes Etats; qu'après tant d'outrages multipliés, & au milieu de tant de fujets dedifcorde, il n'y avoit plus ni amitiéni réconciliation a efpérer. Charles ajouta que tout difpofé qu'il étoit k accorder 1'inveftititure de Milan a un des Princes de France, il n'étoit pas probable qu'il put le faire, paree que Francois, d'un cöté , n'accepteroit pas les conditions qu'il jugeoit indifpenfables d'y attacher pour maintenir la tranquillité de 1'Europe, & que de fon cöté il ne trouvoit ni raifonnable ni prudent de lui donner fans précaution ni conditions la poffeffion pure öc fimple du Duché. Cependant, ajouta-t-il, ne prodiguons pas le fang de nos fujets innocents; décidons notre querelle d'homme h homme, avec les armee



DE C HA RLE S-Q U I N T. 33*7
armes qu'il jugera a propos de choifir & k nos rifques &c périls, dans une ifle, fur un pont, ou k bord d'une galere amarrée fur une riviere ; que le Duché de Bourgogne foit mis en dépot de fa part, & celui de Milan de la mienne , & qu'ils foient Ie prix du vainqueur; uniffons enfuite les forces de 1'Allemagne, de 1'Efpagne & de la France pour abaiffer la puiffance Ottomane , & pour extirper Théréfie du fein de la Chrétienté. Mais fi Francois refufe'determiner par cette voie tous nos différends , s'il rend Ia guerre inévitable, rien alors ne pourra m'empêcher de la pouffer jufqua ce que 1'un de nous deux foit réduit k n'être que le plus pauvre Gentilhomme de fes propres Etats : & je ne crains pas que ce foit k moi que ce malheur arrivé; j 'entre en lice avec les plus belles efpérances de fuccès : la juftice de ma caufe, I'union de mes fujets, le nombre & la valeur des mes troupes , 1'expérience & la fidélité de mes Généraux, tout fe réunit pour m'affurer la vi&oire. Le Roi de France n'a aucun de ces avantages; & fi mes reffources n'étoient Tome IF. P
1536. II le défle en combat fingolier.



I53Ó.
(<*) Du Bellay, iqq. Sandov. hijli dtU x-mper, a, 226.
t 338 L'HlSTOIRE
" pas plus folides, & mes efpérances de vaincre plus fondées que les hennes, j'irois dans 1'inftant, les bras lies, la corde au col, me jetter a fes pieds , & implorer fa pitié («).
L'Empereur prononca cette longue harangue a haute voix , d'un ton fmpéneux , dans les termes les plus véhéments. Les Ambaffadeurs Francois, qui n'en concevoient pas bien le iéns' paree qu'il la fit en langue Efpagnole, furent totalement déconcertés, & ils ne favoient que répondre a cette iriveöive inattendue : 1'un d'eux ayant voulu parler pour juftifier la conduite de fon maitre , Charles 1'interrompitbrufquement, & nevoulutpas lui permettre de continuer. Le Pape , fans entrer dans aucun détail, fe contenta de recommander la paix en peu de mots, mais d'une maniere pathétique, & offroit en même-temps de faire férieufement tous fes efforts pour procurer ce bonheur a la Chrétienté. L'affemblée fe fépara, encore péné-



DE CHARLES-Qu INT. 339
tree de Ia furprife qu'avoit excitée cette fcene finguliere. II faut avouer crue dans toute fa conduite, Charles ne s'écarta jamais tant de fon caractere. Au-lieu de cette prudence réfléchie , de cette conduite modérée & toujours réguliere, de cette attention fcrupuleulè a obferver les bienféances qui cachoient avec tant d'art fes paffions fecretes , & qu'on admira dans tant d'autres occafions , on Ie voit ici fe vanter avec arrogance de fon pouvoir & de fes exploits, en face de la plus augufle aifemblée de 1'Europe , déclamer contre fon ennemi avec autant d'emportement que d'indécence , & le dérier en combat fingulier avec un air de bravade, qui convenoit mieux a un champion de la chevalerie romanefque qu'au premier Monarque delaChrétienté; mais il efl aifé d'expliquer cette inconféquence apparente dans fa conduite , par les effets puiffants & bien connus que font fur les ames les plus fortes la continuité des fuccès & les louanges exagérées des flatteurs. Après avoir forcé Soliman de fe retirer deyant lui, & avoir dépouillé BarbeP ij
1536.
Caufes de eet éclat de fa vanité.



1536.
34° L'Histoire rouiTe d'un Royaume , il commenga è fe croire inyincible. Depuis fon retour d'Afriqiïë, lesfêtes multipliées & les réjouiffances publiques, oii 1'on ne ceffoitde célébrer fes triomphes, 1'entretenoientcontinuellementde fa puiffance. Les Orateurs & les Poëtes d'Italie, Ie pays de 1'Europeoü les beauxarts étoient alors le plus floriffants, avoient épuifé leur génie a faire fon panégyrique ; & les üffrologues ajoufoient a ces flatteries la promeffe d'une deftinée plus brillante encore qui 1'attendoit. Enivré de tout eet encens, il oublia fa réferve & fa modération ordinaire , & ne put retenir eet élan infenfé de fa vanité , qui fut d'autant plus remarqué, qu'il parut plus extraordinaire & qu'il fut plus folemnel.
Charles parut avoir bientöt fentit lui-mêmel'excèsoh ils'étoitporté; & lorfqueles Ambaffadeurs Francois vinrent le Iendemain lui demander une explication plus claire de ce qu'il avoit dit au fujet du duel, il leur répondit qu'il ne falloit pas regarder cette propofition comme un défi en forme fait a leur maitre, mais feulement comme un moyen qu'il indi-



DE C HA RLES-QÜINT. 34I quoit pour épargner du fang. II tacha auffi d'adoucir les autres expreffions de fon dilcours, & leur paria de leur maitre en termes pleins de refpecT:; mais quoique cette apologie tardive fütloin d'être fuffifante pour effacer 1'infulte qu'il avoit faite a Frangois, ce Prince, par un efprit d'aveuglement inconcevable, continua encore de négocier, comme s'il eut été poffible alors determiner a 1'amiable de tels différends. Charles voyant qu'il vouloit abfolument fe précipiter dans le piege, entretint fon erreur; & en paroifTant écouter fes propofitions, il gagna encore du temps pour fe mieux préparer a 1'exécution de fes defleins (a).
A la fin, 1'armée impériale compofée de quarante mille hommes d'infanterie, & de dix mille chevaux, s'alfembla fur les frontieres du Milanès ; celle de France , bien inférieure en nombre , étoit campée prés de Verceil, dans le Piémont; elle venoit d'être encore affoiblie par la retraite d'un corps de Suifies, que fur les adroites infinuations de Charles,
(<j) Mém. de du Bellay , 285 , &c.
P iij
1536.
Charles e' tre eiFrance.



1536.
i Mai.
342 L'HlSTOIRE
les cantons catholiques avoient rappellé , fous le prétexte qu'il ne convenoit pas qu'ils ferviffent contre le Duc de Savoie , leur ancien allié. Le Général Frangois, n'ofant rifquer une bataille , fe retiroit a mefure que les Impériaux avancoient. L'Empereur fe mit è la tête de fes troupes, que commandoient fous lui le Marquis dit Guafl, le Duc d'Albe & Ferdinand de Gonzague; mais c'étoit Antoine de Leve qui en étoit générali/iïme , & fes talents & fon expérience le rendoient digne de cette diltincïion. Charles fit bientöt voir que fon deffein n'étoit pas de fe bonner a reconqiiérir le Piémont & la Savoie , mais d'aller plus loin, & d'envahir les Provinces méridionales de la France. II y avoit long-temps qu'il méditoit cette entreprife , & qu'il s'appliquoit a prendre toutes les mefures néceffaires pour 1'exéciiter avec une vigueur qui püt eh affurer le fuccès. II avoit fait paffer des fonds eonfidérables a fa fceur, Gouvernante des PaysBas , & au Roi des Romains fon frere , avec ordre de lever autant de troupes qu'ils pourroient , afin de



de Charles-Quint. 343 former deux corps féparés, dont 1'un marcheroit en France du cöté de la Picardie , 1'autre du cöté de la Champagne , tandis qu'avec 1'armée impériale , il entreroit dans ce Royaume par les frontieres oppofées.
Ses Miniftres & fes Généraux, lom de concevoir de fi hautes efpérances „ lui repréfenterent dans les termes les plus preffants le danger auquel il s'expofoit en conduifant fes troupes fi loin de fes Etats & de fes magafins , & dans des Provinces qui pouvoient k peine nourrir leurs habitants. lis le prierent de confidérer d'une part les reffources inépuifables de la France toutes les fois qu'eile n'avoit k foutenir qu'une guerre défenfive , de 1'autre, 1'activité & le zele d'une NoblefTe brave & guerriere armée pour fervir un Prince qu'eile aimoit & pour repouffer les ennemis de 1'Etat; ils lui rappellerent les mauvais fuccès de Bourbon & de Pefcaire, lorfqu'ils hafarderent la même entreprife dans des circonfiances non moins favorables. Le Marquis du Guaft, en particulier, tomba a fes genoux , & Ie conjura d'abandonner un projet P iv
1536.



M rep rend «ne partie des Etats du Duc de Savoie.
B 344 L'Histoïre
~ téméraire. Mais les raifons multiplie'es qui avoient déterminé l'Empereur a former ce projet, ne lui permettoient pas d'avoir aucun égard aux remontrances de fes officiers. En toute occafion, il étoit rare qu'il fe départit d'une réfolution qu'il avoit une fois arrêtée; dans celle-ci il étoit trop porté k rabaiffer & k méprifer les talents du Roi de France fon rival, talents en effet bien différents des fiens; Ia préfomption qui accompagne la profpérité, 1'aveugloit auffi; & peut-être avoit-il la foibleffe de compter un peu fur les prédicfions qui lui avoient promis 1'accroiffement de fa grandeur. Non-feulement il perfifla opiniatrément dans fon deffein ; mais il fe détermina k marcher vers la France fans attendre même la réduction du Piémont, fi ce n'eft de quelques villes abfolumentnéceffaires pour entretenir la communication de fon armée avec le Milanès.
Le Marquisde Saluces, k qui Francois avoit confié le commandement d'un petit corps de troupes deflinces k défendre le Piémont, lui rendit ce paffage plus aifé qu'il n'avoit lieu de



DE C HARLES-QüINT. 345 Fattendre. Ce Gentilhomme , élevé k la Cour de France, que le Roi n'avoit ceffé de combler de faveurs, & qu'il venoit d'honorer encore en lui conflant un pofte de cette importance , abandonna tout-a-coup fon bienfaidteur, & le trahit fans aucune raifon, fans même aucun prétexte de mécontentement. Les motifs qui le porterent k cette perfidie étoient auffi puérils que 1'adtion elle-même étoit lache. II avoit une foi fuperftitieufe k la divination & a 1'aftrologie judiciaire; il fe perfuada que la fin de la nation Francoife étoit venue; que fur fes ruines l'Empereur alloit etablir une monarchie univerfelle; que c'étoit donc fuivre les confeils de la prudence, que de s'attacher a la fortune naiffante de l'Empereur, & qu'il ne méritoit aucun blame en abandonnant un Prince que le Ciel avoit dévoué a la deftrudtion (a). Sa trahifon fut d'autant plus odieufe, que pour ouvrir aux ennemis 1'entrée de la France, il employa 1'autorité mê-
(a) Du Bellay, iaa. S. 246, 6.
P V
1536.



'Plan de Francois pour défendre fon Royaume.
b 34<5 L'Histotre - me qu'il avoit regue de fon Roi. Tout ce que les Officiers qui lui étoient fubordonnés purent propofer ou entreprendrepourladéfenfe de leurs. conquêtes, il le rejetta ou le rendit inutde. II négligea entiérement les précautions & tous les devoirs que lui impofbit fon titre de commandant en chef; &z par cette indigne conduite, al mit les places les plus fortes hors d etat de réiifter, en les laiffant manquer, foit de vivres, de munitions,. dartillerie, ou de garnifon; il n'eut fallu aux Impériaux, pour réduire le Piémont, que le temps de le traver*, fer, fïMonpezat, Gouverneur de Fof fano, par un effort extraordinaire de courage &d'habileté, ne les eut arrêtés prefqu'un mois entier devant cette petite place,
Cet important fervice, rendu fi è propos, donna a Frangois le temps de raffembler fes forces, & de combiner un plan de défenfe contre des dangers qui lui parurent alors inévitables. Ce Prince s'arrêra au feul plan qui pouvoit le mettre en état de réfiffer a Pinvafion d'un ennemi puiffant; fa prudence daas Ie choix



de Charles-Qüint. 347
des moyens & fa perfévérance dans 1'exécution , méritent d'autant plus d'éloges, que ce plan n'étoit pas plus conforme a fon caraéfere qu'au génie de fa nation. II réfolut de refter fur la défenfive; de ne hafarder aucune bataille , ni même aucune efcarmouche un peu confidérable, a moins que le fuccès n'en fut affuré j d'environner fon camp de fortifications régulieres; de ne jetter des garnifons que dans les plus fortes places; d'affamer 1'ennemi, enravageant tout le pays des environs , & de fauver ainfi le Royaume, en facrifiant une de fes Provinces. II abandonna 1'exécution de ce pro jet au Maréchal de Montmorency, qui en étoit 1'auteur , & que Ia nature fembloit avoir fait naitre exprès pour 1'exécuter. Hautain , févere, inexorable, plein de confiance en fes talents & de dédain pour ceux des autres, également infenfible k 1'amour &C k la pitié , jamais Montmorency n'abandonna Ia réfolution qu'il avoit une fois embrafTée.
Le Maréchal établit un camp bien fortifié fous les murs d'Avignon, au P vj
Montmorency eft chargé de fon exécutioa»
II campe prés d'Avignon.



348 L'Htstóire
confhient du Rhöne & de laDuran-. ce; Tune de ces rivieres apportoit a fes troupes, du fein des Provinces mtérieures, toutes leurs fubfiftances; 1'autre couvroit fon camp du cöté par lequel il étoit le plus probable que Pennemi approcheroit. lltravailla fans relache a fortifier ce camp & a le rendre inexpugnable, & il y raffembla une armée confidérable, quoique fort inférieure è celle de Pennemi. Le Roi avec un autre corps de troupes, alla camper prés de Valence, plus haut en remontant le Rhöne. Marfeille & Arles furent les feules villes qu'il jugea a propos de défendre; ia première, pour refter maitre de la mer; la feconde, pour fervir de barrière a Ja Province du Languedoc ; & il mit dans ces deux villes deux garnifons nombreufes compofées de fes meilleures troupes, avec des Officiers dont la fidélité & la valeur lui étoient connues. On forca les habitants des autres villes ainfi que ceux des campagnes, a abandonner leurs maifons, & on les diftribua en aartie dans les montagnes, en partie ians le camp, ou dans 1'intérieur du



DE CHARLES-Qü INT. 349
Royaume. Les fortifïcations de toutes les places qui auroient pu fervir de retraite, ou de défenfe a 1'ennemi, furent démolies. Les grains, les fourrages & les provifions de toute efpece furent enlevées ou détruites fur les lieux; tous les moulins, tous les fours furent ruinés, Sc les puits comblés ou mis hors d'état de fervir. La dévaftation s'étendoit depuis les Alpes jufqu'a Marfeille, Sc du rivage de la mer jufqu'aux confins du Dauphiné. L'hiiioire ne fournit point d'exemple, ou des nations civilifées ayent employé avec tant de rigueur eet expédient terrible pour aiTurer la défenfe d'un Royaume.
Cependant l'Empereur arriva avec 1'avant-garde de fon armée fur les frontieres de la Provence ; il étoit encore tellement enivré del'efpérance du fuccès, que pendant quelques jours qu'il fut obligé de fairchalte pour attendre le refte de fon armée, il commenca a diftribuer a fes Officiers les conquêtes qu'il alloit faire, leur promettant libéralement, afin d'encouxager leur zele, les offices, les ter-
1536.
Charles es»tre dans la Provence.



O) Du Bellay, 226. A. (b) Sandov. 2, 231.
^ 3 50 L'HlSTOIRE
- res & les dignités de la France (a). Mais a Pafpecf de la dévaftation qui s'offrit a fes yeux en entrant dans le pays , ces brillantes efpérances commencerent a s'évanouir; il concut bientöt qu'un Roi qui, pour affamer fes ennemis, avoit pu fe réfoudre k faire un défert d'une de fes plus riches Provinces, étoit bien détenniné a défendre les autres jufqu'a la derniere extrêmité. La flotte, de laquelle Charles attendoit fes principales reffources pour fe procurer des fubfiftances, retenties par les vents contraires & par d'autres accidents auxquels les opérations maritimesfont expofées, refla long-temps fans pouvoir approcher des cötes de France; & lorfqu'elle aborda , elle n'avoit pas affez de vivres pour une armée fi nombreufe (b); il n'y en avoit point k efpérer dans la Provence, & 1'on ne pouvoit tirer de grands fecours des Etats du Duc de Savoie, déja épuifés par 1'entretien de deux



de Charles-Quint. 351
grandes armées. L'Empereur fe trouvoit également embarraffé & fur 1'emploi qu'il devoit faire de fes troupes , & fur les moyens de les faire fubfifter ; car quoiqu'il fut alors en pofleffion d'une Province prefqu'entiere, il ne pouvoit pas s'en regarder comme le maitre, n'ayant que les villes qui étoient fans défenfe, tandis que les Francois, retranchés dans leur camp d'Avignon , étoient toujours maïtres de Marfeille & d'Arles. Charles voulut d'abord attaquer le camp, & tenter de flair la guerre par un coup décifif; mais d'habiles Officiers, qui avoient été chargés d'aller reconnoitre le terrein, déclarerent que 1'entreprife étoit impraticable. II commanda donc alors qu'on inveftit Arles & Marfeille, efpérant que pourvenir au fecours de ces deux villes, les Francois quitteroient le pofte avantageux ou ils étoient retranchés; mais Montmorency, attaché a 'fon plan , refta immobile dans lecamp; & les Impériaux furent reCj.is avec tant de vigueur par les garnifons des deux villes , qu'ils abandonnerent leur entreprife, non fans
1536.
II aflïcge Marieiik.



i^6.
Fermeté de Montmorency a fuivre ion plan de défenfe.
3^2 L'HlSTOIRE
perte & fans honte. Enfin, PEmperetir fit un dernier effort & s'avanga encore plus prés d'Avignon; mais fon armée continuellement harcelée par les incurfions fucceflives de petits détachementsdes troupes légeres, & affoiblie par les maladies , perdit tout efpoir de furmonter tant d'obftacles, d'autant plus décourageants qu'ils étoient moins attendus.
Pendant les opérations, Montmorency eut plus a fe défendre de fes propres troupes que de l'ennemi même; leur valeur inconfidérée faillit a précipiter la France dans tous les malheurs dont il cherchoit k Ia garantir par fes foins & fa prudence. Les Francois ne pouvoient s'accoutumer a voir un ennemi ravager fans réfiftance leur patrie fous leurs yeux-; impatients de la longue inaöion oh ils avoient été retenus, & ne prévoyant pas les avantages certains, mais lents & éloignés, que Montmorency devoit retirer du fyftême de défenfe qu'il avoit adopté, ils demandoient la bataille avec autant d'ardeur que les Impériaux eux-mêmes. Ils regardoient la conduite de leur Général



de Charles-Qüint. 353 comme 1'opprobre de la nation; ils traitoient fa prudence de timidité , fa circonfpection de foibleffe, & la conftance avec laquelle il fuivoit fon plan, d'entêtement & d'orgueil. Ces réflexions qui, d'abord , fe répandirent fourdement parmi les foldats & les fubalternes, furent adoptées par degrés par les officiers d'un rang plus élevé; & comme la plupart d'entr'eux étoient ou jaloux de la faveur dont Montmorency jouiffoit auprès du Roi, ou dégoütés de fes bauteurs & révoltés par fon caraöere impérieux , le mécontentement devint bientöt général dans tout le camp; officiers , foldats, tous commencerent k murmurer & k fe plaindre hautement de fa conduite. Montmorency ne fut pas plus ébranlé par les opinions & 1'injufiice de fes troupes, que par les infultesdes ennemis, & n'en demeura pas moins ferme dans fon plan; mais pour réconcilier les efprits avec des principes qui n'étoient pas moins contraires au génie de la nation , qu'aux idees que des troupes mal difciplinées fe font de 1'art de la guerre , il mit dans fes manieres une affabi-
153Ó.



»53.
Retraite de 1'armée Impériale : état malheureux oü elle étoit réduite.
3 54 L'Histoire
: lité qui ne lui étoit pas ordinaire ; il eut fouvent la condefcendance d'expliquer a fes officiers les motifs de fa conduite, de leur faire voir les ayantages qui en étoient déja réfultés, &c le fuccès allure qui en feroit la fuite. A la fin, Francois vint fe joindre au camp d'Avignon , oü 1'armée recut encore plufieurs renforts ; & il la crut alors affez nombreufe pour être en état de faire face a celle des ennemis. Comme il avoit eu befoin lui-même de faire violence a fon caraöere , pour confentir a ce que fes troupes reflaffent fi long-temps fur la défenfive , il eft probable que fa paffion pour toutes les entreprifes d'éclat, & qui demandoient de la hardieffe, excitée encore par I'impatience de fes officiers & de fes foldats, 1'auroit emporté fur la fage> conduite de Montmorency , & en auroit détruit les falutaires effets (V).
Heureufement la retraite de 1'ennemi délivra le Royaume du danger oii pouvoit 1'expofer quelque réïo-
(<j) Mém. de du BelUy , 269 , &c. 312, &.c.



DE CH ARLES-QUINT. 355-
lution téméraire. L'Empereur , après avoir perdu deux mois dans la Provence , oü il étoit déja refté trop long-temps pour fa gloire , fut obligé d'en fortir, fans avoir rien fait qui fut digne des valies préparatifs de cette campagne, ni qui püt jultifïer la préfomption avec laquelle il s'étoit vanté de fon pouvoir. Outre Ia perte d'Antoine de Leve & de plufieurs autres Officiers de diftinótion , il vit que la moitié de fes troupes avoit été détruite par les maladies ou par la famine, &c que le refle n'étoit pas en état de lutter long-temps contre les maux qui avoient fait périr un fi grand nombre d'hommes. II obéit malgré lui a la riéceffité, & donna enfin des ordres pour la retraite. Les Francois ne démêlerent pas d'abord le but des mouvements de fon armée , & ne fongerent pas k la pourfuivre; mais un corps de troupes légeres, aidé de plufieurs troupes de payfans impatients de fe venger de la dévaftation de leur pays , s'attacherent a 1'arriere-garde des ennemis; & faififfant tous les moments favorables pour les attaquer , jetterent
15 36'



1536.
j ] 1
I ] 1 i
t
e e d d a
P V
(<z) Mém. de du Bellay, 316. Sartrlov. hijl, del Emper. ï, 232.
3Ï<5 L'Histoire plufieurs fois parmi eux le trouble & la confufion. Cette retraite ou plutot cette fuite des Impériaux, fe fit avec tant de défordre & de préci» pitation , que toute leur route fe trouva jonchée d'armes & de bagages abandonnés, Sc couverte de malades , de bleflés Sc de morts ; enfin. Vlartin du Bellay qui vit de fes proDres yeux toutes leurs miferes , ne ?eut en donner une idee a fes Leceurs, qu'en comparant leurs défafres a ceux des Juifs accablés fous es armes vicforieufes (a) Sc defirucives des Romains. Si dans ce monent critique Montmorency fe fut vancé avec fes troupes, rien n'auoit pu fauver 1'armée Impériale d'une ntiere defiruclion ; mais c« Général, n refiant fi long-temps Sc avec tant 'opiniatreté fur la défenfive , étoit evenu circonfpeö a Pexcès. Son ame :coutumée è garder long-temps 1'imulfion qu'eile avoit recue, ne pouoit changer de direöion aufli promp-



de Charles-Quint. J57
rement que les circonftances chartgeoient. II continuoit encore de répéter fes maximes favoritcs , qu'il efl: plus prudent de laif per le lion , que de le pouffer au défefpoir, & qu'il faut faire un pont d'or a un ennemi qui fe retire.
Lorfque l'Empereur eut conduit les débris épars de fes troupes j ufqu'aux frontieres de Milan, & nommé le Marquis du Guaft pour fuccéder è Leve dans le gouvernement de ce Duché , il partit pour Gênes. Après ce revers humiliant, il ne voulut pas s'expofer au mépris des Italiens, &C repalfer par les villes qu'il avoit traverfées, il y avoit quelques mois, dans tout 1'éclat d'un Monarque triomphant, & marchant a de nouvelles viétoires : il prit donc le parti de s'embarquer direöement pour 1'Efpagne (a).
Ses armes n'eurent pas fur les frontieres oppofées de la France des fuccès capables de le dédommager des pertes qu'il venoit d'effuyer en Pro-
(*) Jovü , Hifi, U 35, p. 174, &c.
1536.
Novembre. Opérations dans la Picardiet



1536.
(<») Mem. de du Bellay, 318 , &c.
358 L'HlSTOIRE
vence. Du Bellay , a force d'adreiTe & d'intrigues , avoit déterminé tant de Princes Allemands a rappeller le contingent de troupes qu'ils avoient fourni au Roi des Romains , qu'il fut obligé de renoncer entiérement au projet de faire une irruption dans la Champagne. L'armée nombreufe des Pays-Bas étoit entree dans la Picardie , 8c 1'avoit trouvée affez mal gardée , paree que toutes les forces du Royaume s'étoient portées du cóté du midi; mais la Nobleffe courut aux armes, fuppléa par fon courage 6c fon aélivité ordinaires au défaut de préparatifs Sc a la négligence de fon Roi; elle défendit Péronne 8c les autres villes attaquées , avec tant de vigueur, que les ennemis furent obligés de fe retirer , fans avoir pu faire aucune conquête importante (a).
Ce fut ainfi que Francois, par la prudence de fes mefures, par 1'union 8c la valeur de fes fujets, fit échouer tous ces efforts extraordinaires, dans lefquels fon rival épuifa fes forces.



de Charles-Qu in t. 359 Jamais l'Empereur, dans tout le cours de fes longues querelles avec le Roi de France, ne recut de mortification plus fenfible; cette difgrace, en humiliant fon orgueil, affoiblit réellement fa puiffance.
Un evenement imprévu vint empoifonner la joie que donnoit a Francois le fuccès de cette campagne. Ce fut la mort du Dauphin, fon fils aïné, Prince qui donnoit les plus grandes efpérances , & qui étoit finguliérement aimé du peuple a caufe de fa reffemblance avec fon pere. Cette mort prefque fubite fut attribuée au poifon, non-feulement par le vulgaire qui aime a imputer a des caufes extraordinaires la mort des perfonnes illuflres, mais par le Roi même & par fes Miniflres. Le Comte de Montecuculli, Gentilhomme Italien, Echanfon du Dauphin, fut arrêté fur quelques foupcons, & appliqué a la torture. II chargea publiquement les Généraux de l'Empereur, Gonzague & Leve , les accufa de 1'avoir porté a cetattentat; il alla même jufqu'a jetter fur l'Empereur des imputations indirecfes & équivoques. Dans un
1536.
Mort du Dauphin.
On 1'attrri bue au poifon.



M36-
(a) Sandov. HM. dell Emper. 2, 231.
360 L'HlSTOIRE temps oü toute Ja France étoit ani" mee d'une haine implacable contre Charles, il ne falloit pas d'autres indices pour convaincre toute Ja nation de la réalité de ce forfait, & 1'on n'eut égard ni k 1'affurance avec laquelle Charles & fes officiers proteftoient de leur innocence, ni a 1'indignation , ni k 1'horreur qu'ils témoignerent de ce qu'on pouvoit les fuppofer capables d'une act ion fi exécrahle. II efè évident cependant que l'Empereur n'avoit aucun motif qui put lintéreffer a commettre un tel crime; outre le Dauphin, Francois avoit deux fils, tous deux en age de lui fuccéder, & il étoit lui-même dans la vigueur de fon age. Sans parler même du caractere de l'Empereur, a qui 1'on n'a jamais pu rcprocher aucune aéfion qui reffemblata cette atrocité, cette feule con-. fidération efl plus que fuffifante pour contrebalancer le poids d'un témoignage équivoque arraché dans les tourments de la queflion (0) : les hiftoriens



de Cmarles-Quint. 361 tof iens les moins prévenus difent que la mort du Dauphin fut occafionnée par de l'eau froide qu'il but imprudemment après s'être fort échauffé en jouant a la paume; &c cette eaufe, qui efl des plus fimples, efl auffi la plus vraifemblable. Mais s'il eft vrai qu'il ait été empoifonné , l'Empereur rencontra vraifemblablement affez jufte dans fes conjectures , lorfqu'il affura que le poifon lui avoit été donné par les ordres de Catherine de Médicis , dans la vue d'affurer la Couronne au Duc d'Orléans fon mari (<z). II efl évident qu'eile eüt retiré les plus grands avantages de la mort du Dauphin; & 1'on fait que fon ambition fans frein & fans mefure n'eut jamais aucun fcrupule fur les moyens qui pouvoient Ia conduire a fon but»
L'année fuivante s'ouvrit par un événement fort extraordinaire , quoique peu important par lui-même , il ne mériteroit pas qu'on en parlat,
(a) Vera y Zuniga , vida de Carlo V, P-75-
Tome IK. Q
Décret du Parlement de Paris contre l'Empereur.



L'HlSTOIRE
s'il n'étoit pas une preuve frappante de^cette animofité perfonnelle qui fe mêla dans toutes les querelles de Charles & de Francois, & qui les porta Fur» envers 1'autre a des excès indecents & avililfants pour tous deux. Francois ,accompsgné des Pairs & des Princes du fang , ayant été prendre place au Parlement de Paris avec les formalités ufitées , 1'Avocatgénéral fe leva; & après avoir accufé Charles d'Autriche ( c'eft le nom qu'il affeda de donner a l'Empereur ) d'avoir violé le traité de Cambray, qui le difpenfoit de Phommage qu'il devoit a la Couronne de France pour les Comtés de Flandres & d'Artois , il foutint que ce traité n'ayant pas eu fon effet, l'Empereur devoit toujours être regardé comme le vaiTal de la Couronne, & qu'il étoit coupable de rébellion pour avoir pris les armes contre fon Souverain ; il conclut en conféquence a ce que Charles fut ajourné a comparoitre en perfonne ou par procureur , pour répondre fur cette accufation devant le Parlement de Paris , comme fon juge légitime. Cette étrange requcte



de Charles-Quint. 363
fut admife : un héraut fe rendit fur lesfrontieresde la Picardie: &fomma Charles dans les formes accoutumées, de camparcitre dans un délai prefcrit. Ce terme étant expiré, & perfonne ne paroiffant au nom de 1'accufé , le Parlement rendit un arrêt par lequel il jugea que Charles d'Autriche avoit forfait & perdu fes fiefs pour caufe de rébellion & de contumace, déclara la Flandre & 1'Artois réunis a la Couronne , & ordonna que 1'arrêt feroit publié a fon de trompe fur les frontieres de ces deux Provinces
Francois, prefqu'aufli-töt après ce vain étalage de reffentiment plutöt que de puiffance , marcha vers les Pays-Bas, comme pour exécuter Parrêt qu'avoit rendu fon Parlement , & pour prendre poffeffion des territoires qui lui étoient adjugés. Comme la Reine de Hongrie , a qui l'Empereur fon frere avoit confié le gouvernement de cette partie de fes Etats,
(<i) Lettres & mémoires d'Etat par Ribier, 2 wm. Blois , \66S, torn. 1 , p, 1.
Q ij
»537«
La campagne s'ouvre dans les Pays-Bas. Mars.



'537-
Sufpenfïon darmes dans les Pays-Bas.
364 L'HlSTOIRE
n'étoit pas préparée a cette invafioa foudaine , Francois fit d'abord quelques progrès , & prit quelques villes importantes. Mais fbrcé bientöt de quitter fon armée pour aller diriger les autres opérations de la guerre, les Flamands affemblerent une armée nombreufe , reprirent la plupart des villes qu'ils avoient perdues, & commencerent a faire a leur tour des conquêtes. A la fin ils inveffirent Terouenne ; le Duc d'Orléans, alors Dauphin par Ia mort de fon frere, & Montmorency que Francois avoit honoré de 1'épée de Connétable en récompenfe des grands fervices qu'il avoit rendus dans la campagne précédente , réfolurent de hafarder une bataille pour faire lever le fiege de la place. Tandis qu'ils s'avancoient dans ce deffein, ils furent arrêtés a quelques milles de Pennemi, par I'arrivée d'un héraut qui venoit de la part de Ia Reine de Hongrie , leur apprendre ia conclufion d'une fufpenfion d'armes.
On dut cette fufpenfion imprévue au zele & aux efforts des deux f ceurs,



de Chakles-Quint. 365 Ia Reine de France & celle de Hongrie , qui ne ceffoient de travailler a réconcilier les deux Monarques. La guerre des Pays-Bas avoit ravage les Provinces frontieres des deux Etats, fans aucun avantage réel pour les deux partis; les Francois & les Flamands regrettoient également Pinterruptien de leur commerce, qui faifoit leur bien commun; & Charles & Francois qui avoient épuifé leurs fujets pour foutenir les opérations difpendieufes de Ia campagne précédente , yirent qu'ils ne pouvoient alors entretenir dans ce pays des armées fur pied, fans affoiblir leurs opérations dans le Piémont, oh ils vouloient tous deux faire les plus grands ef> forts. Toutes ces circonfiances feconderent les négociations des deux Reines; on conclut une treve qui devoit durer dix mois, mais qui n'avoit lieu que pour les Pays-Bas (a)'. La guerre fe faifoit toujours avec beaucoup de vivacité dans le Pié-
(a) Mémoires de Rik Ier, 56.
Q «i
1537-
30 Juillefc
Et dans Ie Piémont.



i
366 L'HlSTOIRE
mont. Charles & Francois n'étoient pas, il efl vrai, en état de faire des efforts proportionnés a leur animofité mutuelle ; mais ils continuoient les hoftilités comme deux combattants que la haine foutient encore, lorfque leurs forces font épuifées. Les mêmes villes étoient alternativement prifes & reprifes , il ne fe paffoit pas de jours qu'il n'y eut quelques petits combats ; on verfoit beaucoup de fang, fans qu'il y eüt aucune aélion qui donnat la fupériorité a 1'un ou a 1'autre parti. A la fin les deux Reines ne voulant pas laiffer imparfaite la négociation falutaire qu'elles avoient commencée, firent tant par leurs follicitations & leurs importunités, 1'une auprès de fon frere , 1'autre auprès de fon mari, qu'elles les déterminerent a confentir auffi a une treve de trois mois dans le Piémont. On convint que chacun des deux Rois garderoit tout le pays dont il fe trouvoit en poffeffion, & retireroit fon armée de la Province , en laiffant des garnifons dans les villes ; & qu'on nommeroit des plénipotentiajres pour terminer toutes les conr



de Charles-Quint. 367 teftations par un traité définitïf (a)Les motifs qui déterminerent les deux Rois a eet accommodement , font les mêmes que ceux dont j'ai déja fait mention plufieurs fois. Les dépenfes de la guerre avoient excédé de beaucoup les fonds que pouvoient fournir leurs revenus , 6c ils n'ofoient pas tenter d'ajouter de nouveaux impöts a ceux qui étoient déja établis. Dans ce temps-la, les peuples n'étoient pas encore accoutumés k porter fans murmure les fardeaux immenfes dont on les a chargés depuis. L'Empereur , fur-tout, quoiqu'il eüt contraéié des dettes qui paroilfent énormes pour fon fiecle (£) , ne pouvoit payer les fommes confidérables qui étoient dues depuis tant de temps k fon armée. II ne lui reffoit point d'efpoir de tirer du Pape ou des Vénitiens aucun fecours d'hommes ou d'argent , quoiqu'il n'eftt épargné pour y réuflir ni promeffes, ni menaces. Le Pape, toujours ferme dans
(a) Mémoires de Ribier ,62. (£) Ribier , 1 , 194.
Q iv
1537Motifs de cette treve.



. Le motif le plus fort fut 1'alliance que Francois avoit faire avec l'EmpereurXurc.
( 3^8 L'Histoire la réfolution qu'il avoit prife de ear* der une parfaite neutralité, déclara que c'étoit le feul parti qui convint * ion earaöere, & il ne s'occupa que des moyens de rétablir la paix. Les Vénitiens fuivoient toujours leur ancien fyftême, dont le but étoit de tenir la balance égale entre les deux nvaux, & d'éviter de mettre d'un cote un poids trop confidérable qui rompit Péquilibre.
Mais ce qui fit fur Charles plus d impreffion encore que tous ces motifs , ce fut la crainte des Turcs , que Francois avoit encore fufcités contre, lui, en faifant un traité avec Soliman. Quoique Francois eüt une guerre a foutenir contre un ennemi beaucoup plus puiffant que lui, fans être fecondé d'aucun allié, il avoit longtemps balancé; les Chrétiens avoient alors tant d'horreur pour toute efpece d'union avec les infideles, union qu'ils regardoient comme déshonorante &c comme impie, qu'il héfita beaucoup è profiter des avantages évidents que lui offroit 1'alliance du Sul-' tan. A la fin cependant la néceflité fittaire fes fcrupules, & furmontafa



de Charles-Quint. 369 délicateffe. Vers la fin de Pannée précédente, La Forêt, qui étoit fon agent fecret a la Porte Ottomane , avoit conclu avec Soliman un traité par lequel le Sultan s'engageoit a envahir dans la campagne fuivante le Royaume de Naples, &a attaquer le Roi des Romains en Hongrie avec une armée nombreufe, tandis que Francois, de fon cöté, fe chargeroit d'entrer en même-temps dans le Milanès avec un corps de troupes fuffifant pour s'en emparer. Soliman avoit pondtuellement rempli fes engagements. Barberouffe parut avec une flotte confidérable devant les cóte's de Naples, jetta la confternation dans ce Royaume, d'oii toutes les troupes impériales étoient forties pour paffer dans le Piémont, débarqua fans obfiacle prés de Tarente, obligea Caftres , ville affez forte, a fe rendre , ravagea le pays adjacent, & fe préparoit déja a affurer & a éten» dre fes conquêtes, lorfque Parrivée foudaine de Doria, foutenu des galeres du Pape & d'un détachement de la flotte Vénitienne, forca le Corfaire a fe retirer. Les Turcs avoient
Q v
-537-



-537.
(a) Iftnanhaffi , Hifi. Hung. I, 13 , p. .139.
W Jov. Hi/7. /. 35, p. 183.
370 L'HlSTOIRE
* fait dans la Hongrie des progrès plus redoutables. Mahmet leur Général, après plufieurs.légers avantages, défit les Allemands dans une grande bataille qui fe donna a Eflék fur la Drave (a).
Heureufement pour la Chrétienté, il ne fut pas au pouvoir de Francois d'exécuter avec la même exactitu.de la claufe du traité, a laquelle il s'étoit engagé : il ne put affembler alors une armée affez forte pour pénétrer dans le Milanès, & il perdit par-la Foccalion de recouvrer la poffefïion de ce Duché; ainfi fon impuiffance fauva 1'Italie des calamités d'une nouvelle guerre & du malheur de fe voir enproie, après tous les maux qu'eile avoit déja foufferts , a la fureur deftruéfives des armées Turques (/^). L'Empereur fentit qu'il ne réfifieroit pas long-temps aux efforts réunis de deux alliés fi puiflants, &c qu'il ne devoit nas efüérer oue des hafards



DE C H ARLES-Qü I NT. 37I
heureux vinffent une feconde fois délivrer Naples Sc fauver le Milanès; il prévit que les Etats d'ltalie 1'accuferoient hautement d'une ambition infatiable , Sc peut-être même tourneroient leurs armes contre lui, s'il prenoit affez peu d'intérêt au danger dont ils étoient menacés, pour s'obftiner a prolonger la guerre. Toutes ces raifons lui firent fentir la néceffité de confentir a une treve, pour 1'intérêt de fa gloire Sc de fa propre füreté. Francois ne voulut pas non plus fe charger de tout le blame auquel il s'expoferoit en s'oppofant feul au rétabliffement de la paix, ni courir le danger d'être abandonné des Suiffes Sc des autres troupes étrangeres, qui étoient a fon fervice, & que fon refus pourroit dégoüter. II commencoit même a craindre que fes fujets ne le ferviffent avec répugnance, fi, en contribuant a 1'agrandiffement de la puiffance des infïdeles, puiffance que fon propre devoir Sc 1'exemple de fes ancêtres fembloient lui ordonner d'abaiffer, il continuoit de fe conduire d'une maniere direc^ tement contraire a tous les principes



M37-
Négociations de paix entre Charles & Frangois.
2538.
1
Conduïtes par le Pape 1 en perfonne.
37^ L'Histoue
qui deyoient guider un Monarque dit tingué par Ie nom de Roi très-Chrétien. Ces confïdérations Ie de'terminerent: il aima donc mieux courir Ie rifque de défobliger fon nouvel allié , que de s'expofer a des dangers bien plus graves, par une fidélité deplacée a remplir les conditions du traité qu'il avoit conclu avec ce Sultan.
Quoique les deux parties confentiffent a une treve, cependant lorfqu'il fut queflion de régler les articles d'un traité définitif, les plénipotentiaires trouverent des difficultés infurmontables. Chacun des deux Monarques vouloit prendre le ton da vainqueur, & dicter a 1'autre des loix: ni 1'un ni 1'autre ne vouloit avouer fon infériorité, en faifant le facrifice de quelque point d'honneur ou d'intérêt. En forte que les plénipotentiaires perdirent Ie temps en longues & Inutiles négociations, & finirent par fe féparer après avoir conclu feulenent une prolongation de treve pour juelques mois.
Cependant le Pape fe flattant d'être )lus heureux que les plénipotentiai-



be Charles-Quint. 373 res , prit fur lui tout le fardeau des négociations de la paix : fes deux grands objets étoient de former une ligue capable de défendre la Chrétienté contre les invafions formidables des Turcs, & de concerter des mefures efficaces pour 1'extirpation de 1'héréfie de Luther; & il regardoit 1'union de l'Empereur avec le Roi de France , comme le premier pas néceffaire pour parvenir a ce but. D'ailleurs, en réconciliantpar fa médiation ces deux Monarques rivaux, que fes prédéceffeurs avoient fi fouvent brouillés par leurs intrigües indécentes & intéreffées, cette démarche ne pouvoit manquer de jetter un grand éclat fur fon caraöere, & de faire honneur a fon adminiflration. II pouvoit encore efpérer qu'en fuivant des vues ft louables, il en retireroit des avantages pour fa propre familie dont il ne négligeoitpas 1'agrandiffement, quoiqu'il mit. dans ce pfojet beaucoup moinsd'audace & d'ambition quen'en ont mis ordinairement les Papes de ce fiecle. Déterminé par tous ces motifs, il propofa une entrevue a Nice entre les deux Monarques, & offriï



i538.
Treve de dix années conclue h Nice.
18 Juin,
374 L'HXS T O I R E
de s'y rendre lui-même en perfonne , afin d'agir comme médiateur, & d'accommoder leurs difFérends.En voyant un Pontife, vénérable par fon caractere & par fon age , fe réfoudre par zele pour la paix, a elfuyer les fatigues d'un fi longvoyage, Charles, ni Francois, ne purent décemment refufer 1'entrevue. Ils fe trouverent tous deux au lieu du rendez-vous; mais il s'éleva tant de diffkultés fur le cérémonial, & il refloit encore au fond de leur cceurtantde dénance & d'animofité, qu'ils refuferent de fe voir , & que tout fe négocia par 1'entremife du Pape qui alloit les vifiter tour-a-tour. Malgré tout fon zele , malgré la droiture de fes intentions & de fa conduite , il ne put venir a bout de lever les obflacles qui s'oppofoient a un aceommodement définitif, fur-tout ceux qui regardoient la pofléffion du Milanès; & tout le poids de fon autorité ne put vaincre 1'obflination avec laquelle chacun des deux Rois infiftoit fur fes prétentions. Enfin, pour ne pas paroitre avoir travaillé fans fuccès, il les fit confentir a figner une treve de dix années, aux mêmes



DE CH ARLES-Qu INT. 375
conditions que la première, & par laquelle on convint, que chacun garderoit ce qu'il avoit en fa poffeflïon, & que dans eet intervalle les deux Rois enverroient k Rome des Ambaffadeurs pour y difcuter a loilïr leurs prétentions refpedfives (a).
Ainli finit une guerre qui ne fut pas de longue durée , mais qui fut très-importante par la vafte étendue des opérations qu'eile embraffoit, par les efforts qu'y firent les deux rivaux. Quoique Francois eüt manqué l'objet qu'il avoit principalement en vue, & qui étoit de recouvrer le Milanès , il s'acquis néanmoins une grande réputation par le fuccès de fes armes & par la fageffe des mefures qu'il prit pour repouffer une invafion formidable ; & la moitié des Etats du Duc de Savoie, dont il s'affura la poffeffion, ne laiffa pas d'ajouter a fon Royaume un domaine affez confidérable. Charles , au contraire, repouffé, humilié, après s'ê-
(<j) Recueil des Traités, 110. Relations del Nicolo Tiepolo dell'aboccamento di Ni$[a. Dumont, corps diplom, part, 2, p, 177.
1538.



1538.
Entrevue entre Charles & Francois a Aigues-Mortes.
375 L'HlSTOIRE
tre flatté avec tant d'arrogance d'un tnomphe affuré , fe voyoit obligé d'acheter une treve peu honorable, en facrifLmt un allié qui s'étoit trop repofé fur fon amitié & fur fa puiffance. L'infortuné Duc de Savoie murmura , fe plaignit, déclama contre un traité qui lui étoit fi défavantageux, maisce fut en vain ; trop foible pour réfifter aux circonfiances, il fallut s'y foumettre. De tous fes Etats, Nice avec fes dépendances fut la feule portion dont il refta poiTeffeur: il vit le refie partagé entre un puiffant agreffeur , & ce même alhé dont il avoit imploré la protection : c'eft un triffe exemple de 1'imprudence des Princes foibles , qui ayant le malheur d'avoir des voifms puiffants, & de fe trouver engagés dans»leurs querelles, font néceffairement écrafés dans le choc.
Quelques jours après la fignafure de la treve, l'Empereur s'embarqua pour Barcelone ; mais les vents contraires le poufferent vers 1'ifle de Sainte-Marguerite fur lescötesde Provence. Francois, qui ne s'en trouvoit pas fort éloigné, en ayant eu avis,



BE CHARLE s-QHINT. 377 fe fit un devoir de hii offrir un afyle dans fes Etats , Sc lui propofa une entrevue particuliere a AiguesMortes. L'Empereur ne voulut pas que fon rival le furpaff at en générofité , Sc il fe rendit auffi-töt au lieu indiqué. Dés qu'il eut jetté 1'ancre dans la rade, Francois, oubliant tout cérémonial Sc fe repofant aveuglément de fa füreté fur les fentiments d'honneur de l'Empereur, lui rendit vifite a bord de fa galere, oü Charles le recut avec toutes les démonftrations de 1'eftime Sc de 1'affectiors la plus fincere. Le lendemain, l'Empereur donna a Francois la même marqué de confiance : il débarqua a Aigues-Mortes avec auffi peu de précautions, Sc fut requ avec la même cordialité. Les deux Monarques pafferent la nuit fur le rivage; Sc dans leurs vifites réciproques, ils fembloient fe difputer a qui témoigneroit a 1'autre le plus de refpect Sc d'amitié (<j)<,
(a) Sandov. hifi. vol. 138. Relation de l'entrevue de Charl. F & Franc, par Ai. dc la Rivoire. Hifi. de Languedoc, par D>. D. de Vic & Faijfette, torn. $ , premet» f. 63.



378 L'HlSTOIRE
' g Après vingt années de guerre déclaf*J ' rée ou d'inimitié fecrete , après tant d'injures réciproques , après s'être donnés tour-a-tour un démenti formel & s'être propofépubliquementun cartel; après que l'Empereur avoit déclamé k la face de 1'Europe contre Francois, & 1'avoit traité de Prince fans honneur & fans probiré, & que Francois 1'avoit accufé d'être complice de 1'empoifonnement de fon fils ainé , une telle entrevue dut paroïtre bien finguliere & même affez peu naturelle ; mais 1'hiftoire de ces deux Monarques elf pleine de contraffes auffi frappants & auffi brufques. En un moment ils paroifibient paffer d'une haine implacable , k la réconciliation la plus fincere ; de la défiance & des foupcons, k une confiance fans réferve ; & de toutes les manoeuvres ténébreufes d'une politique perfide, k la franchife généreufe de deux braves Gentilshommes.
Le Pape joignit k la gloire d'avoir rendu la paix k 1'Europe , la fatisfaction de travailler avec fuccès k 1'agrandiffement de fa familie; il vint . a bout de déterminer l'Empereur a



de Charles-Quint. 379 flaneer Marguerited'Autriche, fa fïlle naturelle , veuve d'Alexandre de Médicis , a Oef ave Farnefe ; & Charles, en confidération de ce mariage , accorda en même-temps k fon gendre futur des honneurs & des territoires confidérables. Marguerite avoit perdu fon mari vers la fin de 1'année 1537, par un événement des plus tragiques. Ce jeune Prince , que la faveur de l'Empereur avoit élevé dans Florence au pouvoir fuprême fur les ruines de la liberté publique , négligea abfolument Ie foin du gouvernement, & s'abandonna k la débauche la plus effrénée. Laurent de Médicis, fon plus proche parent, ne fe contentoit pas d'être le compagnon de fes plaifirs, il en étoit ercore le miniftre ; & faifant fervir a eet infame emploi toutes les reffources d'un génie cultivé &C inventif, il favoit répandre fur ce libertinage tant de recherche & de variété , qu'il prit fur 1'efprit d'Alexandre 1'afcendant le plus abfolu. Mais tandis que Laurent paroiffoit s'abymer avec lui dans le vice , & affecfoit en apparence tant d'indolence & de molleffe, qu'il ne vou-.
«538..
AflafTinat d'Alexandre de Mé-' dicis,



IJ3&
m ?8o L'HlSTOIRE
loit pas porter une épée , & qu'il fei gnoit de friffonner a Ja vue du fang, il cachoit fous ces dehors hypocrites une ame dévorée d'une ambibition audacieufe & profonde. Soit amour de la liberté, foit efpérance d'atteindre au rang fuprême , il réfolu d'affalTiner Alexandre , fon bienfaicfeur & fon ami. Quoiqu'il eut Jong-temps roulé dans fon fein eet horrible projet, fon caradere foup«onneux & circonfpeét 1'empêcha d'en faire part a perfonne ; il continua de vivre avec Alexandre dans la même familiarité ; enfin , une nuit, fous prétexte de lui avoir obtenu un rer dez-vous avec une Dame du pre» mier rang, dont Alexandre avoit fouvent follicité les faveurs, il attira ce Prince inconfidéré dans un appartement fecret de fa maifon , & 1'y poignarda , au moment oii couché nonchalamment fur un lit, il fe préparoit a recevoir la Dame donton h i avoit promis la jouiffance : mais Laurent n'eut pas plutöt commis ce forfait, que demeurant immobile &confondu , frémiffant d'horreur a la vue de fon atrocité , il oublia en un mo-



D Ê C HAïtLES-QUÏNT. 381 ment tous les motifs qui 1'y avoient porté. Au-lieu d'exciter le peuple a reprendre fa liberté, en lui annongant la mort du tyran; au-lieu de prendre quelque mefure pour fe frayer ia route a la dignité qu'il venoit de rendre vacante , il ferma la porte de 1'appartement; & comme un homme qui a perdu la tête, il s'enfuit avec la plus grande précipitation hors du territoire de Florence. Ce ne fut que fort tard dans la matinee du lendemain , que 1'on fut inflruit du fort du malheureux Alexandre; car fes gens accoutumés a 1'irrégularité de fa vie, n'entroient jamais de bonne heure dans fon appartement. Les premiers de 1'Etat s'aiTemblerent aurïïtöt. Le Cardinal Cibo, animé par fon zele pour la Maifon de Médicis, a laquelle il tenoit de fort prés , & fecondé par Francois Guichardin , qui retraca k la mémoire des Florentins, avec les couleurs les plus vives, les caprices & les troubles de leur ancien gouvernement populaire , les détermina k mettre k la tête du gouvernement , Cöme de Médicis , jeune homme de 18 ans, le feul héritier
i
1538.
Come de Wédicis >!acé a la



iï38. tête de 1'Etat de Florence.
Les bannis de Horence s'oppofent a fon «lévation.
(/) Lettere de principi, tom. 3 , p. 5 a.
382 L'HlSTOIRE
male de cette familie célebre. En même-temps, 1'amour que ces peuples conlervoient pour la liberté, leur fit faire plufieurs réglements qui modéroient & limitoient fon pouvoir.
Cependant Laurent ayant gagné un lieu de füreté , raconta ce qu'il avoit fait a Philippe Strozzi & aux autres Florentins qui avoient été exilés, ou qui s'étoient bannis volontairement , lorfqu'on avoit aboli Ia forme républicaine pour établir la domination des Médicis. Des républicains donnerent a fon forfait des éloges extravagants ; ils comparerent la vertu de Laurent a celle des deux Brutus, qui facrifierent a la liberté de leur patrie, 1'un , les droits de la nature & du fang, 1'autre, les devoirs de la reconnoiffance & de 1'amitié (a). Ils ne fe bornerent pas k ces vains panégyriques; ils fortirent de leurs différentes retraites , affemblerent des troupes , animerent leurs vaffaux & leurs partifans k prendre les armes , & k profiter d'une occa-



DE CHARLES-QUIN T. 383 fion fi favorable pour rétablir la liberté publique fur fes anciens fondements. Protégés ouvertement par PAmbaffadeur que la France avoit a la Cour de Rome , & fecretement encouragés par le Pape, qui n'aimoit pas la familie de Médicis, ils entrerent dans le territoire de Florence avec un corps de troupes affez confidérable. Mais ceux qui avoient élu Cöme, étoient pourvus de toutes les reffources néceffaires pour foutenir leur choix, & doués de tous les talents qu'il falloit pour employer a propos ces reffources. Ils leverent avec la plus grande diligence un affez grand nombre de troupes , & mirent toute leur adreffe a gagner les eitoyens les plus confidérables, & a faire gouter au peuple 1'adminiftration du jeune Prince. Sur-tout , ils firent leur cour a l'Empereur , & rechercherent fa proteéfion comme la feule bafe folide qui put foutenir 1'élévation & le pouvoir de Cöme. Charles favoit combien les Florentins avoient de goüt pour 1'alliance de la France, &c il n'ignoroit pas combien il étoit déteflé de tous
1538.



1538.
304 L H I S T O I R E
les partifans du gouvernement ré» publicain , qui le regardoient comme Foppreffeur de leur liberté. II avoit donc le plus grand intérêt è empêcher le rétablilTement de 1'ancienne coniïitution. II le fentit, & ne fe contenta pas de reconnoitre Cöme pour Ie chef de 1'Etat Florentin, & de lui prodiguer tous les titres d'honneur dont Alexandre avoit été décoré; il s'engagea encore a le défendre avec zele; & pour gage de fa promeffe , il envoya aux commandants des troupes impériales qui fe trouvoient cantonnées fur les frontieres de Ia Tofcane, ordre de Ie foutenir contre fes ennemis. Cöme, aidé de ces fecours, triompha aifément des bannis; il furprit leurs troupes dans une nuit, & prit la plupart de leurs chefs. Cet événement rompit toutes les mefures du parti, & fon autorité demeura folidement établie. II auroit deiiré d'ajouter a tous les honneurs dont il étoit comblé, celui d'époufer la veuve de fon prédécelTeur Alexandre , fïlle de Charles : mais l'Empereur , fe croyant déja fur de 1'attachement de Cöme, aima mieux



t>e Ch'arles-Quint. 3?5 mieux fatisfaire le Pape en la donnant aIon neveu (a).
Pendant que l'Empereur & Francois fe faifoient la guerre , il fe paffa un événement qui refroidit beaucoup 1'amitié & la confiance réciproque , établie depuis long-temps entre le Roi d'Angleterre & le Roi de France. Jacques V ,Roi d'Ecoffe, jeune Prince entreprenant, ayant appris que l'Empereur avoit formé le projet d'en-r vahir la Provence , voulut faire voir qu'il ne le cédoit point a fes ancêtres dans fon attachement pour la France : jaloux en même-temps de fe diftinguer par quelque exploit militaire, il leva un corps de troupes, avec le projet de le conduite lui-même au fecours de Francois. Plufieurs accidents malheureux ne lui ayant pas permis de mener fa petite armée en France, il ne renonca pas pour cela au deffein d'y paffer lui-même. Dés
(<j) Jov. hifi. I. 98 , p. ai8 , &c. Belcar. comment. I. aa , p. 696. Iftoria de fui tempi di Giov. bat. Adriani, Venct. 1587» p. 10.
Tornt IV. R
1538.
L'amitié qui fubfiftoit entre Francois & Henri VIII s'aöbiblit,



»53*.
Premier Janvier 1537'
(<z) Hifi, of Siotlandj vol. I , p. 77%
3S6 L'HlSTOIRE
qu'il fut débarqué, il fe hata de fe rendre en Provence ; mais il étoit trop tard ; il avoit été arrêté fi longtemps dans fon voyage , qu'il ne put fe trouver k aucune aélion , & il ne joignit le Roi de France, qu'après la retraite des Impériaux. Un zele fi vif, joint a des manieres & a une converfation aimable, plurent fi fort k Francois, qu'il ne put lui refufer fa fille Magdelaine en mariage. Cette nouvelle affligea fenfiblement Henri ; il étoit devenu jaloux de Jacques , qu'il avoit traité long-temps , ainfi que fes fujets , avec beaucoup de mépris, Sc il ne pouvoit voir avec indifférence un mariage qui devoit infailliblement augmenter les forces & la réputation du jeune Prince qu'il haïflbit (<z). II ne pouvoit pourtant avec bienféance empêcher Francois de marier fa fille avec un Souverain , defcendu d'une familie de Princes, anciens Sc fideles alliés de la Couronne de France; mais Magdelaine «tant morte prefque auffi- tót, Sc Jac.



de Charles-Quïnt. 387 ques demandant en fecondes noces ■ Marie de Guife, Henri follicita vivement Frangois de refufer fon confentement k ce mariage; & pour faire échouer plus fürement la propofition de Jacques, il demanda cette Prin-. celfe pour lui-même. Francois donna la preférence au Roi d'Ecoflê, dont la recherche étoit fincere , & n'écouta point les propofitions artificieufes & mal intentionnées de Henri, qui en fut vivement blefie. D'un autre cöté, la pacification conclue k Nice &c 1'entrevue familiere des deux Monarques k Aigues-Mortes, avoient jetté dans 1'ame de Henri de nouveaux foupgons ; il s'imagina que Frangois avoit entiérement renoncé k fon amitié, pour former de nouvelles liaifons avec l'Empereur. Charles, qui connoiflbit a fond le caractere du Roi d'Angleterre, obfervoit avec attention tous les changements & les ca- • prices de fes pafiions, & il jugea que le moment étoit venu de renouveller avec lui fes anciennes négociations , depuis fi long-temps interrompues. La «ïort de la Reine Catherine, dont l'Empereur n'avoit pu décemment R ij



1538.
Progrès de la réformation.
{a) Mém. de Ribiev, t. I , p. 496,
388 L' H I S T O I R E abandonner les intéréts , avoit éteint la principale caufe de leurs divifions; ainfi , fans toucher è Ia queftion délicate du divorce, il fut employer auprès de Henri les moyens qu'il crut les plus propres a regagner fon amitié. Dans cette vue, il lui propofa plufieurs mariages ; il lui offrit même fa niece, fille du Roi de Danemarck; il demanda la Princeffe Marie pour un des Princes du Portugal, & confentit même a la recevoir comme fille légitime de Henri (a). Aucune de ces alliances ne s'accomplit; peut-être même qu'aucune ne fut propofée férieufement; mais elles n'en donnerent pas moins lieu a un commerce fi fuivi entre les deux Cours, & a tant de proteftations réciproques d'égards Sc d'efiime; qu'elles affoiblirent beaucoup le reffentiment de Henri contre l'Empereur, & préparerent de loin cette union , qui devint dans la fuite fi fatale au Roi de France.
Les valles entreprifes ou 1'ambition avoit engagé l'Empereur, Sc les



DE CHARLES-QUI NT. 389 guerres qu'il avoit foutenues pendant ~ plufieurs années, avoient continué de favorifer & d'accélérer les progrès de la réformation en Allemagne. Pendant fon expédition d'Afrique , & dans le temps qu'il étoit occupé de fes grands projets contre la France, fon principal objet en Allemagne , fut d'empêcher que les querelles de religion ne troublalTent la tranquillité publique; & pour cela , il traita toujours les Princes Proteftants avec une indulgence propre a les rendre favorablesa fes deffeins , ou du moins a les empêcher de fe joindre a fon rival. Ce fut par les mêmes motifs qu'il prit grand foin d'affurer aux Protefiants la jouiffance de tous les avar> tages qui leur avoient été accordés par les articles de la pacification conclue k Nuremberg en 1532 (a); k 1'exception de quelques procédures de la Chambre impériale, ils ne furent aucunement troublés dans 1'exercice de leur religion , & rien ne tra-
(V) Dumont, corps diplomat. torn, 4 i pars. 2 , p. 138.
R iij



jp8. Négociations &intriguespourle con. cile géné-
i
390 L' HlSTOlRE
verfa leur zele & leurs fuccès dans la propagation de leur doéf rine. Cependant le Pape continuoit de négocier pour la convocation d'un concile général; Sc malgré le mécontentement qu'avoient marqué les Proteftants fur le choix de Mantoue , il perfifta dans fa réfolution, Sc donna le i Juin 1536, une bulle qui indiquoit le jour de PafTemblée dans cette ville, au 23 Mai de Pannée fuivante; il nommoit trois Cardinaux pour y prétïder en fon nom, enjoignoit a tous les Princes Chrétiens d'appuyer le concile de leur autorité, Sc mvitoit les Prélats de toutes les nations a s'y trouver. Cette convocation d'une allemblée qui, par fa nature , demande des temps paifibles Sc des eiprits difpofés a la concorde , parut très-déplacée dans une conjoncture oh l'Empereur marchoit contre la France , Sc étoit prés de replonger une grande partie de 1'Europe dans les troubles de la guerre. La bulle n'en fut pas moins fignifiée k toutes [es Cours par des Nonces extracrdiïaires. L'Empereur , pour gagner les Allemands, avoit pendant ion féjour



de Charlés-Quïnt. 39Ï a Rome vivement preffé le Pape d'affembler un concile ; mais en mêmetemps afin d'engager Paul a renoncer a la neutralité qu'il avoit toujours gardée entre Francois & lui, il envoya , avec le Nonce que le Pape députoit en Allemagne, fon vice-Chancelicr Heldo, chargé de feconder toutes les repréfentations du Nonce, & de les appuyer de tout le poids de 1'autorité Impériale. Les Protefiants leur donnerent audience a Smalkalde , oit ils s'étoient affemblés en corps pour les recevoir; mais après avoir bien pefé leurs raifons, ils refuferent, d'une voix unanime , de reconnoitre tm concile qui étoit convoqué au nom & de 1'autorité du Pape , & oh il s'arrogeoit le droit de préfider; qui devoit fe tenir dans une ville fi éloignée de 1'Allemagne, foumife a un Prince étranger pour eux & étroitement Hé avec la Cour de Rome ; ou leurs théologiens ne pourroient fe rendre en füreté , fur-tout après que leurs opinions avoient été flétries du nom d'héréfie dans la bulle même de convocation. Ces objeöions contre le concile ; jointes a beaucoup R iv
1538.
15 Févnjr, '537-



.1538.
8 Ofiob. j53?.
3 9z L'Histoire d'autres qui leur paroiffoient fans replique, furent détaillées dans un long manifefte , qu'ils publierent pour juftifïer leur conduite.
La Cour de Rome s'emporta contre le refus des Proteftants , & le donna comme une preuve inconteftable de leur préfomption & de leiur entêtement; & le Pape perfifta toujours dans fa réfolution de tenir Ie concile dans le lieu & au temps qu'il avoit fixés. Mais il furvint quelques difficultés de la part du Duc de Mantoue , tant fur fon droit de jurifdiction a 1'égard de ceux qui fe rendroient au concile, que fur la füreté de fa capitale au milieu d'un fi nombreux concours d'étrangers : Ie Pape n'ayant pu les lever d'abord , il différa le concile de quelques mois : il tranfporta enfuite le lieu de 1'affemblée k Vicence dans les Etats de Venife, & 1'indiqua pour Ie premier Mai de 1'année fuivante. Comme ni l'Empereur, ni le Roi de France, qui n'avoient encore fait enfemble aucun accommodement, ne voulurent permettre a leurs fujets de s'y rendre, & qu'il ne s'y trouva pas un feiü Pré-



DE CHARLES-Qu INT. 393 lat au jour marqué, le Pape,, pour éviterde compromettre fon autorité par tant de convocatións inutiles , remit l'alTemblée a un temps indéfini.
Cependant Paul qui ne vouloit pas paroitre avoir tourné toute fon attention fur une réforme qu'il ne dépendoit pas de lui d'accompHr , tandis qu'il négligeoit celle qui étoit en fon pouvoir , députa un certain nombre de Cardinaux & d'Evêques , avec plein pouvoir d'examiner les abus & les défordres de la Cour de Rome , Sc de propoler, pour les corriger, les moyens les plus efficaces. Cette commiffion fut acceptée avec répugnance, Sc exécutée avec lenteur Sc avec mollelTe. On ne porta fur tous les défordres qu'une main timide, qui trembloit de fonder trop avant la profondeur de Ia plaie, ou d'en dévoiler toute 1'étendue. Malgré toute la partialité de eet examen, on ne lailfa pas de découvrir plufieurs irrégidarités , & de mettre au jour des abus monftrueux; mais les remedes qu'on. indiquoit, ou étoient infuffifants, ou ne furent jamais ap* pliqués. On étoit bien réfolu de te* R y
1538.
Le Pape réforme quelques afcus.



ijj8.
Ligue formée en oppofition de Smaikalde.
394 V H i s t o i r e
nir dans le fecret le rapport & 1'avis des CommiiTaires ; mais il arriva par quelque accident, qu'ils tranfpirerent en Allemagne, oü ils devinrent bientöt publics, & fournirent une ample matiere aux réfTexions 8c au triomphe des Protefiants (a). D'un cöté, ils démontroient la néceffité de faire une réforme dans le corps entier de 1'Eglife, & faifoient voir que plufieurs des abus dont on convenoit, étoient ceux mêmes contre lefquels Luther & fes fectateurs s'étoient élevés avec le plus de chaleur; de 1'autre cöté, ils prouvoient qu'il étoit inutile d'attendre des Eccléfiaftiques affez de courage pour faire eux-mêmes cette réforme, eux qui, fuivant Pexpreffion de Luther, s'amufoient d guérir des verrues, tandis qu'ils négligeoient des ulceres, ou les enyenimoient encore
L'aöivité avec laquelle l'Empereur parut d'abord folliciter les Princes Protefiants d'acquiefcer a la con-
(a) Sleidan,
{*) Seck, /. 3, i64.



de Charles-Quint. 395 vocation d'un concile en Italië, les allarma fi fort, qu'ils crurent qu'il étoit prudent de donner encore k leur confédération une nouvelle force, en y recevant plufieurs membre nouveaux qui demandoient a y être admis, particuliérement Ie Roi de Danemarck. Heldo, qui, pendant fa réfidence en Allemagne, av.oit obfervé les grands avantages qu'ils retiroient de cette union , effaya d'en contrebalancer Ia force , en formant une femblable union entre les Puiffances catholiques de 1'Empire. Cette ligue, décorée du nom de fainte Ligue ,. étoit purement défenfive ; & quoique Heldo 1'eüt formée au nom de l'Empereur, Charles la défavoua enfuite, & il n'y entra qu'un trèspetit nombre de Princes (a).
Les Proteftants' furent bientöt inftruits de cette affociation , malgré toutes les précautions qu'on avoit prifes pour la cacher. Leur zele, toujours porté k foupgonner & k craindre jiuqu'a 1'excès tout ce qui pouvoit
(^) Seck. /• 3 j 17 T« Recuêl de traites.
R vj
-M33-
Allafmes les Protefants.



19 Avrll,
^ 39<J L' HlSTOIRE
menacer la religion, prit auffi tót 1'allarme, comme fi l'Empereur eut été fur le point d'exécuter quelque plan terrible poür 1'extirpation de leurs doctrines. Sérieufement occupés de cette idee, & voulant fe mettre a 1'abri de ce prétendu danger, ils tinrent de fréquentes affemblées, firent affiduement leur cour aux Rois de France &A d'Arigleterre , & commencerent même a parler de lever le contingent de troupes & d'argent , que chaque membre étoit obligé de fournir par Ie traité de Smalkalde. Mais ils ne tarderent pas a s'appercevoir que leurs craintes étoient chimériques, & que l'Empereur, qui avoit Ie plus grand befo'm de Ia paix &c du repos, après 1'épuifement oh Favoient jetté les efforts extraordinair res qu'il avoit faits dans Ia guerre contre Ia France, ne fongeoit nullement a troublerla tranquillité de 1'Allemagne. Les Princes Protefiants en furent convaincus dans une entrevue qu'ils eurent a Francfort avec fes Ambaffadeurs; il y fut arrêté que toutes les conceffions qui leur avoient été faites, particuliérement celles qui



BE CHAR LES-QuiNT. 397
étoient contenues dans la pacification conclue aNuremberg, continueroient de fubfifter dans toute leur force durant Pefpace de quinze mois; que pendant eet intervalle, la chambre Impériale fufpendroit toutes procédures contre eux; qu'il fe tiendroit une conférence entre un petit nombre de th^rlogiens des deux partis, afin de difputer les points de controverle 8c de préparer les articles d'accommadement, qui feroient propofés k Ia. prochaine diete. L'Empereur ne ratifia jamais cette convention dans les formes, afin de ne pas irriter le Pape qui foutenoit que le premier articie étoit contraire aux véritables intéréts de l'Empereur, 8c que le fecond étoit un attentat impie fur les droits du faint Siege; mais elle n'en fut pas moins obfervée avec Ia plus grande exaétitude, 8c elle fortifia la bafe de cette liberté religieufe, que les Proteftants réclamoient (a).
Quelques jours après la conven-
(a) Fra-Paolo, 8a. Skid. 147. Seck. p. 3, 200.
1539.



398 L'rflSTOIR E tion de Francfort, on apprit la mort de Georges , Duc de Saxe , événement très-avantageux a la réforme. Ce Prince, chef de la branche AIbertine oir cadette des Princes de Saxe , polfédoit, comme Marquisde Mifnie & de Thuringe, des territoirs très-étendus, ou étoient enclavés Drefde, Leipfick.& d'autres villes des plus confidérables de 1'Eleftorat. Dés que la réformation s'étoit déclarée, ce Prince s'en étoit montré Pennemi avec autant de chaleur, qiae lés Princes Eledïeurs en avoient mis k la défendre. II s'étoit oppofé fans relache k fes progrès avec tout lë zele qu'infpirent les préjugés de religion r avec toute 1'aigreur que lui donnoit fon antipathie perfonnelle pour Luther, & avec tout le riel de Panimofité dómeitique, qui régnoit entre lui & 1'autre branche de fa familie. Comme il mourut fans IailTér de poftérité, fa fuccefïïon échut k fon frere Henri , dont 1'attachement pour la religion Proteilante, furpalToit, s'il eft poflible, celui de fon prédéceffeur pour la Catholique. Henri n'eut pas plutöt pris polfeflion de fes nouveaux



DE € HAKLES-QürNT. 399 domaines, que, fans avoir égard a une elaufe du teftament de Georges, que lui avoit diclée fon zele fuperftitieux, & par laquelle il léguoit tous fes territoires a l'Empereur &c au Roi des Romains , dans le cas oü fon frere tenteroit de faire des innovationsdans Ia religion, il invita quelques Docteurs Protefiants & Luther avec eux a fe rendre a Leipfick. Aidé de leurs avis & de leur crédit, il renverfa dans Pefpace de quelques femaines Tanden culte ,. & rétablit Ie plein exercice de la religion réformée avec l'applaudiffement général de fes fujets , qui foupiroient depuis long-temps après ce changement;, que 1'autorité feule dé leur Duc avoit retardé jufqu'alors. Cette révolution delivra les Protefiants du danger dont ils étoient a chaque inffant menacés par la haine invétérée d'un ennemi, qui fe trouvoit placé au milieu de leurs territoires; ils virent alors leurs domaines s'étendre & former une ligue fuivie prefque fans interruption, depuis les bords de la mer Baltique, julqu'aux rives du Rlün.
Peu de temps après la conclufion
•539'
Révolte des troupes Impériales.



•53Ö-
400 L'HlSTOIRE
de la treve de Niee, il arriva un événement qui fit connoitre a toute 1'Europe que 1'Empereur avoit poufTé la guerre auffi loin que le lui avoit permis la fituation de fes affaires. II devoit depuis long-temps des fommes immenfes a fes troupes, qu'il avoit toujours amufées d'efpérances &c de vaines promeffes. Comme elles prévirent qu'on auroit encore moins d'égard a leurs demandes, depuis que le rétabliffement de la paix rendoit leurs fervices moins néceffaires, elles perdirent patience, fe révolterent ouvertement, & déclarerent qu'elles fe croyoient autorifées a ravir par la force ce qu'on leur retenoit injuflemenr» Cet efprit de fédition ne fe renferma pas dans une partie des Etats de l'Empereur ; la révolte devint prefque auffi générale, que 1'étoit la caufe qui la fit naitre. Les foldats, qui étoient dans Ie Milanès, pillerent a difcrétion le plat pays, &c j etterent la confternation dans la capitale. La garnifon du fort de la Goulette , menaca de livrer a Barberouffe cette importante fortereffe. Dans la fuite, les troupes Impériales fe porterent encore k



de Charles-Quint. 401 de plus grands exces ': après avoir ehaffé leurs officiers, Sc en avoir élu d'autres a leur place, ils défirent un detachement que le vice-Roi avoit envoyé contre eux, prirent Sc pillerent plufieurs villes, Sc fe conduifirent avec tant d'unanimité , que leurs opérations reflembloient plus k la conduite réguliere d'une révolte concertée , qu'a la violence palfagere & défordonnée de foldats mutinés. Cependant les Généraux de l'Empereur , a force d'adreffe & de prudence , foit en erhpruntant de 1'argent en leur nom ou au nom de Charles , foit en forcant les villes de leurs Provinces refpeclives k payer de fortes contributions, leverent 1'argent néceflaire pour acquitter la folde des troupes, Sc appaiferent les émeutes : enfuite ils licencierent la plus grande partie des foldats , & n'en garderent qu'autant qu'il en falloit pour les garnifons des places principales, Sc pour protéger les cötes de la mer , contre les infultes des Turcs Ca),
(a) Jov. hifi. I. 37 , 203. c. SanJov. Ferreras , 9 , 209.



Les Etats de Caftille s'affemblent a Tolede.
'401 L'HlSTOIRE
II fut heureux pour 1'Empereur, que 1'habileté de fes Géne'raux le tirat de cette fituation embarraffante , d'oii il n'auroit pu fortir feul. Toutes fes efpérances 6c fes reffources pour s'acquitter avec fes foldats, fe bornoient aux fubfides qu'il attendoit de fes fujets de Caftille. En conféquence, il affembla les Etats de ce Royaume a Tolede; il leur expofa les grandes dépenfes oü 1'avoient jetté fes opérations militaires, & Iesdettes immenfes qu'il n'avoit pu s'empêcher de contrader, 6c leur propofa de lui fournir les fecours qu'exigeoit la fituation actuelle de fes affaires , en mettant un impöt général fur toutes les marchandifes. Mais les Efpagnols qui fe fentoient déja chargés de taxes inconnues a leurs ancêtres, & qui s'étoient fouvent plaints de voir leur patrie épuifée d'hommes & d'argent pour des querelles qui ne les intéreffoient point, & pour des guerres dont le fuccès ne leur rapporteroit aucun avantage , étoient bien réfolus de ne pas s'impofer de nouveaux fardeaux , 6c de ne pas fournir a l'Empereur les moyens de



de Charles-Quint. 403 s'engager dans de nouvelles entreprifes, auffi ruineufes pour PEfpagne, que 1'avoient été la plupart de celles qu'il avoit formées jufqu'alors. Les Nobles en particulier s'éleverent avec force contre 1'impöt propofé , & foutinrent qu'il portoit atteinte au premier & au plus précieux privilege de leur ordre, celui d'être exempt de payer aucune forte de taxe. Ils demanderent de conférer avec les repréfentants des villes fur 1'état de la ïaation; ils repréfenterent k Charles , que fi, k 1'exemple de fes prédéceffeurs , il réfidoit conllamment en Efpagne, & qu'il évitat de fe mêler d'une multitude d'affaires étrangeres k fes Etats Efpagnols , les revenus rïxes de la couronne feroient plus que fufHfants pour fubvenir k toutes les dépenfes néceffaires du gouvernement ; ils ajouterent que , tandis qu'il négligeoit ce moyen fage &c toujours efficace de rétablir le crédit public & d'enrichir la nation (a) , il feroit fouverainement injufte de mettre en-
(a) Saiidov. kifl. vol. 2 , 269.'
Plaintes & mécontentement ds cette affctablée.



L'ancienne conftitution des Cortes eft ëétruite.
J ] i < < 1 <
(a) Sandov. ibid. La fcience du gouvernement , par M, de Rè.ü, torn. 2 , p 102.
404 L'HlSTOIRE
core de nouveaux impöts fur le psi€~ ple. Charles, après avoir inutilement employé les raifons , les prieres , les promeifes pour vaincre 1'entêtement des Etats, les congédia, le cceur plein d'indignation. Depuis cette époque, ni les Nobles, ni les Prélats n'ont plus été appellés a ces alfemblées , fous prétexte que , lorfqu'il s'agiffoit d'impofer des taxes publiques , des fujets qui n'en payoient point leur part, n'avoient pas droit de donner leur voix. On n'admit aux Etats que les procureurs ou repréfentants des dix-huit villes. Ceux-ci font au nombre de trente - fix, paree que cha511e communauté en nomme deux; ils forment une alfemblée qui n'a plus •ien du pouvoir, de Ia dignité & de 'indépendance des anciens Cortes, & Is font entiérement dévoués a la Cour lans toutes leurs délibérations "e fut ainfi que lezele inconlidéréavec ïquel les nobles Cailillans avoient léfendu les prérogatives du Monar-



de Charlxs-Quint. 405 que contre les prétentions des Communes dans les émeutes de 1'année 15 21 , devint fatale a tout leur corps. En aidant Charles a abaiffer un des ordres de 1'Etat, ils détruifirent cette halance qui faifoit la fureté de la conftitution , & mirent ce Prince &c fes fuccefTeurs en état d'abaiffer enfuite Pordre de la NoblefTe , & de la dépouiller de fes plus beaux privileges.
Cependant dans ce temps-la même , il reftoit aux Grands d'Efpagne un pouvoir &c des privileges extraordinaires, qu'ils exercoient & qu'ils défendoient avec la hauteur qui leur étoit propres. L'Empereur lui-même en fit une épreuve mortifiante pendant la tenue des Etats a Tolede. Un jour qu'il revenoit d'un tournoi, aceompagné de la plus grande partie de la NoblefTe , un des fergents de la Cour, animé par un zele trop ofücieux , pour faire ouvrir lc paflage k l'Empereur, frappa de fon baton le cheval du Duc d'Infantado ; le Duc hautain s'en offenfa , tira fon épée &c bleffa 1'ofEcier. Charles, indigné de cette violence commife fous fes yeux
'539»
Les Grands d'Efbagne poflédoient jncore de grands privileges.



«539-
4o6 L'Histoire & fans refpect pour fa préfence, ©rdonna a Ronquillo , page de la Cour, d'arrêter le Duc fur le champ ; Ronquillo s'avancoit pour exécuter eet ordre, lorfque le Connétable de la ville s'y oppofa , 1'arrêta lui-même, réclama, comme un privilege de fa charge, le droit de jurifdiction qu'il avoit fur un Grand d'Efpagne, & conduifit Infantado dans fon propre appartement. Ceux des Nobles qui étoient préfénts, furent fi fatisfaits de ce zele courageux pour les privileges de leur ordre, qu'ils abandonnerent l'Empereur , & accompagnerent le Connétable jufqu'a fon palais avec des acclamations réitérées ; Charles fut obligé de s'en retourner, n'ayant avec lui que le feul Cardinal Tavera. Quelque fenfible que fut l'Empereur a eet affront, il fentit tout le danger qu'il y auroit k pouffer k bout un corps fi jaloux & fi fier, que 1'ofFenfe Ia plus légere pourroit porter aux plus grandes extrêmités. Au-lieu de faire valoir fes droits avec une rigueur hors de faifon, il ferma prudemment les yeux fur 1'arrogance de ce corps irop puiflant, qu'il ne pouvoit ré-



DE C HARLES-QU INT. 4O7
primer fans danger, & envoya le lenclemain matin chez le Duc d'Infantado , a qui il fit offrir de faire punii a fon gré , le fergent qui 1'avoit infulté. Le Duc regarda cette démarche comme une pleine réparation, faite a fon honneur, pardonna fur le champ a 1'officier, & lui fit même un préfent confidérable , en indemnité de fa bleffure. Cette affaire fut bientöt en» tiérement oubliée, («) ; elle ne mériteroit pas d'être citée, fi ce n'étoil un exemple frappant de 1'efprit de hauteur & d'indépendance qu'affectoit alors la NoblefTe Efpagnole , & en même-temps une preuve de la dex« térité avec laquelle l'Empereur favoit fe plier aux circonfiances oh il fe trouvoit placé.
Charles fut bien loin de montrer la même condefcendance & la même douceur pour les bourgeois de Gand, lorfque, quelque-rtemps après , ils fe révolterent contre fon gouvernement. Une affaire, arrivée en 1'année 1536,
(a) Sandov. hifi. a, 474. Ferreras, 9; 21*. Miniaria , 113.
'539-
Soulevernent de ia rille de Gand,



>539-
Prétentions des Ganteis.
408 L'HïSTOiR E occafionna cette émeute téméraire qui fut fi fatale a cette ville floriffante. La Reine douairière de Hongrie , gouvernante des Pays-Bas, ayant recu de fon frere Pordre d'envahir la France avec les troupes qu'eile pourroit lever , alfembla les Etats des Provinces-Unies, 6c obtint d'eux un fubfide de douze mille florins pour les fraix de cette entreprife. Le Comté de Flandres devoit en payer un tiers pour fon contingent; mais les habitants de Gand, la ville la plus confidérable de ce Comté , étoient intéreflés a éviter toute guerre contre la France , avec laquelle ils faifoient un commerce très-etendu 6c très-lucratif; ils refuferent de payer leur part, 6c foutinrent que d'après les conventions faites entr'eux 6c les ancêtres de l'Empereur, leur Souverain actuel, on ne pouvoit impofer aucune taxe fur leur ville , qu'ils n'y euffent expreffément donné leur confentement. La Reine de Hongrie foutenoit de fon cöté que le fubfide de douze cents mille florins ayant été accordé par les Etats de Flandres , dont les repréfentants de Gand étoient membres,



de Charles-Quint. 439
membres, cette ville étoit liée par ■ les délibérationsde ces Etats,& qu'un <!es premiers principes de toute fociéti, celui d'oü dépendent effentiellement le bon ordre & la tranqüillité de tout gouvernement, c'eft que la volonté du plus petit nombre doit céder au jugement &c aux , décifions de la pluralité.
Ces raifons ne perfuadoient point les Gantois , & ils n'étoient pas difpofés a laiffer échapper de leurs mains un privilege fi important. Accoutumés, fous le gouvernement de la Maifon de Bourgogne, a jouir d'immunités très-étendues, & k être traités avec une grande indulgence, ils refuferent de facrifier k 1'autorité fubalterne d'une Régente, des droits & des privileges qu'ils avoient tant de fois défendus avec fuccès contre leurs plus grands Princes & leurs Souverains immédiats. La Reine chercha d'abord a les gagner par la douceur , & effaya de les ramener k leur devoir par plufieurs marqués de condefcendance; mais n'ayant pu réuffir k vaincre leur obflination, ellè en fut tellement irritée, qu'eile donna
Tornt IV. S
1539.



"559.
410 L' HïSTOlRE
des ordres pour arrêter tous les Gan* tois qu'on pourroit faifir dans 1'étendue des Pays-Bas. Cette violence n'étoit pas propre è en impofer a des hommes agités par toutes les paffions foügueufes qu'infpirent le reffentiment de 1'oppreffion & 1'amour de la liberté. Moins touchés du danger que pouvoient courir leurs compatriotes & leurs amis, qu'irrités coittre la Gouvernante, ils mépriferent fon autorité , & envoyerent des députés aux autres villes de Flandres, pour les conjurer de ne pas abandonner la caufe commune dans cette circonilance critique , & de fe joindre a eux pour foutenir leurs droits contre les entreprifes d'une femme, qui ne connoiffoit pas 1 etendue de leurs immunités , ou qui affeftoit de les dédaigner. A 1'exception de quelques petites villes, toutes les autres refuferent de fe liguer contre la Gouvernante ; elles s'unirent cependant pour la prier de fufpendre la perception de la taxe , jufqu'a ce que les Gantois euffent pu envoyer quelques députés en Efpagne , afin de mettre fous les yeux du Souverain leur titre



BE CHARLES-QurNT. 411
d'exemption. Après quelques difficultés, la Reine accorda cette permiffion ; mais Charles recut leurs députés avec une hauteur qu'ils n'étoient pas accoutumés k trouver dans leurs anciens maitres; il leur enjoignit d'ohéir a fa fceur comme a lui-même , & renvoya 1'examen de leur prétention au confeil de Malines. Ce tribunal, qui étoit proprement une commiffion fédentaire du Parlement on des Etats du Comté , avec une jurifrifdieïion fuprême dans toutes les matieresciviles &c criminelles jugea que la prétention des Gantois étoit mal fondée , Sc leur enjoignit de payer fans délai leur portion de la taxe.
Indignés de cette décilion, qu'ils regarderent comme une injufticécriante , & défefpérés de voir leurs droits trahis par la Cour même qui s'étoit engagée k les protéger, les Gantois courent de toutes parts aux armes, chaffent de la ville tous les Nobles,
1
(a) Defcriptiont dl tutt^paifi bafi di Lui. @ukciardirti.t Aut. 1571. fol. p. 53.
S ij
,-539-1
Ils premnent les armes , & offrent a la France de fe donner U elle,



(<i) Mémoires fur la révolte des Gantois en 1539 par Jean d''Hollanderécrits en ij dj. A la Haye , 1747. P. Heuter. rer. auflr. L i, f, 261. Sandoy. hifi. torn. 2, f. 282.
411 L'Hl-STOIRE
qui y demeurent, s'affurent de la perfonne de plufieurs Officiers de l'Empereur , & appliquent a la queffion un de ces Officiers, accufé d'avoir fouftrait ou déchiré le regiftre qui contenoit les titres de I'exemption qu'ils réclamoient; ils nomment en même-temps un confeil a qui ils remettent la conduite de leurs affaires, donnent des ordres pour réparer les fortifïcations 6c en faire de nouv elles , 6c levent ouvertement 1'étendard de la révolte contre leur Souverain (<z). Cependant comme ils fentoient bien qu'ils étoient trop foibles pour foutenir feuls la démarche ou leur zele venoit de les porter, ils fbngerent k s'affurer un protecteur contre les forces redoutables qu'ils s'attendoient a voir bientöt rafiémblées contre eux. Ils prirent donc le parti de députer quelques-uns d'entr'eux k Francois, pour lui offrir non-feule-



trU Charles-Quint. 413 ment de le reconnoïtre pour bar Souverain , mais même de Paider de toutes leurs forces a reconquérir dans les Pays-Bas les Provinces qui avoient anciennement appartenu a la Couronne de France, & qui venoient encore d'y être reünies de nouveau par un Arrêt du Parlement de Paris. Une propolition fi inattendue,faite parun peuple qui pouvoit en exécuter fur le champ une partie, & influer fi puiffamment fur le fuccès du refte , devoit flatter 1'ambition de Francois , & prqfenter a fon imagination une perfpecfive auffi vafie que féduifante. Les Comtés de Flandres & d'Artois étoient d'une beaucoup plus grande valeur que le Duché de Milan , dont 1'acquifition fi paffionnément defirée lui coütoit depuis fi long-temps des travaux & des efforts inutiles ; la proximitéou ces deux Comtés étoient de la France , en rendoit la conquête & la confervation beaucoup plus aifées; & Pon pouvoit en former pour le Duc d'Orléans une Principauté féparée, auffi convenable a la dignfté d'un Prince du fang que celle que fon pere vouloit lui procurer. Il S iij



J539-
Francois refufe leurs •rlres.
414 L'HlSTOIRE
étoit vraifeinblable que les Flamands,' qui connoiffoient les mceurs & le gouvernement des Francois, ne feroient aucune difficulté de s'y foumettre, & que les Francois eux-mêmes , laffés des guerres fanglantes & ruineufes de 1'Italie, porteroient plus volontiers leurs armes du cöté des Pays-Bas, & y feroient la guerre avec plus de vigueur & de fuccès. Quoique cette occafion d'étendre fes Etats & dliumilier l'Empereur, fut en apparence la plus favorable qui feffit jamais offerte k Francois, plufieurs confidérations Bempêcherent cependant d'en profïter. Depuis 1'entrevue des deux Monarques a Aigues-Mortes, Charles avoit continué de ménager Ie Roi de France avec une attention particuliere, & il lui faifoit fouvent efpérer qu'il fatisferoit k la fin fes vceux fur le Milanès, en lui en accordant 1'invefliture , foit pour lui, foit pour 1'un de fes fils. Toutes ces flatteufes promeffes n'étoient rien moins que finceres, & l'Empereur n'avoit d'autre obiet que de détacher Francois de 1'alliance du Grand-Seigneur, ou de faire naitre



de Charles-Quint. 415
des foupgons dans 1'efprit de Soliman , par 1'apparence d'un commerce très-intime &C très-fuivi entre les Cours de Madrid & de Paris ; mais Francois avoit toujours la foibleffé de courir après le fantöme qui 1'avoit décu; & fon ardeur a s'y attacher, lui fit négliger une acquilition bien plus avantageufe que celle & laquelle il afpiroit. D'un autre cóté , le Dauphin , jaloux a 1'excès de fon frere , dont il connoiffoit le caractere audacieux & entreprenant, voyoit avec peine qu'on lui préparat un établiffement, qui, par fa pofition , pouvoit être regardé comme placé dans 1'intérieur du Royaume. II fe fervit de Montmorency , qui, par un bonheur affez rare , étoit h la fois le favori du pere & celui du, hls, pour détourner le Roi d'acceptér 1'offre des Flamands, & d'époufer leurs intéréts. «
Dans cette vue , Montmorency vanta a Francois la réputation & la puiffance qu'il alloit acquérir , en recouvrant les Etats qu'il avoit autrefois poffédés en Italië, & lui repréfenta qu'une obfervation fcrupuleufe S iv



i
II inftruït l'Empereur »Je leurs deffeins.
(a) Mém. de du Bellay, p. 263. P. Heuler, ter. au/Ir. I. 2 , 263. (£) Sand. hiil. torn. 2 , 284.
4r6 L'Histoire de Ia treve , & Ie refus qu'il alloit faire de prêter Ia main a des fujets révoltés, étoient des moyens infaillibles de vaincre la répugnance qu'avoit l'Empereur pour le remettre en poffeffion du Milanès. Francois, porté naturellement k s'exagérer 1'importance de ce Duché, dont il mefuroit la valeur fur ce qu'il lui en avoit coiité de temps & d'efforts pour le reconquérir, amoureux d'ailleurs de toute acfion qui avoit une apparence de générofité, entra fans peine dans des fentiments fi conformes a fes vues & k fon caractere; il rejetta auffitct les propofitions des Gantois, &c renvoya leurs députés avec une réponfe mortifïante («).
Frangois ne s'en tint pas-la : par un raffinement de générofité, il fit part a l'Empereur de tout ce qui s'étoit paffe entre lui & les rebelles, & 1'inftruifit de tout ce qu'il favoit de leurs projets & de leurs mefures (b).



de Charles-Quint. 417
Une preuve fi convaincante du défintéreffement de Francois dans cette révolte , délivra Charles de fes craintes les plus vives, 6c lui ouvritune route pour fortir de tous fes embarras. II avoit déja été informé de tout ce qui fe paffoit dans les Pays-Bas, 6c de la furour avec laquelle les-iabitants de Gand avoient pris les armes contre lui. II connöiffoit a fond le génie 6c les mceurs de cette portion de fes fujets, leur amour pour la liberté, leur attachement k leurs anciens privileges 6c k leurs coutumes, 1'obftination invincible de leur caracfere, d'abord lent a fe déterminer, mais ferme 6c conftent dans les réfolutions qu'il avoit une fois prifes. II fentit bien quel avantage 6c quel appui ils auroient trouvé dans la protecfion de' la France; 6c quoiqu'il n'eüt plus rien a craindre de ce cöté , il voyoit bien qu'il falloit néceffairement agir fans délai 8c avec vigueur, pour empêcher 1'efprit de mécontentement 6c de révolte , de fe répandre dans un pays que la mul» titude des villes, la grande population,6c lesricheffesque le commerce S V



-53«.
Délibération de Charles fur 3e voyage -qu'il veut 'iarre dans Jes PaysBas.
4l8 L'HlSTOIRE
y avoit accumulées, rendoient puiffant & formidable, & mettoient en état de trouver des reffources inépuifables. Après y avoir long-temps réfléchi, il crut que le parti le plus iïïr étoit de fe tranfporter en perfonne dans les Pays-Bas; ce fut auffi Pavis de la Princeffe fa fceur, qui le preffa vivement d'entreprendre ce voyage. II n'y avoit que deux routes a choifir : Pune par terre, en traverfantPItalie & PAllemagne; 1'autre par mer, enpartantd'tin portd'Efpagne pour arriver a un port des Pays-Bas. La première étoit trop longue pour les circonfiances préfentes qui demandoient de Ia célérité : en paffant par PAllemagne, fa dignité d'Empereur, Ia füreté même de fa perfonne exigeoient qu'il menat avec lui un train & des troupes nombreufes, qui auroient encore prolongé le voyage & confumé un temps précieux. La faifon ne permettoit pas de s'embarquer, fur tout dans un temps oü il étoit brouillé avec le Roi d'Angleterre; il y auroit eu de 1'imprudence a fe mettre en mer fans être fifcorté d'une flotte puiffante. Dans



de Charles-Quint. 419
cette alternative embarraffante, obligé de faire unchoix, fans favoir quelle route préférer, il congut 1'idée finguliere & en apparence infenfée , de paffer par la France, comme par le chemin le plus court, pour gagner les Pays-Bas. II propofa è fon confeil d en demander la permiffion a Francois. Tous fes Confeillers défapprouverent d'une voix unanime cette idee, comme inouie & téméraire; iis lui repréfenterent que cette demande 1'expoferoit infailliblement ou a un affront, ft la propofition étoit refu-fée, comme il y avoit lieu de s'y attendre, ou a un danger imminent, fi elle étoit accordée, paree qu'il fê mettroit par-la entre les mains d'un ennemi qu'il avoit fouvent offenfé, qui avoit d'anciens outrages k venger & des fujets acfuels decontefk» tion & de querelle a terminer. Charles n'écouta rien; il avoit étudié le caraflere de fon rival avec plus de foin qu'aucun de fes miniflres, & 1'avoit bien mieux pénétré. II perfifta dans fon projet, & fe flatta que nonfeulement il ne courro.it aucun rifque en paffant par la France, mais & vj
ï5 39-
II propoff de palTér par la France.



-539*
Confente' ment de Francois.
410 L' Histoire qu'il obtiendroit même ce qu'il demandoit , fans qu'il lui en coütat aucun facrifice prejudiciable a fa Couronne.
II communiqua fon deffein a 1'Ambafïadeur de France qui réfidoit a fa Cour, & envoya a Paris fon principal miniftre, pour demander a Francois la permiffion de paffer par fes Etats, ck lui promettre que 1'affaire du Milanès fe termineroit bientöt a fa fatisfactiön. Charles prioit en même-temps Francois de ne pas exiger •d'autre promeffe , & même de ne pas infifler fur leurs anciens engagement^, afin que les conceffions qu'il étoit difpofé k faire , ne paruffent pas arrachées par la néceffité, plutot que dicfées par l'amitié & par 1'amour de la juftice. Francois, aulieu d'appercevoir Pappas mal déguifé que l'Empereur lui préfentoit fous un artifice fi groffier, fe laiffa éblouir par 1'idée féduifante d'accabler fon ennemi d'aéles de générofité , & fut fi flatté de Pair de fupériorité que fa droiture & le défintéreffement de fes procédés lui donnoient dans cette occafion, qu'il con-



de Charles-Quint. 421 fentit k tout ce qu'on lui demandoit. Jugeant du cceur de l'Empereur par le lien, il s'imagina que les fentiments de reconnoiffönce qui naitroient du fouvenir des bons offices & des traitements généreux que Charles auroit recus de lui , le détermineroient k tenir enfin des promefTes tant de fois réitérées beaucoup plus que les fiipulations les plus précifes d'un traité.
Charles , pour qui les moments étoient précieux, partit auffi-töt, malgré les foupcons & les allarmes de fes fujets Efpagnols , n'ayant qu'un cortege peu nombreux, mais trèsbrillant, compofé d'environ cent perfonnes. Lorf qu'il arriva k Bayonne, fur les frontieres de France, il y fut recu par le Dauphin & le Duc d'Orléans, accompagnés du Connétable de Montmorency. Les deux Princes lui offrirent d'aller en Efpagne, & d'y demeurer jufqu'a fon retour, comme des ötages de la füreté de fa perfonne. Charles rejetta leurs offres, declarant qu'il ne vquloit point d'autre ótage que 1'honneur du Roi ; qu'il n'avoit jamais demandé, & n'acceptero.'t jamais d'autre garant de fa
Réceptïon de Charles en France,



Ï539-
4540.
(a) Hifi. de De Thou, iiv. 1, f. 15. Dtt Bellay, 264.
41% L' H I S T O I RE
füreté. Toutes les villes par oü il paffa, déployerent a 1'envi la plus grande magniricence : les Magiftrats lui en préfentoient les clefs ; les prifons étoient ouvertes; en voyant tous les honneurs qu'on lui rendoit, on 1'eüt pris pour le Monarque de la France plutót que pour un Souverain étranger. Le Roi alla au-devant de lui- jufqu'a Chatelleraut : dans leur entrevue, ils fe prodiguerent mutuellement des marqués de 1'amitié la plus vive Sc de 1'attachement le plus fincere. Ils s'avancerent enfemble vers Paris, Sc préfenterent a cette capitale lefpecïacle extraordinaire de deux Monarques rivaux dont 1'inimitié avoit troublé Sc ravagé 1'Europe pendant 1'efpace de vingt années , faifant alors enfemble leur entrée folemnelle avec toutes les apparences de la confiance & de 1'union la plus intime, comme s'ils euffent oublié pour jamais les injures paffées, Sc qu'ils fuffent déterminés a vivre déformais dans une paix éternelle (a).



»e Charles-Quint. 413 Charles demeura fix jours a Paris; au milieu des careflés multipliées de la Cour de France , & des fêtes variées qu'on imagina pour 1'amufer ou pour lui faire honneur, il marquoit une extreme impatience de continuer fon voyage; & cette impatience venoit autant de la crainte dont il étoit intérieurement tourmenté, en confidérant le danger auquel il fe trouvoit expofé , que de la néceffité de fa préfence dans les Pays-Bas. Le fentiment du peu de franchife qu'il mettoit lui-même dans fes propres intentions le faifoit trembler, en forir geant que quelqu'accident fatal pouvoit les révéler a fon rival, ou les lui faire foupgonner ; & quoique tous fes artifices pour les cacher lui euffent bien réuffi, il ne pouvoit s'empêcherde craindre que les motifs d'intérêt ne 1'emportaffent a la fin fur les fcrupules de 1'honneur, & que Francois ne fut tenté de faifir 1'occafion favorable qu'il avoit entre les mains. II efl vrai auffi que parmi les Miniftres de France, il s'en trouva qui étoient d'avis de tourner contre l'Empereur fes propres artifices, & de le
1540.
Inquiétude de 1'Empe; reur.



»54P.
Mauvaife foi de Charles.
ai Janvier.
(<i) Mémoires de Ribier, I , 504.
414 L'HlSTOIRE
punir de tant de traits de faufTeté & de perfldie, en s'affurant de fa perfonne, (a) jufqu'a ce qu'il eütdonnéa Francois une entiere fatisfaction fur toutes les j uit es prétentions de la Couronne de France. Mais rien ne put engager Francois k violer fa parole ; rien ne put le convaincre que Charles^ après toutes les promelfes qu'il avoit faites , & tous les bons offices qu'il auroit recus, fut encore capable de le tromper. Plein de cette crédule confiance , il 1'accompagna jufqu'a Saint-Quentin , & les deux Princes qui étoient allés le recevoir fur les frontieres d'Efpagne, ne prirent congé de lui que lorfqu'il entra dans les Pays-Bas.
Dès que l'Empereur fut arrivé dans fes Etats, les Ambaffadeurs de France le fommerent d'accomplir fa parole, & d'accorder Finveftiture de Milan; mais Charles., fous le prétexte fpécieux que toute fon attention étoit alors trop occupée k chercher les moyens les plus prompts d'étouffer



de Charles-Quint. 425 la révolte de la ville de Grand , demanda de nouveaux délais. En même-temps pour prévenir les foupcons que Francois pourroit former fur fa fincérité , il continua de parler de fes difpofitions a eet égard du même ton dont il en parloit lorfqu'il entra dans le Royaume de France ; il écrivit même au Roi une affez longue lettre a ce fujet, quoiqu'en termes vagues & avec des expreffions équivoques , qu'il fe réfervoit de pouvoir interpréter dans la fuite k fon gré.
Cependant les malheureux Gantois , n'ayant point de chefs capables de diriger leurs confeils & de commander leurs troupes, abandonnés du R.oi de France, & ne trouvant aucun appui dans leurs propres compatriotes, fe virent hors d'état de réfifl er a leur Souverain irrité, qui étoit prêt k marcher contre eux a la tête d'un corps de troupes levé dans les Pays-Bas, d'un autre corps tiré de 1'Allemagne, & d'un troifieme venu d'Efpagne par mer. A la fin 1'approche du danger leur defïïHa les yeux fur leur démence ; ils furent fi confternés -, qu'ils envoyerent des députés
1540.
RéJucl'oade Gand.



Panltions des citoyens.
ao Avril.
(a) Lts coutumes & lo'ix du Comté de Flandrts par Altx. It Grand, tem. 3, foi Cambray 1717 , torn. I , p. 169.
426 L'HlSTOIRE
a l'Empereur pour implorer fa clémence, & lui offrir de lui ouvrir leurs portes. Charles, pour toute réponfe, dit qu'il paroitroit au milieu d'eux comme leur Souverain , avec le fceptre & le glaive dans fes mains; & il fe mit en marche a la tête de fes troupes. II ne voulut entrer dans la ville que le 24 Février, jour de fa nailfance; mais il n'en éprouva pas davantage ces fentiments de tendreife & d'indulgence que 1'on conferve naturellement pour les lieux oh 1'on a recu la nailfance. Vingt-fix des principaux citoyens furent mis a mort; un plus grand nombre fut banni; la ville fut déclarée déchue de tous fes privileges & immunités ; fes revenus furent conhfqués ; 1'ancienne forme de fon gouvernement fut abolie; la nomination de fes magiltrats fut réfervée pour toujours a l'Empereur 6c a fes fucceffeurs : un nouveau fyflême de loix 6c d'adminiflration fut établi (<a) ; & pour contenir 1'efprit



DE CH AR LES-Q V I NT. 427 féditieux des habitants, il fut arrêté qu'on batiroit une citadelle; on leva fur-leshabitants une amende de quinze mille florins pour les fraix de fa conftruciion, & on leur impofa une taxe annuelle de fix mille florins pour 1'entretien de la garnifon (a). La rigueur avec laquelle Charles punit les Gantois, fervit aufü d'exemple pour en impofer a fes autres fujets des PaysBas; il faifit avec plaiïir cette occafion de leur faire craindre & refpecter fon autorité : d'autant que Petendue de leurs privileges & de leurs immunités, qui étoient en partie le fruit & en partie la caufe de leur grand commerce , mais qui en mêmetemps refferroient 1'autorité royale dans des bornes affez étroites, traverfoit fouvent les defTeins de l'Empereur dans les entreprifeS qu'il vouloit faire, & lui donnoit des entraves qui retardoient fes opérations.
Dés que Charles eut vengé & rétabli fon autorité dans les Pays-Bas ,
(a) Hardi, annalcs Brabantix , vol. 1 , ^ols' 616.
1540.
Charles refufe de remplir fes engagementsavec Fran-



1540.
(a) Ment. de Ribier, t, 509 , 514.
(b) Ribier, i, 5 19.
41S L'HlSTOIRE
& qu'il n'eut plus befoin de cacher fa fauffeté fous le mafque qui lui fervoit a tromper Francois, il commenca k écarter par degrés Ie voile dont il avoit couvert fes fecretes intentions fur le Milanès. D'abord il éluda les demandes des Ambalfadeurs Francois lorfqu'ils lui rappellerent fes promefTes : enfuite il propofa , par forme d'équivalent du Duché de Milan , d'accorderau Duc d'Orléans 1'inveftiture du Comté de Flandres; mais en y ajoutant des conditions fi déraifonnables , qu'il étoit bien fïir de les voir rejetter (0). Enfin, lorfqu'ils la preflerent de leur donner une réponfe définitive, &c qu'il ne lui refia plus de fubterfuges pour échapper a leurs inftances, il refufa pofitivement de fe dépouiller d'une poflefiion fi importante; & par une générofité fi onéreufe, de diminuer fon propre pouvoir pour accroitre a ce point les forces de fon ennemi (£). II nia en même-temps qu'il eüt jamais fait aucune



DE CHARL ES-Q ü IN T. 42,9
promelfe qui put 1'obliger a un fa- ; crifice fi infenfe & fi contraire a fes intéréts («).
De toutes les adiions qu'on peut reproeher a Charles, ce trait de mauvaife foi efl fans contredit le plus flétriflant pour fa gloire (F). Quoique ce Prince n'eut jamais été fort fcrupuleux fur les moyens qu'il employoit pour arriver a fon but, & qu'il ne fe piquat pas d'obferver toujours les principes exafts de 1'honneur & de la franchife, cependant il n'avoit encore jamais violé ouvertement les maximes de cette morale relachée que les Monarques fe font crus en droit d'adopter pour regie de leur conduite. Mais dans cette occafion, le deflein réfléchi qu'il formadetromper un Prince géncreux , franc & ouvert; la baffeffe des artifices qu'il employa pour y réuflïr ; 1'infenfibilité avec laquelle il regut toutes les marqués de fon amitié, & 1'ingratitude dont il les paya , étoient auffi indi-
(a) Du Bellay , 365 , 6.
(t) Jovius, hifi. I. 39 , p. 238. A,
1540.



LePape ai torife 1'tn titution c Fordre d< Jéfuites.
43O L'HlS TOIRE gnes de fon caraélere , qu'ils paroiffent peu proportionnés a la grandeur de les vues.
Si Pon blama la perfidie de l'Empereur , la crédulité de Francois excita le mépris. Après Pexpérience d'un long regne, après toutes les occafions qu'il avoit eues de fe convaincre de la duplicité & des artifices de fon rival, 1'aveugle fimplicité qu'il montra dans cette circo:;ftance parut mériter le fort qu'eile rencontra. Cependant Francois fe récria contre le procédé de Charles , comme fi c'eiit été la première fois que ce Prince Peut trompé. II fut, felon 1'ufage, plus fenfible a un affront qui humilioit fon efprit, qu'a ce qui bleffoit fes intéréts; & Péclat qu'il donna k fon reffentiment ne laiffa pas douter qu'il failiroit la première occafion de fe venger , CyC qu'on verroit bientöt renaitre dans 1'Europe une guerre auffi furieufe que celle qui ne faifoit que de s'éteindre.
Cette année efl: mémorable par 1'é"- tabliffement des Jéfuites : eet ordre e a eu tant d'influence fur les affaires IS eccléfiaftiques &c civiles , qu'un ta-



de Charles-Quint. 431 bleau du génie de fes loix & de fon 5 régime mérite de trouver place dans 1'hiüoire. Quand on confidere avec quelle rapidité cette fociété s'efï enrichie 8c accréditée, la prudence admirable avec laquelle elle a été gouvernée, 1'efprit de fyftême & de perfévérance avec lequel elle a concu «5c fuivi fes plans, on efl tenté de faire honneur de eet inflitut fingulier a Ia fageffe fupérieur de fon fondateur, Sc de croire que la combinaifon & la rédacfion du plan de eet établiffement furent le fruit de la politique la plus profonde. Mais les Jéfuites, «omme les autres ordres monafliques' doivent moins leur exiflence a la fageffe de leur fondateur , qira fon enthoufiafme. Ignace de Loyola, dont j'ai déja fait mention è 1'occafion de la bleffure qu'il recut au fiege de Pampelune (a), étoit un fanatique, fameux par 1'extravagance de fes idéés & de fa conduite, également contraires aux maximes de la faine raifon 6c a 1'efprit de Ia vraie religion.
(**) V. liv. a, p. I3ï.
1540.



Fanatifme de Loyola fon fondateur.
(<i) Comptc rendu des conflitutions des Jéfuites au Parlement de Provence, par M. de Monclar,p. 285.
432 L'HlSTOIRE
Les aventures romanefques & les projets chimériques oü 1'engagea fon zele enthoufiafte , égalent tout ce qu'on' lit de plus abfurde dans les légendes anciennes, mais elles font indignes de la majeflé de 1'hiftoire.
Emporté par le fanatifme, ou par 1'amour du pouvoir & de la célébrité, dont ne font pas exempts les hommes qui afpirent a une fainteté extraordinaire , Loyola eut 1'ambition de devenir le fondateur d'un ordre religieux : le plan fur lequel il régla la conflitution & les loix de eet ordre , lui fut fuggéré, fi 1'on en croit ce qu'il en a écrit lui-même, ou ce qu'en difent fes difciples, par une infpiration immédiate du Ciel (0). Malgré cette prétention hardie, Loyola trouva d'abord les plus grands obftacles a 1'exécution de fon deffein: il s'adreffa au Pape pour le prier de confirmer par le fceau de fon autorité



©e Charles-QüïNt. 433 rité 1'inftitution de 1'ordre. Le Pape renvoya la demande devant une affemblée de Cardinaux qu'il nomma pour i'examiner. Leur avis ayant été que eet établiffement étoit inutile & dangereux, Paul refufa d'y donner fon approbation. Loyola trouva cependant a la fin Ie moyen de lever tous les fcrupules par une offre a laquelle il étoit impoffible qu'un Pape put réfifter. II lui propofa d'ajouter aux trois vceux de pauvreté, de chafteté & d'obéilfance, que faifoient tous les autres ordresmonaftiques, un quatrieme voeu particulier d'obéiffance au Pape, par Iequel tous les memtres de la fociéte s'cbligeroient d'aller par-tout oii il voudroit les envoyer pour le fervice de la religion, fans rien demander au faint Siege pour les fraix de leur entretien. Dans un temps oü 1'autorité des Papes venoit de recevoir un fi grand échec par la féparation de tant de nations révoltées contre 1'Eglife de Rome, Sc oü le fyftême politique de la puiffance temporelle des Papes étoit attaquée avec tant de vigueur & de fuccès, un corps d'hommes, fi particuliéreTomc IK T,
Motifs dii Pape pour approuver eet ordre,



1540.
17 Septembre.
Sa conftitution & fon génie méritent une at-
434 L'Histoire ment dévoués au fiege de Rome, Sc qu'il pourroit oppofer en toute occafion a fes ennemis, devenoit une acquifition de la plus grande importance. Paul le fentit; il confirma par une bulle 1'inftitut des Jéfuites, accorda a fes membres les privileges les plus étendus, Sc nomma Loyola le premier Général de Pordre. L'événement a pleinement juflifié le difcernement de Paul, Sc fon opinion fur les grands avantages que PEglife Romaine retireroit de cette infiitution. En moins d'un demi-fiecle, Ia nouvelle fociété fe fit des établilfements dans tous les pays attachés a PEglife Catholique; fon crédit Sc fes richeffes s'accrurent avec une rapidité furprenante; fes membres fe multiplierent Sc fe diflinguerent par leur caraélere & leurs talents, & les Jéfuites furent bientöt vantés par les amis de 1'Eglife Romaine, Sc redoutés par fes ennemis, comme les plus habiles Sc les plus entreprenants de tous les ordres religieux.
La conflitution & les loix de la fociété furent perfeclionnées par Lainez Sc Aquaviva, les deux Généraux



DE CH ARLES-QüINT. 435
qui fuccéderent a Loyola , & qui fu rent bien fupérieurs k leur maitre par leurs talents & par leur habiletc dans 1'art de gouverner. Ce fureni eux qui formerent ce fyftême d'intrigue & de politique profonde qui diftingue eet ordre; mais il faut attribuer au fondateur 1'empreinte de fanatifme qui fe trouve mêlee a fes réglements. Plufieurs circonftances concoururent a donner aux Jéfuites un caracfei-e qui n'eft propre qu'a eux, & les mirent k portée de prendre aux affaires du fiecle beaucoup plus de part qu'aucune communauté religieufe, & d'avoir fur la conduite de ces mêmes affaires beaucoup plus cPinfluence que les autres ordres monafliques.
L'objet principal de prefque tous les ordres religieux, eft de féparer leurs membres de la fociété, & de leur interdire toute efpece de participation aux affaires du monde. Un moine eft appellé dans la folitude & le filence du cloitre, pour y travailler uniquement a fon falut par des pratiques extraordinaires de mortification & de piété. II eft mort au T ij
1540.
tention particuliere»
Objet de eet ordre , & qui n'efl: propre qu'a lui feul.



1540.
436 L'Histoire
' monde, & ne doit point fe mêler de ce qui s'y paffe. II ne peut être d'aucune utilité au public, fi ce n'eft par fes prieres & par fon exemple. Chez les Jéfuites au contraire, Pordre apprend a fes membres a fe regarder comme deftinés a une vie active. Ce font des foldats choifis , & enrólés pour fe dévouer continuellement au fervice de Dieu & du Pape , fon Vicaire fur la terre. Tout ce qui tend a inftruire 1'ignorant, tout ce qui peut fervir a rappeller les ennemis du faint Siege dans le fein de PEglife, ou a repouffer leurs attaques , eft leur objet particulier. C'eft pour avoir le loifir de remplir ce fervice adtif, qu'ils font entiérement exempts de ces exercices de piété, dont la pratique fait la principale fonction des autres religieux. Ils ne paroiffent point aux proceffions; ils ne pratiquent aucune auftérité rigoureufe; ils ne confument point la moitié de leurs journées k réciter des offices faftidieux (<z); leur deftination
(<i) Compte rendu par M. de Monclar, p. 13 , 190. Sur la deflruSion des Jéfuites , ptr M. d'Alembert, p. 42.



DE C HARLES-QUINT. 437
eft d'être attentifs a tout ce qui fe paffe dans le monde , & de profiter de 1'influence que les événements de la fociété peuvent avoir fur la religion ; ils doivent étudier le caracfere des premières perfonnes de 1'Etat, & cultiver leur (a) amitié : ainfi le génie de l'ordre, auffi-bien que fes conftitutions , tend a. infpirer k tous fes membres 1'efprit d'intrigue & d'activité.
L'inftitution des Jéfuites ne pouvoit pas différer fi fort, dans fon objet, de celles des autres ordres monaftiques , fans une grande différence dans la forme de leur gouvernement. II faut regarder les autres ordres comme autant d'affociations volontaires, oii tout ce qui intéreffe le corps eft réglé par le fuffrage commun de tous fes membres. La puiffance exécutrice réfide dans les perfonnes placées a la tête de chaque couvent ou de la fociété entiere ; & 1'autorité légiflative réfide dans la communauté. Les
(<j) Compte rendu par M de Monclar „ p. 12.
T iij
1540.
Forme particuliere d« fon régime, fur-tout rélativementau pouvoir du Général-



IJ 40.
438 L'HlSTOIRE affaires importantes qui intéreffent les maifons particulieres, font réglées par des chapitres conventuels ; celles qui regardent 1'ordre entier, fe traitent dans des chapitres généraux. Mais Loyola , plein des idéés d'une obéiffance aveugle, idéés qu'il avoit empruntées de 1'état militaire , voulut que le gouvernement de fon ordre fut une pure monarchie. Un Général , choifi pour la vie, par les députés des différentes Provinces , poffédoit un pouvoir fuprême & indépendant, qui s'étendoit a toutes les perfonnes & a tous les cas. II nommoit de fa feule autorité les Provinciaux, les Recteurs & les autres Officiers employés au gouvernement de la fociété , & pouvoit les dépofer a fon gré. Lui feul avoit 1'adminifiration fouveraine des revenus & des biens de Pordre. 11 pouvoit difpofer a fa volonté de tous les membres ; impofer fur eux par un ordre abfolu , les taxes, qu'il jugeoit a propos , & en appliquer le revenu a ce qu'il vouloit. Tous fes religieux devoient non-feulement prêter a fes ordres une obéiffance extérieure , mais



DE C H ARLES-QUINT. 439
lui foumettre aveuglément tous les a£les de leur volonté & toutes les penfées de leur entendement. Ils étoient obligés de recevoir fes commandements, comme s'ils les eulfent recus de J. C. même. Ils étoient fous fa main des inftruments purement paffifs, comme 1'argilledans les mains du potier , ou comme des corps morts incapables de réfiftance (a). Cette police finguliere ne pouvoit manquer d'imprimer fon caraciere fur tous les membres de la fociété , & de donner une force particuliere a toutes fes opérations. II n'y a dans les annales du genre humain , aucun autre exemple d'un fi parfait defpotifme , exercé non-feulement fur des moines renfermés dans les cellules de leur couvent, mais fur des hommes difperfés parmi toutes les nations de la terre.
Les conftitutions de eet ordre , en
(a) Compte rendu au Parlement de Bretagne par Af. de la Chalotah , p. 41 , &c. Compte rendu par M, de Monclar , 83 , 105 , 343.
T iv
1540.



1540. Girconftances qui ie mettent en état de 1'exercer avec ie plus grand avantage.
(«) Compte, par M. dc Mond», p. 1 % i,
'44O L'HlST O I R £
placant dans les mains du Général une domination abfolue fur tous les membres , ont auffi pourvu avec foin aux moyens de Pinformer exactement du caraciere 8c des qualités de tous fes fujets. Tout Novice qui fe préfente & qui veut être admis dans la fociété , eft obligé de manifefler fa confcience a fon Supérieur ou a une perfonne nommée par lui, è qui il doit révéler non-feulement fes péchés 6c fes fautes, mais encore les inclinations, les paffions 6c les penchants de fon ame. Cette révélation doit fe renouveller tous les lix mois (0). La fociété ne s'eft pas contentée de ce moyen de pénétrer dans les replis des cceurs; elle donne a chaque membre la commiffion d'obferver les difcours 6c les aétions des Novices; ce font des efpions qui veillent fur leur condnite , & qui font chargés d'inftruire le Supérieur de tout ce qu'ils découvrent d'intérelfant. Pour rendre cette inquifition la plus exacte qu'il eft



de Charles-Quint. 441
pofïible , ils font alïujettis a un long ■ noviciat, pendant lequel on leur fait parcourir fuccelïivement les différents emplois de la fociété , & ce n'efl qu'après avoir atteint Page de 3 3 ans accomplis , qu'ils peuvent être admis a faire leurs derniers voeux , les feuls qui les rendent membres profes (<i) : tous ces moyens réunis donnent aux Supérieurs immédiats des Novices la facilité de prendre une connoiffance parfaite de leurs difpofitions & de leurs talents; de forte que le Général efl 1'ame qui anime & qui meut toute la fociété, & qu'il peut avoir fous fes yeux toutes les connoiffances néceffaires pour diriger fes opérations. Les Provinciaux & les Chefs des différentes maifons font obligés de lui envoyer des mémoires fréquents & a des temps réglés fur les membres foumis a leur infpection; ils doivent dans ces mémoires entrer dans les plus petits détails fur le caracfere de chaque fujet, fes qua-
(a) lbid. 2t<; , 241. Sur la deflr. dts Jêfi par M. d'Altmb.p. 39.
T Y
1540,



44* L' Histoire
Irtés naturelles ou acquifes , fon ex-' périence dans les affaires , & le genre d'occupations & d'emplois auxquels il eft le plus propre. Ces comptes rédigés ck difpofés par ordre , font tranfcrits fur des regiflres tenus de maniere (a) que le Général puiffe
(<i) M. de Ia Chalotais a calculé le nombre des mémoires que !e Général doit recevoir chaque année fuivant les réglements de la fociété. Ils moment en tout a 6584. Er. divifant ce total par 27, nombre des Provinces de 1 ordre , il paroit qu'on envoye a Rome 177 mémoires tous les ans fur 1'état de chaque Province. Compte, &c. p. 52. II faut encore y ajouter les lettres extraordinaires ou celles des moniteurs ou efpions que le Général & les Frovinciaux entretiennent dan chacune de leurs maifons. Compte rend.par M. de Monclar, p. 431. Hifi. des Jéfuit. Amfl. 1761, torn. 4, $6. Les mémoires des Provinciaux & des chefs de chaque maifon n'ont pas feulement pour objet les membres de la fociété : ils font encore obligés de rendre compte au Général des affaires civiles du pays oü ils font établis , en tant que la connoiffance de ces événernents peut intéreffer la religion. Cette condition peut s'étendre k tous les cas particuliers , en forte que le Général étoit pleinement inf-



be Charles-Qu int. 44J d'un coup d'ceil voir 1 etat de la fociété entiere dans tous les coins de la terre; connoitre les qualités &c les talents de fes membres, & fe mettre a portée de choifir avec füreté les inflruments que fon autorité abfolue peut employer aux fonöions qu'il croit convenir le mieux a chacun d'eux (a).
Comme l'objet effentiel de lbrdre des Jéfuites étoit de travailler avec un zele infatigable au falut des ames, ils fe font trouvés en conféquence engagés dans beaucoup de fonétions de la vie aétive. Dès leur première inflitution, ils regarderent 1'éducation de la jeuneffe comme un de leurs
trult de tout ce qui fe paffoit dans toutes les cours & dans le monde. Compte rend. par M. de Monclar, 443. Hifi. des Jêf. ibid. p. 58. Quand les Provinciaux & les Re&eurs avoient a écrire fur quelque matiere importante , ils devoient fe fervir d'un chiffre , & il y en avoit un pour chacun d'eux , donné par le Général. Compte r. par M. de la Chalotais , p. 54.
(a) Compte rendu par M. de Monclar 9p. ai5 » 439. C. de M. de la Chalotais, /?,
T vj
1540.
Progrès dn pouvoir ik del'influence de fordre fur 'a fociété;



IJ40.
444 L'Histoire
principaux minifleres ; ils alpirerent aux emplois de directeurs ck de confeffeurs; ils prêcherent fréquemment pour inflruire le peuple; ils envoyerent des miffionnaires pour convertir les infideles ; la nouveauté de eet établiffement ck la fingularité de fon 'objet procurerent a fordre beaucoup d'admirateurs & de proteefeurs. Les chefs qui gouvernoient la fociété, eurent 1'habileté de profiter de toutes les circonfiances qui pouvoient lui être utiles ; & en très-peu de temps , fes membres fe multiplierent prodigieufement, ck acquirent un crédit étonnant. Avant la fin du feizieme fiecle, les Jéfuites fe trouvoient a la tête de leducation de la jeuneffe dans prefque tous les pays catholiques de 1'Europe. Ils étoient devenus les confeffeurs de prefque tous les Rois, fonciion trés-importante fous toute efpece de regne, & fnpérieure a celle de Minifire fous celui d'un Prince foible. Ils étoient les directeurs fpirituels de prefque toutes les perfonnes diftinguées par leur rang ou par leur puiffance. Ils jouiffoient du plus grand crédit ck de la confiance la plus éten-'



BE C H AR LE S-Qu I NT. 445
due auprès du Pape, qui les regardoit ' comme les plus zélés & les plus habiles défenfeurs de fon autorité. Les avantages qu'une telle fociété d'hommes Kdfifs & entreprenants pouvoit tirer de toutes les circonfiances, fe préfententd'eux-mêmes. Ilsformoient les efprits des hommes en élevant leur jeuneffe , & confervoient fur eux de Pafcendant jufque dans leur vieillelfe. Ils eurent en différentes époques la direcïion des Cours les plus confidérables de 1'Europe; ils fe mêlerent de toutes les affaires; ils prirent part a toutes les intrigues & a toutes les révolutions. Le Général, guidé par les inftructions qu'il recevoit de toutes parts, pouvoit régler toutes les opérations de Pordre avec le difcernement le plus fur ; & le pouvoir abfolu dont il jouiffoit, le mettoit en état de diriger ces opérations avec vigueur, & d'en affurer 1'exécution & Feffet (a).
(a) Lorfque Loyola , en 1540, demanda lau Pape d'autorifer 1'inftitution de fon ordre , il n'avoit que dix difciples; raai. eo
1540,



")4°Accroiflement de fes richeffes.
1608 , foixante - huit ans après leur établiffement , le nombre des Jéfuites montoit a 10581. En 1710, 1'ordre poffédoit 24 maifons profeffes, 59 maifons de noviciat , 340 réfidences, 612 colleges , 200 millions, 150 féminaires & écoles publiques; & le nombre des Jéfuites alloit s 19998. Hift. des Jèf. torn, I, p. 20.
446 L'HlSTOIRE
Les richeffes de 1'ordre continuerent d'augmenter en même-temps que fon crédit; on imagina différents expédients pour éluder le voeu de pauvreté. L'ordre acquit de vaftes domaines dans les pays catholiques : par le nombre & la magnificence de fes édifices publics , & par la valeur de fes biens tant meubles qu'immeubles , il étoit en état de le difputer aux plus riches communautés. Outre les fources d'opulence qui leur étoient communes avec tout le clergé régulier, les Jéfuites en avoient une qui leur étoit particuliere ; fous prétexte d'affurer les progrès de leurs miffions & de faciliter I'entretien de leurs miffionnaires, ils obtinrent de la Cour de Rome une permiffion particuliere de commercer avec les nations, a la



de Gharles-Quint. 44;
converfion defquelles ils rravaiiloienr En conféquence , ils embrafferent ur commerce très-étendu & trés lucratif dans les Indes orientales & occidentales ; ils établirent dans les différentes parties de 1'Europe , des magafins pourvus de toutes fortes de marchandifes qu'ils vendoient. Ils ne fe bornerent pas a ce trafic; ils imiterent encore 1'exemple des autres fociétés commercantes , & fongerent h former des établiffements : ils acquirent la pofTeffion d'une vafte & fertile Province dans Ie continent méridional de PAmérique, & exercerent une domination fbuveraine fur des milliers de fujets (a).
Malheureufement la grande influence que l'ordre des Jéfuites acquit par tous ces moyens, a fait fouvent au genre humain les plus grands maux. La difcipline que l'ordre obfervoit pour former fes membres, & les maximes fondamentales de fa conftitution fendoient a faire regarder a chaque Jéfuite 1'intérêt de la fociété comme
O) Hift. des Jé/. 4, 168, 196.
EfFets f«neftes qui en réfultent pour la fociété civile,



1540.
(a) Compte rendu $*r Af. d; Monclar , p. 285.
448 L'HlSTOIRE
l'objet capital, auquel toute autre confidération devoit être facrifiée. Cet attachement k leur ordre , le plus fort peut-être qui ait jamais animé aucune fociété, eft le caradiere diftinéïif des Jéfuites (£) ; il fert a expliquer le génie de leur politique & la iingularité remarquable de leurs principes & de leur conduite.
Comme c'étoit pour 1'honneur & pour 1'avantage de la fociété que les membres devoient chercher a prenpre de 1'afcendant fur 1'efprit des perfonnes diftinguées par leur rang ou leur pouvoir, le defir de gagner & de conferver plus aifément la confiance des hommes, avoit conduit les Jéfuites k accréditer un fyftême de morale relachée & complaifante, qui put s'accommoder aux paffions, juftifier les vices, tolérer les défauts , & autorifer prefque toutes les aöions auxquelles pouvoit fe porter le politique le plus audacieux &c le moins fcrupuleux.



BE CM ARLES-QUI NT. 449 La profpérité de l'ordre étantétroitement attachée a la confervation de 1'autorité des Papes , les Jéfuites qui étoient liés aux intéréts de leur fociété par le même principe, ont du être les plus zélés défenfeurs de toutes les opinions qui tendoient k élever la puiffance eccléfiaflique fur les ruines de la puiffance civile. Ils ont attribué a la Cour de Rome une étendue & une fouveraineté de jurifdiction , k laquelle afpiroient a peine dans les fiecles d'ignorance les prétentions des Pontifes les plus préfomptueux. Ils ont foutenu que les Eccléfiaftiques ne devoient nullement dépendre du Magiftrat civil. Ils ont publié , fur 1'obligation de réfifter aux Princes ennemis de la foi catholique, une doctrine qui favorifoit les crimes les plus atroces, & qui tendoit a rompre tous les Hens qui uniffent les fujets k leurs Souverains.
Comme l'ordre devoit fa réputation & fon autorité au zele avec Iequel il défendoit 1'Eglife Romaine contre les attaques des réformés, les Jéfuites , fiers de cette diftinélion, fe font fait undevoir particulier de cotn-
1540.



'4?0 L'HlSTOIRE
~ ' battre les opinions , & d'arrêter les ) progrès des Proteftants. II n'eft point d'artifice & de moyens qu'ils n'ayent employés contre eux. Ils n'ont jamais manqué de s'oppofer a toutes les voies de douceur & de tolérance , qu'on propofoit en leur faveur. Jamais ils ne ceflerent d'exciter contre eux toute la fureur des perfécutions eccléfiaftiques & féculieres.
Les autres moines fe font hafardés, k la vérité , a enfeigner auffi les mêmes pernicieufes docirines , & ont foutenu des opinions également contraires au bon ordre & au bonheur de la fociété civile; mais par des raifons que Pon devine aifément, ils ont débité ces opinions avec plus de réferve, ou les ont r .'panduesavec moins de fuccès. Quiconque raffemblera les événements arrivés dans 1'Europe depuis deux fiecles , trouvera qu'on peut fans injuftice , imputer aux Jéfuites la plupart des maux *enfantés par cette morale dangereufe & corrompue , par ces maximes extravagantes fur la puiffance eccléfiaftique, & par eet efprk d'intolérance, qui ont flétri la réputation de PE-



DE CHARLE S-Q üINT. 451 elife Romaine Dendant tout ce nério-
de , & qui ont attiré tant de cala- 154°' mités fur la fociété civile (a).
. Mais au milieu de tous les effets Avantages déplorables de 1'établiffement de eet caufé« par ordre , il faut avouer auffi que le J^3^genre humain en a retiré quelques ' avantages importants. Comme les Jéfuites faifoient de 1'éducation de la jeuneffe un de leurs objets principaux , & que les premières tentatives qu'ils firent pour établir des colleges oü ils puffent recevoir des étudiants, éprouverent la plus grande oppofition de la part des univerfités en différentes parties de 1'Europe , ce fut pour eux une néceffité de tacher de furpafier leurs rivaux en fcience &c en talents, afin de fe concilier la faveur publique ; en conféquence , ils s'appliquerent avec la plus grande ardeur k 1'étude de la littérfture an~ cienne. Ilsimaginerent différentes méthodes pour faciliter 1'inflrucfion de la jeuneffe; les fuccès de leurs efforts
(a) DiÜ. Encyclop. art. Jéfuites , torn 2 , P- S'3-



1)4°.
(a) M. d'Alembert a remarqué que quoique les Jéfuites fe foient exercés avec fuccès dans tous les genres d'érudition, quoiqu'ils ayent produit des mathématiciens „ des antiquaires , des critiques diftingués ; quoiqu'ils ayent formé quelques orateurs de réputation , ils n'ont jamais produit un feul homme d'un efprit affez lumineux Sc d'un jugement affez fain pour avoir mérité le nom de philofophe. II femble que ce foit un effet inévitable de 1'éducation monaftique, de retrécir 1'efprit humain , & de donner des entraves au génie. L'attachement partial d'un moine a 1'intérêt de fon ordre, intérêt fouvent en contradiftion avec celui des autres citoyens ; 1'habitude d'une aveugle obéiffance a la volonté d'un Supérieur, &t le retour fréquent de» devoirs
451 L'HlSTOIRE
~ n'ont pas peu contribué a accélérer le progrès de la belle littérature; &C a eet égard, la fociété leur ade grandes obligations. Ils n'ont pas feulement réuffi a enfeigner les éléments des lettres; leur ordre a produit encore d'habiles maitres dans les différentes branches des fciences, & il peut fe vanter d'avoir produit un plus grand nombre de bons écrivains, que toutes les autres communautés religieufes enfemble (a).



de Charles-Quint. 453
Mais c'efl clans le nouveau monde que les Jéfuites ont exercé leurs talents avec le plus d'éclat, &c de la maniere la plus utile au bonheur de 1'efpece humaine. Les conquérants de cette malheureufe partie du globe , n'avoient eu d'autre objet que dedépouiller , d'enchainer, d'exterminer fes habitants; les Jéfuites feuls s'y font établis dans des vues d'humanité. Vers le commencement du dernier fiecle , ils obtinrent 1'entrée de la Province du Paraguay, qui traverfe le continent méridional de FAmérique, depuis le fond des montagnes de Potofe, jufqu'aux conhns des éta-
frivoles & ennuyeux du cloitre , dégradent les facultés de 1'efprit, éteignent cette énergie de fentiment & de courage qui donnent des idéés & des fentiments juftes fur tout ce qui a rapport a la morale & a Ia conduite de la vie. Fra-Paolo eft peut-être le feul religieux qui fe foit élevé au-deflus des préjugés monaftiques , qui ait vu les a£Hons des hommes , &. jugé les intéréts de la fociété avec le coup d'oeil étendu d'un philofophe , le difcernement d'un homme verfé dans les affaires, & la noblefle d'un homme bien né.
1540.



1540.
Et plus particulié rement 1'établiffementdes Jéfuites dans le Paguay.
454 L'HlSTOIRE
bliffements Efpagnols 6c Portugais, fur les bords de la riviere de la Plata. Ils trouverent les habitants de ces contrées a- peu-près tians 1'état oh font des hommes qui commencent a s'unir enfemble; ils n'avoient aucun art, ils cherchoient une fubfiftance précaire dans le produit de leur chaffe ou de leur pêche, 6c connoiffoient a peine les premiers principes de la fubordination 6c de la police. Les Jéfuites fe chargerent d'inftruire 6c de civilifer ces Sauvages. Ils leur apprirent a cultiver la terre, a élever des animaux domeftiques , a batir des maifons.
Ils les engagerent a fe réunir enfemble dans des villages : ils les formerent aux arts 6c aux manufaöures ; ils leur firent gouter les douceurs de la fociété 6c les avantages qui réfultent de la füreté & du bon ordre. Ces peuples devinrent ainfi fujets de leurs bienfaicleurs , qui lesgouvernerent avec la tendreffe qu'un pere a pour fes enfants. RefpecTés, chéris, prefque adorés, quelques Jéfuites préficioient fur des milliers d'Indiens. Ils entretenoient une égalité parfaite en-



BE CHARLES-QUINT. 455
tre tous les membres de cette nombreufe communauté. Chacun étoit obligé de travaiüer, non pour un feul, mais pour le public. Le produit de leurs champs, tous les fruits de leur induftrie étoient dépofés dans les magafins communs, d'oü 1'on diff ribuoit a chaque individu ce qui étoit néceffaire a fes befoins. Cette forme d'inftitution détruifoit dans ia racine prefque toutes les paffions qui troublent la paix de la fociété, & rendent les hommesmalheureux. Un petitnombre de Magiftrats choifis par les Indiens eux-mêmes, veilloient fur la tranquillité publique, & affuroient 1'obéif lance aux loix. Les punitions fanguinaires, fi fréquentes fous les autres gouvernements, y étoient inconnues: une réprimande faite par un Jéfuite , une légere note d'infamie, ou dans des cas extraordinaires , quelques coups de fouet fuffifoient pour maintenir le bon ordre parmi ce peuple innocent & heureux (a).
(a) Hifi. du Paraguay, par le Pere de Char. levo'ut, torn.. % , p. 42 , &c. Voyage au Pé-
1540.



1540. L'ambiiion & la politique de l'ordre y percent encore.
rem, par D. G. Juan & D. Ant. de Ullod» t*m. i, p. 540, &e> Paris, 40. 1751.
456 L' HlSTOIRE
Mais dans eet effort même que les Jéfuites ont fait pour le bien du genre humain, & qui mérite fa reconnoiffance, le génie de leur politique & 1'efprit de leur ordre s'y mêlerent encore & s'y reconnoiffent aifément. Ils tendoient ouvertement k établir dans le Paraguay un empire indépendant, foumis a la fociété feule, & qui, par 1'excellen'ce de fa conftitution & de fa police, n'eüt pas manqué d'étendre la domination de l'ordre fur toute la partie méridionale de PAmérique. Dans cette vue, & afin d'empêcher que les Efpagnols ou les Portugais , dont les établiffements étoient voifins, ne puffent prendre aucune forte d'autorité fur les peuple qu'ils gouvernoient, les Jéfuites tacherent d'infpirer aux Indiens de la haine & du mépris pour ces deux nations , & ils avoient intercepté toute communication entr'elles & le Paraguay. Ils avoient défendu k tout négociant



®e Charles-Quint, 457 gociant particulier, Efpagnol ou Portugais, d'entrer dans leur territoire. S'ils étoient obligés de recevoir chez eux de la part des gouvernements voifins, quelque perfonne revêtue d'un caractere public, ils ne lui permettoient d'avoir aucun entretien avec les Indiens, & ils ne laiffoient entrer aucun de ceux-ci dans la maifon oit réfidoient les étrangers, qu'en préfence d'un Jéfuite. Pour rendre toute communication avec eux plus difficile encore, ils évitoient avec foin de donner aux Indiens aucune connoiffance de la langue Efpagnole 6c des autres langues européennes: mais a mefure qu'ils civilifoient quelque tribu nouvelle , ils tachoient d'y introduire un certain dialeéfe de la langue indienne , qu'ils cherchoient è rendre univerfel dans tous leurs domaines.
Comme toutes ces précautions '9 fans forces militaires , n'auroient pas été fuffifantes pour rendre leur empire tranquille & durable , ils inftruifirent leurs fujets dans 1'art de faire Ia guerre a Ia maniere européenne. Ils formerent des corps de
Tornt IV. V
1540.



Raifons qui ont engagé 1'auteur a s'étendre fur le gouvernement& les progrès de eet erdre.
458 L'HlSTOIRE
cavalerie & d'infanterie , bien armés & bien difciplinés. Ils fe munirent d'une grande quantité d'artillerie, & établirent des arfenaux fournis d'armes & oe munitions de toute efpece. Ils vinrent & bout de former ainfi une armée affez nombreufe & affez bien entretenue pour être formidable dans un pays oü toutes les forces militaires des Efpagnols & des Portugais fe réduifoient a quelques bataillons délabrés & mal difciplinés (a).
La puiffance des Jéfuites ne fit aucun progrès confidérable fous le regne de Charles V, qui, avec fa fagacité ordinaire, démêla l'objet & la tendance dangereufe de leur inftitution, & les empêcha de s'étendre (£). Mais comme fa fondation appartient au période dont j'écris 1'hiftoire, & que le fiecle pour lequel
Voyage de Juan & d'Ulloa , tont. 1 ,' 5 49. Recueil de toutes les pieces qui ont pa' ru fur les afaires des Jéfuites en Portugal, torn. 1 , p. 7» É>c.
(*) Compte rendu par M. de M»nclar ,



de Charles-C^üint. 4J9 j'écris a vu fa chüte, le tableau que je viens de donner des loix & du génie de ce corps formidable, ne peut déplaire a mes Ledteurs, d'autant plus qu'une circonfèance particuliere m'a mis a portee de traiter ces détails avec fuccès. L'Europe avoit bien obfervé pendant deux fiecles 1'ambition & le pouvoir de eet ordre; mais quoiqu'elle en eüt éprouvé plufieurs effets funefles, elle n'en pouvoit pas démêler clairement les véritables caufes. Elle n'avoit pas Ia connoiffance des réglements finguliers qui caraclérifoient la conftitution politicrue & le régime de cette fociété : c'etoient cependant ces réglements qui formoienr 1'efprit d'intrigue & d'ambition qui diflinguoit fes miniflres, & qui tendoit a accroitre fans ceffe la puiffance du corps. Dèsl'inflitutionmême, une des maximes favorites des Jéfuites fut de ne jamais rendre publiques les regies de leur ordre, & ils les tenoient cachées comme un myftere impénétrable. Jamais ils ne les communiquoient aux étrangers; la plupart de leurs membres mêmes n'étoient pas du fecret V ij
1540.



1540.
(a) Hift. des Jéf. torn. 3 , 236 , &c. Compte rendu par M. de la Chalotais, p. 38.
(b) J'ai tiré la plus grande partie de ces lumieres fur le régime & les loix de l'ordre des Jéfuites, des comptes rendus par
460 L H I S T O I R E
(<z); & lorfque les tribunauv les recjuirent de les produire, ils refuferent toujours de le faire. Ainfi par une faute étrange de politique, la puiffance civile autorifa ou toléra en différents pays Fétabliffement d'une fociété d'hommes qui affecioient de cacher avec le plus grand foin leurs conftitutions & leurs loix, précaution qui feule étoit une raifon fuffifante pour les exclure. Pendant les pourluites faites récemment contr'eux en Portugal & en France , ils ont enfin eu Pimprudence de produire les livres myfiérieux de leur inftitut : au moyen de ces pieces authentiques, on a reconnu les principes de leur gouvernement , & Pon a remonté aux fources de leur puiffance, avec un degré de précifion & de certitude, auquel il étoit impoflible (£) d'atteindre avant eet événement.
Après avoir expofé la tendance dan-



de Charles-Qüint. 461
gereufe des conftitutions & de 1'efprit de l'ordre des Jéfuites avec la liberté qui convient a un hiftorien,. la candeur & 1'impartialité qu'impofe ce caracTere, m'obligent d'ajouter une obfervation en leur faveur; c'eft que dans 1'Eglife Romaine, aucune claffe du clergé régulier ne s'elt plus diftinguée par la pureté des mceurs, que cette fociété en général. Les maximes de fa politique intrigante , ambitieufe & intéreffée(a) r pouvoient bien influer fur 1'efprit de ceux qui gouvernoient la fociété, &
M. de la Chalotais & M. de Monclar. Je ne me fuis cependant pas repofé fur 1'autorité feule de ces Magifttats auffi refpectables par leur caraétere que par leurs talents ; je me fuis fondé auffi fur les paffages fans nombre, extraits des conftitutions de l'ordre, lefquelles ont été dépofées entre leurs mains. Hofpinian, Doéteur Proteftant deZurich, dans fon Hiftoria 7efukic», imprimée en 1619 , a publié une petite partie de leurs conftitutions, dont le hafard lui avoit fait tomber une copie entre les mains, p. 13 , 54. ^ (a) Sur la dejlruclion des Jéfuites, par A/V d'Alembert, p, 55,
V iij
1540.



1540.
Affaires d'Allemagne.
461 L'HlSTOIRE
même corrompre le cceur & la conduite de quelques individus ; mais le plus grand nombre, occupé de Fétude des lettres, ou employé aux fondtions de la religion, fuivoit pour guidelesprincipes ordinaires qui écartent les hommes du vice & les portent a 1'honnêteté & k la vertu. Rien n'eft plus digne de 1'attention de tout homme éclairé, curieux d'obferver les révolutions du genre humain, que les caufes qui ont occalionné Ia ruine de ce corps fi puiflant, avec les circonfiances Sc les effets qui ont accompagné eet événement dans les différentes contrées de 1'Europe; mais elles appartiennent k une époque qui s'éloigne de celle dont j'ai entrepris 1'hifioire.
Charles n'eut pas plutöt rétabli l'ordre dans les Pays-Bas, qu'il fut obligé de porter fon attention fur les affaires d'Allemagne. Les Proteftants le preffoient vivement de faire tenir cette conférence qui devoit avoir lieu entre quelques théologiens choifis des deux partis, Sc qui avoit été expreffément flipulée dans la convention de Francfort. Le projet de faire



de Charles-Quint. 463
«xaminer ainfi & même décider les points de la difpute, parut au Pape un attentat fur le droit qu'il s'arrogeoit d'en être le juge fuprême ; perfuadé que la conférence feroit inutile en ne décidant rien, ou qu'eile pourroit être dangereufe , en décidant trop , il mit tout en oeuvre pour empêcber qu'eile n'eut lieu. Mais Charles, qui fe croyoit plus intéreffé a gagner le cceur des Allemands qu'a fatisfaire le Pape, fit peu de cas de fes remontrances. Dans une diete tenue a Haguenau , on prépara les matieres qui devoient faire le fujet de la conférence. Dans une autre qui fe tint a "Worms, la conférence fut entamée; & Mélancïhon d'un cöté, & Eckius de 1'autre , y foutinrent le róle principal; ils avoient déja fait quelques progrès , fans cependant avoir encore rien conclu , lorfqu'elle fut interrompue par l'ordre de l'Empereur , qui voulut qu'on la recommencat avec plus de folemnité en fa préfence, dans une diete qu'il convoqua pour eet effet a Ratisbonne. L'aflemblée s'ouvrit en effet avec le plus grand appareil, &c tout Ie monde V iv
Conférence entre lts théologiens Catholiques & Proteftants.
Juin. 6 Décenrbre.
M4«



_ 4^4 L'HlSTOIRE
s'attendoit a une difpute des plus vives, & a un réfultat décifif. Les deux partis confentirent k donner k l'Empereur le pouvoir de nommer ceux qui devoient foutenir la conférence ; & au-lieu de lui donner la forme d'une difpute publique, on convint de faire a 1'amiable 1'examen & la recherche des articles qui avoient donné lieu aux conteftations. L'Empereur nomma du cöté des Catholiques, Eckius, Gropper &c Pfltig, «Sc du cöté des Proteftants, Mélancthon, Bucer & Piftorius, tous fix jouiffant de la plus grande réputation dans leur parti, & tous, a 1'exception d'Eckius, diftingués par leur modération & leur amour pour la paix. Lorfqu'ils étoient fur le point de commencer leurs conférences , l'Empereur leur remit un ouvrage, compofé, difoit-il, par un favant théologien des Pays-Bas, avec une modération & une clarté ft extraordinaire , qu'il pouvoit , a fon avis , concilier & fatisfaire les deux partis. Gropper, Chanoine de Cologne , un des Dodfeurs qu'il avoit nommés, & qui avoit autant d'adreife que d'é-



de Charles-Quint. 46 f rudition , fut foupconné dans la fuite d'être 1'auteur de ce petit traité. Cet ouvrage étoit compofé de pofitions fur vingt-deux des articles principaux de Ia théologie, lefquels comprenoient la plupart des queftions agitées alors entre les Luthériens 6c 1'Eglife de Rome. II avoit eu attention d'expofer fes fentiments dans un ordre naturel , de les exprimer avec fimplicité, de n'employer que les termes mêmes de 1'Ecriture-Sainte ou des anciens Peres de 1'Eglife, d'adoucir la rigueur de quelques opinions , de modifier & d'expliquer ce qui paroiffoit abfurde dans les autres , de rapprocher les deux partis en accordant quelques points tantót a 1'un , tantöt a 1'autre; fur-tout il avoit eu foin d'éviter autant qu'il étoit pofïible les phrafes de 1'école , & tous ces termes de controverfe qui font comme autant de marqués de fépara'tion entre les différentes fectes , 6c qui ont fouvent excité de plus violents combats entre les théologiens que le fonds même des opinions ; il avoit enfin compofé fon, ouvrage de maniere a faire efpérer V y



M4i.
Inutilité de la conférence
{a) Goldaft. conjtit. imper. 2 , p , 182.
466 L'HlSTOIRE
qu'il réuffiroit mieux que tout ce qu'on avoit tenté jufqu'alors , a concilier & a terminer les difputes de religion (a).
Mais les hommes de ee fiecle portoient dans les difputes théologiques tant d'attention & de fubtilité, qu'il n'étoit pas pofïible de leur en impofer par aucun fubterfuge , quelque ïpécieux qu'il put être» La chaleur & la longue durée de cette querelle avoient fellement aliéné 1'un de 1'autre les deux partis, & avoit mis une fi grande oppofition dans les efprits , qvi'il étoit impoflible de les réconcilier par des conceffions partielles. Tous les Catholiques zélés, particuliérement les Eccléfiaftiques qui avoient place a la diete , condamnerent unanimement le traité de Gropper comme trop favorable aux opinions de Luther, & prétendirent qu'il infinuoit le venin de fon héréfie 9 d'une maniere d'autant plus dangereufe , qu'eile le déguifoit en partie. Les Proteftants rigides , fpécialement



DE C HARLES-QUÏNT. 467
Luther & fon proteöeur 1'Elecïeur de
baxe , vouloient, de leur cote, qu on ' rejettat ce livre comme un mélange impiede Terreur Sc de la vérité, frauduleufement préparé pour en impoferaux ames foi bles, timides & li nipjes. Mais les Dofteurs qui étoient chargés de 1'examiner, y procéderent avec plus de réflexion Sc de modération. II étoit beaucoup plus aifé en foi, & moins contraire a la dignité de 1'Eglife, d'accorder quelque chofe , & de confentir même a des changements dans les opinions de pure fpéculation , dont la difcuflion ne fort guere de 1'intérieur des écoles, Sc qui ne préfentent rien au peuple qui frappe fon imagination ou affecfe fes fens; ils n'eurent pas de peine a s'accorder fur ce point, & a concilier même, a leur commune fatif» facfion, Partiele important de lajuftification des hommes. Mais quand ils en vinrent aux objets de jurifdiction, qui touchoient aux intéréts Se a 1'autorité du fiege de Rome ou aux rites & aux formes du culte extérieur, oh tout changement devoit néceflairement être public Sc expofé V vj



28 J inliet. Réfolution de la diete de Ratifbonne en faveur d'un concile général.
468 L'HlSTOIRE
aux yeux du peuple, ce fut fur ce point que les Catholiques fe montrerent tout-a-fait intraitables. L'Eglife ne pouvoit, fans compromettre fa füreté & fon honneur, abolir les anciennes inflitutions. Tous lesarticles relatifs au pouvoir du Pape, a 1'autorité des conciles, a 1'adminiftration des facrements, au culte des Saints, & beaucoup d'autres, n'admettoient par leur nature aucun tempérament ; en forte qu'après bien des efforts pour en venir a un accommodement fur ces objets divers, l'Empereur fut convaincu que tous fes efforts feroient inutiles. Impatient cependant de terminer la diete, il vint a bout d'engager la pluralité de fes membres a approuver la réfolution fuivante : favoir, que les articles fur lefquels les docteurs s'étoient accordés dans cette conférence, feroient tenus pour décidés, & feroient inviolablement obfervés de part Sc d'autre; quant a ceux fur lefquels ils étoient divifés, qu'ils feroient renvoyés a la décifion d'un concile général ; & fi le concile ne pouvoit avoir lieu, a un fynode nationat qui fe



DE CH ARLES-QUINT. 469
tiendroit en Allemagne; ou enfin, fi 1'on ne pouvoit réuffir k affembler le fynode , que 1'on convoqueroit dans dix-huit mois une diete générale de 1'Empire, pour prononcer un jugement définitif fur toute la difpute; que l'Empereur employeroit auprès du Pape tout fon crédit & toute fon autorité, pour faire convoquer un concile général ou un fynode national; qu'en attendant on ne feroit aucune innovation, aucune tentative pour multiplier les profélytes, & qu'on n'envahiroit ni les revenus de 1'Eglife, ni ceux des monafteres (a).
Toutes les opérations de cette diete & fes dernieres conclufions offenferent vivement le Pape. Le droit que les Allemands s'étoient attribué de nommer leurs propres théologiens pour examiner & décider des matieres de controverfe , lui parut un attentat dangereux fur fes droits ; il fut encore choqué, comme d'un acte de
(a) Sleidan, 267, &c. Pallav. /. 4, e. i,p. 136. Fra-Paolo, p, 86. Seckend. /. 3, 256.
Elle déplah également & aux Catholiques 8c aux Proteftants.



IJ4I.
Charles fait fa cour aux Proteftants.
470 L'HlSTOIRE
défobéifTance, de ce qu'ils avoient renouvellé 1'ancienne propolition d'affembler un fynode national, propofition qui avoit été tant de fois rejettée par lui & par fes prédéceffeurs ; mais la feule mention d'une diete, qui feroit compofée pour la plus grande partie de laïques, & qui auroit le droit de rendre un jugement déiinitif fur des articles de foi, parut aux Catholiques une profanation auffi criminelle que la plus grave de ces mêmes héréfies, qu'ils paroiifoient fi jaloux d'étouffer. Les Protefiants, de leur cóté, ne furent pas plus contents d'une décifion qui refferroit confidérablement la liberté dont ils avoient joui jufqu'alors. Ils laifferent éclater hautement leurs murmures contre cette décifion, & Charles, pour ne point laiffer de femences de mécorï* tentement dans 1'Empire, leur accorda une déclaration particuliere , concue dans les termes les plus pofitifs, qui les exemptoit de tout ce qu'ils trouvoient d'injurieux ou de tyrannique dans 1'arrêté de la diete , & les maintenoit dans la pleine poffeflion de „tous les privileges qui leur avoient



de Charles-Quint. 471
été accordés (a). Tant d'indulgence de la part de l'Empereur. pourra paroïtre extraordinaire ; mais il y étoit forcé par la fituation oü étoient fes affaires dans cette conjonfture. II prévoyoit qu'une rupture avec la France étoit inévitable, & ne pouvoit être éloignées; & il n'ofoit pas s'expofer a laiffer dans 1'ame des Proteftants aucun fentiment de mécontentement ou d'inquiétude , qui püt les engager k rechercher de nouveau pour leur propre défenfe , Pappui du Roi de France , contre lequel ils étoient pour lors très-indifpofés. La modération dont Charles en ufoit a leur égard, étoit appuyée fur un motif plus preffant encore; c'étoient les progrès rapides que faifoient les Turcs en Hongrie. II venoit de fe faire dans ce Royaume une grande révolution. Jean Zapol Scaepus avoit, comme je 1'ai déja dit , préféré de pofféder un Royaume tributaire, plutöt que de renoncer k la dignité royale dont il
(a) Sleid. 283. Seckend. 366. Dumont, Corps diplom. 4 , p. a , p. % 10»
1541. Affaires de Hongrie,



IJ41* M35-
471 L'Histoire
jouiflbit; & avec le fecours de Soliman fonpuilfant proteóteur, il avoit enlevé a Ferdinand une grande partie de la Hongrie, & ne lui avoit laiffé qu'une poffeffion fort incertaine du refle. Mais Jean étoit ami de la paix; & lestentatives fréquentes que Ferdinand & les parti fans qu'il avoit en Hongrie , ne ceffoient de faire pour reprendre ce qu'ils avoient perdu , lui donnoient de grands embarras ; d'un autre cöté , il n'étoit pas moins affligé de Ia néceffité oh il fe trouvoit réduit d'appeller a fon fecours les Turcs, qu'il regardoit plutot comme fes maitres que comme fes alliés , & qui le lui faifoient bien fentir. Afin de fe délivrer de cette pénible alternative, & de s'affurer le loifir & le repos néceffaire pour fuivre en paix fon goüt pour les arts & les amufements qu'il aimoit, il fit avec fon compétiteur un accommodement fecret, dont la condition fut, que Ferdinand le reconnoitroit comme Roi de Hongrie, & le laifferoit jouir tranquillement pendant fa vie , de la partie du Royaume dont il fe trouvoit en poffeflion, a la charge



dé Charles-Quint. 473 qu'après fa mort, le Royaume pafferoit en entier a Ferdinand (a). Comme le Roi de Hongrie n'étoit pas ma rié, & qu'il étoit alors avancé er age, les termes de cette conventior paroiffoient très-favorables a Ferdinand ; mais peu de temps après , lei Nobles de ce Royaume, jaloux d'empêcher un étranger de monter fin leur tróne, déterminerent Jean a met tre un terme a fon long célibat, en époufant Ifabelle , fille de Sigifmond, Roi de Pologne. Jean, avant fa mort, qui arriva Fannée même de fon mariage , eut la fatisfacfion de voir naitre un hériter de fon nom & de fon Royaume. II lui légua fa couronne, fans aucun égard au traité qu'il avoit fait avec Ferdinand , & qu'il regarda fans doute comme annullé par un événement qui n'avoit pas été prévu lors de le conclufion du traité. II laiffa a la Reine & a Georges Martinuzzi , Evêque de Varadin, la tutelle de fon fils ëc la régence du Royaume. La
(a) Iftuanhaffi, hift. Hung. lib. 21, p.
*54t«
Mort du Roi de Hongrie,



IJ41.
Efforts de Ferdinand pour cbtenir la Couronne.
Cara £h re de Martinuzzi, & fon pouvoir.
474 L' Histoire plus grande partie de la nation reconnu auffi tot le jeune Roi, a qui elle donna le nom d'Etienne , en mémoire du fondateur de leur monarchie (a).
Ferdinand , quoique entrêmement déconcerté par eet événement imprévu , réfolut de ne pas abandonner un Royaume fur lequel il avoit des droits par Faccord qu'il avoit fait avec Jean. II envoya des Ambaffadeurs a la Reine pour en réclamer la poffeffion , Sc lui offrir la Province de Tranfylvanie, comme un établiffement pour fon fils, & il fe prépara en même-temps a appuyer fes droits par la force des armes. Mais les perfonnes a qui Jean avoit confié les foins de fon fils , avoient trop de courage pour céder ainfi fa Couronne , & ils poffédoient toutes les reffources néceffaires pour Ia bien défendre. La Reine joignoit k Padreffe particuliere k fon fexe, un courage male, de Fambition & de Ia grandeur d'ame. Marlinnzzi, qui s'étoit élevé par fon propre mérite , du rang le plus bas k la dignité dont il
Jovius, hift. I. 39, p. 239, A. &c-



de Charles-Quint. 475 étoit revêtu, étoit un de ces hommes extraordinaires, qui, par Fétendue & la variété de leurs talents, font propres k jouer un grand röle dans les temps de trouble & de faetion. II affecloit un extérieur d'humilité & de piété auffere dans les fonéfions de fon office eccléfiaftique. Dans les affaires du gouvernement, il montroit autant d'activité & de fineffe que de fermeté. Pendant la guerre , il dépouilloit la foutane , & montoit k cheval, armé d'un cimeterre & d'un bouclier, auffi aciif, auffi brave , & auffi fier qu'aucun de fes compatriotes. Au milieu de toutes les formes diverfes & oppofées qu'il favoit prendre, il laiffoil voir un defir infatiable d'autorité & de domination. II étoit aifé de prévoir Ia réponfe que Ferdinand devoil recevoir. II ne fut pas long-temps è fe convaincre qu'il ne devoit compter que fur la force pour fe remettre en poffeffion de la Couronne dc Hongrie. II leva un corps nombreuj d'Allemands, auxquels fes partifam joignirent leurs vaffaux, & il fit mar cher cette armée dans la partie du
1541.



II appelle les Turcs a foa fecours.
4j6 V H i s t o r n e
Royaume qui s'étoit dccbrce pour Eti enne. Martinuzzi fentit bien qu'il n'étoit pas cn état de tenir tere , en plaine, k une armée li puifiaiite ; il' ie contenta de s'affiirer des villes , & fur-tout de Bude, qu'il eut foin de munir de toutes les provifions nécelfaires pour fa défenfe. II envoya en même-temps des Ambaffadeurs k Soliman , pour le prier d'accorder au fils cette même protection qui avoit fi long - temps maintenu le pere fur le tröne. Ferdinand fit les plus grands efforts pour traverfer cette négociation ; il offrit même d'accepter la Couronne de Hongrie, aux mêmes conditions ignominieufès fouslefquel» les Jean 1'avoit tenue, & de fe rendre tributaire de la Porte Ottomane : mais le Sultan vit tant d'avantages k époufer les intéréts du jeune Roi, qu'il promit de lui accorder fa proteéiion ; & en effet il fit marcher une armée vers la Hongrie, & la fuivit auffi-töt a la tête d'une feconde. Cependant les Allemands, dans 1'efpérance de terminer la guerre par la prife d'une ville oh étoient renfermés le Roi & fa mere, forme-



BE CH ARLES-QUINT. 477 rent le fiege de Bude. Martinuzzi , qui y avoit raffemblé toutes les forces de la Nobleffe Hongroife, défendit la ville avec tant de courage & d'habileté , qu'il donna le temps aux Turcs de venir a fon fecours. Dès qu'ils arriverent, ils attaquerent les Allemands, affoiblis par la fatigue , les maladies & les défertions , les battirent, & en firent un grand carnage («).
Soliman ne tarda pas a joindre fes troupes viétorieufes: las de tant d'expéditions difpendieufes pour défendre des Etats qui ne lui appartenoient point, ou tenté peut-être par 1'occafion féduifante ckfavorable de s'emparer d'un Royaume que poffédoit un enfant fous la tutelle d'une femme & d'un Prêtre, il facrifia trop facilement a ces motifs d'intérêt perfonnel, tous les principes de 1'honneur &C les fentiments de 1'humanité. Le Sultan eut recours k la fraude pour exécuter un projet dont 1'idée feule étoit une lacheté; il engagea la Reine
(«) lüuinhüSi,hiJl.HungA. 14, p. 150.
1541.
Conduite lache de Soliman,



»54i-
478 L'Histoire ■ a lui amener dans fon camp le jeune Roi, qu'il avoit, difoit-il, un defir extréme de voir; il invita en mêmetemps les principaux de la NoblefTe de Hongrie a s'y rendre, & a affifter a une fête qu'il vouloit y donner. Tandis qu'on fe livroitfans foupcons a la gayeté & aux divertiffements de la fête , un détachement de fes meilleures troupes s'empara d'une des portes de Bude. Maitre de la capitale, de la perfonne du Roi, & des chefs de la NoblefTe, il fit conduire la Reine avec fon fils dans la Tranfylvanie, qu'il leur affigna pour leur partage, & nomma un Pacha pour réfider k Bude avec un corps de troupes confidérable ; il réunit ainfi Ia Hongrie a TEmpire Ottoman. Ni les larmes ni les plaintes de cette Reine infortunée, ne purent le toucher; & Martinuzzi, trop foible pour s'oppofer aux volontés abfolues du Sultan, fit d'inutiles efforts pour lui faire changer de réfolution (**)♦
(a) lbid. p. 56. JoY. hifi. I. 39, p. 24* 76, &C,



de Charles-Quint. 479 Avant que Ferdinand eüt recu la nouvelle de cette ufurpation violente , il avoit malheureufement envoyé è Soliman de nouveaux Ambaffadeurs pour lui expofer encore fes droits a la Couronne de Hongrie , & lui réitérer fes premières offres de tenir ce Royaume de la Porte Ottomane, & de lui payer un tribut annuel. Cette propofition faite dans des circonfiances li peu favorables, fut rejettée avec dédain. Le Sultan, enflé de fon fuccès , & fe croyant en droit de faire la loi a un Prince qui lui offroit de fon propre mouvement des conditions fi peu convenables a fon rang, déclara qu'il n'interromproit point le cours de fes opérations militaires, a moins que Ferdinand n'évacuat fur le champ toutes les villes qu'il tenoit encore en Hongrie, & qu'il ne confentit a 1'impofition d'un tribut fur 1'Autriche , afin de dédommager le Sultan des fommes immenfes que 1'invafion préfomptueufe de Ferdinand en Hongrie , avoit coüté a la Porte Ottomane pour défendre ce Royaume (<z).
O) Iftuanhaffi, hifi. Hung. I. 14, 9. 158.
1541.
Propofition que Ferdinand fait a Soliman.



1541.
L'Empeïeur vifite ritalie.
480 L' HlSTOÏRE
Tel étoit 1'état des affaires en Hongrie. Comme ces événements malheureux y avoient précédé la fépation de la diete de Ratisbonne, ou qu'on avoit alors lieu de les craindre, Charles fentit qu'il feroit dangereux d'irriter le reffentiment des Allemands, dans le moment oh un ennemi fi formidable étoit prés de fondre fur 1'Empire; & que ce n'étoit qu'en flattant les Protefiants & en leur donnant fatisfaétion fur leurs demandes, qu'il pouvoit efpérer d'en être vigoureufement fecouru, foit pour conquérir la Hongrie, foit pour défendre les frontieres de PAutriche. Ce fut par les conceffions dont on a déja parlé, qu'il parvint afon but; les Protefiants convinrent de lui fournir, pour faire la guerre aux Turcs, des fecours d'hommes & d'argent fi abondants, qu'il ne lui refta prefque plus d inquiétudes fur la füreté de PAllemagne pour la campagne hü* vante.
Auffi-töt après la clöture de la diete , l'Empereur partit pour 1'Italie. En paffant par Lucques, il eut avec le Pape une courte entrevue, ou il fut quefliön



DE CHARLES-Qu IN T. 48] queftion des moyens les plus propres a terminer les difputes de religion qui défoloient 1'Allemagne; mai< cette conciliation ne pouvoit fe faire entre deux Princes dont les vues Si les intéréts fur cette maniere étoienl alors fi oppofés. Tous les efforts que fit le Pape pour étouffer les fujets de difcorde qui divifoient Charles & Francois, & pour éteindre cette animofité mutuelle qui menacoit d'éclater bientöt par une guerre ouverte , n'eurent pas un fuccès plus heureux.
L'Empereur avoit 1'efprit fi occupé de la grande entreprife qu'il avoit projettée contre Alger, qu'il fit affez peu d'attention aux propofitions & aux arrangements du Pape , & fe hata de rejoindre fa flotte & fon armée (a).
Alger étoit toujours dans cettè dépendance de 1'Empire Turc, ou Barberoufle 1'avoit mife. Depuis qu'il commandoit la flotte Ottomane, en qualité de Capitan Pacha, Alger étoit
(a) Sandov. hift. torn. 1, p. 408, Tornt IV. X
Son expédition contre Alger & fes motifs,



»Ï4».
(a) Jovii , Ai/2. /. 30., p. 266.
481 L' HïSTOIRE
' gouverné par Haffen Aga, eunuque renégat, qui , ayant paffe au fervice des pirates par tous les grades , avoit acquis dans la guerre une grande expérience , &C étoit bien capable d'occuper un pofte qui demandoitun courage & des talents éprouvés. Haffen , pour fe montrer digne de eet hon«eur, exercoit fes déprédations contre tous les Etats de la Chrétienté, avec une aöivité fi étonnante, qu'il furpaffoit, s'il eft poffible, Barberouffe lui-même , en audace & en cruauté. Ses Corfaires avoient prefque interrompu le commerce de la Méditerranée. II jettoit fi fréquemment 1'allarme fur les cötes d'Efpagne , qu'on fut obligé d'élever de diftance en diftance des corps-de-garde , & d'y entretenir continuellement des fentinelles, pour veiller fur 1'approche des Barbarefques , & garantir les habitants de leurs invafions (<z). L'Empereur recevoit depuis longtemps des plaintes très-preffantes , de la part de fes fujets; on lui repré-



DE C HARLE S-QlJ INT. 483
fèntoit que fon intérêt 6c Phumanité lui faifoient également un devoir de réduire Alger , devenu , depuis la conquête de Tunis , le réceptacle de tous les pirates, 6c d'exterminer cette race de brigands, ennemis implacables du nom Chrétien. Déterminé par leurs prieres, féduit encore par 1'efpérance de donner un nouveau luftre k la gloire de fa derniere expédition d'Afrique , Charles, avant de quitter Madrid pour fon voyage des Pays-Bas, avoit donné des ordres erï Efpagne 6c en Italië , pour équiper une flotte 6c lever une armée, deftinées è cette entreprife. Les changements qui furvinrent dans les circonfiances , ne Ie firent point changer de réfolution: ni les progrès que faifoient les Turcs dans le pays, ni les remontrances de fes plus fideles partifans en Allemagne, qui lui repréfentoient que fon premier foin devoit être de défendre 1'Empire; ni les railleries de ceux qui ne 1'aimoient pas, 6c qui plaifantoient fur ce qu'il fuyoit un ennemi qu'il avoit prés de lui, pour aller au loin en cherchgr un fi peu digne de fon courroux ;
X ij



4?4 L'Histoire rien ne put Pengager a porter fes forces vers la Hongrie. C'étoit fans contredit une entreprife honorable, que d'aller attaquer le Sultan en Hongrie ; mais elle étoit au-delfus de fes forces , Sc ne s'accordoit pas avec fes intéréts. II eut fallu faire venir des troupes d'Efpagne Sc d'Italie^ pour les conduire dans un pays trèséloigné ; pourvoir aux préparatifs immenfes que demandoit le tranfport de 1'artillerie , des munitions Sc des bagages d'une armée entiere ; terminer dans une campagne une guerre qu'il étoit difficile de rendre un peu décifive , même dans 1'efpace de plufieurs campagnes; un femblable projet eüt entrainé des dépenfes trop longues Sc trop fortes , pour que le tréfor épuifé de l'Empereur püt y fuffire.
D'ailleurs, en employantde ce cöté fes principales forces, les domaines qu'il poffédoit en Italië Sc dans les Pays-Bas , reftoient expofés a 1'invalion du Roi de France, qui ne manqueroit pas de profiter d'une occafion favorable d'y porter la guerre. D'un autre cöté, fon expédition d'A-



de Charles-qoint, frique, dont les préparatifs étoient achevés & prefque toutes les dépenfes faites , ne demandoit qu'un feul effort, qui, outre la füreté & la fatisfaciion que cette entreprife pro* cureroit a fes fujets, demanderoitli peu de temps, que le Roi de France ne pourroit guere profiter de fon abfence pour envahir fes Etats d'Europe.
Toutes ces raifons déterminerent Charles a perfifter dans fon premier deffein, avec une réfolution inflexible; il n'eut égard ni aux confeils du Pape, ni a ceux d'André Doria, qui le conjuroit de ne pas expofer une flotte entiere a une deflrucfion prefque inévitable , en rifquant 1'approche des cötes dangereufes d'Alger, dans une faifon fi avancée, oh les vents d'automne étoient fi violents. Après s'être embarqué fur les galeres de Doria, a Porto-Venere fur Ie territoire de Gênes, il ne tarda pas a reconnoïtre que cethabile homme de mer avoit jugé mieux que lui, d'un élément qu'il devoit en effet mieux connoitre. II s'éleva une rempête fi violente, que ce ne fut X iij
1541.
Ses préparatifs.



-J4I.
4ö6 LHlSTOIRE
qu'après les plus grands efforrs & après avoir couru les plus grands périls , que Charles put a border a Tifle de Sardaigne, oü étoit rïxé le rendez-vous général de la flotte. Mais comme l'Empereur [étoit quelquefois d'un courage inébranlable & d'un caraótere inflexible, les remontrances du Pape, celles de Doria , les dangers même qu'il venoit de courir, n'eurent d'autre effet fur lui que de 1'affermir encore dans fa funeffe réfolution. II efl vrai que les forces qu'il avoit rafiémblées étoient bien capables d'infpirer les plus grandes efpérances de fuccès, même a un Prince moins hardi & moins préfomptueux, Elles confifloient en vingt mille hommes d'infanterie & deux mille de cavalerie, tant Efpagnols, qu'ltaliens & Allemands, pour la plupart, vieux foldats ; & en trois mille volontaires, la fleur de la NoblefTe Italienne & Efpagnole, qui s'étoit emprefTée de faire fa cour a l'Empereur en le fuivant dans cette expédition, & qui fe montroit jaloufe de partager la gloire dont elle croyoit qu'il alloit fe couvrir. II lui étoit d'ailleurs ar-



de Charles-Quint. rivé de Malte, mille foldats envoyés par l'ordre de Saint-Jean , & conduits par cinq cents de fes plus braves Chevaliers.
La navigation, depuis 1'Ifle Majorque jufqu'aux cötes d'Afrique, ne fut ni moins longue ni moins périlleufe que celle qu'il venoit de faire. Lorfqu'il approcha de terre, la fureur de la mer & la violence des vents ne permirent pas aux troupes de débarquer. A la fin, l'Empereur profïtant d'un moment favorable, lesmit k terre fans obftacles, affez prés de la ville d'Alger, vers laquelle il marcha fans délai. Haffen n'avoit k oppofer k cette puiffante armée que huit cents Turcs & cinq mille Maures, moitié naturels du pays, moitié refugiés de Grenadé. II ne laiffa pas de faire une réponfe fiere & hardie k la fommation qu'on lui fit de fe rendre ; mais malgré fon courage & fa grande expérience dans 1'art de la guerre, il n'auroit pu avec le peu de foldats qu'il avoit, tenir long-temps contre des forces fupérieures a celles qui avoient battu Barberouffe k la tête de foixante mille hommes, &C réduit Tunis malX iv
1541.
II riébarqne en Atrique»



M4«-
Défaftres •Ie fon armée»
]
! ,
< i 1 1
4$8 L' H i $ i o i r e
gré tous les efforts de ce fameus pirate.
Au moment oii l'Empereur fe croyoit le plus en füreté contre fes ennemis, il fe vit tout-a-coup expofé k une calamité bien plus terrible , & contre laquelle toute la force & la prudence humaine ne pouvoit rien. Deux jours après fon débrrquement, lorfqu'il n'avoit encore eu que' le temps de difperfer quelques petits corps d'Arabes qui inquiétoient fon armée dans les marches , des nuages s'amoncelerent, & le ciel fe couvrit d'une obfcurité effrayante; vers le foir, la pl uie chaffée par un vent impétueux, commenca a tomber avec nolence; la tempête augmenta penlant la nuit; les Impériaux qui u'ar-oient débarqué que leurs armes, •efterent fans tentes ck fans abri, ex>ofés a toute Ia fureur de 1'orage: Sn peu de temps la terre fut cou^erte d'eau au point qu'ils ne pouroient fe coucher; leur camp placé lans un terrein bas, étoit entiérenent inondé ; a chaque pas ils enroient jufqu'a la moitié de la jambe lans la boue; tk le vent foiifïloit avec



DE CHARLES-QUINT. 489
tant d'impétuofité, que, pour fe foutenir , ils étoient obligés d'enfoncer leurs lances dans la terre , ck de s'en faire un point d'appui. Haffen étoit trop acfif pour ne pas faifir une 00 cafion fi favorable d'attaquer fes ennemis. Dés le point du jour, il fit une fortie avec fes foldats , qui, ayant été fous leurs toïts, k 1'abri de la tempête, étoient frais tk vigoureux. Quelques foldats Italiensqui avoient été pofiés le plus prés de la ville, découragés& glacés de froid» s'enfuirent k 1'approche de I'ennemi; ceux qui occupoient les poftes moins avancés , monrrerent la plus grande valeur ; mais la pluie ayafnt éteint leurs mêches tk mouillé leur poudre, leurs moufquets étoient devenus inutiles; & pouvant k peine foutenir le poids de leurs armes, ils furent bientöt mis en défordre. Prefque toute 1'armée, ayant a fa tête l'Empereur , fut obligée de s'avancer pour repouffer I'ennemi, qui, après avoir tué un grand nombre d'Impériaux, tk jetté Pépouvante dans le refte, fe retira en bon ordre.
Le fentiment de ce défaftre & de



-54i' ! Défaftres de la flotte.
i 1 ] I
]
. 1 i
] i I
:
. i . i
i 1 i i <
i i
L'HlSTOIRE
:e premier danger fut cependant bien:öt effacé par un fpecïacle plus afreux encore & plus déplorable; il 'aifoit grand jour, & 1'ouragan coninuoit dans toute fa force ; on voyoit a mer s'agiter avec toute la fureur lont eet élément terrible efl capable : es navires d'oü dépendoit la fubfif:ance & le falut de 1'armée , arrachés le leurs ancres , alloient ou fe brifer es uns contre les autres, ou fe fra:affer contre les rochers; plufieurs "urent pouffés a terre; d'autres furent ibymés dans les flots. En moins d'une leure , quinze vaiffeaux de guerre & :ent foixante batiments de tranfport iérirent ; huit cents hommes qui ïtoient a bord furent noycs; ou fi juelques - uns de ces malheureux fchappoient è la rage des flots, & :herchoient a gagner la terre a la na5e, ils étoient maffacrés fans pitié par es Arabes. L'Empereur, immobile 1'étonnement & de douleur, conemploit en filence eet affreux défafre ; il voyoit s'engloutir dans les lots & toutes fes munitions de guerre Sc les immenfes provifions deflinées t nourrir fes troupes; il voyoit s'é-



de Charles-Quint. 491 vanouir toutes fes efpérances. La ~ feule reffource qui fut en fon pouvoir, étoit d'envoyer quelques détachements pour chaffer les Arabes poftés fur le rivage , & pour recueillir le petit nombre de ceux qui avoient le bonheur de gagner la terre. A la fin cependant le vent commenca a tomber, Sc 1'on efpéra qu'on pourroit conferver encore affez de vaiffeaux pour fauver 1'armée des horreurs de la famine, Sc la ramener en Europe. Mais ce n'étoient encore que des efpérances. Vers le foir, la mer fe couvrit d'épaiffes ténebres; les officiers des vaiffeaux qui n'avoient pas péri, fe trouvant dans rimpoffibilité de faire parvenir aucun avis aux troupes qui étoient a terre , celles-ci pafferent toute Ia nuit dans les tourments de 1'inquiétude la plus affreufe. Lorfque le jour reparut, une barque envoyée par Doria, vint a bout d'aborder a terre, Sc apprit au camp que 1'Amiral avoit échappé a la tempête, la plus furieufe qu'il eüt vue depuis cinquante ans de navigation, & qu'il avoit été obligé de fe retirer fous le cap Metafuz avec fes vaiffeaux déla-
1541.



-541.
Charles efl obligé de i» retirer.
491 L'Histoire brés. Comme le ciel étoit toujours orageux & manacant, Doria confeilloit a l'Empereur de marcher avec la plus grande diligence vers ce cap, I'endroit le plus commode pour rembarquer les troupes.
C'étoit , dans ce malheur, une grande confolation pour Charles, que d'apprendre qu'une partie de fa flotte étoit fauvée ; mais ce fentiment de plaifir étoit bien altéré par les embarras & les inquiétudes oü le jettoit encore 1'état de fon armée. Metafuz étoit a quatre jours de marche du lieu oü il étoit alors campé. Les provifions qu'il avoit débarquées k terre, étoient toutes confommées; les foldats, fatigués & abattus, auroient k peine été en état de faire cette route dans leur propre pays; découragés par une fuite de fouffrances, que" la viéfoire même n'auroit peut-être pu leur rendre fupportables, ils n'avoient pas la force de réfifter a de nouvelIes fatigues. Cependant la fituation de 1'armée ne permettoit pas même de délibérer, & il n'y avoit pas deux partis a prendre. Charles ordonna donc a fes troupes de fe mettre en



de Charles-Quint. 493
marche ; les blcfles 6c les malades furent placés au centre , & ceux qui paroiffoient les plus vigoureux, a la tête 6c k 1'arriere-garde. Ce fut alors que 1'erfet cruel des maux qu'ils avoient effuyés , fe fit mieux fentir , 6c que de nouvelles calamités vinrent aggraver les premières. Les uns pouvoient k peine foutenir le poids de leurs armes ; les autres épuifés par une marche pénible dans des chemins profonds 6c prefque impraticables , tomboient 6c mouroient fur Ia place ; plufieurs périrent de famine, car 1'armée n'avoit guere d'autre fubfifrance que des racines, des graines fauvages , 6c la chair des chevaux que l'Empereur faifoit tuer & diftribuer k fes troupes; une partie fe noya dans les torrents, tellement gonflés par les pluies , qu'en les paffant k gué, on y entroit dans 1'eau jufqu'au menton; il y en eut un grand nombre de tués par I'ennemi, qui, pendant la plus grande partie de leur marche, ne ceffa de les inquiérer 6c de les harceler jour & nuit. Enfin, ils arriverent k Metafuz; 6c le temps devenant tout-a-coup affez calme
X14U



»J4I.
Son courage d'efprit.
494 L'Histoire
pour favorifer la communication de la flotte avec 1'armée , ils retrouverent des vivres en abondance, & fe liyrerent a 1'efpérance de fe voir bientöt en fureté.
Dans eet horrible enchainement de malheurs , Charles déploya de grandes qualités, que Ie cours fuivi de fes profpérités ne 1'avoit pas mis jufqu'alors a portée de faire connoitre. II fit admirer fa fermeté, fa confiance , fa grandeur d'ame, fon courage & fon humanité; il fupportoit les plus grandes fatigues comme Ie denier foldat de fon armée ; il expofoit fa perfonne par-tout oii le danger étoit plus menacant; il ranimoit le courage de ceux qui fe laifToient abattre, il vifitoit les malades bc les bleffés, & les encourageoit tous par fes difcours & par fon exemple. Quand 1'armée fe rembarqua, il reffa des derniers fur le rivage, quoiqu'un corps d'Arabes qui n'étoit pas éloigné , menag&t de fondre a chaque inflant fur 1'arriere-garde. Charles répara en quelque forte par tant de verrus , la préfomption & 1'entêtement ijui lui avoient fait entreprendre une



de Charles-Quint. 495 expédition li funefle a fes fujets. Ce ne fut point-lè le terme de leurs malheurs. A peine toutes les troupes furent rembarquées, qu'il s'éleva une nouvelle tempête, moins terrible a la vérité que la première , mais qui difperfa tous les vaiffeaux, & les obligea de chercher chacun de leur cöté ■des ports, foit en Efpagne, foit en Italië, oh ils puffent aborder. Ce fut par-la que fe répandit le bruit de ces défaflres, avec les exagérations que pouvoient y ajouter des imaginations encore frappées de terreur. L'Empereur lui-même, après mille périls, avoit été forcé de relacher dans le port de Bregia en Afrique, oh les vents contraires le retinrent pendant plufieurs femaines : enfin , il arriva en Efpagne , dans un état bien différent de celui ou il y étoit revenu , après fa première expédition contre les Barbarefques
(a) Caroli V. expedhio ad Argyriam per JMicolaum Villagnonem Ecuitem Rhodium ap, Scardium , $ , 2, 365. Jovii, hift. 1. 14, p. 2696 , Vera y Zuniga, vida del Carl. V, p. 403. Sandov. hift. 2, 297, &c.
Fin du Tome quatrieme.
1541. Son retour en Europe.
1541. 2 Üécembre.