3191
F
- —*4
8






REGLES
DU JEU
D E
REVERS I r $■
telles qu'elles ont e'te' adopte'es par les Amateurs de ce Jeu a la Haye en 1785.
Des formes de ce Jeu. Art. I.
Le Reverfis fe joue a quatre perfonnes, avec un Jeu de Cartes complet, excepté les Dix. — L'As prend le Roi, le Roi la Dame, & ainfi de fuite, & Ion ne renonce jamais, que dans un fcul cas, expliqué plus bas a 1'Article
ESPAGNOLETTE.
II.
On tire pour les places; &, comme il y a de 1'avantage a donner les Cartes, on tire poür la donne. — Enfuite de quoi la dönnt circuit toujours par la droite.
III.
II y a, entre plufieurs autres, deux grands objets a ce Jeu, — favoir, la Partie, & la Remifi ou Panier.
On expliquera ces termès dans la fuite.
A IV.



( 3 )
IV.
On donne onze Cartes aux trois perfonnes avec qui 1'on joue, & douze a foi-même, — mnyennant quoi il reftera trois Cartes. — Chaque Joueur en écarté une de fon J-u , & reprend une des trois du Talon. — II n'eft cependant pas obligé d'écarter pour reprendre; & dans ce cas il lui eft permis de voir la Carte qu'il laifle. — Celui qui donne en écarté une fans reprendre. — Cela donne quatre Cartes a 1'ccart, qui fervent a compofer la Partie; elles fe placent toujours fous le Panier, oü 1'on entasfe les remifes. — Ce Panier circule conilamment avec la Donne, & doit toujours fe trouver a la droite de celui qui donne. V.
II y a 40 points au Jeu, — favoir les As comprent 4, les Rois 3, les Dames 2, les Valets 1 chacun. — Ces points feuls fe comptent dans les levées que 1'on fait; les Cartes blanches ne comptant rien.
De la Partie.
VI.
Nous avons déja dit que la Parrie fe forme
par les quatre Cartes de 1'Ecart Les Points
s'y comptent comme dans les levées, a 1'exception de 1'As de Carreau qui y compte 5, & du Valet de Coeur ou Quinola, qui y compte 4. — Aux points qui s'y trouvent, on ajoute toujours 4: & c'eft proprement ce que 1'on doit nommer la Partie; attendu qu'il pourroit arriver, que les 4 Cartes de 1'Ecart füffent toutes blanches, & que celui qui gagnerok la Partie n'eüt ainü rien pour fa peine.
VII.



( 3 )
VIL
Celui qui fait le plus de points dans fes levées , perd la Partie. — II la paye a celui qui la sagne.
VIII.
Celui qui fait le moins de points, ou aucun point, ou point de levée, lagagne.
IX.
II arrivé fouvent, que deux des Joueurs ont lemême nombre de points: alors celui quiale moins de levées a la préférence. — S'ils avoient mêmes points & même nombre de levées, celui qui fe trouve le tnieux placé, gagne. —• Bien entendu, que celui qui n'a point de levée, a la préférence fur celui qui a une levée blanche. — En général, aux cas d'égalité,le mieux placé eft préféré.
X.
Le mieux placé eft toujours celui qui donne. — Après lui c'eft fon Voifin a la gauche, 6c ainfi de fuite en pafiant par la gauche. XI.
Lorfqu'un des Joueurs fait toutes les levées, la Partie ne fe compte point. — C'eft le Coup que 1'on uomme le Reversis par excellence.
Du Coup nommé le Reversis.
XII.
Nous venons de dire que 1'on fait le Reverfis, quand on fait feul toutes les levées. — C'eft le Coup le plus brillant de ce jeu. — Mais onnzï entreprtnd pas toujoursimpunémenr. XIII.
Quand les neuf premières levées font fakes, k Rwerjis ejl entrepris, Alors, ii 1'on ne fait pas A 2 les



( 4 )
les deux autres levées, }e Reverfis eft dit rompu 4 la bonne, ou fimplement rompu.
XIV.
La Bonne fe rapporte aux différents petits payements qui fe font dans ce Jeu. — II y a trois différentes Bonnes.
i\ La première Bonne; c'eft Ia première Levée.
2°. La derniere Bonne ; c'eft la derniere Levée, que 1'on nomme auffi, en dernier.
3°. La Bonne pour le Coup du Reverfis & pour 1'Efpagnolette, ce font les deux dernieres Levées.
XV.
Ne rompt le Reverfis, que ce'ui qui fut une des deux dernieres levées contre le Joueur qui 1'auroit entrepris.
XVI.
II n'y a que celui qui faitle Reverfis qui pui?fe tirer la Remife. — Il n'y a aufii que lui qui puiffe la faire, s'il ]e manque. — Nous expliquerons ce Coup dans le Chapitre fuivant.
De la Remise du Quinola.
XVII.
Quand le Jeu commence, chaque Joueur met au Panier deux Jectons ou io fiches, & celui qui donne en met trois. — Cette coutribmion forme le fonds des Remifes — Elle fe renouvelle toutes les fois que le Panier eft vuide, qu qu'il y a moins que le premier fonds, c'eft • adire y Jettons. — Ce fonds fe nourrit par la contribution d'un Jetton a chaque donne par celui qui donne.
XVIII.
La Remife eft attachée au Valet de Cceur ou
Qui-



( 5 )
Quinola. , qui eft Ia Carte la plus importante dc touc le Jeu. — Toutes les fois que Pon donne le Quinola en renonce, on tire la Remife; cela s'appelle placer ou donnet le Quinola. —> Toutes les fois au contraire qu'il efc forcé, (c'eft-a-dire quand on eft obligé de le donner lur un Coeur, & nous avons vü. Art. i. qu'on ne renonce jamais:) il fait payer la Remife, cela s'appelle foreer le Quinola.
XIX.
Toutes les fois que 1'on eft obligé de jouer le Quinola, on fait la Remife. — Cela s'appelle le Quinola jout ou gorge'. — excepté Ie feul cas, oü le Joueur qui auroit joué le Quinola, feroit encore le Reverfis; & encore faut-il qu'il ayejoué le Quinola avant la Bonne, c'eft-a-dire, al'unedes neuf premières levées; Sc c'eft le plus grand Coup que 1'on puiffe faire a ce Jeu; paree que 1'on tire les revenu» du Reverfis , & la Remife.
XX.
Mail auffi, fi, fe flattant de pouvoir faire le Reverfis, le Joueur eüt joué le Quinola a Tune des neuf premières levées, & qu'on lui rompic le Reverfis, il payeroit le Reverfis rompu, & en outre feroit la Remife; c'eft le Coup le plus cher. —
XXI.
Si, en faifantle Reverfis, onjoue le Quinola a la ioe. ou ue. Levée, on ne tire point la Remife. — Mais 1'on fe fait payer du Reverfis fait.
XXII.
Si dans un Reverfis entrepris en jouoit k Quinola a la ioe. ou ue. levée, & que le Reverfis füc rompu, on ne fait pas non plus la Remife.
Mais 1'on paye le Reverfis manqué.
A 3 XX11I.



(O
XXIII.
Dans les aotres cas oü 1'un des Jouears fait ou manque le Reverfis, & qu'un autre place le Quinola, ou bien que fon Quinola lui eft forcé, celui-cl ne tire la Remife , ni ne la fait. ■— En un mot, du moment qu'il t a Reversis, il n'y x point de Remise, & le Quinola redevient fimple Valet de Coeur, (excepté dans les cas, expliqués aux Art. 19, 20, 11. & 22.) ou celui qui entreprend le Reverfis, joue le Quinola avant la io1**. Levée.
Des Payements.
Ils font en aflez grand nombre; & il y a plufieurs chofes a obferver ici. — Nouscom mencerons par les plus petits.
XXIV.
Celui qui donne un As en renonce, touche
une fiche de celui qui fera cette levée. Si
c'eft 1'As de Carreau, il en recevra deux.
On paye tout de fuite fans fe les faire demander; de méme, en donnant le Quinola en renonce, on recevra un letton, ou 5 fiches. XXV.
Le Joueur k qui 1'on force un As, paye une fiche a celui qui le force j & deux, il c'eft 1'As de Carreau.
XXVI.
Si quelqu'un force le Quinola , il touche un Jetton de chaque Joueur, & dtux Jettons de Celui qui tenoit Je Quinola.
XXVII.
Un, ou plufieurs As joués, de méme que le Quinola joué ou gorgé, fe payent comme s'ils
eus-



( 7 )
eüflent été forcés; & fe payent a celui qui gagne la Partie; mais c'eft a celui-ci a s'en fouvenir & a les demander. — XXVIII.
Tous ces payements font doublés en vis-avis.
XXIX.
Tous les payements fusdits font encore doublés a la première, & a la derniere Bonne. — De maniere, que fi par hazard 1'on forcoit le Quinola, en vis-a vis, a la première ou derniere Bonne: on toucheroit 8 Jettons ou 40 fiches de fon vis-a-vis , & 2 Jettons de chacun des autres Joueurs. — Et fi 1'on le forcoit ainfi decöté, celui-ci payeroit 4 Jettons, le visa-vis en payeroit 4, & le troifieme Joueur en payeroit 2.
XXX.
La Partie fe paye aufli doublé, fi c'eft le visa-vis, qui la gagne.
XXXI.
Tous les Payements fusdits cejjent dès qu'il y a Reverfis , foit que le Reverfis fe faffe , ou foit rompu a la Bonne. — Alors cnrendtont ce qui s'étoit payé pendant le Coup , fans fe le faire demander; c'eft-a dire, qu'on rend a celui qui a payé, afin que perfonnene paye ni plus ni moins que le Reverfis.
XXXII.
Le Reverfis fe paye 16 fiches de chaque Joueur, & 32 du vis a-vis.
XXXIII.
Celui qui rompt le Reyerfis a Ia Bonne, recoit 64 fiches de celui qui 1'avoit entrepris. — Les autres Joueurs n'ont rien.
A 4 De



( 8)
De l'Esïagnolettï. XXXIV.
Trois As & lc Quinola; quatre As & le Quinola; ou fimplement quatre As, réunis dans la même main, font ce que 1'on appelle
1,'EsPAGNOLETTE.
Ce Coup eft fonvent trés compliqué, & difncile a jouer. — II renverlè a peu prés tout ce que nous venons de dire jufqu'ici.
Pour abréger, j'appellerai EfpagnoUtte, le Joueur qui porte le Jeu.
XXXV. .
UEfpagnolette a le droit de renoncer en toute couleur pendant les neuf premières Levées. — II place de cette facon fon Quinola, quoique fouvent. feul en fa main, & tire conféquemment la Remife; il donne fes As a droite & > gauche; II gagne toujours la Partie, de quelque maniere qu'il foit placé. — On dirolt que 1'on ne joue que pour lui; & effettivement, s'il joue bien, tous les avantagesdu Jeu font pour Lui. — Mais, n'ayant le droit de renoncer que pendant les 9 premières levées , il doit fournir de la couleur que 1'on joue aux deux dernieres, s'il en a; & s'il eft affez maladroit pour avoir gardé une groffe Carte, par laquelle il fe trouve dans la néceffité de faire une des deux dernieres levées, fa fortune change de face, Sc alors il fait tous les fraix de la Partie, c'eft-a-dire,
i°. qu'il perd la Partie, quand même fa levée ne feroit que blanche; & la paye a celui qui la gagne dans 1'ordre naturel.
3°. qu'il fait la Remife, s'il a placé le Quinola , ou que 1'ayant gardé dans Pefpérance de
le



( 9 )
le placer a la Bonne, & étant entré maladroitement a la ioe. Levée , il le gorge a la derniere;mais ilne feroit pas la Remife, li, étant Efpagnolecte par quatre As, un des autre? Joueurs pbfat le Quinola, ouque le Quinola fut forné. 3°. qu'ii rend au doublé les As ou Quinola qu'il peut avoir donnés pendant le Jeu, & qu'on lui apayés; ou bien auffi 1'As ouk Quinola, que les autres Joueurs ont pü fe dunner reciproquement.
XXXVI.
L'Efpagnelette eü libre de ne fe fervir point de fon privilege, & de jouer fon Jeu comme un Jeu ordinaire. — Mais ii ne le peut plus, dés qu'il a une fois renoncé en vertu de fon droit. XXXVII.
VEfpagnoktte n'eft pas cenfé avoir perdu fon droit, pour avoir fourni de la couleur que 1'on demande, & même pour avoir pris; ii faudroic pour cela, que la Levée lui reflat.
XXXVIII. L'Efpagnolette, s'il force le Quinola, en tire la confolation, en quelque époque du Jeu que cela arrivé. — On comprend, qu'il n'y a que trois époques, oü cela puilTe lui arriver. i°. Si fe trouvant le premier a jouer, il joue Cceur, & que le Quinola fut feul dans quelque main. 2«. Si, ayant par mégarde fait une levée dans le courant du Jeu, il joue un Cceur & force. 3°. Si, étant entrémalgré lui a ladixième Carte, il lui reftoit un Cceur a jouer & forcac par ce hazard a la derniere.
XXXIX.
Faire entrer fignifiera, fi 1'on veut, faire kvée.
A 5 XL.



XL.
Si quelqu'un fait le Reverfis, VEfpagnoktte paye feul pour toute la Compagnie.
XLI.
Si quelque Joueur entreprend le Reverfis, & qu'un autre le rompe a la Bonne; 1'Efpagno • lette paye tout le Reverfis a celui qui rompt, (c'eft a-dire 04 fiches.)
XLII.
VEfpagnoktte peut rompre un Reverfis a la Bonne, & en eft payé, comme eft dit Art. 32. il peut aufli faire le Reverfis, & dès lors fon Jeu n'eft qu'un Jeu ordinaire.
XLIII.
Si VEfpagnoktte avoit placé fon Quinola , & qu'il y aye Reverfis fait ou manqué, il ne tirera pas la Remife; felon la regie générale, qu'en Reverfis il n'y a point Remife , excepté pour celui qui entreprend le Reverfis. (Art. 19, 20, 21, 22 & 23.)
XLIV.
Si par As, Roi, ou Dame de Cceur, Pon forcoit le Quinola h. VEfpagnoktte, en quelque époque du Jeu que cela arrivé, il feroit ia Remife, & payeroit ainfi que les deux autres Joueurs, ce qui eft du a celui qui force, felon les regies établies ci-deffus, excepté toijours s'il y a Reverfis.
Si 1'Efpagnolette n'entre pas d'aillenrs, il jouïra de tous fes autres droits, nommés ci-haut.
Des Loix du Jeu.
Elles font en petit nombre. XLV.
Ou ne peut donner les onze Cartes a. chaque
joueur



(»)
Touenr qu'en trois fois, une fois par trois Cartes & deux fois par 4; en fe donnant toujours par 4 a foi-mème. — Toate autre facon de donner eft vicieufe.
XLVI.
Carte tournée fait refaire; a moins que tous les Toueurs ne jugent le coup bon, pour abréger. XLV1I.
Celui qui aura mal donné, perd fa donne.
II peut cependant refaire , en fourniffanc
un Tetton au Panier.
XLVIII.
Celui qui ayant mal donné, ne s'en feroit pas apercu, ou n'en aura pas averti avant que 1'Ecart foit fait, payera 4 Jettons d'amendeau Panier, & le Coup fera nul; & perdra en outre cette fois la fa donne, fans pouvoir la racheter.
XLIX.
Des trois Cartes du Talon, la première eft pour le premier Joueur a la main, la feconde pour le fecond, & la 3e. pour le troifieme.
Quiconque voit la Carte de 1'Ecart qui lui revient, & écarté enfuite: ne peut gagner la Partie, ni placer fon Quinola, fi par hazard il 1'avoit; ni faire le Reverfis; & s'il rompott un Reverfis, on ne lui payeroit rien. — II peut forcer le Quinola, mais on ne lui en payera pas la Confolation; le Joueur, a. qui 1'on auroit de cette maniere forcé le Quinola, feroit cependant la Remife.
LI.
H en eft de même de celui qui prendroit fa Carte du Talon, & n'écarteroit pas. — II n'a droit a rien.
LIL



( I» )
Lil.
Quiconque joue fa Carte avant fon tour, payera un Jetton au Panier.
lui.
Si quelqu'un fe trouvoit avoir écarté deux Carces au lieu d'une, & ne portat que dix Cartes, n'a droit a. aucun payement quelconque; mais s'il rompt un Reverfis, il en lera payé. — Et s'il force le Quinola, il en fcra payé.
LIV.
Toutes les Cartes qui fe trouveront fous Ie Panier, comptent pour la Partie, foit qu'il y en ait une trop ou de moins.
LV.
La Levée appartient a tclui qui la ramqffè. — Cependant tout autre Joueur peut en avertir, & régler le Coup, avant que 1'on aye rejoué, s'il le juge a propos.
LVI.
Il eft permis d'examiner fes propres Levées, mais aucunement celles des autres, fi ce n'eft la derniere de toutes celles qui fe feront faites. LVII.
Quiconque renonce, fans avoir 1'Efpagnolette, mettra 2 Jettons au Panier en gnife d'amende, & ne pourra toucher aucun payement quelconque de ce Coup la.
Imprimé chez P. F. Gosfe, Libraire de la Cour, a la Haye.