Num. 44
ARTICULEN
VAN
VREE DE en VERBONDT,
machtiöijflen $?ing en lyeml|>eere CARfc'.L de Iï. tian bten naam/ ïiomngh tan ^oct2&?tttanmen/tcr eenre: en be l^ooglj 01oq. i^ecren srtaaten <0eneraaï bei* tiereenig« be $ëbedanbtfche J^oümcten/ ter anberc 3pbe sellooten.
ï N 'sG R A V E N H A G E,
By Hülebrandt van IVouw3 ordinaris Drukker van de Hoogh Mog Heercn Staaten Generaal der vereenighde Nederlanden. Anno 16^7. Met Trivilcgie.






<3?Dotmacïjtisö<ien p^ng en ^eere/ £?eere CA REL, be ttoeebe üan bi'en naam/ ïtonmgö toan <62oot-232u> tannten ter eenre/ en be ^gb |Bog. ï^eeren jbtaaten <0eneraal bet toereemgitbe ifkbcrlanbtfclje printten ter anbere 3pbe/ be&elcfee foo üe^re 3pn gereefcn/ bat fe niet alleen tot een openbaaren en ijeeüige <0o?ïogö 3pn lutgcbarflen/ nemaar oocft ben ^aojïucbttgbflcn «Öjootmacfuigöfïen P?m£ en I^eere/ 0eere LODEW YK de XIV. tan bten naam/ aübercnnfleïpcftjlen fóontngö tan Bjanchrpclt en $atoa?re/ geïpeft ooca ben T^coj» InrStt'gljren/ <a2ootmaefjtigï)frcn Pn'n# en ^eere/ i>eere F REDE RICK de lil. ftontngfj torn ^enemareften en jftoojtoeegen/ ten opficljte tian be ©erbonben bte befeltoe met be öoogbgemelbe ï^ceren Jbtaaien ïjab' ben ongerecht/ tn be partpe öebben getroefien/ fcmar boo? ontfïaan €jef een gjoote ftojtmge ban Cö?ïjten 23Ioebt/ met feer gjoote fefjaabe ujcber3pbt0 toermengt : «Dat etnbeïpeft boo? be «Öoblpcfte goeöttjefb gebeurt i#/ bat ben vPooaïucöti'gïjflen / <£?ootmacï)ttgf)fïen Pjtng en ïpeere/ ï^eere CA REL, ber £>toeeben/ eotten en IBenben öonmgït/ tooïgenjö fijne fonberltnge ïtefbe en affectie/ met betrjeïcïie fjp bcefe fïrpbenbe fóonüigen/ en be lieren ^>taaten Generaal/ ooea ijaare refpeettbe flpcïten en Hanben ije? toegebaan/ en baarenbofoen tut een begeerte/ om te öerfteHen en te conferbeeren be pttbïtcquc toenjnart en m#e ban be gemeene €gn> tcnijctbt/ eu btentfjalfcen intcrponecrenbe fijne immbt.
W * Ipcfte
( 3 )
SBrntrtpcfc $p aïïert tn tm te^eïjj-
fien/ bie baar aan geleegen of bte baar aan eentgermaaten aan geïeegen fou. be mogen spn. Silfoo t'feebert eentge jaren ïjertoaarb^ feeeftere gefcïpHen 31111 ontfïaan/ tuflehen ben ©ooiïnffinn-ïtfl-pn/



( 4 )
Ipc&e tn fmcere offïdm ban «mcMatfc/ be gcbacyten tot Bjeebe baar boo? 3pn ftonicn Jjcrbat te tuerbeiu 3pnbe ten felüen etnbe bp onberïmge toejremmtnge ban Partpen/ binnen be £>tabt 23:cba aangc?relbt een t'fanten&omfïe ban &mbaffabeui\öf en plctupotenttartffen / ontme toclche fjanbeltnge tot een getoenfcjjt emoe te bjengen/ nabten be ïpeeren ertraojbinariften 2lmbafTa> brtiru ban fijne öoogïjgebacijte öonnütgöIjJcRe iBaiefïett ban &toeeöen/ l^eer Juriaan Flemmingh, l^pfjecr in Uibeïitlj/ Ifut in 0onwt$ en Enbtnge/ fijne ftc» mngfjlpcfie iBajefïettiö en 'tfflpcitè i>U)ebcng ^enateur/ en tobt in be CaneeHarpe; fcjeer Chriitophorus Delphicus, 23urgfjg?aaf tn <®?aaf tn <Pona/ Crföerr m Cartumbcn/ j&cljfobitren / 25urgö^bo?f/ ^toehenfeï£ en fifcljöacn/ fijne &omngï)ïpche jiBajefrett^ BdbniaarfcljalcFt en tagöjgraabt; mir£gaber# Jaeere Petrus Julius Coyet, dfgesceten tn 23engftboba en Humgebpgarbö/ bibber/ ftjne ihontngtjïpcfte ^ajefteif^ ban ^bjeebens? CaneeHarpe en £>taat£ tëofraabt (betoelc ïte noefcrans? tuet ïange na ftjn a?rib"ement aïbaar ter pïaatfe/ bemple öp met beefe <aobtb?ucï}tt'ge faaeftcbeftgfj bRtf/ boo? een onberU)aei)te boobt uit ïjtt ïeeöeti gerucht i&) uit naante en ban toegen fjaaren genabtgïjfïen fóontngïj en l$mtl aïïe bïpt/ berterttett en i boojftentgöetbt/ oprecöteïpcft/ en fonber ïjtt feïbe fielt i te laaten berbneten/ Rebben aangebjenbt; bat ooeït i Ijoogljfrgcbacïjte ïpeere &ontngïï ban 4320ot-2&2i'ttau> men/ en be fjoogftgemelbe ïpeeren £>taaten Generaal/ j tracïjtenbe na foo een loffelprit oogfjmereft/ tot ïjtt bol. treeften ban be gefetbe ©?eebe/ öebben gecommttteert en gebeputeert ïjaate ertraojbmartè SCmbaffabeurg en I piempotenrtartffen/ namentlpcft ïpeere Dentzel Holles, B^pljeere ban ffeiïb/ de* ftonmgöïpcne tobt/en &ecr
Hen-



( s )
Henricus Conventry, £>oone ban ben ÏJOO^ïjgCëcrfcrn ï^eer £fjoma#/ 2$aron ban Cobentrpe/ 25cïuaarbrr tn fijn ieeben ban ïjtt gjoote Zzgtl ban Cngeïauöt/ «Êïörï» man ban fijne #iaajcjteit£ jblaapltamer/ Öaabtsüjecr m ben fjoagijftcn Öaabt of parlement ban SÊngelanb/ en Commtfjarte? tot be Uanbgerec&tcn ober ijet ïtuelt ban grïanot/ ter eenre? en be i^eeren <0ebeputeeröen ter l^crgabertnge ber Oreren &taaten Generaal ban fcaegctt be Pjobmcten ban €»eïöerlanbt/ i^oïlanöt/ %ttïanbr/ Bn'eslanöt/ <0?ontngen en be <@mmelauben : CerfïelnCR/ ben ï^eere Hieronymus van Beverningk, &c, ben ïprer Petrus de Hubert, ïj^eere ban üienger^Herne/ <Cüer£toaart / (j c. töaabt en Penftonarig ban be i^eere ^taatrn ban ^eeïanbt; en ben i)ecr Allardus Petrus Jongeital, eerfre Cïaabt£öeer en p?a;|tbent banket Öooge i^of ban Bnc^lanbt; tut ïtracljte ban bte a^aïmacijten/ bcujelcne op ben 5 #&ep laatfïïecben ber* ïeenbt/ en tn ben aanbangfj ban be ijanbeïtnge ober* geïeebeet jpn/ en ooeft naberganbt ben ^ecr Adolphus
Henricus de Ripperda tot Beurfe , Ipeere ban |)eer SKantfbam/ en ben ï^eer Ludolphus Tiarda van Srerckenburgh, 0eere ban ffittbzl £>urbncii $pencïoofrer/ boïgenj? be haoere 25neben ban Boïmacï)ten ban ben beefer maanbt 3Uüm$/ gebeputeert 3nn.be tot fo* ïemneelöer onberteechentnge ban be gemeibe Cractaa» ten/ ter anbere 3pbe: £>oo t£ na bei)002ïpclie onber» ïtnge utttuiffeltngc ber Bolmacljren/ toeinérsf Copteu op get embe ban bit Suftrtintent ban b)oa?be tot bsoo?be 3pn getnfereert) op be boïgenbe bjpfe ooereen geitomen en berb^aagen/ be onberitnge $?eebe / B2uuö" fefjap en Confoeöeratte.
H 3
3!»



( 6 ) %
ÏB ben eerften t ^>at ban beefen bagö aan faï toeefen een oprechte/ befrenbtge en otmerb^eecRelpcne ©jee» be/ ©neubtfcfjap/ oprechter/ naber en naumertoerBtntcmffe en Unie/ tuffcöen ben «BooiUicïjttgïjfren $*ontngö toan <!32oot-23nttamuen/ en beloog!) .ïÉogenbe jbfaaten generaal ber toereentgöbe $eberïanbtfcïje j^otstncten/ llanben! Hanbtfcïjappen en ^teebcn onöee &ebcr5pbt£ <JE>ebtebt/ fonber onberfcöetbt Dan pïaatfen gcleegen/ mtt^gaberg tuffcj&cn öaate #nberbaanen en ^nge3eetenen/ toan ïuat franbt bte ooeft foubenntogen toeefem
% %
3!tcm/ bat noojtaan fullcn op&ouben en toermettgïjt toeeben/ alberïjanbe onecntgijeben / tipanbtfcïjappen/ ttoeeb^acïjten en oojjfogen/ tuff tijen ben^genteïben ^ecr föontngi)/ en be tooojgemelbe ïpeeren £>taaten Generaal/ en ber ferocr <©nber3aaten en fnnjoonbcren/ en bat meberspbtg Partpen fjaar t'eenemaaï fuïïen ontÖouben toan aïberïjanbe berooütngcn/ plonberïngen/ befeïjaabigtngen / tnjurten en troubïen/ foo te Hanbe aïjef ter Xtti en toerfcfje l©aateren alomme/ en bat tooojnainentlpcn in njeber5pbt£ Hanben/^eerfcnapppen/ Paatfen en Gouvernementen/ üan toat conbttte befeite ooclt foube mogen spn.
S\ % %
5Item/ bat aïle offenfien/ tnjurien/ frïjaaben en berÏit0l betoeïche ben gemeïben ï^ecr ftomngï}/en befTelftf €>nbersaaten/ of be tooc^gemelbe ïfjeeren ^taaten <6e« neraaï/ en ber feitter (Dnbersaaten/ ban be een of be anber 3pbe/ gebttnrenbe beefen €>ojIogg/ of noo? bcefen in uni$e tooojlcebcn tpben,/ uit tuat oo?faaehc/ of onber tuat pititxt fuw$ foube mogen 3pn/be een toan
ben



( 7 )
ben anberen öebben geïeeben/ fuïïen toer ben fcergcren/ en t'eenemaaï uit be gebacïjten geftelbt/ eten aU of geene tian befeïtoe ooit en toaaren fcoojgeoaïïen; boe?) op bat oocft be gemeïbe Bjeebe/ l^junbtfeöan en <£onfoeberatie op nafre en ontoancfteïbaare foubamenren moge fteunen/ en op bat Dan beefen bagjj af alïeoo?faacften ban nieutee ttoift en oneeniggeeben mogen merben afgefneeben/ foo i# baaren bonen tiafigeftelb / bat ieber ban be gemeïbe Partpen/ met bolftomen regt ban öooge öeetfcöapppe/ eigenbom en befïttinge faï Öouben/ en befltten in toeftomenbe alle foobanige nanoen/ Cpïanben/ ^teeben/ fojten/ piaacfen en Colonien/ foo beeï aï£ ieber gebuurenbe beefen €>o?!og|)/ of boo? befeïbe/ t'eenigen tpbt öertoaarb£ / boo? gctoelbt en toaapenen/ of op eenigerïjanbe anbere mpfe ban te booren fijne tegenpartpe öeeft afgenomen/ of ont&ouben/ en bat in bierboegen/ foo al£ ïjp oefeïbe op ben io mep ïaatftïeeben geoceupeett öabbe/ en be» feeten öeeft/ geene ber feïber Paatfen nitgefonbert.
% B
«Bat oocft aïïe J>cïjeepen met ïjaare toerufringe en ftoopmanfcïjappen/ en aïïe roerïpcfte Goeberen/ be&el» fte gebuprenbe beefen <0o?ïogït/ of ban te booren t'ecnigen tpbe in be maefit tian be een ofbe anbere öoogn» gemeïbe Partpen/ of aan ber feïber «©nbersaaten 3pn geftomen/ fonber eenige eompenfatie of rejïitutie fuïïen spn en bïpben aan be <®ccupateurg/ fonber bat een ieber ber feïbe ban 't geene 't toeïcft aïfoo geoeeu» peert i$l fonber controberfie of erceptie ban pïaatfe/ tpbt of faacften/ toerbe en bïpbe eigenaar en 23eftt* ter boo? aïtpbt
«Bat ooeft aïïe actfen en paetenflen/ öoebam'gö befeï»
be



C 8 )
be mogen $tm/ of op mat mpfc bcfeïbe boo? eem'ge ^raetaaren ban Bjeebe of Berbonbt boo? beefen/ en fpcctaïpcft oocft boo? ïjet bpftienbe ^ijticul ban bie geene bebjelcfte in ben |aare 1662 mierbcn onscrteccftcnt/ gereftringeèrt/ gecirrumfcribeert/ gcbefïmeert of gere» ferbeert jpn/ betoeïefte ben gemelben ï|>rere fóoningï)/ en be gemeïbe ï^ecren f>taaten Generaal/ of ber felber <©nber3aaten/ maïftanberen ober en toeber foube mogen of brillen intenteeren/ mflttueeren/ of mobeeren/ aangaanoe be faaften of Gocberen/ beloeïcfte geöimrcnbe beefen <öo?ïogïj/ of t'centgen boojgaanbe tpben/ foo boo? aï£ na i)et gemeïbe Cractaat ban ben jaate i66x tot ben bagg toe ban ï)et aangaan ban beefe tegenbïoo?btge Coufoeberatie 3pn boo^gebaïien fiüïcn sph en bïpben ftracj)teïoo£ / tiergeeten/afgefeftaft en bernietigijt/ geïpcftertopjöf ben genteïben l^eere feouingtj/ en be gemeïbe lieren £>raatcn Generaal (uilen berftiaaren/ en berftïaaren mit$ beefen/ bat fpban b 110 ban toe actiën en p?etcnfien/ boo? ï)aar/ en ijaar jfmcccjteuwr/ uit ftrartjte ban beefe tegennjoo^bige/ èeuungijïpcft en t'eenemaaï fiüïcn renuncieeren/ gelprft fp renuncieeren bp beefen/ foo bat ter faaefte ban be. feïbe/ nooie iets meer ban be ten of be anbere 3poe faï moeten ttjecoen aangeroert/ nocl) eetüflïj gifdm na= betiwnbt baar ober faï ftsmen of mogen toet ben gemobcett.
B %
<£n bn aioten be een of be anber partpe na ben tïüintigtffren bagï) ban ^Ben/ in ben ooo^jaanben berben fatkal mrgebjttcftt/ of na be baftgeitelbe ©jeebe/ of na be onberteeefteninge ban be Cractaaten oeefec Confoeberatie/ be anbere paitpe quant af te nemen/ tn tt occupcercn éemjje Eanben/ Nanoen/ j&ttxttini



C 9 )
tfotttnl Colonien/ of anbere piaatfen/ foo fullen aïïe en ieber tian befdtie/ fonber eentgl) onberfcjjeibt tian tpbt of plaatfe/ ter goeöer troutue in ben feitien fïaat terjïonbt nierben fjcrjrdbt/ tn betijdcae fp te bier tpbt fóuben mogen üjerben betionben/ foo toanneer be tioïtreaFunge ber Djeebe tn befdtie Contrnen beaent faï 3pn gemaacat.
& % %
l^aar omme bier namaak te tioo2üonten alberliau* be materie tian tlnift en gefcfjü/ beioetcae fomo/plrn pleegen te ontfïaan ter faacae tian rfjrïtutte of liquibatten/ raaraenbe foobanige^cbeepen/ hoopmanfc|)ap. pen en anbere roerlpcae Goeberen/ betijelcae bdbe be Partpen/ of een ber feïtier foube mogen tioog&enöen/ na be tooltroraene B?eebe 3pn genomen of geoccupceri tn tie?re geieegen piaatfen en Getijefren/ en fuïrfttf toooj en aleer befeltie 33?eeöe albaar beaenbt tuaö gemaacat; foo i# ticrb?aagen/ bat alle foobamge étfyzt» pen/ öoopmanfcöappen/ en anbere cocrlpche Gocbf* ren/ beioeïdte mtffcijten na be tlupttnge en publicatie tian bit tegentoooibigl) ginjrrument fouben mogen geoccupeert toerben/ in bet Canaal en $oo2bt3ee/ binnen ben tpbt tian ttijaalf baagen/ en tian £et opgaan tian Bet Canaaï/ tot aau be Caap tian jbt. Pincent/ binnen fe.ö toeeeften/ en bat tioojbp be gemeïbe Caap/ en aan bec£ 3pbe be Htnie Equinoctiaal/ foo tn ben «Oceaan en mrobelanbtfcije %zz\ ate eibers / in tien loeecaen/ en ban tian baar binnen aggt tnaanbenaan be anbere 3pbe tian be gemeïbe llinte booj. be gantfclje ï^erelbt/ fonber eenige erceptie of tierber onberfcjjeibt tian tpbt of plaatfe/ of fonber tn acljtinge te neemen be reftttutie en cotupenfatie/ fullen 3nn en bïptien ten beöoetie tian ben geenen/ beïodcae befdtie fullen nebben geoccupeert. s$ %tm(



C io )
&■% % %
3?tcm/ té berfïaan/ bat onbcr be ganeïbe renunciatie en (Wpuïatie ooft fuïïen merben beg?eepcn aïbernanbe ^leben ban &ep?efalten / ban Marqué en ÖSl marmie/ ge pelt bte genaamt nierben/ foo generale até particuliere/ en anbere btergelpche foojtcn San Wetten/ utt ftracbten en tnyoubcn ban beffle naï bertjanbt eentge Bpanbtïpcïnjetbt foube mogen toerben gepïeegöt/en bat befeltte boo? be pubïteque au yor" teit ban bit ©erbonbt toeber3pbt£ fullen toerben tn* gegouben en troepen/ bp aibten be** ntettegcnfraanöe eentge uit een ban betbe be fatten/ na fóobaniae ï)c?roeptnge/ onber p?etert of autoriteit ban fcobarf ge ^ncben of ContmtfTte/ nu beroepen 3pnbe na be boïtrocïïene Bjeebe/ en na berïoop ber tuben liter booren m het (êttenbe Hjttcuï bepaalt/ eemge meubjtgncben fullttii aanrecöten/ en eenige bpanbtlpcMjetbt pleegen/ bat foobantge Perfoonen/ até Bcrftoojber^ ban be gcmeme I3?eebe/ boïgen^ be Ttecöten be^oleüeren tuilen merben gefïraft/ botten be geljeeïe «reftttutie ban be genome Goeberen/ of bolïtomene bergoebtnge ban be aangebaane fchaabe/ maar m fp fuüen genottben 5pn/ mettegenfraanbe eenïgerïjanbe contrarie claufulen / betrjdcfte tn be gemeïbe be?roepene 25ncben mogjttcn ioeefen getnfereert.
% r.
en aïfoo in be bejre geleegen piaatfen / geïpdi ate m JHfttca en America/ boomamentlpcft tn «©unica/eentge P?otejïatten/iBecIaratten/ en btergeïpclte ^cfatf. ten ban be Gouberneur*? en Gfftcteren/ utt be naam ban öaare Gbertgftetbt meberspbt^ 3pn ut'tgegecben en: gep?omuïgeert/ frrpbt'gö tegen be bjpbetbt ban be öoopijanbel en Eeebaart;, foo té ban gelpcïïen berb?a-
se n



C ri )
gen/ t»at aïïe en ieber foobanige pjoteftatien/ 3£ecïa« ratien en bootfeibe £>cb2jften bernietight/ en ui toeitomenbe boo? nul en ban geenber maarben genouben fullen merbeii; en bat ieber ban beibe be boogngemelbe Pacrpen/ en bec feïber %nmoonberen en <©nber*a* ten/ befelbe bapheibt ban öoopbanbeï en geenaart/ foo m 3ïfrica até America fuïïen genieten en gebnüc. nen/ bie fp gebmieftten en genooten/ of na hechten ftonben gebmicaen en genieten/ ten tpbe até bet cW taat ban ben jaare i66z, té onberteecaent.
%
%teml bat be Gehangenen ban mebennben/ ban mat ftaat en geïeegentöeibt befelbe foube mogen xnni aïïe tot een toe/ fonber rantfoen of eeuigb anber #o# geïbt fuïïen merben ontjlaagen/ en m bjpbom fter. fïcïbt/ mtw bat bp baar faï toerben betaaïbt al liet geene fp ter faacïte ban IBonbtaofren/ of megentf anbere metti'ge oojfaaelten fouben mogen feftuïbigft spn.
9Ttem/ bat ben gebachten èeere Boningft/ en be gemeïbe ï#eeren £>taaten Generaal/ fuïïen bïuben geconfoebereerbe Bjienben/ boo? noobtbjenbïge tfjienbtfefta» berftnocgt en berbonben/ om te befcheentenbe reehten en immuniteiten ban be een en be# anbere Gnberba. nen tegeng iegeïpea/ toie bie oocït fou^m mogen mee* fen/ bie_ fuïïen onberfraan be Pjeebe ban be een of be attber £>taat te aianbe of ter Zte te berfrooren of bie onber be een of be# anbere gefagft Baar ontftou' benbe/ openbaare ©panben ban meberspbttf £>taat fuïïen merben berftïaart. ^
£ % %
3!tem/ bat ben gemeïben ^eete fconingb/ en beöeeren £>taaten Generaal/ niet fuïïen boenonberminoen/
® * ban.



T ïi )
ijanbeïen of onberneemen/ ben een tegeng ben anbe* ren / of be£ eeng of be# anbere <®nberbaanen / m eeitige piaarfeti of Eanbt/ Zetl katoenen/ ^tftncten/ 25apen en berfcge «dateren/ op eentge geleegentheibt/ noeöte bat geen ban neiben/ noetjte be <0nberbaanen ban ben een of ben anberen fal geeben / boen of betopfen eentge hulp/ raabt of gunfï/ enbe en fai ooeft met toejtaan bat 'er iet*? uierbe oebaan/ genanbelt of onbernomen bp lemanbe/ tote ftet ooeft foube monen meefen/ tot ftftaabe of nabeeï ban be anbere/ of be «anberbaanen ban be een of be anbere/ maar fullm betbe uitbmeftelpeft en effertibelprft tcgenfpieerftrn/ tegen gaan/ en met 'er baabt beletten aïïe en tegeïprfte/ fteh cntïjoubenbe of berbïpbenbe/ of onber be heerfcfjapppe ban be een of be anbere fraanbe/ betoelrfte tenue? tegeng be een of be anber foube brillen aanbangen/ boen hanbeïen of attenteerem
Sttml bat noen ben gemelben ï^eereföontngh/ ofbe gemeïbe Öepuultcque/ noebte temanbt ban met»entibt£ <$nberbaanen/ Sïigeseetenen of anbere/ tn ber fêteer Gebtebt firij onthoubenbe/ be# auber? Rebellen met eentge bpfranbt/ raabt of guufï fïpben of helpen fal/ maar mtbntftftelpcft tegenfp?eecften / en met 'er baabt beletten/ bat geen hulpe of bpftanbt bp temanbt b*m be €>nberbaanen/ 3!ngesectenen/ of firij tn be een of 1st# anbere Gebtebt ontfjoubenbe/ ter ^ee ofbe 1 anke merbe ioegeb?agbt/ of gefuppebttceit aan eeuwe fnobantge boo?fetbe fiebelleu/ bet ;p Polcft/ ^rbeenen/ iïEHiapencn/ ffiunitit ban (0o?logb/ of anbere berbobene Goeberen/ ooeft geen Gclbenof <£ettoaarcn: €n fuïïen aan bte geene baar be <£>bertre£ber£ tn beefen fïtüen mcefen/ merben geabjubtteett/ en t'fraaren b$.
ftoej



C 13 )
ftoeue gcconft?cmcert/ aïïe be jbtlytcpml Ötepenen/ Ammunitie tian <$o?ïogh/ of anbere üerboobene Goe» beren/ mit?gaoer? Gcïben of Bteruahe/ mat perfoon of perfoonen befeïtie spn toebehoorenbe/ bie tegen? be memtnge tian bit %n. foubcn mogen toeefen tocgebiaght of gefuppebitéert/ ooeft fullen bte geene/ benielcfte toeten? en nullen? tetme? hebben gebaan/ be» bieeoen/ onberftaan/ of raabt gegecoen / tegen? be meeninge tian bit 3£?ticiü/ Bpanben tian beiöe 5pben tierftlaart/ en baar tec plaatfe baar net feïtte geeomnut» teert of begaan t?/ gefrraft toerben/ al? hebbenbc begaan üqraabt tegen? ben £>taat; ban fa! ooer be fpeeifieatie tian bie ©aaren bemeiefte tooo? oerbobene of Contrabanbe fuïïen toerben gchoubcn/ na beefen tier» bjaagen toerben.
%tt\\\l bat ben gemeïben Ifeere &onïngft/ en be gebachte lpeeren ^taaten Generaal/ malitanberen op» rechteïpft en getrouuielnft tegen? be aebellcn tian be eene of be anbere/ foo te «3ater al? te Hanöe/ fullen te hulpe nomen/ fuïeft? bet ben noobt faï tiereilfeijen/ met Bolcft en i>cgccpen / na foobanïge p?opo?tte/ en op alfulcfte nmfe en conbttten/ al? men naberftanbt fal oerb?aagen/ na bat ben noobt en ber faaeften geïeegentftetb üan be een of be anbere faï tieretffcften / alle? noefttan? tot ftoften en ïa|t tian bie Parrjjpe bte bpftanbt faï oerfocht hebben.
I ®.
gttem/ bat noch beu gebachten l^ecre ftonfngft/ nog be gemeïbe lieren ^aaten Generaal/ of bei* feitier «©nóer&aanen/ tnhaare l^erfchapppen/ Hanben/Éanb* fcüappni/ tymmml SSacpen of Gemeden/ of ecniglt Santen/ fal mogen ontfangen bte ilcöei of Uebetfen/
23 5 f u-



( H )
fixgitif of ƒ ugtttoen tian be een of be anberen tierftïaart 3pn/ of fuïïen toecben; notïjte en fuïïen ooeft aan bie geene/ of temanbt tian bten/ tn be tioo?fetbe piaatfen of llanben/ ooeft eiber? buiten öaar ^eer» febappnen/ Baberïanben/ llanbfcïjappen/lanben/£?atienen/ 23aepen of Getoeften/ gunnen/ getien of fubmmtjtreeren/ ftuïpe/ raabt/ tierbïnf/ ^oïbaaten/^cöepen/ Gelben/ HDaagenen/ 3tmuuttutte tian <0o?logftcf Btctttatïïten; noeïj fal ooeft geen tian betbe geheugen/ bat foobantge Rebellen/ jpugttttien/ toerben ontfangen bp eentge Perfoon of perfoonen/ tn ftaare Ifeerfcïjapppen/ ©aberïanben/ llanbfc&appen / llanben/ i^atienen/ 23aepen of Getoeften/ nocfite toegaan bat aan foobantge tëebeïïen/ jfugttttien/ eentge ftuïpe/ raabt/ tierbïpf/ gunfre/ llBaapcnen/ Uinnnunttt'e/ £>oïbaaten/ ^ebeepen/ Gelben of Btto?e? toerben gegeetien/ toegebteut of tiergunt/ maar fal fuïeft? nttbmcftelpeft enef» fectttieïpft tcgenfpjeeften/ toeeren en met 'er baabt be» letten,
% B %
%teml bat foo toanneer een tian betbe booj ftaare piibïtcque en autfoenttcque 25?tetien be anbere fal nebben te ftennen gegeetien en tierftïaart/ bat eentgft Perfoon of perfoonen 3pn getoeejr/ en fijn ftaaren töebeï of töebeïïen/ §ugttif of jfugttrtien/ en bat bp of fp ontfangen tn ftaare ï^eerfeïjapppen/ Gebtebcn/ Baberlanben/ ï^atienen/ Getoeften of eentgft tian bten/ of bat fp fteft baar tnne ontftouben/ feftupïen/ of ftaar toetiïucöt foeeften; fal aï?ban bte geene bte foobantge 25n'etien fal ontfangen ft ebben/ of bte fuïeft? i& aangemeïbt en beftenbt gemaaeftt/ geïjouben 3pn binnen ben tpbt tian aeïjt en ttotnttgft baagen naafï/ en agter ben anberen/ te reeeftenen tian ben bagft tian be
tioo?-



tioojfctbe notificatie/ ben tioojfciben 8eM of fiebeïïcn/ fugitifoffugititien/iegeïpcft te laftenen üeöeelen om te tiertrecften/ en baar te bcgeetien buiten htt gefagïj/ Baberlanben/ llanbtfcöappen/ lianben/ Getoeften/ tn ieber tian bten; en inbien iemanbt tian be tioo^fclbe Bpanben/ Rebellen of f ugittticn met en ftomt te tiertrecften/ tn ftcïj tian baar te begeetien binnen ben tipf» tienben bagg/ tian ben bagft af tian foobamgen lafs en betieï/ fuïïen ieber tian hun met 'er boobt/ en tier» ïie? tian lianben en Goeberen geftraft toerben. £ B % %.
%ttmi bat geen ïSebeï tian ben gemeïben ï^eere &ontngfj tian Gjoot«25#ttanmen fal motten ontfangen tooaben in eenige öafteeïen/ 5>teeben/ Blecften/ ^atie* nen/ Getoeften of anbere piaatfen/ bet 3P befeïtie ge» pntitïegeert 3pn of niet/ beojeïefte eenigft perfoon/tian toat ftaat en bigmteit öet 3P/ of faï toeefen/ binnen be ^eecfeftapppen en Gebieot ber Bereentgfjbe p^o* titneien tö houbenbe en beftttenbe/ of namaaï? faï ïjouoen of befttten/ onber toat recht of tituï jet ooeft 5P; en faï ooeft befeltie bp geen per (bon/ tian toat ftaat of bigmteit bie faï toeefen/ toegelaaten of ge« booght toerben omme baar inne ontfangen te toerben / of te tierbïptien; <©ocft fuïïen be gebachte ^eeren Staten Generaal geenfmt? toeftaan of geboogen/ bat aan eenigen foobanigen füebel binnen be tioojfeibe pïaatfen met ^>cïieepen/ ^oïbaaten/ Geïben/ Bictuaüe/ of op eenige anbere topfe/ hulpe/ raabt of gunft toerbe ge» baan of betoeefen boo? eentgft Perfoon/ tian toat ftaat of btgnitett bie faï toeefen/ maar fuïïen fuïeft? opentïpeft en fcherpeïpcft tierbieben/ en met 'er baabt beletten* Gn bp aïbien cemgh perfoon of perfoonen/tiantoat ftaat of ^t^nitcit bie fuüen toeefen/bic t? ofsptt
tier-



( 16 )
berblpbcnbe/ of baar onthoubenbe onber be^eerfebap* pucnber Bereenighbe p?obmcien/ of ber feïoermagt/ letme? tegen? aïfuïcften berö?agh fal of fuïïen hebben gebaan/ bat aï?ban aïïe eniegelpcfte perfoonen/fuift? fcsenbe/ fuïïen berïiefen en berbeuren boo? ben tpb b: n baar ïeeben/ aïïe foobanige itafteelen/ J>teeben/ BïecRen/ lianben en berbcre pïaatfen/ betoeïcfte fp/ of een ban baar te bier tpbt hebben of beeft/ of met toat reent of tttnï fuïïen of faï p?etenbeeren te hebben. Ban geïpeften faï geen ftebcï ban be gebacïjte £>taaten berJ Bereenigbbe p^obincien/ in be ftafteeïen/ Jbteeben/ ï^abenen en berbere piaatfen/ of in eenige ban bien/ gepnbiïegecrt of ongep?ibiïegeert/ betoeïefte eenigï) perfoon of perfoonen/ ban toat ftaat of bigni* tett bie i? of 3pn/ met toat reeftt of tituï bie befeïbe ftoubt of houben faï/ of fuïïen befuten binnen be flpftcn of i^eerfchapppen ban ben gemeïben ïpeere Cloning ban <J3?oot-23?ittannien ontfangen toerben of toegeïaten/ om ban eenigh perfoon of Perfoonen te toerben ontfangen/ en aïbaar te berfteeren: ®en gemeïbe ^eer ïttmingh ban «a^oot-Wttannien en faï ooeft geenfmt? toeïaaten of geboogen bat aan eenigft foobanigen Öebeï in be boojfeibe pïaatfen met £>cïjeepen/ £>oïbaaten/ «Öeïben/ Bietuaiïïe/ of op eenige anbere topfe/ hulpe/ raabt of gunfle boo? ecnigïj foobanigfj Perfoon of perfoonen/ ban toat ftaat bie ooeft jp/ toerbe gebaan of bcbjeefen/ maar fal fulcft? opemlpcft en frherpeïpeft berbieben / en met 'er baabt beletten; Cn bp aibien iemanbt ban be Gnberbanen ban ben gemeïben föeere ïtoninflft/ of onber fijn macht iettoe? contrarie foobaniglt berb^agft faï hebben gebaan of geattenteert/ bat a!?ban aïïe en iegeïpefte Perfoonen fuïcïi? boenbe/ ban geïpeften booi. ben tpbt ban haar
ïec*



C 17 )
ïeeben fuïïen berïiefen en beröeuren aïïe fóobam'ge ftafrecïen/ ,l>teebcn/ Bïecften/ nanoen en berbere Pïaatfen/ bcuicïcfte fp of een ban naar te bier tpbt hebben of heeft/ of met toat recht of tituï ooeft fuïïen of faï pjetenbcercn te bebfeen.
£ B S\ '1 % %ttml bat ben geinclöctt l^eere ïtom'ngft ban <Bpot25nttannicn/ fijne «Dnberbanen/ en aïïe -Jntooonber? ban fijne IBajeltcir? Decrfchapppcn/ nutsgaber? be gemeïbe bercenigftbe p^otn'neicn/ ber feïber <$nberbanen en SInbJoonberen/ ban mat (laat en conbitie bie fuïïen toeefen/ fuïïen berbonben 3pn om maïftanberen in alle faaeften beïeefbeïpeft en buenbeïpeft te bcjecge» nen/ bat fe te üanbe of te lOatcr be een in be? auber? lianben/ Jbtecben en tDomen/ bemuprt of om bemuprt/ gefojtijïcecrt of niet gefoatifieeert/ooeft inbe ï^abenen en in toeber3pbt? geheeïe QtbitU in <£uropa/ bmelpcft en feecfterïpcft mogen ftomen/ en in befelbe berfteeren en bïpben foo ïange fp fuïïen toiïïen/ en aïbaar fonber eentgft beïet t'ftaaten beftoebe inftoopen Bibje?/ boo^ foo beeï noooigft faï meefen/ ooeft ftanbeïen en fóoopmanfehap bmbén met aïïe fooien ban IBaaren/ aï? het ftaat faï goebtbuneften/ befeïbe na ftun toeïgebaïïen tnbjengen of uitboeten; mit? alïeenïpcft betaaïenbe be laften baar op gefleïbt; boo?behouben? aïïe be Statuten en ïBttttw ban be? een? of be? anber? gebièbt/ fuift? nocijtan? bat be <®n> banen en fnmoonber? ban toeberspben fjaare Commercie b?pbenbe tn be? een en be? anber? lianben en gebiebt/ niet fuïïen gehouben meefen boo?taan meerber baïejringen/ %mpofitien/ CoIIen of anbere J>cftattingen te betaaïen/ al? na piopo?tie boen be anbere ïlitïjeemfcöe/ op befelbe pïaatfen ftanbeïeubc=
C 3ttem/



( i8 )
£ f jr.
fcJtem/ bat ^cfteepen en Baartonen ba- berec» mgftbe pjobmeten/ foo tod ban €>o?Iogc/ en out be macht ban ben Bnanbt af te toeeren/ uitgerufï/ aï? anbere/ betoekftc cenigb &c«ip ban <©o?Ioge ban ben gcbacljten üiomngïj ban G>Gt-^ittamuen / in be S^tttannifdje Ztën fuïïen ïiomen te ontmoeten/ be pïagge ban be €cp ban be mail fuïïen ftrueften/ en liet marden! ïaatcn balïen/ tn boegen geïpeft al? ooit m boortge tnben geb^uefteïneft i? getocefr.
£ £
9Item/ tot meerber b^fteiot ban be (Commercie en JÖabigatte/ i? berb?aagcn en bejlooten/ bat noch ben gebachten ftcnmgfj/ notft ooeft be gemeïbe Ataaten Generaal in haare fabencn/ ^teebcn en pïaatfen fuï*cn ontfangen of geboogen bat temanbt ban be <®\v berbanen ban een ban betben onfangen be Ptraaten of ftoober?/ of aan befeïbe bedeene bcrbïnf/ hulpe of Btb?e?: maar faï fteft bcnccrtfigcn/ ten einbe beboo> fetbe Ptraaten of tobcr? / mit?gaber? ftaare €on> pitten/ ï^eeïber? en meebeïjuïper? tot feftneft ban anbere toerden berbolght/ gebangen/en na~bcrbicnftegcfrraft; en fuïïen aïïe be J>ehcepen/ Gocberen en iBaren/ bn ïjun rtoobcr?geton? genomen/ en tn be fóaben onber het gebtebt ban een ban beibe opgebiaat/ be&eïcfte noeft boo? hanben jnn/ ja feïjoon bte bei*, ïioeftt mochten toeefen/ aan be redjte eigenaar? toe* berom toerben gegeeben/ of fattéfaetie gebaan/ aan be eigenaar? ban bten/ of tod aan bte geene betodefte mer procuratie befelbe reclameeren/ nut? bat ter regt ban ben eigenaar met beijoo?ïncftc betonfen na renten boo? ijtt CoHegie ter Cibmiraltteit faï sim ncbïcefteuo
Stem/,



( *9 ) £ X %
%ttm l ftet en faï aan be <©nberbanen ban fijne fio» ntngftïpcfte |Bajejteit/ en be gintooonbewn ban be ïSnnen en Hanuen onbec fmie geïjoojfaamöeib/ nocft aan be •Jmnocnbcrrn en (Dnbcrbaancn ban be bereentójbe j&eberïar.ben niet toegeïaaten toerben ter ^ee ofte Itanbe cnöer eenigh pjctert of fchpn iet? bpanbtïurit? of met gctoeïbt ben een tegen? ben anbcrcn te onberncemen of te boen 5 Gelncft ooeft ftn gebolgft be boo-fs «tönoerbancn of 3fHtooor.beren met geoojjoft faï 3pn ben eentgft p?m? of ,t>taat/ met betoeïcfte een ban bc Geeonfoeberecrbe m ecnfgft berfefttï of openbaare<0oj. ïogft i&i te neemen eentge opene 23]ieben (bte meït Commïfiften noemt) of öepjefaïien/ en beeï mm utt ftraeftte ban bte 23?teben/ be «Onberbanen ban een ban be Geeonfoebereerbe eenige moepeïpeftfteibt of feïjaabe aan te boen; ïjtt en faï ooeft be ttityeemfefte tonnttfftebaarber? bte geen «©nberbanen ban be een of anbere ban be Geeonfoebereerbe 3pn/ en Commtfjten nebben ban eentgft anber P)tn? of £taat/ niet toegcïaaten merben in be fcabenen ban be een of be anbere ber boo?f3 <0econfcebereerben/ ftaare &cftcepen tc ccmtpeeren/ en ftet geene bat fe genomen ftebben / baar te berftoopen/ ïaaten rebimeeren/ of op eenigerïep topfe berbJtffcïen/ bet 3p £>cfteepen/ ftoopmanfeftappen/ of eentge anbere IBaaren/ ban toat natunre bte fouben mogen 3pn; en ftaar en faï ooeft niet geoojïcft 3pn eentge Bib?e? te ftoopen/ aï? bte fp noobtfaaefteïpeft ban boen fuïïen ïjebben/ om te ftomen tot be &aben ban bten Pnn? ban betoeïcfte fp Commiffien Rebben beftoomen: <£n inbien bp gebaïïe eentgft Gnberbaan ban ftjnc föoninghïpefte Ifèajefreit/ of ban be ge* meïbe ^eeren ^taaten Oeneraaï geftoefti/of boojman-
€ z ge-



( io )
geïinge/ of op cenigcrïep anbere topfe heeft Benomen eentgh of ^oopmanfehappen/ ban be? een? of
be? anber? <0nberbanen genomen; foo fullen in bien gebaïïe be tooo^fs Gnberbanen geïjouben 3011 het 0002» fcïjjecoe £>chtp/ Goeberen of öoopmanfetjappen fonber eenigtj uttjtcl/ en fonber eentge bergoebmge of toebergeebinge ban ïjtt Gelbt/ boo? be boojfè Goeberen bctaaïbt of beïooft/ be Eigenaar? te rèfïttueeren/ mit? bat fp boo? ben tfiaabt ban fijne öonmgfttocfte jBBajeflett/ of boo? be gemeïbe ^eeren ^taaten Generaal betoeefen fuïïen hebben bat fp eigenaar? ban bte Goeberen 3P11.
£ £ % %
3(tcm/ foo toannecr ben gebacljtcn ï^eere ftontngft ban G2oot-232ittannien/ of be gemeïöe Zeereu ^taaten Generaal ban be berecniaybe «föebcrïanben eenigfr Berbonbt/ Bnmbtfeïjap / «tonfoeberatte of Berbinteviifft met temanbt/ Jjet 3p Bouingeii/ Uepubltrmien/ Pnncen of £>taaten fuïïen aangaan of oprechten/ foo faï be eene be anbere met yaare Ipeerfchapppen in befeïbe/ of ieber ban bten meebe begapen/ in ca? be» feïbe baar tnne begrepen faï toüïen toeefen: en faï ban aïïe foobanige Cractaaten ban ©sunbtfêna» en Gonfoeberatte be anbere bertottttgen.
% £ %% %
gitem/ inbicn het faï bomen te gebeuren / bat grbmrenbe bit Berbonbt/ Bmnbfehap en g>utkttiti bp temanbt ban be <0nberbanen/ of bp be "gfntooonber? ban be een of be anbere 3pbe/ tegen? bit Berbonbr of eenigfj %\t ban bien ietme? toerbe gebaan of om bernoomen ter Zul te lianöe of op be berfche ïlDateren/ foo faï baaromme beefe ©junbtfcljap/ öerbonbr en Sociëteit tufcljcn beefe batten niet toerben gem-
tct»



(11)
tcjrumpeert of toerBjoocfien; maar fuïïen nkt te mat m baar geheel bïpben/ en haar noïftonten araeftt be< ftouben: <&an fuïïen alleen ieber een ban bte geene ge* ftraft toerben/ bte tegen? het booiflibe Bcrbonbt fuïïen hebben nu?baan / en nfemanbt anber?. Cn faï recht gebaan/ en fatt?faette gegecben toeeben aan aï» ïen ben geenen bic baar bp getntereffcert spn/ bp alle bte geene bte te Hanbc/ ter ^ee of tn anbere UDatcren tegen? bit Berbonbt iet? gebaan fuïïen hebben tn eentgft beeï ban europa/ of ergen? bnmen be Jbtraat ban Gib?aïter/ of in Hmertea/ of op be fóufreu ban Sifrica/ of in eentge lianben / lianben/ Zt'ml heeften/ 23aepen/ fttbïercn/ of in anbere pïaatfen aan beefe spbe ban be föaap be 23ona «tëfperance/ binnen ben tpbt ban een jaar bat jufiitie faï toeefen berfogt/ maar in alle pïaatfen al? boojfeibt t? aan geene $p= be ban be boojfetbe fóaap/ binnen aghtten maauben / bat tn boegen boo?fetbt/ jufrttie faï toeefen berferhf; bocö bp foo be?re be &onbtb?eccfter? niet fuïïen toni» pareeren/ noeb Och be jubleature onbertoerpen/ of fa* ït?factie geeben binnen be een of be anbere hier booren gepjeftgeerben tpbt/ na bejre afgeleegentijcibt ber piaatfë; foo fuïïen bie geene boojfeibt/ berhlaart tos?ben boo? toebersptst? Bpanbea / mit?gaber? Jjaare' Goeberen/ ^Kibbelen en alle bun inhomen openbaarden berhoebt'/ en tot tooïaomcne en beöso?!pehe fafi?factie ber feftaabe bp henhuben gebaan/ beheert toet* ben; Ca fullen fp feif? baarenbor.cnj foo toanneer |p tn be niaeïjt ban be een of be anber partpe fxükh 5pn/ bic frraffen onbertoomen toeefen/ betoeïcfte ecu iegelpdt ban \jun na fijne mtt?baabt faï \jcbbtn ber* btenbt*
C 3 ftftïl/



(11)
% £ % B.
%ttml bat aïïe be «Dnberbanen ban Den 'gemeïbcn i J^cere föonmgft/ bie onber beffeïf? Gem'ebt fuïïen spn/ D?iP / f eecfter en betïïgft in be bereenfgftbe $eberïanbr« fcije p^obtncien/ en ieber Gcmebt eau bien in Guro. i pa/ en boo? befelbe te Eanbe of te iBatec/ na aïïe pïaatfen binnen of boojt? buiten beicïbe mogen rci= i fen/ en pafeeren aïïe ber feïber £teeben/ 25efettingen en Bellingen/ betoeïcfte in eenige Pïaatfen ber betee-1 ntgïjbe $èbêtïanbtfrfte Pjobintien/ of eiber? in ben feïber Gebtebi in europa jpn / of fuïïen toeefen/ ftaa*- i ren Hoopftanbel in aïïe be pïaatfen bmbenbe/aï?mce': be ftaare #anbeïaar?/ ƒactoo?? of «Dienaar? / getoaa* i pent of ongetoaapent/ (eboeft getoaapenbe niet meer; aï? neertelt feffen?) foo toeï fonber ftaare Goeberen i en $ïoopmanfcï]appen / aï? met befelbe/ toertoaarb? fn i fuïïen toüïcn gaan; fuïïen ban geïpeften be Gnber&aa. e nen en fntooonber? ber bereenigftbe ^eberlanbtfcfte I Pjobmricn befeïbe bjnbom mogen genieten in aïïe set Gctuebt ban ben gemeïbcn Ixtre öoningft in Curopa/ mit? bat in foobantge Commercie en doopftatv i beï ftg ieber toeöerjpbt? gebjaagén na be Heetten en i ^tatuuten ban be? een? of be? anber? Gebiebt
£ £ £)♦
Sftént/ foo toannrcr be feopbaaebpefefteepen banh be? een? of be? anöer? Gnberbancn boo? (tornt / ^ce« I rootier?/ of boo? eenigen anberen noobt/ in be kabc* si nen ban be? era? of be? anber? ïpeerfeftapppe inïoo-1 pen; bat befêlue bm en onberïet ban baar toeberont E fullen mogen bsrtrerften met ft mine- Jbcftcepen en p ïtoopmnnfeftappen/ fonber te betaaïen eenige Col- of i anbere i&ecïjten/ fuïeft? noefttan? bat fe geen ïaft b^cc* fi «en/ toer&oopen of iet? beiïen; fuïïcnbe ooeft niet fub* I
ject t



jert toeefen eentge moepemffe of rfcïiercfte/ foo tomv neer fli jlecfrt? geen perfoonen of ïBarett binnen? poo^bt ofrerneemen/ of iertoe? been tegen? be !'Oet= ten/ «ü^bonnanticn of Coflunmcn ban bie pïaatféj! almaar fe (geïneft boaifeibt i$) m be katoenen 3Pti ut* geloopen.
£ £ 0 %
gitcm/battoeberxobt? fóaopïiuben/ £>efttpper?/Jttupr*Imbcn of jHljeep?boïca/ of ftaare "jbefteepen/ Goeberen of aoópmanfeftappen/ niet en fullen mogen toerben aangeftoubcn/ of mes; ajrefi uestoaart m be? anber? Hanben/ ^abcnen/ Öfteën of ^tvoomen/ utt firagt ban eentgft generaal of fpeeiaal ftcbeï/ ïjtt 3b ten Go?» ïoge/ of eentgft anber gebmieftj ten toaatë bat ben fia3gftjten noobt fuïeft? bereifeftte/ en fteftooilnefte bergsebingc baar ober toterbe gebaan/ boo^beftoubcn? nsefttan?/ bat niet toterbe geberogucert aan be aan* ftoubingc en a?refrrn/ bctoeleite na aeeftten en nietten ban be? een of be? anber? Gebiebt rechtmatig!} en G^bentelpcft gefcfn'ebcn.
£ % & % %-
% tem/ bat toeberjpbt? ttoopïuiben/ ftaare -faetoo?? en «Dienaar?/ geïneft meebe be ^cfttppcr? en anber £>cheep?boïe[t/ foo tn ftet gaan aï? tocberftceren met foaare ^rheepen ober ^ee en boo? anbere Ö3atcren( aï? ooeft in be fcabencn ban ben ccnen of ben ar.be. ren/ of aan Haribt gegaan jpnbe/ om fteft en ftaare Goeberen te berbeebigen / fullen tot befeftermtnge ban. daar en ftaare Goeberen/ alle foojtcn foo ban often(toe aï? befenftbe I&aapencn mogen blagen en gebmieften; ban fuïïen tn ftaare herbergen of llogementen geftomen spnbe/ ieber baar Getocer moeten bon*
ftüac;



C M )
ftaat ïcggcn tn cflaaten/ ter tpbt toe fp ftaat mcbec t'fcftecp fuïïen fjebbcn begceben/ of baar na toe builen gaan»
3Irem/ bat toebersubt? Conbop- of <0o2jfogftfrftcepen in %u eentgft topbaarbpefeftip ef ^rftrepen/ beam bere of be? anber? <©nberbancn of *Jnge3ecienen toe» beïjoorenbe/ bte ben feïben cour? fuïïen ftouben/ ofbefeïbe retfe boen/ ontmoetenbe of onberftaaïenbe/ foo ïange bie ben feïüen cour? fuïïen ftouben/ ftaar fuïïen moeten conbopeeren en befeftermen tegen? allen en een ieber bie ftaar met getoeïbt foubcn ftomen aan te taften.
% £ % £.
gitem/ foo wanneet eentgft Jbcftip of ^cfteepen/ be <£>nberbaanen of 'Jntooonber? ban be eene of be anbere 3pbe/ of eenigft Neutraal toeftomenbe/ tn be? een? of anber? ï^abenen genomen bierben bp een ber» be/ bte niet ban be <Snberbatten of Ingezetenen ban ben een of ben anberen 3pn; foo fuïïen bie geene/ in cf uit toten? t^aben of eenigft Geftiebt be boojfeibe jbefteepen fuïïen 3pn genomen/ geftouben 3pn te famen met be anbere JBartpe te beboiberen/ bat ftet boo?f3 jècftip of ^cfteepen toerben berboïgftt en toeber berobert/ en ftaare eigenaar? gereftitueert; ban faï bit aïfe? gefeftteben tot ftofie ban be eigenaar?/ of ber geenen betoeïcfte baar bp 5pn geintereffeert
£ £ £■
%ttml bat be Cöercfter? en anbere biergeïpefte <0ffkteren ban toeberspben ftaar fuïïen ftebben te regu* ïecren na ben teneur ber HDettcn ban ben ccnen en ben anberen 3Pn &tbicbtl en niet meer opleggen of
af-



C ^S )
aftiojbercn aï? ïjet gunt ftaar bp ftaare Comtm'flten tn Snjtructten t? toegedaan.
£ £ £ 91.
3(tem/ foo toannecr bp een tian betbe be t^ecrfcftapppen/ of ftaare Gnberbanen of -Jntooonber? tian be anbere eenige feftaabe t? aangebaan/ of contrarie be 3t?ticulen tian bit Berftonbt of be gerneene recftten; bat nocfttan? geeue 25netien tian töep?efaïten/ IE ar que of Contremarque toerïeenbt fullen toerben/ aïtoooren? 3lu(rïtte tioïgen? be ojbinaïre Wttttnl fal toerben tierfoeftt; bocft (óo manneer aïbaar 'Jujtttie toerbt gctoctgcrt of lange tiertoogen/ bat aï?bau ben gemeïbe Zeereu fóomngft/ en be gebacftte ^eeren £>taaten Gene6 raaï of ber feïtier Gemacftttgïïbe/ toien? Gnberbanen en fntooonber? tierongeïpcbt $pn tian bte/ aïtoaar be 3Iu(tttte (gcïpcft tioo?fetbt t?) toojbt getoetgert of tier» fcftootiett/ of tian bte iBagtfrraat bte tot ftet tierftoo? tian foobantge ticrfoecften t? aangefleïbt/ pubïtcqueïpft gtufntte faï tiertiolgen/ op bat alle foobamge tierfcfttïïen met ter minne/ of ftp ojbtnatre pjocebutren tian Öeeötcn toerben afgebaati; bocft ftp (óo tiejre be faafte ecfttec nocft langer (aï toerben uitgefreïbt/ en geen recftt gebaan/ nocft fatisfactie gegeetien binnen ben tpbt tian b?te maanben/ na bat foobantgft tierfoecftfaï toeefen gebaan/ bat aï?ban cmbeïpcft 25uetien tian Cïepjefalten/ Warmte of Contremarque (uilen mogen toerben toerïeenbt.
%ttn\\ t? otiergeftomen/ bat/ of t'cenigen tpbe quame te gebeuren/ ftet geene Gobt 3tlmacftttgft genabeïpcft tierboebe/ bat be aïreebt? tiereffenbe gefcfttïïen/ tuffcften ben gemelben ifeere ïtoningft/ en be gemeïbe #eereu £>taaten Generaal toebcrom imaamen op te
<D ftaan;



fïaan/ en tot een openbaaren Gcijfog uit te berfren/ bat De ^>cfteepen / ïtoopmanfeftappen en aïberftanbe roerïpcfte Goederen/ ban be een of be anbere jpbe/ betoeïcfte in be katoenen/ en in bet Gebiebt ban be Cegcnpartpe/ toeberspbt? fuïïen toerben bebonben te jpn/ gecnunt? gecDnfi?cmeert/ of eenïgermaatcn gein» rómmobeert fuïïen toerbeiu maar faï aan be Gnoec banen en gintooonber? ban be eeu en anbere spbe/ ben tpbt ban fe? boiïe maanben toerben bergunt/ binnen betoeïcfte (n be boojjeibc Goeberen/ en generaïpft, aïïe ftunne eftecten/ toertoaarbf? ftet bun faï beïieben/ fullen. mogen tranfpoiteeren.
£ £ £ Si 31 3Tm?ml bat bte geenen betoeïcfte fpeciaaïe 23nebcn of Commifftm- biuv een ban betbe spben ftebben berfccee» gen/ eer en albooren? befelbe 25neben te ontfangen/ boo? bten ïlecftter betoeïcfte ftaar bie faï geeben/ genaegftfaame fidejuflbire tmitit fuïïen freïien boo? foobantge perfoonen/ bie baar boo? fuffifant/ en geene jbccbeftanbet? of participanten ban bat ^cftip spn/ bat fe egeen feftaabe of ongeïpeft be? een of anber? Gnberbanen en ^ntooonber? fuïïen aanboen. ¥ £ £ 3
3Item/ i# berbjaagen en beraccojbeert bat geoojïoft faï toeefen/ bat webersnbt? Gnberbanen totbe een en be? anber? #abenen aitpbt bm acce? fuïïen ftebben/ en bat befeïbe fal geo3?(oft $pn/ en b?p fïaan aïbaar te berbïpben/ en baar ban baan torber te bertreeften / niet "alleen met ftaare moopbaarbpc- en bebiacftte &cfteepen/ maar ooeft met Go?ïogftfcfteepen/ ftet sp bat befeïbe toeftomen ben gemeïben fóecre 0onmgft/of be gemeïbe ^eeren jbtaaten Generaaï/ of ben geenen betoeïcfte fpeciaaïe éomnu|T*en ftebben berftrecs.£n/ ftet



( V )
io befeïbe aïbaar boa? btoangft ban Gnwcbcr of peri» cïiï ban be Xtt 3tm ingcloopen/ of om be SKöcepcn te caïefaten/ of ïMb?e? in te ftoopen/ foo nocütan? bat fe iet getaï ban adjt <0o]ïo0ö?cbeepcn met m ereebeeten/ foo toanneer fp b?ptoüiigft baar jon tonnen neftomen/ en bat met langer in en omtrent be ïpabtnen mogen tocrbïptoen/ ban tot reparatie ban be seftetien/ inkoop Dan Bito?c?/ en anbere noobttomoigneeben tian nooben fal spn; en foo toanneer cemgft g?ooter getal ban Gojïogftfcftcepen bp gelccgenthcibt foobanige fóatoenen foubeu toillcn aanboen; fin fullen fp binnen befeïbe geenfmt? mogen mloopen/ fonber boo^ naanbe berïof ban bie geene bie be boo?feibe ijatoencn toebehooren/ ten 3P fat fe boo? flojm/ of cemglj geSelbt of noobtmenbigfjeib baar toe geöwcngen 3pn om bet pericul ban be %tt te ontgaan / bet toeleg foo bet gebeurt/ fuïïen fp ben Gouverneur ban bte plaatfel of be opperfte pagifrraat be oojfaaefte ban ftaare feomftc aamfonbt? beftent maaeften/ en met langer albaar bcrblpben/ aï? 'tftun bp ben Goubernenr of op. Jurfte löaaiftraat bergunt fal 3Pn / en m bie fcaocn?n! berbïpbeube/ fuïïen niet bpaubtlpcïtf/ of iet? tot pjejubitte ban bien onberneemeu,
<ïtem/ t? bertoaagen en bcflooten/ bat bcibe Parturn maarlncït en bairclpeft fullen naftomen en ter ererune (tellen ftet tegentooo^bige Cractaat/ en aï ftet ncene bat baar in toemat en begrepen i?/ en berfoi/ Hen bat ftet feïbe bp be een en anber? Gnbtrbanen ca gmtoocmberen gcobfecneert/ en eftcctmeïpcft nase« namen toerbe. ^ ^ %
mmxl i& tot meerbec berfeefteringe en toafrigfteib/
x ten



i *8 )
ten ethbe bit Cractaat cn Gonfoeberatte aan be $pbe ban bt ï^eeren £>taaten Generaal ber bereenignbe ©20binden/ en ber feïber ^oïeft opreeftteïpeft en ter goeber troubje onberftouben toerbe/ heflooten; geïpeïuneebe be lieren ^taaten Generaal bp beefe jegentooo:bige toejtaatt/ en baar bafreïpeh bcrobïigcercn en berfctnben/ bat aïïe en een ieber ben toeïcuen/ of toeïche/ of fpïtubeu/ of be ^taaten ban be Piobincien ten eenigen tpbe fticfen/ maacbeu of (lellen fuïïen tot Capitem Generaal/ Goubemeur of £>tabthoubcr/ Beïbtotocrfre ober be lügcr? of $trpgïj?boïeft. te Hanbe/ of ■$bnnraal ban be SMooten/ £>cheepen of ^aeftten ter ZW gfftoutten cf berbonben fuïïen $pn bit Cractaat en 2i2ticulen ban bien met eebe te beoefïigen / en aïfoo Ijciiigijïpcft en met eebe te beïooben/ foo beeï in baar i?/ alle? rdiGieufcïpcïï te fuïicn naftomen/ enbooj (oo beeï baar aangaat ter erecuti'e (ïeïien/ cn befejgen bat bp anbere uageftomen en ter ererwte gefreïb, toerbe,
Gnöer bit KÖ£ntooo?bïge Cractaat ban Biecbe furiën toerben gecompiehenbeert bte geene/ betoeïrhe boor be uittoiffeïtnge ber Éattfïcatien/ of binnen fe? maan* ben baar na/ ban be eenc cn be anbere 3pbe met gr. meene betoilïiginge fuïïen toerben genommeerr. «Ban onbertufcöen teitopï be contracteerenbe Partpen banftbaarïpft erftennen be oprechte officien/ en onbermorpeïpchen bïpt/ met betoeïcfte ben *Boo2Ïuchtighfren ftoningn ban, £>toeeben/ boo? tufTcbenhomtnge ban fijne ftëebiatie/ bit beiïfaame toerrit ban bebjeebinge/ onber Gobt? genabige hnïpe/ tot een getoenfcht einbe heeft gebjaght; fco t? berbaïben/ om te betuigen geWttfc genegentbeibt met gemeene betoilïiginge ban aïïe
b&



( *9 )
be rontrafteerenbe partpen bafrgefMbt en toerb2aagen/ bat ftoogfrgemeïbe ftoninglpcfte iBajefreit/ niet aïïe fijne üpcften/ ïpeerfcftapppcn/ pjomncien en Hecfiten/ in bit Cractaat faï 3pn ingcflooten/ en in bit tegen, bjoojbigft ginjtrmnent ban Bjeebe op be befte wpfe faï 3pn begrepen.
%tt\n\ t? oberftomen/ beflooten en berb2aagen/ bat bit tegenuioo2bige Cractaat/ en aï ftet geene baar in bcrbat en begjeepen i?/ bp ben gemeïbcn ï^eer m> mngft ban G2oot-252ittannien/ en be gemeïbe ^eercn ,£>faaten Generaal ber bereenigftbe $eberïanben/ booi bjebecspbt? opene 23n'eben/ met ftet gjoot ^egeï beftracftttght/ en in beftoojïpcfte en autftentpefte fonna/ binnen bier naafrbolgenbe meecften (of ecrber i? ftet bocnïpcft.» faï wolben geconfirmeert en geratificccrt/rn meberspbtöf Sffnflrumcnten binnen ben boojfeiben tpbt tot ©jrba uitgewifleït: en faï bit Cractaat en Con. foeberatie/ terfïonbt na be oberïeeberinge en tiittoiffc» ïmgc ber ïnftrumentcn/ in maniere en ter pïaatfegemoonlprft/ gepubïiccert toerben.. Cot mcerbcr bïpcfs cn baftigfteiöt ban alle ïjet toeïcïie/ tn ieber ban bten/ nebben top ooojgcmeïoe Hmbaffabutr? en pïenipotcn. tiarifTen ban fijne Cloningftipcfte m&U^tit xsan G2oot252tttannien/ met be föeeren ertrao2bmariffe Sfoibaav faoettr? en jtèebiateiutf bit Slufrrument ban ©jeebe onbertecftent/ en met Gufe kegelen bebeftigf. Gebaan tot ^eba ben een en bertigften 3[uftt 1667. Cn 1? onbertecftent/
(L.S.) Georgius Flemmingh, (li, S.-) Holles..
CL.S.)CriftophorusDeIphicasioDhona.(L.S ) Henricus
Goventry.
3* i &'KPAr-



( 30 ) |
SEPARAAT ARTICUL.
Goeberen/ toebeöoorenbe oen «omngg ban Gjoot&y>tttanmen/ bp be gemeïbe J>taaten Generaal/ of j iemanbt ban ïjaate Gnbetbanen/ nu jmi/ of in toe. ftomenbe oetoonben fuïïen toerben; bcïooben be gcbag'ri te lieren ^raaten/ bat fp in gecnberïep maniere bei 23cfuter# ban eenige roerenbe Goeberen/ ben gcmeM ben £>eere toiingb tacbcboorcnbe/ fuïïen piotegceren; lüeïche Goeberen baar in foobaniger manieren afgcno'j men fuïïen mogen toerben/ bat geen ongeïpcït of om reeM en gcfcljicbe aan bie geene betoeïcite baar bc-i Stoaart fuïïen mnben/ befeïbe met gemoebe toeberom te gceben. Gn beïootocn be gemeïbe £>taaten/ foo beelf mogemrft/ Ijaar beft te fuïïen boen/ bat de piano en fummarie in bte faacae gep?ocebeert toerbe/ fonber oH binarifiTe fs?me en maniere ban pjocebecren tn be t?o. toen gebmicbeïpeft/ en bat 'er reent geabnutuftreert toerbe/ waar tneebe fijne ftoningglpcfte ^Bajejtfit/ foo beeï aï.o mogeïneft faï 3pn( fonber iemanbt quetfmge/| genocgö geoaan toerbe.
gtem/ bat inbten eenige perfoonen fcnmbign aanl be nerfocprincne mooibt tegen ben ftomngb Care! beu] cerften/ saïtgcr gebaebtenifie begaan/ entoetteïpeh otocc bte miobaabt befeïjüïbtgljt/ bertocefen of obertoonnetl jnnbe/ nu tegen woo2bigu in ijet Geüieöt ban be tpi oVgte lieren j&raaten Generaal 5pn / of na beefinj aïbaar fuïïen nomen/ bat befelbe/ foo ïjaaj: ai? be ge*
nieW
inbten bp gebaïïe eenige Capptcn/ 25cbangb»;;
'fêlen/ jbdnïberpcu/ of eenigerïep ^utjeraabt/ of gumeeïen/ üïcinobienj 23aggen/ nofreïpc' 'J ne Gcfteenten/ of eenige anbere roerenbe i|



(31)
meïbe graaien/ of eentge ban ftaare Gfftcïer? ften* nifTe baar ban fuïïen hebben geftrecgen/of aangebtent t?/ gebangen/ tn betoaarntffe gefrelot/ en gebonbenttt Gngclanbt obergefonben fuïïen toerben/ of geïeeoeet tn lianben ban bte geene / bte ben gemeïben fceeee fóa* nntglj ban G?oot ^tttannïen gejreïbt fal ftebhen/ om ftaar te betoaaren/ en tocber na #ut? te boeren. Cot meerber bebefttnge ban aïïe?/ en bat beefen tegen» ujoo^btgen afgefnnbetbcn 2£?ticiü7 ban toooibe tot moo?» be t? ban een en ben feïben htftaubt/ met bte geene betoeïcfte op ben bierben September i66z. tot TOftaï i? beflooten/ en bat befeïbe met boïïe btgeur ftaat te fuïïen iuerben acfttcrboïgftt/ foo wel aï? bte geene betoeïcfte tn ftet pnnripaaïe Cractaat spit begrepen/ ftebben top erirabibtnart? Slmbaffabeur? en {Mcmpa* tenttartffen ban fijne ftoogftfïgemeïbe ftoiungftïpcfte jEajeftett ban Gngclanbt ben feïben onberteeeftent/ m onfe xxtöm baar aan gehangen. Gebaan tot 23?eba ben 31 $nlü 1667. en t? onberteeeftent/
(L.S.) Georgius Fiemmingh, (L.S;) Molles.
(L.SjCriÜophorusDelphicusinDhona. (L.S ) Henricus
Coventry.
A Ufoo tooo? beefe ^ttcaïen ban ©jecbe/ Unie en " Confoeberattc/ betoeïcfte op fteeben tuffchen ben t©oo?ïucfttigbfl;en &omngft ban G2oot-232jttanmen/ en be föoogft w'qq. Zeereu ^taaten. Generaal ber bcree» ntgïjbe $eberïaabèn $pn geflaoten/ boomamentlpcft t? boosften en befoigftt; bat alle be jammerlpcfte en fefta* beïpefte effecten ban Goiïogc met ben ecsfien Somcnop "te ftouben/ en bat be gewcufeftte I32eebc/ betoeïcfte bü ssber. een. tn aïïe be %caeu, en- icet^mjtgen ba»
&ci*



( 3i )
bcibe be Partpen foo fecr t? begeert/ aan aïïe be €>nbersaaten en 3ntooonberen ber feïber mogen toerben fterfrclbt/ en noefttan? be geïeegentftetbt ban tpben en faaeften met en ïieeft toegeïaaten/ bat aïïe? en ieber in ïjet bpfonber/ beftoojïpeft en na ben etfeft foube toerben obertoogen en bergeïeeeften/ bet gunt ten opfïcftte ban be gemeïbe 3t?ticulen fronbt aan te mereften en te obertoeegen/ boomamentïpcft omtrent bie jgeene betoelcfte be Reglementen ban be bme $abtgatie en Coutmeecie jpn betrefteube: €n bat eeftter te beefen mogt fraan bat be gtntooonberen en <0nber3aaten ban betbe be partpen toeeberom in nietttoe ttoftten en nieutoe oneenigöeeben fouben mogen bomen te berbalïen/ en bat baar boo? be aïreebt? ter nebergeletbe ontïu?' ten baar feïben toeberom fóuben openbaaren/ ten sp befeïbe boo? feeeftere fflttttn mtaamen te toerben ge» toeert/ omtrent ïjtt geene be $abtgatie en ïjet geb?uift ban be Commercie betreft; foo t? tufTeften be ftoogftgemeïbe Partpen/ booi tuffeft^nfpjeeeften / boiberinge en ftuïpe ban fit\tlfbt ïpeeren ertraoibtnariffe 1£mba?fabettr? ban fijne ïtomngftïpcftc iBajefreit ban J>toeeben en lïtebiateur? tot be Craetaaten ban be B?eebe/ betoeïcfte in ftet pn'ncipaale Cractaat 3pn gemeïb/ boo? beefe afgefonberbe syticuïen toooit? berbjaagen en baftgefteïbt.
%
€ccfteïpcft: ©at alle foobanige Cbicten en piacaa» ten / bie be eene Partpe ter faaefte ban beefe Gojïog/ tot p?aejubitte ban be anbere/ tegen? be bmfteibt ber i^abigatte en Commercie fteeft ïaaten uitgaan/ ban tocberspben fuïïen toerben afgefcöaft
% %
Cen ttoeeben/ bat tot eïuctbatie ban ïjet piacaat/
ftet



C 33 )
ftet weïcft ban be 3pbe be? ftonmgft? ban G2oorS32tttannten tn ben jaare ióóo t? gepjauuiïgeert/ om bte Jjlatte op te toecften en te nooötgen tot boo2tfet' ruige ban be £>cftecp?baart/ maar boo> aan be Bieenv Delingen toerbt berbooben eentge anbere U^aaren biw nen Gngclanbt tn te boeren/ al? be geene bciaoelcfte in ieber? Ilanbt nomen te maffen/ of booi ^anbttoern jmt gemaaeftt: ©e lieren jbtaatrn Generaal/ en ber feïoer O^nberjaaten noefttan? geoojïoft fal 5pn met ftaare ^cftcepen tn «rtngeïanbt te. mogen inbrengen aïïe Gemaffcn/ Bmeftten en jtëanufactuuren ban &t> Derïaubi en ï^oogft ^uitfcftïanbt/ bte boojgaan? met be befte eomtnobttett/ cn na ftet meefle gebmteft/ met anber? ban boo? ftet Reffo^t en Gebtebt ber bereetug= be $cbcrianben/ ftet 50 per affe/ ftet 30 ïangft? be nioteren werben berboert na be ^eeftabciïen/ om ban baar boo2t? oücr Sec getranfüo^icert te luerbni» % % %■
Cett berbcn/ aïfoo ben föontngft ban G20üt*232tttannten aï ooer ïange fteeft aaagcftoiibcn bat be IDaren en ftoopftaubeï ban weberspben op een bajte en beqaaame 02D?e en regeï mogtjte wcröe gebjagt: Gn be ^taaten Generaaï aïtpbt meebe ftebben getraeftt/ ten ctnbe befeïbe boo2 feeeftere cn aïtpbt btttrenbe töe* Slementen mojfttcn loerben bepaalt/ en noefttan? bce« fê faacav> ban faiaarbec en ïangjbiitrigcc aibetbt fcftnnt te 31111/ ban ba£ befeïbe tn ber ftaaft tot bergenoegim ge oan betbe partpen foube bonnen werben afgeftam belt; foo i? toeberspbr? goebtgebonben/ bat fuïcK?tot een bcmtaamer gcieegentftetbt fal merben uitgefïeïbt/ tn bier boegen noefttan? bat 'er met ben eerfïen na beefe bejïootene !32eebe/ ban weber5pben Coimm'fja' riffen bp ben anbereu futïen ftomen/ betoeïcfte wegen?
e ftet



( 34 )
ftet befigneeren en baft bepaaïen bet fpecicn bankoop. manfcftappen/ cn omtrent be «Detten oer $abigatte iet? féeefter? ftomen te fteraamen/ en boo? nieutoe en onberlingc Cractaaten befïupten: Noefttan? op bat be Slnwoonberen en <0nber5aaten ban bcibe be Pat' tftpen onbertufTcften niet en fouben onfeeefter en ttopffeïaefttigh 5pn/ mat foojten tian tapmanfeftappen bp i fomie ban Goijogft? Gereebtfrïjap of affïftentie/ of mei ban be nature/ onber ben titul of p?etert ban Commercie/ ben Bpanbt ban be eene ber Partpen ge oonoft of ongeoojïoft 3p te mogen toegeboert of toe. gebjagftt toerben; foo t? bp p?obifte berbiaagen en baftacfïeïbt/ bat ftet Cractaat ban $abigatie en Commercie/ ftet meïefte be ^eeren ^>taaten Generaal met ben 3ilbercft2itïelp£ft|ren fóoningft ftebben getroffen/ begümcnöe ban ben fe? en tmintigftften H?ticul tot i ben ttoee en beertigittn iucïui?/ op foobanige mpfe / I en na m^oube aï? befeïbe ftier na tioïgen/ tot een regul tn riefttfnoer fuïïen frrerften/ en ben ioegft bcrei- >\ ben om een tonbtïoopiger Cractaat oan Commercie 3 ter Zu tutfeften be ftoogftgemeibe Partpen te boltrcc- •
Volgen de voorfeide Articulen. % t %
AHÏe be (Dnberbaanen en ginwoonberen ban &2mlt> i rpeft/ fuïïen in alïe bcrfeecftirtfteitit cn b&iigfinbt I bet-mogen te baaren en te trafïcqueeren m alle Gpc. ] ften/ lianben en £>taaten bie met ^aneftrpeft in rt ©jcebe/ ©mnbtfcïjap of jêeutraïiteit m\ I of fullen ! toeefen \ fonber bat fe in bie bmigfteibt belet of ber* ïunbert fuïïen toerben booi aefteepen/ Gaïcjmi / fre- i gatten/ 23arquen of anber Baartupgö ter Zul toebe. \



( 35 )
nooretibe be gemeïbe i?ceren Jrtaaten / of eentge ban ïtaare Gnbetbaanen/ ter faarbe ban bpanbtfchap bte hier natnaaï? foube mogen booibalïen/ tufFcfjen be gemeïbe fcceren £>taaten Generaal en be tooojfj üspchen/ lianben en jbtaaten of eenige ban bten/bic 3i>n of fuïïen toeefen in ©?ecbe/ 12>mnbtfchap of Neutraliteit met B?aneïtrpe|
©e noo?f3 bme ©aart en Crafïcq faï toeefen ban aïberhanben foo?ten ban ïaoopmanfebappen/ met uitfonberinae ban bie ban Contrabanbc.
Gnber be fooiten ban fóoopmanfeoappen ban Contrabanbc/ berftaat men alleen beg?eepen te 3pn alberbanbe Buprtoerclien en anbere baar toe behoorenbe/ aï? ftanon/ #&u$iquetten/ frieten/ petarben/ tomben/Gjanaabtn/ &aufifeu/ peftltranffen/ Hffupten fojguetten/ 23anbcïiewr/ 23o?mupt/ Houten/ salpeter/ ftogel?/ pteeben/ ©eegen?/ ^tonuïjocben/ i#cïmetten/ Guraffen/ ïpelïebaarben/ ïiaïbc piecben/ Paarben/ baaien/ lifter?/ henghel? tot ©cgen? en anbere toerujtingen ten gebmitke ban ben Gojlogj) btenenbe.
% % Si
Gnber be tooojfs foojten ban ÏHiopmanfcïjappen en fuïïen niet begrepen 3Pn Carto/ Cioom en anbere G?aanen/ Grtotcn/ 25oonen/ Gïpen/ ll^pnen/ ^out/ nocfjte generaïpcït aïïe get geene ücïjoojbt tot boeötfel en ouberboubt'ban ïjet ïeeben/ maar fuïïen b?p bïpben/ geïpeb aïïe anbere fóoopmanfebappen en IBaatthl in ïjet boo?gaanbe $attcul niet begrepen/ en fal geoo?ïoft 3un befeïbe te berboeren/ felf? na Bpanblpbe Pïaatfen ban be gemeïbe ï^eeren &taaten/ uttge-
G a fon-



( 36 )
fonbert na jbteeben en Pïaatfen bit beïcegert/ gebïocmteert of befet fuïïen 3pn.
£ £ £.
Cot tittboeringe ban ftet geene boojfcfoeebe t?/ foo t? 'er berbjaagen/ bat befeïbe faï gefcfttcbentn manieren nabolgenbe; te weeten/ bat be £>cbeepen en &ar« ftcn met be föoopmanfcïjappen ban bè Gnberbaaneu ban fijne l&ajefrett/ genomen 3pnbe m eeitige katoenen ban be gemeïbe ^eeren ^taaten/entotïïenbe ban baar bertreeïtcn na be l^abenen ban be boomoembe ©panben/ fuïïen aïïeenïpft geftouben toeefen te toonen ftaare Pa?pojten aan be €>fftcieten ban be ï^abenen ber gemeïbe lieren &taattnl ban maar fp fuïïen bertrenften/ mftouoenbe be fpectfteatte ban be ïaabtnge ftaa» rer ibcftecpen/ geattcjteert cn gemercftt met ftet o?bïuarr? Eegeï en ftanbrtcpcften/ en erftent bu be <®fftneren ban be 2lbmtraïttnt/ ter pïaatfe ban toaar fp ecift fuïïen spn gebaaren/ met berftïaartnge ban be Pïaatfe maar na tce fp het gemunt hebben / aïïe? ïn 02. bmarïffe en gewoonïpcfte fonne: $a toelcfte bertoontn. ge ban ïjaare Pasporten tn be boo2fetbe fo2tne/ tn fuïïen fp tn ftaare reïfen met gemoïefreert noeftre cm berfocht/ opgeïjouben of beraefttert mogen toerben/ onber mat p?ctert het ooeft foube mogen toeefen.
% ¥ i %
Iftt fcïfbe faï ooeft toerben acljterboïgftt ten regttarbe ban be jfranfefte Ibcfteepen en 25aremten/ bte fuï» ïen gaan na eentge tón ban Hauben onber be gehoo2faamï)etb ban be gemeïbe ï^eeren ibtaaten/ fonber tn be katoenen te totïïen mïoopen/ of baar tuïoo« penbe/ fonber noefttan? aïbaar te toilïen ontïaaben en ftaar ïaft te bjeceften/ toeïefte jbefteepen ooeft met fuï. ïen geftouben spn reeeftenfeftay te geeben ban ftaar
Car-



( 37 )
Catgatfoen/ ten toaare Dat 'er bertnocben ma? bat (e aan ^panben ban be gemeïbe ï^eeren £>taaten toe boerben fóoopmanfeftappen ban Contrabanbe/ geïpeft fttec booten gefegftt.
£ £ £ % %
€n m ca? ban foobamgft apparent bermoeben/ fuï. ïen be gefetbe Gnberbaanen ban fijne #Bajefteit geftouben 3pn tn be ^abenen te bectooncn ftaare Pas= po?ten tn be fomte ftter booren gefpeeificeert.
£ £ £ % % % ■
©at tnbten fe waaren geftoonten binnen be Reen/ of ontmoet tn bolle Zul booi eentge Jbcftcepen ban be gemeïbe Zeereu 3>taaten/ of eentge particuliere ï3ce» ber? ten Gojïoge/ 3pnbe ftaare Cmberbaanen/ foo fuïïen baojfetbe £>cftecpen ber ©ereentgftbe «öcDerïanben / tot booiftonunge ban alle bt?02b2e/ bte ban be franfefte niet naber ftomen aï? tot op een ïtanonfeftoot/ en fuïfen ftaar 23oot of Cftaloupe bermogen te feuben aan 23oo2bt ban be jpranfrfte £>tftecpen of 23arcften/ cn baar tn boen gaan alleen tmee of bn'e ^an/ aan bJten Doo2 ben ^cfttpper of patroon ban ftet f ram fcije Jycfttp/ getoont fullen merben be Pa?po2tcn en ^eeftnebcn/ tn boegen ftter booren gefpeciHxeert/ na ftet ƒ omtulter ber ooo2f5 Eeeb^tebcn/ ïjet mrlcft op ftet etnbe ban bit Cractaat fal uierben gemfereert -f uit bjcïcfte Pa?po2ten cn ^eebn'eben niet aiïeen faï bonnen bïpeftcn ban fijne Haabinge/ maar ooeft ban be pïaatfe fijner tooontuge cn refibentte/ en ban ben naam foo mrï ban ben ^cftipper of Patroon/aï? ban ftet ^>c{]tp feïf?/ op bat men boo? beefe tbjee nübbe* ïen tnagft meeten of fe boeren Itëaaren ban Contrabanbe/ en ten bollen bïpefte foo ban be quaïitett ban ftet boo2f3 £>cïu'p/ aï? ban oen £>cfttppec en Patroon
<£ 3 ban



( 38 )
ban bten/ aan toeïcfce pasporten en ^cebneben boïïtomen geïoof en bcrtroutoen spenen faï moeten toerben. Cn ten cmbe men te beetcr magft faunen of fe goebt spn/ en bat fe tn geenberftanbe manteren en magen toerben berbaïfcftt en geconterfett / foo fuïïenbee ban wegen fijne gemeïbe J&ajeftett/ en be gentelbe ï^ceren ^taaten Generaal toerben gegeeben feeeftere #Bcrcften en Contreseegeï?.
Gn ut gcbaïïe in be gefetbe jfranfcïje ^cftcepen en 25archen/ gebefïtneert na be ïpabenen ban be Buam ben ber gemeïbe ^eeren j^taaten/ booi beboo2f3(£fèibbeïen eentge fosbamge Cnjopmanfcftappcn en iBaaren gebonbnt Wcrben/ bte ftter bobcn boo? Contrabanbe en berkoen bcrftïaart 3pn/ befeïbe fuïïen ontïaaben/ aangeblazen en gecouftsqueert toerben boo? bie ban be 'Hbnnraïtrctt tn be bercentgfjbe $cberïanbcn/ cf anbere ebtnpetente Ciecftter?/ fonber bat baarom ftet u£>cftip en 23arcfte of anbere bme en ongeoojlofbe Gat beren/ üoopmi.nf£ftappen en iBaaren/ tn ftet feïbe £>cfttp gebonben/ ut centger manteren fuïïen mogen metben aangeflaagen cn geconft^queert.
£ £ £
ÜDaavenboben t# nocft geaecoibcert en toerbsaagen/ bat aïïe ftet geene boo? be Gnberbanen ban fijne t^ajefrett bcuonben faï toerben geïaaben te 3pn m een ^cfttp ban be Bpanbctt ban be gemeïbe l?eeren Staten/ feftoon ftet geen ïtoopmanfcöappen ban Contrabanbe 31111/ geconftsqueert fal toerben/ met alle ftet geene tn ftet booif3 £>cftip gebonben fal 5pn/ utet? uttgefanbect of gereferbeert/ maar anbetftnt? faï ïiber en b2u 3im aïïe ftet geene bat 10 en gebonben faï toerben m be ^cïjeepen/ toebeöoorenbe be Gnberbanen
ban



( 39 )
iunge; of een gebeeïte tan bien/ be l^nanben ban be geiftelbe ïpeeren £>taaten toebeftooibe/ uitgefonbert be ftoopmanfcftappen ban Contrabanbe/ ten opftcftreban betoeïcfte men ficft fal reguïeeren na ïjet geene in be booigaanbe 3C?ticuïen i? gebtéponeert.
£ £ £ 13 %
Me be Gnbetbanen en SIntooonber? ban be boojfs bereenigftbe Neberïanben/ fulïcn recipjocjueïncftcn ge* nieten befelbe tëeeftten/ B?mgfteeben en eremptien in ftaar Craftcq en Commercie in be ïlabenen/ Öeè'n/ Zeen en Hauben ban fijne gemeïbe «jBajefrcit/ bat 'er ftier boo? Qeftiot t$l bat be Gnberbanen ban fijne Ifêajefïeit fuïïen genieten in bie ban be gemeïbe Zeereu ^taaten/ en in be openbaare Zee moet berfraan toerben; bat be égualiteit in aften manieren aan be eene en be anbere jobe reciproque faï 3nn/ cn feïfg foo manneer ftier na be gemeïbe Zeereu ^taaten in aaieebe/ Bnenbtfcftap en Neutraliteit met eenige ftowitgen/ p?tncen en ^taaten toaaren/ bte Bnanben niogftten toerben ban fijne ^ajefreit/ ieber ban beibe be partnen geftouben spnbe recipioqueïucft te gchnii» ften befeïbe conbitien en refrrictten/ uitgebnitftt tn be 21?ticulen ban bit jegentoooabigft Cractaat/bie fienop be Crafïcq en Commercie.
£ £ £ & % %
Cn omme te meerber te berfeeefteren be <0nberba> nen ban be gemeïbe Zeereu ibtaaten/ bat ftaar geen getoeïbt aïtoo? boo? be boo?f3 ^cfteepen ban C^ioge en toerbe gebaan / foo faï men 'berbobt boen aan aïïe be ^efteep^-Capitetnen ban ben ïttmtngft/ en anbere ODnberbaiien ban fijne |Bajefreit/ban ïjaar in geenige faaeften aïtoo.s te moïefteeren/ noeft te befrïjaabtgen/
op



( 40 )
op poene ban geftraft te merben/ en in ïjaare perfoa* nen en Goeberen geïjouben te $nn tot be bchoojlpclte refritutte en bergoebtnge ober be geïeebene en te ipben febaabcn en inter effen* W
Cn ter bier ooifaaclte fuïïen bier namaaï? aïïe Capitcincn/ en bie £>cbcepen ten Gojïoge uttruften/ geyouben 3pn ieber ban ben boo? gaar bertrceftt/ goebt en fuffifante cautie te fteïïen boo? be competente flccï> ter?/ ter fonuue ban bpftien buifenb ponben/ om een legelpcït ban ïjaar in folidum of in Jjet geheel te ber* anrwooiben be niaïberfaticn bie fe in ïjaare courffrn of op ïjaare reifen fouben mogen begaan/ cn boo? be contrabentien ban ïjaare Capitcinen en Gffieieren/ te* gen? bet jcgenwooibigfj Cractaat/ en tegen? be <®2. bonnantien en Gbictcn ban fijne iBajeftcit/ bie grpu» bïieeert fuïïen merben in hracljte cn confonn be bi?* pofitie ban bien/ op poene ban berbaï en nulliteit ber boo2f3 Conuniffien en ©crIooben;tjet geene in?gclneb? gepiacttfeert fal merben lm be Gnberbanen ban be ge» meïbc l?ecren £>taaten.
£ £ £ % £.
ginbien bet gebeurbe bat een ban be Ifranfcije Ca« piteinen een ^clup naame/ geïaaben met be boo2f3 lï^aarcn ban Contrabanbe/ aï? gefegbt i?/ foo en fuï* ïen be boomoembe Capiteinen met bermoogen eenige boffer?/ ftë aaien/ 23aalen/ 23onggttcu/Connen of aubere llaffcn te openen/ noeïj op te b?eecften/ befelbe berboeren/ bernoopen/ of bermiffeïcn en berb2ccmben/ ten 3P bat befelbe te lanbe 3pn gebjagt in p2efentie ban be ftecïjter? ter ^tbmiraïiteit/ cn na bat boo? ïjaar een 3[nbentari? ban be boo2f3 fcoopmanfdjappen7 gebonben in be boojnoembe ^cfjeepen/ i? gemaabt/ten
maa-



( 4i )
waarc bat be ïDaaren ban Gontrabanbe / met tmaïtcnbe aï? een gebeeïtc ban be Eaabutge/ ben j§>cftip. pee of Patroon ban ïjet ^>ehtp goebt Doubt en toe. fronbt aan ben Doomcembcn Gapttem ober te gee« ben/ en fijne retfe te berbo?bcren/ in toeïrfien ncbaïïe ben boomocmben ^eïjipper of Patroon in neenberjjan. be manieren faï nonnen toerben belet fmt toegïj en Doorgenomen reife te brrbolgrn.
£ %.
&p\w i^ajefleit begeerenbe bat be Gnberbanen ban be gemeïbe lieren £>taatcn Generaal/ in aïïe lianben onber fijne geftoojfaantftcio/foo faborabeïuft fuïïen toer« ben getracteert al? fijne eigene Gnberbanen/ faï alle noobige o?b?c? (ïeïïen/ om te maaeften bat aïïe Geton?ben en Boimtffen ober Pn'nfen in Zeegenoomen/ tn aïïe rccfttntattgftcib en biïïncftftetbt toerben gegeeben bos? perfoonen bte niet fufpect nocft gcintercffrert snit m be faaefte baar ober mtefiie i?; en fijne Jtëajefrctt fai pjecife en efftcan'eufe o?b?c? geeben/ ten etnbe bat aiie Bomuffen/ Geto»?bcn en <&&m ban be 3Iu(ri> ttc/ aïreebe gegeeben en nocft te geèbcn/ na ftaare fo:me prompt en beftoorïpeft toerben gecremteert. % % %
Gn foo toanneer aï? be Hmbaffabeur? ban be gemcibe ^eeren £>taaten Generaal/ of iemanot anber? ban ïjaare puoli'cque jfètmfrcr?/ aan ijet^af ban fijne WWWt spnbe/ bïagljtcn fuïïen boen ober be Dantuften bie ber fullen jpn getoeefeii; foo fal fijne #Bajeftcit befeïbe ©onntffen tn fijne tiaabt boen rebibee. ren of oberftcn/ om te eraminceren of be 02b?e? en piecautten in ftet jegcntoooibigb Cractaat DetDat/ fuï. ien gcDoïgftt en nageftontfn $nn; en onune ooeft na reebeïneftfteibt baar tune te boen Derften/ faï ftet feïbe
5r ten



I 4* )
temïangïjfren Binnen ben tpbt ban b?fe ntaanben se. fcfticben/ en be? nicttegenftaanbe en fuïïen nocft boo? ftet eerjre Bonni?/ noeftte na ftet feïbe (gebutreubebe rebifle) be Goeberen en Gffectcn bie gerecïameert fuï» ïen bieefen/ niet mogen merben berftocftt nocft ontlaaben/ aï? met confent ban be geintcreffeerbe Partpen/ tot boo?ftominge ban 't berberf ber boo?f3 föoopman* fdjappen.
% % % %
31Ï? 'er pioce? in be eerffe of tmeebe tnfïantie faï 5pn ontfïaan/ tuffcften bie pnnfen in Zee ftebben genomen/ en be Geinrereffeerbe in befeïbe/ en bat bie Geintcreffeerbe een faborabeï Bonni? of Gemp?be bomen te obtineeren/ foo faï ftet boo?f3 &önni? of Gemp?be fijn tmntit ftebben onber caurie/ nietjegen» fïaanbe appcïïafie ban bie geene bie be Pn'nfc fteeft genomen/ maar fuïcft? niet ter contrarie: Gn ftet gee« neinbit eninbeboorgaanbe^f. i? gefetbt om goebt en ftojt recftt te boen ftebben/ aan be Gnberbanen ban be bereenigftbe Probincien/ ober be Pnnfcnbp beGm berbancn ban fijne Jtëajcfreit in Zee genoomen/ faï ooeft foo berfïaan en gejjiactifcert merben ftp be ïpee» ren Jbtaaten Generaaï/ ten rcguarbe ban be Pn'nfen/ boo? ftaare Gnberbanen genomen ban bie ban fijne Ifêajcjïeit.
%
Sttml i? berbiaagen/ bat be ftobengefcftjeebe fepa» raate liricuïen/ en aïïe en ieber ban ftet geen in be» feïbe begieepen en befïooten i?/ bp ben boojfeiben i^ee* re fóoningft ban G?oot-25?ittannien/ en be gemeïbe ïpeeren i>taaten Generaaï ber bereenigftbe jfleberïanb' fcfte p?obincien/ boo? weberspbt? opene 25?iebcn/ om ber ïjet 02oote Zegeï/ in beftoorïpcfte en autïjentpcfte
fop



C 43 )
fonna/ binnen bier naaftboïgcnbc meeriten (of bioegec foo ïjet boenïpcït faï 3pnj bebelrtgïjt en geratïftceert/ en weber3pbt£ Snitrumenten Binnen ben boorfêtbcu tpbt ober en toeber tot $?eba uttgewtffeït/ en na tutwtffeïtnge en ertrabttte bet feïber/ ber gemoonlpefte maniere en pïaatfe gepubbceert merben. Cen oirhon* be/ en tot meerber behracïjtmge ban aïïe ïjet ioeïehc/ en ieber ban bien/ öebben wp 0002/3 ertraoabmanffe Hmbaffabeur? en pïentpotentiartffen ban fijne $toinngïjïpcfie lèajetteit ban Gjoot-Wttanmen/ met be ©eeren ertraorbtnartffen 3tmöa|Tabeur? en jfóebiateur£ beefe feparate 3t2ttcuïen onberteecftent/ en met onfé Eegeïen bebefttgïjt. Gebaan tot S^eba ben een en berttgfren SRuïft i667.
(L.S.) Georgius Flemmingh. (L S.) Holles.
(L. S.) CriftophorusDelphicusin Dhona. (L.S ) Henricu;
Coventry.
Hier volgen de Zeebrieven.
Formulier van Pasporten en
Brieven, dewelcke by de Admiraliteit van Vranckryck fullen gegeeven werden aan de Scheepen, dewelcke aldaar fullen uitvaaren, volgens den Articul van het tegenwoordige Tractaat.
CAESAR, ^ertogïj ban Benbojtfme/ Pair en Grootmeefter/ feoofb- en jëmrmtenbent banbe $abtga» tte en Commercie ban Brancïtrpcft/ 3Uïen ben geenen bte beefe jegenwoorbtge 232teben fuïïen ïeefen/ faïut;
f x 3>oen



( 44 )
%>m\ te weeten: sDat Wn ticdof cn confent ftebben gegeeben aan ^>cï)ipper boeren-
be ïjtt ibebip genaami öan be 'i
jètabt groot ïafïen/ of baat omtrent/ I
jegenwooibigij tu bc i;atcn en Ctecbe tian oni te gaan na geïaaöen met
na bat fijn &tïj\p faï 3^1 gebiftteert/ en faï boor fijn bertrecfi eebt boen boo? be Gffictmn ban be Hbmtraliteit/ ijoe ïjet ,§>cbip aan een of niecr Gnberbanen ban fijne Ifèajejreit toebehoort/ baar ban be %tït ïjier onber faï tofrbcn gcfrd&i/ aï? ooeïi/ bat fin faï nataicn en boen nafiomen boor fijne Üceber? be €>2bonnaniie en CSegïcmenten op be Zccbaart/ en faï ter Gnffie ïaaten be ftoïïe geteechent en beeebïgt/ iiujoubcnbe be naamen en bmiaamen ban be geboorte cn tooonpïaatfe ban fijne Uecber?/ en aïïe be geene bie mebe baaren/ bie ftn niet faï bermogen jbrljeep te neemen/ fonber toeêten en berïof ban be Gffïcterrn ter ^bmiraïiteit/ en faï in ieber ï^aben en 25aep baar hn met fijn Jbehip fal ïnftomen/ aan be Officieren en Pienter? ban be ^bmiraïiteit bit berïof faï bertoonen/ en baar getrouw rapport boen ban ïjet geene gebun- i renbe fijne Bonagte faï 3pn gebaan en gepaffeert. Gn i faï be ttPünpe!?/ ïï^aapenen en Bïagge ban ben fco» i i ningïj en ban €m?/gebuurenbe fijne reife/ boeren. *®t$ \ \ t'oirhonbc / hebben ï©p op beefe jcgenWoorbigc boen ! I feiten Gn? Ceehen/ en ïjet Zeegeï ban Gnfe uDapc* i nen/ en boor <$nfen ^>ecretari? ban be Zeerechten boen onberteeeïtenen A. ben bagïj ban 11
feftien bonberb Gcteechcnt/ Caefar de Vendosme. Gn ïaager/ boo? mpn §ttl Mar-
thel. Gn gc3eegeït met ïjet Zecgeï ban be ütope* nen ban ben gemeïben l^ec 3lbnucaaL
For-



C 45- )
Formulier van de Afte van den Eedr.
Iini ban be 3tbnttraïiteït ban eer*
vv ttfïcccren bat j&cfjfpper ban ïjtt
jèchip/ tn het boo2f3 pa?po2t genoemt/ öeeft gebaan ben eebt baar tnne bermelbt Gebaan ben bagö fefrten bonbeib
Ander Formulier van Brieven, dewelcke gegeeven fullen werden door de Steeden en Zeehavenen der Vereenighde Provinciën, aan de Scheepen dewelcke daar uit fullen vaaren, volgens den Articul boven gemelde
A 1£ ber ^oosfacfittgftfïe/ ^oo2juchttgftfre/ G2ootmag* ttghfte/ öf>el-<£beie/ Grentfefïe/ -Hefttbaarc/ il^rfe/ Boorftemge Ipmmi feetferen/ liontngen/ $epubltc$uen/ Pnncen/ fmfiznl hertogen/ Giaben/ baronnen/^ee» ren / 23urgcrmeefreren/ Scheepenen/ Öaaben/ tntt?ga« ber? fteeftteren/ Gfftcicren ( 3Iutrtcteren en Regenten ailer goebe ^teeben en paatfetU liet 3P Geeftelucfte of HDercïbtlucftc/ bte beefe xegenmoo2bige fuïïen ften of booren leefen; tDoen ffl$ 23urgermeefïeren en begeer' ber? ber^tabt te inceten/bat ^cïjtpper
ban Cboo? Gn? contparecrenbe) bn foïent'
neeïen eebe berftïaart heeft/ bat ftet Jbcht'p genaantt g2oot omtrent ïaften/ het bjeïcft ftn aïthan? boert tn beefe Geuntecrbe p2a*
bhlCten t'hut? beT}002b; Soo waarlyck moeit hem Godc Almachtigh helpen: Gn mant ffln ben bOOjfs jbtïjig?
f 3 per;



( 4« )
per gceme gebojbert faagen in fijne recï)tbaatbtge faa« iten; foo i? Gn? berfoeeb aan aïïen boontoemt/ en ieber in 't bpfonber/ baar ben boomoemben ^cjjipper met fijn £>cï)ip en tngeïaaben Goeberen nomen faï/ bat befelbe geïieben ben boomoemben Schipper goebeïpeften te ontfangen/ en beïtoojïpcn te tracteereit; geboogenbe ïjem op fijne getooonlpeïte Coïïen en Gngeïben/ in 'tboo?- en boojbp baarên / ï^abenen/^troo* men en Gebiebt te paffeeren/ baaren en freguentee. ren omme fijne Negotie te boen/ baar/ en foo ïip te raabe binben faï/ ftet meïeft IDp geeme toiïïen ber» fcfttiïbigen. 3£e? t'otrïtonbe beefer Jbteeben ^egeï ter oojfaaebe bier aan ïjangenbe/ ben
Volgbt den inhoudt der Procuratie voor de extraordinaris Ambasfadeurs wegens den Doorluchtighflen Heere Koningh van Groot-Brittannien.
pAREL, de II. bp ber gjatie Gobe? föoningït ban ^ G?oot-252ittannien/ Bjaneftrpelt en irïanbt"/ 23efeïjermer be? Geloof?/ t|c. 31Iïen en een iegeïpeft be. meleïte beefe tegenmooibige fuïïrn fien/ faïut: .èabien ter oojfaaebe ban feeeftere berfeïjiïlen / tuffeïjen Gn? en be ipoogït jBog. ^eeren jf>taaten Generaaï ber bereenïgbbe $eberlanbcn/ feebert eenigen tpbt boo^ge. ballen/ Goajogïj t? ontfraan/ betoeïcfte tin ober be tïxstt jaaren met fteebige gemoeberen/ en gaoote fcftaa» be toeberspbt? toerb geboeet; en ttabien ben 3^002. ïncfttig'ofien/ Gaootntaciitigfttren/ föontngh ban ^toceben/ aï? beiber Bn'eubt/ fijne «ïKeötatie/ betoeïcfte fecr bede nn Gn? ïjctft bcrmogftt/ in beefen beeie aange»
boo-



( 47 )
booben beeft/ en ooeft gemeïbe ^eeten jbtaaten Ge» neraaï ban Gn? ftebben berfocftt/ bat ffin ban Gnfe 3Pbe bemiaanie lÉhmfrer? na be een of be anbere meïgeïeegen cn beguaaine paatfe totïben affehicften/ ten ctnbe befelöe met ftaare Gonmitfiartffen en Gebeputeetben (gcfamentïpcït met ^hufrer? ber «ejoqj» ïucftti'ofttre/ Gjootmacfttigftfte pnncen ben 1ïïbercftn> teïpcfftrcn föomngft/ en be? ftonmgft? ban <©enemar« ftcn/ een bpceiiftomfr aanfreïïenbc/ omme befeïbe berfcftïïïen ftp te leggen/ tot ftet belWen ban ben Go?, ïogft/ en tot ftet meber fterfteïïen ban be Brcebe tjitaa» men te coöpereeten; üDp bie tot ftet aanbaarben ban be IBaapenen feer ongaarne getrocften spn/ en bïe aï' berïjanbe berfeftïlïen ïieber boo? rcbeïpcftfteïbt/aï? boo? bpanbtïpcfte frrpbigfteibt gcèpnbigftt faagen (ftebben 1©P aan begeerte en boorflaagen ber ^taaten Gene» raaï tot ftet bateïpcft aangaan ban een Cractaat ban Breebe/ Gn? feer gaarne geboegftt/ en ten bien ehibe tot Gnfe ertrao2bnian? Hmbaffabeur? berftooren boo?» «aame/ en tot foobaiuge ftanbeïiïige bequaame Per» foonen/ Gnfen feer getrouwen en ïieben tobt benzei Holles, 23aron ban ffeiïb/ nnt?gaber? Gnfen ïïeben getroumen Hendrick Coventry, ^>oone ban ben ftoogftgeèerben Thomas, 25aron ban Gobentrpe/ eec tpbt? 25emaarber ban ftet g?oote Eegeï ban Gngeïanbt/ Gbeïman ban fijne ^Bajeïteït? jèïaapftamcr/ ftaabt?fteec ni ben ftoogftften üiaabt of parlement/ cn Commiffari? tot be Sanbtgerecftten ober ftet öpft |»rïanbt/ op bat befeïbe nebcn? Gommiffariffen en Gebeputeerben ban be gebacftte fóomngcn en ^taaten Generaaï bp een ftomenbe/ ioegen? be gemeïbe B2eebe ftanbeïen/ berbsaagen en fïupten foubem Bennêïpcft 3? beróaïben/ bat Wp tot meermasïcn
toe



( 4* )
toe goebc p?enben ftcbbenbe geftabt ban be booten* ttgfteibt/ oyrecfttigfteiöt/ trouwe en bermtft ban be boomoembe Gnfe crtrao2bmari? limbaffabeur?/ en Gn? op beefe ftaar beugftben feer tocï berïaateube/ befeïbe ftebben gentaaeftt/ georbonneert cn gebeputeert/ geïpeft Ü£n befeïbe b,u beefen jegetttooojbtgen maaften/ ojbonnceren en bcputcereu 0002 Gnfe toaare en om aanttopffeïpfte Commiffariffen/ Gebeputecrben en Ge» boïmacftliöftben; geebenbe en berïeenenbe befeïbe bofkonten maeftt en autftortrett/ mtr?gabcr? generaaï en fpcriaaï bebeï/ onmie niet be gebaeftte ^taaten Ge» neraaï/ mtt?gaber? met ftaare/ en ber gebaeftte fóo» inngen refpecttbe Gommiffattfjen / Gebeputeerben cn Gemacftttgftben/ ftier toe genoegftfaame Boïmaeftt fteb* feenbe/ Utt Gnfen naame/ ban en ober ftet toeeftnee» men ber boorgemcïbe berfcftiïlcn / en ober ftet fterjleï» ïen cn bebefttgen ban ©2eebe tuffeften Gn? en be re» (\jttti\it Partpen/ onber be bosbcrïpcftflc en geboegft» ïpeftjle 2i?tieuïen en Gonbttten te ccmmumrcercn/ftam beïen/ oberftomen en bejïupten/ en t'00|f? aïïe? te bont ftet geene ten boo2f5 einöe ftan Wenen en bojbec beft 3pn/ en baar ober be noobigj: 3C?ttcuïeny 31ette« ren en 3Enftrunienten te maaeften/ en ban be refpec* rme anbere partpen berfoeften en ober te neémeu; en mpber? aïïe? te berbaarbtgen ftet geene tot cn om» trent ftet boorberftaafbe noobtgft en biet>,|ïi'glt t?; be» ïoobenbe ter gorber troutoe/ cn op Gn? liöntngl)ïpcft tooo^bt/ bat rap aïïe ftet geene/ en teber ban bien/ ftet tueïrfte tuffefteu Gnfe boo2gemeïbe ertraoibniari? ïimbaffabeur? en be jbtaatcu Generaal/ mtt?gaber? ber feïber en ben gebaeftte ïtontngen ftaare Gemafftttgftben/ Gebeputeerben/ of Gommtfjariffcn refpeeti*be/ tn aïïe ïjcx monberftaaioe/ of een trber poinct ban
bten /



( 49 )
bien/ Graait/ berbiaagen cn gefïootcn f ï ^un/ boor bonbigt}/ aangenaam cn baft te ijouöen/ nmj immer» meer tegen? iet/ of eenige ban bten te fullen boen/ maar beeï ïteoer alle ftet geene in Gnfen naante faï belooft 51111/ hcmoljbictt en onbcrbreecltclnclt te enöerhouben/ én te boen onöerijottben. t©e? ten otrftonbe fiebben 113n beefe Gnfe -Biteben boen maaeften/ en befeitje met Gnfe eigen yaubt onberteeeïten bebbenüe/ boor bet gjoot Eegel ban Gngclanbt boen benrachti» gem Grbaan tot iBe«l:mun|tec ben onfeienben Heilig in ben jaare be? ï^eeren fefïten honberb feben en fe?' rtgh. Gn ban Gn? iipcft ftet negentienbe. Gn ma? geteechent/
ü CAROLUS R.
Volgen de Commiffien van de
Heercn Staaten Generaal.
DE Staaten Generaal der Vereenighde Nederlanden; %l\ti\ ben geene bie beefe jegenmoosbige fullen ften/ faïuc/ geipeft IBp 0002 ben Goijogb/ féeöert ceni» gen tnbt fterwaarb?'/ tuffcijen Gngclanbt en beefen ^taat geboertl aïtpbt betttigïtt ïjebbcn bat iBb tube» feïbe niet/ ban tegeW Gnfe mille *un tngeroiclielt ge» meeft/ foo trachten i©? ooclt aan begeheele Gbnlrcm betbt te boen bïnehen Gnfen buetigen iebec tot be Bjeebe/ foo baaft be occafie fielt baar toe bomen te mefentccren. SOOIS'T: ^at ben «©oorlttchtighjren ïftoningit ban Gioat ^nttannten Gn? hebbenbe be» bent gemaaebt/ bat hn met ben cerften naS&rebafouben affenben fijn Gebobnacbtigljbe 'Hiiubaflabeur?/ om albaar te öanbelen ban B;ttot met beefen £taat en
G be?«



C 50 )
beffeïf? Geaïïieerbett; foo ftebben m? ban Gnfer *»be/ <Dn? feer gaarne met foo fteiïige flefeïutie toiïien boegen/ baar toe gaarne wülcnbe contr»buecrcn aüe net geene bp beefe geïeegcntfteibt foube ftonmn merben bereifrht; ftebben baarom noobigft neaeftt tot be ftanbeïmge ban bit Cractaat ban l^ccbe te comnntteeren eenige Perfoonen int bet nubben ban €>nfe ©ergaberinge/ toeïefter? becmaamfteib cn merite niet mm aï? ber feïber genegentftcib tot ben weïfranbt ban ben Staat Gn? op ftetftooflftfïefleöleccfienspn/fuirtf bat tf>p geene beetere berïucfmge nebben bonnen boen/ aï? ban be perfoonen/ ban be i^eeren Hierom 'mus van Bevermnkg, &c. Pieter Hubert, ^eere ban Jftcnger?-
ftereft/ £ber?aiaart/ tot JSurgft en Ipaamfrcebc/aaabpenftonaiï? ban be Pjobincie ban Seelanbt/ en Alard Pierer Jongftal, cerfre Cïaabt cn i^cfibcnt ïn ben l?obe ban % uftifie ban Bne?ïanbt/ Gcbep'utccrbcn in Gnfe Bergaberinge toegcu? be Probmcien ban öoï« lanbt/ ^eeïanbt en I32ic?ïanbt/ betoeïcfte in beeïe anbere micïjtige cmpïopen/ pieuben gegeeben ftebben ban ftaare getroumigfteiDt en maeïterftcibt in ftet berftam beïcn ban pubïicque faaefteu. ï^ier omme/ cn om anbere oojfaaeften/ Gn? baar toe mobeerenbc/ foo ftebben Wp bp beefe jegenmooibige be gemeïbe ^eeren van Bevermngk, Hubert en Jongüal, en eenige ban bien/ bp foo bt2re boo? fmnui of anbere beïetfeïen/ eenige ber feïbe bp ftet gemeïbe Cractaat niet ftonben jegem bJ002bigft 3pn/ gegeeben/ geïpeft 3©p geeoen bp beefen autftoriteit/ maeftt cn fpeciaaï bebeï/ om ober be gemeïbe B?eebe op be bo2berïpcft|te en abantagieufre conbitien boo? ben weïfranbt ban beefen $caat te w goticeren en traetecren in Gnfen name in tmaïiteit ban Gebeputeerbe Pïeniporentiariffen / te geïpeft/ en
met



( Si )
met concert ban be jBinifrer? ban be Gcalh'eerbe Stollingen ban beefen Staat/ met be ertraosöinanffe ICntbaffabeur? ban gentcïben l^eere &ontngft ban <0ioot232ïttamuen/ berjïen met boïftomen maeljt/ baar ober te conbeiueeren/ refolbeeren/ ajrefreeren/ljet Cractaat te fïupten en onbcrteeftenen/ en bien aangaanbe te paffecren be 3£cten en fnfrrumenten/ tn goebe en be* ftooupcfte fonna/ en gencraïpcft te boen/ aïïe ftet gce» ne ll3p fouben bonnen boen/ fnbien Wp baar jegenmooibion maaren/ ooeft feïbe bp aïbteu baar toe eenige fpeciaaïöcr ïaft gercqmreert maare. Moobenbe in Dprecfttigfteib en ter goeber troutoe boo? aangenaam/ bafr en bonbigft te ftouben aïïe bet geene boo? be Zeereu Gnfe gemeïbe Gcbeputccrbe pempotentïariftén in bier boegen berftanbeït/ beïooft/ ge*?cco2beert/ en in bie guaïiteit onberteecfient faï $pn/ omme ftet feïbe te onberftouben/ na te bomen/ en ter erecutie" te fteïïen/ onberb2eecfteïpcft in aïïe fijne pointen/ fonber immermeer baar tegen? te boen/ birecteïpcft of inbirecteïocft/ in toat maniere ftet feïbe foube mogen toeefen / fuïft? te aggjeCcren en rattftceeren in be befte fomte boenïpcft/ en te boen erpcoiecren Gnfe Hetteren ban Ratificatie binnen ben tpbt/ en in boegen aï? bp beefen Craetaate faï spn geërpjeffeert. Gegeeben in ben t^age in Gnfe Bergaberingc/ onber Gn? g2oot %t* gcï/ parapfture en onberteecfteninge ban Gnfen G2ifper/ ben bpfben bagft ban $Bcpbe? jaar? 1667. j^v. Reygersbergh, vt. Cer ojbcnnantïe ban be gemeïbe ^eercn Staaten Generaaï N. Ruyfch.
"P>E Staaten Generaal der Vereenighde Nederlanden,
Men ben geenen bie beefe tegentooo?btge fuïïen ften/ faïut/ omme tune te boïgen ftet berïangen bat
G x ben



( s% )
ben ^oo?ïucïjtigftfren Stoniugh ban <£?oot-23?irtan' uien/ ecnigcn tpbt geteebcn <£>n? fteeft getupgftt te ftebben/ ban te bnifen boen opftouben be uitfïo?ringe ban foo ueel <£ft2ifren 25Ioebt/ bat nu bergooten i? feebert eenige jaarcu/ en om boo? een goebe B?cebe beefen Go?logh te boen embigen/fteboen Wpl omniet op te ftouben foo een fteiftgij en €ft?iftelpcft mereft/ ban ben cecfien bagft ban be maanbt #5cp ïaatfïleeben/' genonumert bz l^eeren Hevemingk, Hubert en Jongftal, om in ODnfe naam/ in quaUuit al? Gebeputeerbe plentpotentiartffcn/ na be jbtabt ban 23?eba te gaan/ cn aïbaar te confereceen/ negotieeren en tetrae» tecren/ gefaamcntlpeft cn met concerc ban be |Êli' nifrer? ban be koningen/ bie met beefen Staat 3pn geaUicert/ met be Hmbaffabeur? en pienipotentiari?» feu ban ben gemeïben t?rere tsoningft ban tö?oot23?ittaimicn/ afmaefttenbe bat Wp op <8n? gemaeft foubcn nomineeren een giooter geral ban Gf besmeer» ben?/ om fteft te binben in be bneenftomfte oan be boomoemöe Stabt 23?cba; en tetmpï boo? be Gobbe* Ipefte genabe/ en boo? be booificytige cn wufe eonbutte ban €mfe boo?f3 Gebeputeerbe p!cnipoientianf,Vn/ cn ban be boomoimbe #Dimjrer? ban be <0caiïieerbe lloningen ban beefen S^aat/ be boo?f5 43egonarie ai* reebe foo be?re i? gebó?bert/ bat Wp geen reeben heb» ben om te tttmffelcn aan ftet flupten ban ftet Crae. taat; foo ftebben Wp om be tepefteninge ban ftet felbe te folemnedber te maaeften/ en om boo? foo beeï in (0n? i?/ te faciiiteeren/ ftet geene nuffcfticn boo? a!?nocft niet geabjufteert foube mogen 3pn/ geuomineert en gebeputeert/ nomineeren en bepiueeren mit? bec»
fen/ be ï^teren Adolf Hendrick de Ripperda van Beur-
fe, Ijeer ban l^eer 3lan? W>aml Johan Schrieck, 23ur.



( n )
genueefter bet j§>tab «Dtbcnttr/ en Ludolf Tiarda van Sterckenburgh, l^eere ban u3ccbe/ £urbpcft en $ïett. toen-ftïoofïer/ aïïe 02bntartfïe Gebcputeerben m Gnfe ©ergaberinge ban toeegen be i^obincien tian Geïber* ïanbt/ Gbcrpffeï/ en ban be g>tabt G?ontngen en Gnt* nielanben refpectme/ aan betoeïcfte/ en aan teber ban bien/ foo befeïbe boo? fiecïite of anbere beïetfeïen niet pjefent moggten 3nn/ I©p gegeeben ftebben/ en gee« ben aïsnoot boïftoinen macftt autftorttett en fpeciaal bcbeï/ om tn Gnfe naam/ in quaïïtett aï? Gebcputcerbe pïetupoteniiariffen/ gefaamentïpcft met be beo?-
noembe tieren Beverningk, Hubert en JongÜal, en
met be jïhmfrer? ban be geaïïherbe Bomngen ban beefen g>tazt ober be Bieebe te ftanbeïen/ en op be booibetl.'gftfle cn abantagieufte conbttten/ boo? ftet befte ban beefen jbta&tl met be Hmbaffabeur? ertraD?binarn'fen ban" ben gemeïbcn ^eete ftomngft ban GiOüt--Bnttanmen / ftet Cractaat te abjuflccren/ re« guïeeren/ refolbeeren/ a?rcfteeren en tcpcHcnen/ baar ban be 'Hete en -jinirrumenten m beftaojïpcfte fomie te paffecren/ en generaïpeft alïe? te boen ftet geen mn fouben bonnen boen/ foo U£>p baar felf? pjefnt toaaren/ feftoon baar toe een fpcciaale 0202e en iaft ban nooben toaare. Moobenbe oprectjtelpcft en ter gocber rrotime boo? aangenaam/ baft en üoubigft te ftouben aï ftet geene bp be büojnocmöe ^eerén Kipper da
van Beurte, en SterckenWurgh, te faailien wiet be ÜöQ?noeiUDe ijcenn Beverningk, Hubert En Job gif al., m
bier bocgni tn bie finaliteit faï toeefen genegotteert; belooft/ geafco2beert en geiepeïtcnt/ en te fuiicn oö« ferbeeren/ naftdmen en erecuteeren tnbtcïabelpcft tn punctucelpeit m aïïe fijne ponicten/ fonber baar ooit tegen te boen btreeteïpctt of tnbtrecteipcft/ in toat ma.
G 3 ' v.iere



( SA )
uitte bat ïjet ooeft foube ftonnm spn/ ïjet feïbe te aggjeeeten en te ratificeeren in be befte fonne/ aï? ftet boenïpcft faï toeefen/ en baar ban te boen erpebieeren en oterkeneren Gnfe 23?ieben ban Ratificatie/ binnen beti tpbt en in be fenne aï? uitgebnieftt faï spn in ïjet boo?f5 Cractaat
Gegeeben in ben t^age ttt Gnfe ©ergaberinge/ onber Gn? g?oot ZtQtll JBarapftuure en onbertepefteninge ban Gnfen Gnffier/ ben agftt en ttointigftfïen bag ban Sluïiu? ban ben jaare 1067. J. van Gent, vt. Cer o?bonnantie ban be boomoembe ï#eeren jbtaaten Generaaï. N. Ruyfch.
Volffht het Inftrument van
Ratificatie van het Traflaat van Vrecde by den Heere Koningh van GrootBrittannien.
pAREL, ftp ber gjatie Gobe? fóoningft ban Gjoot^ 232ittannien/ ®2ancftrpcft en irïanbt/ 23efcftermer be? Geloef?/ (je. Slïïen ben geenen bie beefe tegentooo2bige Hetteren fuïïen fien/ faïut: $abemaaï in ftraeftte ban be Boftnacftten en bebeeïen refuectibe gegeeoen/ foo bp Gn?/ aï? bp be Ifeeren Staaten Generaal ber bereenigftbe $eberïanben/ aan Gnfe ertraojbtnariffe 2£mbaffabeur?/ be l^eeren 23aron Holles en Coventry, en aan be Gebcputeerben en Geboïmacfttigöben ber gebackte ï#eeren Staaten Generaaï/
be ï^ceten Adolph Henrick van Ripperda, Hieronymus van Beverningh, Pieter de Hubert, Alard Pieter Jongftal, en Ludolph Tiarda van Sterckenburgh, befeïfbe
ben een en ttointig&tten bagö be? maanbt? %u\ii na
ben



I SS )
ben ouden-/ of on ben een en bertigftjlen ban be» feïbe maanbi na ben nieutoen ê>tn\ beefe? ïoonenben jaar?/ een Cractaat ban 13-eebe en ban reconciliatie binnen be £iab£ 25?ebaJ in bier boegen/ en ban foo» bantgtn fnftoubt/ al? [u'er booren geflooten en onber teeeftent fteboen. ijec feïbe Heccsbr en ï^erbiagft/ cn iebere 3t?ticulen baar inne toemat/ Gn? toeï ïaa» tenbe gebaïïeu/ ftebben befetfbe/ foo uit Gnfe eigene naam/ al? uit bie ban Gnfe <^rfgenaamen en .tmc» ccffeur? Gnfer töpeften/Eaubtfcftanpen/lianben ƒ Ge» bïebt/ en Gnfer Gnberbanen/ geapp?obecrt/bebefïigt/ aangensomen cn geratiftceert; en bit aïïe? beïooben Wp bu troutoe en ïüomngftïpcften eebt/ onber berbin» tentffe cn onberpanbt ban aïïe en ieber Gnfer Goe» beren/ foo tegenmoo^bige aï? tocltotnenke/ te fuïïen onöerftoaben en bovengen/ nocft ooeft ietme? baar tegen/ ftet 3P birecteïpeft of inbirectelpcft/ of ooeft in eenige anbere topfe te fuïïen boen uoeftte attenteerem Cen oirftonbc ban ftce toeïefte/ ftebben Wp beefen te» geumooïbigen met Gnfe eigene ftaubt onbertece&cnt/ cn met ftet gjoote Segcï ban Gngclanbt boen beftrag» tigen. itïbu? gebaan tot iPeftmunfrcr ben negen en tunnttgftfren -jluftu? ouben-/ cn ben agfttflen 'Hufrujtt nieutoen jbtpll in ben jaare Gnfe? ^aïigïjmaacfter? 1667. ï^et negentienbe ban Gnfe ftegeeringe.
CAROLUS R.
Guil. Morice.
Ratificatie van het feparaat Articul.
f^AREL, bp ber giatte Gobe? fóoningftbanGjoot» ^ 23ifttanntcn/ ©janeftrpeft en frïanbt/ 23efcöenner be? Geloof?/ <jc ICÏÏcn ben geenen bie beefe tegen*
tooo?»



■
C 56 )
mooibtge li etteren fuïïen ften/ faïttt: jüabemaaï in ïtraeftte ©er ©olmacutcn en broeeïen refpectioe gegeenen/ foo bp Gn?/ ai? bp be lieren Staaten Generaal ber toercenigïjbe ^eberïanben/ aan Gnfe ertrao?. bhtariffe 3üubafTabcur?/ be i^ecren 23aron Holles en Coventry, en aan be Gebeputcerbcn en Geboïmacljtigïjben ban be gebacïjte herren £>taatcn Generaaï/
be i^eeren Adolph Henrick van Ripperda, Hieronymus van Beverningh, Pieter de Hubert, Alard Pieter Jongflal, CU Ludolph Tiarda van Sterckenburg, bcfcïfbe op
ben een en twmtfgïjfien bagïj be? maanbt? Suïtt na benouben-/of op ben een en bectighjtcn ban befeïbe maanbt na ben nietttoen jbtpï beefe? Ioopenbe taar?/ ïjet booigaanbe feparaat ^ttcul binnen be £>tafct 23?cba/ gc(looten en geterbent bebben. IDp ïjet gemeïbe feparaat 3t?tiful Gn? mei ïaatenbe gcbaïïen/ bebben Jet feïbe/ foo uit Gn? eigene naam/ aï? uit bie ban Gnfe/ Grfgenaamen cn ^uceeffeur? Gnfer ïïoc&cn/ Eanbifcïjappen/ lianben/ Gebiebt/ cn ban Gnfe Gnberbaanen/ geappjobeert/ bebcfttgïjt/ aangenomen cn gcratiftceert. Cen oirbonbe ban ïjet meïhe/ ï)ebben H3p beefé tegenmoo?bige met Gnfe eigen banb onbertaeeïtent/ en met ïjet g?oote ^egeï ban Gngeïanbt iföen bebjaebttgen. Gebaan tot Ï13eftmun|rer ben 19 fuïii oubetv/rnben 8 Huguftt nieutoeu ^rpl/ tn ïjet jaar Gnfe? j^aïigmaarlter? 1667. j^et negen, iienbe ban Gnfe töegeermge.
CAROLUS R.
Guil. Morice.
Ra-



C S7 )
Ratificatie van het Tractaat van
Marine.
CA REL, bp ber giatte Gobe? ftoningïi ban G?oot23nttannten/ Biancfttprft en f rlanbt/ 23efcfterntcr be? Geloof?/ «c. StIIen ben geenen bte beefe tegen» töoo?btge ketteren fuïïen ften / faïttt: J^abemaal ut ïtraeftte ban be Boiinacftten en 25ebeeïen refpecttbe gegeeben/ foo ftn Gn?/ aï? ftp be Zeereu £>taaten Generaal ber bereenigftbe «föebèrïanben/ aan Gnfe ertrao?bntart? Ilntbaffabeur? be ï^eeren 23aron Holles en
Coventry, en be ï^eeren Adolf Hendrick van Ripperda, a Beurfe, Hieronymus van Beverningk, Pieter de Hubert, Alard Pieter Jongftal, en Ludolf Tiarda van Sterc-
kenburgh, Gebeputeerben en Geboftnacftttgftbcn ber gebaeftte ï^eeren ^taaten Generaaï/ befelbe ben een en berttgftften bagft be? maanbt? %u\n na ben mem men-/ of op ben tmintigftjten ban befelbe maanbt na ben ouben £>tpï/ beefe? loopenben jaar? / een Crac* taat ban ©?eebe en ban reconrtïïatte binnen be £>tab 23ieba/ tn bier boegen/ en ban foobanigen tnftoubt/ aï? ftier booren gefïaoten en onberteeeftent ftebben. ï©p ftet feïbe 2fccco2bt en Berbiagft/ en iebere Hitieuïen baar inne berbat/ on? mei ïaatenbe gebaïïen/ftebben befelbe foo uit Gnfe eigene naam/ aï? uit bte ban Gnfe Grfgcnaamen/ geapp?obcert / bebefrigftt/ aangenomen en geratifteeert. Gn bit aïïe? beïooben fflp bp troutoe en rioningftïpeftett eebt/ onber üeebin» temffe en onberpanbt ban aïïe en ieber Gnfer Goebe-
l) ren/



( 58 )
ren/ foo tegenmooibige aï? toeftomenbe/ te fuïïen om bcrftoudcn cn boïb?cngen/nocft ooit ietUie? baar tenen/ net ?p birccteïycft of mbtrecteïpcï!/ of oocït m eenige anbere nmfe te attentceren. Ccn oirftonbe ban aïïe ftet toeiefte / ftebben ïBu beefe tegenbjooibigcn met <B\m eigen ftanbt oi:bertcecftent/ en met ftet gjoote ^cgeï ban Gmjelanbt boen beftraeftttgen. 3Ubtt? ge. baan tot IBefïmunfrer ben agftfïen Uttgufti nicuiucn- / en ben negen en tbmttigftjren fuïii ouben J>tpl/ m ben jaare Gnfe? ^aïigijmaaefter? i667. lm ncacm tiende ban Gnfe fiegeerlnge.
CAROLÜS R.
Guil. Morice.
Volghc het Inftrument van
Ratificatie van de Heeren Staaten Generaal.
JT\E Staaten Generaal der Vereenighde Nederlanden,
fóenneïpeft fp aïïen en een iegeïpeft bie ftet aargaat/ of tn eeniger manieren faï mogen aangaan. 31Ifoa na ben b?anbt ban foobanigen bïoebigen Gc?< ïogft/ aï? tuffeïjen be ïtfoane ban Gngeïanbt en bee« fen jg)taat/ nu t'feebert eenige jaaren ftcrïoaarb? gioo. teïpeft t? ontlreeeften/ fflu boo? een reefttmaatige br. geerte en geneegen miïïe spnbe bemoogen/ tot uit' muffittge ban ben feïben Go?ïogft/ met ben t£>oo2Ïucft> ttgftlten/- G?ootmacïjtigftfren p?ince en ï^eere/ £?cer CA REL, ftomngft. ban Gaoot-SSn'ttamuen en gr-
ïauot/



C 59 )
landt/ te maacften een oprceftte B^tbtl cn aan te gaan een naume/ bafïe en ohberlutge ©jicnbfcljap/ $tnie en Gonfcederatiel tot boo?franöt en ronferbatie ban be bipöetöt en reeftt ber beibe lïatten/ cn dcc Commercie; en bcdangenbe na ben booifgangjj beu bit fteiifaam merft/ nebben Wn noobi'glj geaeftt/ na be «trtabt 23?cba/ 3mibe be pïaatfe tot ftet tocrftanbelcn ban Bieebe gebejrineeit/ te beputeeren en af te feu» ben Gnfe crirao2binart? Gebeputceeben en Geboï» maefttigftben/ ten einbe befelbe met ftoogftgcbaeftte fij. ne $foa}»\ltit$ Slmbaffabeur? en Getoohnacfttfgftbcit a'baar fouben berbjaagen/ ooer ftet ftouben en onder* ft uben ban een naume/ bafte/ oprceftte en onbedinge ia:senbtfcftap/ Unie en Confceberatie ten mederssibem jèiu ban "ftebbenbe op alle? rppeïprft gebcKbcreert'/ ge» Iet) cn ftet feïbe obermogen/ in ben naame ban betbe be Pattncn/ getroffen en gejlootcn een onbeeïmglj Derbonbt/ iïut?gabet? ober eenige afgefonberbe ^tteuïen ten mebeespben berb2aagctt/ maar ban ben tnftoubt befeïbe i#l betoeïcfte ftier berboïgen? ban utoo2be tot moojdc boïgt geinfereecf. SüOiS'T: 3E>at ï©p ftet gebaeftte/ en ftier boben geinfereerde 3[nfïcument ban ftet gemaaeftte Berbonbt/ en be bcracrcnbcerbe Ultiem ïen met fijne ®oo?ïutfttigftfïe .ïfëajefrcit? HntbafTa* beur? en pienigotcntisriffen/ boo? gebaeftte Gnfe Ge» deputeerden en Geboïmacfttigftben in 02d?e geb2agftt/ in alle fijne potneten en riaufuïen ftebben gcappjóbeert en geratiftceett/ geïpeft Wn na ïttpbt/ en in ftraeftte beefec jegentooojbigc/ ftet feïbe app2obeeren cn ratift» ceeren; beïoobenbe Wn ïjtt boo?f3 Sfnfrcmneut in aïïe fijne potneten en Süitïcuïen onberbieccfteïpcft te onber» ftouben/ cn te bovengen/ neeftte te geboogen bat ftet
ï# i feïf.



( 60 )
feifbe bp iemanbt in eeniger manieren merben gebioo* feen/ geftrenftt of gebioïcert. <©e? t'oirftonbe/ en tot bebefïinge ban bien/ ftebben VOn beefe boo? ben P?£e» fibeerenbc ban Gnfe Bergaberinge boen parapfteercn/ bp Gnfen Griffier onberteecftenen / en ntetGn? g2oot Eegeï bebefrigcn. Gebaan in '?G2abenftage ben 20 2£ugufri be? jaar? 1667. Wa# geparapftccrt/ hls van Ghniïra,vt Cer ordonnantie ban beftoogljgemelbe^eeveu Jbtaatcn Generaal Geteeeftent/ N. Kuyfch.
A Ufoo gebunrenbe be èanbeïinge ban Bjccbe/ tuit' ^ fcften ben £?eere lloningft ban G20Dt-2&2rttannicn/ en be lieren ^taaten Generaal ber bereenigftbe $e» berïanben/ berfrftil en bi?pupt i? gctojeeft ober be ap> pïicatte ban be ©31./ V>-J% en B^'X ^tictilcn ban ftet Cractaat ban ftet jaar 1662. raaeltcnbe be fiebeïlen en fugitiben/ bcmelclte recipjoquelpcft foubcn mogen ftomen te ontumeften in be öpeften cn Eanbeu ban be een of be anbere.
SOOIS 'T: Dat lüty onbergefcïj?eebcn ertrao^bina» rijfe aünbaffabeurjtf ban fijne jBajrfrcit ban ^ujccben/ cn .iBcbiatcur? ober be faarften bcefer ftanbehm ge/ bcrftïaaren/ bat 'cr i? oberftomen/ bat be bootfei» be »3f./ ©0131. en Iljticulen ban ftet toW
feibe Cractaat be? jaar? 166% fuïïen gefïdbt merben in ftet Cractaat op ftimben befloeren/ fonber eenige bcranberingc of bpboeginge/ tn boegen befeïbe gefnfr reert spn gemceft in ftet feïbe ban ben jaare 1602. Gn berfeeefteren ftier en boben be Zeereu Gcörputrerben ber $ceren Staaten Generaaï / meg:n? be^eeren Hmbaffabeur? ban Gugeïandt/ bat be? inning*}? ban
G?oo>



( 6i )
G200t-23n'ttanmen? intentie niet en i?/ nocïj ooit fal ^pn/ ban fseij te toiïïen dienen ban den mfjoube der tooojfeide bne ^ticaïen/ tot pjejuditie ban eenige Gffüiérenl Jboïdaaten/ of eenige andere Perfoonen/ ban ïjoedanigen ^uaïiteit en conditie dcfcibe mogen toeefen/ ter ooifaacïtc/ die gcoolgijt ijebben geduprende beefen Gotfogïj/ de contrarie partjjnc/ of befelbe te appïiccercn/ tegen? eenigi) «Dienaar be? Gobbeïgdien IDooibt?/ of anbere liimden/ betoeïcfte ten refpecte ban be (Seïigie cn Gobt?bienfr/ of ftcb niet ïtonnenbe confonnceren met be ceremoniën ban befeïbe/ aïreeb? Sim o'nttoeecïten/ en noeömaaï? onttondten fouben mogen in be lianben cn Ipeerfctjappnen/ onbec be ge» ijoojfaamïjcid ber i^eeren jbtaatcn/ booioeïjoudcn? befeïbe fieö gedjaagen in anbere faaciien rujt cn bjeebeïpcftïjcib/ en niet fcfjuïbiglj en jmt aan eenigïj mi?baadt tegen? den £»taat / ïjet toeïdie befeïbe ondertoerpe aan de fteaffe bie beefe Hjticuïen meebebiem gen. Cen oirïtonde beefe? ïjeüuen fflp bit geteeftent. Gebaan tot 232eba beefen een en bmig&fïen ^uïii 1667.
(L.S.) Georgius Flemmingh. (L. S.) Chnftophorus
Delphicus in Dhona.
AUfóo ober be ertenfte ban ben tweeden Süticuïber x:k feparaté %üz / tnljoudende een interim / cn eene pjooiftc ter faaefte ber pïacaatenban Conumrcic/baar ober be l^eeren etfeaoidinartffe ^mbaffabeur? en pcniprtenttariffen ban ben ftonutglj ban G?oat-23ntfan* men/ en be lieren G?£e.0ureerben cn pkiujporentta.
i) 3 riffen



( 6z )
riffen ber Creëren j&taaten Generaal ber bereentgïjbe Jüeberïanbcn/ $nn bcrb?aagen op öupben ftoaarigïjfid 10 getoceft ober be boïgenbe tooo?bcn; in te mogen
brengen alle Gewaden , Vruchten, en Manufa&uuren van Nederlandt en Hoogh Duytfchlandt, die niet anders dan door het Reflort en Gebiedt der vereenighde Nederlanden, het zy per Axe, het zy langs de Rivieren werden vervoert na de Zeehavenen, om van daar voorts over Zee getranfporteert te worden. Ce toee»
Unl of be b3oo?ben niet anders, dan baar tune gein» ferret fouben toerben/ of niet; bebbenbe be g^eeren ■Hmbaffabcur? ban Gngelanbt gefuftineert/bat fp niet bonden toeftaan/ bat befeïbe fouben too?ben geïieftt/ bctopïe befelbe jon conform ben tert ban ïjet pïacaat ban eneouragement/ in ben jaare 1660 boo? fijn ito jcjleit ban G?oQt-JB?tttatmien gepubïieeert/ met ben» niffe ban fijn Parlement. Gn be ijveren Gebeputeer» ben en pietupotentiariffen ban be Zeereu ^taaten Generaaï ber bereeuigïjbe |5eberïanben/ app?eïjenbee» renbe bat men foube nonnen treeften uit befeïbe cïatt» fïtïe/ fuïcïïen berfïanbt/ maar boo? be geïjeele bracïjt be? boojfeiben 1l?tiruï? bernietigljt foube merben/ om ber pietcrt/ bat be ïloopmanfcïjappen en 3©aaren/af» fcoomenbe/ en afgeb?agïjt mo?benbc uit ^oogïj ^uttfeïj» ïanbt en $cberlanbt/ iangïj? be fubieren of per Ure/ tot in ïjet iieffoit ber bereeuigïjbe P^obineien/ ooeft ïtunnen met contntobttett toojben getranfpo?tecrt boo? anbere toeeigen/ of boo? anbere ^abenen.
SüOIST, bat Wp cndergefcï}?eebcn crtrao?bina» riffe 3Cmbaffabeur? ban fijne |Rajefrett ban £>toee» ben/ en #tëebi'ateur? ober be faaeïten beefer nanbeïtnfie/ betuigen en berbïaaren/ tot meerbcr gerufttgljeibt
ber I



( «3 )
ber gemelde Zeereu Staaten; bat be lieren %mba0* fabeur? ban Cnaelanbt geeufnu? intentie ftebben ge» ftaöt te treeften bit gcbolgfjt utt be ciaufuïè of boo?' féibe u)oo?öen/ niet anders dan, maar in ftet tegen» beeï/ bat befelbe fieft ftebben berftïaart/ tterattbeïpeft/ en mondeïtngft in <§nfe p?efcttiie/ en effeetibcïptft ooft tn ftet onttoerp ban een Hcttl bie befeïbe ten beefen einbc ftabben geeoneipieert / bat fp niet pjetenbceren bat be Gnbcrbaanen ber boo?fciöc ^eeren Jbtaaten Generaaï mogen merben gemoïéfteert boo? eenige bi?' punten beefer natuure/ maar ter contrarie/ bat fp fuï' ïen ftebben be boïftomen tnacftt en b?pigbeibt tot ft£t tranfpojt ban aïle ïloopmattfcftappen en maaren / af ftomenbe/ cn afgeb?agijt toerbenbe aï? ftier beben/ omme befeïbe te b?cngen en bebitcercn tn ftaare ibcïjee» pen/ en tn Gngelanbt; en op bat 'er moge spn min* bere buifterfteidt of contrabictie in be boo?fs cïaufuïe/ bat men na be moO?ben/ na de Zeehavenen fteeft getnferecrt/ bp gemepn berb?agft en obereenïtomingc/ be
tOOO?bCU/ doorgaans met de befte commoditeit, en na het meeite gebruyck, en bat aïfUÏCÏtö ben 3£?tiCUÏ i? gebïeeben in boegen ftier na boïgenbe: De Heeren
Staaten Generaal en der fel ver Onderzaaten nochtans geoorloft fal zyn met haare Scheepen in Engelandt te mogen brengen alle Gewaden, Vruchten en Manufactuuren van Nederlandt en Hoogh Duytfchlandt, d;e doorgaans met de bede commoditeit, en na het meefte gebruik, niet anders dan door het Reflbrt en Gebiedt der vereenighde Nederlanden, het zy per Axe, het zy die langhs Rivieren, werden vervoert na de Zeehavenen, om van daar voort over Zee getranfponeert te
werden. Cen otrfonbe beefe? öebbeti !Pp beefe Bcr=
ftlaa-



164)
bïaatinge onbertcecïuut. Gedaan tot 25?eda tien 31 2Guïti 1667.
(L.S.) George Flemmingh. (L.S.) Chriftophorus
Delphicus in Dhona.
Verkondinge van den Vreede,
den 31 Julii deefes loopenden jaars 1667. folemneeiyck geflooten tot Breda, tusfchen den Koningh van Groot-Brittannien ter eenre, en de Staaten Generaal der vereenighde Nederlanden ter andere zyde, daar op wederzydts Ratificatien in behoorlycke forma den 2,4 deefes maandts Augufli N. S. binnen de voorfchreeve Stadt Breda geèxtradeert en uitgewiflelt zynde, den voorfchreeve Vreede ten felven daage aldaar provifioneelyck is gepubliceert.
JVT<£n laat een iegeïpcb mit? beefen toetten/ bat tot -U-L ïof en cere ban Gobt ben ïfeere SUmacfjtigï) / toeïfranbt en beboibertnge tian ïjet gemeene befre ban beefe berecntgïjbe $eberlanben in ïjet generaaï/ en ban be goede 3(ngr3eetencn ban bien in ïjet bpfonber/ ben ?i 5luïit beefe? loopenben jaar? 1667 binnen be ^>fab S&cba gemaaeïit en gcjlooten i? een goebe/ baftè/ ge= troutoe en onberbjeeefteïpebe ©?eebe/ tufTcïjen ben ïjoogïjfïgemeïbcn föontngïj ban G?oot-232ittannien ter eenre/ en be jjoogïjgentelbe ^taaten Generaal ter atv bere 3pbei baar op toeberspbt? (üatiftcatien in beïjoo?.
ïpebe



(-*s )
ïpefte fo?ina ben r\ beefe? loopenden ntaanbt? 2£u« gufri/ binnen 23?eda boosnoemt 5pn uitgemiffeït/ en bat foo ter Eee/ nerfeye iBaateren/ aï? te lanae/ in aïïe be Hanben/ llanbtfcftappen en ^t>teeben/ onber toebec3pbt? üïeffo?t/ fonber oaberfcftcibt ban pïaatfen/ gcïeegen/ mit?gader? tuffcftcn ftaaren Bolcfteren en 3(nge3eetenen/ ban toat ftaat of conditie bie ooeft fou» ben mogen toeefen/ fuïcït? bat aïïe acte ban ftofriïiteit cn bpanbtfcftap moeten cefTeeren en opftouden na ep piratie ban de rrfpcctibe termmten / ftier onder gce> p?effcert/ te meeten/ na den bpfden September in ftet Ganaaïende^oo?bt5ee/na ben bpfden Gctober banbe monbban ftet boo?f3 Canaaï.aftot aan be€aap ban ^t. Bincent/na ben j^obembcr aan geene 3Pbe ban be boo?f3 Gaap/ en aan beefe 3pde ban be fünie JEqui* noctiaaï of ben iEqnato?/ foo in ben Gceaan en in be #Bidbeïanbtfcfte %u\ al? eïber?/ aïïe beefe? ïoopcn* ben iaar? 1667 nieutoen ^tpï/ en einbelpcft na ben 24 Hip?ü be? toeftomenben jaar? 1668 aan geene 3pde ban be Einie boo? be gefteeïe WmMl fondcr eenige erceptie of anbere difrmctte ban tpbt of pïaatfe.
3Derftaïoen ïaft en üebeeït men bienbolgen? erpjcffc» ïpcft mit? beefen aïïen en een iegeïpcft/ foo Gnöcrba* nen cn 3!nge5eetenen ban be refpecttbe bereenigftbe ifteberïanbtfcfte P?obincien/ aï? bie geene bic onber ftaar ïpoogft |Bog. onberbanigfteib cn geïjoo?faamfteid 3110 gi^eeren/ ben 0002/3 B?ecbc/ in confojmité ban bén boo?f3 Craetaate onberb?cecïteïpft te onberftouben/ funber baar tegen? iet? te boen/ op poene batige* ftraft te toerden al? perturbatcur? ban be gemeen e ruftc/ fonber eem'ge genade/ fabene/ berb?agft of bf?. funulatie. 2Üdu? gea^efleert en beflootcn ter ©erga*



( 66 )
bennge ban be öGog&gemelbc jbtaaten Generaaï/ in ben l?age op ben 15 3lugu|rp 1667. i©a? gepara» pfteert/Jacob van Coeverden, vt. Gnber fronbt/ Cer epbonnantie ban befeïbe. Geteecftent/ N. Ruyfch. Epnbe op {jet fpatmm gcbmcïtt ïjet Cacftet ban naar l^óogb #3og. op een rooöcn Gumel / obcrbecfit met een papieren fuipte.