Num. 9, Tranflaat uyt het Latyn in de Nederlandfche Tale, Traólaat van Beftant en ophoudinge van alle Aften van Vyandtfchap, als oock van Traficq, Commercien en Secours, gemaeckt, gearrefteert en geflooten in 's Gravenhage den 12. Junii 1Ó41., voor den tydc van tien jaaren, tuflchen de Heer Triftao de Mendopa Furtado, AmbafTadeur en Raadt van den Doorluchtighften, Grootmachtigcn Don Jan de W. van dien naem, Koningh van Portugal, Algarves, &c. Ende de Heeren Gedeputeerden van de Hooge en Mogende Heeren Staaten Generaal van de Vereenighde Provinciën der Nederlanden. IN 'sG R A VÊNHAG E, Bv de Weduwe en Erfgenaamen van wylen Hillebrandt Jacobfz van Wouw, brdinaris Druckers van de Hoogh Mog. Heeren Staaten Generaal. Anno 1642. Met Privilegie.   ( 3 ) Traftaat van Beftant en ophoudinge van alle Aften van Vyandtfchap, ais oock van Traficq, Commercien en Secours , gemaeckt, gearrefteert en geflooten in 's Gravenhage den 12. Junü 1641., voor" den ,tydt van tien jaaren, tuffchen de Heer Trijlao de Mendoga Furtado, Arnbafladeur en Raadt van den Doorluchtighften, Grootmachtigen Don Jan dt W. van dien naem, Koningh van Portugal, Algarves, &c. Ende de Heeren Gedeputeerden van de Hooge en Mogende Heeren Staaten Generaal van de Vereenighde Provinciën der Nederlanden. Portugal, ende hebben de Succeileuren van den vooriz Koningh van Caftilien veele jaaren achter den anderen gecontinueert in de geweldtdadige occupatie van de meerhooghftgemelde Kroone van Portugaal, verbreeckende Accorden en Verdraagen van Vrundtfchap, correspondentie en handel, die de Heeren Koningen van de Kroone van Portugaal altoos met andere Piïncen en Natiën in Europa hebben gehadt, beroovende den goede Ingezeetenen en Vafallen van die Kroone van der felver Wetten, Conftumen en Gerechtigheedcn, hun daarenboven bezwaarende met ongerechtigheeden, onverdraagelycke quellingen, en verfcheiden andere foorten van tyrannie, hun opleggende exceffive laften, die de Koningen van Caftilien met en neffens het patrimonium der Koninghlycke Kroone van Portugaal hebben verfpilt en geconfumcert, in vermydelycke en onbehoorlycke Oorlogen, waar door de voornoemde goede Ingezeetenen en Vafallen van flie Kroone gepicqueert en vertoornt geworden zynde, hebben na lange patiëntie met groote couragie en voorfichtigheid, eindelyck het onrechtveerdigh en ondraagelyck jock van den Koningh van Caftilien afgeworpen, en haar felven in vrydom herfteld, ende vervolgens Communi applaufu, den meerhooghftgemelden Johan de IV. tot Koningh erweelt,' uitgeroepen en gezwooren; ende de Hoogh Mog. Heeren Staaten Generaal ook Paffivé, wectende de onverdraagelycke tvrannie en overzwaare laften van den voorfz Koningh van Caftilien, A a oock E ervarentheid heeft geleert, dat Don Philippo, , den II. Koningh van Caftilien, met kraght en ge' weidt van Wapenen, hier bevoorens heeft gein! vadeert de Kroone van Portugaal, en dienvolgens ontfet den Doorluchtigften, Grootmachtigften Koning Don Jan ( hier bevoorens Hertoge van Bra\ ganga) van het ongetwyffelde recht en gerech[ tigheid, omme als wettigh en naafte Erfgenaam 3 van de Doorlucbtighfte Vromve Dona Catharina te fuceedeeren tot de hoogftgemelde Kroone van  ( 4"> oock deffelfs boos voorneemen om te geraaken tot de Monarchie by hem veele jaaren over gantfch Europa gepretendcert, hebben tot bêvorderinse van het gemeene befte geoordeelt dienftig te zyn het loffelvck voorneemen van den meerhooghftgemelde Koningh Don Johan de IV te fecondceren, en met den felven te maacken en voltrecken dit tegenwoordigh Traftaat ende Accordt, ende mitsdien te laaten paffeeren veele en verlcheiden occafien, die fy anderfints tot haar eieen particulier profyt en nuttigheid by decfe óccurrentië van faacken foo aan deefe, als aan de andere zyde van de Linie foude kunnen mesnagecren, en in plaats van dien liever laaten revisviceeren de oude vrundtfehap, correspondentie en handel, die tullchen de Heeren Koningen van de Kroone van Portugaal en de Nederlanden over en vveeder over van oudts is geweeft. Eerftelyck is 'er beflooten een goedt, vaft, getrouw ende onverbreekelvck Beftant en ophoudinge van alle Aften van Vyandtfchap, tusfchen den hooghftgemelden Koningh en de Staaten Generaal loo ter Zee andere Wateren, en te Lande, in het reguard van alle Onderdaanen en Inwoonders der Vereenighde Nederlanden, van wat quaHteit of conditie fy zyn, fonder uitneeminge van Plaatfen of Perloonen als oock van gelycken ten reguarde van alle Onderdaanen en Inwoonders der Landen van den meerhooghllgemelden Koningh, van wat qualiteit of conditie fy zyn, fonder uitneeminge van Plaatlen ot Perfooneö, die het voor fijne Majefteit tegens den Koningh van Castilien houden, of hier na lullen bevonden worden te houden, en dat in alle Plaatfen en Zeën ten weederzyden van de Linie, op de conditiën en reftriftien hier na refpeftivelyk verklaart, voor den tydt vin tien jaaren, welck Beftant en ophoudinge van alle Aften van wa'ndtfchap in de quartieren van Europa, ende elders geleegen buiten de Liitiiten van de refpeftive Oftroycn aan die van de Ooft- en Weft-Indifche Compagnie bier bevoorens van wecgen deefen Staat refpeftivelyck verleent, dateiyek met het teeckenen van dit lïactaat fal ingangn neemen. ^ Ende in de Ooft-Indiën en alle de Plaatfen en Zeën, gehoorende onder het diftrift van het Oftroy by de Heeren Staten Generaal verleent aan de Öoft-Indifehe Compagnie deefer Landen een _ jaer na dato, dat de ratificatie op dit Traftaet van wegen den Koningh van Portugael hier te Landt! fal zyn overgebraght, maar indien de publicatie notificatie van het voornoemde Beftant en ophoudinge van alle Aften van Vyandtfchap, aan eenige der voornoemde Plaetlen en Zeën fal zyn gekoomen, eerder als het voornoemde jaer loude zvn verloopen , dat dan een ieder wederzydts in foodanige Plaetlen en Zeën refpeftive van den tyd af der voorfz publicque notnicatie fich fal moeten onthouden van alle vyandtfchap.  ( s ) 111. Des lullen onder het voorfz Beftant en ophoudinge van alle Acten van vyandtfchap begrepen worden alle foodanige Ooft-Indiaanfchc Potentaten en Volckeren, waar meede de Heeren Staten G :neraal, of de Ooft-Indifche Compagnie deler Landen van harent wegen in vrundtfehap en alliantie zyn, indien fy goedt fullen vinden het fclve Beftant en ophoudinge van alle Aften van vyandtfchap meede in te gaan. I V. Ende fal den voorfz tydt van tien jaeren geduyrende, de eene o» de andere geen hoftiliteit of aggreffien, foo te Water als te Lande mogen plegen. Ende fullen alle Portugeefche Schepen uit Portugaal, by lalt of Commiffie des hooghrtgemelde Koninghs Johande W., vaarende na de Plaetfen en Zeen die het met den leiven Koningh fullen houden, als oock meede de Scheepen van daar na Portugaal keerende, vry en vranck moogen vaaren in het reguard van de Ooft-Indifche Compagnie deefer Landen. V. Gelyck meede de Scheepen van defelve Ingezeetcnen deefer Landen in haar Voyages , oock niet door de voorfz Portugeefche en fullen worden gcmolefteert. V I. Ende fal de een en de ander vry en onbekommert blyven in fijn lraftaaten en Contracten. V I I. Item, de Plaetfen befitten, mitsgaders vaaren ende lijnen handel ongemolefteert exerceeren, foo als Iiy ten tyde en met de notificatie van het voornoemde Beftant en ophoudinge van alle Aden van vyandtfchap in Ooft-Indiën de Plaetlen befèeten , elTeftivelvck cevaaren, ende fijnen handel geëxerceert fal hebben. VIII. ^meergenoemde ?eftant cn °Pho»dinge van alle Aften van vyandtfchap fal eflfeft forteeren voor den tydt van tien jaeren , in de Plaetlen en Zeen gehoorendc onder het Diftrift van het Oftrov by de Heeren Maten Generaal verleent aan de Weft-Indifche Compagnie deefer Landen, na dato dat de Ratificatie op dit Traftaat van weegen den Koningh van Portugaal hier te Lande fal zVn ovcrgebraght , ende de publicque notificatie van het voornoemde Beftant ende ophoudinge van alle Aften van vyandtfchap, voorts aan eenige der voornoemde Plaetfen ende Zeen refpeftive fal zyn gekoomen , van wekken tyde af Partyen weederzydts in foodanige Plaetfen en Zeen refpeftive fich lullen moeten onthouden van alle Aften van vyandtfchap, wdverftaandc, dat binnen acht maanden na dat de T". Sft? hlCl" ftl ^n overgebraght, men alsdan alhier fal handelen met dc Kroone van Portugaal, noopende een A 3 vreedc  1*) vreede in de meergenoemde Plaetfen en Zeen, gehoorende onder het voorfz DHtóft van het Octroy der Weft-Indifche Compagnie, waar toe de Heer Triflato dc Mendoga Tur.tr ado > Amball'adcur en Raadtsheer van fijne Koninghlycke Majefteit van Portugaal, by dee"fen belooft, dat binnen de voorfz acht maanden na de overleveringe van de voorfz Ratificatie van fijne Majefteit, binnen deefe Landen fullen koomen de noodige Lalt, Ordre, lnftructie , oock Perfoon ofte Perfooncn, met Koninghlycke authorifatie verfien, om van den voorfz vreede te handelen. Doch in cas dat jeegens alle verwachtmee den vreede niet en foude getrollen worden , dat dies metteegenftaande het meergenoemde Beftant en ophoudinge van alle Aden van hoftiliteit, voor den voorfz tydt van tien jaeren, in voegen als vooren en op de Conditiën hier na verklaart, volkoomen effect fal forteeren. j ^ Die van de Weft-Indifche Compagrie deefer Landen, als meede de Inwoonderen en Landtzaaten in der felver Conqueften , mitsgaders alle die van haer dependecren, van wat Natie, Conditie of Relige die oock moghten weefen, fullen hebben en genieten in alle de Landen en Plaetlen van den Koningh van Portugaal, en tot defelve Kroone behoorende, geleegen in Europa,- foodanig commercie, exemptie, vry- en gerechtigheeden, als de andere Ingczeetenen vin decfen Staat, in kraghtc van dit Iractaat fullen bekoomen en gemeten Welverftaande, dat die van de Weft-Indifche Compagnie deefer Landen, als meede de Inwoonderen en Landtfaaten m der felver Conqueften, mitsgaders alle die van haar dependeeren, niet en fullen vermoogen uit Brafilien te brengen in het Komnghryck van Portuo-aal Suicker , Brafilienhout, en andere Koopmanlchappen uit Brafilien voortkoomende, gelyck oock meede de Portugeefche Natie als meede de Inwoonders en Landtfaaten in der felver Conaueften, mitsgaders die van haar dependecren , oock uit Brafilien niet en fullen vermoogen te brengen binnen deefe Provinciën en Landen, Suicker, Brafilienhout en andere Koopmanfchappen uit Brafilien voortkoomende. De Nederlandtfche , als oock de Portugeefche Natie, fal de een den anderen geduyrende het voorfz Beftant en ophoudinge van alle Acten van vyandtfchap te hulpe ende te baate zyn na vermoogen, daar de occafie en toeftant van faacken fulcks fal vereyfehen. X I. Alle Forten, Steeden, Scheepen ende particuliere Perfoonen, het zv de felvige Portugeefen of andere moogen weefen in Brafilien ofte elders geleegen en bevonden, dewelcke de partye van Caftilien byblvven, ofte hier na onder der felver macht fullen koomen, en lullen niet anders aangelien en gehouden worden, als voor gemeene Vyan-  ( 7 ) Vyanden, devvelcken, foo de eene als de andere vry fal ftaan, fonder aanfien van Limiten aan te tallen, te v\rvoigen en vermeefteren, met dien verftande, dat icmandt foodanige Plaetfe of Forten quaamen te veroveren, den leiven oock volgen fal het platte Landt' en andere Emolumenten, die van oudts daar toe annex zyn gewcelt, nietteegenftaande de fulcke, als booven in een Diftrict van eens anders Limiten geleegen mochten zyn'. X' I I. Wecderzydts Ingezcctenen fullen ieder by het fijne gelaaten worden en vcrblyven, foo als het ten tyde van de notificatie van den ftilftant van waapenen ende ophoudinge van alle Aften van vyandtfchap, alsdan bevonden lal worden, ende tuflchen weederzydts uittertle Fortereflen het platte Landt (het welck noodtfaackelyck verdaan word gedominecrt en geconquèfteért te zyn ) weederzydts afgëdeelt, hier onder begrypcnde de Volckeren en Natiën daar onder reforteerende, welcke corifinen in deefer voegen geftelt en beraamt zynde, fal de Portugeefche Natie aan haare, ende de Ingezetenen deefer Landen aan deefe zyde wecten, wat plaatfen en geleegentheeden een ieder voor het fijne fal hebben te behouden en beforgen. XIII. Ende wat aangaat der particuliere eigenfchappen en pofiefiien, die by de voorfz verdeelingen aan de een of de andere zyde fullen koomen te geraacken, daar van fullen vermoedelyck de eene Plaetfen bevonden worden vcrlaaten en verwoeft, en de andere bewoont en gepeuplcert te zyn: Nu wat bclanght de Plaetfen, daar van de Inwoonderen en Eigenaars haar aan de een of de andere zyde bevonden fullen worden begecven te hebben, daar van en fal egeene restitutie gefchicdcn , noch oock van eenige meublen, die aldaar fouden moogen zyn achter gelaaten en bevonden worden, maar fal een ieder hem moeten vergenoegen met het geene hy uit de felvc verlaatene' Plaetfe fal hebben meede genoomen en afgebragt. Doch in de voorfz Plaetfen en Landen, dewelcke de Eigenaars van dien of andere Poffefleurs in der felver naam ende van haarent weegen gebleecken zyn, defelvc fal men ten weeder fyden met kennilfe van faackeri, alvooren gefien hebbende haare noodige bewyfen en verificatie, in haar belit en eigendom laaten. X V. Daar op de Regeeringe ten wèederfyden in haare refpeftive diftrift fal hebben te disponceren, fulcks men bevinden fal te behooren , fonder dat iemandt anders hem daar meede fal hebben te bemoeven. XVI. De handelingen tot weederzydts Quarticrcn in Brafil fullen een ieder in fijne gelaaten worden met exclufie van alle andere, felfs en fullen de Portugeefei; die van deefen .Staat, noch oock de Ingezc- A 4 tenen  <8) tenen van decfen Staat die van de Portugeefen vermoogen te frequenteeren, ten waare, dat men by gemeene bewilliginge en conient hier na anders foude bevinden te behoorcn. XVII. De Portugeefen en fullen op Braiil niet moogen vaaren , handelen of traficqueeren met Scheepen van eenige andere Natiën of met uitheemfche Natiën felfis, maar van nooden hebbende eenige vreemde Scheepen tot de Vaart, Handel en Traficq op Brafil, fullen de felve vermoogen en moeten huuren of koopen van de Ingezeetcnen deefer Landen , in welcken gevalle, (namentlyk van hueringe ofte koop) egeen kleinder Scheepen in Bralil en fullen moogen geëmployeert worden, als van honderd en dertigh laften, of twee honderd en festio-h Vaaten, gemonteert ten minlten met feftien Gotelingen, fchietende ieder vyf en fes pondt yfers refpeftive, en vporfien van Munitie van oorlogh na advenant, en lbo wanneer grooter Scheepen by de Portugeefen op Bralil fullen worden gehuert of gekocht, en vervolgens geëmployeert als vooren, fullen de felve na proportie van de Laften meerder gemonteert en verlien moeten zyn, en dit alles op poene van verlief en confiscatie der voorfz Scheepen met der felver toebehooren, die anderiints als vooren fullen worden geëmployeert ten behoeve van de Weft-Indifche Compagnie deefer Landen of den geenen , die aan of van de felve dependeeren , foo wann :er als fe by haar fouden moogen worden geattrappeert en aange- haalt' XVIII. Noch de Portugeefen, noch de Ingezeetcnen deefer Lauden en fullen vermoogen eenige toevoer van Scheepen, Negros, Koopmanschappen of andere Behoeften te brengen of voeren na de Indien van Caftilien of andere Plaetfen, die de portie van de felvige fulkn houden, op pcene. van verlies van Schip en Goedt, en fullen oock de Perfoonen daar op bevonden, als onvrye aangetart en getrafteert werden. X. 1 A. Het o-eene foo de Portugeefen als de Ingezcctenen deefer Landen op de Kuft van Africa befitten, heeft geen Limitfcheidinge van nooden , alfoo tufi'chen beide verfcheiden Volckeren en Natiën geleegen zyn, die de felve fcheiden en afdeylen. X X. Maar wat belanght dc Negotie en frequentatie op de felve Kuft, het Eilandt St. Thome en andere Eilanden daar onder begreepen , fal foo wel den eenen als den anderen vry ftaan, mits foo de felvige Navigatie en Commercie, het zy van Goudt, Swaarten ofte andere Waaren, hoe die oock genoemt mochten weefen, gefchiede en gedèftineert raochte zyn, in pf omtrent de Stecden en Forten, diefde eene of ander mocht befitten en in hebben, lullen daar van  ( 9 ) betaaldt worden de Tollen en gerechtigheeden die de Ingezeetcnen * Portugeefen en vrye Luiden van de felve Plaetfen gewoonlyck zyn te geeven; Et vice ver fa. XXI. Ende dewyl de Heeren Staaten Generaal der felver Conqueften in Brafil en andere Plaetlen alleen gedaan hebben, doen de Ingezeetcnen en Inwoonderen van de felve noch ünderdaanen ende Subjecten waaren van den Koningh van Caftilien, oock Vyanden van deefen Staat, van welcke natuure meede geweeft zyn die geene, die haar aldaar als nu onder de gehoorfaamheid van den Koningh van Poivugaal en tot Vrunden en Geallieerden tot deefen Staat begceven, daar üit voor het toekoomende weederzydts een geduurige alliantie en goede correfpondentie open ftaat, mitsgaders met reedenen de een den anderen behoorlycke adminiftratie van Juftitie voortaan - fal moeten laaten toe te koomen. XXII. Is het nochtans fulcks, dat met de verandeiïnge, die in allerhande eigendommen en befittinge van vafte en roerende Goederen is gekoomen, alleen door calamiteit van moeyelycke oorloge, verfcheide Inwoonderen van den aanbegin, ende vervolgens onder de gehoorfaamheid van den Staat deefer Nederlanden gekoomen zyn, die ten deele verarmt, en verbyftert zyn geworden, ende dat veel Nederlanders, die aldaar met koopen van Jugenhos en andere vafte Goederen haar hebben ter neergeftelt, kan de Staat van defelve Conquesten geenfints lyden, dat eenige Goederen Jurc 'poftllminii vel quafi foude werden gerepeteert, dat oock de Ingezeetenen van de Heeren Staaten Generaal van de Portugeefen, noch de Portugeefen van de Ingezeetenen deefer Nederlanden eenige fchulden of andere laften fullen moogen eiflehen, veel min executie tot bekoominge van dien by der handt te neemen, maar üil een ieder gelaaten worden by het geene hy bevonden fal worden te befitten den tyd van de voorfz notificatie. XXIII. Die Onderzaten 'en Inwoonderen van de Landfchappen vau den hooghftgemelden Koningh Don Johan de IV., en der Heeren Staaten refpeclive fullen geduyrende het Beftant en ophoudinge van alle acten van vyandtfchap van tien jaaren alle goede correspondentie en vrundtfehap te faamen hebben, fonder te gedencken die offenlien en fchaaden, die fylieden hier vooren hebben geleeden. XXIV. In cas hier na met gemeene onderlinge bewillinge den oorlogh in de Caftiliaanfche Weft-Indiè'n moght worden gebraght en gevoert, ende in defelve indien eenige Conqueften ten lafte van den gemeencn Vyandt gedaan, dat men op de verdeelinge, mangelinge, ende het genot van dien in het vriende'lyck met gemeene bewilliginge, als  ren^JrttfmefweeSrzvdts gemeene bewilHnge en toeftemminge m T^^v^ ^ ^^ dicn' ™denn§e fal moogen doen- XXV. r i* fi.lTen weederzvds Ingezeetenen, van wat Natie, conditie, geEnde ^"^fS^efeivé fouden moogen weefen, geene uitgeeegen heid ofte Rdigie dezelve loua ^g fc ^ ^ ,f an Landen en Eilant Lnj p weederzydts Ingezeetenen m de van de L.inic geleegen, S' h vooren, koomende te traficqueeeen des anderLanden geJggg^^JP ^ ^ _ ren m net inmengen en uuXi'Y>n tn,„nr1tien 0f andere rechten befchappen, niet hooger met-Tohen, ^i^g^J* ^ Landt SSTiS^Stooock refpXelyck genielen foodanige voordeden fel «riSSien als defelve fefpeéfivelyck hebben genpoten voor dalo ^S Wng^ onder den Iconmgn van Caftilien is gebraght gewceft. XXVI tv Wzeetenen en Inwoonders deefêr Landen Chriftenen weefen ^Pf«nl^n^d^ïS«tfen, Steeden ende Landen, oock Provmcfen ën^Eilanden van 1 et Ryck van Portugaal, of daar aan en af decicn en JMiaiiu v«ai * zyde van de Linie, foo b ?ehen elercitie van Religie , ^V^ZTtS^n baffadeur van Portugaal binnen deefen Staat weidt toegeiaaten. De Heeren Staaten Generaal fullen, Ader de Ratificatie van fijne Nlifa^ ou dit Tractaat af te wachten , op der felver eigen koftcn, 5! 3 k nZh en de Kroone van Portugaal adfifteeren, onder een fo?dXofd ende Sd^noodige Officieren met vy^n^epen en vvf Fregatten , wel gemonteert, getnant, voorfien van Vivres, oock Kanon en andere Minitie van oörlogh^ ^ Des fal den hooghftgemelden Koningh daar by koomn ofteifr huyren, op fijne Majelteits eigen kollen, en onder deffelfc eigen  ( " ) beleit, gclyck getal van vyfticn Scheepen en vyf Fregatten, meede wel gemonteert, gëmant met Matroofen en Volck van oorlogh, oock voorfien van Vivres, Kanon en andere Munitie van oorlogh, om te faamen met de Scheepen en Fregatten van deefen Staat gebruikt te worden op de Kullen van Portugaal en Spagnien refpeftive, tot afbreuck van den Koning van Caftilien den gemeenen Vyandt. XXI X. Den Koningh van Portugaal fal op deffelfs eigen koften tien of meer Gallioenen equipeeren in Portugaal, ende defelve voegen by de boovenverhaalde Vloot, om te faamen gebruickt te worden jecgens den Koningh van Caftilien en deffelfs Onderdaanen. XXX. De Scheepen die uit Portugaal gevaaren zyn, als oock der felver Laadinge, de voorfz Kroone of der felver Ingezeetenen toebehoorende , en daar van konnende doen blycken na behooren , en fUUjsn van egeene prinfe zyn, alwaar het fchoon dat foodanige Scheepen en Goederen , vaarende onder de Vlagge van Caftilien , by de voornoemde Vloote of daar buiten wierdén verovert, maar fullen foodanige Scheepen ende der felver Laadinge gereftitueert worden aan de origineele Eigenaars van dien. XXXI. De Prinfen en andere voordeden, die by de voorfz Vloote en Gallioenen fullen worden bekoomen, defelve fullen worden gepart, gedeelt en genooten worden na rata van het getal van de Corpora der Scheepen, ende dat om te voorkoomen en het ontgaan diverfe difputen, die anderfints uit verfcheiden refpeften, die uit de deelinge der Prinfen en andere Goederen, of ter occafie van dien, fouden moogen ontftaan. XXXII. Den Koningh van Portugaal fal binnen deefen Landen moogen aanneemen, en laaten aanneemen, foodanige hooge en laage militaire Officieren, oock Ingenieurs , Mineurs, Vuyrwerckers en andere Werckluiden, die hy foude moogen defireeren, en dat op fijn eigen kosten en fal fijne Majefteit in de bevorderinge van dien van weegen de Regeeringe de goede handt gebooden en gehouden worden. XXXIII. Men en fal onder egeen pretext vermoogen te vallen in de Huifen, openen, befien, deurfnuffelen Brieven, Boecken van Reeckeninge, of de Reeckeninge felfs der Koopluiden, Onderdaenen en Ingezeetenen deefer Nederlandfche Provinciën , frequenteerende het Ryck van Portugaal , of de Eilanden en andere Geweften daar behoorende en fpefteerende, geleegen in Europa, nochte oock de Perfoonen van de voorfz Koopluiden in hechteniffe ftellen, fonder voorgaande rechtelyck en wettige informatie neemen, na geftalteniffe der refpeftive Plaetfen, uitgefondert het cafus van crime l