2t wf*Xx Ifj v
PUBLICATIE.
van de
NATIONALE VERGADERING.
representeereNDe
het VOLK van NEDERLAND.
NOPENS DS
FRANSCHE EMIGRANTEN.; Gearrefleerd den 20 April 1796
SET TWEEDE JAAR OER BATAAFSCHE VRYHEID.
tn étn B A A G, Ter *aLands Drukkery. 179$,






GELYKHEID, VRYHEID; BROEDERSCHAP.
PUBLICATIE.
D e Nationale Vergadering, reprefenteerende het Volk van Nederland, allen den genen die deze zullen zien ofte horea lezen , Heil en Broederfehap! doet te weeten:
Dat* onaangezien door de gewezen Staaten Generaal der Vereenigde Nederlanden, al aanftonds na het Uuiten van het Tractaat van Vrede en Alliantie» tusfchen de Franfche en Bataaffche Republieken» de nodige maatregulen zyn genomen, om ook fpeciaal den *a. Articul van dat Tractaat waar by de contracteerende partyen. wederzyds
beloven en aannemen: „ geene Uitgewekenen, van beide „ Landen, eene fchuilplaats op derzelver Grondgebied te „ zullen verleenen." — In de geheele uitgeftrcktheid van deze Republiek' punctueel te doen nakomen, en wy mitsdien riiet anders konden vermoeden, dan dat'er althans gene Franfche Emigranten op het Territoir van dezen. Staat meer zouden te,vinden zyn; nogthans door den Minister Plenipotentiaris Noël, by eene Nota, ter onzer kennisfa is gebragt* dat 'er nog verfcheiden Franfche Emigrantea in deze Republiek zich zouden ophouden, tevens verzoekende ■, dat wy zodanige ordre zouden gelieven te fteljen, dat aan voorfz Articul van gemelde Tractaat, de flrikft» executie werde gegeven.
ZOO IS HET, dat wy, die het nakomen van de Tractaaten, door deze Republiek met andere Volken gefloten» voor een van onze grootfte, en te gelyk van onze aangenaamfte pligten houden, om dit ons gevoelen aan den dag
te leggen, en daar van aan de Franfche Republiek, die
ons door derzelver kragtdadige demarches, tot ontbinding van de rasfemblementen der Hollandfche Emigranten , van; hare zyde derzelver goede intentie ook heeft doen zier», — een vernieuwde blyk te geven •, als mede tot eonfervatie van Ai *«



(4)
de rust en veiligheid dezer Landen nodig hebben geoordeeld, daar tegen voorzieninge te moeten doen, en zorge te dragen, dat door het langer verblyf van die Emigranten, binnen deze Kepübliek , geen' gelegenheid gegeven worde, eenige fchadelyke en nadeelige principes onder de Ingezetenen te verfpreiden, of dat zy met onze binnen- en buitenlandfdie Vyandan zouden kunnen famen fpannen , waardoor het algemeen belang van den Staat gevaar zoude loopen onder* mynd te worden; om alle welke redenen wy hebben vermeend te moeten decreteeren , gelyk wy decreteeren by dezen:
Art. i.
Dat alle Franfche Emigranten , ■■■ waar voor wy houden, alleFranfchen , die na denjaare 1789. van het Franfche Territoir geweken, er, op dat van deze Republiek gekomen zynde, niet voorzien zyn van een behoorlyk Pasport, of niet bekend zyn by den Minister of Agenten van de Franfche Republiek, welke ongeacht de Placaaten, in fommige Gewesten daartegen geëmaneert, zich als nog in deze Republiek mogten bevinden, binnen den tyd van veertien dagen, na het publiceeren dezes, het Grondgebied derzelve zullen moeten verlaten.
2.
Dat , om hun daar toe gelegenheid te geven, de refpective Municipaliteiten, onder welkers ' Jurisdictie zy zich bevinden, aan dezelven het nodige Pasport zullen afgeven; welk Pasport mede zal moeten inhouden de Naam van de Plaats , werwaards zy verkiezen zullen zich te begeven, en zal de Generaal en Chef der Franfche Troupen, in deze Republiek, door ons worden verzogt, ordre te ftelien, dat zoodanig Pasport by dezelve Troupes worde gerefpecteerd.
3-
Dat elk en een ieder van hun, welke na omkomen van de voorfchreve veertien dagen binnen deze Republiek mogt gevonden worden, dadelyk geapprehendeert, en zelfs, na exigentie van zaken, aan den Lyve gcftraft zal worden.
En op dat deze ter kennisfe van een ieder moge komen, zal dezelve, in de Nederduitfche en Franfche Taaien gedrukt, alom worden gepubliceerd en geaffigeerd, waar men gewoon is Publicatie» en Affictien te doen; ontbiedende en verzoekende Wy de hoogfte geconlhtueerde Magten, het
zy



C5)
zy van het Provinciaal Beftuur of andere Provinciale Vergaderingen, in de onderfcheidene Gewesten, de nodige ordres te flellen, dat aan deze onze intentie behoorlyk voldaan worden.
Gelastende en bevelende Wy voorts de refpective Collegien aan welken de directie over de Colonien van den Staat isaanbe* volen, de Gouverneurs van gem. Colonien aan te fchryven, een wakend oog te houden op de meergemelde Emigranten , welke zich in die Colonien mogten bevinden.
Aldus gedaan en gearresteerd ter bovengemelde Vergaderinge, den 20. April 1796. Het tweede Jaar der Bataafiche Vryheid.
(was geparapheert)
J. B. BICKER, vt. (onder Hond)
Ter ordonnantie van dezelve • D. van LAER.



( O
ÉGALITÉ, LIBERTE, FRATERNITÉ.
PUBLICATION.
-L''Asfemblée Nationale Rtpréfentant le Peuple Batave 4 a tous ceux qui la préfcnte verront ou emendront lire, Salut & Fraternité! favoir faifons: que.quoi que les ci-devant Etats Généraux des Provinces Unies ayent immediatement après Ja Conclufion du Traité de Paix & d'AHiance entre les Republiques Francoife & Batave, pris les mefures nécesfaires, pour én faire obferver fcrupuleufement ausfi dans toute 1'érendue de Ia Republique fpecialement 1'article 22., par Ie que! les Partis Contractante promettent & s'engagent mutuellement, „ de rfaccorder aucun azyle fur leur Territoir e „ aux Emigrés des deux Etats-" & qu'ainli 11 nouséioit jmposfible de foupconner qu'il fe trouvac aCtuellement des Emigrés Francois fur le Territoire de I'Etat, Ie Miniftre Piénipotentiaire Noël nous a fait connoitre par une Note,_ qu'il s'y en trouveroit pourtant encore p.'ufieurs, le dit Miniftre nous invitant, de vouloir donner les ordrcs nécesfaires pour que le fusdit article foit ftrictement executé:
A ces caufes, voulant manifester que nous envifagions comme un de nos prémiers & plus agréables devoirs, de faire obferver par cette Republique les Traités conclus avec d'autres Nations , & en donner a la Republique de France, qui par fes vigoureufes demarches a 1'cffet de disperfer les rasfemblemens des Emigrés Hoilandois, nous a fait vöir ausfi de fon cóté fa bonne intention, une preuve nouvelle, nous avons, afin de pourvoir en même tems a la confervation du repos & de Ja tranquiüré dans cette Republique, & veiller k ee qu'un plus long fejour des Emigrés Francois dans ce Païs-ci ne leur donne point d'occafion a propager des principes nuifibles & funestes pnrmi les habitans, ou a fe liguer avec les ennemis du dedans & dchors, pour contrarier 1'interêt général de I'Etat, jugé devoir decréter, ainfi que nous decrétons par Ia préfente.
Art. 1.
Ou8 tous les Emigréi Francois, (dénomination fous fa-
. quoi



(? >
quelle no.is comprenons tous les Francois, qui ayant quitté après 1'Année 1789. le Territoire de la France & s'étant retirés fur celui de la Republique Batave, ne font point munis d'un Pasfeport en duë forme, ou nc font point connus du Miniftre ou des Agents de Ia Republique de France ,) qui fans avoir égard aux Placards émanés contr' eux dans quelques Provinces, fe trouvent encore actuellement dans cette Republique, feront tenus de quitter fonTerritoire dansquinze jours après Ia Publication de la préfente.
s.
Que, pour leur faciliter cette retraite, les Municipalités respectives, dans la Jurisdiction desquelles ils fe trouvent, leur délivreront le Pasfeport nécesfaire; qui devra contenir le Wom du Hen ou ils défireront fe rendre: & fera prïé de nótre part le Général en Chef des Troupes Francoifes dans cette Republique, de donner ordre a ce qu'elles refpectent ces Pasfeports.
3-
Que tous les ftisdits Emigrés cn général, & chacun d'eux en particulier, qui après 1'expiration des quinze jours fusmentionés fe trouveront e:icore dans cette Republique, feront jncesfamment faifis , & même punis corporellement, fuivant 3'exigeance des cas.
Et afin que nul n'ignore le contenu de la préfente, elle fera imprimée en Langue Hollandoife & Francoife, proclamée & affichée partout oü 1'on a coutumc de faire des proclamations & affiches, Mandant & invitant les pouvoirs conftitués fuprêmes, foit de l'Adminiftration Provinciale ou d'autres Asfemblées Provinciales dans les dilferentes Provinces, de donner les ordres nécesfaires a ce qu'il foit duement fatisfait a -notre préfente intention.
Chargeant & ordonnant, de plus les Colléges respectifs auxquels la direction des Colonies de I'Etat est conficé, d'enjoindreaux Gouverneurs de ces Colonies, d'avoir 1'ceuil fur ceux des fusdits Emigrés qui s'y trouveroient.
Ainfi fait & arrêté a 1'Asfemblée fusmentionnéc k la Haye «e 20. Avril 1796, i'an fecond de la Liberté Batave.
(étoit p, .aphé)
J. B. BICKER, vt. (plus bas étoit)
Par ordonnance de la fusdite A*.e nbléc (étoit figne)
D. va^ LAEJL