(I co PRTHÊÏD, GELTKHEID, BROEÈËkSCÏlAP* Vergadering van depro vifioneele Reprsefentanten van het Volk van Holland gehouden in *sBage op Vrydag den 6 Febr. Ï795- Het eerjie Jaar der Bataaffcbe Vryheid* PRJSSIBE. Cornelis Kuvper. P. Paulus. A. J. la Pierre. PR JE, SENTIB US> C. van Pomeren. Roos. Cornelis Duyn. J. De Jongh Hz. B. van der Velden. F. v. Leyden. J. J. Duyvensz. J. A. Lamme. M. A. Daey. Van der Wagc. L. T. de Kempenaer, J. D. Huichelbos van Lien* N. Catenius. der. L. E. van Eek. C. v. Berefteyn. W. A. Leftevenon. S. J. Z. Wifelius. C. J. de Lange van Wyngaar* Dirk de Weille. den. F. Kumfius. Jacob Spoors. Ad. Schregardus* D. van Laer. Herman Forften. Lamb. Sanderüs. Baftiaan Cool Jz. J. A. v. Heemskerck. Cafparus Meyer. J. Reepmaker van StrevelsJ. Hoogwegt. hoek. A. Louwen. J. v. Vredenburch. P. W. Wyngaard. ' D. J. van Hogendorp. A. Tolk. B. Moerkerk. Simon Plas. G. Jan Loncq. J. Dekker. J. H. de Lange. C- Boterkooper. A. J. Menger. Jacob Teengs. K. Hovcns. Corn. Hooy. 1 J. G. H. Halm. DE Decreeten op gifleren genomen zyn gerefunicert, en na voorgaande deliberatie gehouden voor gearreiteert. De Pnefident gifteren door de Vergadering verzogt zynde heden voor te dragen een gefchi4u en bekwaam Perfoon, om de Decreeten en Stukken dezer Vergadering terftoïïd in het Franfch te kunnen vertaaien, en daar toe in dezelve Vergadering altyd tegenwoordig te zyn: is door den zeiven aan de Vergadering voorgeftelt, om met den Titel van Commis daar toe aan te ftellen den Burger Paul Gerard van Hoogwerf f voorheen Secretaris van Ambaflade in Rusland, op een Traktement van drie guldens daags. * ■ A Waar Rsfütntk. Paul Ge* rard van Hoogwerf aU Commis ter Fergadering tot de Franfche Translaat ten.  i i ■ Chriftofil Seheffer als Commis, aan het Bufet tot het dreffeeren der gedrukte Notulen, en oyer een dd* gelyks Bulletin daar van. Dimïjfie van Cornelis . de Fowv als Ckrcq in het 1 Comptoir van de góweezen iiaadpcnfiönd' ris. Jofeph Schön als Clercq in het Comptoir van den Precedent. rN onvnae gebragt zynde, of het niet u ernmge cunuucuu,. [IhoorTe^te komen \en opzigte van het tok van den Raadpenfionans, thans dat van dep, Lrxiiacn. w^r VeSakring, waar uit alle voornaame Depêches uit dè DecreeTengen R^bluriSi dezer Vergadering voortfprmtende plegen e iïïcteXn & in het zelve een Peribon als Klerk gevonden, die ^tKoofde van de tegenwoordige omftandigheden van zaaken, het rinule!i van deze Vergadering niet bezitten kan, zynde den & Cornls deFouwuit Zeeland, doorLnurens Pieter vande Mefel mede W, en in het zelve geplaatft^ en of M 1. A^eivc Corne s de Louw van zyn polt ais luens. >an ecu Srtoifder gêhrimae Expeditie» niet hoe eerder hoe beter ^^r^TdSKcasevonde», den zei™, Cornefc deVöuw °Tn poft *m KJcrk te dimkceeren, g&k deze.vc ?t;fSCE^a den zeiven worden gezonden, om te (trekken tot deflelfs informatie. Voorts ^delibereert zynde om wegens de menigvuldige occuS en de Klerken ten Comptolre van .den Prudent zoo fboeL mogelyk de open zynde plaats m het zelve Camptoir? Kn muïer bekwaam en gefchikt Perloon te vervul- % goedgevonden daar toe aan te nellen den Burger Jofeph f e 5 w»ar ot) aedeübereert zynde, is goedgevonden dezeni voorslag endim zelven Burger Paul Gerard van Hoogwerf vangde prpvifioneele. Reprtefen™« van te Volk van Holland ten voorgemelde emde aanteftelr ^ff^A ™ Gerard van HoEog^f word» gegeven , om te ftreldten tot deflelfs miorma. üe. T^Trvr h door den Pnefident in confideratie gegeven , om nog K,r ftnffd Scbefftr, om als Commis ten dien emde deze Verr ^ring mte S te nemen, op gelyk Tracfement van dnegul- dewt-Eo'5 eedriibereert zynde, is goedgevonden , den voorge, dnee "Blirger Chriftoirel Seheffer ten voorgeftelden emde of ^n,™ is bv deze Vergadering op een Tractement van drie gulto tes aan te ftelle'n, gelyk'aangefteld word by deze F„ 3 Fxiraft dezes aan den zelven Burger Cteftofiel Sche fef wordem gegeeven, om te ftrekken «ot deflelfs miorma- tie.  c 3 y Schcin, gelyk aangefteït word by dezen, zoo nochfhans, dat d*ë* zelve zal zyn jongde Klerk, en dat over de te genietene Emolumenten nadere lehikkingen zullen worden gemaakt. En zal Extract dezes aan den zelve worden gezonden, om te ftrekken tot deflelfs informatie; jp|E Praelident heeft ter Vergadering voorgedragen, dathecden )U morgen zig eene Commiffië uit de Senaat der Leydfche Uni verf heit > befhande uir. de Profefïbren van der Kecffel Rhunkcnius en Brugmans, by hem had vervoegt, te kennen geevende met de uiterftc blydlehap en hartelykfte deelneeming het belang het welk zy fielten in de zoo gelukkig gedaagde Revolutie en hun genoegen over de lehikkingen, die tot bewaring der algemeene ruft waren genomen, dat zy ook met blydfchap vernamen, dat eerlyke brave en kundige Mannen tot Reprcefentanten van het- Volk waren gecommitteerd van welken alles goeds venvagten en derhalven aiie heil en voor/boed omtrent hunne werkfaamhecden toe wenfchtem Dat zy by deeze geleegentheid zig verpligt gcoordeelt hadden ter kennis van een Pneiident te moeten brengen en voor te dragen eenige pointcn 'sLands Univeriiteit te Leyden concerneerende omtrent welken zy verzogten dat door deeze Vergadering mogt worden voorzien. Als in de ecrfte plaats dat daar het zenden van eene Nomins'tie van drie Perfoonen om daar eene verkiezing van den Rector uic te doei;;, en dat dezelve in die qualiteit tegen den 8 February tot de Univeriiteit kan worden geinftalleert aan den Stadhouder geen plaats meer kan hebben * zy nu gecommitteerd waren om eene Nominatie van drie Perfoonen ten einde daar uit een der zelve tot Rector te verkiezen aan de Vergadering der provifioneele Representanten van het Volk van Holland te brengen en aan te bieden, en dat zy zulks op deezen dag deeden op dat de actus folemnis van inftallatie op den 9 February aanftaande geene verhindering zoude ontmoeten. Ten anderen , dat 'er nu door de verandering van zaafcen te Leyden veele veranderingen in de zaaken van de Univeriiteit zouden moeten plaats hebben, dat 'er nu geen Secretaris konde worden benoemd daar dit door Rector, Curatoren, Burgemeefteren en AfleÜbren Meefteren behoorde te worden gedaan. Dat 'er geen Univerilteits Vierfchaar kan gehouden worden, daar 'er geen Schepenen zyn, en geen Ordonnantiën kunnen worden geteekent om dat die geteekent moeten worden door Burgemeelteren, Dat zy voorts aan de zorg van deeze Vergadering aanbeveeldeil dat de Univeriiteit te Leyden als een Lands Univerfiteit mogte blyven befchouwd, daar anders van bulten 'sLands veel zoude lyden, wanneer voortaan als Stedeïyk mogt werden geconüdereert, en ten dien einde aanboden een groote CommüTie van dezelve Univeriiteit van Reétor, AlTelibren en Seniores na de Vergadering te zenden om voorfpoed en heil over deberaadilagingen der zelve roe te wenfehen en te verzoeken, dat geen met eene Commülie uit de Vergadering te overleggen en te benamen , het welk het heilzaamft voor de Univeriiteit zal moo- A 2 w> Voorjlag van een Deputatie der Unfc verfiteit te Leyden by den Prafidènt. — EÏegi tie van een Rector Mdgni* ficus*  Verflag van den Fiscaal nopens een laf van het Hof omtrent Rhoon en van de Spiegel. Voorziening ontrent het F/of van Juftitie. %' C 4 ) Wyders door den Prafident daar neg by gevoegt zynde, dat hy dezelve Commiffië had verzogt om het geen zy hem hadden voorgedragen breder by eene Miffive aan deeze \ ' drefteert, ten einde op de pointen die eene provifioneele voorziening volftrekteiyk zouden vereiflehen te rêfolveeren als zonden vinden te behooren, te detailleeren, en dat hy had aangenomen de overgeleeverde Nominatie in deeze Vergadering te brengen is goedgevonden uit dezelven tot Rector van 's Lands" Uriiverfiteit' voor het aanftaande Academifch jaar te eligeeren den Profeflbr in de Regten, Nicolaas Smallenbui^, gelyk dezelve daar toe geëligeert word by deeze. En zal dezelve- Electie na ftyle m de Latynfche laai noghce-. den aan den Reftor der Uniyerfiteit werden gedepecheert. T*VE nieuw aangeiïelde Advocaat Fiscaal en Procureur GeneIJ raai van der Meerfch heeft aan den Prcefident kennis gegeeven, dat heden morgen zyn Eed voor het Hof van Juftitie van Holland hebbende afgelegt, hem door het zelve Hof ^elaft is zig te informeeren wat 'er zy van het gedaane arren; van de Perfoonen van Rhoon, Bailluw van den Haag, en Laurens Pieter van de Spiegel, waar van de eerfte was bewaard geworden door een Bode van Holland en een van 's Hage, Waarom hy zig had vervoegt aan den Préfident van het Committé van Algemeen Welzyn, van welk tot antwoord had bekomen, dat het zelve had uitgeoeffend eene voorzienige laft vandeprovifioneele Repraefentanten van het Volk van Holland, en dat hy Advocaat Fiscaal van dit antwoord rapport gedaan hebbende aan het voornoemde Plof, het zelve hem andermaal gekift had over deeze zaak daar hy 'het mogt oordeelen te behooren nadere informatie te neemen, derhalven nu nader aan den Prcefident deezer Vergadering geoo'rdeelt had zig te moeten addreffeeren met verzoek van hem daar omtrent: Zoodanige informatien te. willen geeven, als goed zoude vinden in deeze te behooren. Daar op gedelibereert zynde goedgevonden dat het Commitfé van Alp-emeen Welzyn den Advocaat Fiscaal van der Meerfch '- voor zig zal ontbieden en aanzeggen, dat het geen ten opzigtc van gemelde Bentinck van Rhoon en van de Spiegel gifteren is "•efchied eene provifioneele voorziening is door het Committé van Algemeen Welzyn gedaan op Decreet der Vergadering van de provifioneele Reprccfentantcn van het Volk van Holland. IN omvraag gebragt zynde, of uit hoofde van de continueele gedragingen, en fentimenten der meefte Leden welke het Hof van Juftïttë van Holland helpen uitmaken gelyk ook van de Minifters van het zelve, byzoqder gemanifefteert in den jaare 1787 en vervolgens, het belang van het Volk en de zekerheid en geruftheid deezer Vergadering niet noodzaakelyk vorderden,, dat de Hollandfche Raaden en Minifters van den zelven iiovc wierden gedimitteert. Is na voorgaande deliberatie goedgevonden5> zoo als goeiigevonden word by deezen, dat de aetueele PraefidenS en de Hollandfche Raaden en Minifters van het zelve Hof zullen worden Tedimittcerd uit hunne refpective functien, gelyk dezelve daar uit fTedimittecrd woorden by deezen; en dat voor zoo veel aangaat *de aanftelling van een nieuwen Prxüdent van het zelve Hof ö daar  daar over met de Provincie van Zeeland ca/u quo zal worden gèporrefpöndeert, om daar over gezamentlyk zoodanig te disponecren, als zal bevonden worden te behooren; gelyk ook zullen worden ingetrokken de Hollandfche Commiilien aan de tegenwoordige Zeeuwfche Raaden in het vöorfz Hof Mr. Johan Hendrik Milet, Mr. Jacob Verhcve van Citters en Mr. Stephanus Adriaan Verniers vin der Loeff, mitsgaders die van den Griffier Mr. Adriaan Bodt, van den Subftitut Griffier en Secretaris Rover en Mr, Pieter Johan Changuion, Secretaris; met interdictie aan dezelve Minifters, om cenige daad van functie verder te plegen tot dat deswegens door de heide Provinciën van Holland en Zeeland nader zal weezen voorzien, zullende nogthans aan. de drie voorzcide Raaden Milet, van Citters en van der LoefF eene andere Hollandfche Commidie worden terug gegeeven, waar op dezelve van hunne functien met de verdere HollandfcheRaadèn zullen kunnen voortgaan. zal Extract deezes aan,alle de voorfz Burgers, Prcefident, Ra-den cn Minifters van den zelven Have, een ieder voor zoo veel hem concerneért, werden gegeeven, om zig refpective daar naar te regulecrcn; én dat voorts aan de Provincie van Zeeland by de eerfte gcleegenthéid daar van kennis zal worden gegeeven en de nodige' Correfpondentic met dezelve deswegens worden aangelegt. „ . , Aan de Staatcn van Zeeland. VPSrlJFJD. GELTiaiEID. BROEDERSCHAP. Medeburgers ! rsE Vergadering der provifioneele Repraefentanten van *J het Volk van Holland, in overweeging genomen hebbende dat genoegfaam alle de Hollandfche Raaden, van den HoVe van Holland en Zeeland, de Prcefident daar onbegrepen, bvzonder voor, in en na de bekende Omwenteling'in den jaare 1787, zeer voornaame werktuigen zyn eeweeft in de handen van den toenmahgen sLands uewekienaar Willem de V, mitsgaders in die van zyneheerzugtigé Hui^vrouwe, waar door een meemgte goede lntn Opgezeetenen deezer Provincie alleen uit hoofde van hunne bekende gevoelens, in het ftuk van Staatkundige en Godsdienftige Vryheid, door het zelve Hof zyn geoordeelt niet te moeten'worden begrepen onder eene joo genoemde generaale Amneftie, als welke het zelve Hof de onbefchaamtheid had toenmaals aan de zoo gezegde Staaten van Holland en Weftvriesland op te geeven, en als nuttig en heilzaam voor den Lande aan dezelve voor te dragen, neemaar goed te vinden en daar aan de fterkc hand der Tuftitie fteeds te houden, dat dezelve als ballineéh des 4 Larids moeften omdoolen met verlaating van Vrouw' Kinderen en Have, en alles wat hun daar by eeniufmts dierbaar was, en daar by confidereerende dat een'ï M-,f van Tuftitie, uit zoodanige Leden beftaande, in de tegenwoordige omfhmdigheeden, met het belang des Voikfïeénfmts overeenkomftig, en in tegendeel daaraan ten haogften nadeelig zyn moet: hebben wy ons vcrphgc gcyondft , clen Holkmdfchen Prcefident m het Hof Mr. Gun-,  Mijjive van den Collonel Schutz over zyn uitmarfch uit Steenbergen. tiet verzoek Van Allart om Oclroy op een Boek gehouden in adv'tSi Omtrent Orange Tsekens en Leuzeni raad te Leu de ÏFnhem * mitsgaders de Raaden Mr. Frangms Rygerbos, Mr. johan van Nispen, Mr. Piet er Alexander van Bueizclaer, Mr. Fluibert Eliza van Meer ten, Mr. Gerlach Jan Herben van der Heim, Mr. Joan Graafland Joansz., Mr. Abraham Groenevelt en Mr. Boüdeivyn Onderwater; als rneedè den Secretaris Mr. Piet er Graafland, van hunne refpective voorlz Bedieningen te dimitteeren en te houden voor ontflagen — en wyders, de Commifficn van de Zeeuwfche Raaden Mr. Johan Hendrik Milet, Mr. j^coZ> Perheye van Citters i en Mr. Sfephanus Adriaan Verniers van der Loejf, mitsgaders van den Cru!Ier Mr. Adriaan Bodt, van den Subftitut Griffier en Secretariflen Mr. Jihan Iheodoor Royer en van Mr Pietcr J-Aian Changu'wn\ in te trekken, en aan de drie gemelde Zeeuwfche Raaden, eene nieuwe Hollandfche Commiffië terug te geeven, en daarenboven den gemelde Griffier Bodt, Subftitut Griffier en Secretariflen Royer en Changuion, aan te fchryven, zig, tot nadere voorziening tuhehen UL. en ons, van het uitoeffefien der werkfaambeeden in hunne refpeclive Pollen provifioneel te onthouden, terwyl wy nodig hebben geoofdeeft UL. van dit een en ander kennis te moeten geeven in het vertrouwen dat UL. wel zult willen medewerken tot het maaken van zoodanige fchikkingen, als ten beden van de beide Provinciën onderling geoordeelt zullen worden, daar meede overeen te komen, en tot eene rigtige adminiftratie van Juftitie onvermydelyk zullen worden gevonden. 'sHage den 6 February 1795. Heil en Broederfchap. IS geleezcn eene Miffive van den Collonel H. Ë. Schutz, ge* fchreeven van Sand daar Buiten den 2 February laatftleeden,. waar by hy te kennen geeft dat hy met het Regiment van Rahdwyk den 31 January uit Steenbergen zynde gemarcheert het eene Battaillon is gaan cantonneeren te Sand daar Buiten en de! Lieutenant Collonel Zorrcth met het andere in Princeland. Waar op gedelibereert zynde, is goedgevonden dezelve Miffive te ftelien in handen van het Committé tot de Militaire zaaken, om te dienen tot dsr zclver informatie. ÏS geleezen het Requeft van Jan Allart, Boekverkooper te Arrrfterdam, om Privilegie op het drukken van de Romeinfche Gefdiiedeniffen befchreeven door Stuart. Waar op gedelibereert zynde, is goedgevonden het zelve verzoek te houden in deliberatie. DOor de Gedeputeerden van Dordrecht op laft van hunne Committenten voorgedragen zynde het doen van eene Publicatie tegen het dragen van allerlei Orange Teekens en Leuzen wegens de in de omtrek van dezelve Stad en in andere ftreeken op het platte Land in Holland nu en dan plaats hebbende oproerige woelingen en onderneemingen, Is daar over gedelibereerd en by de Vergadering in confidentie genomen zynde, dat daar de Leden van het llof van Juftitie benevens den Procureur Generaal reeds zyn veranderd, en nog verder by voornoemde Vierfchaar aanmerkelyke verandering ffaat plaats  plaats te hebben ten opzigte van BailliuWen, DykgraVón, éftl., en diergelyke beweegingen, wanneer de Officieren der Juftitie na behooren vigihmt zyn, en hunne pligt waar nemen , met zeer te appnehendceren zyn; — en daar tegen door Stedelyke en Huishoudelyke voorzieninge des noodsligtclyk kan Worden voorzien. Is goedgevonden wegens de uudervonden ongenoeglaamheid van de voorgeflelde maatregulen en verdere gegronde reedenen de Vergadering voorgedragen zynde, voor als nog tot het doen van Publieatien- van diergelyken aart niet-over te-gaan-, maar aan de Municipaliteiten of Steciefyke Regeeringen over telaaren, om daar tegen in den haaren zoodanige voorzieningen te doen nis het meelt tot behouding der ruft raadfaam en dienflig zullen oordeelen. T\E Prafident heeft ter Vergadering voorgedragen, Ortl het Jl J Committé van Algemeen Welzyn te qualificceren, om ten fpoedigfte de Schippers der Pinken van Seheveningen die den gevlugten Stadhouder naar Engeland gebragt hebben en nu te jus gekomen zyn voor hun te ontbieden en een Proces Verbaal té laaten opmaaken van het geen hun Zee is bejegend en byzonder of door Oorlogfchepen waren geconvoyeerd, en by hunne kbmft in Engeland, aldaar hebben ondervonden, en hunne terug kom ft, ten einde de omftandighecden van de toedragt van die overtogt en reis zoodanige berigten mogteiT wórden ingenomen als Voor het tegenwoordige en toekomende gellagt Üiénftig Zullen oordeelen te behooren. Waar by aan het zelve Committé in handen zal worden gefield Copic van de Mifïïve met de Stukken daar by behoöreilde van dëfi Stadhouder op Zee aart van de Spiegel gefchreeven en dooiden zelve in de Vergadering van Hun Hoog Mag. iugebragt ten einde het nodige gebruik van dezelve te kunnen maken. V/nar op gedelibereert zynde, is goedgevonden zig met het geproponeerde te conformeeren en diensvolgcns het Committé Van Algemeen Welzvn daar toe te qualificeeren. En zal Extract deezes aan het zelve worden gezonden om te ftrekken tot deszelfs informatie. VOorts is het zclye Committé gcquaüficeèrt otn met den Generaal Piehegru zoodanige arrangementen te overleggen en te neetnen, dat geen Vaartuigen van Seheveningen voortaan in Zee zullen mogen ftceken zonder alvoorens te zyn geVffitcérd, het zy zVterVifchvangftof andere reedenen zouden willen vertrekken, zoo als onderling het meelt gefchikft daar toe zullen oordeelen. Y~\F< Burger Halm heeft wegens de óp gifleren benoemde I J Commiffië om by het oprégtën der Vryheidsboom te adffficeren gerapporteerd, dat de twaalf daar toe benoemde Burgers gifleren avond by den anderen waren faamgekomen en hy door dezelve Commiffië vërzogf zynde om een Aanfpraak by die geleegentheid aart liet Volk te doen, dezelve gilleren morgen by die plcgtigheid heeft gedaan gelyk ook eene aan de ■Eranfche Reprafentantert welke de zynen ook met een'gepafte en zeer voldoende Aanfpraak hadden beantwoord, waar van hy -die door hem zyn gedaan aan de Vergadering heeft voorgeleezen. A 4 liet CoM* mlttè van Algemeen Welzyiï werk/ham te zyn omtrent dé geretourneerde Pinken, die den geweezen Stadhouder hebben overgevoerd Arrangemen* ten te maken omtrent de vi* fitatie derVaar* tuigen. Rapport def Commiffië by de geplante Vryheidsboonu  ( 8 ) En voorts dat alles met algemeen genoegen en in de befte ordre is afgeloopen. Waar op gedelibereerd zynde, is goedgevonden, dat de beide Aanfpraken, zoo in het Hollandfeh als Franfch door den Burger Hahn gedaan, gelyk ook die van den Franfehen Reprsefentant, wanneer zal bekomen zyn, in de Notulen dezer Vergadering zullen worden geinfereert: en dat voorts de eene in het Franfch en de andere in het Hollandfeh zullen worden vertaalt. Terwyl de Commiffië van wegens deze Vergadering word dank gezegt voor haar verrigtingen en gedaan rapport. Aanfpraak van den Burger J. G. H. Hahn, aan het Hoofd eener talryke Deputatie uit het midden der Vergadering van de provifioneele Reprafentanten van het Folk van Holland, ter gelegenheid van het planten des Booms der Vryheid in den Flage, op den 6 February 1/95, het eerfis jaar der Bataaffiche Vryheid. Waarde Landgenooten, Vrienden en Broeders! Zoude de ftem der provifioneele Reprasfentanten des vryen Volks van Holland, zich op dezen grooten dag niet tot U verheffen, die hunne Mede-Laftge vers zyt? Op dezen dag, vrye Burgers! waar op in den Haag, weléér het Brandpunt der famenzweringen tegen het Volk van Nederland, de Boom, de heilige Boom der Vryheid op eene zoo luifterryke wyze geplant is, en waar op even daar door de wenfchen zoo wel vervult, en de moeite, vlyt en arbeid der Haagfche Vrienden van Vryheid en Vaderland, die zoo lang verdrukt zyn geween-, zoo heerlyk worden beloond? zouden wy U allen en ons zelven daar mede geen Geluk en Zegen wenfchen? zouden wy niet openlyk en ten aanhooren van onze Edele Verloflers, het wys beftuur van den Almachtigen aanbiddende erkennen, dat wys beftuur, door het welk de Rivieren en Wateren, waar achter een gehaat en ondeugend Gouvernement zyne gevloekte voortduuring hoopte te behouden, en tot dat behoud in koelen bloede en ft uitende weelde, alles, alles opofferde, ons Leven, onze Goederen, het Land zelfs en de Nakoomelingfchap; door het welk, zegge ik, die Rivieren en Wateren in Metaal zyn omfchapen, de vrye en edele Franken over dezelve nog even by tyds, en juift op den rand van onzen gehcelen ondergang tot ons hebben kunnen komen, onze opftand in werking gebragt, en dat langduurig Ryk van lift en geweld verbryzeld is? Ja Landgenooten, Jierbaare Landgenooten, dank zy daar voor, eeuwige dank der goede en aanbiddelyke Voorzienigheid !! En laaten wy nu blyde zyn en juichen ! wy die nu aan ons zelven weder zyn terug gegeven! wy die door de vrye Franfehen der Vryheid zyn gewonnen, tot onze natuurlyke waarde van MenfChen zyn verheven, en der zeiver  C 9 ) ver eeuwige en onvervreemdbare Rechten nu onbelemmerd kunnen uitoeflenen! Juichen wy Broeders rondsom en by dezen heiligen Boom, het zinnelyk teken van ons Maatlcnappelyk heil! verbroederen wy ons onderling, en met onze Verlofiers, en zweren wy hier openlyk, allen in het gemeen, en elk van ons in het byzonder, hulde en eeuwige trouw aan Gelykheid en VrvheidÜ Na deeze Aanfpraak heefc de geheele menigte den Spreeker nagezegt, ik zweere het, en heeft deeze in het Franfch het volgende ge* zegt. gt.vous digncs Reprë- pn gy waardige Vertefentants du premier ^ genwoordigers van Souverain de 1'Urn'vers, den eerften Souverain le PEtJPLE Francais! der Waereld, het Franvoyez, partagez eette al- sekk Volk ! ziet en legrefie! Dites k votre deelt in deze onze vreugNation que ce ne fera, de! zegt aan het Franpas envain, qu'Elle aura fche Volk dat het niet iacrifié fon lang & fes te vcrgeeffch zal zyn, 7 rcfors, pour briler nos dat Het zelve zyn Bloed chaines, & conquérir le en zyne Schatten zal opPeuple Batave, non a geolïèrt hebben, om on1'Esclavage & a 1'Aflu- ze Ketenen te verbryzejettiflement, mais k l'In- len, en het Bataafiche dependance & a la Li- Volk te winnen, niet berté. voor de Slaverny en On- C'eft au moment fo- derwerping, maar voor lemnel de notre hom- de Onafhanglykheid en mage public è cette Li- Vryheid. berté: C'eft au pied de Het is op het plegfon arbre chéri que le tige oogenblik onzer Peuple libre de la Hol- openbaare hulde aan die lande accepte avec en- Vryheid: Het is aan thufiasme la Declaration den voet van der zeiver de fon independance, geliefden Boom, dat het que porte votre dernier vrye Volk van Holland Manifefte, que votre met verrukking aanneemt conduite généreufeprou- de verklaring zyner onve journellement, ekqui af hanglykheid, welke Uw certainement efl le moyen jongft Manifefl inhoudt, le plus fur de punir nos welke Uwe Edelmoedige Tyrans, de confondre gedragingen dagelyks benos Ennemis communs, vefligen, en welke on& de travailler a votre getwyffelt de zekerfte bonheur cc au notre. weg is om te komen tot PuhTent les falies de la den ftraf onzer TyranLiberté celebrer, ii ja- nen, om onze gemeene mais cette Auguilejour- ' Vyanden met iehaamte née ! PuüTe le Peuple te overladen, en om Uw Hollandais rendu par la en ons geluk op te bouNa- A j wen.  Naton Francaife fe fes wen. O ó.,t óo Gcde^- S éternels, les eon- boeken ^Vrybad de- ferver d'age en age, k zen heerlyken dSg ecu- ^rVeune Vanee jrolide wig mogten roemend O Lr File &fondée(ur cat hec Yohv tan 1101 fa Tuft£e' éïernelle, & land aan zyne eeuwige fe Jvéritable Fraternité, Rechten door de Fran- reconnaitre efficacement fchen terug gegevende- Kipnfnits & eon- ztlve Eeuw m Eeuw ■rSSffle «-sim denhI; § met Hun , {leunende op ytt vous auffi Guer- de. eeuwige Gerechtig. STpuiflant, dont kraehtdachg mogt ^en- Hntrépidité, le courage nen, en tei beveftigm, & la conffance étonnent Uwer roemr yke Revo, rUnivers & conflituent lutie op de zekeifte wy« ■ terreur des Tyrans & ze_mede werken! la confiance des oppn- En gy ook dappere més' Recevez le témoi- en grootmoedige Oor- Stge public de notre logshelden wier on- fradtude & ioignezVos wederftaanbaaren Arm, S aux notils pour wier onverfchrokkenhei ffluftrer cette fête, & moed en fttodvaftighoo SS avec nous des het Heel-Al verbaazen, Seffr&rde en den fehrik der Dm der Onderdrukten! omfangt ook gy dit openbaar bewys onzer dank- . baarheid, en yereenigt Uwe flemmen met de onze, om dit Feell ^ verheerlyken, en met ons Liederen ter eere der Vryheid aan te heffen! De Aanfpraalt door de Franfche Reprafentanten gedaan, luid ah volgt. Citoyemf Burgers! Qu'il eft beau ce iour \T7at ichoone ^ dag is qui prefente 1'impo- *v die var. henen, welfant Speclacle d'un Peu- ke het ontzettend knouW" ple qui arbore, après tpel oplevert van een tant d'années d'Esclava- Volk, dat na eene SP" ge, 1'emblême de la Li- verny van zoo vftc. jaafen, het Zinnebeeld Citoyens Bataves! plu- der Vryheid opricht! fie^rs fois. vous avez Bataaffehe Burgers! temé de fecouer le joug niet zelden hebt gy gedu Defpotisme, & vos tracht het juk van Des* ef- P°"  cffbrts n'ont pü affurer potismu's af te fcbö& folidement votre indé- den: maar Uwe pugil pendance. gen zyn fteeds verydelt, Plus forts nujOurd'bui en hebben Uwe Onaf: de votre energie , & hanglykheld nimmer op d'une plus longue ex- ecnen zekeren grondflag périence, yous allez jouïr gcveftigt! » d'une Liberté fondee Thans lterkef van een fur des baf es inébranla- eigen kracht eneenelanb'es- gèré ondervinding,wacht Vous avez fu donii- U het genot eener Vryner 1'éiement le plus im- beid, welke fteunt op pétueux , vous lavezmai- onwrikbare gronden ! triier les flöts de la Gy hebt het woeftfte hier. yous avez circon- der Elementen weeten te ferit fon Territoire, & bedwingen, en beheerfcht imp-etieüferaèöt limhó de Zee. Der zeiver fon Domaine .... Grondgebied hebt gy beAujourd'hui vous faites perkt, en haare Gren^ pius encore,' vous déela- zen als Meefters berez que vous voulez êtr'e paald. Maar thans doet >, vous ie ferez. gy nog meer. Gy ver- Qüte ee jont d'allc- idaard vry te willen {.rede ièrve a entretenir zyn: — Wel nu: — Gy dans vos ames le feu fa- zult vry zyn! cré de 1'indépcndancc? O dat deze dag van Portez fouvent vos re- vreugde dienen moge, gards fur Pemblcme de om het vuur der Vryla Liberté, quilvousra- beid-in Uwe harten te pelle votre dignité, & onderhouden! ou'ii ejöctte en vous la Aanfchouwt dikwerf, phis -grasadc horreur de het Zinnebeeld Uwer la Tyrannic! Vryheid; Dat het zelve Qu'il eft doux pour Uwe waarde U te binïe Rcpréientanc du Peu- nen brenge, en in U het pis Francais, d'ètre té- woedendfte afgryzen ontmoin des feminiens de fteke tegen "de TyranPatriodsme qui vous ani- nyï Welk eene zoete be- PuiiTent les deux Peu- looning voor de Verteples conferver a perpe- genwoordigers des Frantuité le ritre d'Ailiés & fchen Volks , dat het d'Araia ; hun gebeuren moge ge- iiame k la lyranie, tuigen te zyn der Pavivent les Peuples Li- triottifche gevoelens die bics. U bezielen! O dat de beide Volden , eeuwige Bondgenooten en Vrienden worden en bly ven! Der Tyranny baat, en den vrye Volken zegeiv ^, De  Nopens uitgwtekenenvan Maaftricht reprdefentatien te doen. ( 12 ) De Pratfdent heeft ter Vergadering voorgedragen, dat hem ter hand geftelt zynde eene Memorie van Ingezetenen van Maaftricht! houdende, dat zy om het Bombardement van die Stad te ontgin, elders, heen zynde geweken, wegens het Jar rSróeni met Vrouw en Kinderen beladen, en wegens de T l in Fr-iniche Generaals aldaar gedaan, om binnen eene pe? , C^d tot hunne Haardfteden weder te keeren, - zy ten TZn verzoen het appuv van deze Vergadering, om door ShoV Mo| te doen bewerken by de Representanten van de ? rdt fe dat deze ordre zoo geftreng niet mogt morden een langer termyh verleent, en daar jtoor voor ^^teic van hunne Goederen mogten worden bevrjd; NOTA. I irSen croot getal van Huisgezinnen, dewelke uit fi, vreze van een twede Bombardement der Stad Maaftricht, zich na deze Provincie gerenreert hebben, en zich nog binnen dezelve bevin- dC\Vorden thans op nieuws ten fterkiïe aangemaant en gerequireert, om ten fpoedigfte na hunne Woonplaats' te retourneeren, met byvoeginge, dat men in cas van langere abfentie het verkoop en fequeftratie van de Goederen niet zoude kunnen prceve- nieeren. . Het ruuwe Weer, en de befloote Wateren, dewelke de reife, vooral tot 'sBo/ch zeer moeyelyfc en zelfs zeer gevaarlyk maken, zoude veel en van m ongelukkige Vlugtelingen, vooral ten opzigte van Vrouwen en Kinderen, doen verlangen, om ten minften een uitftel te kunnen bekomen, tot dat de Rivieren navigafael zyn. Men vermeent, dat het uitftel, ja zelfs een claratoir van de Reprtefentanten van de Franicne Natie, waar by alle Vlugtelingen uit de Stad M0tricht, geweze Onderdanen, nu Burgers van dekepublicq, en zich in deze Provincie bevindende, geëximeert worden van alle poenaliteiten tegens de afwezige geftatueert; zeer ligtelyk zoude kunnen worden verkregen, by aldien zy daar omtrent konden en mogten hebben de interceffie en appuy van haar Hoog Mog., of wel van de Reprael entanten van het Hollandfche Volk. En hier op fchynen de lnwoonders der 5>taa Maaftricht, die zig binnen deze Provincie bevinden regt van aanfpraak te hebben. Vooral uit hoofde van de gelukkige omwenteling begunftigt door de byftand van de Franfche tie, Vriend, en eerlang Geallieerde van deze R#u" bllMen belooft zich des te meer effeft van deze mterceflie