690
O 62 5228



«■■IIIIIII









D E
VERHINDERDE ZELVMOORD.






DEN UK ERE DIRECTEUR.,
EN VERDERE IIEEREN
L E DEN,
VAN H E T
TOON E EL- en LICHT LJEVEND GENOOTSCHAP,
ter zinspreuk voerende:
0EFENING KWEEKT KUNST,
VERGADERENDE BINNEN AMSTELDAM, WORD DIT
B L IJ S P E L :
D E
VERHINDERDE ZELFMOORD
TOEGEWIJD,
door
DERZELVER KUNSTVRIEND
A. SOULAGE, Junior,
BESCHOUWEND LID.



P E R S O O N E N.
jacqües splin, een Engehchman. l o y e r, Herbergier.
thereze, Dochter van Loyer , vijftien jaar oud. jac q_ü es, Knecht van Loyer, zeventien jaar oud. een deurwaarder.
Het Spel fpeeld in de Eetzaal van een Herberg.



13 Ë
VERHINDERDE
Z ELVMOORD,
B L T S P E L. EERSTE TOONEEL.
THEREZE, JACQUES.
Zij zijn regt oïer een gezeten, befchouwen elkander
met alle tederheid en blijven dus eenige oogenblikken
zonder fpreeken. Deze twee Perfoonen, moeten met alle de openhartig»
heid en eenvoudigheid, hunne Jaaren eigent ge-
fpeeld worden.
THEREZEj teder.
^I£ijn arme Jacques!
jachtjes, heel teder.
Aeh! mijn waarde fchatThereze!
A THE-



2 de VERHINDERDE ZELVMOORD,
t h e r e z e.
Gij hebt mij dan wel lief?
j a c q_ u e s.
ó Ja, mijne uitgcleeze ! 'k Weet niet hoe dat het komt; maar wat ik ook begin, Tot weering van uw beeld, tij zweefd fteeds voor mijn zin * 'kHeb u den heelen dag geftadig voor mijne oogen; Zelv als ge afwezend zijt j ja, als het zacht vermogen Des fiaaps mijn geest vermand zijt gij ook altoos daar. Niets helpt.
thereze, verheugd. Is't mooglijk ?
jac q u e s.
Ja, het is wel zeeker waar. Des morgens, 's avonds, op den dagen zelv denachten, Zijt ge in mijn oog, mijn hoofd, mijn hart en mijn gedachten.
thereze, opftaande. En ik, die hier ben in een Herberg opgevoed, Waar altoosHeerenzijn, die fteeds iets,'tgeen'tgemoed Van jonge Meisjes ftreeld, zeer vleiend mij doen hooren; Hun taal, hoe minzaam teêr, kon nooit mijn hart bekooren ; Ja, 'k wist voorheen niet eens dat ik een hart bezat, Dan toen uw Liefde en Trouw fret mij doen voelen had; Uw openhartige aart fcftd zulks ras ontdekken; De oprechtheid van uw ziel kan mij tot vreugd vsrftrekken.
j A e:



È L Ij S P E L. 3 jacques, heel teder»
Tberezia!
thereze, op dezelve wyze. Wel nu?
JACQUES.
Hoe groot was ons geluk! Indien de Trouw ons bond; geen fmart geen zweem van druk Stoorde ooit ons heil-
thereze.
Dat 's waar, maar zonder hoop te leeven, Dat ooit mijn vader ons hier toe zijn ftein zal geeven, Dit baard verdriet. Hij is niet rijk, en nog daar bij, Heeft hij veel fchuldenaars.
JA C tl ü E S.
Zints korten tijJ heeft hij
Veel ongeluk gehad.
THEREZE.
Ja, nog totgrooter fmarte, Heeft hij één Crediteur, medogenloos van harto, Die voor een kleine fchuld van duizend Livres wijn, Zijn Goed verkoopen wil. Hij zou te readen zijn, Was iemand maat zo goed van hem dit geld te leenen , Maar niemand wil het doen, helaas 1 en zoud gij meenen,
A a Daj



4 de VERHINDERDE ZELVMOORD. Dat hij in zulk een tijd kan denken op mijn trouw ? jacques.
6 Neen!
t h e r e z e.
En bovendien al wierd ik eens nw Vrouw, Watzoud gij dan toch doen waar van wij konden Ieeven ? Gij diend hier maar en zijt dus nergens in bedreeven.
jacques.
Toch wel in iets.
thereze, nieuwsgierig.
En wat ?
jacques, teder.
Dat ik u minnen kan.
thereze, glimlachende.
Dit is goed voor mij, maar iets waar aan mijn oude Man Niets heeft.
jacqoes, zuchtende. Dat 's jammer!
thereze.
Ja, gij hebtganschgeen vermogen.
JAC;



S L IJ S P E L. 5 Jacques, trapswyze bewogen wordende. Geen zier, mijn iieve fchat! wanneer de dood, acn! de oogen Van mijne Moeder floot, gaf mij ditzoo'n verdriet, Dat ik terftond mijn huis en ook het Dorp verliet, En een befiuitnamom daar nimmer weêr te keeren, . Om zo veel 'tmooglijk was de bittre fmartte weeren , Van t wreed herdenken aan een Moeder mij zo waard, Die al mijn blijdfchap en mijn troost was op deeze aard; Het denken aan haar dood, doed nog mijn traanen ftroomcn.
t h k r e z e.
Gij hebt een heel goed hart.
jac <^u e s, eenvoudig.
Had ik ooit ondernomen Het u te fchenken, als het anders was ?
thereze.
Hee! goed.
Maar, achl wij zijn in lang nog niet getrouwd.
jacques, aarzelende.
Men moet...-
thereze.
En wat?
jacques.
Door vriendfchap dit gemis kan 't zijn verbergen.
A 3 the*



6 de VERHINDERDE ZELV MOORD, thereze.
Gewis.
jac ques, aarzelende. En doen... al wat... ze ons billijk afkan vergen»
thereze, langzaam en de oogen nederJlaande, Kan ik meer doen dan u te ze-gen dat ik min?
jacques, zonder haar aan te zien. Zeer wel.
thereze,^ dezelve nyze. In waarheid?
jacques, als voren.
Ja, in waarheid mijn vriendin 5 Een oogenblik ftilzwijgens. thereze, met drift. Wat is het dan?
jacques, befchroomd. Wat?... th e r e z e, met ongeduld. Ja.
JAcques, beevende.
Me uw hand te laten kusfehen. thereze, hem van ter zyde aanziende. Gaf dit 14 vreugd?
JA cques, met drift.
$eer veel, om mijne brand te blusfeben.



B L IJ S P E L. 7 thereze. hem haare hand toereikende.
Vaarom fprak gij niet eêr ?
jacques, dezelve dihvils kusfchende.
Wat doet mij dit een deugd!
thereze, hem met genoegen befchouweude. Den arme jonge! ei zie, wat is hij nu verheugd.'
jacques, nu eenige oogenblikkenflihwijgens. Dar is nog iets.
thereze, de oogen neder(laande. Nog?
jacques, op dezelve wyze.
THereze, als voren.
Wil 't mij dan mededeelen. jacques, ais voren. Bij vocbeeld...
thereze, als voren. Wat?
jacques, befchroomd.
Elkaar te kusfcben en te ftreelen. iH e r e z e, na een kort flilzwygen. En wiarom iet ? ik kusch mijn Vader wel.
jacques, met drift.
Gewis, A 4 Het



8 de VERHINDERDE ZELVMOORD.
Het is een zoet vermaak dat heel onnozel is.
thereze, goedig. 'k Geloof dit ook.
jacques, haar omhelzende.
Wat heil! ach! ik ben opgetoo^en.'
TWEEDE TOONEEL.
eoyer, thereze, jacques.
l o y e r, hen verrasfende.
ÜEn 'teind verras iku. Ik vind mij niet bedroogen; Mijn twijfling was gegrond. Hoe" dartleprij, durfdgea Doen kusfchen vaneen Man? hebt gij geen fchaamt' I
thereze.
Vel ui!
Wat kwaad fteekt daar toch in ?
l o y e r.
Is al uw fchaamt'geweken ? Ga naar uw kamer toe, ik zal u daadlijk fpreefen Madam; en u, Sinjeur, u (preek ik zo tcrftod-
thereze.
Maar Vader...
l o y e r.
'k Zeg gaat heen en houd me vctf t den mond.
DER-



* L IJ S P E L. j D E R D E T O O N E E L.
LOYER, J a c 0_ u E S. JACQUES.
Spreek redelijk, en zeg, waar van gs u kunt beklaagen?
e o Y E R.
Waar van ik mij beklaag ? boe Guit.' durfd gij dit vraagen ?
JACQUES.
A Ja!
LOYER.
Daar g j zo Hout mijn Dochter kuscht ?
jacques.
t% , . * Gewis, Dat sheel natuurlijk.
l> o 'y " e r.
Zeg, waarom 't natuurlijk is? J A c q_ u e s. Wel om dat wij malkaar heel tederiijk beminnen,
loyer.
Gij mind malkander?
JACQUES.
Ja, zij kan mijn hart verwinnen. Maar, daar wij bij ons zelv we! weeten naar te gaan, Dat gij thans onze trouw niet toe zult kunnen (laan, go zjchten wij, om die geduldig af te „achten,
A 5 ' E«l



io de VERHINDERDE ZELVMOORD.
Een raiddel dat terwijl ons 1 j'den kan verzachten. Gij ziet nu wei dat wij heel reediijk zijn, niet waar?
loyer.
En is mijn Dochter 't met u eens ?
j a c q_ u e s.
Gewis, dat 's klaar. En als uw (laat niet zo bekrompen was, dan zouden We u reeds voor langen tijd dit hebben voorgehouden, Maar, daar ik arm ben en geen enkle koopre duit Bezit, zo namen wij heel wijslijk het befluit, U, wijl het nutloos was, niets daar van meê :.e deelen, Maar af te wachten tot fortuin mij gunftig (treelen^ En mild bedeelen zal, en wanneer dit gefchied, Dan ziet gij ook gewis een einde van uw verdriet.
LOYER.
Ik hoor daar aartig nieuwr, maar 'k zal 'er zorg voor draagen, Jsquot!
jacques.
Sinjeur.
l o y e b.
Ziet gij die deur?
j ft c q u e s.
Waartoe datvraagen?
Ik ben niet blind.
loyer



B L IJ S P E l. ii
loyer.
Beziet ze wel.
jacques.
En om wat r:ên?
Zeg mij dit toch.
loyer.
Om nooit daar weder in te treên, jacques, ten uil er ft e verbaasd. Wat zegd gij daar?
loyer.
Ik zeg, dat ik heb voorgenomen, U weg te iaagen, en verbiede ooit weêr te komen,
Jacques.
Sinjeur, bedenkt ge u wel ?
loyer.
Ik htb mij wel bedacht. jacques.
Maar 'tkan niet zijn.
l o y e r.
Hoe! kan 't niet zijn? waar toe gewacht ?
jacques.
Wel neen , Thereze en ik , wij hebban afgefprooken, D,es morgens vroeg, wanneer de dag is aangebrooken,
En



12 de VERHINDERDE ZELVMOORD.
En gij nog (hapt, elkaar te zien in deze zaal;
En 'k brak niet graag mijn woord, daar ik zo menigmaal,
De vreugd las in haar oog als we ons hier nederzetten.
loyer.
En ik zal, dat gij 'thaar thans houd, u wel beletten.
JACQUES.
Maar zij zal kwaad zijn.
LOYER.
Wel heel goed, wat raakt dat mij? j a q u Es, met drift. Maar 'craakt mij des te meer, en'tdoedmij leed, datzij...
loyer.
Dat zijn uw zaaken niet.
jacques, nog driftiger.
Ik bid wil 't mij vergeeven ....
l o y e r.
Ik zeg vertrek terftond, waar toe dat tegenftreeven?
jacques, zeer ongerust. Het is dan ernst?
LOYER. Gewis.
jacques, opeen fmeekende toon. Sinjeur Loyer!.. loyer.
Welnu?
JA Ci



3 L IJ S P E L. ,3
jacques.
Ik wil wel zonder loon u dienen.
loyer, fluurs.
Ik heb u
Niet nodig.
jacques, met traanen in de oogen, En wel rrouw.
loyer, gemelyk.
'k Zeg dat gij zult vertrekken.
jacques, bedroefd. Daar is geen hoop meer?
loyer.
Neen, gij kon mijn wil ontdekken.
jacques, droefgeestig heengaande. Ach! vaar dan wel, Sinjeur.
loyer, koel. Vaarwel. jacques, wederkeerende.
Helaas! ik bid,
Troost mijn Therefe.
L o y er, gemelyk.
jacques.
,r . , ZeS dat zij 't hart bezit
Van hem , die haar getrouw en altoos zal beminnen.
LOYER,



14 de VERHINDERDE ZELVMOORD.
loyer.
Een fraaie boodfehap.
jacques, heengaande. Dag....
Lover, hem te rug roepende.
Daar fchiet mij iets te binnen.
Uw loon; houd daar...
jac q 0 e s.
Dat is onnodig Loyer.
Hoe!
jacques.
ö Ja!
Daar ik mij u't verdriet ter dood bereiden ga, Wensen ik met al mijn hart dat gij mijn goed zult erven, Veelliever als een aêr.
loyer, bewogen.
Hoe wat! wilt gij dan fterven ?
jacques.
Helaas! gewi?„
loyer, zich herfieller.de.
Heel goed; alweer een last te min. jacques, heengaande.
Vaarwel!
LO 7ER»



B L IJ S P E L. j5
l o Y e h,
Geluk op reis!
jacques,/'»'/ heengaan.
Thereze, mijn vriendin.'
VIERDE TOONEEL. loyer, alleen.
!01ij <*eed wel dat n'l S'ng; h'j had mij haast bewoogen* Dien armen Duivel! hij perst traanen uk mijne oogen. De oprechtheid van zijn hart heeft mijn gemoed geraakt, 'k Geloof 't geluk van mijn Thereze was gemaakt Met hem, daar ligt een aêr haar .ifseer zou verwekken; Maar kan ik haare trouw zo los maar doen voltrekken, Met iemand die riets heeft? en dat in zulken tijd, Waar in zelv mijn fortuin de grootfte fchade lijd? Indien van Wijn deez' dsg mijn Goederen doed haaien, Dan raakt mijn Huis veracht en mijn credit aan 'tdaalen; Wie helpt mij dan R mijn ftaat zal onherfrelbaar zijn... \ Maar 'k hoor een Rijtuig, zacht... dit zai mar allen fchijn, Vast iemand wezen die van daag hier komt logeeren. Kom laat ons vrolijk zijn en allen droefheid weeren; Vertoonen wij voor 't minst een vriendelijk gelaat,Waar in, fchoon taart ons prangd, de vreugd te leezen ftaat; 't Verdriet behcerfche ons hart, maar niemand moet zulks
weeten. VIJF.



ÏC> ■ de VERHINDERDE ZELVMOORD, VIJFDE TOONEEL.
jacques spl1n, loyer. i
LOYER.
lÜMCijn Heer, gun mij dat ik u hier mag welkom beeten. s p L I N.
Waarom?
LOYER.
Dit is mijn plicht.
s P E i n.
Uw plicht. LOYER.
ó Ja, gewis,
En 't was de grootfte fout, die onverfchoonbaar is, Als ik dien niet voldeed.
s p L i N-, zich nederzettende.
Dat zou het zelfde wezen,
LOYER.
Het zelvde? neen ik moest met recht uw afkeer vreezen» Maar doe mij de eer en zeg wat uw begeerte zij. s P L i N.
Gij zijt nieuwsgierig.
LOYER.
Neen,ik bid vergeefd het mij.
Mijn



B L IJ S P Ë L. 1?
Mijn ampt verplicht mij tot die vraag.
s p l i n»
En om wat reden?
loyer.»
Ik ben hier Waard.
s P l i N.
Dat 's goed, houd u daar meê te vf eden.
l o y e r.
Z Jn Edelheid....
s P L i N.
Ik ben geen Edelman.
loyer.
'tls om
Dat Ik uit uw gelaat zeer klaar te aanfchouwen kom, De trekken van een Man....
spliNj hem in de reden vallende.
Ik ben een Man. loyer.
Mijne oogen
Doen mij ditduidlijk zien, als zij mij niet bedroogen. Maar 'k meen een aadlijk Heer.
s P L i N.
Ik ben geen aadlijk Heer.
loyer,
Gij zijt toch,..
B SPLlïS



i8 de VERHINDERDE ZELVMOORD.
s p l 1 n.
Jacques Splin, een eerlijk Man, niets meer.
loyer.
Men kan wel aadlijk zijn en eerlijk daar en beven , Voor'tminst, naar mijn begrip, zou ik dit vast geiooven»
splin.
Dit is hsel mogelij*, maar tevens ook heel raar.
loyer. Die deez' hoedanighecn vereenen met elkaar, Zijn des te meer geacht.
s p l 1 n. 't Kan zijn,
loyer.
Verfchoon mijn vrangen! Blijft gij hier lang? dit Land zal u gewis behaagen.
splin.
Misfchien.
l o y e h. Wat eer, dat gij mijn Huis kiest totverbiijf! Gij vind hier alles wat gij wilt tot u geriji'. Vind gij ook goed voor u, een kamer uit te kiezen.
splin.
Een kamer?
Ter



B L IJ S P E t. 19
Ter zijde. Ik zal mijn geduld hier nog verliezen.
LOYER.
Ik heb 'er die zeer maklijk zijn, en menigmaal..;
SPLIN.
Ik ben hier wel.
LOYER.
Hier?
SPLIN. Ja-
LOYER.
Maar dit is de Eetenszaal.
SPLIN.
Dat *s goed.
LOYER.
Hier is geen bed.
SPLIN.
Dat 'sgoed, LOYER.
En gij moet weeten, Dat om twee uuren hier we! twintig Menfchen eeten.
SPLIN.
Om twee uuren ?
LOYER» 6 Ja.
B 1 SP LIK



2. de VERHINDERDE ZELVMOORD.
S V L I N.
Hoe laat is 't nu? LOYER.
Mijn Heer»
Zo negen uuren naar ik gis.
SPLIN.
En dus nog meer
Dan vier uur tijds.
LOYER.
Om een uur zal men tafel dekken, En 'theen en weder gaan zal u tot hinder (trekken. SPLIN.
Om een uur ?
LOYER.
Ja.
SPLIN. 't Geeft mij geen hindernis misfchien.
LOYER.
Men blijft hier zomtijds lang.
SPLIN.
Dat 's goed. LOYER.
Gij kunt gebiên Als 'tu behaagd, Mijn Heer, wen u iets mogt ontbreeken.
splin



B L IJ S P E L. «
SPLIN.
Dat weet ik wel.
Ter zijde. Wanneer houd hij toch op met preeken.
LOYER.
Ik maak intusfchen u een uiaküjk bed gereed.
S P L 1 N.
Dat is onnodig.
LOYER. Hoe! als ik niet beeter weet, Waart gij van zints om in mijn wooning te vernachten.
SPLIN.
Hoe! hier? dat denk ik niet.
LOYER.
Ik dors; met grond verwachten, Datgijdeez' Stad tot u verblijf "verkooz, alleen, Om dat gij mij vereerd van in mijn Huis te treên.
SPLIN.
Ik blijf hier mooglijk ook.
LOYER.
Zo dat ik wel kan hooren, Dat gij een ander buis dan 't mijne hebt verkooren. Maar laat ik u voor't minst, eér dat gij uit het mijn' Vertrekt, betoonen hce gij daar gediend zoud zijn.
B 3 SPLIN



•# be VERHINDERDE ZELV MOORD. splin.
Gediend?
loyer.
Dat gij vernoegd zult zijn, durf ik mij ftreelen.
splin.
Misfchisn.
loyer. Mijn Heer, bebtgij mij thans iets tebeveclen?
splin. 6Neen, niet'tallerminst.
loyer.
Mijn Heer, zie daar een fche!. splin.
'tls goed, 't is goed.
loyer» Indien gij iets begeerd, zo bel.
Ik blijf uw Dienaar.
s p l l n, verfloord. Goed, gendag,
ZESDE



B L IJ S R E L. 23 I „< S D E T O O N E E L. jacques spLIK, alleen,
^"IT^at boozer plaagen '• Die vent fchept naar het fchijn t in 't bablen groot behangen. Het fpijt mij zeer dat ik mijn oogmerk heb geftaakt, En mij maar gisteren niet heb van kant gemaakt ; Die Herberg icheen daartoe veel meer gefchikt te wezen, Dan hierj'k had daarin 't minst geen hindernis re vreczen, Maar 't is r.u zo, geduld; men weet dat vjak den Mensch, Op deze waareld juist niet alles heeft naar wensch. Ik zal mij dan dit uur van 't levenslicht berooven.
Hij gaat voor een tafel zitten, haald een pistool uit zijn zak en befchouwd het, om te zien of het ■wel in behoorlijke ftaat is.
Maar wat zal 't menschdom tech van deze daad gelooven ? Deze overweeging komt in tijds mij voor 'tverfhnd. Ik ben een Vreemdüng en hier onbekend in tLand; Was 'tniet ligt möogeliik , 't vermoeden plaats te geeven, Dat in mijn Land door mij een misdaad is bedreeven, Waaróm ik als een fcbelm mijn Vaderftad ontvlood, Eu mij het licht benam; die fchande was te groot; Mi n moet in Vrankrijk van een Engelschman niet denken, . een fnoodaart was, die ooit zijn Eer kon krenken. Dit ftrekte zeekerlijk mijn Vaderland tot fmaad.
B 4 Hij



k'4 de VERHINDERDE ZELVMOGR D.
Ilij ftaat op.
Bedanken we ons voor af eerst wel op deze daad. Heb'krechtof onrecht thans mijn fterflor. te bepaalen? Wij zullen om die reên eens kortelijk herhaalen , Al 'tgeen mij immer in mijn leeven is ontmoet. Ruim dertig jaaren leeve ik (leeds iD de overvloed , Maar altoos door verdriet beftreên, 'k zocht in de Liefdfy Vergëeffche bijfland voor de fmart die mij (laag griefde ; De Liefde maakte mij jaloers of ongerust. De zucht voor 't Spel, die vaak alle andre driften bluschf Deed mij een vloeker zijn, ofwel in.gramfchap blanken. Het drinken kon mij ziek, of ook wel dronken maaken. 'kHeb gansch Euroop' doorkruisd, en 'theeft mij ook b».
rouwd,
Ik ging naar Rusland toe, maar vond het daar te koud. In 'tltaliaansch Gebied, hoe frhoon in allen deelen. Kon mij in tegendeel de warmte weer verveelen. In 't roemrijk Holland, heeft de fhigtieen kwijnende aart, Van zijn Iiewoonders, die niet met mijn denkwijs paard, Mijn hart ftraks voor dat Land met weerzin ingenomen, In 't eind ben ik alhier in Vrankrijk aangekomen, Daar wcêr de vrolijkheid niet aan mijn geest bekoord; Ik zocht alom 't vermaak , maar vond van oord tot oord , Stof die mij kwelling gaf, Aitoos dezelve zaaken ; Van opftaan, eeten en te drinken, vreugd te fmaakcn, Dan wéér ter rust te gaan; en op dienzelven vcct, Vervolger , is een zaak die ras verveelen moet.
'k WW



B L IJ S P E I. 2S
'k Wil, om de vruchten van een nieuw vermaskle plukken, Mij zelf het levenslicht terftond, vol moed, ontrukken. Die reden is gegrond ; en ieder zal gewis ,■ Tot roem dier edle daad, mijn nagedachtenis, Met lof herdenken. Kom, dit eiser» geen lang beraade», Alleen maar mijn Pistool wat fuffifant gelaaden, Voldoed... maar ais ik mij meteen Pistooldoorfchoot, Dan kon men zeggen, hij haJ vreezs voor de dood, En hij beroofde zich maar fchielijk van het leeven, Wijl 't wreed gezicht daar van z;jn zwakke ziel deed besven, Maar mij verdrinken . ., neen, hier zijn zo veele Liên > Dia u, ondanks u zciv , gereed z'jn hulp te bièn , Dat men heel zelden het genoegen kan verwerven, Om als cï.n moedig Man, behcorelijk te ftetven; Dit is onaangenaam. Maar als ik mij verhing... Ik min het birgen niet; een braaf Man die een ding Wildoen, dat hem van fmart en kwelling zal bevrijden, Zoeke.als 't voornaamfts punt.een fchan.ilijk eind te mijden, 't Geen 't Icon der misdaad is. Maar wacht eens zou ik niet, Mij door vergif... maar neen, in Vrankrjks ruim gebied, Vind ik, hoe ik ook zoek, gewis geen eer. Aptheker, Die mij een gif bereid , dat langzaam en ook zeeker Op 'tlichaam werkt, en mij ee:<$Ood verwachten doed, Met die gelatenheid, die een geiust gemoed, Bevrijd van vrees, hetzoet daar van kan doen genieten, 'k Moet dus noodzakelijk, hoe zeer't mij mag verdrieten, B 5 Mij



'-5 de VERHINDERDE ZEI- V MOOR D.
Mij dooien door't Fis ooi. Maar op dat mijne hand, Geen daad befta, die ooit mijn Vaderland tol fcband Verftrekken kan, wanneer uen fehijnbaar zou gelooven. Dat zich een Etigdschman van 't keven kan b' io.iven, Slechts uit lafhartigheid, zo ftel i.;, eê. ik liier Toe overga, deer' mijn bedenking op Papier. Had ik mij gisteren het levenslicht benomen, Dan was mij dezen dag niet voor den geest gekomen, Dit fchoon ontwerp, dat thans mijn wensch zo ftreelen 1
vleid.
Hij fchdch
ZEVENDE TOONEEL
jacques splin, loyer. loyer.
'*\ V^atwil zijn Edelheid?
splin.
'k Verzoek geen Edelheid.
l o y e k.
Wst wil mijn Heer?
s p l i n. Ook geen Mün Heer. LOYER.
Mag ik dan weeten, Hje



B L IJ S P E L. £? Hoe dat ik zeggen moet? wij! gij toch niets wilt beeien, SPLIN. .
Wat wilt gij?.,, kort.
loyer.
Ja, maar dit is al te onbeleefd. splik.
Dat is hetzelvde.
LOYER.
Goed, als 't u genoegen geeft. Wat wilt gij? kort.
s p l i k.
Papieren Pen. loyer, Papier en een InMooker krijgend*.
Wie hteft zijnleeven! Ziedaar; maarzo ge u in een kamer woud begeeven, Die beeter was dan hier, daar vond gij al hetgeen, Uw dienftig wezen kan, tot u gemak bij een.
SPLIN.
Heer Hospes?
LOYER.
Wsl mijn Heer ?
s P l i v»
'k Heb een dergrootiie rwken,
Die ik...
LOTEE



£8 de VERHINDERDE ZELVMOORD,
Loyer. Wel nu, Indien gij wilt, kan ik wel maaken, Dat u een Advocaat, die goed is, hulp zal biên.
splin.
Wat?
l o y e Ri
'k Zeg dat ik Mijn Heer zo daadlijk kan voorzien , Van iemand die u hulp en nutte raad zal geeven, Indien gij zulks begeerd, en die u daar beneven, Terftond doen zien zal of uw vordring is gegrond.
splin, ongeduldig.
Keer Hospes?
loyer.
Heer?
splin.
Doe me een vermaak ,en ga terftond
Van hier.
loyer.
Gij wenscht naar ik bemerk alleen te wezen, splin.
Alleen.
loyer.
Zeer goed; gij hoeft in 't minfte niet te vreezen, Dat ik u hindren zal.
s?l i n



B L IJ S P £ L. 20
splin. Wel ga dan. loyer.
Daar is niets
Datu ontbreekt, Mijn Heer?
splin. Ei!
loyer.
't Is wijl ik cm iets, Voor mij moet uit zijn, en met een dus kon bezorgen, Dat gij mijn Procureur nog fprak van deze morgen, s p l 1 n.
Waar van?
loyer.
Wel van uw zaak.
splin.
Ik doe mijn zaak alleen.
loyer.
'cis om dat van een Raad, die goed is, in 'tgemeen Veel afhangd.
s p l t N.
Dat is goed.
loyer.
Elk zal toch altoos trachten
Een keus te doen.
splin



ri VERHINDERDE ZELVMOORDS
s r l i n, ongeduldig. Heel goed. l o v e r.
Hier is na mijn gedachten, Etn eerlijk Procureur en ook een Guit-..
splin,«/i voren.
\ Is goed.
l o y e r.
Zo a's gij wilt. Ik blijf uw Dienaar.
splin.
Weest gegroet.
loyer, heengaande. Wat zeldzaam Man!
ACHTSTE TOONEEL. jacques splin, alken.
J^l mijn geduld... maar Iaat ons fchrijven, Om daar na op deez' plaats mijn opzet door te drijven.
Hij fchrijft met veel opmerkzaamheid.
NEGEN-



B L IJ S P E L. NEGENDE TOONEEL.
Si
jacques splin, jacques.
j a q u e s, zonder Spün te 7ten.
'k wel heb is I.oyer daar even uitgegaanKon ik hnar nu voor 'tlaan mijn affebeid doen verdaan) Welk een f:el;ik was dit! Mijn waarde fcha; Thereze.' Dat' arme lieve kird' hoe treurig moet zij wezen!-.. Haar uet meer minnen... ach ! dit weigerd mij mijn hart,. Harr fteeds beminnen, en niet zien, dit is een fmart, Die onverdraaglijk is, helaas' men moet dan fneevcn.
s P l 1 n, door het fastftc woord getroffen, Hoe fneeven,
j A c Q u n s, ah voren. Zich! dit uur is't laatfte van mijn leeven.
s p l i n.
'k Heb wel gedaan , dat ik tot nu toe heb gewacht, En mij niet heb verhaast, en gistren omgcbraf't, Daar 'k nu een Makker vind, die in mijn lot zal deelen.
jacques, naar de hamer van Thereze gaande. sp l i n , fchielijk fchrijrende. Mijn vriend, ei wacht nog wat, als 't u niet kan verfcheelcn,
jac



s2 de VERHINDERDE ZELV MOORD.
JACQUES. Waarom, Mijn Heer ?
SPLIN.
Ik heb zo dadelijk gedaan, Wij kunnen als gij wilt dan met elkander gaan.
jacques.
Dit 's juist niet nodig.
splin.
Neen, maar 'tzal vermaaklijk wezen. jacques.
11: ga'er liefst alleen.
splin.
Gij vreest dan niets ? jacques.
Hoe vreezen?
Het voorwerp van mijn drift is me al te waard daar toe.
splin, opflaande en hem voor op het To&neel brengende. Hebt gij daar reden voor ?
jacques.
Wel duizend. splin.
Ik ook.
jacques, verwonderd.
Hoe!
Gi



B L IJ S P E L. 33
Gij ook?
splin.
Gewis.
jacques»
Ik wist zulks niet.
s p l 1 n.
Ik doe 'tuböoren. 't Genot van 'tffreelendstbeilis mijdituurbefchooren.
jacques.
Hoe! u?
splin.
ója, gewis; 'twas gistren reeds gefcbied, Maar 'k ben ten uiterfte in mijn fchik dat ik het niet Gedaan heb.
jac q u e s.
Hoe !
splin.
Met reên;'k zal thans*t genoegen imaaken, Om zulks vóóru tedoenjditkanmij hoogst vermaak en.
jacques.
Vóór mij te doen... wat meend gij daar toch meê Mijn Heet?
s p l i n. Stel u gerust; wij doen 't te zaam op eene keer.
jacques.
Te zaam ?
C SPLIN



24- de VERHINDERDE ZELVMOORD.
SPLIN.
Of na elkaar, dit is juist om het even ; Ik zal beginnen, om een voorbeeld u te geeven.
jacques, toornig. Maar weet gij wel, Mijn Heer, dat fchoon ik arm ben, ik Geen fpotternij verdraag? en dat dit oogenbiik...
splin.
Ik fpot niet met u, neen, dit hoeft gij niet te vreezen ,
JACQUES.
Gij kent het Voorwerp van mijn wensch hoe kan dat wezen?
S I' L 1 n.
Ik ken het nu nog niet, maar echter zo terftond, Zal ik het kennen.
JAC Q ü E S.
A!s 't zich op deez' plaats bevond, Zoud gij, dit weet ik vast, op deze wijs nietfpreeken.
s p l i n, op een verzekerende toon. 'k Zal 't zien en fpreeken op die wijze en tot een teken...
JACQUES.
Ik ken het, ik.
splin, hem een oogenbiik aanziende. Hoe gij ?
JACQUES.
Reeds zints drie maanden tijd.
S T 1,1 H



B l ry s p E £, 35 s p l 1 n.
Bat is onmogelijk.
jacques. 'tls echter zo.
splin.
Gij zijt
'Er digte bij geweest misfchien.
jacques.
Ja, alle dagen;
splin.
Maar toch niet al tedigt.
Jacques.
Indien 't u kan behaagen, Zo fpot niet; weet, dat het een eerlijk Meisje is.
s p l i n, verwonderd. Een eerlijk Meisje!
j a c q u e^s.
Ja, een eerlijk Meisje, wis. splin.
Wie?
jacques,
Wel Thereze.
splin.
Hoe! Thereze?
C 2 JAC-



35 de VERHINDERDE ZELVMOORD.
JACQUES.
Wel te weeten,
SPLIN.
Wie is Thereze?
j A c Q u E s. Hoe! is u dit al vergeeten? 'tIs zij, van wie gij nog daar flus u hooren liet, Met zo veel onhefcheid.
SPLIN.
Maar ik begrijp u niet; Noemd gij de dood Thereez'.
JACQUES.
De dood.' wat wil dit zeggen?
SPLIN.
Ik bid u mij die zaak wat klaarder uit te leggen.
Wat hebt gij dan daar ftrak, toen gij hier kwaamd gezegd ?
JACQUES.
Dat als mij deze fmart, doot 't lot was opgelegd, Dat ik mijn waardfte fchat, Thereze, moest begeeven, Mij dan niets overbleef als van verdriet te fneeven.
SPLIN. Gij waard dan niet gezind om u te dooden?
JACQUES.
Hoe!
Om



B L IJ S P E L. 37 Om mij te dooden?... en waar was die nodig toe?
splin.
Wel, om van u verdriet in 'tkort bevrijd te wezen.
jacques. Het zijn maar bloodaarts, die verdriet of droefheid vreezen. splin, verwonderd.
Hoe bloodaarts?
jacques.
- Ja.
splin.
Gij vreesd dan dat me u na uw dood Als zwak befchouwen zal, wanneer gij door één fchoot, Standvastig en vol moed, u zeiven af durft maaken?
j a c Q n e s.
Hoe na mijn dood? ei zeg, wat kan mij dit toch raaksn? splin.
Wat dit u raakt J
jacques.
Gewis. Als ik mijn ongeluk, Aan't Menschdom danken moet; wanneer ik in mijn druk, Zelv door mijn vrienden mij op't wreedfte zie verlaaten; Als men mijn K welling zoekt; mij kwaad döed en wil haaten ; Zou ik mij hier dan nog beKomren om het geen, Mijn vijand denken zal, wanneer ikidooi ben, neen.
C 3 SPLIN,



33 de VERHINDERDE ZELV MOORD..
splin, ter zijde.
Het fpijt mij dat ik niet ben tot mijn doel gekomen 5 Had ik mij gistren tocb het leeven maar benomen , 'k Was van 't verdriet bevrijd, dat ik dit oogenbiik, Een Man aanichouwen moet,die wijzer is dan ik.
jacques.
Ook hoefik naar de dood zo vuurig niet te haaken, De kwelling van mijn hart zal mij die ras doen fmaakea.
splin, Maar waar uit fpruit uw fmart ?
Jacques. Ik min.
splin.
Gijmind? jacques.
Ach! ja,
splin.
Maar word gij ook bemind?
jacques.
Ja, zonder wederga.
splin.
Is uwe Liefde groot?
jacques.
Gewis, mijn Hart en Zinnen,
Zijn,



B L IJ S P E L. 30 Zijn niet dan Liefde, ja, men kan niet meer beminnen.
SPLIN.
Gij zijt gelukkig!
JACQUES.
Ik gelukkig?
SPLIN.
Ja, mijn vrind.
JACQUES.
Waarin?
SPLIN.
Uw liefde is groot en gij word wesr bemind. JACQUES.
Maar dit is niet genoeg.
SPLIN.
Wat kan daar aan ontbreeken?
JACQUES.
Men moet haar die men mind gewis ook zien en fpreeken.
SPLIN.
Wel trouw haar dan.
JACQUES, » Ja, maar haar vader wil zulks niet.
Want anders was dit vast voorlang alreeds gefchied. SPLIN.
En waarom dat?
C4 JAC*



40 de VERHINDERDE ZÉLVMO0RD,
jac q u es.
'k Ben arm.
s p l r N.
Is dit alleen de reden?
jacques.
Die reden is genoeg, in zo veel tegenheden.
splin, langzaam. Hoe veel behoefd gij ter verkrijging van uw fchat?
jacques.
Indien ik maar alleen een duizend Livt es had.
s p l i n , als voren, Is honderd Guinjes u genoeg?
jacques.
Genoeg? geen fmarte, Had ik flechtsdezefom, doorgriefde thans mijn harte.
s p l i n , als voren. En maakte u dan dit geld gelukkig?
jacques.
Ja voorwaar, s p l ,i N, als voren.
Het Meisje ook?
jacques. Hoe[ kan ik hst zijn en zonder haar?
SPLIN,



B L IJ S P E L. 4I
s'p l i n, met veel drift zijn Brieventas krijgende. Een oogenbiik,- ik wil u honderd Guinjes fchenken.
jacques.
Kan 't mooglyk zijn! wie had zulks immer durven denken ?
s p l i n, een Papier zoekende. In goed papier. Ga maar aan't eerst Comptoir daar teld Men u terftond die fom, in goed en gangbaar geld.
j a cq u e s verrukt van blydfchap. Mijn Heer!
splin.
Wat is 't ?
jacques.
Wat vreugd.' moest ik u bier ontmoeten ? Ik weetniet of'k mij...
splin.
Wat? jacques.
Moet werpen aan u voeten.
splin.
Weg, weg.
jacques. Of in'uw arm.
splin, hem 'omhelzende.
Dat 's goed; dit heeft zijn réén. C 5 Jac



42 de VERHINDERDE ZELVMOORD.
JACQUES.
Welk een verheven Ziel! wat edelmoedigheênl 'tWas om dat ik 'tgeluk, mij onverwacht bewezen, Te beeter fmaaken zou, dat gij van mijn Thereze', Daar (Irak zo kwalijk fprak?
splin.
Ik had niet in mijn zin , Om kwaad te fpreeken van het voorwerp uwer min; Maar ik begreep u niet.
jac q_ u e s.
Ik dank aan u mijn leeven.
splin, met verachting. Dit is geen groote zaak, als men niets meer kan geeven.
jacques.
Ik dank u mijn geluk.
s p l r N. Dat 's veel.
jacques.
Ja, zonder u, Was ik Thereze kwijt, en ik bevond mij nu Alreeds van hier, om nooit hier weêr terug te komen, Ja, had dit oogenbiik ter Zee al dienstgeuomen...
SPLIN.
Heel wel.
jas'



3 L IJ S P E L. 43
jacques.
En vol van moed mijn leven blood gefield... splin.
Heel goed.
jacques.
En d'Engelschinan beftreön, wiens wreedgeweld..
splin, toornig. Den Engelfchman beftreên! wat doed gij mij daar hooren? Ik ben een Engelschman.
jacques, verfchrikt en bedroefd.
Dan ben ik wis veriooren.
s p l i n.
Hoe dat ?
jacques.
Gij zult mij dan geen dienst meer doen zo 'k meen ? SPLIN.
Waarom ?
jacques.
Om dat ik juist een Franschman ben. splin, hem het Papier geevende.
,. , Dat's een,.
Hij, die de vrijheid of de roem mijns Lands durft fchennen, Zal ik, wat Natie ook, vo r mijnen vijand kennen; Maar zo mijn Medénroensch voor 'tflraffe noodlot beefd; Als mijn Natuurgenoot mijn bijitand nodig heeft,
Kar*



44- be VERHINDERDE ZELVMOOHD.
Kan elk me in tegendeel, een Medeburger achten.
j a c Q_ ü e s.
Hoe groot is mijn geluk.' hoe kon ik ooit verwachten, Dat ik een Man zo braaf hier vinden zou ?
spl in.
Kom, kom,
Houd op; gij zijt vernoegd, en ik ben blijd daarom. jAc que s, vet rukt van blijdfchap.
Dit geld is 't grootst gefchenk, daar ik ooit naar kon haakenj En 't goed gebruik dat ik daar van terftond zal maakea, Zal in een dienst beftaan, Vaarwel, vaarwel, Mijn Heer.'
Hij loopt fchielijk heen.
TIENDE TOONEEL. jacques splin, alleen.
3E3Toe ftreeld die daad mijn hart! 't Berouwd mij nu niet
meer,
Dat ik mij gisteren niet heb beroofd van 'tleeven, Ik had dan dezen dag geen goede daad bedroeven.
ELF-



B L IJ S P E L. 45 ELFDE TOONEEL. jacques splin, thereze»
thereze, zonder Splin te zien.
JEk meende dat Jaquot daar was, en zie hem niet.
splin.
Welk een lief fchepzeltje, dat thans mijn oog daar ziet!
thereze.
En echter klopt mijn hart, dat nooit mij heeft bedroegen, Als of hij 't was, en 't heeft gewis ook niet geloogen.
splin, tegen Thereze. Wat zoekt gij lieve Meid ?
thereze.
Ik bid vergeef, Mijn Heer,
Als ik u ftoor.
splin. Gij floord mij niet. Ter zijde.
Ze is op mijn eer
Heel fchoon!
thereze, willende heen gaan. Ik ga weêr heen.
splin



48 de VERHINDERDE ZELVMOÖRD. s p l i n. ,
Gij moet hier nog wat blijven. thereze, om field.
Ik durfniet...
splin. Hoe waarom ?
thereze.
Mijn Vader die zou kijven.
splin. ó Neen. Gij fchijnt omfteld ?
thereze.
Dat 's waar.
splin.
En dat waarom?
thereze.
Dit is iets dat men zo niet zeggen kan.
splin.
Kom, kom.
Seg jij 't mij maar.
thereze. Mijn hart dat klopt zo zeer. s p l i n.
Wel heden,
Dat arme kleine hait? Maar wilt mij eens ontleden, Waar voor het klopt?
TKE-



B L IJ S P E L. 4i
THEREZE, Helaas! Mijn Heer.
splin.
Wel nu?
thereze.
Vertrouw
Dat ik oprecht ben...
splin.
Dit is zeldzaam in een Vrouw.
thereze.
En niets verbergen kan.
splin.
Dit 's geen gebrek te noemen,
Maar wel een deugd.
thereze. Wanneer ik zag... splin.
Wilt niets verbloemen.
thereze.
Hem...
splin.
Hem?
thereze. Hem, dien ik min...
splin, ter zijde.
Zij mind mij.
TÏTE.



2+ de VERHINDERDE ZELVMOORD. thereze.
Was ik geen
Meestresfe van die drift.
splin.
Mag ik aan uwe reên
Geloof flaan?
the r e z e.
Het is al te waar en ik moet vreezen, Dat deze drift mij zal doen ongelukkig wezen.
splin.
Waarom?
th e r e z e. Te minnen nog zo jong!
s p l i n;
Hoe oud zijt gij
Dan wel ?
t h e r e z e. Haast vijftien jaar.
splin.
Wel nu dit is dunkt mij,
Een mooie ouderdom.
t ii e r e l e.
En zonder hoop beminnen.
sflih



8 L IJ S P E U 49
SPLIN.
Dat zeg ik niet, en ook kan ik mij niet bezinnen, Waarom ?
TH ERE Z E.
Het is des niet te minder waar, Mijn Heer.
SPLIN.
Het hoopen ftaat ons vrij, en wel voor al wanneer Aie als gij, beminlijk is.
THEREZE.
Gij vleid me. SPLIN.
In geenen deelen, 'tls mijn gewoonte niet door vleierij te ftreelen. Maar boert gijniet daar meê, zeg mij dit eens oprecht?
THEREZE.
Ik heb, geloof mij vrij, de waarheid u gezegd.
SPLIN.
y
'k Beken, 'tverwonderd mij, 't gaat mijn begrip te boven , Dan, om dat gij het zegd, moet ik het wel gelooven. Maar 'tis dan ras dat gij verliefd geworden zijt?
THEREZE.
Maar hoeft men dan, om te beminnen, zo veel tijd? 'k Zag Jacques pas, of 'k heb mijn hart aan hem gegraven, D En



So de VERHINDERDE ZEL.VMOORD. En 'tis ine onmcogelijk orn zonder hem te leeven.
splin.
Gij weet de naam alreeds van hem die u bekoord '?
thereze.
* t Is uit zijn eigen mond dat ik die heb gehoo?d.
splin, ter zijde. Dit is voor vast geweest toen ik ben ingekomen, En ik mij heb genoemd, dat zij die heeft vernomen.
Overluid.
En gij onthield die voort?
t h e r e z e.
Men hoeft maar eene keer, Te hooren noemen't geen men mind, en nimmeruiter Vergeet men dit heel ligt.
s p l in.
Gij zijt wel goed. Ter zijde.
Die liefde
Is ongemeen.
Overluid.
Maar zeg, wat toch uw hart zo griefde?
thereze.
Wat? alias,
splin



BL IJ S P E L. sï
splin. <
Alles? hce! dit is zeer veel gewis.
thereze.
Eerst esn geftake die niet dan bekoorlijk is.
s p l t N, buigende. Dit 's zeer beleefd. .
thereze, levendig.
Ja, heel beleefd! zeer tedre oogen % s p l i n.
Niet al te teer.
'thereze.
Vergeef, ik heb mij niet bedroogen,
s p l i n , ter zijde.
ik wierd dit nooit gewaar. Hoe onbegrijplijk blind, Is toch een Meisje, dat nog jong is en bemind!
thereze. Eenvoudig en oprecht!
splin. Oprecht dat 'swaar
thereze.
Een wezen,
Een hart zo deugdzaam , dat ons nooit geen kwaad doed
vreezen.
s p l 1 n. . Het is geen hart dat vreugd in kwaad doen vind.
D 2 THE'



52 r>E VERHINDERDE ZELVMOORD.
t h k r e z Z.
6 Neen.
s p l ï N. Maar hoe toch weet gij zulks ? dit dunkt mij ongemeen.
thereze. Kan niet het minfle ding hier van ten blijk veriïrekken ?
splin.
Gewis, een eerlijk hart kan nooit zich zelf bedekken.
t h e r e z e.
Een ziel zo minzaam en zo or.begrijphju goed.
s. p L l ïs.
Gij zijt verplichtend!
t h e r e z e. Neen, zo waar, mijn reden doed
Hem enkel recht.
splin, ter zijde. Z j mind heel fterk !
thereze.
Maar wat kan 't baaten.
SPLIN.
Hoe dat?
thereze, bij zich zelve. Ach! j?cques,Ach! gij zult mij dan verlaaten? Gij gaat ligt voor altoos; ja, morgen zijt gij niet Meer hier misfchien, en ik zal «erven van verdriet.
f p li N,



B L IJ S P E L. 53
splin, levendig.
óNeen! weest flechts gerust; wilt die verbeelding ftaaken; Gelot f ms, een eerlijk Man zal nooit een misbruik rnaaken , Der nnrht, die hij op't hart van een jong Meisje heeft; Beminiijk zo als gij, daar hij alleen voor leefd; En welk een hinderpaal zal hij niet overwinnen?
t h e r e z f..
Een wreede hinderpaal beflrijd nochtans mijn zinnen; Die ons geluk belet.
splin.
Wat binderJ toch uw min?
thereze.
Het geld.
s P LI N.
Dat 's niets.
thereze.
Maar dan mijn Vader... splin. f Ik fta u in
Voor zijn toeftemming.
thereze, verheugd. H: e! is'tmooglijk?
s i' l 1 n.
Gij zijt aartig; Gij hebt een teder hart en ziit beminnenswaardig;
V 3 Ik



54 de VERHINDERDE ZELVMOORD.
Ik zal u huwen, ik.
thereze, met vervoering.
Gij eindigd dus mijn fmart!
ólloe bemin ik u!
splin.
Zo waar ?
t ii £ r e z e.
Met al mijn hart. s ' p l i n. Mijn lie\fe kind, houd u te vrecn, wilt maar niet vreezen ; Ja, zo veel liefde zal gewis niet vruchtloos wezen. Waar is uw Moeder, zeg?
^ thereze, bedroefd.
Helaas!die leefdniet meer, splin. Wie is uw Vader dan ?
, thereze.
De Kastelijn Mijn Heer.
splin.
Die Man die zo veel fpreekt ?
thereze.
« Ik kan hca aan dit teken,
Het is dezelvde.
s p l i n.
Goed, ik zal hem daadlijk fpreeken, En zelv den voorflap tot uw huwlijk doen, en 'tgeld,
• ', Dat



B L IJ S P E L. 55
Dat daar toe nodig is, word flraks door mij geteld, 'k Vorm dus voor altoos u geluk en vreugd te gader.
thereze. Wat zijt gij goed, Mijn Heer!.., maar zacht, ik hoor mijn
Vader.
splin.
Laat mij met hem alleen. Vaarwel beminlijk Kind, Dat haast een Vrouw zal zijn, gelukkig en bemind!
thereze.
Hoe zult g'j zijn geacht!
splin.
Ga, laat hij u niet hooren. thereze, heengaande. Ach.' Jacques, welk geluk heb ik voor u befchooren!
sp L i N, tegen Thereze die hem niet meer hoord,
Verplicht.'
TWAALFDE TOONEEL. j-acques splin, alleen.
't IHZs goed dat'k mij nietgistren heb verdaan, Naardien dit huwlijk mij van daag dan was ontgaan.
D 4 DER-



56 de VERHINDERDE ZELV MOORD. DERTINEDE TOONEEL.
jacques splin, loyer.
loyer, wanhoopende.
KDEef ongeluk vervolgd me; ik kan mijn lor niet keeren Ach .' die Barbaar van Wijn , zal al mijn goed begeeren; Ik ben bedorven voor altoos.
splin, zittende.
Hoord eens naar mij,
Heer Hospes.
Loyer. Wel, Mijn Heer, wat wik ge ? ik bid dat gij...
splin.
Daar is veel nieuws, vriend, in uw huis.
Loyer, ter zijde.
Ikbenverlooren.'
't G erecht dat is 'er reeds.
splin.
Het geen gij thans zult hooreir, Ver .vacht gij zeekerniet, dat 'svast.
loyer.
Helaas! mijn Heer, Ik weet dit ailes reeds niet dan te wel, zelv eer Ik uitgegaan ben.
splin,



B L IJ S P E L. 57
s p l in, isr zijde.
Dit kan mijn verwondring wekken! Zij ging dan deze zaak haar Vader reeds ontdekken.
loyer.
En ik verzoek dat gij goedgunftig mij vergeeft, De last die dit geval 14 wis veroorzaakt heeft.
splin.
'tWas mij geen last; ik kan in tegendeel verklaaren, Dat mij die zaak het grootst genoegen konde baaren.
loyer.
Mijn ongeluk ffrekke u voor 't minst tot geen vermaak. s lp l i n.
Het is geen ongeluk.
loyer.
Vergeef mij, daar die zaak Gansch buiten mijne fchuld en toedoen is gekomen.
splin.
'k Geloof het wel.
loyer. En dat ik 'tal heb ondernomen, Tot weéring van die fchand.
splin.
Daar fteekt geen fchanden in; D 5 Geen



58 de VERHINDERDE ZELVMOORD.
Geen mensen weet iets daar van , daar ik het zwijgen min , Dan fleciits uw kind en ik, wilt dus in 't minst niet vreezen.
LOYER.
't Is maar een koppigheid.
S P L ï N.
óNeen, dat kan niet wezen; Het komt alleen door 't lot.
loyer.
En waar toe ftrekt dit dan ?
SPLIN.
Waar toe ?
loyer.
Tot iets dat mij voor altoos treffen kan. SPLIN.
Wel neen.
loyer.
Ik bad, ja, ik had alles willen g^evcn, Om dit befluit, voor mij zofmaadlijk, te weêrftreeven.
SPLIN.
ó Gij hebt ongelijk-, men Iaat genegenheid Haar loop.
Loyer.
Maap als ze dan tot kwaaddoen is bereid ? S P L ^1 N.
Baar is geen kwaad in.
l o ye e.



BLIJSPEL.
50
loyer.
Hoe I daar zou geen kwaad in fteeken ? Daar thans mijn goede naam voor altoos is geweeken.
s plin.
En waarom dat?
loyer.
Gelooft gij dat de Buurt zal ftil Zijn? als men ziet dat hier word weggevoerd...
splin, opftaande.
Ik wil
Niet dat zulks zal gefchiên.
loyer.
Mijn Heer, kan ik zulks denken ?
Gij zoud zo goed zijn ...
splin. Ja, als gij uw woord wilt fchenken,
Is 't alles klaar.
l o y e ju
Mijn Heer, die dienst is'tgrootllegoed, Dat ge ooit mij fchenken kunt; de fom dien 'k hebben moet, Hoe zal het daar meê....
splin.
'k Acht geen geld; 'k wil altoosgeeven, Maar weêr te ontfangen, deed ik nimmer van mijn leeven.
loyer.



60 de VERHINDERDE ZELVMOORD.
loyer.
'k Ben alle* u verplicht. Mijn Heer.
splin.
Zijt gij te vrtê.1 ?
l o y e r.
Volmaakt.
s p l 1 n.
Wel nu! men moet ook teeknen,
loyer.
Ja.metreên;
En ik ben klaar om u....
VEERTIENDE'TOONEEL.
jacques splin, loyer, eek deurwaarder.
deurwaarder. J^dEjjn Heer, ik kom...
loyer.
Naar 'k reken Komt gij nu net van pas; Mijn Heer zal met u fpreeken.
deurwaarder, tegen Splin. *t Is dan Mijn Heer, die.,.
splin,



B L IJ S P E L.
splin, tegen Loyer. Maar, wat wil die Man? l o v e li.
Mijn Heer,
'cis om de zaak..,'.
splin. Is 'teen Notaris?
deurwaaro efr.
Ik heb de lier.... VIJFTIENDE TOONEEL.
jacques splin, loyer, een deurwaarder, thereze.
thereze, bij 't inkomen flil tegen Splin,
iSprak gij mijn Vader?
splin. 'k Heb de zaak reeds ondernomen;
Hij fteind in alles toe.
thereze, Dan is mijn vreugd volkomen!
splin.
ïn zie hier reeds de Man.
th s-



6i de VERHINDERDE ZELVMOORD.
thereze.
Maar welkeen Man?
SPLIN.
ö Ja,
Die van de zaak een eind zal maaken.
t h e r e Z e.
Ik verfta
Dit niet.
Loyer, tegen Splin. Mijn Heer, zult gij mij dan de gunst bewijzen , Die gij mij hebt beloofd? uw goedheid waard te prijzen,..
splin.
Met al mijn hart.
deurwaarder, tegen Splin. Zie daar al de Papieren dan.
splin, tegen de Deurwaarder, de Bapie^ ren beziende.
'tjls geen Contract.
deurwaarder.
Neen, *t is eene Obligatie van...
splin.
Maar ik moet een Contract.
loyer.
Moet ik mij dan verbinden,
Bij



B L IJ S P E L. 63
Bij een' Contract, dat ik....
splin, verbaasd.
Kunt gij iets anders vinden?
Ikjjen te vreên.
loyer.
Eisch al wat uw begeerten is, splin.
Heel goed.
l o Y e r .
Mijn Heer, ik dacht dat mijne erkentenis...
splin.
Indien uw Dochter wil, dan kan men dit wel laaten.
l o y e r.
Maar wat zou hier toch haar toeftemining kunnen baaten ?
splin. 'k Ben te eerlijk Man om iets te wilien door geweld.
loyer.
Maar als gij Hechts betaald,..
splin, verontwaardigd.
Hoe! gij begeerd dan geld?
deurwaarder, tegen SpUh.
ója, Mijn Heer, zo gaat het hier met deze zaakenj Als men betaald, dan kan men aan de Hukken raaken.
« l tn ,



54 de VERHINDERDE ZELV MOORD. SPLlNj tegen Thereze, droevig. ' Hoe zou dit waar zijn ?
loyer.
Maar, Mijn Heer, mijn Dochter weet
Niets van de zaak.
thereze, fld tegen Splin.
Ik heb 'er een flecbts tot mijn leed, Die me altoos bezig hcud en fleeds mijn rust zal krenken; En waarop gij, Mijn Heer, thans niet meer fchijnt te denken.
s p l 1, n, peinzende.
In tegendeel, ik denk 'er heel wel op.
thereze.
Wel nu,
Maak dan een eind daar van
splin, na zich bedacht te hebben^ tegen Loyer.
Ik gaf mijn woord aan u, En,zal 't ook houden, ja,mij naar u wenfchen voegen.
loyer. Wilt gij dan 2onder een Contraét. u vergenoegen ?
s p l 1 n»
Ta, ik wil nu veeleer...
deurwaarder.
Mijn Heer, ik geef u dan
Qur-



B L IJ S P E L. <Sj'. Quitantie en Bewijs.
SPLIN.
Quitantie > hoe 1- waar van ? *
deurwaarder.
Van duizend Livtes.
s p l 1 n.
Moet ik 't Meisje daar voor koopen?
loyer.
Neen, 'tis voor mij
splin, toornig. Vooru! wilt voor den duivel loopen.
loyer,
Gij zijt het zelv, die mij uit edelmoedigheid, Die aangeboden hebt.
splin.
Geef mij dan meer befcheid. l o y e r.
Iljor dan, Mijn Heer, hebt gij mij niet gezeul daareven.,.
splin.
*t Is waar dat ik uftraks te kennen heb gegseven, Dat uw beminlijk Kind ten allerfterkst op mij Verliefd was, en ik haar ook weêr bemin, en zij Mij hebben wil, daar wij elkaar op't hoogst bekooren.
E the'



CS de VERHINDERDE ZELVMOORD.
thereze.
Ik?
splin.
Ja, gij hebt het mij gezegd.
thereze, ter zijde.
Ik ben verloeren.
LOYER.
Hoe kan het zijn, Mijn Heer? ik heb geen enkel woord, Van'tgeen gij mij daarzegd, uit uwen mond gehoord. *t Raakt duizend Lives die ik daadlijk moet betaalen , Of bij gebrek waar van, menflraks mijn goed zal haaien.
splin.
Dit is voorzeeker dan ook geen Notaris, die Het Trouw - Contraét...
loyer.
Het Trouw-Contrafll ei zeg van wie ?
splin.
Ik trouw uw Kind.
loyer.
Gij, Heer? splin.
Ikwensch met haar te leeven, En zal haar daadelijk mijn lund ah Bruigom geever. Ik ben heel rijk.
L0 7ER.



B L ly S P E Li c7
LOYER.
Kan 'tzijn?
SPLIN.
En maak dit oogenbiik
Haar al mijn goed.
LOYER.
Mijn Heer , 'k fmaak meer geluk, dan ik Verwachten kon ; wie had dit immer durven hoopen! Ik vroeg,daar me anders al mijn Goedren zou verkoopen, Slechts duizend Livres, en...
SPLIN.
't Verkoopen van uw Goed!
*k geef die zo terftond.
Tegen den Deurwaarder»
Zeg wat gij hebben moet ?
DEURWAARDER.
Wel niets, Mijn Heer; gij hebt mij 't geld alreeds gezonden ,
En daar ik alles wel in order heb bevonden , Zo breng ik u daar voor 't bewijs.
SPLIN.
't Is ongemeen! E ?. Zond



(58 de VERHINDERDE ZELV MOORD. Zond ik u geld, ik?
DEURWAARDER.
Het is reeds een uur geleên , Dat ik de Hukken van 'i Proces u wilde brengen.
SPLIN.
Gij zijt een gek.
DEURWAARDER.
Gansch niet, en zo gij wilt gebengen... SPLIN.
Ik zond u niets.
DEURWAARDER. Ik kreeg het evenwel. LOYER.
Maar wacht;
Wie bragt het u ?
DEURWAARDER. Uw Knecht. LOYER.
Mijn Kntcht?" DEURWAARDER.
"tlshij die'f bragt.
the.



B L IJ S P E L. Cv
THEREZEj Hf Zijde.
Ik kan hem aan die daad; dit moet mijn hart verkwikken!
DEURWAARDER.
Daar zijn de Stukken ; zie gij moet dit zaamen fchlkken. Ik moet gaan eeten , dag!
ZESTIENDE TOONEEL. JACQUES SPLIN, LOVER, THEREZE. LOYER.
"V^at of dit toch beduid?
SPLIN.
'k Begrijp het niet.
THEREZE. Noch ik.
LOYER.
Noch ik. SPLIN.
't Raakt niet waar uit... E3 ZE.



70 de VERHINDERDE ZELV MOORD.
ZEVENTIENDE EN LAATSTE T O O N E E L.
jacques si'lin, loyer , thereze, j a c q_ ü e s.
thereze, tegen Jacques, die vrolijk opkomt. j?^.ch ! allerbeste vriend!
jacques.
Mijn waarde fchat Thereze! splin, ter zijde.
Al weêr wat nieuws. Ei zie! wat drommel mug dit wezen f, Zij zien van wederzijde elkander teder aan.
loyer.
Is 't waar, hebt gij aan mij dien grooten dienst gedaan ?
jacques.
6 Ja, Sinjeur! dit heil bekroonde mijne wenfehen. loyer.
Maar waar kreeg gij het geld ?
jacques.
De braaffle aller menfehen, Die



* l rj• s p e l. tl
Die Heer die gaf het mij, door mijn verdriet geraakt; En 'tgoed gebruik, dat ik daarvan thans heb gemaakt', Was, dat mijn hand daar mede u Hechten ftaat herftelcten,
loyer.
Mijn arme vriend, hoe zal ik u die daad vergelden?
jacq.ues, wyzende op Thereze. Dit zal u ligt zijn.
s p l i n , ter zijde. Hoe! te drommel.' jac q_üe s , tegen Splin.
Ach/mijn Heer, Spreek toch een woord voor mij-, 1 bemin u dan nog meer.
splin.
Was dan die Juffrouw?
j a c q_ rj e s.
s p l i n.
Hetfpijtmij. jacques.
Om wat reden ?
s p l i n.
Gij krijgt haar niet.
E 4 JAC»



?z ra VERHINDERDE ZELVMOORO.
jacques.
Hoe dat ?
SPLIN.
Zij heeft mij ftraks beleeden,
Dat zij mij lief heeft.
thereze.
Ik?
SPLIN.
Ja, zei gij niet terftond,
Dat u het hart fioeg?
thereze.
Ja.
SPLIN.
Dat ge u verliefd bevond?
thereze.
Voor hem, 6 ja.
S P L I N.
Dat ik u moest ten huwlijk vraagen? thereze. Voor kern, voor Jacqms, die alleen mij kan behangen.
spl ikt



B L IJ S P £ L. 74
splin, ter zijde.
Te drommel! had ik mij toch gistren maar verdaan, \ Dan had ik dezen dag die f;naid niec ondergaan.
THEREZE.
Hetdoed mij leed, mijn Heer, datg'jthans van gedachten, Veranderd zijt! maar gij moet nooit zo Hecht mij achten , Dat ik een oogmerk om u te bedriegen had.
JACQUES.
'kRen ongelukkig! wi! dan 't wreede noodlot dat Ik medenminnaar van zoo'n braaven fleer moet wezen! Is dit het loon der dienst, zo biliijk waard gepreezen, Die hij mij deed met zo veel edelmoedigheid?
LOYER.
Mijn vriend, het hei! dat aan mijn Dochter is bereid, Zal mij, helaas.' voor u op 't hoogst ondankbaar maaken. Maar kan ik haar geluk, dat thans zich bied verzaaken, En zonder dat ik mij aau onrecht fchuldig maak?
T H E R E Z E.
Mijn Vader...
JAC Q_ O E S.
Neen, Loyer, dit is' geenzints uw zaak;
E 5 'tls



74- re VERMINDE RDE ZELVMOORÖ.
'tlsbeeter dat de fmart mijn dagen za! vermsndren , Dan dat ik aan een Man, zo braaf, ooit zou verhindren, Dat bij 't geluk volmaakt van mijn Thereze en u. Zie daar het overfchot van 'tgeld; ik ftel u nu Ditweêr ter hand, Mijn Heer, ik heb het nietmeernodig; Want daar ik haar verlies, is alles overbodig. Draag zorg voor haar, en min haar zo, als ik haar min. VaarwelJ Thereze, en vergeet mij mijn vriendin. Wat mij betreft ik zal u niet heel lang beklaagen. Loyer'... Miju Meer!.. vaar wel!.. vaar we!! mijn welbe-
haagenS
Hij gaat heen.
SPLINS hem met drift tegenhoudende.
Neen, blijf mijn vriend, vertoev; neen, ik ben niet in ftaat, Ter pleeging van een zaak, die 't laagfte hart verraad. Ik voel dan dezen dag, voor 'teerde van mijn leeven, Een waare vreugd. Wilt u te zaam in d'Echt begeeven. Ik zorg voor 't huwlijks goed. Ik zal van nu voortaan, Steeds bij u blijven en nooit weder van u gaan. Uw aller heil, 't vermaak uw Kindren op te voeden , Zal al de fmart die ik ooit heb gehad vergoeden, 't Geluk dat ik u ('chenk, daar ik het kennen leer, Word thans de Bron van 't mijn'.
LOYER;



B L IJ S P E L. 75
LOYER, JACQUES, THEREZE,
knielende.
Goeddoend, weldaadig Heer! Mijn Vader! ach! hoe zal!...
s P L i N, hen opheffende.
Ik bid wiltnrj verfchoor.en; Indien 'er dank behoefd, moet ik u die betoonen.
LOYER, JACQUES, THEREZE.
Hoe gij?
SPLIN.
ó }a, ik v/as het leeven moe, om dat Ik nimmer iets daar van dan fmart genooten had. Ik dacht het waar vermaak ver van mij af te we2en. Uw toeftand heeft mü van dis dwaaling thans geneezen. Ik voel weldaadigheid is voor een deugdzaam Man, Die rijk is, 'tgrootst vermaak dat hij ooit fmaaken kzn.
THEREZE.
Hoe veeie Lieden zijn 'er die het nimmer zagen.
S P L 1 N. Des te erger is't voor hen, zij zijn dan te beklaagen.



;5 6e VERHINDERDE ZELV MOORD, eKz.'
TE O EN DE AANSC HOUWERS,
Si oud u, Geëerde fchaat\ deez^ Jacques Splin niet aan, Dan dbed, hij welgegrond, deez' taal der wanhoop hooren: —
Het fpijt mij dat ik mij niet gistren heb rcrdaax, Wijl mij dan dit verdriet van daag niet was befchooreiu — Maar ?o in tegendeel, hij aan uw keuz^ bei iel, Zegdhij met alle recht, t;it grond van zijne ziel: — Had''kgistren mij verhaast, met mij van kant te maaken, Dan had ik dit vermaak van daag niet kunnen fmaaken, —
EINDE.