01 2128 7304 UB AMSTERDAM



SUPPLÉMENTS
A
L'HISTOïRE
PHILOS OPHIQUE.
TOME QUATRIEME.






SUPPLÉMENTS
A
L'HISTOIRE
PHILOS O P H IQUE
E T
POLITIQUE
Des Etablijfements & du Commerce des Européens dans les deux Indes.
TOME QUATRIEME.
A LA H A T E.
M. DCC. L X X X I.






TABLE
DES
INDICATIONS.
LIVRE DIX-HUITIEME.
P Arallele d'un bon & dun mauvais 'Gouvernement, Page i Et at a&uel de Philadelphie, 6 Origine du Maryland. Nature de fon gouvernement , 8 Evénements arrivés dans le Maryland, ibid. Et at aBuel du Maryland. Ses cultures, 9 Ce que le Maryland peut devenir, 17 Var qui & comment a été établie la Virginie, 18 A quel point la Pirginie a pouffé la population & fon commerce. Quelles font fes moeurs, 27 Commencement des deux Qarolines. Leur preSuppl, Tome IV, a



vj TABLE
mier <g? leur dernier gouvernement civil & religieuxy
Ce qui difiingue la Caroline Septentrionale, 39 Ce qui difiingue la Caroline Méridionale, 45 Par qui, a quelle occafion&de quelle manier e
fut fondée la Georgië ? ^ x
Situation & efpérances de la Georgië, 58 La Floride devient une paffejfion Efpagnole > 59 La Floride ejl cédée par la Cour de Madrid
a la Grande-Bretagne, tfg Ce que lAngleterre a fait, ce au'elle peut ef-
pér er de faire dans la Floride, 64 A quel dégré lapopulation s'efi-elle élevée dam
VAmérique Septentrionale, 77 Et at de détrejfe ou fe trouve VAngleterre en
VAngleterre appelle fes colonies a fon fecours,
81'
VAngleterre exige de fes colonies ce qu"il ne. falloit que leur demander, 89
Après avoir cédé, VAngleterre veut étreobéie. par fes colonies. Mefures qu'elles prennent pour lui réfifler, ^3



DES INDICATIONS. vi]
Les colonies étoient en droit de fe féparer de leur métropole, indépendamment de tout mécontentement, 103
Quel étoit le parti qui convenoit d VAngleterre , lorfqü'elle vit la fermentation de fes co~ lonies,
.VAngleterre fe détermine d réduire fes cololonies par la force,
Les colonies rompent les Hens qui les uniffoient d VAngleterre, & s'en dèclarent indépendantes, 146
La guerre commence entre les Etats-Unis & VAngleterre, 155
Pourquoi les Anglois ne. font point parvenus d foumettre les Provinces confédérées, 161
Pourquoi les Provinces confédérées rVont pas réujfi d chaffer les Anglois du continent Américain, 1
La France reconnoit Vindépendance des EtatsUnis. Cette démarche occafionne la guerre entre cette Couronne & celle d'Angleterre,
VEfpagne n'ayam pas réujji d réconcilier



yiij T A B L E, &c.
VAngleterre & la France,fe déclarepour
cette der nier e Pui/fance, 195 Quelle doit être la politique de la Maifon da
Bourbon, fi elle eft vi&orieufe, 202 Quelle idéé tl faut fe farmer des treize Pro-
vinces confédérées, 207
LIVRE DIX-NEU VIEME.
R Eligiofiy 2I5 Guerre, o0s Commerce, 328 ImpSts, 369 Crédit public, 397 Mórale, 413 Réflexion fur le Men & le mal que la découverte du Nouveau-Monde a fait d F Europe, 428
Fin de Ia Table du Tome quatrieme.
HISTOIRE






Liv. XVIt & XVÏÏÏ. tt6. 3;
TABLEAU DU COMMERCE DE L'AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE
*/t<pe,c l&a ifndci occidentale^ ; av-ec l* jt^riautS) , avcc le £Ma<di do l £uropeS> awec la ^raiide-^jhreta^Tiej) } ^epuis le. premier* q)anv-icr* j7ó9 iujcj/u!au> premier" q)7aow-icr* j770 ;
CQpils> lu>r~ le<s ^Jte-cjs'utrcs particulierj ^e cAacf,t&ej) iPro^^QtS)*
t EXPORTATIONS § IMPORTATIONS
' ND°Ef S , - ■ . » ■ —, T O T A L I _ . _ _ , T O T A L
dix sept Aux Indes occidentales. En Afrique. Au Midi de l'Europe. Dans laGrande - Bretagne. »es Exportations. j Des Indes occidentales. Dc l'AFrique. Du Midi de l'Europe. De la Grande - Bretagne. des Importatioss.
Livres fterlings.J Livres tournois. Livres fterl. Livrestournois. Livres fterl. Livres. tournois. Livres fterlings. Livres tournois. Livresfterlings. Livres tournois. f Liv. fterlings. Livres tournois. Liv. fterl. Liv. tournois. Livres fterlings. Livres tournois. Livres fterlings. Livres tournois. Livres fterlings. Livres tournois.
i liv. ƒ. d. liv. f. d. liv. f. i. liv. ƒ. d. Uv. ƒ. i. Uv. f- d. liv. ƒ. d. U*. /• d. ^ Uv. f. d. liv. f. d. | Uv. ƒ (\. liv. ƒ. d. liv- / liv. f. liv. f. d. liv. f. d. Uv. ƒ i liv. f. d. Uv. ƒ. rf. Uv. ƒ d
Canada 2,225 6 3 50,069 10 io| 4)566 3 7 ioi,739 I a| 174,435 5 7 3,924.793 15 tl 181,226 15 5 4,077,602 7 8? 8 I)3i2 9 8 »9,755 l8 9 609 8 2 13,71! 13 " 43.434 2 3 977.267 10 7J 45,366 ... t 1,030,735 5 8
Terre-Neuve 5491 13 8 «|s8$ 8 2 ..... 89,642 U 1 2,016,959 14 $| 64,080 5 4 1,441.806 159,215 11 1 3 582,351 » 7i ï 556 14 5 12,726 4 91 45 - 1,012 10 3,108 1 10 69,932 2 1 50,835 3 3 1,143,791 3 i| 54,544 19 6 1,227,26a
Nouvelle-EcoOTe 2,534 »7 3 57°34 8 4l , 10,631 18 8 239,218 10 8 19,271 — 2 433,597 *3 9 35,437 16 1 729,850 12 9|1 i,I44 9 .. 25,750 2 6 225 u z\ 5,075 2 4t 2,270 3 7 51,079 ... 7? 3,640 3 9i ' 31,904 5 6
Nouvelle-Hampshire. 40,431 8 4 909.706 17 10 96 11 3 2,172 13 4^ 464 ... 5 10,440 9 9A I 48,528 18 7 1,091,900 18 8j 652 7 6 14,678 9 3^
Ma[raehuret 123,394 ••• 6 2,776,36511 9 9.801 910220,533121 76 702- 4 1,725,795 7 10 • „ A 858 ia 7-' 6«-Q« . 8 13 844.4Jo ro c 1155 387 I 4= 3,496,2o9 1 3i 21,908 5 6 492,936 4 3 i T,Q ,„ a , , . ,
Rhode-Ifland 65,206 13 * 1,467,149 x6 5 7,8.4 19 8 175,837 3 2 M4o it •■ ZW 7 6 > 3°7'993 14 3 '* ^ 3'mAi° '9 5 J 56,839 17 *i 1,278,896 17 4I l8° - 4,o5o ... 2,580 i9 6 58,071 19 3 r*9'3" 3 8 ""^^ " 6 4695691 15 10 ^8,o6S 9 5
Conne£ticut 79,395 7 6 1,786,395 19 3 2,567 4 5 57,762 9 9|y 53,993 17 3 1,214,861 18 4j 267 5 3 6,013 8 4^j
New-York 66,32417 5 L49!,309 " 3? 1,313 * 6 29545 6 9 Jo,885 13 •• 1,144,92712 6 ] 74.918 710 1,685,663163 193,442- 9 4-352,446 17 9l 97,420 4» 2,191,95410 •• 69710 15,693 1514,927 7 8 335,866 3 2| 73,466 39 1,652,989 4 4* 186,511 5 5 4,196,50312 6
Les Jerfeys 2,531 16 5 56,965 19 9l \ . ... i2 ,1 f8. ,0 »« ,t» „ 1,663 !9 9 37,439 15 l| - 336 18 2 7,355 8 11 \
P«fil«nie 178,331 7 8 4,0,2,4^ 32 560 9 9 - ü 203.752 u « 4,584,433 9 i/ I99'9°9 I? " 4'497'97' * 3 J'Iu4'439 ? 3 «80,591 12 4l 4,o63,3n 8 9i 14,249 8 4 17 10 } a6»IH 11 ♦ 587'510 5 •• 222,943 9 "i 5,0X6,228 15 8
MaryIand 22'3°3 9 * 50L827 16 5 66,55511 11 1,497 50019 H,S8,6, „ . 10988,161 19 4| 7!9 8o3 8 7 16,195,577 4 ?ï 32,t97 13 9 724,448-. ij 5.40°.- 121,500... 4,683 4 3 105,370 ... xo|\
Virginie 68 946 91 Irffl** 4 73,635 3 4 1,656,791 5 4 / ^ ? § 4 ?I 77,453 12 6 1,742,706,! 9 - 157,950 ... 9,442 2 4 *»,447 12 10 / 36l'89J " " 8'I41>583 IO " «8,089 2 10 11,207,00515 7
Caroline du Notd 27,944 7 9 628,748 15 M 71 »5 4 X.614 15 4 3,238 3 7 72,859 •■• 2ï1 </:c!<o 1 , r ,\ IO>6°3 13 3 238,582 8 4l i,°s° •■• 24,300 ... 93a 19 9 20,992 j ijl
Caroline du Sud !9,8H n 6! i,i«.8.s ... al 61916 9 I3-94& 7 7i 7*'881 9 3 1,639,33» 18 4ï/ 3o6'6o° 5 6 6'898,506 39 471,170 9 8* 10,6.01.336 ... 7*j g^gg ^ g ^j^jo 5 s 124,180102,794,06!... 6>l66 6 I 138,741 16 IIV 387,"t " 1 8,710,078 11 lof 595,744 SI0 13,404,246 8 .
GéoT&e / 13-285 15 1 298.929 9 Si 6l4 2 .. 13,817 5 | 58,340 19 4 1,312.67115» 72,*4o 16 5 1,625,418 9 %\ 9A07 9 9 2H,668 10 i| 13,440.- 302,400... s47 7 7 12,316 1 *J| 8a,270 «3 1,851,07710 7J 105,66419 7 2,377,462 1 u
Floride oriëntale • i 980 5 .. 22,055 12 6 3,570 ••• 80,325 ... i
Floride occidentale.... 4" 4» f,252 / *9'?°9 4 IO 66-957 18 9 **9*0 S 10 673,209 18 9 j 6 66o ?6 I?0>058 I4 3 TÓ29 iö 5 45,664 4 9è> ^ " 2 39,253 13 9 14,69313 1 337,357 5 3
TOTAt 758,574 4 9| I7,o67's!20 13 71 20,278 5 1456,26018 51 657,577 6 6 14,795,49° 10 9 1,623,421 I? ï0 36,631,742 16 3 3,o59'85i 12 2-^68,846,662 9 ||8oo,427 8 -' 18,009,616 17 111 155,613 ... 3,5oi,29e 582,657 i 6| 1,859,784 " 2|ji,i58,i92 d 4 26,066,077 2 6 |2,196,889 15 11 49,436,77016 8
TABLEAU GÉNERAL DE LA NAVIGATION DE L'AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE
SÖeputa le cpremier* qJan'V^e.'r' j769 lu^cpu <zw premier' o)'aiiof-icr* ^770.
BATIMENS EXPÉDIËS BATlMENSREQUS |
parl' AMÉRiauE septentrionale TOtat I ns l' Am^Hoe septehtkios*^ TOtAL
N O M S ■ .„. „.„,. „.„ I ... . .. - ■
. ■ ' . ;jf- ' . ' ■ de la [CONSTRUCTIONS. ' «««nr^ir. , —, n d e la
DES Pour le Continent nrrHmtai Pour 1'Afrique & le Midi Pour 1'Itlande & 1'Angle-NavIGation active. I Du Continent de De PAfrique & du Midi De 1'Irlande & de 1'An- Navigatioü passive. f
dix - s ef x provinces. dêrAmérique Teptentrionale. s *n"es occrdentales. de rEarope. terre. | 1'Amérique feptentdanale. Des Imks occlden^es. de l'Europe, gleterre. *
^ ViiiïeaüxjGoëlHes.jTonneaux. Vaifleaux. Goëletes. Tonneaux. jGoëletes Tonneanx ^ Goëletes Tonneaux 'GoeletesjTonneaoxj f^a*_ Goëletes TonneauxJ Goëletes To»»eanx ^ux Goëletes Tonaeaux J^' Goèletes Tonneawt ^ Goëletes Toniieaux. VailTeaux. Goëletes. Torweaux.|
Canada11 48 2'75S 3 7 405 4 335 23 4,116 39 55 I 7»62g I % 6b I 9 4*7 Z,ï46 2 I45 s 3 6?° 28 »" 4»6s6 4I 49 ^,637
Terre-Neuve 6 15 023 5 a 415 69 6 6)29g 38 n 2,822 IIg j4 j 10,458 j 1 ;o i4 ?4 3,037 22 i,9*5 * 1 120 83 16 6,510 Ij0 51 „,682 4
Nouvelle.Ecoffe 7 ïji 5,489 7 32S x 9 7,6 6 1 794 H 148 7,?24 1 3 «o 9 3 118 4495 3 2*° "4 205 H 1 2.°7ó 22 123 7,006 *
NouvelLe-Angleterre 9 96 5,874 84 "8 12,878 i 1 170 38 li 3>822 x^ 226 19,744 | 16 29 2,452 1 8 ng 4,551 2 4?o 69 98 9,500 g 9IS gi? m J(.^6
Maflachufet 5J 710 2<5,988 8} 222 17,532 / 40 33 5,^2 102 2 14,044 s78 967 63,666 I 40 97 8,013 I 35 750 27618 47 42 6,595 78 227 17.898 I0? % I4jj40 26? t.oii ,
Rhode-lfland 14 361 10,312 S4. I2I 6)06o j? ? g6? 9 54o 9o 4g9 17,775 § 8 }I i,42g 9 I4 37g IOjt37 3 3 226 57 I0* 5'958 5 41, ?9 4g4 i6j8j6 |
Connedticut 4 398 7»985 46 177 9,201 2 2 200 7 &° 59 577 ^^óó 8 7 43 1,542 I 5 407 9?7i 1 1 i°5 39 I5+ 7.790 3 ISO 4? 5Ó2 18,016
New-York 25 477 ",44o 42 8? 5,466 31 ^ ;j48j 77 6,470 ,?| 612 36,859 i 5 4? 955 ! 26 421 11,714 ( 29 11 2,730 «9 110 6>964 ?9 5,224 183 542 26,632
Le» Jerfeys 38 558 24 55; 52 1,093 1 3 83 1 30 5?4 1 25 1 8 257 , l 39 g}6 |
PenHlvanie 35 246 11,738 120 103 u,959 lj4 ? 12)0?o 09 7,219 ^2 42,986 14 8 1,469 | 45 254 i2^53 112 | 5 i°.745 r35 100 I2'521 85 9,jo9 m 359 45,028
Maryland...-. " 141 5,398 17 46 5,358 55 ? 6)224 112 i6,u6 1?5 X94 30,996 9 ti 1,344. | 27 116 6,574 34 3 4,095 26 50 4,5 33 Io9 15,456 i9ö iö9 .30,688
Virginie 20 214 8,531 80 132 „,397 $9 g 7)4g6 l6l x 24,594 32o 356 52,008 6 21 i,269 B 35 226 i0,?7ï 45 4 4,6oo 82 I32 ",612 ^ x 2^7, 303 363 47,237 j|
Caroline du Nord 3 272 7,333 38 120 6,945 10 ? ï^jo 69 7,805 l2o ?99 23,113 3 9 607 J l8 277 9,!59 6 4 7°° 39 95 6,702 f, ^>4i5 u4 376 23,076*!
Caroline du Sud 20 xói 5,803 4o 8? 6)377 s6 iig ï 15,9,02 334 249 33j855 j 4 8 789 I 22 169 5,io8 33 1 3,325 4? 87 6,893 l2i 1 15>28l 2,9 2,g
Georgië 5 5» i,358 34 63 4,654 2 x 2o0 35 3,029 6(S n4 9j24i i 2 50 1 6 60 2,157 S I 525 28 49 4'288 2Q ...t. $g ,j0 9,ó9?
Floride oriëntale....^ 6 46 1,688 , 6 46 1,688 1 ». f 1 44 i,'97 » 100 1 1 52 g 9I? „ 4? 2,164. |
Floride occidentale 3 J9 612 4 2 2go „ 2 28o 9 2i 1,17a 1 1 808 1 13 3i5 '' 3 4.70 4 13 845
To t a l 232 3,4.13 112,6^2 64.9 1,314. 97,807 477 1J7 4.9,950 855 27 107,153 2,213 4,39! 367ï572- | M4 j 311 20,381 | 2?9 j,4ö2 122,^9 344 76 | 36,591 67° 1,221 95,963 g49 22 105,307 2,142 4,781 360,530^






Liv. XVII. & XVIII. N . 2.
TABLEAU DU COMMERCE DE LA GRANDE-BRETAGNE AVEC SES COLONIES DU CONTINENT DE L'AMÉRIQUE
depuis 1667 jufgWen 1773 , fuivant les Comptes rendus au Parlement, recueillis par le Chevalisr CHARLES WHITWORTH.
A N N É E S Exportations Importations ÈxcÉdent ExcÉdent Ex/portation Importations. Excedent- ExcÉdent
d'Angleterre enAmérique. d'Aménqne enAngleterre. des Exportations. des Importations. d'Angleterre en Amériqne. d'Amérique en Angleterre. des Exportations. des Importations.
_ M En ji^es fternngs^^^ | En livres tournois.
liv- <: d- Hv- r- d- üv. c d-i üv. i:T' ""^^^t*^
If97- .. 163,083 i7 10 29i,zp i3 1 ... 128,149 if 3 3,659,587ii 3 %f2,7f7 4 4l 2,883,36913 i|
x£8 476,^18 8 238,9*8 iS 8 237,f84 5 - 10722,891... ... f, 77>^ ii 6 f ,34^43 7 6
xf99 422,221 4 7| 2-78,038... 9I 144,183 3 *° 9,499,977 H 4 6,2ff,8?f 18 ?| ^ u 1 3
'7°°! 27o,4i9 a »j 4i4^aj 4 2 •» 43,8o6 1 a| 8,334,4016 1 9,320,067 3 9 . . 77 1 58^36 7 i
2?! 3f4)64J J 'o1 ?28'8^ 4 9, ^,80419 3! 7.979.47* 1 4 7. 98,860 6 li f 80,611 14 C|
7°*8 8 349,99*19 ff. • ....... -T iff.ifa 10 9| 4,369,7 4 ir T 7,861,34117 4...... . .. J 3.491.607 2 1
S300,969 16 nf 264,273 9 * 36,696 7 ?i 6,77i,8Ü 11 6| f,946,1 2 16 ft 82f,668 14. ic| ^
x7°4 , l8f>709 13 6f 33f,376 13 9Ï 149,667... 2% 4,178,46714 8{ 7,f4f,97f 91::!..../. .„ ... r,? 67,507 ir I
J70f 302,342... 4! iff,972 if . | 146,369 f 3! 2,80^ 711I |09386 18 ic 3 293,308 9 •!
72 • vim* h 2°%\ li 3-- ^79 1 ft il 4 4,634,069 2 7I..?: r!'! .! ...4 778,029 3 \
SSI'* ,5 Sl'lri 1? t3 Ii9'968 - 1j 9.f3f.of2 19 6| 6,610,77218 7I 2,924,280 ... n|
Z092807 ! ï 2 ï?f'£l 2 o?"' 42,foi 10 ...| f,762,54617 2| 6,718,83,013 71 9f6,283 16 j
I7°9 280,756 9 64 338,274 2 9 ... ... f7,51713 2| 6,317,03014 2§ 7,611,168 I lol. . 1,294,147 7 i
x710 3o6,69f ï3 101 263,78117 31 42,91316 71,... / * ...1 6,900^3 I2 ,9,^09118 7| 96f,f6i 7|
KJ' • • • |Sttïl i! * 3I IX nu- 3I'888 é'844;929 18 9* K7 16 ié . . 9. ^ . ..! .:.8 7!M97 ^ I
liïv* it oi 2 li? 7 70,4171910- 7,243,03f if fi 8,827,44013 11 i,f84,40417 7i
292,1291» 9a \*ybJ x7 .•. - 29,83f 18 2| 6^72,923 13 3I 7,244,231 12 6 671,307 19 J
;?St: «;? ? JO i f';,«;f 15 ^ 6 w ;i P«« 7 i. ws:ü ,1 |
1 ' > ^-"^,0^1 1? ^ '/^ ^ if^ji)^ 10,370,062 6 3 6,942,064 17 6 ?,4.2'7,oo7 8 9
I l4^^ ! 7 480188 8 o V»10,093,149 if ... 10,031,030 16 3 62,118 1-8 9 i
1720 ,?,t<, ï o Iq2%87 2 6 tII'7 7 7 9>°f4,?fi 16 io| 10,757,801 12 6 1,703,449 if 7l
^^'462 ' 9 493,78i 3 6 ... 160,319 ï 9 7,^2,896 19 4é n,no,o7f 18 9 3,607,^9 9 1|
7^ *W°9 18 8 i« 9 - 182,208 18 1 7,661,473 10 ..! n,76i i7 16 iC| 4099700 6 i&i
g 7"438,9f3 ? 6 47o,2f3 2 2 31,299 l8 § 9,876,446 8 9 10,^0,694 18 9 704248 10
424,51210 7 491,447 f 2 66,934 h 7 9/fi ni 18 iï 11,05756? 6^ t ï; ? t 1
7^ i f74,634 J 2 446,23818 3 i28,39f 7 n 12,829,27118 9 10,040^15 7I 2,888,896 8 il
7^7l6^* lll tg?' l TJ I4'°29 3 f 12,803,269 6 .3 12,487614 1 lof *" 6ff 4 4
1729 l^o%64 9 9 gL'igf il . "' ltl A7r 7 8 I2'°29,3fo 6 3 H,77i,377 i3 9 2742,027 7 6
173' ::::::::: 4 1 f&S? * 7 ::: : TiTol 3 £ 9^00,9 4i 2 6 4,3,s,476 ? 1}
1731 ff8i32 4 6 696219 if U8087 iö 6 I2>620>111 10 - ^'l^'^f - 7j 1,194863 10 71
; :::::::::: . ;o SS W:::::::: ::: Vt^ iö ^ - :i « - i::::::: ::: ::: \,\
é9é'4H 7ii 691,910 710 4,f24... 1 r},d 9,77318 ii 1^67983 16 3 101,790 1 lM944- f /.
7^T7'Vl 1 ^4I'701 f o?5'784 4 1 Ïf,92li33 H 4 16,688178 6 V. 760 144 n 10'
7 Z ' ^,604 1 6 829,9fi 4 8 ... 10*347 -3 2 16,303^9113 9 18,673,9^2 if / " 2,f^lft ?
'7^8 1 788,973 7 9 66f,7o3 4 f 123,270 3 4. i7,7fi,9oi 4 41 14,978,322 9 4^ 277357815 '?7 '? '
x739 8 73i,6oii6 1 814,693 3 f .! 83.091 7 4 16,461,040 n 10! 18 330 596 610? "77?''78 lf "' T ccf T,
r74° ••• 838,784 9 3 773,876 f 8 64,908 3 7...... - " i8,872,6fo 8 V 17%% 7 " ?' ^Vó ^4 "" ^ I'869'W ^
W I 909,9fo 18 6 970,469 411 ... / 6o,fl8 6 f 20,473,89516 S 218^5558 ^ ï'4^0,434 - ?a
W ' ' ' g'^ 8 ^ ^ ^ »^72 27... • • • - 1 iS^iVl 26 I ^2 "6 r " 2,692,622 16 '3' Wa 4 41
! : & « " ^ i | ^ 31::::::::: ::: SS;? l! |g ; | « 4 1
l749 i,298,77f 4 1 7^,06217 9 f83,712 6 4... 29,222,442 1 ic| ïffe 914 19 4 lAlfïll l 6
'7f° ' ^376,204 12 ... 861,068 12 f fif,i3f 19 7 30,964,603 10 ..r «'°74o44 9 4 ,' oo' 59 :o 7i
«7H'i.333,498 i6ii 893,463 f 7 44o,o3f n 4 30,003,724... 7£ 20! 0I9I if 7 9 900800 '? /a
!7f2 1,217,8161911 i,of3,786 511 164,03014 27400,882 8 i| 23710,19113 i\ 3,69069015
I7f3 1 i,f27,206 17 2 i,Q2i,37f 18 9 f05,830 18 f 34,362,154 6 32 22980,958 11 lof 11,381195 14
I7f4 i,246,4fo 7 9 1,049,63f 1 3 i96,8if 6 6 28,045,133 14 41 23 616,788 18 i| 4,428 344 16 2
I7ff 1.177,848 610 98f,i48 16 7 192,699x0 3 26,501,58713 9^ 22:165,84813 4 lt?57,l 2*
i7f6 1,428,7201810 689,of2 if 2 739,668 3 8 32,146,221 3 9 15,03,687 1 3 16642 Al "\ ?
I7f7..- i,726,f22 f 1 6f 2,383 11 2 1,074,13813" , 38=8467fo 14 A\ 4,^8,630 1 3 241681201? ii
^fS 1,832,033., 9 716,980 1 5 ii.iif.of2 19 4 41,220743 6 ici l6,t,2,ofi 12 ici 2f,o88,6o.i J 1
I7f9 2,484,845 I2 9 698,639 16 3 i,786,20f 16 6 55,909,026 16 io| 15,719,395 15 7| 40189631 1 "7
1760 ... 2,788,815 9 2 799,466 3 f 1,989,349 f 9 62748,34716 3 17,987,988 16 icj V760?-8 19 %
£761 2,001,605 IZ 6 898,f83 210 1,103,022 9 8 . . . i 4^036,12611 3 20,218,1201, 9 2I818 00? 1? 6
1762 1789,223 I4 6 811,41 f 311 777,80810 7 I 3f,7f7,f33 16 3 18,25*6,84x18 ii iTLroo'éqi 18 \i
1763 1,867,285 6 2 1,180,002 2 2 687,283 4 - § 42,013,919 8 9 26,550,047 g cf 15 46''8^2 1
1764 ■• • • 2,608,018 4 5 i,i9f,279 7 io 1,412,738 16 7 f8,680,409 19 4^ 26,893,786 6 i ii'lor'^U "2 "t1 I
I76f • 2,301,483 I4 6 1,246,16616 1 i,off,3i6 18 f f1,783,38316 3 28,038,7f3 i. 101 UïaÏ^o 14 ^ 3
1766 • .1 2,294,780 12 7 1,149,8971411 1,14488218 8.... fi,632,f6f f 7| 25,872,699 f ?| ^'74J'^° 14 ^
1767 ' j 2,276,837,2 8 1,236,327 6 f 1,040^10 6 3 f1,128,846 if ... 27,817,364. I4 ,! 2,;4ii'48i "' "71 I
1768 2,372,22f 14 6 1,360,309 15 f 1,011,915 19 I f?,?7f,°78 16 3 30,606,969 16 IO| al'fgg^ios i'9 ii
i?6? 1,628,077 9 a i,i6f,f79 11 11 462,497 J7 3 36,631742 16 3 26,«f,f4o 18 II 10,406,201 18 l-1-
1770 2,337832 IZ ... 2,123,274 H ii i,2L4ff7 17 1 f2,60I,233 10 ... 2f,273,6Sl If 7! 27,227,551 14 A
i77i 4,f86,882 Jf f 1,461,10412 8 3,i2f,778 2 9 103,204,862 6 101 22,874,85/4 5 . 2 70,20008 1 10*
^ --. . 3,4öf,888 17 2 1,402,786 1 3 *~*£J XJ Jl 76,632,499 6 32 3^2,686 8 u '^Il^li 18 i|
J773 • 2,46o,oif J9_6_ i,497,f07 n - 962,fo8_ 8 6 | ff.jj^f9_J__9^ _Jtl^l^ 17 6 Vi&tw u 3'
_ 177087^18 6|:f2,7f3479 2 u|27,of9,22i 8 6| 2,72f43i 12 11 [1734,463,5~5Q 17 7| I,i86,9f3^87177| 608,832,482 1 8f 61,322,212... 71
BAL ANC E des Exportations & Importations de pAngleterre avec le Continent de PAmérique Septentrionale.
Soms dbs Provinces Époque! Exportations Importations ExcÉdent ExcÉdent I Exportation ""i'm^o^ ■' ^ 1-■n««»i.™ m■■«■..,.,„„„
du Continent de 1'Amérigue. ^ Je le„ Commerce j d'Ang.etène enAmérique. d'Amerique enAngleterre. - des Exportation, des Importations. ) d'Angleterre en Ame'riqu, d'Améri^» l^L. defExpomüons. de^Tportaüol
] En livres fterlings. - En livres tournois. I
liv. f. d. liv. f. d. av. f. a. Hv. f. d. ^ üv- r. d. liv. f. rr uv. r. t!. \~f7 1
La Baie dHudson. ..169731773 227,622 2 681,f82 18 2 6,2501? 7a 460,311 9 9 f,121,497 f n| Ir c 6 1^.1800 6 ^4^,^ *0 ' 1
Le Canada ,759 I?73 2,8io,o8f % 8 496,97211 1 2,313 %\ \ 8 if8 12 1 63,226,^10 V JflJ'fgï 9 42 52 ols 60^ 1, 6* IO'^7'°°8 9 1
Sa 1 nt j e ah .I764 177 3,36f4i 7 *f9 910 ? 186 18 ^ 80 17 2 7^ 10 7| 'l8 ' 8 i\ f ^7 '706 5 ^' ?1 6 ??
Cap Breton i74f 173 f8,439 7 2 2,90918 4 ^5,899 9 f 370...' 7 1,314,88511 3 //2 i 6 ! 257 l-t l rr? q'8'9 ?,
TerreNeuve ... 1697 1775 2,329,833 J 4 2,248,947 2 ff 476779 !2 J 39J9219 k fW !f : foéo.flo 4ic| 10^4? ^ I 8007^!^ -
La NouvELLE-Ecosst. 1749 1773 '871,363 lf 2 3f,222 7 8 836,141 7 6, I 19-605,68411 3 !f° 5031! 6 18 8n 180 .8 1" *'9°7'^i9 ^5
LaNouvelle-Angleterre.1697 1773 18,569,604 , 4,689,247 19 2113,880,3561 5}... 417,816,^ !2 l0 79^ 12 ^ J 8^8° 8 9
New-Jork 1697 177? Ji 1,877,866 xl 2,113,794 u IC| 9769786 17 7j f,fi4 13 f| 267,2^,003 1 42 Jjff.ll \ «Kroli/K!!? it
Pensilvanie. ..1697 1773 9,818,489 8 > i,if6,23Ï f 4 8 662 6of A 9} 34.919 22^,916,022 16 ,Jl 5fé ' o t o ' 6 l24'08o no
Virginie et Maryland. . 1697 1773 (20727,465 ! 128,90979710 i| 1697399- 4l 9,879,730 16 f| 466,367978 6 d ^f^'S T? '^J? 1 3I 7,874 ^4 4|
Caroline * . 1697 i773 1 8,67i. '4 4 ..A ii,7if,ff8 17 C\ 349 967 if 65 3,393 ff6 16 . | l9f 19 321 12 S t^f ^l ll % 3-ïl '427 I§ 222,293,945 91c
Georgië 1732 1773 746,093 u ..." 6"'9f8 i s 2II982 18 9 98847 9 2 ^6787104 7 6§ ^1 S 1 ,3 /Xtr7! 19 8f 7 ' "'^ 7
Floride .^769 79,993 10 j , 29f,o7f ' • • • • " - ■■ S t t^lV^ 4 '3 * ?
^ t77,087ll!^ 211x38,568,603 9 <l .4,234,813 13 ii|i,734463,ffo~T7~7| I^T^.^o^^ 320,283,308 7 ü I






Liv. XVII. Ns. i.
E T A T
DE LA PÊCHE DE MORUE FAITE PAR LES FRAN?OïS EN 177J.
\ en Pêche de Mo^^^cYes. ISLES SAINT-PlE*RE et MiQU E L o N. GRAND BANG DE TERRE-NEUVE,
f *TïïmMd— ou pêche de morues vertes.
p 0 R T s n0mbre P ° R T ÉomPA no«bee|q.üINTAUX "[n^kT p 0""t ^ InOMBRE 0UINT4UY ' ' ' ' "~~ " "T"—s
de Na- en Ton- ^ DE Bakjes PORTS _quipa- Bariqufs port. Nombrk por T , BARILS NOMBRE B A R I-
dArmement. „ f«*. BA-Mox,esse-d,hüile. d, a r m e m e n t ^nTon-V de d B r^ves POR1S de Na- en Ton- ^- d£ de
. CHES- NEAUX. Bateaux. ches dhüile- ^rmement. GES. Mok.es <^es
"— ' • I V1RES. neadx. morues. vertes. d'HüILE.
gZ^—:. tl f,'2z iZl \t t'lll S7° 'f6 '4.7i« fo Saint-Malo 39 ,,„« 4IotJ if
, - £ A ?joo ? s« A _« .U "ïg ggzz::: , 41 |zzz •
Saint-Pierre&Miquelon. 3 170 .5 " ,1<Q nt Pf ^° 100 143,000 9
f li7 2S 2'SS° Eie,PPe 6 403 70 329 70,000 4
lcnPOrjVA',2 140 27 272 17,000 1 pablcs-d Olonne. 14 1,415 272 250,200 15
' 1 JMarennes £ igo 29 t.8>7oo [
T°TAL| 104 I l^621 7*6* 1,367 190,060 „,825 Tot ai. ^77^ L ,0 j ~ ' "
—-■—■ - J J * 7 I i0TAL 9,27f 1,684 641 2,041,000 122
PRODUIT EN ARGENT ' ' f ' \.*k ~~ ™ " """"f
^ RÉSULTAT DES TROIS PÊCHES.
COTf Dy? TERRE-NEUVE I '
_ '. '•' Navires „<.
130,060 quintaux de Morues feches a 18 liv F T * *
2,825 bariques d'Huile a 140 liv il!!!™.""3,421,080 j ? 8l6j.8o I gommes ~7'4??
*^*r-PZ«Jt> PT MI QU E L O N I oT," V ^" ^
, £ v u JV' f Quintaux de Morues -,,6 6^r
36,670 quintaux de Morues feches a 21 liv f Morues vertes " , nTT J> , !
2)3 bariques d'Huile a 140 liv • • 770,070) 0 § „ , 2*041,0?
1 T 37420) 805,490 I Banls de Morues , 41
/» ff v* \r n n "*r o ' ' „ Bariques d'Huile ,200 j
lïRRE-NEUVE. Produit en a'rgent 6)Cfj,68f
2,041,000 Morues vertes, les 100 a 67 Hv. 10 fols ,
641 barils de Morues a 40 liv *I,377,67f \
122 bariques d'Huile ü 150 liv ' t 25,640 ^1,421,615" ij
t o t a l zizrzzz. * 18,'°° - I
-w. ' 6,043,685 *i



HISTOIRE
PHILOSOPHIQUE
Ë T
POLITIQUE
Des Etabliffements & du Commerce des Européens dans les deux Indes.
SUPPLÉMENT S.
ADDITIONS AU LIVRE XVIII.
Töme VII, page i, Ufez: L'injuftiee ne fut jamais la bafe d'aucune fociété. Un peuple, créé par un pafte auffi étrange, auroit été en même-temps, & le plus dénaturé, & Ie plus malheureux des peuples. Ennemi déclaré du genre humain, il eüt été également a plaindre, & par les fentiments qu'il auroit infpirés, & par ceux qu'il auroit éprouvés. Craint & haï de tout ce qui 1'eüt environné, il n'auroit jamais celfé de haïr & de craindre. On fe feroit réjoui de fes malheurs; on fe feroitaffligó de fa profpérité. Un jour les nations fe feroient réunies pour l'exterminer; mais le temps auroic rendu cette ligue inutile. II auroit fuffi, pour Suppl. Tomé IV. A
r.
Parallele d'un bon & i'un maurais Gouvernement,



ö SUPPLÉMENTS
1'anéantir & les venger,que chacun des membres eüt conformé fa conduite aux maximes de 1'Etat. Ariimés de 1'efprit de leur inftitution, tous fe feroient emprelfés de s'élever fur la ruine les uns des autres. Aucun moyen ne leur eüt paru trop odieux. £'auroit été la race engendrée des dents du dragon, que Cadmus fema fur la terre, aulfi-töt détruite que créée.
Combien différente feroit la deirinée d'un Empire fondé fur la vertu! L'agriculture, les arts, les fciences & le commerce, encouragés h 1'ombre de la paix, en écarteroient 1'oifiveté, 1'ignorance & la mifere. Le chef de 1'Etat en protégeroit les différents ordres, & en feroit adoré. II auroit coneu qu'aucun des membres de la fociété ne pourroit fouffrir, fans quelque dommage pour le corps entier, & il s'occuperoit du bonheur de tous. L'impartiale équité préfideroit a 1'obfervation des traités qu'elle dicleroit, a la ftabilité des loix qu'elle auroit fimplifiées, a la répartition des impöts qu'elle auroit proportionnée aux charges publiques. Toutes les PuhTances voifines, intéreffées a la confervation de celleci, au moindre péril qui la menaceroit, s'armeroient pour fa défenfe. Mais, au défaut de fecours étrangers, elle pourroit elle-même oppofer a ragreïfeur injufte la barrière impénétrable d'un peuple riche & nombreux, pour lequel le mot de patrie ne feroit pas un vain nom. Et voila



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 3
ce qu'on peut appelier Ie beau idéal en polttique.
Ces deux fort.es de gouvernement font également inconnues dans les annales du monde. Elles ne nous offrent que des ébauches imparfaites, plus ou moins rapprochées de 1'atroce fublimité, plus ou moins éloignées de la beauté touchante de 1'un ou de 1'autre de ces grands tableaux. Les nations qui ont joué le röle le plus éclatant furie théatrede 1'univers, entrainéespar uneambition dévorante, préfenterent plus de traits deconformitéavec le premier. D'autres, plus fages dans leurs conftitutions, plus fimples dans leursmoeurs, plus limitées dans leurs vues, enveloppées d'un bonheur fecret, s'il eft permis det parler ainfi, paroifient relTembler davantage au fecond. Entre ces derniers, on peut compter la Penfilvanie.
Le luthéranifme, qui devoit changer, &c. ( Page 7-> aPrè* ces mots, même les Rois, lifez: & ils juftifioieut cette licence par Pufagè de ceux même qui s'en ofFenfoient, & qui tfttoyoient leurs Saints & leur Dieti. L'auftérité de leur morale, &c. Page 11, après ces mots, Ia liberté, lifez: S'il étoit permis d'emprunter le langage de la fable dans un moment qui femble fabuleux , je dirois qu'Altrée remontée au ciel depuis 11 long-temps, en eft defcendue, & que le regne A 2



4 SUPPLÉMENTS
de 1'innocence & de la concorde va renaitre parmi les hommes. C'eft ici que l'écrivain & fon leéleur vont refpirer. C'eft ici qu'ils fe dédommageront du dégout, de 1'horreur, &c.
Page 12, après ces mots, fut volontaire, Ufez : Penn, attaché a fon nom, voulut que la propriété de Fétabliflëment qu'il avoit formé reftat a perpétuité a fa familie : mais il lui öta une influence décifive dans les réfolutions publiques, & voulut qu'elle ne put faire aucun aéte d'autorité fans le concours des députés, &c.
Page 13, après ces mots, par acre, Ufez: Cinquante acres furent encore affürés a tous les citoyens, qui, devenus majeurs, confentiroient ï un tribut annuel de deux livres cinq fols.
Pour fixer a jamais Fétat, &c.
Page 14, après ces mots, de 1'efprit, Ufez: Jamais peut-être la vertu n'avoit infpiré de légiflation plus propre a amener le bonheur. Les opinions, les fentiments, les mceurs corrigerent ce qu'elle pouvoit avoir de défeftueux, & fuppléerent a ce qu'elle laifibit d'imparfait. Auffi la profpérité de la Penlilvanie fut-elle très-rapide,
Cette République, fans guerre, &c.
Page 15, après ces mots, milles d'étendue, Ufez : La Penfilvanie propre eft partagée en onze Comtés; Philadelphie, Bucks, Chefter, Lancaf tre, Yorck, Cumberland, Berks, Northampton, Bedfort, Northumberland, Weftmoreland.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 5
Dans la même contrée, les Comtés de Newcaftle, de Kent & de Suflèx, forment un autre Gouvernement, maïs conduit fur les mêmes principes.
Le ciel de la colonie eft pur, &c.
Page 16, ligne 6, après ces mots, marquée, Ufez: L'hyver, &c.
Ibid. après ces mots, ce fecours, Ufez, eft aflez conftant.
Quoique le pays foit inégal, &c.
Page ar., après ces mots, de la colonie, H~ fez : Au commencement de 1774, eet établiflèment comptoit trois cents cinquante mille habitants, fuivant le calcul du Congres général. On ne diflimulera pas que trente mille noirs faifoienc partie de cette nombreufe population : mais la vérité veut qu'on dife aufli que dans cette Province Fefclavage n'a pas été un germe de corruption, comme il 1'a toujours été, comme il le fera toujours dans des fociétés moins bien ordonnées.
Les moeurs font encore pures, &c.
Ibid. après ces mots, influence dangereufe, ajoutez : fur les animaux, ni même fur les végétaux, &c.
Page 24, après ces mots, vingt-un ans, Ufez: pour la même fomme. C'eft, &c.
Page 28, /. 25, ap. ces mots, qu'on lui paye, Ufez: 112 liv. 1 o fols par chaque centaine, &c.
A 3



6 SUPPLÉMENTS
VI. Etat a&uel «le Philadeljphie.
Ibid. après ces mots, redevance annuelle, lifez : de 22 fols 6 deniers.
Page 29, après ces mots, avoient d'abord, Ufez : En 1769, les exportations de la Penfilvanie s'éleverent a 13,164,439 liv. 5 fols sd.; & elles ont depuis beaucoup plus confidérablement augmenté dans cette colonie que dans aucune autre.
C'eft Philadelphie ou la ville des Fr er es, qui eft le centre de ce grand mouvement. Cette vüle célebre, dont le nom, &c.
Page 31, après ces mots, 1'ordre public, lifez : On y a placé fous les mainsde ces hommes de confiance , tous les ouvrages qui pouvoient les éclairer fur le gouvernement, fur le commerce & fur 1'adminiftration.
A cöté de Fhötel-de-ville, &c.
Page 32 , ligne 4, au-lieu de 1742 , lifez, 1732.
Ibid. après ces mots, d'hiftoire naturelle, lifez : Non loin de ce monument, en eft un autre du même genre. C'eft une belle colleftion des clafllques Grecs & Latins, avec leurs commentateurs les plus eftimés, & des meilleures productions dont puiflènt s'honorer les langues modernes. En 1752, elle fut léguée au public par le favant & généreux citoyen Logan, qui avoit employé a la former une vie longue & !aborieufe.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 7
Le College qui dok préparer Fefprit a toutes les fciences, dut, en 1749, fon origine aux travaux du Dodteur Franklin, dont le nom fe trouve toujours mêlé aux chofes grandes ou utiles, opérées dans la région qui Pa vu naïtre. Dans les premiers temps, cette école n'initia la jeunefle qu'aux belles-lettres: mais on y a depuis enfeigné la médecine , la chymie, la botanique & la phyfique expérimentale. Les maitres & les connoiffances s'y multiplieront, ékc.
Page 36, après ces mots, fiecles a venir, Ufez : Puifle-je ne m'être pas trompé dans tout ce que je viens de dire, & n'avoir pas pris le fouhait de mon cceur pour un décret de la vérité! Le feul foupcon que j'en ai dans ce moment m'afflige. Heureufe & fage contrée, fubirois-tu donc un jour la funefte deftinée des autres, & ferois-tu ravagée, fubjuguée commeelles? Loin de moi un preflèntiment capable d'ébranler, dans mon efprit, la plus confolante des vérités ou des illufions : c'eft qu'il exifte une Providence qui veille h la confervation des bons! Loin de ma mémoire la multitude innombrable des événements qui femblent dépofer contre elle.
C'eft fur cette perfpeclive que les Penfilvains ont fondé leur fécurité future. Du refte, comme ils ne voyent pas que les Etats les plus belliqueux durent le plus long temps, ni que Ia méfiance, qui eft en fentinelle, en dormeplustranA 4



8
SUPPLÉMENTS
vit
Origine du Maryland. Nature de fon gouvernement,
vra.
Evénements arrivés dans le Maryland.
quille; ni qu'on jouiflè avec un grand plaifir de ce qu'on pofiede avec tant de crainte : ils vivenc le jour préfent , fans fonger au lendemain. On penfed'une autre maniere dans le Maryland.
Loin d'avoirde 1'éloignement pour lesCatholiques, comme fes prédécefïèurs, Charles I avoic trouvé des motifs de les chérir, &c. page 48.
Page 51, après ces mots, leurs revenus, lifez : Lorfque cette familie, plus indifférente fur les préjugés de Religion, rentra dans le fein de 1'Eglife Anglicane, elle fut réintégrée dans le Gouvernement héréditaire du Maryland; elle recommenca a conduire la colonie avec un Confeil & deux députés élus par chaque diftrift.
De tous les établiifements formés dans le continent feptentrional, le Maryland fut heureufement pour lui une des colonies les moins fécondes en événements. Son hiftoire fe réduit a deux faits dignes d'être remarqués.
Berkley, follement zélé pour 1'Eglife Anglicane , expulfe de la Virginie ceux des habitants qui ne profefient pas fon culte. Les difïïdents cherchent un afyle dans la Province qui nousoccupe. L'accueil qu'ils y recoivent offenfe vivement les Virginiens. Dans le premier accès d'un reifentiment injufte, ils perfuadent aux fauvages que leurs nouveaux voifins font Efpagnols. Ce nom odieux change toutes les idéés des Indiens.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 9
I!s ravagent fans délibérer des champs qu'ils onc aidéa défricher; ils maflacrent fans miféricorde des hommes qu'ils viennenc de recevoir fraternellement. Combien il fallut de temps, de patience , de facrifices pour détromper ces efprits prévenus, pour ramener ces coeurs égarés!
Baltimore écoutant plutöt fa raifon que les inftruétions de fonenfance, avoit vouluquetoutes les communions chrétiennes euffent une égale part au Gouvernement. Les Catholiques en furent exclus a 1'époque mémorable oü ce Lord fut dépouillé de fon autorité. Ou le Miniftere Britannique ne voulut pas, ou il ne put pas arrêter eet afte de fanatifme. Son influence fe réduifit a empêcher que les fondateurs de la colonie n'en fuflènt chalfés, & qu'on ne mit en vigueur contre eux des Ioix pénales qui étoient fansforce en Angleterre.
La Province eft tres-arrofée. On y voit couler de nombreufes fources, & cinq rivieres navfgables la traverfent. L'air qui eft beaucoup trop humide fur les cótes, devient pur, léger & fubtil a mefure que le terrein s eleve. Le printemps & 1'automne font de la plus heureufe température: mais 1'hiver a des jours d'un froid très-vif, & 1'été des jours d'une chaleur accablante. Ce que le pays a cependant de moins fupportable, c'eft une grande quantité d'infeétes dégoutants.
A 5
IX'. Etat aftnel lu Maryand. Ses :ultures.



io SUPPLÉMENT S
C'eft une des plus petites Provinces de 1'Amérique Septentrionale. Auffi tous ou prefque tous lesterreinsyont-ilsétéconcédés, & dans la plaine, & au milieu des montagnes. Ils furent longtemps en niche ou mal exploités : mais les cravaux fe font fort accrus depuis que, felon le dénombrement du congrès, la population s'eft élevée a trois cents vingt mille habitants.
Beaucoup font Catholiques, & beaucoup davantage font Allemands. Leurs mceurs ont plus de douceur que d'énergie : ce qui pourroit venir de ce que les femmes ne font pas exclues de la fociété, comme dans la plupart des autres parties du continent. Les hommes libres & peu riches, fixés dans les lieux élevés, qui originairement ne coupoient de bois, n'élevoient de troupeaux, ne cultivoient de grains que pour les befoins de la colonie , ont graduellemenc fourni une grande quantité de ces objets aux Indes Occidentales. Cependant la profpérité de rétablifiement a été d'une maniere plus fpéciale 1'ouvrage des efclaves, occupés a plus ou moins de diflance de la mer, dans des plantations de tabac.
C'eft une plante acre, cauftique, que la médecine a beaucoup employée, qu'elle employé quelquefois encore, & qui prife intérieurement en fubflance, eft un véritable poifon plus ou moins adtif, felon la dofe. On la mache ou oa



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. ir
h fume en feuilles; & fur-tout on la prend en poudre par les narines.
Elle fut trouvée en 1520 prés de Tabafco, dans le golfe du Mexique. Tranfportée dans les ifles voifines, elle parvint bientöt dans nos climats, oü fon ufage devint un objet de difpute entre les Savants. Les ignorants même prirent part dans cette querelle; & le tabac'acquit de la célébrité. La mode & 1'habitude en ont, avec le temps, prodigieufement étendu la confommation dans toutes les parties du monde connu.
Sa tige eft droite, velue, gluante, haute de trois ou quatre pieds. Ses feuilles également velues & difpofées alternativement fur la tige, font épaifTes, mollafïès, d'un verd pale, larges, ovales, terminées en pointe , beaucoup plus grandes au pied qu'a la cime de la plante. Cette cime ramifie fa couronne de bouquets de fleurs légérement purpurines. Leur calice tubule a cinq dents, renferme une corolle allongée en entonnoir, évafée parle haut, découpée en cinq parties, & chargée d'autant d'étamines. Le piftil caché au fond de la fleur, & terminé par un feul ftyle, devient en müriflant une capfule a deux loges, remplie de menues femences.
Le tabac demande une terre médiocrement forte, mais grafie, unie, profonde, & qui ne foit pas trop expofée aux inondations. Un fol vierge convient a ce végétal, avide de fuc.



1_ SUPPLÉMENTS
On feme les graines de tabac fur des couches. Lorfque les plantes ont deux pouces d'élévation & au moins fix feuilles, on les arrache doucement, dans un temps humide, & on les porte, avec précaution, fur un fol bien préparé, oü elles font placées a trois pieds de diftance les unes des autres. Mifes en terre, avec ce ménagement, leurs feuilles ne fouffrent pas la moindre altération, & elles reprennent toute leur vigueur en vingt-quatre heures.
Cette plante exige des travaux continuels. II faut arracher les mauvaifes herbes qui croiffenc autour d'elle; 1'étêter a deux pieds & demi, pour 1'empêcher de s'élever trop haut; la débarraffer des rejettons parafites; lui öter les feuilles les plus balTes, celles qui ont quelque difpofition a la pourriture, celles que les infeftes ont attaquées, & réduire leur nombre a huit ou dix au plus. Deux mille cinq cents tiges peuvent recevoir tant de foins d'un feul homme bien laborieux, & elles doivent rendre mille liv. pefant de tabac.
On le laiflè environ quatre mois en terre. A mefure qu'il approche de fa maturité, le verd riant & vif de fes feuilles prend une teinte obfcure. Elles courbent la tête: mais 1'odeur qu'elles exhaloient augmente Sts'étendau loin. C'eft •alors que la plante eft müre & qu'il faut la couper.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 13
Les pieds cueillis font mis en tas fur la même terre qui les a produits. On les y laifle fuer une nuit feulement. Le Iendemain, ils font dépofés dans des magafins conftruits de telle maniere que 1'air puiflè y entrer librement de tous les cötés. Ils y reftent féparément fufpendus tour. le temps néceiïaire pour les bien fécher. Etendus enfuite fur des claies & bien couverts, ils fermentent une ou deux femaines. On les dépouille enfin de leurs feuilles, qui font mifes dans des barils, ou réduites en carottes. Les autres fagons qu'on donne a cette produétion, & qui changent avec le goüt des nations, font étrangeres a fa culture.
Les Indes Orientales & 1'Afrique cultivent du tabac pour leur ufage. Elles n'en vendenc ni n'en achetent.
Dans le Levant, Salonique eft le grand marché du tabac. La Syrië, la Morée ou le Péloponefe, 1'Egypte y verfent tout leur fuperflu. De ce port, il eft envoyé en Italië oü on Ie fume, après que la caufticité qui lui eft naturelle en a été adoucie par le mélange de ceux de Dalmatie & de Croatie.
Les tabacs de ces deux Provinces font de très-bonne qualité : mais fi forts, qu'on ne peut les prendre fans les tempérer par des tabacs plus doux.
Les tabacs de Hongrie feroient alfez bons,



i4 SUPPLÈMENTS
s'ils n'avoienc généralement une odeur de fumée qui en dégoüte.
L'Ukraine, la Livonie, la Prufie, la Poméranie récoltenc une aflèz grande quantité de cette produétion. Sa feuille, plus large que longue, eft mince & n'a ni faveur, ni confiftance. Dans la vue de l'améliorer, la Cour de Ruffie a fait femer dans fes colonies de Sarratow, fur le Volga, des graines apportées de Virginie & d'Hamesfort. L'expérience n'a eu aucun fuccès, ou n'en a eu que peu.
Le tabac du Palatinat eft très-médiocre en Iuimême : mais il a la faculté de pouvoir s'amalgamer avec demeilleurs, & d'en prendre le goüt.
La Hollande fournit auffi des tabacs. Celui que, dans la Province d'Utrecht, produifent Hameffort & quatre ou cinq diftriéts voifins, eft d'une qualité fupérieure. Sa feuille eft grande, fouple, onétueufe & d'une bonne couleur. II a le rare avantage de communiquer fon délicieux parfum aux tabacs inférieurs. On en voit beaucoup de ces dernieres claiïès fur le territoire de la République. Cependant 1'efpece qui croit en Gueldre eft la plus mauvaife de toutes.
La culture du tabac étoit autrcfois établie en France, & avec plus de fuccès qu'ailleurs, prés du Pont-de-PArche, en Normandie; a Verton, en Picardie ; & a Montauban, a Tonneins, a Clérac, dans la Guienne. On 1'y défendit en



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 15
1721, excepcé fur quelques frontieres, dont 011 refpaéta les capitulations. Le Hainault, 1'Artois, la Franche-Comté profiterent peu d'une liberté que la nature de leur fol repoulfa opinMcrémenr. Elle a été plus utile a la Flandre & a 1'Atface, dont les tabacs, quoique trés - foibles, peuvenc être mêlés, fans inconvénient, avec des tabacs fupérieurs.
Dans lorigine, les ifles du Nouveau-Monde s'occuperent du tabac. Des produétions plus riches les remplacerent fucceffivement dans toutes, excepté a Cuba qui eft reftée en poffeffion de fournir tout le tabac en poudre que confomment les Efpagnols des deux hémifpheres. Son, parfum eft exquis, mais trop fort. La même Couronne tire de Caraque, le tabac que fesfujets furaent en Europe. On 1'employe auffi dans le Nord & en Iiollande; paree qu'il n'en exifte nulle part qui lui foit comparable pour eet ufage.
Le Bréfil adopta de bonne heure cette produétion, & ne 1'a pas depuis dédaignée. II a été encouragé par la faveur conftante dont fon tabac a joui fur les cötes occidentales de 1'Afrique. Dans nos climats même, il eft afiez recherché par les gens qui fument. A raifon de fon acreté, il feroit imprenable en poudre fans les préparations qu'on lui donne. Elles fe réduifent a tremper chaque feuille dans une décoclion de tabac & de gomme de topal. Ces feuilles



16 SÜPPLÉMENTS
ainfi humettées, font formées en rouleau, &enveloppées d'une peau de bceuf qui les maintient dans une fraicheur néceffaire.
Mais les raeilleurs tabacs du globe croiflent dans le nord de 1'Amérique; & dans cette partie du Nouveau - Monde. il faut mettre au fecond rang ceux qu'on récolte dans le Maryland. Cependant ils n'ont pas le même degré de perfeclion dans toute 1'étendue de la Province. Les cruds de Chefter & de Chouptan approchent pour la qualité des tabacs de la Virginie, & font confommés en France. Les cruds de Patapfico & de Potuxant, très-propres a être fumés, trouvent leur débouché dans le Nord & dans la Hollande. Sur les rives feptentrionales du Potowmak, les tabacs font excellents dans la partie haute, & médiocres dans la partie bafle.
Sainte-Marie, autrefois la Capitale de 1'Etat, n'eft rien; & Annapolis, qui jouit maintenant de cette prérogative , n'eft guere plus confidérable. C'eft a Baltimore, dont le port peut recevoir des navires tirant dix-fept pieds d'eau , que fe traitent prefque toutes les affaire?. Ces trois villes, les feules qui foient dans la colonie, font fituées fur la baie de Chéfapeak, qui s'enfonce deux cents cinquante milles dan? les terres, & dont la largeur commune eft de douze milles. Deux caps forment fon entrée. Au milieu eft un banc de fable. Le canal ,
voifin



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 17
voifin du cap Charles, n'ouvre un paflage qu'è de très-légers batiments : mais celui qui longe le cap Iienri admet, dans tous les temps, les plus grands vaiflèaux.
Entre les Apalaches & la mer, peu de terres font aufll bonnes que celles du Maryland. Cependant elles font trop généralementlégeres, fablonneufes & peu profondes, pour récompenfer les travaux & les avances du cultivateur, le même efpace de temps que dans nos climats. La fécondité , par-tout inféparable des défrichements, eft rapidement fuivie d'une diminution extraordinaire dans la quantité, dans la qualité du bied. Le fol eft encore plutöt ufé par le tabac. Lorfqu'on en a demandé, fans interruption, a un même lieu quelques récoltes, cette feuille perd beaucoup de fa force. Pour cette raifon, oncréa, en 1733, des infpedteurs autorifés a faire brüler tout ce qui n'auroit pas Ie parfum convenable. Cette inftitution fut fage : mais elle femble annoncer qu'il faudra renoncer, unjour, „la plus importante produdtion de Ia Province, ou qu'infenfiblement elle fe réduira h peu de chofe.
Alors ou plutöt, on exploitera les mines de fer qui font très-abondautes dans la colonie. C'eft un moyen de profpérité que jufqu'ici on n'a pas pouffé au-dela de dix-fept ou dix huit fourneaux. Une liberté nouvelle, de nouveaux Suppl. Tome IV. B
x-
Ce que Ie Maryland peut devenir.



i8 SUPPLÉMENTS
XI.
Par qui & cominent a été établie la Virginie.
befoins communiqueront plus de force aux bras 5 aux efprits plus de mouvement.
D'autres manufaftures s'éleveront auffi, fans doute. Le Maryland n'en eut jamais d'aucune efpece. II tiroit de la Grande-Bretagne ce qui fervoit' aux ufages les plus ordinaires de la vie. C'étoit une des raifons qui le faifoit gémir fous le poids accablant des dettes. M. Stirenwith a pris enfin le parti de faire fabriquer des bas , des étoffes de foie & de laine, des toiles de coton, toutes les efpeces de quincailleries,jufqu'a des armes a feu. Ces branches d'induftrie, rnaintenant réunies dans un même attelier, avec de grands fraix & une intelligence rare, fe difperferont plus ou moins rapidement dans la Province, & paflant le Potowmak, iront fe naturafer auffi dans la Virginie.
Cette autre colonie, avec le même fol, avec le même climat que le Maryland , a fur lui quelques avantages. Son étendue eft beaucoup plus confidérable. Ses fleuves recoivent de plus gros navires, & leur permettent une plus longue navigation. Ses habitants ont un caraétere plus élevé, plus ferme, plus entreprenant: ce qu'on pourroit attribuer a ce qu'ils font plus généralement d'origine Britannique.
La Virginie étoit, il y a deux fiecles, touc le pays que 1'Angleterre fe propofoit d'occuper dans le continent de l'Amérique Septentriona-



A LTliST. PHILOSOPHIQUE. Uj
ie. Ce nom ne défigne plus que 1'efpace borné d'un cóté par le Maryland, & de 1'autre par la Caroline.
Ce fut en 1606 que lés Anglois, Sic.page 37.
Page 38, après ces mots, au tróne, Ufez i Avant cette époque, l'autorité étoit toute entiere dans les mains du monopole. Alors la Virginie recut le Gouvernement Anglois. La Couronne ne lui fit acheter ce grand avantage que pat une redevance annuelle de 2 liv. 5 fols, &c.
Page 40 , après ces mots, pouvoit attendre, Ufez : Le nouveau Monarque y accorda, par foibleflè ou par corruption, a des courtifans avides, des terreins immenfes qui abforboienr, les polfeffions d'un grand nombre de citoyens obfcurs. L'aéte de navigation, imaginé par le Proteéteur,&dont Ie but étoit d'alfurera la mé« tropole 1'approvifionnement de tous fes établiffements du Nouveau-Monde, le commerce exclufif de leurs produétions , fut dbfervé avec une rigueur qui fit prefque doubler de valeur ceque la Virginie devoit acheter, & avilit encore plus ce qu'elle avoit a vendre. Cette doublé oppreffion fit tarir les relfources & les efpérance de la Province. Pour comble de calamité, les fauvages 1'attaquerent avec une fureur & une intelligence qu'on ne leur avoit pas reeonnuc dans les guerres précédentes.
B 2



,o SUPPLÉMENT S
Les Anglois s'étoient _ peine moptrés dans cette région intaéte, qu'ils avoient indifpofe le peuple indigene paria mauvaife foiqu ilsavoient Lfe dans leurs échanges avec lui. Ce germe de ïvifion pouvoit être étouffé, s'ils avoient voulu confentir a prendre des compagnes Indiennes , cole on les en follicitoit. Mais, quowu ils n'euflent pas encore des femmes Européennes, ils repouflerent ces liaifons avec hauteur Ce méPris irrita les Américains , que linndéhte avoit aliénés, & ils devinrent ennemis irréconciliables. Leur haine fe manifefta par des aiTaffinats fecrets, par des hoftilités publiques; &, en 16a" , par une confpiradon qui couta la vie k trois cents trente-quatre-perfonnes; qui auroit même creufé le tombeau de la colonie entiere , fi les chefs n'euflent été avertis du danger quelques heures avant Mant arreté pour le maffacre général. „ Depuis cette trahifon, il fe commit de part öc d'autre des atrocités fans nombre. Les treves en„e les deux nations étoient rares & mal obiervées C'étoient ordinairement les Anglois qm amenoient larupture. Moins ils retiroient debénéfice de leurs plantations, plusilsemployoi nt derufes .&de violences pour dépoui Ier le finva» de fes fourrures. Cette infatiable av.dité
fixesouerrantes auvoifinage de la colonie, leur



A L'HIST. PHILOSOPHIQUÈ. si
mit de nouveau les armes a la main vers la fin de 1675. Elles fondirent, de concert, furdesétabliflèments imprudemment difperfés & trop éloignés les uns des autres pour pouvoir le foutenir réciproquement.
Tant d'infortunes rairent les Virginiens, &c.
Page 41, après ces mots, le Gouverneur» Ufez : qui, avec ce qui lui reftoit de partifans, s 'étoit retiré fur les bords du Potowmak, n'en déclara pas moins Bacon traïtre a la patrie. Un jugement fi févere, & qui, pour le moment, étoit une imprudence, détermina le profcrit a s'emparer violemment d'une autorité qu'il exercoitpaifiblement depuis fix mois. La mort arrêta fes projets. Les mécontents, divifés par la perté de leur chef, intimidés par les troupes qu'ils voyoient arriver d'Europe, ne fongerent qu'a demander grace. On ne fouhaitoit que de 1'accorder. La rébellion n'eut aucune fuite facheul'e, & la clémence alfura la foumiflion.
La tranquillité ne fut pas plutöt rétablie, que 1'on s'occupa du foin de fe rapprocher des Indiens. Toute liaifon avoit ceifé avec eux depuis quelque temps. L'afTemblée générale de 1678 r'ouvrit les Communications : mais elle ordonna que les échanges ne pourroient fe faire que dans les marchés qu'elle flxoit. Cette innovation déplut aux fauvages, & les chofes ne tarderent pas a reprendre leur premier cours.
B 3



93 SUPPLÉMENTS
Un objet plus important, c'étoit de redonner de la valeur au tabac, la plus importante & prefque 1'unique production de la colonie. On penfa que rien ne contribueroit plus efficacement a Ie tirer de raviliflêment oü il étoit tombé, que de repoulïer de la Province ceux que le Maryland & la Caroline y portoient, pour les faire paiTer en Europe. Si les légiflateurs avoient été pluséclairés, ils auroient compris que eet entrepot devoit faire tomber tot ou tard dans leurs mains le fret de cette denrée, & les rendre les arbitres de fon prix. En 1'éloignant de leurs ports par une avarice mal raifonnée, ils fe donnerent, dans tous les marchés , des concurrents qui leur démontrerenc d'une maniere bien amere le vice de leurs principes.
Ces arrangements étoient a peine faits, qu'au printemps de 1679 il arriva un nouveau chef a la colonie. C'étoit le Lord Colepepper. Les troubles qui avoient récemment bouleverfé cec établiflèmérit, 1'enhardirent a propofer un régiement qui condamneroit a un an de prifon & a une amende de 11,250 liv, tous les citoyensqui parleroient ou qui écriroient contre leur Gouverneur; a trois mois de prifon, & a une amende de 2,250 liv. ceux qui parleroient ou qui écriroient contre les membres du Confeil ou quelqu'autre Magiftrat.
Ce Colepepper avoit-il donc peur qu'on dou-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 23
tót des vices de 1'adminiftration & de l'infidélité des adminiftrateurs ? En quels lieux du monde les peuples n'ont-ils pas tiré les mêmes conféquences du filence qu'on leur impofoit? Eft-ce 1'éloge ou le blame qu'on redoute de celui a qui 1'on ordonne de fe taire ? Ces défenfes calomnient le Gouvernement, s'il eft bon; puifqu'elles tendenta perfuader qu'il eft mauvais. Maiscomment réuffir kies faire obferver? Peut-on ignorer qu'il eft dans la nature de 1'homme de feporter aux aclions, du moment oü 1'on y attaché de la gloire en y attachant du péril ? L'opprimer & 1'empêcher de gémir & de fe plaindre; c'eft une atrocité contre laquelle il ne manque jamais de fe révolter. Comment connoitrez-vous les rebelles k vos ordres? Par 1'efpionnage, par les délations, par les voies les plus füres de divifer les citoyens, & de fufciter entre eux la mefiance & les haines. Qui punirez-vous? Les hommes les plus honnêtes & les plus généreux qui ne fe tairont jamais, lorfqu'ils feront perfuadés qu'il eft de leur devoir de parler. Nen doutez pas : ils braveront vos menaces, ou ils les éluderont. S'ils prennent le premier parti, oferez-vous les trainer dans une prifon? Si vousl'ofez, croyez-votis qu'ils tardent long-tempsktrouverdes vengeurs? Si vous ne 1'ofez pas, vous tomberez dans le mépris. S'ils avoient été libres de s'expliquer avec franchife, ils auroient mis de la dignité & de la
B 4



24 SUPPLÉMENTS
modération dans leurs remontrances. La contrainte & le danger du chaciment les transformeront en libelles violents, amers & féditieux; & c'eft votre tyrannie qui les aura rendus coupables. Souverains, ou vous dépofitaires de leur autorité, votre adminiftration eft - elle bonne ? livrez-la a toute lafévérité de notre examen; elle n'y peut gagner que du refpeét & de la foumiffion. Eft-elle mauvaife ? corrigez-la ou défendezla par la force. Puifque vous êtes d'abominables tyrans, ayez du moins aflèz d'audace pour 1'a* vouer. Si vous êtes juftes, laifTez dire, & dormez en paix. Si vous êtes opprelTeurs, le repos & le fommeil ne font pas faits pour vous; & malgré tous vosefforts, vous n'en jouirezpas. Souvenezvous du fort de celui qui confentoit a être haï, pourvu qu'il fut craint. Vous le fubirez, a moins que vous ne foyez environnés que de vils efclaves, tels qu'étoient fans doute alors les habitants de la Virginie. Les repréfentants de cette Province accorderent, fans balancer, leur confentement a une loi qui afluroit 1'impunité a tous les brigandages des adminiftrateurs. D'autres malheurs ne tarderent pas a aggraver les infortunes de la Virginie.
Dans 1'origine de la colonie, la juftice étoit adminiftrée avec un défintéreftèment qui garantiflbit 1'équité des jugements. Une feule Cour prenoit connoiflance de tous les différends, Sc



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 25
pmnoncoic en peu de jours avec le droit d'appel a 1'aifemblée générale qui n'apportoic pas moins de diligence a les terminer, Cet ordre de chofes laifloic trop peu d'influenee aux Gouverneurs furlafortune desparticuliers, pour qu'ils necherchafïènc pas a 1'intervertir. Par leurs mariteuvres & fous divers prétextes, ils firent régler que les évocations porties jufqu'alors aux repréféntants de la Province, iroient exclüfivemen: a leur Confeil.
Une innovation plusfunefteencore fut ordonnée en 1692, par le Cheyalier AndrofT. II voulut que les loix, les tribunaux, les formalités, tout ce qui faifoit un cahos de la jurifprudence Angloife,fütétabli dans fon gouvernement. Rien ne convenoit moins aux planteurs de la Virginie que des ftatütsfi bifarres, fi compliqués, fouvent fi contradiéloires. Auifi ces hommes peu éclairés fe trouverent-ils engagés dans un labyrinthe ou üs ne voyoient point d'ifrue. Ils étoient généralementallarmés pour leurs droits, pour leurs propriétés; & cette inquiétude rallentit aflez longtemps leurs trayaux.
^ Ils ne furent poufTés avec vigueur & avéc fuccès qu'après le cómmencement du ilecle. Rien n'en arrêta raccroiffement. Seulement les frontieres de la colonie éprouverent dans les derniers temps quelques dégats de la part des fauvages, iirités par des atrocités & des injuftices. Ces dé-
B 5



26 SUPPLÉMENTS
mêlés furent terminés en 1774. On les auroit oubliés fans le difcours que tint Logan, chef des Shawenefes a Dunmore, Gouverneur de la Province.
„ Je demande aujourd'hui a tout homme blanc, „ fi, preffé par la faim, il eft jamais entré dans la „ cabane de Logan, fans qu'il lui ait donné a „ manger; fi venant nud on tranfi de froid, Lo„ gan ne lui a pas donné de quoi fe couvrir. ), Pendant le cours de la derniere guerre, filon„ gue & fi fanglante, Logan eft refté tranquille „ fur fa natte , defirant d'être 1'avocat de la paix. „ Oui, tel étoit mon attachement pour les blancs, » que ceux même de ma nation, lorfqu'ils paf„ foient prés de moi, me montroient au doigt, „ & difoient: Logan eft ami des blancs. J'avois „ même penfé a vivre parmi vous : mais c'étoit „ avant 1'injure que m'a faite un de vous. Le „ printemps dernier, le Colonel Creflbp, de „ fang froid & fans être provoqué, a maftacré „ tous les parents de Logan, fans épargner ni „ fa femme, ni fes enfants. II ne coule.p!us au„ cune goutte de mon fang dans les veines d'au„ cune créature humaine. C'eft ce qui a excité „ ma vehgeance. Je 1'ai cherchée. J'ai tué beau„ coup des vötres. Ma haine eft aflbuvie. Je me „ réjouis de voir luire les rayons de la paix fur „ mon pays. Mais n'allez point penfer que ma „ joie foit la joie de la peur. Logan n'a jamais



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. <xj
« fenti la crainte. II ne tournera pas le dos pour „ fauver fa vie. Que refte-t-il pour pleurer Lo„ gan quand il ne fera plus? Personne".
Que cela eft beau! comme cela eft fimple, énergique & touchant! Démofthene, Cicéron, Bofluet font-ils plus éloquents que ce fauvage? Quelle meilleure preuve de cette fentence fi connue, que c'eft le cceur qui rend l'homme difert?
La Virginie, comme la plupart des autres colonies , n'attira d'abord que des vagabonds, qui n'avoient ni familie, ni fortune. Leur travail leur donna bientöt quelque aifance, & ils defirerent d'en partager les douceurs avec des compagnes. Comme il n'y avoit point de femmes dans Ia Province, & qu'ils n'en vouloient que d'honnêtes, ils donnerent 2,250 livres pour chaque jeune perfonne qu'on leur amenoit d'Europe avec un certifkat de iageftè & de vertu. Cet ufage ne dura pas long-temps. Lorfqu'il ne refta plus de doute fur la falubrité, fur la fertilité du pays, des families entieres même d'une condition honorable, fe tranfporterent dans la Virginie. La population aügmentoit afTez rapidement, lorfque le fanatifme en vint arrêter les progrès.
La Religion du Gouvernement fut la première, & quelque temps la feuje qu'on pratiqua dans cette contrée. Des non-conformiftes paflerent auffi les mers. Leurs opinions ou leurs cérémo-
xni.
A quel point la Virginie a pouffé la population & fon coramerce.Quelles font fes moeurs.



28 SUPPLÉMENTS
nies révolterent; & la loi fe permic en 164$, de chaüer de la Province ceux des habitants qui n'étoienc pas de la communion Anglicane. L'impérieufe loi de la nécefïïté fic depuis rëvoquer ce décret funefte : mais une tolérance fi tardive, & & qui étoit vifiblement accordée avec répugnance, ne produifit pasle grand effet qu'on en attendoit. II n'y eut qu'un petit nombre de Presbytériens, de Quakers, de Réfugiés Francois qui ofaflènt fe fier k ce repentir. Le culte de Henrï VIII continua a être dominant & comme exclufif.
Cependant avec le temps, les hommes fe multiplierent fur cette terre dont la réputation de fécondité augmentoit toujours. La paffion des richeflês qui infeftoit de plus en plus Panden continent, donna fans interruption des citoyensa cette partie du nouveau. On y en compte fix cents cinquante mille, fi les calculs du Congres ne font pas exagérés. Dans ce dénombrement font compris les efclaves. L'opinion commune les porte a cent cinquante mille. Ce fut en 1620 que les Hollandois introduifirenr. les premiers de ces malheureux dans la colonie.
Les travanx de ces hommes blancs, de ces hommes noirs, donnent aux deux hémifpheres du bied, du maïs, des légumes fecs, du fer, du chanvre, des cuirs, des fourrures, des falaifons, du bray, des bois, destnatures, & fur-tout des



A L'HIST. PHÏLOSOPHIQÜE. 29
jabacs généralement fupérieurs a ceux du Maryland , fans être cependant de la même perfecdon dans toutes les parties de la Province. La préférence eft accordée a ceux de la riviere d'Yorck. On donne le fecond rang a ceux de la riviere James. Ceux qui croiflènt fur les bords du Rappakanok & au fud du Potowmak fonc les moins eftimés.
Depuis 1752 jufques & compris 1755 , Ia Grande-Bretagne recut de la Virginie & du Maryland réunis, trois millions cinq cents & un mille cent dix quintaux de tabac ; ce qui fit pour chacune des quatre années huit cents foixante-quinze mille deux cents quatre-vingts quintaux. Eile en exporta deux millions neuf cents quatre-vingt-neuf mille huit cents quintaux, ou fept cents quarante-fept mille quatre cents cinquante quintaux tous les ans; ce qui réduifit fa confommation annuelle a cent vingt-fept mille huit cents trente quintaux.
Depuis 1763 jufques & compris 1770, les deux colonies n'envoyerent a leur métropole que fix millions cinq cents mille quintaux de tabac, ou huit cents douze mille cinq cents quintaux chacune des huit années. II n'en fut vendu a 1'étranger que cinq millions cent quarante-huit mille quintaux, ou fix cents quarante-trois mille cinq cents quintaux par année; de forte que la nation en confomma tous les ans cent foixanteneuf mille quintaux.



3ö SUPPLÉMENT S.
Dans 1'intervalledes deux époques, l'importa* rion diminua donc, année commune, de foixancedeux mille fept cents quatre-vingts quintaux, 1'exportation dé cent trois mille neuf cents cinquante quintaux; & la confommation Angloife augmenta de quarante-un mille cent foixante-dix quintaux chaque année.
L'ufage du tabac nVpas diminué en Europe. La paffion pour cette fuperfluité s'eft même accrue, malgré les gros droits dont tous les Gouvernements Tont comme accablée. Si ce qu'en fourniflbit 1'Amérique Septentrionale tróuve de jour en jour parmi nous moins de débouchés, c'eft: que la Hollande, c'eft que 1'Alface, c'eft que le Palatinat, c'eft que principalement la Ruflie en ont poufTé la culture avec beaucoup de vivacité.
En 1769 , la Virginie & le Maryland réunis, vendirent de leurs denrées pour 16,195,577 liv. 4 fols 7 den., fomme dont les deux tiers apparsenoient au premier de ces établiflèments. Le tabac fut la principale des produclions, puifqu'une colonie en exporta cinquante-fept millions trois cents trente-fept mille cents quatfe-vingt-quinze livres pefant, & 1'autre vingt-cinq millions fept cents quatre-vingt-un mille fept cents foixanteneuf livres.
Ën Virgine, les vaiftèaux occupés de 1'extraction de ces denrées, ne les trouvent pas réunies dans un petit nombre d'entrepócs, comme dans



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 31
les aucres Etats commercants du globe. Ils font réduits a former leur chargement en détail dans les plantations même, placées a plus ou moins de diftance de 1'Océan fur des rivieres navigables, depuis cent jufqu'a deux cents milles. Cet ufage fatigue les navigateurs, & railentic leur marche. La Grande-Bretagne qui ne perd jamais de vue la confervation de fes hommes de mer, & qui compte pour beaucoup la multiplication de leurs voyages, defira, ordonna même qu'a 1'embouchure des fleuves fuffenc baties des villes ou feroient envoyëes les produ&ions de la Province. Les voies d'infinuation, la contrainte des loix, tout fut prefqu'également inutile. On ne vit s'élever que quelques foibles bourgades qui ne remplirent jamais que la moindre partie du but que Ia métropole s'étoit propofé. Wilüamfbourg même, quoique le fiege du Gouverneur, des affemblées, des Cours de juflice & des études; quoique décoré des plus beaux édifices publiés du continent feptentrional; quoique Ia capitale de la colonie depuis la ruine de Jamesïown, n'a pas deux mille habitants.
Des hommes qui préferent la tranquillité de la vie champêtre au tumultueux féjour des cités, devroient être naturellement économes & laborieux : il n'en fut jamais ainfi dans la Virginie. Toujours, fes habitants mirent beaucoup de recherche dans l'ameublement de leurs maifons.



3a SUPPLÉMENTS
Toujours, ilsfeplurent a recevoir fouvent leurs voifins, & ales recevoir avec oftentation. Toujours, ils aimerent a étaler Ie plus grand luxe aux yeux des navigateurs Anglois que les affaires conduifoient dans leurs plantations. Toujours, ils fe livrerent a cette mollefïè, a cette incurie 11 ordinaire aux régions oü 1'efclavage eft établi. Auffi les engagements de la Province furent-ils habicuellement très-confidérables. Au commencement des troubles, on lescroyoit de 25,000,000 livres. Cette fomme prodigieufe appartenoit aux négociants de la Grande-Bretagne pour des noirs qu pour d'autres objets qu'ils avoient fournis. La confiance de ces hardis prêteurs étoit fpécialement fondéefurune loi injufte, quiaffuroit leur payement de préférence a toutes les dettes, menie antérieurement contracties.
La colonie a de grands moyens pour fortir d'une fituation, en apparence, fi défefpérée. Elle en fortira, lorfqu'elle mettra plus de fimplicité dans fes mceurs, plus de modération dans fes dépenfes. Elle en fortira, lorfque profitant des reffources d'un fol immenfe & aflèz fécond, elle variera,elle perfeétionnera fes cultures. Elle en fortira, lorfqu'elle ne tirera pas de 1'étranger les meubles les plus communs & de 1'ufage le plus général. Elle en fortira, lorfque fes atteliers ne fe borneront pas a employer quelques foibles portions d'un coron trop mauvais, pour être de-
mandé



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 3;
mandé par les manufaétures de l'Europe. Eil< en fortira, lorfque fes caiflès publiques moin: expoliées & mieux réglées permettront la dimi nution des impóts, beaucoup plus confidérable! dans cette Province que dans aucune autre de ce continent. Plufieurs de ces confeils peuveni ïmérefièr les deux Carolines.
La vafte contrée qu'elles occupent fut découverte par les Efpagnols peu de temps après leurs premières expéditions dans le Nouveau-Motide. Elle n'offroit point d'ora leur avarieeiilsla méprifèrent. L'Amiral de Coligny, plus fage, plus habile, y ouvrit une fource d'induitrieaux Proteftants Francois : mais le fanatifme qui lespourfuivoit, ruina leurs efpérances par 1'affaflinat de eet homme jufte, humain, éclairé. Quelques Anglois les remplacerent vers la fin du feizieme fiecle. Un caprice inexplicable leur fit abandonner eet , icablinement naiflant, pour aller cultiver une terre plus dure fous un climat moins tempéré.
Onne voyoit pas un feul Européen, &c. page 62.
Page 62, après ces mots, les gouverner, IU fez : devoit fapper jufqu'aux fondements le fanatifme qui les a divifés dans toutes les régions, & qui les armera les uns contre les autres jufqu'a la fin des fiecles.
L'intolérance, toute affreufe qu'elle nous paroit, eft une conféquence néceflaire de 1'efpric
Suppt, Tome IK C
I
1
XIV. Commencement des deux Carolines. Leur premier & leur detnier gouvernement ciyil & religieux.



34 SUPPLÉMENTS
fuperftitieux. Ne convient-on pas que les cMcimencs doivent être proportionnés aux délits? Or quel crime plus grand que 1'incréduhté aux yeux de celui qui regarde la Religion comme la bafe fondamentale de la morale? D'après ces principes, 1'irréligieux eft 1'ennemi commun de route fociété; 1'infraéteur du feul lien qui unit les hommes entre eux; le promoteurde tous les crimes qui peuvent échapper a la févérité: des loix C'eft lui qui étouffe les remords. C eft lui oui rompt le frein des paffions. C'eft lui qui tient école de fcélératefie. Quoi! nous conduifons au gibet un malheureux que 1'ind.gence embufque fur un grand chemin, qui s'élance fur le pafïant un piftolet a la main, & qui demande un écu dont il a befoin pour la fubfiftance de fa femme & de fes enfants expirant de mifere; & 1'on fera grace a un brigand infiniment plus dangereux? Nous traitons comme un lache celui qui fouffre qu'en fa préfence on parle mal de fon ami; & nous exigerons que 1'homme religieux laiffe 1'incrédule blafphémer a fon aife de fon maitre, de fon pere, de fon créateur. II faut, ou dire que toute croyance eft abfurde, ou gemir fur 1'intolérance comme fur un mal néceilaire Saint Louis raifonnoit très-conféquemment, lorfqu'il difoit a Joinville :Situ entend* jamat' auelqtiun parler mal de Bleu, tire ton épêe |? perce lui en le c<zur; je te le permet*. 1 ant



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 35
il eft important, que dans toutes les contrées, ainfi qu'on 1'aüure de la Chine, les Souverains' & les dépofitaires de leur autorité ne foient attachés a aucun dogme, a aucune fede, a aucun culte religieux.
Tont porte a penfer que telle étoit 1'opinion de Locke. Mais n'ofant attaquer trop ouvertement les préjugés , &c.
Page 63, après ces mots, permis de difcuter, Ufez : Par égard pour leur foibleflè, il mie a la tolérance qu'il écabliffoit, cette reftritfion, que toute perfonne au-delTus de dix-fept ans, qui prétendroit a Ia proteclion des loix, feroit infcrire fon nom dans le regiftre de quelque communion. C'étoit "une breche a fon fyftême. La liberté de confeience ne fouffre aucune forte de modification. C'eft un compte que 1'homme doic a Dieu feul. De quelque maniere qu'on y faflè intervenir Ie Magiftrat, c'eft une injuftice. Un déifte pouvoit-il fe foumettre a cette condition?
Cependant la liberté civile fut beaucoup moins favorifée par Locke. Soit par complaifance pour ceux qui 1'employoient, efpece de baflèflè dont on répugue h le foupconner; foit que plus métaphyficien que politique, &c.
Page 66, après ces mots, puifiance légiflanve, li/èz : Le premier ufage que flrent de leur autorité ces Souverains , ce fut de créer trois ordres de noblelTe. Ils appellerent Barons ceux C 2



S6 SUPPLÉMENTS
qu'ils ne gratifioient que de douze mille acres de terre. On donna le nom de Caciques "a ceisx qui en recevoient vingt-quatre mille; & letitre de Landgrave fut déféré aux deux qui en obtinrent quatre-vingts mille chacun. Ces conceffions ne pouvoient jamais être aliénées en détail; & leurs heureux polfeffeurs devoient feuls former la Chambredes Pairs. Les Communes furent compofées des repréfentants des villes & des Comtés, mais avec des droits beaucoup moins conlidérables que dans la métropole. L'affemblée fut nommée Cour Palatine. Chaque tenancier étoit obligé a une redevance annuelle d'une livre deux fols fi deniers par acre : mais il lui étoit libre de la racheter.
De puiflants obftaeles s'oppoferent trop Iongtemps aux progrès de ce grand établiflèment.
Dès l'origine, la colonie avoit été ouverte a toutes les feétes indiitinótement; toutes avoient joui des mêmes prérogatives. On avoit compris que c'étoit 1'unique moyen de faire arriver promptement un état naiflant a de grandes profpérités. Dans la fuite, les Anglicans, devenus jaloux des non-conformiftes, voulurent les exclure du gouvernement, les obliger même a fermer leurs lieux de priere. Ces aétes de folie & de violence furent annulés , en 1706, par la métropole, comme contraires a 1'humanité, h la juffice, h la raifon, a la politique. Du choc de ces rêve-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 37
ries fornrenc des cabales & des tumultes qui détournerent les habitants des travaux utiles pour les occuper de mille fantömes qu'on ne méprifera jamais autant qu'ils le méritent.
Deux guerres qu'on fic aux fauvages furent prefque auffi extravagantes, prefque auffi deftructives de tout bien. Sans intérêt & fans motif, t>n attaqua, on maflacra toutes les nations errantes ou fixées entre 1'Océan & les Apalaches. Ce qui échappa au glaive, ie foumic ou fe difperfa.
Cependant une conftitution mal ordonnée fut la caufe principale d'une inertie prefque générale. Les Seigneurs propriétaires, imbus de principes tyranniques, tendoient de toutes leurs forces au defpotifme. Les colons, éclairés fur les droits de Phomme , mettoient tout en oeuvre pour éviter la fervitude. II falloit , ou établir un nou vel ordre de chofes, ou confentir k voir éternellement gémir dans 1'humiliation, dans la mifere & dans 1'anarchie, une vaire contrée dont on s'étoit promis de fi grands avantages. Le Sénat Britannique prit enfin, en 1728, le parti de rendre ce beau domaine a la nation, & d'accorder k fes premiers maïtres 540,000 livres de dédommagement. Granville feul, par des confidérations qui ne nous font pas connues, fut maintenu dans fon huitieme, fitué fur les confins de la Virginie : mais cette partie - lk même
C 3



]
I •
XV.
Ce que les deux Carolines ont de commun.
|3 SUPPLÉMENTS
ie tarda pas a recouvrer auffi fon indépendance. Le Gouvernement Anglois, tel qu'il fe trouvoit ïéja établi dans d'autres Provinces du NouveauMonde , fut fubftitué a 1'arrangement bizarre que, lans des temps d'une extreme corruption, des favoris infatiables avoient arraché h un Monarque indolent & foible. Alors le pays put efpérer des profpérités. Dans la vue d'en fimplifier 1'adminiftration, il fut partagé en deux gouvernements indépendants, fous le nom de Caroline Méridionale & de Caroline Septentrionale.
Les deux contrées réunies occupent plus de quatre cents milles fur la cöte, & environ deux cents milles dans 1'intérieur des terres. C'eft une plaine généralement fablonneufe, que le débordement des rivieres , que des pluies fortes & fréquentes rendent très-marécageufe. Le fol ne commence a s'élever qu'a quatre-vingts ou cent milles de la mer, & il s'éleve toujours davantage jufqu'aux Apalaches. Sur ces plages & au milieu des pins qu'y a irréguliérement jettés la nature, fe nourrifTent d'une herbe forte & groffiere quelques moutons dont la chair & la toifon ont extrêmement dégénéré; un afiez grand nombre de bêtes a corne qui n'ont pas confervé toute ieur force, toute leur beauté; une multitude innombrable de porc qui paroifTent s'être perfeélionnés.
Le pays eft arrofé par un grand nombre de



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 39
rivieres dont quelques-unes font navigables. Elles le feroienc dans un plus long cours, fans les rochers & les chütes d'eau qui en interrompent la navigation.
Quoique le climat foit auffi variable que dans le refte de 1'Amérique Septentrionale, il eft ordinairement d'une température agréable. Un froid piquant ne fe fait guere fentir que le matin ou le foir, & les chaleurs font rarement fort vives. Si les brouillards font ordinaires, du moins fe diffipent-ils au milieu du jour. Malheureufement dans les mois de Juillet, Aoüt, Septembre & Oétobre regnent dans la plaine des fievres intermittentes, quelquefois funeftes aux régnicoles même , & trop fouvent mortelles pour des étrangeres.
Telle eft 1'organifation phyfique des deux Carolines. II faut voir ce qui les diftingue.
La Caroline Septentrionale eft une des plus grandes Provinces du continent. Malheureufement elle n'ofFre pas des avantages proportionnés a fonétendue. Le fol y eft généralement plus plat, plus fablonneux, plus rempli de marais que dans la Caroline Méridionale. Ces triftes plaines font couvertes de pins ou de cedres; ce qui annonce un terrein ingrat; & femées, par intervalle, d'un petit nombre de chênes, trop gras pour être employés a Ja conftruéiion de vaifïèaux. Les cötes, généralement barrées par un banc de fable qui C 4
xvr.
Ce qui diftingue la Caroline Septentrionale.



4o SUPPLÉMENTS
en écarté les navigateuis, n'appellent pas plus impérieufement la population que 1'intérieur des terres. Enfin, le pays elt plus expofé que les contrées limitrophes aux ouragans qui viennent du Sud-Eft.
Ces motifs éloignerent, fans doute, les Anglois de la Caroline Septentrionale, quoique ce fut la première plage qu'ils euffent découverte dans le Nouveau-Monde. Aucun des nombreux expatriés que leur caraétere ou leur fituation pouifoient dans eet autre hémifphere, n'y portoit fa mifere cu fon inquiétude. Ce ne fut que tard que quelques vagabonds, fans aveu, fans loix, fans projets, s'y fixerent. Mais, avec le temps, les terres devinrent rares dans iesautres colonies; & alors les hommes, qui n'étoient pas en état d'en acheter, refluerent dans une région qui leur en offroit gratuitement. On voit aujourd'hui, dans la Province, felon le Congrès, trois cents mille ames, oü 1'on ne compte que trés peu d'efclaves. Peu de ces habitants font Anglois, peu font Irlandois, peu font Allemands. La plupart ont une origine EcoiToife; & il faut en dire la raifon.
Ces montagnards, dont un grand peintre a depuis peu fi fiérement tracé le caraétere, ne furent aflervis ni par les Romains, ni par les Saxons, ni par les Danois. Leur bravoure repouffa toute invafion; &les coutumes étrangeres s'ar-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 41
rêterent au pied de leurs inaccefllbles demeures. Ifolés du refte du globe, ils moncroientdans leurs rnanieres la politeflè des Cours, fans en avoir les vices; dans leur maintien, une fierté qui leur étoit infpirée par Ia nobleflè de leur origine; dans leur cceur, toute la délicatefTe de notre point d'honneur, fans fes ombrages minucieux. Comme Finduflxie n'en avoit pas fait des machines, & que la nature de leur fol & de leur climat ne les appelloit que dans deux faifons aux travaux champêtres, ils avoient de très-longs loifirs. C'étoic la chafTe, c'étoit la guerre, c'étoit la danfe qui les confommoient, ou, a leur défaut, des converfations animées par des expreffions pittorefques, par des penfées originales. La plupart étoient muficiens. Des écoles s'ouvroient partoutpour la jeunefïè. Sous chaque toit, on trouvoitau moins un Hiftorien pour rappeller les grands événements, & un Poëte pour les chanter. Les lacs, les forêts, les antres, les cataractes; la majellueufe grandeur de tous ces objets qui les entouroient, donnoit de Félévation a leur efprit, jettoit une teinte de mélancolie fur leur caraétere, & entretenoit un enthoufiafme facré au fond de leur ame. Ces peuples s'eltimoient fans méprifer les autres nations. Leur afpeél en impofoit aFhomme civilifé, dans lequel ils ne voyoient qu'un de leurs femblables, de quelque titre qu'il füc décoré. L'étranger qui fe préfenC5



4s SUPPLÉMENTS
toit étoit recu avec une affeétion fimple & cordiale. Ils confervoient long-temps le reffentiment de 1'injure fai;e a 1'un d'entre eux : les liens du fang la rendoient commune h tous. Après un combat, ils panfoient les plaies de leur ennemi avant les leurs. Toujours armés, 1'ufage habituel des inftrüments homicides leurenötoitlacrainte. Ils croyoient aux efprits. Si 1'éclair brilloit pendant Ia nuit; fi le tonnerre grondoit fur leur tête; fi 1'orage brifoit les arbres autour de leurs maifons& enébranloit la couverture, ils imaginoient qu'un héros oublié leur reprochoit leur filence. Ils prenoient leurs infiruments; ils entonnoient un hymne en fon honneur; ils 1'afluroient que fa mémoire ne finiroit plus parmi les enfants des hommes. I!s ajoutoient foi aux prefientiments & a la divination. Tous fe foumettoient au culte établi. Jamais la fuperftition ne fufcita des querelles, ne répandit une goutte de fang.
Ces mceurs ne changeoient point & ne pouvoient changer. Les Ecofibis formoient un grand nombre de tributs appellés clans, dont chacune portoit un nom différent, & vivoit fur les terres d'un Seigneur particulier. C'étoit le patriarche héréditaire d'une familie dont ils defcendoient tous, fans qu'aucun ignorat a quel degré de defcendance. Le chateau étoit comme un bien commun oü chacun étoit affuré de trouver un accueil honorable, oü chacun accouroit au bruit



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 43
d'une guerre. Tous révéroient dans leur chef leur propre dignité; tous aimoient leur fang dans les autres membres de la confédération. Tous fupportoient patiemment leur fort, paree qu'il n'avoit jamais rien d'humiliant. De fon cöté, le chef étoit un pere commun, autant par reconnoiflance que par intérêt.
Cet ordre de chofes fubfifta pendant une longue fuite de fiecles, fans la moindre altération. A la fin, les Seigneurs contraéterent 1'habitude depaflèrune grande partie de leur vie, en voyages, a Londres, ou a la Cour. Ces abfences répétées détacherent d'eux des vafTaux qui les voyoient moins, & qui n'en étoient plus fecourus. Alors des hommes, qu'aucun Hen d'affèction ne retenoit plus dans leurs ftériles & fauvages inontagnes, fe difperferent. Plufieurs allerent chercher une autre patrie dans plufieurs Provinces Américaines. Le plus grand nombre fe réfugia dans la Caroline Septentrionale.
Ces colons font rarement raffèmblés. Auffi font-ils les moins inftruits des Américains, les plus indifférents pour 1'intérêt public. La plupart vivent épars fur leurs plantations, fans ambition & fans prévoyance. On leur trouve peu d'ardeur pour le travail, & rarement font-ils bons cultivateurs. Quoiqu'ils ayent le gouvernement Anglois, les loix n'ont que trés peu de force. Leurs mceurs domeftiques font meilleures que



44 SUPPLÉMENTS
lears mceurs fociales; & il eft prefque fans exemple qu'un homme aic eu quelque liaifon avec une efclave. C'eft le porc, c'eft le lait, c'eft le maïs qui font leur nourriture; & 1'on n'a d'autre intempérance a leur reprocher qu'une paffion dérnefurée pour les liqueurs fortes.
Les premiers malheureux, qu'un fort errant jetta fur ces fauvages rives, fe bornoient a couper du bois qu'ils livroient aux navigateurs qui fe préfentoient pour 1'acheter. Bientöt ils demahderent au pin qui couvroit le pays, de la térébenthine, du goudron, de lapoix. Pour avoir de la térébenthine, il leur fuffifoit d'ouvrir, dans le tronc de 1'arbre, des fillons qui, prolongés jufqu'k fonpied, aboutiflbient a des vafes difpofés pour la recevoir. Vouloient-ils du goudron? Ils élevoient une plate-forme circulaire de terre glaife, oü ils entaiïöienc des piles de pin : on mettoit le feu a ce bois, & la réfine en découloit dans des barils placés au-deflbus. Le goudron fe réduifoit en poix, foit dans de grandes chaudieres de feroüonlefaifoitbouillir, foit dans des folies de terre glaife oüon le jettoit en fufion. Avec le temps, la Province parvint a fournir a l'Europe des cuirs, un peu de cire, quelques fourrures, dix ou douze millions pefant d'un tabac inférieur; & aux Indes Occidentales, beaucoup decochon falé, beaucoup de maïs, beaucoup de légumes fecs, une petite quantité de mauvaifes farines,



A LTIIST. PHILOSOPHIQUE. 45
& plufieurs objets de moindre importance. Cependant, les exportations de la colonie ne paf foient pas douze ou quinze cents mille livres.
Le foin de voiturer fes propres denrées n'a pas occupé la Caroline Septentrionale. Ce que fon folfournitaunouvel hémifphere a étéenlevé jufqu'ici par les navigateur? du Nord de 1'Amérique qui lui portoient en échange des eaux-devie de fucre, dont elle n'a pas difcontinué de faire une confommation immenfe. Ce qu'elle livre pour Tanden a pafië par les mains des Anglois qui lui fourniflbient fon vêtement, les inftruments dë fa culture, & quelques negres.
Dans toute 1'étendue des cötes, il n'y a que Brunfwick qui puiftè recevoir les navires deftinés a ces opérations. Ceux qui ne tirent que feize pieds d'eau abordent h cette ville batie prefqu'a 1'embouchure de la riviere du cap Fear, vers 1'excrémité méridionale de la Province. Wilgminton, fa capitale, placée plus haut fur le même fleuve, n'admetque desbatiments beaucoup plus petits.
La Caroline Méridionale fournit au commerce des deux mondes les mêmes objets que la Caroline Septentrionale : mais en moindre quantité. Elle a principalement tóurné fes travaux vers le riz & vers 1'indigo.
Le riz eft une plante afiez femblable au bied par fon port, la couleur, la forme & la difpofi-
xvir.
Ce quidiftingue la Caroline Méridionale.



46 SUPPLÉMENTS
tion de fon feuillage. La panicule qui termine Ia tige, eft compofée de petites fleurs diftinétes les unes des autres, qui ont quatre écailles inégales, fix étamines & un piftil furmonté de deux ftyles. Ce piftil devient unegraine blanche, trèsfarineufe, couvertede deux écailles intérieures, qui font plus grandes, jaunatres, chargées de petites afpérités, & relevées de plufieurs cötes faillantes, dont la moyenne fe termine par une arête ou barde aftèz longue. Cette plante ne fe plait que dans les terreins bas, humides,même marécageux & un peu inondés. L'époque de fa découverte remonte a la plus haute antiquité.
L'Egypte s'en occupa dans les premiers temps, malheureufement pour elle. Le pernicieux effer. de cette culture, Ia rendit la contrée la plus mal-faine du monde connu, fans cefiè ravagée par des épidémies, & conftamment affligée de maladies cutanées, qui pafièrent de cette région dans les autres, oü elles fe font perpétuées pendant des fiecles, & oü elles n'ont celfé que par la caufe contraire a celle qui les avoit produites, le deiTéchement des marais, la falubrité de 1'air & des eaux. La Chine & les Indes Orientales doivent éprouver les mêmes calamités, fi 1'art n'oppofe des préfervatifs a la nature ,sdont les bienfaits font quelquefois accompagnés de maux, ou fi la chaleur de Ia Zone-Torride ne



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 47
diffipe promptement les vapeurs humides & malignes qui s'exhalenc des rizieres. Ce qui eft connu, c'eft que celles du Milanez n'offrentque des culcivateurs livides & hydropiques.
On n'eft pas d'accord fur Ia maniere dont le riz s'eft naturalifé a la Caroline. Mais foit qu'elle le doive a un caufrage, qu'on 1'y ait porté avec des efclaves, ou qu'il y ait été envoyé d'Angleterre : toujours eft-il certain que le fol fembloic 1'appeller. Cependant, il fe multiplia trés - lentement, paree que les colons , obligés d'envoyer leurs récoltes dans les ports de la métropole, qui les tranfportoit en Efpagne & en Portugal oü s'en faifoit la confommation, retiroient un fi mince prix de leur denree, qu'a peine rendoit-elle les fraix de culture. En 1730, une adminiftration plus éclairée permit 1'exportation direcle de ce grain au-dela du cap Finiftere. Quelques années après, elle la permit aux Indes Occidentales, & alors la Province , aflurée de vendre avantageufemenc le bon riz en Europe, & le riz inférieur ou gaté en Amérique, s'en occupa capitalement. Cette produétion croït, par les foins des negres, dans les marais voifins des cótes. A une plus grande diftance de 1'Océan , les mêmes bras font naitre, mais avec moins de danger, 1'indigo.
Cette plante, originaire de I'Indoftan, réuflïc



48 SUPPLÉMENTS
d'abord au Mexique, puis aux Antilies, & enfin dans la Caroline Méridionale. Dans cette Province, les premiers eflais ne donnerent que des produits d'une qualité très-inférieure : mais ce germe de teinture acquiert tous les jours plus de perfeétion. Ses cultivateurs ne défefperent pas même de fupplanter, avec le temps, les Efpagnois & les Francois dans tous les marchés. Ils fondent leur efpoir fur 1'étendue de leur fol, fur 1'abondance & le bon marché des fubfiftances , principalement fur 1'ufage oü ils fontdelabourer leurs champs avec desanimaux, & d'y femer Pindigo comme le bied ; tandis que dans les Indes Occidentales, c'eft 1'efelave qui prépare les terres, c'eft 1'efclave qui jette la graine dans des trous difpofés de diftance en diftance pour la recevoir.
Si, contre toute apparence , cette révolution dans le commerce arrivoit jamais, la Caroline Méridionale , qui compte actuellement deux cents cinquante mille habitants, moitié blancs , moitié noirs, & dont les exportations, en y comprenant celles de la Caroline Septentrionale, s'éleverent, en 1769, a 10,601,336 livres, la Caroline Méridionale verrok bientöt doubler fa population & fes cultures. C'eft déja, de toutes les Provinces du continent feptentrional, la plus riche. Auffi le goüt des commodités y eftil général : auffi les dépenfes s'y élevent-elles
jufqu'au



A L'HIST. PHILOSOPHIQÜË. ^
jufqu'au luxe. Cette magnificence fé faifoit furtout remarquer naguere dans les enterretnents* i On y raflembloic le plus grand nombre de citoyens qu'il étoit poflible; on leur prodiguoit les vins les plus exquis , les Iiqueurs les plus rares. Aux vafes précieux qu'on avoit * étoient ajoutés ceux des parents, des voifins, des amis» II étoit ordinaire de voir des fortunes arriérées ou dérangées par ces funérailles. Les fanglants & ruineux démêlés dés colonies avec leur mé^ tropole, ont mis fin a ces profufions : mais fans abolir un ufage peut-être plus extravagant*
Dés 1'origine de 1'établiflement, les Miniftree de la Religion imaginerent de louer indiftinctement dans le temple toutes celles de leurs ouaiN les qui termineroient leur carrière, jamais ce tie furent les actions ou les vertus du mort qui Furent la mefure des éloges : mais la récribution plus ou moins forte qui devoit fuivre Po* raifon funebre. Ainfi donc, tandis que Ie Prêtre catholique trafiquoit* dans nos contrées, de Ia priere, Ie Miniftre hétérodoxe, plus odieux * i trafiquoit dans 1'autre hémifphere'de Ia louange. pour les morts»
" Etoiwl un moyen plus fur d'avilir Ia vertu, daffoiblir 1'horreur du vice, & de corrompre ; dans les efprits les vraies notions de 1'une & I de 1'autre? Quoi de plus fcandaleux pour tout un auditoire chrétien, que 1'irrtpudcnce d'un OraSuppl. Tomc m D



5o SUPPLÉMENTS
teur évangélique, préconifant un cicoyen abhorré pour fon avarice, fa durecé, fes débauches; un mauvais pere, un fils ingrat, des époux diffolus, & plagant dans le Ciel ceux que le Juge tout-puiffant avoit précipités dans le fond des enfers, fi fa bonté lui a permis d'en creufer?
La Caroline Méridionale n'a que trois villes dignes de ce nom; & elles font en même-temps des ports.
Georges-Town, fitué h Pembouchure de la riviere de Black , eft encore peu de chofe: mais fa fituation doit le rendre un jour plus confidérable.
Beaufort ou Port-Royal ne fortira pas de fa médiocrité, quoique fa rade puiflê recevoir les plus grands vaifleaux, & les mettre en füreté.
C'eft Charles-Town, capitale de la colonie, qui eft aéluellement le marché important, & qui le deviendra néceflairement de plus en plus.
Le canal qui y conduit eft femé de récifs, & embarraflë par un banc de fable : mais avec le fecours d'un bon pilote, on arrivé fürement au port. 11 peut recevoir jufqu'k trois cents voiles; & les navires de trois cents cinquante a quatre cents tonneaux y entrent dans tous les temps avec leur chargement entier.
La ville occupe un grand efpace au confiuenc de 1'Ashley & de la Coper, deux rivieres navigables. Elle a des rues bien alignées, la plupart



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 51
fort larges, deux mille maifons commodes, & quelques édifices publics, qui paflèroient pout beaux en Europe même. Le doublé avantage qu'a Charles-Town d'être 1'encrepöc de toutes les productions de la colonie qui doivent être exportées & de tout ce qu'elle peut confommer de marchandifes étrangeres, y entretient un mouvement rapide, & y a iüceflïvement élevé des fortunes fort confidérables.
Les deux Carolines font encore bien éloignées du point de grandeur oü il leur eft permis d'afpirer. Celle du Nord ne demande pas k fon fol toutes les productions qu'il lui oifre; & celles dont elle paroïc s'occuper un peu font comme abandonnées au hafard. On remarque plus d'intelligence, plus d'aétivité dans celle du Sud : mais elle n'a pas vu ou aflez vu jufqu'oü la culture de 1'olivier & de la foie pourroit pouffèr fa fortune. Ni 1'une, ni 1'autre n'ont défriché le quart du terrein qui peut être utilement exploité. C'eft un travail réfervé aux générations futures, & a une plus grande population. Alors, fans doute, il s'établira quelque induftrie dans des Provinces oü il n'en exifteroit pas de tracé, fi les réfugiés Francois n'y avoient porté une manufacture de toiles.
Entre la Caroline & Ia Floride eft une langue de terre qui occupe foixante milles le long de la mer, acquierc peu-a-peu une largeur de cent D 2
XVIII. Par qui, è [uelle occaiori & de [Uelle ma*



nlere Fut fondée la Georgië ?
52 SUPPLÉMENTS
cinquante milles, & a trois cents milles de prdf fondeur jufqu'aux Apalacbes. Ce pays eft borné au Nord par la riviere de Savannah, & au Midi, paria riviere d'Alatamaha.
Depuis long-temps le Miniftére Britannique,
&c. page 78.
Page 80, après ces mots, bourgade de Darien, Ufez i a cinq lieues de 1'ifle de Saint-Simon, oü étoit déja établi le hameau de Frédé-
rica. „ La même année, un grand nombre, öcc.^ Ibid. après ces mots, la Georgië, Ufez: Ebenezer, placé fur Ia riviere de Savannah,a feize lieues de 1'Océan, dut fon origine a cesviéhmes d'une odieufe fuperftition.
DesSuifies imiterent les fages; &c. Ibid. après ces mots, fur la Savannah, Ufez: mais trois lieues plus bas, mais fur une rive qui les mettoit fous les loix de la Caroline. Leur peuplade formée de cent maifons, &c.
Ibid. après ces mots , aller fonder , Ufez t a cent quarante-cinq milles de 1'Océan, la ville d'Augufta. Ce n'étoit pas la bonté du fol qu ils cherchoient; ils vouloient partager avec la Virginie, avec les deux Carolines, les pelletenes que ces Provinces obtenoient des Creeks, des Chickefaws, des Cherokees, les nations fauvages les plus nombreufes de ce continent. Leur projet réuflit fi bien, que, dès 1739» ces liai'"



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 53
fons occupoient fix cents perfonnes. L'extraction de ces fourrures d'une qualité inférieure, étoir. d'autant plus facile, que, durant la plus grande partie de 1'année, la Savannah conduit des barques de vingt h trente tonneaux jufqu'aux murs d'Auguih.
La métropole pouvoit, ce femble, &c.
Page 81, après ces mots, pour 1'avenir, fafez : Le plus fouvent, les faits font ignorés. Sont-ils connus, on en impute les facheufes conféquences a des prédécefièurs mal habiles; ou 1'on trouve dans quelques légeres difFérences entre les circonftances & dans quelques précautions frivoles, le moyen de colorer des opéradons radicalement vicieufes. D'011 il arrivé qu'un Gouvernement éclairé, furveillé par la nation, n'eft pas même a 1'abri des furprifes qu'on fait a fa confiance. Le Miniftere Britannique livra donc 1'intérêt public a 1'avidité des intéréts privés,
Le premier ufage que les propriétaires, &c.
Page 82, après ces mots, chaque familie, lifez : n'auroit d'abord que cinquante acres de terre, & n'en pofiëderoit jamais plus de cinq cents; qu'elle ne pourroit pas les aliéner; qu'ils ne pafferoient pas même en héritage aux filles. II elf vrai que cette fubftituuon, &c.
Ibid. après ces mots, h 1'émuladon, Ufez : Lorfqu'un homme n'eft ni pourfuivi par les loix, ni chafie par 1'ignominie, ni tourment^ P 3



54 SUPPLÉMENTS
par la tyrannie religieufe, par racharnement de fes créanciers, par la honte de la mifere, par lemanque de toutes les fortes de reffources dans fon pays , il ne renonce pas a fes parents, a fes amis , a fes concitoyens; il ne s'expatrie pas; il ne traverfe pas les mers; il ne va pas chercher une terre éloignée , fans y être attiré par des efpérances qui 1'emportent, furl'attraitdu fol qui le recient, fur le prix qu'il attaché a fon exiftence, & fur les périls auxquels il s'expofe. Se jetter fur un vaiffeau, pour être dépofé fur une plage inconnue, eft 1'action d'un défefpéré , k moins que 1'imagination ne foit frappée par le fantöme d'un grand bonheur, fantöme que la moindre allarme diifipera. Si 1'on ébranle, de quelque maniere que ce foit, la confiance vague & illimitée que 1'émigrant a dans fon induflrie, qui compofe toute fa fortune, il reltera fur le rivage. Et tel devoit être nécefiairement 1'effet des limires impofées a chaque plantation. II y avoit d'autres vices a la racine de 1'arbre qui 1'empêchoient de fleurir.
Les colonies Angloifes, même, &c.
Page 83 , après ces mots, inculte & déferte, Ufez : A ce genre d'oppreflion , fe joignit un arrangement qui devint une nouvelle caufe d'inaction. Les défordres qu'entrainoit dans tout le continent de 1'Amérique Septentrionale fufage des liqueurs fpiritueufes, fit défendre 1'impor-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 55
tation des eaux-de-vie de fucre dans la Georgië. Cette interdiction , quelqu'honnête qu'en fut le motif, ötoit aux colons la feule boiflbn qui pouvoit corriger le vice des eaux du pays, qu'ils trouvoient par-tout mal-faines, & 1'unique moyen de réparer la déperdition qu'ils faifoient par des fueurs continuelles : elle leur fermoit encore la navigation aux Indes Occidentales, oü ils ne pouvoient aller échanger contre ces liqueurs, les bois, les grains, les beftiaux, qui devoient être leurs premiers rkhefles.
Toutes foibles qu'étoient ces reffources, elles devoient s'accroitre très-lentement, acaufe d'une défenfe digne d'éloge, fi le fentiment de 1'humanité & non la politique 1'avoit diótée. L'ufage des efclaves fut interdit aux colons de la Georgië. D'autres colonies avoient été fondóes fans la main des negres. On penfa qu'une contrée defiinée a être le boulevard de ces poffefllons ne devoit pas être peuplée d'une race de viétimes qui n'auroient aucun intérêt a défendre des tyrans. Croit-on que la prohibition auroit eu lieu, fi 1'on eüt prévu que des colons moins favorifés de la métropole que leurs voifins, placés fur une terre plus difficile a défricher,dansun climatplus chaud, auroient moins de force & d'ardeur pour entreprendre une culture qui exigeoit plus d'encouragement ?
Les demandes des peuples & les refus des D 4



0 SUPPLÉMENTS
gouvernemencs peuvent être également infenfés. Les peuples ne font confeillés que par leurs befoins; les Souverains ne confultent que leur intérêt perfonnel. Les premiers, ailèz communément indifférents, principalement dans les contrées éloignées, fur la Puiflance h laquelle ils appartiennent, & fur celle qu'ils recevroient d'une invafion, négligent leur ffireté politique, pour ne s'occuper que de leur bien-être. Ceux-ci, tout au contraire, ne balanceront jamais entre la félicité des peuples & la folidité de leur poffeflion, & préféreront toujours une autorité ferme & conftante fur des miférables, a une autorité incertaine & précaire fur des hommes heureux. D'après une méfiance, que de longues vexations n'ont que trop bien autorifée, ils regarderont les peuples comme des efclaves toujours prêts a leur échapper par la révolte ou par la fuite ; & il ne viendra dans la penfée d'aucun d'eux que ce fenriment habitnel de haine qu'ils nous fuppofent, paree qu'ils 1'ont mérité, & qui n'eft que trop réel, s'éteindront par 1'expérience de quelques années d'une adminiftration douce & paternelle : car rien ne s'aliene plus difficilement que 1'amour des peuples. II eft fondé fur les avantages rarement fentis, mais toujours avoués, d'une autorité fuprême, quelle qu'elle foit, qui dirige, qui veille, qui protégé & qui défende. Par la même raifon, rien ne fe recouvre plus faci-



A L'HIST. PIIILOSOPHIQUE. 57
lement, quand il eft aliéné. Letrompeur efpoir d'un meilleur avenir fuffic feul pour calmer notre imagination, & prolonger fans fin nos miferes. Ce que j'avance, le fpeétacle prefque général du monde le confirme. A la more d'un ryran, toutes les nations fe promettent un Roi, Les tyrans continuent d'opprimer & de mourir paifiblement, &les peuples degémir, d'attendre en patience un Roi qui ne vient point. Le fuccefTeur, élevé comme fon pere on fonaïeul, eft préparé, dès fon enfance a fe modeier fur lui, & moins qu'il n'ait recu de la nature une force de génie, un courage d'ame, une reélitude de jugement , un fond de bienfaifance & d'équité qui étouffent le vice de fon éducation. Sans eet heureux caraclere, il ne demandera dans aucune circonftance ce qu'il eftjufte de faire, mais ce qu'on faifoit avant lui; non ce qui conviendroit au bien de fes fujets qu'il regardera comme fes plus proches ennemis, fur 1'appareil de .cent gardes qui 1'entourent, mais ce qui peut accroïtre fon defpotifme & leur fervitude. II ignorera toute fa vie la plus fimple & la plus évidente des vérités; c'eft que leur force & la iïenne nepeuvent feféparer. L'exempledu pafte1 fera fon unique regie, & dans les occafions ou il eft fage de le fuivre, & dans les occafions ou il feroit fage de s'en affranchir. II en eft en politique comme en religion. L'opinion la plus ahD5



XX.
Situation & efpéranccs de la Georgië.
58 SUPPLÉMENTS
furde en religion fera toujours 1'orthodoxe, paree qu'elle fera plus une avec le refte du fyftême. En politique , le parti que le lYliniitere prendra fera toujours le plus analogue a 1'efprit tyrannique, le feul qu'on ait décoré dunom de grand art de gouverner. Lors donc que les Georgiens demanderent des efclaves pour favoir s'ils leur feroient accordés ou refufés, il n'étoit queition que d'examiner fi la meilleure culture de leur terre, ou la.propriété la plus afiurée de la colonie 1'exigeoit.
Cependant la fituation vraiment défefpérée du nouvel établifièment publioit avec trop d'énergie les imprudences du Miniftere, pour qu'on put perfévérer dans de fi fatales combinaifons. La JProvince recut enfin le gouvernement qui faifoit profpérer les autres colonies. Ceflant d'être un fief de|quelques particuliers, elle devint une pofièffion vraiment nationale.
Depuis cette heureufe révolution, la Georgië a fait d'afièz grands progrès, fans être auffi rapides qu'on les efpéroit. A la vérité, on n'y a pas cultivé la vigne, 1'olivier, la foie , comme la métropole 1'auroit defiré : mais fes marais onc fourni une afièz grande quantité de riz; & fur fon fol plus élevé a été récolté un indigo fupérieur a celui de la Caroline. Avant le premier Janvier 1768, fix cents trente - fept mille cent foixante-dix acres de terre y avoient été concédés.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 59
Ceux qui ne valoierst que 3 livres 7 fols 6 denier: en 1763, étoient vendus 67 livres 10 fols er 2776. En 1769 , les exportations de la colonu seleverent a 1,625,418 livres 9 fols 5 deniers: elles ont beaucoup augmenté depuis.
Cette profpérité augmentera fans doute. A mefure que les forêts feront abattues, 1'air devien dra falubre , & les denrées s'accroitront avec Is population, qui ne paffe pas maintenant trentc mille hommes, la plupart efclaves. Cependant, comme en Georgië, les terres font moins éten dues que dans la plupart des autres Provinces. & que, dans les proportions, il y en a moins de fufceptibles de culture, les richeffes auront toujours des bornes affez circonfcriptes. Voyons fi la Floride doit s'attendre a une deftinée plusbrillante.
Sous ce nom, 1'ambition Efpagnole comprenoit anciennement toutes les terres de 1'Améri que qui s'étendoient depuis le golfe du Mexi que jufqu'aux régions les plus feptentrionales. Mais la fortunequi fejouede 1'orgueil national, a refferré depuis long-temps cette dénomination illimitée, dans la péninfule que la mer a formée entre la Georgië & la Louyfiane.
Ce fut Luc Velafquès, dont la mémoire foit a jamais dévouée a 1'exécration dans ce monde, & pour le chatiment duquel je ferois tenté de regretter des feux écernels dans 1'autre : ce fut
t
XXI.
La Floride devient une poffcffion Efpagnole.



6». SUPPLÉMENTS
ce monftre, a qui je répugne de donner le nor» d'homme, qui débarqua le premier fur cette plage , avec le projet d'en tirer des efclaves par la rufe ou par la violence. La nouveauté du fpectacle attira les fauvages voifins. On les invita a monter fur les vaiffeaux; on les enivra; on les mit aux fers; on leva 1'ancre; & 1'on dra le canon fur tout ce qui reftoit d'Indiens au rivage. Plufieurs de ces malheureux, fi cruellement arrachés h leur patrie, refuferent la nourriture qui leur étoit offerte, & périrent d'inanidon. D'autres moururent de chagrin. Ceux qui furvécurenc a leur défefpoir furent enterrés dans les mines du Mexique.
Ces gouffres infatiables appelloient de nouvelles viédmes. Le perfide Velafquès alla les chercher encore dans la même contrée. On 1'y reconnut. La moitié de fes infames compagnons fut malfacrée, a leur arrivée. Ceux qui fuyoient la fureur d'un ennemi juftement implacable, devinrent la proie des tempêtes. Lui-même, il n'échappa aux flots en courroux que pour couler des jours déteftés dans 1'opprobre, dans les remords & dans la mifere. Juflice en fut faite fur la terre, que juflice en foit faite aux enfers.
On avoit oublié en Efpagne cette partie du Nouveau-Monde, lorfqu'un établifièment qu'y formerent les Frangois en rappella le fouvenir. La Cour de Madrid jugea qu'il lui convenoit d'é».



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 6t
loigner de fes riches poiïèffions une nation fi active; & elle ordonna la deftruétion de la colonie naiffante.Ce commandementfutexécutéen 1565; & le vainqueur occupa la place que fes cruautés venoienc de rendre abfolumenc déferte. II étoit menacé d*une more lente & douloureufe,lorfque le faflafras vint a fon fecours.
Cet arbre, toujours verd, particulier a 1'Amérique, & meilleur £t la Floride que dans le refte de cet hémifphere, croit également fur les bords de lamerèc fur les montagnes; mais toujours dans un terrein qui n'eft, ni trop fee, ni trop humide. Ses racines font a fleur de terre. Son tronc, fort droit, nud, peu élevé fe couvre d'une écorce épaiflè, fangeufe, de couleur cendrée, & pouflèau fommet quelques branches qui s'étendent fur les cötes» Les feuilles font difpofées alternativement, vertes au-deflus, blanchatres en-defibus, & diftinguées en trois lobes : quelquefois il s'en trouve d'entieres, fur-tout dans les jeunes individus. Des bouquets de petites fleurs jaunes terminent les rameaux. Elles ofFrent les mêmes caraéteres que celles du laurier ou du canelier. Les fruits qui fuccedent, font des petites baiesbleues, pendantes, attachées a un pédicule rouge, & a un calice de même couleur.
Sa fleur fe prend en infufion, comme le bouillon blanc & le thé. La décoétion de fa racine eft



ëi SUPPLÉMENT S
employee avec fuccès dans les fievres intermittentes. L'écorce du tronc aungoütacre,aromatique, une odeur qui approche de celle du fenouil & de 1'anis. Le bois eft blanchatre & moins odorant. La médecine emploie 1'un & 1'autre pour exciter la tranfpiration, réfoudre les humeurs épaiftès & vifqueufes, lever les obftruétions, guérir la goutte, la paralyfie. Le faftaffras étoit autrefois d'un grand ufage dans les maladies vénériennes.
Les premiers Efpagnols auroient peut-être péri de cette derniere infirmité, ils auroient fuccombé du moins aux fievres, &c. page 86.
Page 87, après ces mots, & réuffit, Ufez:
Pourquoi donc ce médicament & tant d'autres qui produifent des cures merveilleufes dans ces contrées éloignées, femblent-ils avoir perdu prefque toute leur effkacité, tranfportés dans les nötres ? La caufe en eft vraifemblablement dans le climat plus favorable b la tranfpiration; dans la nature de la plante qui dégénéré & perd de fa force dans une longue traverfée; fur-tout dans Ie caraétere du mal qui fe combine avec notre intempérance, & dont 1'opiniatreté s'accroit par les vices fans nombre de nos conftitutions.
Les Efpagnols établirent des petits poftes k San-Matheo, a Saint - Mare & a Saint-Jofeph : mais ce nefutqu'h Saint-Auguftin & a Penfacole qu'ils formerent proprement des établiflements:



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 63
1'un, a leur arrivée dans le pays, & 1'autre et 1696.
Le dernier fut attaqué & pris par les Francois. durant les courtes divifions qui, en 1718, brouillerent les deux branches de la Maifon de Bourbon. On ne tarda pas a le reftituer.
En 1740, les Anglois affiégerent vainetnen le premier. Les montagnards EcoiTbis, chargé: de couvrir la retraite, furent, &c.
Page 89 , après ces mots, des voyageurs, li fez : Le traité de paix de 1763 fit pafier au pouvoir des Anglois la Floride, qui, vingt-troisans auparavant, avoit réfifté a la force de leurs armes. II n'y avoit alors que fix cents habitants. C'eft par la vente de leurs cuirs; c'eft avec les denrées qu'ils fournifibient a leur garnifon, qu'ils devoient pourvoir a leur vêtement & a un petit nombre d'autres befoins excefllvement bornés. Ces miférables paftërent tous a Cuba, quoique convaincus qu'ils y feroient réduits au pain de 1'aumöne, fi un Monarque touché detantd'attachement ne fournifibit a leur fubfiftance.
Quel fut le motif qui put déterminer ces Efpagnols a préférer un gouvernement oppreflèur a un gouvernement libre ? Seroit-ce la fuperftition qui ne peut fouffrir les autels de 1'hérétique k cócé des fiens? Seroit ce le préjugé qui rend fufpeétes les mceurs & la probité de celui qui profefie une autre Religion que la nötre ? Seroit-
1
xxn.
La Floride eft cédée par la Cour de Madrid a la GrandeBretagne,



6*4 SUPPLÉMENTS
XXM.
Ce que TAngleterre a fait, ce qu'elle peu efpérer de faire dans li Floride.
ce Ia craince de la féduétion pour eux-mêmes, & plus encore pour leurs enfants ? Accoutumés a une longue oifiveté, s'imaginerent ils qu'on les forceroit h cravailler? Ou 1'homme a-t-il fi mau« vaife opinion de 1'homme, qu'il aime mieux difpofer lui-même de fon fort que de 1'abandonner a la merci de fon femblable ? Quoi qu'il en foit, il ne refta h 1'acquéreur qu'un défert : mais n'étoit-ce pas un gain que de voirs'éloignerdeshabitants rebelles a la fatigue, & qui n'auroient jamais été bien affeétionnés ?
La Grande-Bretagne fe félicita d'avoir acquis la propriété d'une Province immenfe, dont les limites étoient encore reculées jufqu'au Miffiffipi, par la cefiion d'une partie de la Louyfiane. Depuis long-temps, cette Puiffance brüloit de s'établir fur un territoire qui devoitlui ouvrirune communication facile avec les plus riches colonies de 1'Efpagne. L'efpoir d'un grand commerce interlope ne la quitta pas : mais elle fentit que cette utilité précaire & momentanée ne fuffifoit pas pour rendre fes conquêtes florifiantesi C'efi: vers Ia culture que fes foins & fes efpérances fe tournerent principalement.
La nouvelle acquifition fut partagée en deux gouvernements. On penfa que c'étoit un moyen puiiTant pour poufler avec plus d'ardeur, pour mieux diriger les défrichements. Le Miniftere i put être auffi décidé a cette divifion par l'efpoir
de



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 65
de trouver, dans tous les temps, plus de foumiffion dans deux Provinces que dans une feule.
Saint-Augufiïn devint le chef-lieu de la Floride Oriëntale, & Penfacole de la Floride OcciI dentale. Ces capitales , qui étoient en mêmetemps d'affez bons ports, ne réuniflbient pas fans I doute toutes les commodités dont elles étoienc i fufceptibles : mais c'étoic toujours un grand bonheur d'avoir trouvé ce qu'elles en pofTédoient. I Les autres colonies ne jouirent pas, a leur origine, de cet avantage.
Ces contrées eurenc pour premiers colons des Officiers réformés & des foldats congédiés. Tous ceux d'entre eux qui avoient fervi en Amérique, & qui y étoient établis, obrinrent gratuitement un terrein proportionné a leur grade. Cette faveur ne s'étendit pas a tous les gens de guerre qui avoient combattu dans le Nouveaui Monde. On auroit craint que les militaires des i trois Royaumes, qui étoient dans la même fituaI tion, n'euflent été tentés de quitter la mere-paI trie, déja trop épuifée par les dernieres hofti;! lités.
La nouvelle colonie recut auffi des cultiva5| teurs des établiffèments voifins. Elle en recut I de la métropole & de divers Etats Proteftants. ï II lui en arriva même qui furent un fujet d'étonnement pour les deux hémifpheres. Les Grecs gémiffènt fous la tyrannie OttoSuppl. Tome IV. E



66 SUPPLÉMENT S
mane. II? doivent être difpofés a fecouer ce joug détefté. Ainfi le penfoit le Doéteur Turnbull, lorfqu'en 1767, il aüa offrir a ceux du Péloponefe un afyle-dans 1'Amérique Angloife. Beaucoup ie rendirent a fes follicitations ; & pour une cemaine de louis, il obtint du Gouvernement local la liberté de les embarquer a Modon. II aborda en Corfe; il aborda k Minorque; & il perfuada encore a quelques habitants de ces deux ifles de le fuivre.
Les émigrants, au nombre de mille, arrivejent avec leur fage guide a la Floride Oriëntale, oü il leur fut accordé foixante mille acres de terre. C'eüt été une très-vatte polfefllon, quand même le climat n'en eüt dévoré aucun. Malheureufement, ils avoient été fi opiniatrément contrariés par les vents, qu'ils ne purent débarquer que durant 1'été, faifon dangëreufe qui en fit périr le quart. Ce furent principalement les vieillards qui fuccomberent. Ils étoient nombreux, paree que le judicieux Turnbull n'avoit voulu amener avec lui que des families toutes entieres.
Ce qui échappa de ce premier défaflxe a joui depuis d'une fanté qui n'a été altérée que par quelques fievres. La conftitution des hommes s'eft fortifiée. Les femmes qui, ii raifon du changement de climat, n'accouchoient d'abord que rarement, font acluellemenc très-fécondes. On



A L'HÏST. PHILOSOPHIQUE. 67
préfume que les enfants auronc une taille plus élevée qu'ils ne 1'auroient eue dans le lieu de leur origine.
La petite peuplade a recu de fon fondateur des inftitutions qu'elle-même a approuvées, & qui s'obfervent. Ce n'eft encore qu'une familie ou 1'efprit de concorde doit durer long-temp?. Au premier Janvier 1776, elle avoit déja défriché deux mille trois cents acres d'un fol affez fertile.- Elle avoit aftèz d'animaux pour fa nourriture & pour fes travaux. Ses récoltes fuffifoient a fa confommation; & elle vendoit pour 67,500 Jivres d'indigo. L'induftrie & 1'aétivité qui la diftinguent font beaucoup. efpérer'du temps & de 1'expérience.
Pourquoi Achenes & Lacédémone ne renaïtroient-elles pas un jour dans 1'Amérique Septentrionale? Pourquoi la ville de Turnbull ne feroit-elle pas dans quelques fiecles le féjour de la politeffe, des beaux-arts & de 1'éloquence ? La nouvelle colonie eft moins éloignée de cet état florilfant, que les barbares Pélafges ne 1'étoient des concitoyens de Périclès. Quelle différence entre un établiftèment concu & fondé par un homme fage & pacifique , & les conquêtes d'une longue fuite d'hommes avares, infenfés & fanguinaires; entre 1'état actuel de l'Amérique Méridionale, & ce qu'elle feroit devenue, fi ceux qui la découvrirent, qui s'en E 2



68 SUPPLÉMENTS
emparerenc & qui Ia dévafterent, euflènt été animés de 1'efprit du bon Turnbull ? Son exemple n'apprendra-t-il pas aux nations, que la fondation d'une colonie demande plus de fagefie que de dépenfes ? L'univers s'eft peuplé avec un homme & une femme.
Les Florides qui, en 1769, n'exporterent que pour 673,209 livres 18 fols 9 den. de denrées, ont un avantage marqué fur le refte de ce grand continent. Situées, en grande partie, entre deux mers, elles n'ont rien h craindre de ces vents glacés, de ces variations imprévues dans la température de 1'air, qui, en toute faifon, caufent a leur voifinage des dégats fi fréquents & fi funeftes. Aufii eft - il permis d'efpérer que la vigne , que 1'olivier, que le coton, que d'autres plantes délicates y profpéreront plutöt & mieux que dans les Provinces limitrophes. En 1774, la Société forméea Londres pour 1'encouragement des arts, des manufaftures & du commerce, donna a Mr. Strachey. une médaille d'or , pour avoir récolté d'aulfi bel indigo que celui de Guatimala. Si, dans un premier mouvement d'enthoufiafme, on ne s'eft que médiocrement exagéré les qualités de cette production, elle deviendra une fource de richeflès pour la colonie.
Cependant le terrein beaucoup trop fablonneux de la Floride Oriëntale en écartoit opinift-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 6>
trément tout ce qui étoit avide de fortune. II n'y avoit guère qu'un événement extraordinaire qui put la peupler. Les troubles qui ont agité, qui agitent encore 1'Amérique Septentrionale, ont poufie fur ce fol, communément ingrat, quelques citoyens paifibles qui avoient un éloignement décidé pour les diflèntions, & un plus grand nombre d'hommes qui,par ambition, par habitude, ou par préjugé, étoient dévoués aux intéréts de la métropole.
Les mêmes motifs ont donné des colons k 1'autre Floride, beaucoup plus féconde, principalement fur les bords riants du Milfifïïpi. Cette Province a eu 1'avantage de fournir a la Jamaïque & a plufieurs ifles Britanniques des Indes Occidentales, des bois & des objets variés, qu'antérieurement elles recevoient des diverfes contrées de la Nouvelle-Angleterre. Ce mouvement auroit été plus rapide fi les cötes de Penfacole euflent été plus acceffibles, &fi fon porteüt été moins infefté de vers.
Combien feroient accélérés les progrès des deux Provinces, fi leurs nouveaux maitres s'écartant des maximes trop conftammentfuivies,&c.
Page 93, après ces mots, hordes errantes, Ufez : Ne devroient-ils pas préférer a des hoftilités meurtrieres & fans gloire , un moyen humain & infaillible de défarmer un ennemi humilié & implacable ?
E 3



70 SUPPLÉMENT. S
Les conquérants fe flattent que, fans Ie fecours , &c.
Page 95, après ees mots, tant de fang, Ufez: Si les Anglois dédaignent un confeil que Ia juftice & 1'humanité leur adreflènt par ma bouche, puilfe un autre Pontheack fortir de fes cendres & confommer fon plan!
Les deux Florides, une partie, &c.
Page 98, après ces mots, de cet abandon, Ufez : II a prefque tous les arbres qui font naturels au nötre. II en a de propres a lui feul, entre autres 1'érable & le cirier.
Celui-ci, ainfi nommé a caufe de fon produit, eft un arbrifièau rameux, tortu, aflèz irrégulier, qui fe plait dans un fol humide. Aufli ne s'éloigne-t-il guere de la mer ou des grands fleuves. Ses feuilles, difpofées alternativement, font étroites, entieres ou dentelées, toujours couvértes de petits points dorés prefqu'imperceptibles. II porte des fleurs males & des fleurs femelles fur deux individus différents. Les premières forment des chatons, dont chaque écaille porie fix étamines. Lesfecondes, difpofées de même fur les jeunes rameaux, ont, au-lieu d'étamines, un ovaire furmonté de deux ftyles, qui devient une coque très-petite, dure, fphérique, recouverte d'une fubftance grenue, blanche & onftueufe. Ces fruits , dont 1'aflèmblage a 1'apparence d'une grappe, font raffemblés a la fin de 1'automne,



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE; 71
& jettés dans 1'eau bouillante. La fubftance dont ils ('ont enduits fe détache, furnage &. s'enleve avec une écumoire. Lorfqu'elle eft figée, elle eft communément d'un verd fale, &c.
Page 99, après ces mots, payer trop cher, Ufez: Mêlée avec un quart de fuif, elle brute beaucoup mieux. Cette propriété n'eft pas la feule. On en compofe d'excellent favon, &c.
Page 100, après ces mots, du cbêne, Ufez: Son tronc droit & cylindrique, eft revêtu d'une écorce aflèz fine. Ses rameaux, toujours oppofés, fe couvrent de feuilles qui ont la même difpofition, & font blancMtres en-deftbus, découpées en cinq lobes aigus. Ces fleurs, raflemblées en bouquets, ontun calice a cinq divifions chargé d'autant de pétales & de huit étamines qui avortent quelquefois. Leur centre eft occupé par le piftil qui devienc un fruit compofé de deux capfules comprimées & réunies par Ie bas, écartées & ailées par le haut, remplies d'une feule graine.
On fait, dans le mois de Mars, &c. Page 103, après ces mots, fans befoin, Ufez: Tous les êtres ont une efpece ennemie. Celle de 1'oifeau-mouche eft une groflè araignée trèsfriande de fes ceufs, contre laquelle il ne les défend pas fans peine. C'eft 1'épée que le tyran voit toujours fufpendue fur fa tête. L'Amérique Septentrionale étoit, &c.
E 4



7i SUPPLlïMENTS
Page 105, après ces mots, y tranfporterent, Ufez: des bceufs, des brebis, des chevaux. Ils y furent d'abord, ainfi que les hommes, expofés a des maladies épidémiques. Si la contagion ne les attaqua pas comme leur fier Souverain, a la racine même de leur génération, du moins plufieurs efpeces eurent-elles beaucoup de peine a fe reproduire. Toutes, a 1'exception du porc, perdirent une grande partie de leur force, de leur groflèur. Ce ne fut que tard & dans quelques lieux feulement, qu'elles recouvrerent leurs qualités originaires. L'air & le fol s'oppofoient fans doute au fuccès de leur tranfplantation. C'eft la loi des climats qui veut, &c.
Page 106, après ces mots, peu de maïs, Ufez : plante qui a le port du rofeau. Ses feuilles, affèz larges & fort longues, entourent a leur bafe la tige qui eft ronde & noueufe par intervalles. Une panicule de fleurs males la termine. Chacun des paquets, dont elle eft compofée, a deux fleurs recouvertes par deux écailles communes; & chaque fleur a trois étamines, renfermées entre deux écailles propres. A 1'aiffelles des feuilles inférieures fe trouvent les fleurs femelles, difpofées en épi très-ferré fur un axe épais &charnu, caché fous plufieurs enveloppes. Le piftil de ces fleurs , entouré de quelques petites écailles, & furmonté d'un long ftyle, devient une graine farineufe, prefque fphérique, enfoncée a



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 73
moitié dans 1'axe commun. Sa maturité eft annoncée par fa couleur & par 1'écartement des enveloppes qui laiffènt appercevoir 1'épi.
Cette efpece de bied , que l'Europe, &c.
Page in, après ces mots, des vaiflèaux, lifez : Malheureufement, les matériaux du Nouveau-Monde fe trouverent très-inférieurs a ceux de ; 1'ancien. Cependant ils furent employés de préférence par la marine Angloife. Elle devoit au nord de 1'Amérique fes vergues & fes matures. On voulut qu'elle en recut encore fes voiles & fes cordages.
Les Proteftants Francois, qui, crjafles, &c.
Page 112, après ces mots, 1'Amérique Septentrionale , Ufez : C'étoit beaucoup; & cependant un encouragement fi confidérable n'eut que peu de fuite. Dans cette partie du NouveauMonde, peu de terres fe trouverent aftèz bonnes pour une production qui ne profpere que fur un fol excellent. Cette région eft plus abondante en fer, en fer deftiné a conquérir 1'or & 1'argent du Midi.
Ce premier métal, fi nécefiaire , &c.
Page 116, après ces mots, en Europe, Ufez : réfolurent de le demander auffi au nouvel hémifphere,
On trouve fur le continent, &c.
Page 119, après ces mots, quinze pour cent, Ufez : La culture du cotonnier, de 1'olivier, de beaucoup d'autres plantes, ne devoit pas tarder E 5



74 SUPPLÉMENTS
a fuivre. La nacion penfoit que l'Europe & 1'Afie avoient peu de produétions qui ne pufTent être naturalifëes avec plus ou moins de fuccès dans quelqu'une des valles eontrées de 1'Amérique Septentrionale. II n'y falloit que des hommes ; & 1'on ne négligeoit aucun des moyens propres a les y multiplier.
Ce furent les Angiois, &c.
Page 121, après ces mots, de toutes parts, Ufez : de 1'AUemagne principalement, on accourut pour le partager. Un des avantages que fe propofoient les émigrants, c'étoit de fe trouver citoyens dans toute 1'étendue de 1'Empire Britannique, après fept ans de domicile dans quelqu'une de fes colonies.
Tartdis que la tyrannie, &c.
Ibid. après ces mots, la plus nombreufe, lifez : Les Européens, qui parcourent & tourmentent le globe depuis trois fiecles, ont femé des colonies dans la plupart des points de fa circonférence; & prefque par-tout leur race s'eflr plus ou moins abdtardie. Les établifTements Anglois de 1'Amérique Septentrionale paroiflbient avoir fubi la loi commune. Leurs habitants étoient univerfellement jugés moins robuftes au travail, moins forts a la guerre, moins propres aux arts que leurs ancêtres. Paree que le foin de défricher la terre, de purifier 1'air, de changer le climat , d'améliorer la nature, abforboit toutes les



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 75
Facultés de ce peuple tranfplanté fous un autre ciel, on en concluoit fa dégradation & fon impuiflance de s'élever a des fpéculations un peu compliquées.
Pour diffiper ce préjugé injufte, il falloit qu'un Eranklin enfeignac aux Phyficiens de nocre continent étonné a maicrifer Ia foudre. ïl falloic que les éleves de cet homme illuflre, réunis en fociété , jettafTent un jour éclatant fur plufieurs branches des fciences naturelles. II falloit que 1'éloquence renouvellat dans cette partie du Nouveau-Monde, ces impreflions fortes & rapides qu'elle avoit opérées dans les plusfieresRépubliques de 1'antiquité. II falloit que les droits de rhomrae, que les droits des nations y fuflènt folidement établis dans des écrits originaux qui feront le charme & la confolation des fiecles les plus réculés.
Les ouvrages d'imagination & de goüt ne tarderont pas a fuivre ceux de raifonnement & d'obfervation. Bientót peut-être la Nouveiie-Angleterre pourra citer fes Homeres, fes Théocrites, fes Sophocles. On n'y manque plus de fecours, de maitres, de modeles. L'éducation s'y répand, s'y perfeclionne de plus en plus. Dans les proportions, on y voit plus de gens bien nés, plus de loifir & de moyens pour fuivre fon talent, qu'on n'en trouve en Europe, oü 1'inftitution inême de la jeunefle eft fouvent contraire au



76 SUPPLÉMENTS
progrès & au développement du génie & de la raifon.
Par un contrafle fingulier avec 1'ancien monde, oü les arts font allés du Midi vers le Nord, on verra dans le nouveau le Nord éclairer le Midi. Jufqu'a nos jours, 1'efprit a paru s'énerver comme le corps dans les Indes Occidentales. Vifs & pénétrants de bonne heure, les hommes y concoivent promptement, mais n'y réfiftenc pas, ne s'y accoutument pas aux Iongues méditations. Prefque tous ont de lafacilité pour tout; aucun ne marqué un talent décidé pour rien. Précoces & mürs avant nous, ils font bien loin de la carrière quand nous touchons au terme. La gloire & le bonheur de les changer doit être 1'ouvrage de 1'Amérique Angloife. Qu'elle prenne donc des moyens conformes a ce noble deffein, & qu'elle cherche par des voies juftes & louables une population digne de créer un monde nouveau. C'eft ce qu'elle n'a pas fait encore.
Une feconde claffe de colons fut autrefois , &c.
Page 12.6, au-lieu de Les Anglois forment, Ufez , L'Amérique forme.
Page 134, après ces mots, réveilla les remords, Ufez : & le petit nombre d'efclaves qui appartenoient aux Quakers, furent libres. Si la chaïne de ces malheureux ne fut pas rompue par les autres colons de 1'Amérique Septentrio-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 77
nale, du moins la Penfilvanie, la Nouvelle-Jerfey & la Virginie demanderent-elles avec inftance, que cec infame trafic d'hommes fut prohibé. Toutes les colonies de ce vafte continent paroiflbient difpofées a fuivre cet exemple; mais elles furent arrêtées par 1'ordre que donna la métropole a fes délégués, de rejetter toutes les ouvertures qui tendroient a ce buc humain. Ce parti cruel n'eüt pas étonné de la part de ces nations, qui font auffi barbares par les liens du vice, qu'elles 1'ont été par ceux de 1'ignorance. Quand un gouvernement facerdotal & militaire a mis tout fous Ie joug, même les opinions; quand 1'homme importeur a perfuadé a 1'homme armé qu'il tenoit du Ciel Ie droit d'opprimer la terre, il n'eft plus aucune ombre de liberté pour les peuples policés. Comment ne s'en vengeroient-ils pas fur les peuples de laZone-Torride? Mais jamais je ne comprendrai par quelle fatalité la légiflation laplus heureuferaenc combinée qui ait jamais exifté, a pu préférer 1'intérêt de quelques-uns de fes négociants, au cri de la nature, de la raifon & de la vertu.
L'Amérique Septentrionale compte environ quatre cents mille noirs. Le nombre des blancs s'y éleve a deux millions cinq ou fix cents mille, fi les calculs du Congrès ne font pas exagérés. Les citoyens doublent tous les quinze ou feize ans dans quelques-unes de ces colonies, & tous
XXXI1L A quel de?rè la popu[ation s'eft:11e élevée ians 1'Amé■ique Sepentrionale ?



73 SUPPLÉMENTS
les dix huic ou vingt ans dans les autres. Une multiplication fi rapide doit avoir, &c.
Page 15a, après ces mots, papier-monnoie, Ufez : L'ulage qu'en firent les divers Gouvernements, fut d'abord aflèz rnodéré. Mais les brouilleries avec les fauvnges fe multiplierent: mais on eut des guerres contre le Canada : mais des efprits ardents formerent des projets compliqués & vaftes: mais le tréfor public fut confié a des mains rapaces oupeu exercées. Alors cette reftburce fut pouffëe plus loin qu'il ne convenoit. Inutilement il fut créé, dans les premiers temps, des impöts pour payer 1'intérêt des obligations, pour retirer, a des époques convenues, les obligationselles-mêmes. Denouveaux befoins occafionnerent de nouvelles dettes. Les engagements furent poufles prefque généralement audefa de tous les excès. Dans la Penfilvanie feule, lesbillets d'Etatconferverent, fans interruption, leurvaleur entiere. Leurréputation fut altérée dans deux ou trois autres colonies, fans y être touta-faic détruite. Mais dans les deux Carolines & dans les quatre Provinces qui forment ce qu'on appelle plus particuliérement la Nouvelle-Angleterre, ils fe trouverent tellement avilis par leur abondance, qu'ils n'y avoient plus de cours a aucun prix. Maffachufet, qui avoit pris 1'IfieRoyale fur la France, recut de la métropole en dédommagemenc 4,050,000 liv. Avec ce nu-



A L'HIST. PHILOSOPHiqUE. ~<
-méraire, il retira de fon papier une fomme douz fois plus force; & ceux qui recurenc 1'argen crurenc avoir fait un très-bon marché. Le Par iemenc , qui voyoit le défordre, fit quelque efforts pour y remédier. Jamais ces mefures n< réuflirenc que très-imparfaitement. Une combi naifon plus efficace que toutes celles qu'une po litique bonne ou mauvaife enfanta, auroit été fans doute, de brifer les fers qui enchainoien 1'induftrie intérieure, le commerce extérieur di tant de grands établiffements.
Les premiers colons qui peuplerent, &c. 1 Page 159, après ces mots, payent les droits, Ufez : Une liberté indéfinie, ou feulement ref treinte a de juftes bornes, auroit arrêté les liaifons prohibées dont on fe plaignoit fi fortemenr, Alors les colonies feroient arrivées a un état d'aifance, qui leur eüt permis de fe libérer d'une dette de cent vingt a cent trente millions de livres qu'elles avoient contraclée envers la métropole. Alors, elles en auroient tiré, chaque année, pour plus de quarante-cinq millions de marchandifes, fomme k laquelle leurs demandes s'étoient élevées aux époques les plus profperes. Mais, au-lieu de voir adoucir leur fort, comme ils ne cefibient de le demander, ces grands établiflèments fe virent menacés d'une impofition.
L'Angieterre fortoit d'une longue &fanglante guerre, oü fes flottes avoient arboré le pavillon
t
i »
xxxvnt
Eiat de déiiefle oü fe trouve 1'Angleterre en 1763,



8o S.UPPLÉMENTS
de la vicloire fur toutes les mers, oü une domination déja trop vafte s'étoit accrue d'un territoire immenfe dans les deux Indes. Cet éclat pouvoit en impofer au-dehors : mais au-dedans la nation étoit réduite a gémir de fes acquifitions & de fes triomphes. Ecrafée fous lefardeau d'une dette de 3,330,000,000 liv. qui lui coütoit un intérêt de 111,577,490 livres, elle pouvoit a peine fuffire aux dépenfes les plus néceffaires avec 130,000,000 livres qui lui reftoient de fon revenu ; & ce revenu, loin de pouvoir s'accroitre, n'avoit pas une confiftance afturée.
Les terres reftoient chargées d'un impöt plus fort qu'il ne 1'avoit jamais été dans un temps de paix. On avoit mis de'nouvelles taxes fur les maifons & fur les fenêtres. Le controle des aétes pefoit fur tous les biens-fonds. Le vin, 1'argenterie, les cartes, les dez a jouer: tout ce qui étoit regardé comme un objet de luxe ou d'amufement, payoit plus qu'on ne 1'auroit cru poffible. Pour fe dédommager du facrifice qu'il avoit fait a la confervation des citoyens, en prohibant les liqueurs fpiritueufes, le fifc s'étoit jetté fur la dreche, fur le cidre, fur la bierre, fur toutes les boiflbns a 1'ufage du peuple. Les ports n'expédioient rien pour les pays étrangers, n'en recevoient rien qui ne fut accablé de droits a 1'entrée & a la fortie. Les matieres premières & la maind'ceuvre étoient montées a fi haut prix dans la
Grande-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 8j
Grande-Bretagne, que fes négociants fe voyoient fupplantés dans des contrées oü ils n'avoient pas même éprouvé jufqu'alors de concurrence. Lei bénéfices de fon commerce avec toutes les partie< du globe, ne s elevoient pas annuellement audeffus de cinquante-fix millions; & de cette balance il en falloit tirer trente-cinq pour les arrérages des fommes placées par les étrangers dans fes fonds publiés.
Les reflorts de 1'Etat étoient forcés. Les mufcles du corps politique éprouvant a la foisune tenfion violente, étoient en quelque maniere fords de leur place. C'étoit un moment de crife. II falloit laiflêr refpirer les peuples. On ne pouvoit pas les foulager par la diminution des dépenfes. Celles que faifoit le Gouvernement étoient héceftai* res, foit pour mettre en valeur les conquêtes achetées au prix de tant de fang, au prix de tant d'argent; foit pour contenir la IVlaifon de Bourbon, aigrie par les humiliations de la derniere guerre, par les facnfices de la derniere paix. Au défaut d'autres moyens pour fixer, & la fécu* rité du préfent, & la profpérité de 1'avenir, on imagina d'appeller les colonies au fecours de la métropole. Cette vue étoit fage & jufte.
Les membres d'une confédération doivenc tous contribuer a fa défenfe & a fa fplendeur, felon letendue de leurs facultés, puifque ce n'eft que par la force publiqueque chaque claftèpeut
Suppl. Tome IV. F
i
xxxix;
L'Angleterre appel» Je fes. colonies a fon fecours»



8a SUPPLÉMENT S
conferver 1'entiere & paifible jouiflimce de ce qu'elle poffède. L'indigent y a fans doute moins d'intérêt que le riche : mais il y a d'abord 1'intérêc de fon repos, & enfuite celui de la confervadon de Ia richeflê nationale qu'il eft appellé a partager par fon induftrie. Point de principe focial plus évident; & cependant point de faute polidque plus commune que fon infraction. D'oü peut naitre cette contradiétion perpétuelle entre les lumieres & la conduite des gouvernements ?
Duvicede Ia puilTance Iégiflative,quiexagere 1'entretien de la force publique, & ufurpe pour fes fantaifies une partie des fonds deftinés k cet entretien. L'or du commercant, du labaureur, la fubfiftance du pauvre, arrachés dans les campagnes & dans les villes, au nom de 1'Etat, proftitués dans les Cours h 1'intérêt & au vice, vont groffir le fafte d'une troupe d'hommes qui flattent, haïffent & corrompent leur maitre, vont dans desmains plus viles encore payerle fcandale & Ia honte de fes plaifirs. On les prodigue pour un appareil de grandeur, vaine décoration de ceux qui ne peuvent avoir de grandeur réelle, pour des fêtes, reflburce de 1'oifiveté impuiffante au milieu des foins & des travaux que demanderoit un Empire a gouverner. Une ponion, il eft vrai, fe donne aux befoins publics : mais 1'incapacité diftraite les applique fans jugement comme fans



A LHIST. PHILOSÖPIllQUE. 83
économie. L'autorité trompée, & qui ne daigne pas même faire un efforc pour ceftèr de 1'être, foulfre dans 1'impöc une diftribution injufte, une perception qui n'eft elle-même qu'une oppreffion
1 de plus. Alors tout fentiment patriotique s'éceinr.
t II s'établic une guerre entre le Prince & les fujets. Ceux qui levent les revenus de 1'Etat ne paroiffent plus que les ennemis du citoyen. II défend fa fortune de l'impót, comme il la défendroit d'une invafion. Tout ce que la rufe peut dérober a la force, paroit un gain légitime; & les fujets corrompus par le Gouvernement ufent de repréfailles envers un maitre qui les pille. Ils nes'appercoivent pas que dans ce combat inégal, ils font eux-mêmes dupes & viétimes. Le fifc infatiable & ardent ^ moins fatisfait de ce qu'on lui donne, qu'irrité de ce qu'on lui refufe, pourfuit avec cent mainsce qu'une feule ofe lui dérober, II joint 1'activitéde lapuiflanceacellëde 1'intérêt. Lesvexationsfe multiplient. Elles fenomment chatiment & juftice; & le monftre qui appauvrit tous ceux qu'il tourmente, rend grace au Ciel du nombre des coupables qu'il punit, & des délits qui 1'enrichiflent. Heureux le Souverain qui, pour prévenir tantd'abus, ne dédaigneroit pas de rendre a fon peuple un compte fidele de 1'emploi des fommes qu'il en exigeroit* Mais ce Souverain n'a point encore paru; & fans doute il ne fe montrera pas. Cependant la dette du protégé envers 1'Etat F £



S4 SUPPLÉMENTS
qui Ie protégé, n'en eft: pas moins nécelTaire Sè facrée; & aucun peuple ne Fa méconnue. Les colonies Angloifes de 1'Amérique Septentrionale n'en avoient pas donné 1'exemple; & jamais le Miniftere Britannique n'avoit eu recours a elles, fans en obtenir les fecours qu'il follicitoit.
Mais c'étoient des dons & non des taxes, puifque la conceflion étoit précédée de délibérations libres & publiques dans les affemblées de chaque établiüement. La mere-patrie s'étoit trouvée engagée dans des guerres difpendieufes & cruelles. Des Parlements tumultueux & entreprenants avoient troublé fa tranquillité. Elle avoit eu desadminiftrateurs audacieux & corrompus, malheureufement difpofés a élever Fautorité du tröne fur la ruine de tous les pouvoirs & de tous les droits du peuple. Les révolutions s'étoienc fuccédées, fans qu'on eut fongé h attaquer un ufage affermi par deux fiecles d'une heureufe expérience.
Les Provinces du Nouveau - Monde étoient accoutumées h regarder comme un droit cette maniere de fournir leur contingent en hommes & en argent. Cette prétention eüt-elle été douteufe ou erronnée, la prudence n'auroit pas permis de 1'attaquer trop ouvertement. L'art de maintenir Fautorité eft un art délicat, qui demande plus de circonfpeclion qu'on ne penfe, Ceux qui gouvernent font trop accoutumés peut- \



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. B$
Utreh méprifer les hommes. Ils les regardent trop comme desefclaves courbés par la nature, tandis qu'ils ne le font que par 1'habitude. Si vous les chargez d'un nouveau poids, prenez garde qu'ils ne fe redreiïènt avec fureur. N'oubliez pas que le levier de la puifiance n'a d'autre appui que l'opinion; que la force de ceux qui gouvernent n'eft réellement que la force de ceux qui fe laiffent gouverner. N'avertiifez pas les peuples diftraits parlestravaux, ou endormis dansles chaines, de lever les yeux jufqu'a des vérités trop redoutables pour vous; & quand ils obéiftènt ne les faites pas fouvenir qu'ils ont Ie droit de commander. Dès que le moment de ce réveil terrible fera venu; dès qu'ils auront penfé qu'ils ne fonc pas faits pour leurs chefs, mais que leurs chefs font faits pour eux; dès qu'une fois ils auront pu fe rapprocher, s'entendre & prononcer d'une voix unanime : Nous ne voulonspas de cette loi, cet ufage nous déplatt; point de milieu, il vous faudra par une alternative inévitable , ou céder ou punir,êtrefoiblesou tyrans; & votre autorité déformais déteftée ou avilie, quelque parti qu'elle prenne, n'aura plus a choifir de la part des peuples que 1'infolence ouverte ou la haine cachée.
Le premier devoir d'une adminiftration fage eft donc de ménager les opinions dominantes dans nn pays : car les opinions font la propriété la
F 3



B6 SUPPLÉMENTS
plus chere des peuples, propriété pluschereque leur forcune même. Elle peut travailler fans doutealesreaifierparles lumieres, kies changer paria perfuafion, fi elles diminuentles forcesde 1'Etat. Mais il n'eft pas permis de les contrarier fans néceflité; & il n'y en eut jamais pour rejetter le fyftême adopté par 1'Amérique Septentrionale.
En effet , foit que les diverfes contrées de ce Nouveau-Monde fuflènt autorifées, comme elles lefouhaitoient, k envoyer des repréfentants au Parlement, pour y délibérer 3vec leurs concitoyens fur les befoins de tout 1'Empire Britannique; foit qu'elles continuafient k examiner dans leur propre fein ce qu'il leur convenoit d'accorder de contribution, il n'en pouvoit réfulter aucun embarras pour le fifc. Dans le premier cas, les réclamations de leurs députés auroient été étouffées par la multitude; & ces Provinces fe feroient vues légalement chargées de la portion du fardeau qu'on auroit voulu leur faire porter. Dans Ie fecond, le Miniftere difpofant desdignités, des emplois, des penfions, même des élections, n'auroit pas éprouvé plus de réfiftance a fes volontés dans cet autre hémifphere que dans le nötre.
Cependant les maximes confacrées en Amérique avoient une autre bafe que des préjugés Les peuples s'appuyoient de la nature de leurs



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 87
chartes; ils s'appuyoient plus folidetnent encore fur le droic qu'a touccitoyen Anglois, de ne pouvoir êcre taxé que de fon aveu ou de celui de fes repréfencants. Ce droit, qui devroit êcre celui de tous les peuples , puifqu'il eft fondé fur le codeécernel de la raifon, remontoit par fon origine jufqu'au regne d'Edouard Pr. Depuis cette époque, 1'Anglois ne le perdic jamais de vue. Dans la paix, dans la guerre, fous des Rois féroces comme fous des Rois imbécilles, dans des moments de fervitude comme dans des temps d'anarchie, il le réclama fans ceflè. On vit 1'Anglois, fous les Tudors, abandonner fes droits les plus précieux, & livrer fa tête fans défenfe a la hache des tyran.s: mais jamais renoncer au droic de s'impofer lui-même. C'eft pour le défendre qu'il répandit des flots de fang, qu'il détröna oupunitfesRois. Enfin, ala révolutionde 1688, ce droit fut folemnellement reconnu dans 1'aéte célebre oü 1'on vit la liberté, de la même main dont elle chaffoit un Roi defpote, tracer les conditions du contrat entre une nation & le nouveau Souverain qu'elle venoit de choifir. Cette prérogative d'un peuple, bien plus facrée, fans doute, que tant de droits imaginaires que la fuperftition voulut fanélifier dans des tyrans, fut a la fois pour 1'Angleterre, & 1'inftrument & le rempart de fa liberté. Elle penfoit, elle fentoit que c'étoit la feule digue qui put a jamais
F4



88 SUPPLÉMENTS
arrêter le defpotifme ; que le moment qui dépouille un peuple de ce privilege, le condamne a roppreflion; que les fonds levés en apparence pour la füreté, fervent tót ou tard a fa ruine, L'Anglois, en fondant fes colonies, avoit porté ces principes au-dela des mers; & les mêmes idéés s'étoient tranfmifes h fes enfants.
Ah ! fi dans ces contrées même de l'Europe, oü 1'efclavage femble depuis long - temps s'être aflis au milieu des vices, des richeflès & des arts; oü le defpotifme des armées foutient le defpotifme des Cours; oü 1'homme , enchainé dès fon berceau , garotté des doublés Hens & de la fuperftition & de la politique, n'a jamais refpiré 1'air de la liberté : fi dans ces contrées cependant, ceux qui ont réfléchi une fois en leur vie au fort des Etats, ne peuvent s'empêcher d'adopter les maximes, & d'envier la nation heureufe qui a fu en faire le fondement & la bafe de fa conflitution; combien plus les Anglois , enfants de 1'Amérique , doivent y être attachés, eux qui ont recueilli cet héritage de leurs peres ? Ils favent a quel prix leurs ancêcres font acheté. Le fol même qu'ils habitent doit nourrir en eux un fentiment favorable a ces idéés. Difperfés dans un continent immenfe; libres comme la nature qui les environne, parmi les rochers, les montagnes, les valles plaines de leurs déferts, aux bords de ces forêts cü tout efr encore fauvage & oü



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 89
rien ne rappelle ni la fervitude, ni la tyrannie de 1'homme, ils femblent recevoir de tous les objets phyilques les lecons de la liberté & de Pindépendance. D'ailleurs, ces peuples, Hvrés, prefque tous a 1'agriculture & au commerce, a des travaux utiles qui élevent & forcifient 1'ame en dorinant des mceurs fimples, auffi éloignés jufqu'a préfent de la richeflè que de la pauvreté, ne peuvent être encore corrompus ni par 1'excès du luxe, ni par 1'excès des befoins. C'eft dans cet état fur-tout, que 1'homme qui; jouit de la liberté, peut la maintenir & fe montrer jaloux de défendre un droit héréditaire qui femble être ïè garant Ie plus für de tous les autres. Telle étoit la réfolution des Américains.
Soit que le Miniftere Britannique ignorac ces difpofitions, foit qu'il efpérat que ces délégués réuffiroient a les changer, il faifit le momenc d'une paix glorieufe pour exiger une contribution forcée de fes colonies. Car, qu'on le remarque bien, la guerre heureufe ou malheureufe fert toujours de prétexte aux ufurpations des gouvernements, comme fi les chefs des nations bel« ligérantes s'y propofoient moins de vaincre leurs ennemis que d'aftèrvir leurs fujets. L'an 1764 vit éclore ce fameux aéte du timbre qui défendoit d'admettre dans les tribunaux , tout titre qui n'auroit pas été écrit fur du papier marqué & vendu au profic du fifc.
F 5
XL.
L'Angleterre exige de fes colonies ce qu'il ne falloit qua leur deman-» Ier.



9o SUPPLEMENTS
Les Provinces Angloifes du nord de 1'Amérique s'indignenc toutes contre cette ufurpation de leurs droits les plus précieux & les plus facrés. D'un accord unanime, elles renoncent £i la confommation de ce que leur fourniflbit Ia métropole jufqu'a ce qu'elle ait retiré un bill illégal & oppreflèur. Les femmes, dont on pouvoit craindre la foibleflè, font les plus ardentes a faire le facrifice de ce qui fervoit a leur parure ; & les hommes, animés par cet exemple, renoncent de leur cöté a d'autres jouiflances. Beaucoup de culcivateurs quittent la charrue, pour fe former a 1'induftrie dans des atteüers; & la laine, le lin, le coton groffiérement travaillés, font achetés au prix que coütoient auparavant les toiles les plus fines, les plus belles étoffes.
Cette efpece de confpiration étonne le Gouvernement. Les clameurs des négociants dont les marchandifes font fans débouché, augmentent fon inquiécude. Les ennemis du Miniftere appuyentces mécontentements; & facie du timbre eft révoqué après deux années d'un mouvement convulfif, qui, dans d'autres temps, auroit allumé une guerre civile.
Mais le triomphe des colonies eft de courte durée. Le Parlement qui n'a reculé qu'avec une extréme répugnance, veut, en 1767, que ce qu'il n'a pu obtenir de revenu par le moyen du tim-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 91
hre, foic formé par le verre, le plomb, le carton, les couleurs, le papier peinc, & le thé qui font portés d'Angleterre en Amérique. Les peuples du continent feptentrional ne font pas moins révoltés de cette innovation que de la première. Vainement leur dit-on que perfonne ne peut contefter a la Grande-Bretagne le pouvoir d'établir fur fes exportations les droits qui conviennent a fes intéréts, puifqu'elle n'öte point a fes écabliffements , fitués aux-detè des mers, la liberté de fabriquer eux-mêmes les marchandifes aflèrvies aux nouvelles taxes. Ce fubterfuge paroit une dérifion a des hommes, qui puremenc cultivateurs & réduits a n'avoir de communication qu'avec leur métropole, nepeuvent, ni fe procurer par leur induftrie, ni par des liaifons étrangeres, les objets qu'on vient d'impofer. Que ce foit dans Tanden ou dans le Nouveau - Monde que ce tribut foit payé, ils comprennent que le nom ne change rien a la chofe, & que leur liberté ne feroit pas moins attaquée de cette maniere que de celle qu'on a repoulfée avec fuccès. Les colons voyent clairement que le Gouvernement veut les tromper; & ils ne veulent pas Têtre. Ces fophifmes policiques leur paroiffent ce qu'ils font, le mafque de la tyrannie.
Les nations en général font plus faites pour fentir que pour penfer. La plupart ne fe font jamais avifées d'analyfer la nature du pouvoir



95 SUPPLÉMENTS
qui les gouverne. Elles obéiffent fans réflexion, & paree qu'elles ont fhabituded'obéir. L'origine & 1'objet des premières affociations narionales leur étant inconnus, toute réfiftance k leur volonté leur paroit un crime. C'eft principalement dans les Etats oü les principes de la légiflation fe confondent avec ceux de Ia Religion, que cet aveuglement eft ordinaire. L'habitude de croire favorife 1'habitude de fouffrir. L'homme ne renonce pas impunément a un feul objet. II femble que la nature fe venge de celui qui ofe ainfi la dégrader. Cette difpofition fervile de 1'ame s'étend a tout. Elle fe fait un devoir de réfignation comme de baflèffe; & baifant toutes les chaines avec refpect, tremble d'examiner fes loix comme fes dogmes. De 1 même qu'une feule extravagance dans les opinions religieufes fuffit pour en faire adopter fans nombre a des efprits une fois décus, une première ufurpation du Gouvernement ouvre la porte a toutes les autres. Qui croit le plus , croit le moins; qui peut le plus, peut le moins. C'eft par ce doublé abus de la crédulité & de fautorité que toutes les abfurdités en matiere de culte & de politique fe font introduites dans le monde pour écrafer les hommes. Auffi le premier fignal de la liberté chez les nations, les a portés a fecouer ces deux jougs h la fois; & fépoque oü l'efprit humain commenca a difcu»



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. ^3
ter les abus de 1'Eglife & du Clergé, eft celle oü la raifon fentit enfin les droits des peuples, & oü Ie courage efiaya de pofer les premières bornes au defpotifme. Les principes de tolérance & de liberté établis dans les colonies Angloifes en avoient faic un peuple différent des autres peuples. On y favoit ce que c'étoit que la dignité de 1'homme; & Ie Miniftere Britannique la violant, il falloit néceffairement qu'un peuple tout compofé de cicoyens, fe foulevat contre cet attentat.
Trois ans s'écoulerenc, fans qu'aucune des taxes, qui bleffoient fi vivement les Américains, fut percue. C'étoit quelque chofe : mais ce n'étoit pas tout ce que prétendoient des hommes jaloux de leurs prérogatives. Ils vouloienc une renonciation générale & formelle h ce qui avoit été illégalement ordonné, & cette fatiffaétion leur fut accordée en 1770. On n'en exceptaque le thé. Encore cette réferve n'euc-elle pour objet que de pallier Ia home d'abandonner entiérement la fupériorité de la métropole fur fes colonies : car ce droit ne fut pas plus exigé que les autres ne 1'avoient été.
Le Miniftere, trompé par fes délégués, croyoit fans doute les difpofitions changées dansleNouveau-Monde , lorfqu'en 1773 , il ordonna la perception de 1'impöt fur le thé.
A eette nouvelle, 1'indignacion eft générale
XLI. Après avoif :édé , 1'Aa'leterrefeut êrre-j 3béie par res colones. Mefures qu'elle*



n SUPPLÉMENTS
prennent pour lui réfifter.
dans 1'Amérique Septentrionale. Dans quelques' Provinces, on arrête des remerciements pour les navigateurs qui avoient refufé de prendre fur leurs bords cette prodLéh'on. Dans d'autres, les négociants auxquels elle eft adreffée refufenc de la recevoir. Ici, on déclare ennemi de la pacrie quiconque ofera la vendre. La , on charge de la même flétrilTure ceux qui en conferveronc dans leurs magafins. Plufieurs contrées renoncent folemnellement a 1'ufage de cette boiffbn. Un plus grand nombre brülent ce qui leur reftede cette feuille , jufqu'alors 1'objet de leurs délices. Le thé expédié pour cette parcie du globe étoit évalué cinq ou fix millions; & il n'en fut pas débarqué une feule caifle. Bolton fut le principal théatre de ce foulevement. Ses habitants détruifirent, dans le port même, trois cargaifons de thé qui arrivoient d'Europe.
Cette grande ville avoit toujours paru plusi occupée de fes droits que le refte de 1'Amérique. La moindre atteinte qu'on porroit a fes privileges étoit repouftee fans ménagement. Cette réfiftance, quefquefois accompagnée de troubles, fatiguoit depuis quelques années le Gouvernement. Le Miniftere qui avoit des vengeances a exercer, faifit trop vivement la circonftance d'un excès bISmable; & il en demanda au Parlement une punition févere.
Les gens modérés fouhaitoienc que la cité



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 95
coupable fut feulement condamnée a un dédommagement proportionné au dégat commis dans fa rade, & a Tarnende qu'elle méritoitpour n'avoir pas puni cet aéte de violence. On jugea cette peine trop légere; & Ie 13 Mars 1774, il fut porté un bill qui fermoit le port de Bof» ton, & qui défendoit d'y rien débarquer, d'y rien prendre.
La Cour de Londres s'applaudiffoit d'une loi fi rigoureufe, & ne doutoit pas qu'elle n'amenjit les Boftoniens a cet efprit de fervitude qu'on avoit travaillé vainement jufqu'alors a leur donner. Si, contre toute apparence, ces hommes hardis perfévéroient dans leurs prétentions, leurs voifins profiteroient avec empreflèment de Tinterdit jetté fur le principal port de la Province. Au pis aller, les autres colonies, depuis longtemps jaloufes de celles de Malfachufet, Tabandonneroient avec indifférence a fon trifte fort, & recueilleroient le commerce immenfe que fes malheurs feroient refluer fur elles. De cette maniere feroit rompue Tunion de ces divers établiflèments, qui, depuis quelques années, avoit pris trop de confiftance, au gré de la métropole.
L'attente du Miniftere fut généralement trompée. Un acte de rigueur en impofe quelquefois. Les peuples qui ont murmuré tant que Torage nefaifoit que gronder au loin, fefoumettent fou-



<)6 SÜPPLÉMËNTS
vent lorfqu'il vient \ fondre fur eux. C'eft alorir qu'ils pefenc les avantages & les défavancages de la réfiftance; qu'ils mefurenc leurs forces & celles de leurs oppreffeurs; qu'une terreur panique faifit ceux qui ont couc a perdre & rien a gagner; qu'ils élevent la voix, qu'ils intimidenc, qu'ils corrompent; que la divifion s'éleve entre les efprits, & que la fociété fe partage entre deux faclions qui s'irritent, en viennent quelquefois aux mains, & s'entr'égorgent fous les yeux de leurs tyrans, qui voyent couler ce fang avec une douce fatisfaclion. Mais les tyrans ne trouvent guere de complices que chez les peuples déja corrompus. Ce font les vices qui leur donnent des alliés parmi ceux qu'ils oppriment. C'eft la mollede qui s'épouvante & n'ofe faire 1'échange de fon repos contre des périls honorables. C'eft la vile ambicion de commander qui prête fes bras au defpotifme, & confent a être efclave pour dominer; a livrer un peuple pour partager fa dépouille; a renoncer a 1'honneur pour obtenir des honneurs & des titres. C'eft fur-tout 1'indiiTérente & froide perfonnalité, dernier vice d'un peuple, dernier crime des Gouvernements, car c'eft toujours le Gouvernement qui la fait naitre : c'eft elle qui, par principe, facrifie une nation a un homme, & le bonheur d'un fiecle & de la poftérité a la jouiffance d'un jour & d'un moment. Tous ces
vices,



A L'HIST. P'HILOSOPHIQUE. y?
vices, fruits d'une fociété opulente & voluptueufe, d'une fociété vieillie & parvenue a fon dernier terme, n'appartiennent point a des peuples agriculteurs & nouveaux. Les Américains demeurerent unis. L'exécution d'un bill qu'ils appelloient inhumain , barbare & meurtrier, ne fit que les affermir dans la réfolution de foutenir leurs droits avec plus d'accord & de conftance.
A Bofton, les efprits s'exaltent de plus en plus. Le cri de la Religion renforce celui de la liberté. Les temples retentiflènt des exhortations les plus violentes contre 1'Angleterre. C'étoic fans doute un fpedacle intéreffant pour la philofophie, de voir que dans les temples, aux pieds des autels, oü tant de fois la fuperflition a béni les chaines des peuples, oü tant de fois les Prêtres ont flacté les tyrans, la liberté élevoit fa voix pour défendre les privileges d'une nation opprimée; & fi 1'on peut croire que Ia Divinité daigne abaiflèr fes regards fur les malheureufes querelles des hommes, elle aimoit mieux lans doute voir fon fan&uaire confacré a cet ufage, & des hytnnes a la liberté devenir une partie du culte que lui adreflbient fes Miniftres. Ces difcours devoient produire un grand effet; '& lorfqu'un peuple libre invoque le Ciel contre ropprefiion, il ne tarde pas a courir aux armes. Les autres habitants de Maffkhufet dédaiSuppl, Tome IK G



oB SUPPLÉMENTS
gnent jufqu'a 1'idée de cirer le moindre avantage du défaftre de la capitale. Ils ne fongenc qu'a reflèrrer avec les Boftoniens les Hens qui les uniflènc, difpofés a s'enfévelir fous les ruines de leur commune patrie, plutót que de laiflèr porter la moindre atteinte a des droits qu'ils ont appris a chérir plus que leur vie.
Toutes les Provinces s'attachent a la caufe de Bolton, & leur affection augmente h proportion du malheur & des fouffrances de cette ville infortunée. Coupables, a peu de chofes prés, d'une réfiftance fi févérement punie, elles fentent bien que la vengeance de la métropole contre elles n'eft que différée; & que toüte la grace dont peut fe flatter la plus favorifée, fera d'être la derniere fur qui s'appefantira un bras opprefièur.
Ces difpofitions a un foulevement général font augmentées par 1'acte contre Bofton, qu'on voic circuler dans tout le continent fur du papier bordé de noir, emblême du deuil de la liberté. Bientót 1'inquiétude fe communiqué d'une maifon a 1'autre. Les citoyens fe raflèmblent & converfent dans les places publiques. Des écrits, pleins d'éloquence & de vigueur, fortent de toutes les preftès.
„ Lesfévérités du Parlement Britannique con„ tre Bofton, dit-on dans ces imprimés, doivent „ faire trembler toutes. les Provinces Américai-



A L'HIST. PHlLOSOPHlQÜE. 99
» nes' 11 ne ,eur refte plus qu'a choifir entre », le fer, le feu, les horreurs de la mort, & le i, joug d'une obéifTance lache & fervile. La „ voila enfin arrivée cette époque d'une ré•„ volution importante, dont 1'événement heu„ reux ou funefte fixèra a jamais les regrets ou 5, 1'admiration de la poftérité.
„ Serons-nous libres, ferons-nous efclaves? „ C'eft de la folution de ce grand problême que » va dépendre, pour lepréfent,le fort de trois i, millions d'hommes, & pour 1'avenir la féli» cité ou la mifere de leurs innombrables def), cendants.
„ Réveillez-vous donc, ó Américains! jamais „ la région que vous habitez ne fut couverte >, d'auffi fombres nuages. On vous appelle ré„ belles, paree que vous ne voulez être taxés s, que par vos repréfentants. Juftifiez cette pré„ tention par votre courage, ou fcellez-en la j, perte de tout votre fang.
„ II n'eft plus temps de délibérer. Lorfque „ la main de 1'opprelTeur travaille fans relache » a vous forger des chaines, le filence feroit
un crime, & l'inaétion une infamie. La con>, fervation des droits de la république: voila la „ loi fuprême. Celui-la feroit le dernier des ef„ claves qui, dans le péril oü fe trouve la liber,, té de 1'Amérique, ne feroit pas tous fes ef» forts pour la conferver ".
G 2



ioo SUPPLÉMENTS
Cette difpofition étoit commune : mais l'objet important, la chofe difficile, au milieu d'un tumulte général, étoit d'amener un calme a la faveur duquel il fe format un concert de volontés qui donnat aux réfolutions de la dignité, de la force, de la confiftance. C'eft ce concert qui, d'une multitude de parties éparfes & toutes faciles a brifer, compofe un tout dont on ne vient point a bout, fi 1'on ne réuffit k le divifer, ou par la force, ou par la politique. La néceflité de ce grand enfemble fut faifie par les Provinces de New-Hampshire, de Maifachufet, de Rhode - Ifland, de Conneéticut, de NewYorck, de New-Jerfey, des trois Comtés de la Delaware , de Penfilvanie , de Maryland, de Virginie, des deux Carolines. Ces douze colonies, auxquelles fe joignit depuis la Georgië, envoyerent dans le mois de Septembre 1774, a Philadelphie, des députés chargés de défendre leurs droits & leurs intéréts.
Les démêlés de la métropole avec fes colonies prennent, a cette époque, une importance qu'ils n'avoient pas eue. Ce ne font plus quelques parciculiers qui oppolént une réfiftance opiniatre a des maitres impérieux. C'eft la lutte d'un corps contre ün autre corps, du Congrès de 1'Arique contre le Parlement d'Angleterre, d'une nation contre une nation. Les réfolutions prifes de part & d'autre échauffenc de plus en plus les



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 101
efprits. L'animoiué augmente. Tout efpoir de conciliation s'évanouit. Des deux cötés on aiguife le glaive. La Grande-Brecagne envoye des troupes dans le Nouveau-Monde. Cet autre hémifphere s'occupe de fa défenfe. Les citoyens y deviennent foldats. Les matériaux de 1'incendie s'amaffent, & bientöt va fe former 1'embrafement.
Gage, Commandant des troupes royales, faic partir de Bofton, dans la nuit du 18 Avril 1775, un détachement chargé de détruire un magafin d'armes & de munitions, aiTemblé par les Américains a Concord. Ce corps rencontre a Lexington quelques milices qu'il diffipe fans beaucoup d'eflörts , continue rapidement fa marche , & exécute les ordres dont il étoit porteur. Mais k peine a-t-il repris Ie chemin de la capitale, qu'il fe voit aflailli, dans un efpace de quinze milles , par une multitude furieufe, a laquelle il donne, de laquelle il recoit la mort. Le fang Anglois, tant de fois verfé en Europe par des mains Angloifes, arrofe a fon tour 1'Amérique, & la guerre civile eft engagée.
Sur le mêmechamp de bataille font Iivrés, les mois fuivants, des combats plus réguliers. Warren devient une des viétimes de ces aétions meurtrieres & dénaturées. Le Congrès honore fa cendre.
„ II n'eft point mort, dit l'Orateur,ilne mourra „ pas cet excellent citoyen. Sa mémoire fera „ éternellement préfente, éternellement chere G 3



102 SUPPLÉMENTS
„ a tous les gens de bien, a tous ceux qui airae„ ront leur patrie. Dans le cours borné d'une „ viede trente-trois ans,il avoit déployéles ta„ lentsde 1'homme d'Etat, lesvertus d'unSéna„ teur, 1'ame du Héros.
„ Vous tous, qu'un même intérêtanime, ap„ prochez-vous du corps fanglant de Warren. La„ vez de vos pleurs fes bleiTures honorables: mais „ ne vous arrêtez pas trop long-temps auprès de „ ce cadavre inanimé. Retournez dans vos de„ meures pour y faire détefter le crime de la ty«* „ rannie. Qu'a cette peinture horrible, les che„ veux de vos enfants fe dreflènt fur leurs tê„ tes; que leurs yeux s'enflamment; que leurs „ fronts deviennent menacant; que leurs bou„ ches expriment 1'indignation. Alors, alors, „ vous leur donnerez des armes; & votre der„ nier vceu fera qu'ils reviennent vainqueurs, ou „ qu'ils finiflent comme Warren".
Les troubles qui agitoient MalTachufet fe répétoient dans les autres Provinces. Les fcenes n'y étoient [pas, h la vérité, fanglan tes, paree qu'il n'y avoit point de troupes Britanniques : mais par-tout les Américains s'emparoient des forts, des armes, des munitions; par-tout ilsexpulfoient leurs chefs & les autres agents du Gouvernement; par-tout ils maltraitoient ceux des habitants qui paroilToient favorables a la caufe de la métropole. Quelques hommes entreprenants



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 10;
portent 1'audace jufqu'a s'emparer des ouvrages anciennement élevés par les Francois fur le Iac Champlain, entre la Nouvelle-Angleterre & le Canada, jufqu'a faire une irruption dans cette vafte région.
Tandis que de fimples particuliers ou des diftricïs ifolés fervent fi utilement la caufe commune , le Congrès s'occupe du foin d'aflèmbler une armée. Le commandement en eft donnéa George Wafington, né en Virginie, & connu par quelques acttons heureufes dans les guerres précédentes. Aufli-töt le nouveau Général vole a MalTachufet, poufiè de pofte en pofte les troupes Royales, & les force a fe renfermer dans Bofton. Six mille de ces vieux foldats, échappés au glaive, a lamaladie, a toutes les miferes, & prelTésparlafaim ou par 1'ennemi, s'embarquent le 24 Mars 1776 avec une précipitation qui tient de Ia fuite. Ils vont chercher un afyle dans Ia Nouvelle Ecofiè, reftée, ainfi que la Floride, fideles a fes anciens maïtres.
Ce fuccès fut le premier pas de 1'Amérique Angloife vers la révolution. On commenca a la defirer hautement. On répandic de tous cötés les principes qui la juftifioient. Ces principes, nés en Europe & particuliérement en Angleterre, avoient été tranfplantés en Amérique par la philofophie. On fe fervoit contre Ia métropole de fes propres lumieres, & 1'on difoit ;
G iv
XLfl.
Les colonies étoient en droit de fe ftparer de leur mé-* tropole , in-' dépendamment de tout mécontenta ment.



104 SUPPLÉMENTS
II faut bien fe donner de garde de confondre enfemble les fociétés & le Gouvernement. Pour les connohre, cherchons leur origine.
L'homme, jetté comme au hafard fur ce globe ; environné de tqus les maux de la nature; obligé fans ceffe de défendre & de protéger fa vie contre les orages & les tempêtes de 1'air, contre les inondations des eaux, contre les feux & les incendies des volcans, contre 1'intempérie-des zones ou brülantes ou glacées, contre la ftérilité de la terre qui lui refufe des aliments, ou fa malheureufe fécondité qui fait germer fous fes pas despoifons; enfin, contre les dents des bêtes féroces qui lui difputenc fon féjour & fa proie, & le combattant lui-même, femblent vouloirferendre les dominatrices de ce globe, dont il croit être le maitre : l'homme dans cet état, feul & abandonné a lui-même, ne pouvoit rien pour fa confervation. II a donc fallu qu'il feréunit & saflbcitit avec fes femblables, pour mectre en commun leur force & leur intelligence. C'eft par cette réunion qu'il a triomphé de tant de maux, qu'il a faconné ce globe a fon ufage, contenu les fleuves, aflervi les mers, afturé fa fubfiftance, conquis une partie des animaux en les obligeant de Je fervir, & repoufle les autres loin de fon Empire, au fond des déferts ou des bois, oü leur nombre diminue de fiecle en fiecle. Ce qu'un homme feul n'auroit pu, les hommes



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 105
1'onc exécuté de concert, & tous enfemble ils confervent leur ouvrage. Telle eft 1'origine, tels font 1'avantage & le but de la fociété.
Le gouvernement doit fa naiflance a la néceffité de prévenir & de réprimer les injures que les aftbciés avoient a craindre les uns de la part des autres. C'eft la fentinelle qui veille pour empêcher que les travaux comrauns ne foient troublés.
Ainfi la fociété eft née des befoins des hommes, le gouvernement eft né de leurs vices. La fociété tend toujours au bien; le gouvernement doit toujours tendre a réprimer le mal. La fociété eft la première, elle eft dans fon origine indépendante & libre; le gouvernement a été inftitué pour elle, & n'eft que fon inftrument. C'eft a 1'une a commander : c'eft a 1'autre a la ervir. La fociété a créé la force publique; le gouvernement qui 1'a recue d'elle, doit la conacrer toute entiere a fon ufage. Enfin, la fo:iété eft effèntiellement bonne; le gouvernement, :omme on le fait, peut être & n'eft que trop buvent mauvais.
On a dit que nous étions tous nés égaux: :ela n'eft pas. Que nous avions tous les mêmes Iroits. J'ignore ce que c'eft que des droits, oü 1 y a inégalité de talents ou de force, & nulle -arantie, nulle fanclion. Que la nature nous ofiroit a tous une même demeure & les mêmes
P 5



toö SUPPLÉMENTS
reffburces: ce!a n'eft pas. Que nous étions doués indiftinétement des mêmes moyens de défenfe '• cela n'eft pas; & je ne fais pas en quel fens il peut être vrai que nous jouiffbns des mêmes qualités d'efprit & de corps.
II y a entre les hommes une inégalité originelle a laquelle rien ne peut remédier. II faut qu'elle dure éternellement; & tout ce qu'on peut obtenir de la meilleure légiflation, ce n'eft pas de la détruire ; c'eft d'en empêcher les abus.
Mais en partageant fes enfants en maratre; en créant des enfants débiles & des enfants forts, la nature n'a-t-elle pas forméelle-mêmelegerme de la tyrannie ? Je ne crois pas qu'on puiftè le nier; fur-tout fi 1'on remonte a un temps antérieur a toute légiflation , temps oü 1'on verra 1'homme aufli paffionné, auffi déraifonnable que la brute.
Que les fondateurs des nations, que les légiflateurs fe font-ils donc propofé? D'obvier a tous les défaftres des ce germe développé, par une forte d'égalité artificielle, qui foumït fans exception les membres d'une fociété a une feule autorité impartiale. C'eft un glaive qui fe pro-, mene indiftinélement fur toutes les têtes : mais ce glaive étoit idéal. II falloit une main, un êcre phyfique qui le tint.
Qu'en eft-il réfulté? C'eft que 1'hiftoire de



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 107
1 l'homme civilifé n'eft que 1'hiftoire de fa mifere.
ö Toutes les pages en font teintes de fang, les
I unes du fang des oppreiTeurs, les autres du fang
1 des opprimés.
Sous ce point de vue, l'homme fe montre
I plus méchant & plus malheureux que 1'animal.
I Les différentes efpeces d'animaux fubfiftent aux
i dépens les unes des autres: mais les fociétés des hommes n'ont pas cefle de s'attaquer. Dans une même fociété, il n'y a aucune condition qui ne dévore & qui ne foit dévorée, quelles qu'ayent été ou que foient les formes du gouvernement ou d'égalité artificielle qu'on ait oppofées a 1'inégalité primitive ou naturelle.
Mais ces formes de gouvernement, du choix & du choix libre $es premiers aïeux, quelque fanction qu'elles puiüent avoir reeue , ou du ferment, ou du concert unanime, ou de leur permanence, font-elles obligatoires pour leurs defcendants? II n'en eft rien; &il eft impoffible que vous, Anglois, qui avezfubi fuccelïïvement tant de révolutions différentes dans votre conftitution politique , ballottés de la 'monarchie a la tyrannie, de la tyrannie a 1'ariftocratie, de 1'ariftocratie a la démocratie, de la démocratie a 1'anarchie; il eft impoffible que vous puiffiez, fans vous accufer de rébellion & de parjure,
penfer autrement que moi. Nous examinons les chofes en Philofophes;



ro8 SUPPLÉMENTS & 1'on fait bien que ce ne font pas nos fpéculations qui amenent les troubles civils. Point de fujets plus patients que nous. Je vais donc fuivre mon objet, fans en redouter les fuites. Si les peuples font heureux fous leur gouvernement, ils le garderont. S'ils font malheureux, ce ne feront ni vos opinions, ni les miennes; ce fera 1'impoflibilité de fouffrir davantage & plus long-temps qui les déterminera a la changer, mouvement falutaireque 1'oppreftèur appellera révolte, bien qu'il ne foit que 1'exercice légitime d'un droit inaliénable & naturel de fhomme qu'on opprime, & même de l'homme qu'on n'opprime pas.
On veut, on choifit pour foi. On ne fauroit vouloir ni choiiir pour un autre; & il feroit infenfé de vouloir, de choifir pour celui qui n'eft pas encore né, pour celui qui eft a des iiecles de fon exiftence. Point d'individu qui, mécontent de la forme du gouvernement de fon pays, n'en puiflè aller chercher ailleurs une meilleurePoint de fociété qui n'ait a changer la fienne, Ja même liberté qu'eurent fes ancêtres h 1'adopter. Sur ce point, les fociétés en font comme au premier moment de leur civilifation. Sans quoi il y auroit un grand mal; que dis-je, le plus grand des maux feroit fans remede. Des millions d'hommes auroient été condamnés a un malheur fans fin. Concluez donc avec moi:



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 109
Qu'il n'eft nulle forme de gouvernement dont la prérogative foit d'être immuable.
Nulle autorité politique qui, créée hierou il y a mille ans, ne puilfe être abrogée dans dix ans ou demain.
Nulle puiflance, fi refpeétable, fifacrée qu'elle foit, autorifée a regarder 1'Etat comme fa propnété. ^
Quiconque penfe autrement eft un efclare. C eft un idojatre de 1'ceuvre de fes mains.
Quiconque penfe autrement eft un infenfé qui fe dévoue a une mifere éternelle, qui y dé' voue fa familie, fes enfants, les enfants de fes entants, en accordant a fes ancêtres le droit de ftipuler pour lui lorfqu'il n'étoit pas, & en s'arrogeant le droit de ftipuler pour fes neveux qui ne font pas encore.
Toute autorité dans ce monde a commencé ou par le confentement des fujets, ou par la force du maïtre. Dans 1'un & 1'autre cas, elle peut finir Iëgitimement. Rien ne prefcrit pour ia tyrannie contre la liberté.
La vérité de ces principes eft d'aurant plus eftèntielle, que, par fa nature, toute puiffance tend au defpotifme, chez la nation même la plus ombrageufe, chez vous, Anglois, oui chez vous. ^ J'ai entendu dire a un W.gh, fanatique peutecre; mais il échappe quelquefois aux infenfés des paroles d'un grand fens.'je lui ai entendu



iio SUPPLÊMENTS
dire, que tant qu'on ne meneroit pas a Tiburii un mauvais Souverain, ou du moins un mauvais Miniftre, avec auffi peu de formalités, d'appareil, de tumulte & de furprife qu'on y conduic leplus obfcurdes malfaiteurs, la nation n'auroit de fes droits, ni la jufte idéé, ni la pleine jouiffance qui convenoit a un peuple qui ofoic fe croire ou s'appeller libre; & cependant une adminiftration de votre aveu même, ignorante, corrompue, audacieufe vous précipite impérieufement & impunément dans les abymes les plus profonds.
La quantité de vos efpeces circulantes eft peu confidérable. Vous êtes accablés de papiers. Vous en avez fous toutes fortes de dénominations. Tout 1'or de l'Europe, ramafle dans votre tréfor, fuffiroit a peine a 1'acquit de votre dette nationale. On ne fait par quel incroyable preftige cette monnoie fiélive fe foutient. L'événement le plus frivole peut du foir au matin la jetter dans le décri. II ne faut qu'une allarme pour amener une banqueroute fubite. Les fuites affreufes qu'auroit ce manque de foi, font au-deflus de notre imagination. Et voila 1'inftant qu'on vous défigne pour vous faire déclarer a vos colonies, c'eft-a-dire, pour vous fufciter a vous-même une guerre injufte, infenfée, ruineufe. Que deviendrez-vous, lorfqu'une branche importante de votre commerce fera détruice; lorfque vous aurez



A LUIST, PHILOSOPHIQUE. in
perdu un tiers de vos pofieffions; lorfque vous aurez roaiïacré un ou deux millions de vos compatriotes; lorfque vos forces feronc épuifées, vos marchands minés, vos manufacturiers réduirs I a mourir de faim; lorfque votre dette fera augmentée & votre revenu diminué? Prenez-y garde, le fang des Américains retombera tót ou tard fur vos têtes. Son effufion fera vengée par vos propres mains; & vous touchez au moment.
Mais, dites-vous, ce font des rébelles... Des rebelles ! & pourquoi ? paree qu'ils ne veulent pas être vos efclaves. Un peuple foumis a la volonté d'un autre peuple qui peut difpofer a fon gré de fon gouvernement, de fes loix, de fon commerce; 1'impofer comme il lui plait; limiter fon induftrie, & 1'enchainer par des prohibitions arbitraires, eft ferf, oui il eft ferf; & fa fervitude eft pire que celle qu'il fubiroit fous un tyran. On fe délivre de 1'oppreffion d'un tyran ou par 1'expulfion ou par la mort. Vous avez fait 1'un & 1'autre. Mais une nation, on ne la tue point, on ne la chaflè point. On ne peut attendre la liberté,que d'une rupture, dont la fuite eft la ruine de 1'une ou 1'autre nation, & quelquefois de toutes les deux. Le tyran eft un monftre a une feule tête, qu'on peut abattre d'un feul coup. La nation defpote eft un hydre a mille têtes qui ne peuvent être coupées que par mille glaives levés a la fois. Le crime



ua SUPPLÉMENTS
de 1'oppreflïon exercée par un tyran raftèmble toute findignation fur lui feul. Le même crime commis par une nombreufe fociété, en difperfe 1'horreur & la honte fur une multitude qui ne rougit jamais. C'eft le forfait de tous, ce n'eft le forfait de perfonne; & le fentimenc du défefpoir égaré ne fait oü fe porter.
Mais ce font nos fujets— Vos fujets! pas plus que les habitants de la Province de Galles ne font les fujets du Comté de Lancaftre. L'autorité d'une nation fur une autre, ne peut être fondéequefurla conquête, le confentement général, ou des conditions propofées & acceptées. La conquête ne lie pas plus que le vol. Le confentement des aïeux ne peut obliger les defcendants; & il n'y a point de condition qui ne foit exclufive du facrifice de la liberté. La liberté ne s'échange pour rien, paree que rien n'eft d'un prix qui lui foit comparable. C'eft le difcours que vous avez tenu a vos tyrans, & nous vous le tenons pour vos colons.
La terre qu'ils occupent eft la nötre.... La vöcre! c'eft ainfi que vous 1'appellez, paree que vous 1'avez envahie. Mais foit. La charte de conceftion ne vous oblige-t-elle pas a traiter les Américains en compatriotes? Le faites-vous? Mais il s'agit bien ici de conceflions de chartes, qui accordent ce dont on n'eft pas le maitre, ce qu'en conféquence on n'a pas le droit d'accor-
der



A LUIST. PHILOSOPHIQUÈ. nj
der a une poignée d'hommes. foibles & forcés jpar lés circonfhncés de recevoir en gratificatïori ce qui leur appardent de droit naturel. Et puis Jes neveux qui vivent aujourd'hui ónt-ils été appellés a ün pacïe figné par leurs ancêtres ? Oii confeffez la véfité de ce principe, öu rappellez; les defcendants dé Jacqües. Quel droit avéz-vous eu de le chaiTer que nous n'ayons de nous féparer de vous, vous diTenc les Américains j & qu'avez-vous a leur répondre?
Ce font des ingrats, nous fommes leurs fondateurs; nous avons été leurs défenfeurs; nous
nous fommes endettés pour eux dites pour
vous autant & plus que pour eux. Si vous avez pris leur défenfe, c'eft comme vous auriez pris celle du Sultan de Coriftantinople fi votre ambicion óu votre intérêt Feuflènt exigé. Mais he fe font-ils pas acquittés eri vous livrarit leurs produétions; en recevant exclufivemenr vosmarchandifes au prix exorbitant qu'il voüs a plu d'y mettre; en s'alTujettifiant aux prohibitions qui génoienc leur indufirie, aux reftriclions dont vous avez grévé leurs propriétés ? Ne voüs ont-ilspas fecoürus? Ne fe font-ils pas endettés pour vous? N'ont-ils pas pris les armes & combattu pour; Vous? Lorfque vous leur avez adrefie vos demandes, comme il cönvient d'en ufer av ec de hommes libres, n'y ont-ils pas accédé? Quand énavez-vous éprouvé des refus, li ce n'eft lorf-
Suppl. Terne IK H



H4 SUPPLÉMENTS
que leur appuyant la baïonnette fur la poitrine, vous leur avez dit : Vos trêfors ou la vie; mourez ou foyez mes efclaves. Quoi! paree que vous avez été bienfaifants, vous avez le droic d'être oppreifeurs? Quoi! les nations auffi fe feront-elles de la reconnoiffarjce un titre barbare pour avilir & fouler aux pieds ceux qui onc eu le malheur de recevoir leurs bienfaits ? Ah! les particuliers peut - être, quoique ce ne foit point un devoir, peuvent dans des bienfaiteurs fupporter des tyrans. Pour eux, il eft beau, il eft magnanime fans doute de confentir h être malheureux pour n'être point ingrats. Mais'Ja morale des nations eft différente. Le bonheur public eft la première loi, comme le premier devoir. La première obligation de ces grands corps eft avec eux-mêmes. Ils doivent avant tout liberté & juftice aux individus qui les compofent. Chaque enfant qui nait dans 1'Etat, chaque nouveau citoyen qui vient refpirer 1'air de la patrie qu'il s'eft faite , ou que lui a donnée la nature, a droit au plus grand bonheur dont il puiffè jouir. Toute obligation qui ne peut fe concilier avec celle-la eft rompue. Toute réclamation contraire eft un attentat a fes droits. Et que lui importe qu'on ait obligé fes ancêtres, s'il eft deftiné lui-même a être viétime ? De quel droit peut-onjexiger qu'il paye cette decte ufurairede bienfaits qu'il n'a pas même éprouvés? Non,



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 115
non. Vouloir s'armer d'un pareil titre contre une nation entiere &fa poftérité, c'eft renverfer toutes les idéés d'ordre & de politique; c'eft trahir toutes les loix de la morale en invoquant fon nom. Que n'avez-vous pas fait pour Hanovre? Commandez - vous a Hanovre ? toutes les Républiques de la Grece furent liées par des fervices réciproques: aucune exigea-t-elle en reconnoiffance le droit de difpofer de 1'adminiftration de la République obligée?
Notre honneur eft engagé... Dites celui "de vos mauvais adminiftrateurs, & non le vötre. En quoi confifte le véritable honneur de celui qui s'eft trompé? Eft-ce a perfifter dans fon erreur ou a la reconnoitre? Celui qui revient au fentimentde la juftice, a-t-il a rougir? Anglois, vous vous êtes trop hatés. Que n'attendiez-vous que la richefleeut corrompules Américains, comme vous 1'êtes? Alors, ils n'auroient pas fait plus de cas de leur liberté, que vous de la vötre. Alors, fubjugués par 1'opulence, vos armes feroient devenues inutiles. Mais quel inftant avez-vous pris pour les attaquer? Celui oü ce qu'ils avoient a perdre, la liberté, ne pouvoit être balancé par ce qu'ils avoient a conferver.
Mais plus tard ils feroient devenus plus nombreux... Jen conviens. Qu'avez-vous donc tenté ? L'aftervilTement d'un peuple que le temps affranchira malgré vous. Dans vingt, danstrente
H 2



n6 SUPPLÉMENTS
ans, le fouvenir de vos atrocités fera récent; & le fruit vous en fera ravi. Alors il ne vous reftera que la honte & le remords. II eft un décret de la nature que vous ne changerez pas: c'eft que les grandes malfes donnent la loi aux petites. Mais, répondez-moi, fi alors les Américains entreprenoient fur la Grande-Bretagne ce que vous avez entrepris aujourd'hui fur eux : que diriez-vous? Précifément ce qu'ils vous difent en ce moment. Pourquoi des motifs qui vous touchent peu dans leur bouche, vous paroitroientils plus folides dans la vötre ?
Ils ne veulent ni obéiranotre Parlement, ni adopter nos confiitutions... Les ont-ils faices ? Peuvent-ils les changer?
Nous y obéijfons bien ,fans avoir eu dans le pajfé, &fans avoir pour lepréfent aucune influence fur elles... C'eft-a-dire , que vous êtes des efclaves, & que vous ne pouvez pas fouffrir des hommes libres. Cependant, ne confondez point la pofition des Américains avec la vötre. Vous avez des repréfentants, & ils n'en ont point. Vous avez des voix qui parient pour vous, & perfonne ne ftipule pour eux. Si les voix font achetées & vendues, c'eft une excellente raifoo pour qu'ils dédaignent ce frivole avantage.
Ils veulent être indépendants de nous... Ne 1'êtes-vous pas d'eux? Jamais ils nepeuvent fe foutenir fans nous...



A L'HIST. PHILOSOPHIQTJE. 117
Si cela eft, demeurez tranquilles. La néceffité vous les ramenera.
Et fi nous ne pouvions fubftfter fans eux... Ce feroit un grand malheur: mais les égorger pour vous en urer, c'eft un fingulier expediënt.
Ceft pour leur intérêt, c'eft pour leur bien que nous févijfons contre eux, comme on févit contre des enfants infenfés... Leur intérêt! leur bien! Et qui vous a conftitués juges de ces deux objets qui les touchent de fi prés & qu'ils doivent connoitre mieux que vous? S'il arrivoic qu'un citoyen s'introduifit de vive force dans la maifon d'un autre, paria raifon qu'il eft lui homme de beaucoup de fens, & que perfonne n'eft plus en étac de maintenir le bon ordre & la paix chez fon voifin, ne feroit-on pas en droit de le prier de fe retirer & de fe mêler de fes propresaffaires? Et fi les affaires de cet officieux hypocrite étoient très-malrangées? Sice n'étoit qu'un ambitieux qui, fous prétexte de régir, voulut ufurper ? S'il ne cachoit fous le mafque de la bienveillance que des vues pleines d'injuftice, telles, par exemple, que de fe tirer de prefie aux dépens de fon concitoyen ?
Nous fommes la mere-patrie Quoi toujours les noms les plus faints pourfervir de voile a 1'ambition & a 1'intérêt! La mere-patrie! Remplifièz-en dong les devoirs. Au refte, Ia colonie H3



n8 SUPPLÉMENTS
eft, formée de différentes nations, entre lefquelles les unes vous accorderont, les autres vous refuferont ce titre; & toutes vous diront a la fois: il y a un temps oü fautorité des peres & des meres fur leurs enfants ceflè; & ce temps eft celui oü les enfants peuvent fe pourvoir par eux-mêmes. Quel terme avez-vous fixé a notre émancipation ? Soyez de bonne foi, & vous avouerez que vous vous étiez promis de nous tenir fous une tutele qui n'auroit pas de fin. Si du moins cette tutele ne fe changeoit pas pour nous en une contrainte infupportable; fi notre avantage n'étoit pas fans cefle facrifié au vötre; fi nous n'avions pas a fouffrir une foule d'oppreflïons de détail de la part des Gouverneurs, des juges, des gens de finance, des gens de guerre que vous nous envoyez; fi la plupart en arrivant dans nos climats, ne nous apportoient pas des caraéleres avilis, des fortunes ruinées, des mains avides & 1'infolence de tyrans fubalternes, qui, fatigués dans leur patrie d'obéir a des loix, viennent fe dédommager dans un Nouveau-Monde, en y exercant une puiifance trop fouvent arbitraire. Vous êtes la mere-patrie : mais loin d'encourager nos progrès, vous les redoutez, vous enchainez nos bras, vous étouffez nos forces naiffantes. La nature, en nous favorifant, trompe vos vceux fecrets, ou plutöt, vous voudriez que nous reftalfions dans une éternelle enfance pour



A L'HIST. PHILOSOPHIQÜE. u9
, tout ce qui peut nous être utile, & que cependant nous fuffions des efclaves robuftes pour vous fervir & fournir fans ceffe a votre avidité de[nouvelles fourcesde richeffies. Eft-ce donc la une mere ? eft-ce une patrie ? Ah, dans les forêts qui nous environnent, la nature a donné un inftinót plus doux h la béte féroce, qui, devenue mere, ne dévore pas du moins ceux qu'elle a fait naitre.
En foufcrivant è toutes leurs prétentions, hientót ils feroient plus heureux que nous.... Et pourquoi non ? Si vous êtes corrompus, faut-il qu'ils fe corrompent? Si vous penchez vers 1'efclavage, faut-il auffi qu'ils vous imitent? S'ils vous avoient pour maitres , pourquoi ne conféreriez-vous pas la propriété de leur contrée a une autre PuiiTance, a votre Souverain? Pourquoi nele rendriez-vous pas leur defpote, comme vous 1'avez déclaré par un acte folemnel defpote du Canada? Faudroit-il alors qu'ils ratifiaffent cette extravagante conceffion? Et quand ils Fauroient ratifiée, faudroit-il qu'ils obéiffent au Souverain que vous leur auriez donné, & qu'ils prüTent les armes contre voüs s'il 1'ordonnoit? Le Roi d'Angleterre a le pouvoir négatif. On n'y fauroit publier une loi fans fon confentement. Ce pouvoir dont vous éprouvez chaque jour 1'inconvénient,' pourquoi les Américains le lui accorderoient-ils chez eux ? Seroit-ce pour 1'en dé-
H4



jao SUPPLÊMENTS
pouiller un jour, les armes k Ia main, comme ü vous arrivera, fi votre gouvernement fe perfectionne? Quel avantage trouvez-vous a les aflujettir a une conftitution vicieufe?
Vicieufe ou non, cette conftitution, nous Vavons; & elle doit être généralement reconnue & accept ée partout ce qui por te le nom Anglois; fans quoi chacune de nos Provinces fe gouver^ nant a fa manier e, ayant fes loix & prétendant a V'\ndépendance, nous ceffons de former un corps national, & nous ne fommes plus qu'un amas de petites rêpubliques ïfolées, divifées, fans ceffe foulevées les unes contre les autres, & facïles a envahir par un ennemi commun. Le Philippe adroit & puiffant, capable de tenter cette entreprife , nous tavons ct notre por te....
S'il eft a votre porte, il eft loin des Américains. Un privilege qui peut avoir quelque inconvénient pour vous, n'en eft pas moins un privilege. Mais féparées de la Grande-Bretagne par des mers immenfes, que vous importe que vos colonies acpeptent ou rejettent vosconftitutions? Qu'eft-ce que cela fait pour ou contre votre force, pour ou contre votre fécurité? Cette unité, dont vous exagérez les avantages, n'eft encore qu'un vain prétexte. Vous leur objeétez vos loix lorfqu'ils en font vexés; vous les foulez aux pieds lorfqu'elles réclament en leur faveur, Vous vous



A LUIST. PHILOSOPHIQÜE. 121
taxez vous-mêmes, & vous voulez les taxer. Lorfqu'on porce la moindre atteinte a ce privilege, "vous poufiez des cris defureur, vous prenez les armes, vous êces prees a vous faire égorger; & vous portez le poignard fur la gorge de votre concitoyen pour Ie cowraindre a y renoncer. Vos ports font ouverts a toutes ies nations;
vous leur fermez les ports de vos colons. Vos marchandifes fe rendent par-tout oü il vous plait; & les leurs font forcées de paffer chez vous. Vous manufaéturez; & vous ne voulez pas qu'ils manufacturent. Ils ont des peaux , ils ont des fers; & ces peaux, ces fers, il fauc qu'ils vous les livrent bruts. Ce que vous acquérez a bas prix, il faut qu'ils 1'achetent de vous au prix qu'y met votre rapaeité, Vous les immolez k vos commercants; & paree que votré compagnie des Indes périclitoit, il falloit que les Américains réparalTent fes pertes, Et vous ies appellez vos concitoyens-, & c'eft ainfi que vous les invitez a recevoir votre conftitution. Allez, allez. Cette unité, cette ligue qui vous femble fi néceffaire n'eft que célle des animaux imbécilles de Ia fable, entre lefquels vous vous êtesréfervé le röle du lion.
Peut-être ne vous êtes-vous lailfés entraïnerk remplir de fang & de ravages leNouveau-Monde que par un faux point d'honneur. Nous aimons k nous perfuader que tant de forfaits n'ont pas H 5



taa SUPPLÉMENTS
été les conféquences d'un projet froidement concerté. On vous avoit dit que les Américains n'étoient qu'un vil troupeau de laches que la moindre menace ameneroit tremblants & confternés a tout ce qu'il vous plairoit d'exiger. A la place des hommes pufillanimes qu'on vous avoit peints & promis, vous rencontrez de braves gens, de véritables Anglois, des concitoyens dignes de vous. Etoit-ce uneraifon de vousirriter? Quoi! vos aïeux ont admiré le Batave fecouant le joug Efpagnol; Sccejoug, vous feriez étonnés, vous leurs defcendants, que vos compatriotes, vos freres, ceux qui fentoient votre fang circuler dans leurs veines, euflènt préféré d'en arrofer la terre & de mourir plutót que de vivre efclaves ? Un étranger, fur lequel vous euffiez formé les. mêmes prétentions, vous auroit défarmés, fi, vous montranc fa poitrine nue, il vous eüt dit: Enfonce lepoignard, cu laijje-moi lïbre; & vous égorgez votre frere; & vous 1'égorgez fans remords paree qu'il eft votre frere! Anglois! quoi de plus ignominieux que la férocité de l'homme , fier de fa liberté & attentant h la liberté d'autrui. Voulez-vous que nouscroyons que le plus grand ennemi de la liberté, c'eft l'homme libre ? Hélas! nous n'y fommes que trop difpofés. Ennemis des Rois, vous en avez la morgue. Ennemis de la prérogative royale, vous la portez par - tout. Par-tout vous vous montrez des tyrans. Ehbien9



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 123
tyrans des nations & de vos colonies, fi vous êtes les plus forts, c'eft que le Ciel aura fermé 1'oreille 'aux voeux qui s'élevent de toutes les contrées de la terre.
Puifque les mers n'ont pas englouti vos fiers fatellites , dites-moi ce qu'ils deviendront s'il s'éleve dans le Nouveau-Monde un homme éloquent qui promette le falut éternel a ceux qui périront les armes a la main martyrs de la liberté. Américains! qu'on voye inceffamment vos Prêtres dans leurs chaires, les mains chargées de couronnes, & vous montrant les cieux ouverts. Prêtres du Nouveau-Monde , il en eft temps ; expiez Tanden fanatifme qui a défolé & ravagé TAmérique , par un fanatifme plus heureux, né de la politique & de la liberté. Non, vous ne tromperez ,pas vos concitoyens. Dieu, qui eft le principe de la juftice & de Tor dre, hait les tyrans. Dieu a imprimé au cceur de l'homme cet amour facré de la liberté; il ne veut pas que la fervitude avilifle & défigure fon plus bel ouvrage. Si Tapothéofe eft duesa l'homme, c'eft a celui fans doute qui combat & meurt pour fon pays. Mettez fon image dans vos temples, approchez-la des autels. Ce fera le culte de la patrie. Formez un calendrier politique & religieux, oü chaque jour foit marqué par le nom de quelqu'un de ces héros qui aura verfé fon fang pour vous rendre libres.



1*4 SUPPLÉMENT^
SLIII,
Quel étoit le parti qui convenoit a ÏV.ngleterre , lorf«[uelle vit la "èrmentatior de fes Sölcnies,
Votre poftérité les lira un jour avec un faint refpecï : elle dira, voilé ceux qui ont affranchi la moitié d'un monde, & qui, travaillant a notre bonheur quand nous n'étions pas encore, ont empêché qu'a notre naifiance nous entendiilïons des chaïnes retentir fur notre berceau.
Lorfque la caufe de vos colonies étoit débattue dans les affemblées de vos Chambres, nous avons entendu d'excellents plaidoyers prononcés en leur faveur. Mais celui qu'il convenoit peut-être de vous adreffer; le voici.
„ Je ne vous parlerai point, Meffieurs, de „ Ia juflice ou de 1'injuftice de vos prétentions. „ Je ne fuis pas affez étranger aux affaires pu„ bliques pour ignorer que cet examen prélimi„ naire & facré dans toutes les autres circonf„ tances de la vie, feroit déplacé & ridicule „ dans celle-ci. Je ne rechercherai point quel „ efpoir vous pouvez avoir de réuflir, &fi vous „ ferez les plus forts, quoique ce fujet vous „ parut peut-être de quelque importance, &: „ que je pufle vraifemblablement m'en promet„ tre votre attention. Je ferai plus. Je ne com„ parerai point les avantages de votre fituation „ fi elle réuffit, avec les fuites qu'elle aura fi
vous manquez de fuccès. Je ne vous deman», derai point jufqu'a quand vous avez réfolu de „ fervir vos ennemis. Mais je fuppoferai tout » d'un coup que vous avez réduit vos colonies



A VHlSt. FHILOSOPHIQÜE. t*$
„ au degréfde fervitude que vous én exigez. „ Apprenez-moi feulement commenc vous les
y fixerez. Paf Une armee fubfiftante ? Mais „ cette armée qui vous épuifera d'hommes & i? d'argent, fuivra-t-elle ou ne fuivra t-elle pas „ 1'accroilTement de la population ? U n'y a que
deux réponfes a faire a ma queftion; & de „ ces deux réponfes, 1'une me femble abfurde,
& 1'autre vous ramene au point oü vous êtes. » J'y ai beaucoup réfléchi\; & li je ne me ,, trompe, j'ai découvert le feul parti raifonna„ ble & fur que vous ayez a prendre. C'eft „ auffi-töt que vous vous ferez rendüs les maï„ tres, d'arrêter les progrès de la population, „ puifqu'il vous paroit plus avantageux, plus „ honnête & plus décent de dominer fur un pe-
tit nombre d'efclaves, que d4avoir pour êgaux „ & pour amis üne nation d'hommes libres.
i, Mais, me demanderez-vous, cómment ar„ rête-t-on les progrès de la population? L'ex„ pédient pourroit révolter des ames foibles, „ des efprits pufillanimes: mais heureufemenc „ il n'en eft point dans cette augufte affejnblée. „ C'eft d'égorger fans pitié la plus grande partie „ de ces indignes rebelles, & de rédüire le reftê „ a la condition des negres. Ces braves & gé„ néreux Spartiates, fi vantés dans les hiftoires „ anciennes & modernes, vous en ont donné
1'exemple. Comme eux, la tête enveloppée



laö SUPPLÉMENTS
„ de leur manteau, nos concitoyens & nos fa„ tellites iront la nuic clandeftinement raaifacrer „ les enfants de nos Ilotes a cöté de leurs peres, „ fur le fein de leurs meres, & ne laiflèront vi„ vre que le nombre fuffifant pour leurs travaux „ & notre füreté ".
Anglois ! vous frémiiïèz k cette horrible propofition, & vous demandez quel parti 1'on pourroit prendre. Vainqueurs ou vaincus, voila ce qui vous convient. Si le reffentiment, excitépar vos barbaries, peut fe calmer; fi les Américains peuvent fermer les yeux fur les ravages qui les entourent; fi, en marchant fur les ruines de leurs villes incendiées, de leurs habitations détruites, fur les ofiements de leurs concitoyens épars dans les campagnes; fi, en refpirant fodeur du fang que vos mains ont verfé de toutes parts, ils peuvent oublier les attentats de votre defpotifme; s'il leur eft permis de prendre la moindre confiance dans vos difcours, & de fe perfuader que vous avez fincérement renoncé k 1'injuftice de vos prétentions, commencez par rappeller vos aflaffins foudoyés. Rendez la liberté k leurs ports que vous tenez fermés; écartez vos vaiiïèaux de leurs cötes.; & s'il eft un citoyen fage parmi vous, qu'il prenne une branche d'olivier dans fa main, qu'il fe préfente, & qu'il dife :
„ O vous, nos concitoyens & nos anciens „ amis, permettez-nous ce ticre, nous 1'avons



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 127
„ profané ; mais notre repentir nous rend dignes „ de le reprendre, & nous afpirons déformais „ a la gloire de le conferver. Nous confeiïöns „ en préfence de ce ciel & de cette terre qui „ en ont été les témoins, nous confefions que „ nos prétentions ont été injuftes & nos procé„ dés barbares. Oubliez-les comme nous. Re,, levez vos remparts & vos forterefies. Raflèm„ blez-vous dans vos paifibles habitations. Ef„ facons jufqu'a la derniere goutte du fang qui „ a coulé. Nous admirons 1'efprit généreux qui „ vous a dirigés. C'eft le même auquel dans „ des circonftances femblables nous avons dü „ notre falut. Oui, c'efl: a ces marqués fur-tout „ que nous vous reconnoiflbns pour nos conci„ toyens & pour nos freres. Vous voulez être „ libres; foyez libres. Soyez-le dans toute i'é„ tendue que nous avons attachée nous-mêmes „ a ce nom facré. Ce n'eft pas de nous que „ vous tenez ce droit. Nous ne pouvons ni vous le donner, ni vous le ravir. Vous 1'avez recu „ comme nous de la nature, que le crime & „ le fer des tyrans peuventcombattre, mais que „ le crime & le fer des tyrans ne peuvent dé„ truire. Nous ne prétendons a aucune forte de „ fupériorité fur vous. Nous n'afpirons qu'a „ 1'honneur de 1'égalité. Cette gloire nous fuf„ fit. Nous connoiflbns trop bien le prix inefti„ mable de nous gouverner par nous-mêmes,



ls8 SÜPPLÉMENTS
j, pour vouloir déformais vous en dépouiller.
„ Maitres & arbicres fuprêmes de votre lé3, giflation, fi vous pouvez dans vos Etats vous „ créer un meilleur gouvernement que le nó„ tre, nous vous en félicicons d'avance. Votre „ bonheur ne nous infpirera d'autre fentiment „ que le defir de vous imker. Formez-vous des „ conftitutions adaptées k votre climat, a votre „ fol, a ce monde nouveau que vous civilifez. „ Qui peut mieux connoïtre que vous vos pro„ pres befoins? Des ames fieres & vertueufes „ telles que les vötres ne doivent obéir il d'au„ tres loix qu*£i celles qu'elles fe donneront el„ les-mêmes. Tout autre joug feroit indigne „ d'elles. Réglez vous-mêmes vos taxes. Nous „ ne vous demandons que de vous conformer „ a notre ufage dans 1'aiTiette de 1'impöt. Nous „ vous préfenterons 1'état de nos befoins; & „ vous afïïgnerez de vous-mêmes la jufie pro„ portion entre vos fecours & vos richefies.
„ D'ailleurs, exercez votre induftrie, com,, me nous exercons la nötre, exercez-la fans „ limites. Mettez a profit les bienfaits de la na„ ture & les contrées fécondes que vous habi„ tez. Que le fer de vos mines, les laines de „ vos troupeaux, la dépouille des animaux fau„ vages errants dans vos bois, faconnés dani „ vos manufaétures, prennent fous vos maing „ une valeur nouvelle. Que vos ports foiene
„ libres.



A LUIST. PHILOSOPHIQÜË. n9 5, libres. Allez expofer vos denrées & les pro* „ duétions de vos arts dans toutes les parties 5, du monde; allez chercher celles dont vous „ avez befoin. C'eft un de nos privileges, qu'il >, foit auffi le fótre, L'empire de 1'Océan que „ nous avons conquis par deux fiecles de gran„ deur & de gloire, vous appartient comme a „ nous. Nous ferons unis par les Hens du com„ merce. Vous nous apporterez vos produétions „ que nous accepterons de préférence a celles 5, de tous les autres peuples > & nous efpérons „ que vous préféferez les nötres a celles de 1'éi, tranger, fans toutefois que vous y foyez af„ treints par aucune loi, que par celle de fin„ térêt commun , & le titre de concitoyens & i, d'amis.
„ Que vos vaiffèaux & les nötres, décorés ,» du même pavillon , couvrent les mers , & fc que des deux cötés il s'éleve des cris de joie, „ lorfque ces vaiffèaux amis fe rencontreront au „ milieu des déferts de 1'Océan. Que la paix „ renaiffè, que la concorde dure a jamais entre „ nous. Nous concevons enfin que la chaine » d'une bienveillance réciproque eft la feule », qui puiife lier des Empires auffi éloignés, & „ que tout autre principe d'unité feroit injtifte „ & précaire.
„ Que fur ce nouveau plan d'une amitiééter-* „ nelle, 1'agriculture, 1'induftrie, les loix, les
Suppl Tomé IK \



ï3o SUPPLÉMENTS
„ arts, & la première de toutes les fciences, „ celle de faire le plus grand bien des Etats & „ des hommes, fe perfectionne parmi vous. Que „ le récit de votre bonheur appelle autour de „ vos habitations tous les infortunés de la terre. „ Que les tyrans de tous les pays, que tous les „ oppreifeurs, ou politiques ou facrés, fachent „ qu'il exifte un lieu dans le monde oü 1'on „ peut fe dérober a leurs chaines; oü l'hum3„ nité flétrie a relevé fa tête; oü les moilfons „ croiffent pour le pauvre; oü les loix ne font „ plus que le garant de la félicité; oü la Re„ ligion eft libre, & la confcience a cette d'être „ efclave; oü la nature enfin femble vouloir fe „ juftifier d'avoir créé l'homme , & le Gouver„ nement fi longtemps coupable fur toute la „ terre répare enfin fes crimes. Que 1'idée d'un „ pareil afyle épouvante les defpotes & leur „ ferve de frein : car fi le bonheur des hommes „ leur eft indifférent, ils font du moins ambi„ deux & avares, & veulent conferver, & leur „ pouvoir, & leurs richeffës.
„ Nous-mêmes, ö nos concitoyens, 6 nos „ amis! nous-mêmes nous profiterons de votre „ exemple. Si notre conftitution s'altéroit; fi la „ richefiè publique corrompoit la Cour, & la „ Cour la nation; fi nos Rois a qui nous avons „ donné tant d'exemples terribles les oublioient ,, enfin; fi nous étions menacés, nous qui édons



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. isi
„ un peuple augufle,de ne devenir que leplus „ lache & Ie plus vil des troupeaux, en nous „ vendanc nous-mêmes: Ie fpeétacle de vos ver„ tus & de vos loix pourroit nous ranimer. II „ rappelleroit a nos cceurs avilis, & Ie prix & „ la grandeur de Ia liberté; & s'il faut que cet » exempledevienneimpuifiant; s'il faut que 1'ef„ clavage, fuite de la corruption vénale, seta„ bliffè un jour dans ce même pays, qui a été „ inondé de fang pour Ia caufe de la liberté, „ & oü nos peres ont vu les échafauds drefies „ pour les tyrans : alors nous abandonnerons „ en foule cette terre ingrate livrée au defpotif„ me, & nous lailTerons le monftre régner fur „ un défert. Vous nous recevrez alors en qua„ lité d'amis & de freres. Vous partagerez avec „ nous ce fol, cet air libre comme les ames de „ leurs généreux habitants; & grace a vos vern tus, nous retrouverons encore 1'Angleterre & une patrie.
„ Voilh, braves concitoyens & notre efpé» „ rance & nos voeux. Recevez donc nos fer„ ments, gages d'une fi fainte alliance. Invo„ quons, pour rendre ce traité plus folemnel, „ invoquons nos ancétres communs, qui tous „ ont été animés de 1'efprit de liberté comme „ vous, & n'ont pas craint és mourir pour la „ défendre. Atteflons la mémoire des fondateurs » illuftres de vos colonies, celle de vos auguf-
I a



i33 SUPPLÉMENT»
„ tes légiflateurs, du Philofophe Locke, qui Ie premier fur la terre fit un code de tolérance, du vénérable Penn, qui le premier fonda une ville de freres. Les ames de ces grands hom„ mes, qui, dans ce moment, fans doute, ont „ les yeux fixés fur nous, font dignes de préfijl der a un traité qui doit afiurer la paix de deux mondes. Jurons en leur préfence , jurons fur ces mêmes armes avec lefquelles vous nous ,', avez combattus, de refter a jamais unis & fideles; & quand nous aurons prononcé tous " enfemble un ferment de paix, prenez alors ces mêmes armes, tranfportez-les dans un dé',' pót facré, oü les peres les montreront a chaj| que génération nouvelle; & la, gardez-les fidé„ lement d'age en age pour les tourner un jour " contre le premier, foit Anglois, foit Amél ricain , qui ofera propofer de rompre cette % alliance, également utile, également hono„ rable pour les deux peuples".
A ce difcours, j'entends les villes, les hameaux, les campagnes, toutes les rives de 1'Amérique Septentrionale retentir des plus vives acclamations, répéter avec attendrilTement Ie nom de leurs freres Anglois, le nom de la mere-patrie. Les feux de la joie fuccedent aux incendies de la difcorde; & cêpendant les nations jaloufes de votre puiffance reftent dans le filence, dans Tétonnement & dans Ie défefpoir.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. t35
Votre Parlement va s'aiïèmbler. -Qu'en faut il efpérer? La raifon s'y fera-t-elle entendre, ou perfévérera-t-il dans fa folie ? Sera-t-il ledéfenfeur des peuples ou 1'inftrument de la tyrannie des Miniftres? Ses aftes feront-ils les décrets d'une nation libre , ou des édits diclés par la Cour? j'affifte aux délibérations de vos Chambres. Ces iieux révérés retentiffènt de harangues pleines de modération & de fageffe. La douce perfuafion y paroit couler des levres des Orateurs les plus diftingués. Ils arrachent des larmes. Mon cceur •eft rempli d'efpoir. Tout-a-coup une voix, organe du defpotifme & de la guerre, fufpend cette émotion délicieufe.
„ Anglois, s'écrie un déclamateur forcené, „ pouvez-vous balancer un moment? ce font j, vos droits, vos intéréts les plus importants; s, c'eft la gloire de votre nom qu'il faut défen„ dre. Ces grands biens ne font pas attaqués „ par une puiflance étrangere. Un ennemi do„ meftiqueles menace.Le danger eft plus grand, „ 1'outrage eft plus fenfible.
„ Entre deux peuples rivaux & armés pour des prétentions mutuelles, la politique peut „ quelquefois fufpendre les combats. Contre „ des fujets rebelles, la plus grande faute eft „ Ia lenteur , toute modération eft foibleflè. .„ L'étendard de la révolte fut levé par 1'auda% ce> qu'il foit déchiré par la force. Tombe,
I 3



t34 SUPPLÉMENTS
„ tombe fur les mains qui 1'ont déployé, le „ glaive de la juftice. Hdtons-nous. Pour étouf„ fer les révolutions, il eft un premier moment „ qu'il faut faifir. Ne donnons pas aux efprits „ étonnés , le temps de s'accoutumer a leur „ crime ; aux chefs, le temps d'affermir leur „ pouvoir; au peuple, celui d'apprendre a obéir „ a de nouveaux maitres. Le peuple, dans la „ révolte, eft prefque toujours entrainé par „ un mouvement étranger. Ni fa fureur, ni fa „ haine, ni fon amourne lui appardennent. Ou „ lui donne fes paflions comme fes armes. Dé„ ployons a fes yeux la force & la majefté de „ 1'Empire Britannique. II va tomber a nos „ pieds; il paffëra en un inftant de la terreur au „ remords, du remords a 1'obéiffance. S'il faut „ ufer de la févérité des armes, point de ména„ gement. Dans la guerre civile , la pitié eft la „ plus faufle des vertus. Le glaive une fois tiré „ ne doit plus s'arrêter que par la foumiffion. „. C'eft a eux déformais a répondre au ciel & „ a la terre de leurs propres malheurs. Songez „ qu'une févérité paffagere, dans ces contrées „ rebelles, doit nous afturer 1'obéilTance & la „ paix pour des fiecles.
„ Pour fufpendre nos coups, pour défarmer „ nos bras, on nous dit, on nous répete que ce pays eft peuplé de nos concitoyens, de " nos amis, de nos freres. Quoi, invoquer en



A L'HrST. PHILOSOPHIQUE. 135
„ leur faveur des noms qu'ils onc oucragés, des „ Hens qu'ils onc rompus! Ces noms, ces liens „ facrés font ce qui les accufe & qui les rend „ coupables. Depuis quand ces ticres fi révérés „ n'impofenc-ils des devoirs qu'a nous ? Depuis „ quand des enfants rebelles ont-ils le droic de „ s'armer coutre leur mere, de lui ravir fon „ héritage, de déchirer fon fein? Ils parient de „ liberté. Je refpeéte ce nom comme eux : „ mais cette liberté eft-elle de 1'indépendance ? „ Eft-elle le droit de renverfer une légiflation „ établie & fondée depuis deux fiecles ? Eft„ elle le droic d'ufurper tous les nótres ? Ils „ parient de liberté; & moi je parle de la fu„ prématie & de la puifiance fouveraine de „ 1'Angleterre.
„ Quoi, s'ils avoient h former quelques plain„ tes, s'ils refufoient de porter avec nous une foible portion du fardeau qui nous accable, „ & de s'afiocier a nos charges comme nous $ les aflbcions k notre grandeur, n'avoient-ils „ d'autre voie que celle de la révolte & des „ armes! On les appelle nos concitoyens & nos amis; & moi je ne vois en eux que les „ perfécuteurs & les ennemis les plus cruels de „ notre patrie. Nous avons des ancêtres com„ muns; oui, fans doute : mais ces refpefta„ bles aïeux, je les évoque moi-même avec « confiance. "^i leurs ombres pouvoient repren-
14



136 SUPPLÉMENTS
„ dre ici leur place, leur indignation égaleroir „ la nötre. Avec quel courroux ces vertueux „ citoyens entendroient que ceux de leurs def„ cendancs qui fe font fixés au-deik des mers „ n'ont pas plutöt fenti leurs forces, qu'ils en „ ont fait le coupable effai contre leur patrie; „ qu'ils fe font armés contre elle de fes pro„ pres bienfaits? Oui tous, jufqu'a cette fefte „ pacifique k qui fon fondateur infpira le devoir „ de ne jamais tremper fes mains dans le fang; „ eux qui ont refpefté les jours & les droits „ des peuples fauvages; eux qui, par enthou„ fiafme del'humanité, ont brifé les fers de leurs „ efclaves : aujourd'hui également infideles k „ leur pays & k leur religion, ils arment leurs „ mains pour le carnage; & c'eft contre vous. „ Ils traitent tous les hommes de freres; & „ vous, vous feuls de tous les peuples êtes ex„ clus de ce titre. Ils ont appris au monde que „ les fauvages Américains, que les negres de „ 1'Afrique leur font déformais moins étrangers „ que les citoyens de 1'Angleterre.
„ Armez-vous. Vengez vos droits oftenfés. „ Vengez votre grandeur trahie. Déployez cette „ puiflance qui fe fait redouter dans l'Europe, „ dans 1'Afrique & dans 1'Inde, qui a fi fouvent „ étonné 1'Amérique elle-même; & puifqu'en„ tre un peuple fouverain & le fujet qui fe ré„ volte, il n'y a plus déformais d'aucre traité que



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 137
„ Ia force, que Ia force décide. Confervez, re„ prenez cet univers qui vous appartient, & que „ 1'ingratitude & 1'audace veulent vous ravir".
Les fophifmes d'un rhéteur véhément, appuyés par 1'influence du tróne & par 1'orgueil national, écouffent dans la plupart des repréfentants du peuple le defir d'un arrangement pacifique. Les réfolutions nouvelles reffemblent aux réfolutions primitives. Tout y porté même d'une maniere plus décidée fempreinte de Ia férocité & du defpotifme. On leve desarmées; on équipe des flottes. Les Généraux, les Amiraux font voile vers le Nouveau-Monde, avec des ordres, avec des projets deflruaifs & fanguinaires. II n'y a qu'une foumiffion fans réferve qui puiflè prévenir ou arrêter le ravage ordonné contre les colonies.
Jufqu'a cette époque mémorable, les Américains s'étoient bornés a une réflftance que les loix Angloifes, elles-mêmes, autorifoient. On ne leur avoit vu d'ambition que celle d'être maintenus dans les droits très-limités dont ils avoient toujours joui. Les chefs même, auxquels on pourroit fuppofer des idéés plus étendues, n'avoient encore ofé parler a la multitude que d'un accommodement avantageux. En allant plus loin, iis auroient craint de perdreia confiance des peuples attachés par habitude a un Empire fous les ailes duquel ils avoient profpéré. Le bruit des
15
XLIV. L'Anglererre fe détermine a réduire fes colonies par la force.



138 SUPPLÉMENTS
grands préparatifs qui fe faifoient dans Tanden hémifphere pour metcre dans les fers ou pour incendier le nouveau, écouffa ce qui pouvoit reiler d'affeftion pour le gouvernement, primitif. II ne s'agiflbit plus que de donner de Ténergie aux efprits. Cet fut 1'effec que produifit un ouvrage, intitulé le Sens commun. Nous allons repréfenter ici Ie fond de fa do&rine fans nous aftreindre précifément a la forme qu'il a fuivie.
Jamais, difoic TAuteur de cet écrit célebre, jamais un intérêt plus grand n'a occupé les nations. Ce n'eft pas celui d'une ville ou d'une Province, c'eft celui d'un continent immenfe & d'une grande partie du globe. Ce n'eft pas Tintérêt d'un jour, c'eft celui des fiecles. Le préfent va décider d'un long avenir, & plufieurs centaines d'années après que nous ne ferons plus, le foleil, en éclairant cet hémifphere, éclairera ou notre honte ou notre gloire. Long-temps nous avons parlé de réconciliation & de paix : tout eft changé. Dès qu'on a pris les armes, dès que la première goutte de fang a coulé, le temps des difcuffions n'eft plus. Un jour a fait naitre une révolution. Un jour nous a tranfporté dans un fiecle nouveau.
Des ames timides, desames qui mefurent Tavenir par le paffe, croienc que nous avons befoin de la proteélion de TAngleterre. Elle peut être utile a une colonie nailfante, elle eft deve-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 139
nue dangereufe pour une nation déja formée. L'enfance a befoin d'être ibutenue; il faut que la jeunefle marche libre & avec la fierté qui lui convient. De nation a nation, ainfi que d'homme a homme, qni peut avoir la force & le droit de me protéger, peut avoir la force & la volonté de me nuire. Je renonce a un proteéteur, pour n'avoir point a redouter un maitre.
En Europe, les peuples font trop prefles pour que cette partie du globe jouiffè d'une paix conftante. Les intéréts des Cours & des nations s'y heurtent & s'y choquent fans ceflè. Amis de 1'Angleterre, nous fommes forcés d'avoir tous fes ennemis. Cette alliance portera pour dot a 1'Amérique une guerre éternelle. Séparons-nous, féparons-nous. La neutralité, le commerce & la paix: voila les fondements de notre grandeur.
L'autorité de Ia Grande-Bretagne fur 1'Amérique doit tót ou tard avoir une fin. Ainfi le veut la nature, la néceffité & le temps. Le Gouvernement Anglois ne peut donc nous donner qu'une conftitution palfagere; & nous ne léguerons a notre poftérité qu'un état incertain, des diflèntions & des dettes. Si nous voulons afiurer fon bonheur, féparons-nous. Si nous fommes per res, fi nous aimons nos enfants, féparons-nous. Des loix & la liberté, voila 1'héritage que nous leur devons.
JL'Angleterre eft trop éloignée de nous pour



i4o SÜPPLÉMENTS
nous gouverner. Quoi, toujours traverfer deux mille lieues pour demander des loix, pourréclamer juftice, pour nous juftifier de crimes imaginaires, pour folliciter avec baflèflè la Cour & les Miniftres d'un climat étranger! Quoi, attendre pendant des années chaque réponfe, & fi trop fouvent encore c'étoit 1'injuftice qu'il fallut •ainfi chercher a travers 1'Océan! Non, pour un grand Etat, il faut que le centre & le fiege du pouvoir foit dans 1'Etat même. II n'y a que le defpotifme del'Orient qui ait pu accoutumerles peuples k recevoir ainfi leurs loix de maitres éloignés, ou de Pachas qui repréfentent des tyrans invifibles. Mais ne 1'oubliez pas, plus la diftance augmente, plus le defpotifme s'appefantit, & les peuples alors privés de prefque tous les avantages du gouvernement, n'en ont plus que les malheurs & les vices.
La nature n'a pas créé un monde pourle foumettre aux habitants d'une ifle dans un autre univers. La nature a établi des loix d'équilibre qu'elle fuit par-tout, dans ies cieux comme fur la terre. Par la loi des maflès & des diftances , 1'Amérique ne peut appartenir qu'a ellemême.
Point de gouvernement fans une confiance mutuelle entre celui qui commande & celui qui obéit. C'en eft fait, ce commerce eft rompu; il ne peut renaitre. L'Angleterre a trop fait



A L'IIIST. PHILOSOPHIQUE. 1411
voir qu'elle vouloit nous commander comme a des efclaves; 1'Amérique, qu'elle fencoic également & fes droits & fes forces. Chacune atrahi fon fecret. Dès ce moment plus de traité. II feroit figné par la haine & la défiance, la haine qui ne pardonne pas, la défiance qui de fa nature eft irréconciliable.
Voulez-vous favoir quel feroit le fruit d'un accommodement? votre ruine. Vous aveZ befoin de loix; vous ne les obtiendrez pas. Qui vous les donneroit? La nation Angloife ? Elle eft jaloufe de votre accroiflèment. Le Roi ? II eft votre ennemi. Vous-même, dans vos aflèmblées? Ne vous fouvenez-vous plus que toute légiflation eft foumife au droit négatif du Monarque qui veut vous fubjuguer ? Ce droic feroit un droic terrible fans ceftè armé contre vous. Formez des demandes; elles feront éludées. Formez des plans de grandeur & de commerce; ils deviendront pour la métropole un objet d'efFroi. Votre gouvernement ne fera plus qu'une guerre fourde, celle d'un ennemi qui veut détruire fans combattre; ce fera dans 1'ordre politique un aftaffinac lent & caché, qui fait naïtre la langueur, prolonge & nourritla foiblelfe , & par un art meurtrier empêche également de vivre & de mourir. Soumettez vous a 1'Angleterre : voila votre fort.
Nous avons droit de prendre les armes. Nos droits font la néceflicé, une jufte défenfe, nos



i42 SUPPLÉMENTS
malheurs, ceux de nos enfants, les excès commis contre nous. Nos droits font notre titreaugufte de nation. C'eft au glaive a nous juger. Le tribunal de la guerre eft déformais le feul tribunal qui exifte pour nous. Eh bien , puifqu'il faut combattre, que ce foit du moins pour une caufe qui en foit digne, & qui nous paye & de ros tréfors & de notre fang. Quoi, nous expo* ferons-nous a voir nos villes détruites, nos campagnes ravagées, nos families tombant fous le glaive, pour parvenir a conclure un accommodement, c'eft-a-dire pour mendier de nouvelles chaines, pour cimenter nous-mêmes fédifice de notre efclavage? Quoi, cefera a la lueur des incendies ; ce fera fur la tombe de nos peres, de nos enfants, de nos femmes que nous fignerons un traité avec nos oppreffeurs! & tout couverts de notre fang ils daigneront nous pardonner! Ah, nous ne ferions plus alors qu'un vil objet d'étonnement pour l'Europe, d'indignation pour 1'Amérique, de mépris même pour nos ennemis. Si nous pouvons leur obéir, nous n'avons pas eu le droit de combattre. La liberté feule peut nous abfoudre. La liberté, & une liberté enriere, eft le feul but digne de nos travaux & de nos dangers. Que dis-je ? Dès ce moment, elle nous appartient. C'eft dans les plaines fanglantes de Lexington que nos titres font écrits; c'eft-la que 1'Angleterre a déchiré de fa main le



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 143
contrat qui nous uniflbit a elle. Oui. Au moment oü 1'Angleterre a tiré le premier coup de fufil contre nous, la nature elle-même nous a proclamés libres & indépendants.
Profitons du bienfait de nos ennemis. La jeunefle des nations eft lage le plus favorable a leur indépendance. C'eft le temps de 1'énergie & de la vigueur. Nos ames ne font point encore entourées de cet appareil de luxe qui fert d'ótage a la tyrannie. Nos bras ne fe font point énervés dans les arts de la mollefle. On ne voit point dominer panni nous cette noblefle qui, par fa conftitution même, eft 1'alliée nécefiaire des Rois; qui n'aime la liberté que lorfqu'elle en peut faire un moyen d'oppreffion; cette noblefïè, avide de droits & de titres, pour qui, dans les temps de révolutions & de crife, le peuple n'eft qu'un inftrument, pour qui le pouvoir fuprême eft un corrupteur tout prêt.
Vos colonies font formées d'hommes fimples & courageux, d'hommes laborieux & fiers, propriétaires a la fois & cultivateurs de leurs terre?. La liberté eft leur premier befoin. Les travaux ruftiques les ont d'avance endurcis a la guerre. L'enthoufiafme public fera éclore des talents inconnus. C'eft dans les révolutions que les ames s'agrandiftent, que les héros fe montrent& prennent leur place. Rappellez-vous la Hollande, & cette foule d'hommes excraordinaires que fit



144 SUPPLEMENTS
naitre la querelle de fa liberté: voila votre exemple. Rappellez-vous fes fuccès : voila votre préfage» Que notre premier pas foit de nous former une conftitution qui nous uniflè. Le moment eft venu. Plus tard elle feroit abandonnée a |un avenir incertain & aux caprices du hafard. Plus nous acquerrons d'hommes & de richeftès, plus il s'élevera de barrières entre nous. Comment concilier alors tant d'intérêts & de Provinces? II faut pour une pareille union que chaque peuple fente a la fois, & fa foiblefle, & la force de tous. II faut de grands malheurs ou de grandes eraintes. C'eft alors qu'entre les peuples, comme entre les hommes, naiffènt ces amitiés vigoureufes & profondes qui aflbcient les ames avec les ames, & les intéréts avec les intéréts, C'eft alors qu'un feul efprit errant de toute part, forme le génie des Etats, & que toutes les forces difperfées deviennent, en fe rapprochant, une force unique & terrible. Grace a nos perfécuteurs, nous fommes a cette époque. Si nous avons du courage, c'eft pour nous celle du bonheur. Peu de nations ont faifi le moment favorable pour fe faire un gouvernement. Une fois échappé, ce moment ne revient plus ; & 1'on en eft puni pendant des fiecles par 1'anarchie ou 1'efclavage. Qu'une pareille faute ne nous prépare point de pareils regrets. Ils feroient impuiffants.
Emparons-



A L'HïST. PHILOSOPHIQÜE. 145
Ëmparons-nous d'un moment unique pouf hous. II eft en notre pouvoir de former la plus belle conftitution qu'il y air jamais eue parmi les hommes. Vous avez lu dans vos livres facrés 1'hiftoire du genre humain enféveli fous une inondation générale du globe. Une feule familie fint. vécut, & fut chargée par 1'Être fuprême de renouveller la terre. Nous fommes cette familie. Le defpotifme a tout inondé , & nous pouvons renouveller un monde une feconde fois.
Nous allons , dans ce moment, décider du fort d'une race d'hommes plus nombreufe peutêtre que tous les peuples de l'Europe enfemble. Attendrons - nous que nous foyons la proie d'un conquérant, & que 1'efpérance de 1'univers foit détruite ? Imaginons-nous que toutes les générations du monde a venir ont dans ce moment les yeux fixés fur nous, & nous demandent la liberté. Nous allons fixer leur deftin. Si nous les trahiflbns, un jour elles fe promeneront avec leurs fers fur nos tombeaux, & les charger'ont peut-être d'imprécations.
Souvenez-vous d'un écric qui a paru parmi vous, & qui avoit pour devife ces mots : S'u-
nir ou mourir.
Uniflbns-nous, & commencons par déclarer notre indépendance. Elle feule peut effacer le titre de fujets rebelles que nos infolents
Suppl. Toms IV. K



]
c r r
I t t \
<
( i i »
< i
i
:
XLV.
Les colonies rompent les liens qui les uniffoient a 1'Angleterre, & s'en déclarent indépendantes.
46 SUPPLEMENTS
ppreffeurs ofent nous donner. Elle feule peut ous faire remonter a la dignité qui nous eft due, ous atTurer des alliés parmi les Puiffances, imirimer lerefpect même a nos ennemis; & finous raitons avec eux, nous donner le droit de traier avec la force & la majefté qui convient a ine nation.
Mais je le répete. Hatons-nous. Notre in:ertitude fait notre foibleife. Ofons être libres, k nous le fommes. Prêts a franchir ce pas, ïous reculons. Nous nous obfervons tous avec ine curiofité inquiete. II femble que nous foyions ïtonnés de notre audace, & que notre courage ïous épouvante. Mais ce n'eft plus le temps de :alculer. Dans les grandes affaires oü il n'y a m'un grand parti a prendre, trop de circonfpecion ceffe d'être prudence. Tout ce qui eft ex:rême demande une réfolution extréme. Alors les démarches les plus hardies font les plus fa■;es ; & 1'excès de 1'audace même devient le moyen & le garant du fuccès.
Telle étoit le fond des fentiments & des idéés répandues dans cet Ouvrage. Ils affermirent dans leurs principes les efprits hardis, qui, depuis longtemps, demandoient qu'on fe détacMc entiérement de la métropole. Les citoyens timides, qui jufqu'alors avoient chancelé, fe déciderent enfin pour ce grand déchirement. Le vceu pour 1'indépendance euc affez de partifans pour que



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 147
ïe 4 Juillet 1776, le Gongrès général fe déïerminat a la prononcer.
Que n'ai-je reen le génie & 1'éloquence des Orateurs d'Athenes & de Rome.' Avec quelle grandeur, avec quel enthoufiafme ne parleroisje pas des hommes généreux qui, par leur patience , leur fageife & leur courage, éleverent ce grand édifice? Hancok , Franklin, les deux Adams furent les plus grands aéïeurs dans cette fcene intéreflante : mais ils ne furent pas lesfeuls. La poftérité les connoïtra tous. Leurs noms fameux lui feront tranfmis par une plume plus heureufe que la mienne. Le marbre & le bronze les montreront aux fiecles les plus reculés. Én les voyant, 1'ami de la liberté fentira fes yeux fe remplir de larmes délicieufes, fon cceur treffaillir de joie. On a écrit au-delfous du bufte de 1'un d'eux : Il arracha la foudrb
au c iel et le sceptre aux tyrans.
Tous partageront avec lui les derniers mots de cet éloge.
Contrée héroïque, mon age avancé ne me permet pas de te vifiter. Jamais je ne me verrai au milieu des refpeétables perfonnages de ton aréopage; jamais je n'affiiterai aux délibérations de ton congres^ Je mourrai fans avoir vu le féjour de la tolérance, des mceurs, des loix, de Ia vertu , de la liberté. Une terre franche & facrée ne couvrira pas ma cendre : mais je 1'aurai K a



i48 SUPPLÉMENTS
defiré; & mes dernieres paroles feront des vceuk adreffés au Ciel pour ta profpérité.
Quoique 1'Amérique fut afïurée de 1'approbation univerfelle, elle crut devoir expofer aux yeux des nations les motifs de fa conduite. Elle publia fon manifefte, & on y lut : que 1'hiitoire de la nation Angloife & de fon Roi n'offrira a 1'avenir, qu'elle entretiendra d'eux & de nous, qu'un tiffii d'outrages & d'ufurpations qui tendoient également a rétabliiTement d'une tyrannie abfolue dans ces Provinces.
Elle dira que fon Monarque a refufé fon confentement aux loix les plus falutaires & les plus néceflaires au bien public.
Qu'il a transféré fes aflèmblées dans des lieux ïncommodes, éloignés des archives, pour amener plus aifément les députés a fes vues.
Qu'il a plufieurs fois diflbus la Chambre des repréfentants, paree qu'on y défendoit avec fermeté les droits des peuples.
Qu'il a lailfé , après cette diflblution , les Etats trop long - temps fans repréfentants , & par conféquent expofés aux inconvénients réfultant du défaut d'aflemblée.
Qu'il s'eft efforcé d'arrêter la population, en rendant la naturalifation des étrangers difficile, & en vendam trop cher les terreins dont il accordoit la propriété.
Qu'il a trop mis les Juges dans fa dépendan-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 149
ce, en ftatuant qu'ils ne tiendroient que de lui, & leurs offices, & leurs falaires.
Qu'il a créé des places nouvelles & rempli ces régions d'une multitude d'employés qui dér voroient notre fubltance, & trouhloienc notre tranquiliité.
Qu'il a maintenu, en pleine paix, au milieu de nous, des forces confidérables, fans le confentement du pouvoir légiflatif.
Qu'il a rendu le pouvoir militaire indépendant de la loi civile, & même fupérieur a elle.
Qu'il a tout combiné avec des hommes pervers , pour loger dans nos maifons des gens de guerre armés, & les mettre a couvert des peines dues aux meürtres qu'ils pourroient commettre en Amérique ; pour détruire notre commerce dans toutes les parties du globe; pour nous impofer des taxes fans notre aveu; pour nous priver, dans plufieurs cas, de nos jugements par jurés; pour nous tranfporter & nous faire juger au-dela des mers; pour nous enlever nos chartes, fupprimer nos meilleures loix , altérer le fonds & la forme de notre gouvernement; pour fufpendre notre propre légiflation pouvoir nous donner d'autres loix.
Qu'il a lui-même abdiqué fon gouvernement dans les Provinces Américaines, en nous déclarant déchus de fa proteétion, & en nous faifant la guerre.
K 3



ï5o SUPPLÉMENTS
Qu'il a fait ravager nos cóces, décruire noe ports, brüler nos villes, maflacrer nos peuples, Qu'il a forcé nos concitoyens, faits prifonniers en pleine mer, a porter les armes contre leur patrie , a devenir les bourreaux de leurs amis & de leurs freres, oü a périr eux-mêmes par des mains fi cheres.
Qu'il a excité parmi nous des divifions inteftines, & qu'il s'eft effbrcé de foulever contre nos paifibles habitants les fauvages barbares, accoutumés a tout maflacrer, fans diftinétion derang, de fexe & d'age.
Que dans ce moment il arrivoit fur nos plages des armées mercenaires & étrangeres, chargées de confommer 1'ouvrage de la défolation & de la mort.
Et qu'un Prince, dont le caraétere fut ainfi marqué par tous les traits de la tyrannie, n'étoit pas fait pour gouverner un peuple libre.
Une démarche qui rompoit des.noeuds formés par le fang, par Ia religion & par 1'habitude, devoit être foutenue par un grand concert de volontés, par des mefures fages & vigoureufes. Les Etats-Unis de 1'Amérique fe donnerent une conftitution fédérative, qui ajoutoic aux avantages intérieurs du gouvernement républicain toute la force extérieure de la monarchie,
Chaque Province eut une aflemblée formée



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 151
par les repréfentants des divers diftriéts, & en qui réfidoit la puifTance légiflative. Son Préfidenc eut le pouvoir exécutif. Ses droits & fes obligations étoient d'écouter tous les citoyens, de les convoquer lorfque les circonftances le demanderoient; de pourvoir a 1'armement, k la fubfiftance des troupes, & d'en concerter avec leurs chefs les opérations. II fut mis a la tête d'un comité fecret qui devoit entretenir des liaifons fuivies avec le Congrès général. Le temps de fa geftion fut borné a deux ans : mais les loix permettoit de le prolonger.
Les Provinces ne devoient pas compte de leur adminiftration au grand Confeil de la nation, quoique compofé des députés de toutes les colonies. La fupériorité du Congrès général fur les Congrès particuliers fe bornoit a ce qui étoit du reffort de la politique & de la guerre.
Mais quelques perfonnes ont jugé que 1'inftitutionde ce corps n'étoit pas auffi bien combinée que la légiflation des Provinces. II femble en effet que des Etats fédératifs, qui fortent de la condition de fujets pour s'élever a 1'indépendance, ne peuvent fans péril confier a leurs délégués le pouvoir illimité de faire la guerre & la paix. Car ceux-ci, s'ils étoient ou inüdeles ou peu éclairés, pourroient remettre 1'Etat entier dans les fers dont il cherche a s'échapper. II femble que dans ces moments de révolution la volonté pu-
K 4



15» SUPPLÉMENTS
blique ne fauroit être trop connue, trop littéralement prononcée. Sans doute, il eft néceflaire, dit-on, que toutes les démarches, toutes les opérations qui concourent a 1'attaque & a la défenfe commune, foient décidées par les repréfentants communs du corps de 1'Etat: mais la continuation de la guerre, mais les condidons de la paix devroient être délibérées dans chaque Province; & les délibéradons tranfmifes au Congrès par les députés qui foumettroient l'avis de leurs Provinces k la pluralité. On ajoute enfin, que fi dans les Gouvernements affermis, il eft bon que le peuple fe repofe avec confiance fur la fageftè de fon Sénat, dans un Etat oü la conftitution feforme, oü le peuple, encore incertain de fon fort, redemande fa liberté les armes a la main , il faut que tout les citoyens foient fans cefiè au Confeil, a 1'armée, dans la place publique, & qu'ils ayenc les yeux toujours ouverts fur les repréfentants a qui ils ont confié leur deftinée.
Quoique ces principes foient vrais en général , on peut cependant répondre qu'il étoit peutêtre difficile de les appliquer a la nouvelle République formée par les Américains. II n'en eft point d'elle comme des Républiques fédératives que nous voyons en Europe, je veux dire Ia Hollande & la Suiflè, qui n'occupent qu'un terrein de peu d'étendue, & oü il eft aifé d'établir une communication rapide entre toutes les Provinces.



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 153
On peut dire la même chofe des confédérations de 1'ancienne Grece. Ces Ecats étoient placés a peu de diftance les uns des autres, prefque refferrés dans les bqrnes du Péloponnefe ou dans 1'enceinte d'un étroit archipel. Mais les Etats-Unis d'Amérique, femés fur un continent immenfe; occupant dans le Nouveau-Monde un efpace de prés de quinze degrés; féparés par des déferts, des montagnes, desgolfes, & par une vafte étendue de cötes, ne peuvent jouir de cette prompte communication. Si le Congrès ne pouvoit rien décider fur les intéréts politiques fans les délibé" rations particulieres de chaque Province; fi a chaque occafion un peu importante, a chaque événement imprévu , il falloit de nouveaux ordres, & pour ainfi dire, un nouveau pouvoir aux repréfentants, ce corps refteroit fans aclivité. Les diftances h franchir, les longueurs & la multitude des débats trop fouvent pourroient nuire au bien général.
D'ailleurs, ce n'eft jamais dans la naifiance d'une conftitution, & au milieu des grandes fermentations de la liberté que 1'on doit craindre qu'un corps de repréfentants trahiffè, par corruption ou parfoibleffè, les intéréts qui lui font eonfiés. C'eft plutöt dans un pareil corps que 1'efprit général & s'exhalte & s'enflamme. C'eft Ia que réfide, dans fa vigueur, le génie de la nation. Choifts par 1'eftime de leurs concitoyens, choifis dans K 5



i54 SUPPLÉMENTS
un temps oü toute fönftion publique eft un danger, & tout fuffrageeft un honneur; placésa la tête de ceux qui compoferont a jamais cet aréopage célebre, & par-la même naturellement portés a regarder la liberté publique comme leur ouvrage, ils doivent avoir 1'enthoufiafme des fondateurs, qui mettent leur orgueil a graver pour les fiecles leur nom fur le frontifpice d'un monument augufte qui s'éleve. Les craintes que les partifans du fyftême contraire pourroient avoir fur cet objet paroiflènt donc mal fondées.
Je dirai plus. II pourroit fe faire qu'un peaple qui combat pour fa liberté, fatigué d'une lutte longue & pénible, & plus frappé des dangers du moment que du bonheur de 1'avenir, fentit affoiblir fon courage, & fut tenté peut-être de préférer un jour la dépendance & la paix a une indépendance orageufe, & qui coüte des périls & du fang. C'eft alors qu'il feroit avantageux a ce peuple de s'être démis lui-même du pouvoir de faire la paix avec fes opprefleurs, & d'avoir dépofé ce droit dans les mains du Sénat qu'il a choifi pour fervir d'organe a fa volonté , quand cette volonté étoit libre, fiere & courageufe. II femble lui avoir dit au moment oü il 1'inftitua: Je leve 1'étendard de la guerre contre mes tyrans. Si mon bras fe laflbit de combattre, fi je pouvois m'avilir jufqu'a implorer le repos, foutiens-moi contre ma foiblefie. N'écoute pas des vceux in-



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 155
dignes de moi que je défavoue d avance; & ne prononce Ie nom de paix que quand ma chaine fera brifée.
En effet, fi 1'on confulre l'hiftoire des répu bliques, on verra que la multitude a prefque toujours 1'impétuofité & Ia chaleur du premier moment : mais que ce n'eft que dans un petic nombre d'hommes choifis & faits pour fervir de chefs, queréfidentces réfolutions conftantes & vigoureufes qui marchent d'un pas ferme & afluré vers un grand but, ne fe détournent jamais, & eombattent avec opiniatreté les malheurs, la fortune & les hommes,
Quoi qu'il en foit, & quelque parti qu'on prenne fur cette difcuffion politique, les Américains n'avoient pas encore créé leur fyftême de gouvernement, lorfque dans le mois de Mars,; Hopkins enlevoit de 1'ifle Angloife de la Providence, une très-nombreufe artillerie & d'abondantes munitions de guerre; lorfqu'au commencement de Mai, Carleton chaflbit du Canada les provinciaux occupés a réduire Quebec, pour achever la conquête de cette grande pofleffion; lorfqu'en Juin, Clinton & Parker étoient fi vigoureufement repouffés fur les cötes de 1'Amérique Méridionale. De plus grandes fcenes fuivirent la déclaration de 1'indépendance,
Howe avoit remplacé le foible Gage. C'étoit même le nouveau Général qui avoit évacué Bof-
xlvi.
La guerre :ommence ïntre les itats - Unis ii 1'Augle:erre.



i56 SUPPLÉMENTS
ton. Recu le 2 Avril a Hallifax, il en étoit parti le 10 Juin, pour fe porter fur la petite ifle des Etats. Les forces de terre & de mer qu'il attendoit 1'y joignirent fucceffivement \ & le 28 Aoüt, il débarqua fans oppofition a 1'Ifle-Longue, fous la protection d'une fiotte commandée par 1'Amiral fon frere. Les Américains ne montrerent pas beaucoup plus de vigueur dans 1'intérieur des terres que fur le rivage. Après une médiocre réfiftance & d'aifez grandes pertes, ils fe refugierent dans le contiuent avec une facilité qu'un vainqueurqui auroit fu profiter de fesavantages ne leur auroit pas donnée.
Les nouveaux républicains abandonnerent la ville de New-York beaucoup plus facilement encore qu'ils n'avoient évacué l'Ifle-Longue, & ils fe replierent fur Kingsbrige ou le Pont du Roi, oü tout parohToit difpofé pour une réfiftance opiniatre.
Si les Anglois avoient fuivi leurs premiers fuccès avec la vivacité qu'exigeoient les circonftances, les nouvelles levées qu'on leur oppofoit auroient été infailliblement difperfées ou réduites a mettre bas les armes. On leur laifla fix femainespour feraflurer, & elles n'abandonnerenc leurs retranchements que dans la nuit du premier au fecond Novembre, lorfque les mouvements qui fe faifoient fous leurs yeux les convainquirent que leur camp alloit être enfin attaqué.



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 157
Leur chef, Wafington , n'avoit pas voula confier la deflinée de fa patrie k une aéïion qui auroic pu, qui naturellement auroit dü être décifive contre les grands intéréts qui lui étoient confiés. II favoit que les délais toujours favorables k 1'habitant d'une contrée , font toujours funelïes a 1'étranger. Cette conviétion le déterrnina k fe replier fur le jerfey, avec Ie projet de trainer Ia guerre en longueur. Favorifé paf 1'hiver, paria connoiflance du pays, par la nature du terrein qui ötoit k la difcipline unepartie de fes avantages, il pouvoit fe flatter de couvrif la plus grande partie de cette fertile Province, & de tenir 1'ennemi éloigné de la Penfilvanie, Tout-h-coup, il voic fes drapeaux abandonnés par des foldats dont 1'engagetnent n'étoit que pour fix ou même pour trois mois; & d'une armée de vingt-cinq mille hommes, kpeinelui en refie-t-il deux mille cinq cents avec lefquels il eft trop heureux de pouvoir fe fauver au-delk de la Delaware.
Sans perdre un moment, les troupes Royales devoient pafièr Ia riviere k Ia fuite de ce petit nombre de fugicifs, & achever de les difperfer. Si les cinq mille hommes deflinés k la conquête de Rhode-Ifland 1'avoient remontée fur les navires qui les porteient, Ia jonétion des deux corps fe feroit faite fans oppofition dans Philadelphie même , & la nouvelle République étoic



i58 SUPPLÉMENTS
étouffée dans la ville célebre & intéreflance qui lui avoit fervi de berceau.
Peut être reprocha-t-on, dans le temps, atf Général Anglois d'avoir été timide & trop circonipeét dans les opérations de la campagne. Ce qui eft certain, c'eft qu'il fut téméraire dans la diftribution de fes quartiers d'hiver. II les prit, comme s'il ne fut pas refté en Amérique nn feul individu qui eüt eu la volonté ou le pouvoir de les inquiéter.
Cette préfomption enhardit les milices de la Penfilvanie, du Maryland, de la Virginie , aecourues & réunies pour leur falut commun. Le 25 Décembre, elles traverfent la Delaware, & fondent inopinément fur Trenton, occupé par quinze cents des douze mille Heflbis , fi lachement vendus a la Grande-Bretagne par leuravare maïtre. Ce corps eft maifacré, pris ou difperfé tout entier. Huit jours après, trois régiments Anglois font également chafles de Prin-ceton : mais après avoir mieux foutenu leur réputation que les troupes étrangeres a leur folde. Ces événements inattendus réduifent les ennemis de 1'Amérique dans le Jerfey, aux poftes d'Amboy & de Brunswick : encore y font-ils trèsharcelés durant le refte de la mauvaife faifon. L'effet des grandes paffions & des grands dangers eft fouvent d'étonner 1'ame, & de la jetter dans une forte d'engourdifiement .qui la privé de 1'uiage



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 159
> de fes forces. Peu-a-peu elle revienc a ellei même, & fe reconnoïc. Toutes fes facultés fuftf pendues un moment, fe développent avec plus E de vigueur. Elle tend tous fes refforts, & fa
> force fe met au niveau de fa fituation. Dans une ! grande multitude, quelques-uns éprouvent d'at bord cet effet, & il fe communiqué rapidement i a tous. Cette révolution s'étoit opérée dans les 3j Etats confédérés. II en fortoit de toutes parts
Ides hommes armés. La campagne de 1777 s'ouvre très-tard. L'armée Angloife, défefpérant de fe tracer par Ie Jerfey une route en Penfilvanie, s'embarque en: fin le 23 Juillet, & atteint par Ia baie de Chefapeak une contrée qu'on pouvoit reprocher a fes Généraux de n'avoir pas envahie 1'année préi cédente. Sa marche n'eft pas interrompue jufqu'a I Brandiswine. La, elle attaque, elle bat les Améi ricains le n Septembre, & arrivé le 30 a PhiI ladelphie, abandonnée le 25 par le Congrès, & jj quelques jours plutöt ou plus tard par le plus ■ grand nombre de fes habitants.
Cette conquête n'a aucune fuite. Le vainqueur ne voit autour de lui que haine, que dévaftation. Reffèrré dans un efpace très-circonfcrit, tl l rencontre des obftacles infurmontables pour s'étendre fur un territoire inculte. Son or même ne lui fait pas trouver des reflburces dans les difitrids voifins; Sc ce n'eft qu'au travers des mers



i6o SUP PLÉMENTS
que peuvent lui arriver fes fubfiftances. L'ennui d'une prifon qui dure depuis neuf mois, le détermine h regagner New-Yorck par le Jerfey; & fous le commandemenc de Clinton, fuccefleur de Howe, il exécute cette longue & périlleufe retraite avec moins de perte qu'un ennemi plus expérimenté ne lui en auroit caufée.
Tandis que ies Anglois languhToient en Penfilvanie, une grande fcene s'ouvre dans les contrées plus fepcentrionales de 1'Amérique. Carleton avoit chaffé au mois de Mai 1776, les Provinciaux du Canada, & détruit en Oétobre les batiments de guerre qu'ils avoient conftruits fur le lac Champlain. Ce fuccès conduifit Bourgoyne a Ticonderago au mois de Juillet de 1'anïiée fuivante. A fon approche, une garnifon de quatre mille hommes abandonna ce pofte important, avec perte de fon artillerie, de fes munitions, de fon arriere-garde.
Le Général Anglois étoit naturellement pré» fomptueux. Une foibleffe fi marquée accrut fon audace. II avoit concu le deflèin de réunir les troupes du Canada h celles de New-Yorck par les rives de 1'Hudfon. Ce projet étoit grand & hardi. S'il eüt réufll, il coupoit en deux 1'Amérique Septentrionale, & peut-être il terminoit la guerre. Mais pour le fuccès, il auroit fallu que pendant qu'une armée defcendroit le fleuve, 1'autre armée le remontat. Cette combinaifon ayant
manqué,



A L'HIST. PHILOSÖPHIQUE. j manqué, Bourgoyne devoit fentir, dès les p miers pas, que fon entreprife étoit chimériqi A chaque marche, elle le devenoit davanta* Ses Communications s'allongeoient; fes vivi diminuoient; les Américains reprenant coura fe rafTembloient de toutes parts autour de li Enfin, cemalheureux corps d'armée fe trou enveloppé le 13 Oétobre a Saratoga; & les n tions apprirent avec étonnement que fix mil foldats des mieux difciplinés de 1'ancien hémi phere avoient mis les armes bas devant les agr culteurs du nouveau , conduits par 1'heureu Gates. Ceux qui fe rappelloient que les Suédoi de Charles XII, jufqu'alors invincibles, avoien capitulé devant les Rufiès encore barbares, n'ac cufoient pas les troupes Angloifes, & bllmoien leulement 1'imprudence de leur Général.
Cet événement, fi décififau jugementdeno pohtiques i n'eut pas plus de fuite que n'er avoient eue les aétions moins favorables aux armes Américaines. Après trois ans de combats de dévaftations, de mafiacres, 1'état des chofes ne fe trouva guere différent de ce qu'il étoit quinze jours après les premières hoftilités. Tschons de démêler les caufes de cette étrange fingularité, D'abord la Grande - Bretagne , accoutumée aux orages dans fon propre pays , ne vit pas dans la tempête qui s'éievoit fur fes pofieffions eloignées tout ce qu'elle pouvoit avoir de daneeSuppl. Tm* IK L '
6t
•e»
ie*
;e.
es
?e
11'.
■a
ï-
e
f-
i-
&
s
c
c
t
l
Pourquoi les Anglois ne font point parvc» «BS a fou- '



i62 SUPPLÉMENT S-
mettre les 1'rovinces confédérées.
reux. Depuis Iong-temps fes troupes étoient infultées dans Bofton; il s'étoit formé dans la Province de MafTachufet une autorité indépendante de la fienne; les autres colonies fe difpofoienca fuivre cet exemple, fans que 1'adminiitration fe fut férieufement occupée de ces grands objets. Lorfqu'ils furent mis fous les yeux du Parlement, les deux Chambres fe remplirentde cla? meurs; & 1'on y déclamoit encore après avoir long-temps déclamé. Le Sénat de la nation arrêta enfin, que la contrée rebelle a fes décrets y feroit foumife par la force : mais cette réfolutioa violente fut exécutée avec les lenteurs trop ordinaires dans les Etats libres.
L'Angleterre penfa généralement que des cötes fans défenfe, que des contrées entiérement ouvertes ne réfifieroient pas a fes flottes & a fes armées. Cette expédition ne lui paroifibit pas devoir être affez longue pour que les paifibles cultivateurs de 1'Amérique euflent le temps de s'inftruire dans 1'art de la guerre. On oublia de faire entrer en calcul le climat, les rivieres, les défilés, les bois, les marais, le défaut de fubfiftances a mefure qu'on avanceroit dans 1'intérieur des terres, une infinité d'autres obftacles phyfiques qui s'oppoferoient a de rapides progrès dans un pays dont les trois quarts étoient incultes, & qu'il falloit regarder comme neuf.
L'influence des caufes morales retarda encore plus les fuccès.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 163
j La Grande-Bretagne eft la région des partis.
'ï Ses Rois parurent aflèz généralement convaincus de la néceffité d'abandonner la direétion des affaires a la faélion qui prévaloit. Elle les condui-
ï foit communément avec intelligence & avec vi-
i gueur, paree que les principaux agents qui la j compofoient, étoient animés d'un intérêt comJ mun. Alors a 1'efprir public qui regne en Angle-
terre plus que dans aucun Gouvernement de j l'Europe, fe joignoit encore Ia force d'une facI tion, & cet efpritde pafti, premier reffort peutetre des républiques qui remue fi puiffamment les ames, paree qu'il eft toujours 1'eflèt d'une paffion. Pour fortir de cette longue tutele, GeorgelIIcompofafonConfeil de membres ifolés. Cette innovation n'eut pas de grands inconvénients tant que les événements roulerent dans feurcercle ordinaire. Mais auffi tót que Ia guerre d^'Amérique eutcompliqué une machine qui déja n'étoit pas trop fimple, on s'apper?ut qu'elle n'avoit ni cette force ni cette union fi nécefTaires t pour exécuterde grandes chofes. Lesroues trop I divifées manquoient, pour ainfi dire, d'une ïm ij pulfion commune, & d'un centre de mouvement. Leur marche fut tour-a-tour tardive & précipi-
ii tée. L'adminiftration refiembla trop a celle d'une imonarchie ordinaire, quand le principe d'aélion •ine part point de la tête d'un Monarque aétif & :! intelligent, qui raflèmble lui-même fous fa main
L 2



.16*4 SUPP LÉMENTS
tous les refiorcs. II n'y eut plus d'enfemble dans les entreprifes; il n'y en eut pas davaneage dan3 leur exécution.
Un Miniftere fans harmonie & fans accord fe vit expofé aux attaques fans cefiè renaiffantes d'un corps ennemi, uni & ferré. Ses réfolutions quelles qu'elles fuffent, étoient combattues par le ridicule ou par le raifonnement. On le blêmoit d'avoir févi contre des citoyens éloignés, comme on 1'auroit blamé de les avoir ménagés. Ceux même qui, dans le Parlement, s'élevoient avec le plus de véhémence contre le traitement fait aux Américains; ceux qui les encourageoient le plus a la réfiftance ; ceux qui peut-être leur faifoient paffër des fecours fecrets, étoient auffi oppofés a 1'indépendance que les adminiftrateurs qu'on travailloit fans relache a avilir ou a rendre odieux. Si 1'oppofition eut réuffi a dégoüter le Prince de fes confidents, ou a en obtenirle facrifice par le cri de la nation, le projet de fubjuguer 1'Amérique eut été fuivi : mais avec plus de dignité, plus de force , & des mefures peut-être mieux combinées. La réduction des Provinces révoltées ne devant pas être fon ouvrage, elle aima mieux que cette immenfe partie de 1'Empire Britannique en füt féparée, que fi elle y reftoit attachée par d'autres mains que les Hennes.
L'activité des Généraux ne répara pas le vice



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 165
«3e ces contrariétés, & des lenteurs qui en étoienc Ja fuire. Ils accorderenc au foldac de trop longs repos; ils employerent a méditer le temps d'agir; ils approcherent des nouvelles Ievées avec les mêmes précautions qu'ils auroient prifes devant des troupes exercées. Les Anglois, qui ont tant d'impétuofité dans leurs factions, portent par-tout ailleurs un caractere froid & calme. II leur faut des paflions violentes pour les agiter. •Quand cereflbrt leur manque, ils calculent tous leurs mouvements, Alors ils fe gouvernent par la trempe de leur efprit, qui, en général, fi om excepte les arts de 1'imagination & du goüt, eft par-tout ailleurs méthodique & fage. A la guerre leur valeur ne perd jamais de vue les principes, & accorde peu au hafard. Rarement laifient-ils fur leurs flancs ou derrière eux quelque chofe qui puifie leur donner de 1'inquiétude. Ce fyftême afès avantages, fur-toutdans unpays étroit & reffèrré, dans un pays hérifle de fortereffes ou de places de guerre. Mais dans les circonftances préfentes & fur Je vafte continent de 1'Amérique, contre un peuple a qui il ne falloit donner le temps ni de fe fortifier, ni de s'aguerrir, la perfeélion de 1'ajrt eut été peut-être de 1'oublier pour y fubftituer une rnarche impétueufe & rapide , & cette audace qui étonne , frappe 6? renverfe a la fois. C'étoit dans les premiers moments fur-tout qu'il eütfallu imprimerausAraé.
L 3



166 SUPPLÉMENTS
ricains, non pas la terreur des ravages qui indignent plus qu'ils n'éprouvantent un peuple armé pour fa liberté; mais cet effroi qui nait de la fupériorité des talents & des armes , & qu'un peuple guerrier de Tanden monde devoit naturellement porter dans le nouveau. La confiance de la viétoire eut été bientöt la vicloire même. Mais par trop de circonfpection, par leur attachement trop fervile aux principes & aux regies, des chefs peu habiles manquerent de rendre a leur patrie le fervice qu'elle attendoit d'eux, & qu'elle étoit en droit d'en attendre.
De leur cöté, les troupes ne preflbient pas leurs Officiers de les mener au combat. Elles arrivoient d'un pays oü la caufe qui leur avoit fait pafler tant de mers ne faifoit aucune fenfation. C'étoit aux yeux des peuples une effervefcence qui ne pouvoit pas avoir de fuites. Les débats qu'elle occafionnoit dans le Parlement, ils les confondoient avec d'autres débats fouvent de très-peu d'importance. On n'en parloit point; ou fi quelques perfonnes s'en entretenoient, elles n'y mettoient pas plus d'intérêt qu'a ces nouvelles, qui, dans les grandes villes, occupent Toifiveté de chaque jour. L'indifférence de la nation s'étoit communiquée aux défenfeurs de fes droits. Peut être même auroient-ils craint de remporter des avantages trop décififs fur des concitoyens qui n'avoient pris les armes que pour repouflèr des fers.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 167
Dans toutes les Monarchies de PEurope, le foldat n'eft qu'un inftrument de defpotifme, & il en a les fentiments. II croit appartenir au tröne & non a la patrie; & cent mille hommes armés ne font que cent mille efclaves difciplinés & terribles. L'habitude même d'exercer 1'empire de la force, cet empire a qui tout cede, contribue a éteindre en eux toute idéé de liberté. Enfin, le régime & la fubordination militaire, qui, a la voix d'un feul homme, meut des milliers de bras, qui ne permet ni de voir, ni d'interroger, & fait au premier fignal une loi de tuer ou de mourir, acheve de changer en eux ces fentiments en principes, & fait pour ainfi dire lamorale de leur état. II n'en eft pas de même en Angleterre. L'influence de la conftitution eft il forte, qu'elle s'étend même fur les troupes. Un homme y eft citoyen avant d'être foldat. L'opinion publique d'accord avec la conftitution honore 1'un de ces titres, & fait peu de cas de 1'autre. Auffi voit-on par 1'Jiiftoire des révolutions arrivées dans cette ifle fi orageufe, que le foldat Anglois, quoiqu'engagé pour fa vie, conferve pour fa liberté politique une paffion dont on fe feroit difficilement 1'idée dans nos contrées d'efclavage.
Comment Pardeur qui manquoit aux troupes Britanniques auroit-elle animé les Heffbis, les Brunfwickois, les autres Allemands rangés fous
L 4



i68 SUPPLÉMENTS
les mêmes drapeaux , tous également mécontents des Souverains qui les avoient vendus, mécontents du Prince qui les" avoit achetés, mécontents de la nation qui les foudoyoit, mécontents de leurs camarades qui méprifoient en eux des mercenaires ? Ces braves gens n'avoient pas époufé dans leur coeur une querelle a laquelle ils étoient abfolument étrangers. D'ailleurs, ils avoient auffi dans le camp ennemi des freres auxquels ils craignoient de donner la mort, de la main defquels ils n'auroient pas voulu recevoir des bleffüres.
L'efprit des armées Angloifes avoit encore changé par une fuite de la révolution arrivée depuis quinze ou dix-huit ans dans les moeurs de leur nation. Les fuccès de la derniere guerre; 1'extenfion que le commerce avoit recu après la paix; les grandes acquifitions faites dans les Indes , Orientales : tous ces moyens de fortune avoient accumulé fans interruption des richeffès prodigieufes dans la Grande - Bretagne. Ces tréfors allumerent le defir des nouvelles jouiffances. Les Grands en allerent puifer 1'art dans les pays étrangers, fur-tout en France, & en empoifonnerent leur pays. Des conditions fupérieures, il fe répandit dans toutes les claffes. A un caractere fier, fimple & réfervé, fuccéda Ie goüt du faffe, de la diffipation, de la galanterie. Les voyageurs qui avoient anciennement vifité cette



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 169
Me fi renommée, fe croyoienc fous un autre ciel. La contagion avoit gagné les troupes. Elles porterent dans le nouvel hémifphere la pafllon qu'elles avoient contracïée dans 1'ancien pour le jeu, pour lescommodités, pour la bonne chere. En s'éloignant des cötes, il auroic fallu renoncer aux fuperfluités dont on étoit épris; & ce goüc de luxe, cette ardeur d'autant plus violente qu'elle écoit récente, n'encourageoient pas a pourfuivre dans 1'intérieur des terres un ennemi toujours prêt a s'y enfoncer. Politiques nouveaux qui avancez avec tant de confiance que les moeurs nont aucune influence fur le fort des Etats; que pour eux la mefure de la grandeur eft celle de Ja richeflè; que le luxe de la paix & les voluptés du citoyen ne peuvent affoiblir 1'effet de ces grandes machines qu'on nomme des armées, & dont la difèiplineEuropéenne a tant perfeétionné felon vous lejeu für & terrible : vous qui, pour foutenir votre opinion, détournez vos regards des cendres de Carthage & des ruines de Rome, fur Ie récit que je vous fais, fufpendez du moins votre jugement, & croyez que peut-être ii eft des occaiïons de fuccès quote le luxe. Croyez que pour des troupes, même braves, 1'indépendance des befoins fut fouvent Ie premier reflbrt de la viftoire. II eft trop aifé peutêtre de n'affronter que la mort. Aux nations corrompues par 1'opulence, eft réfervé une L5



XLVIII.
Pourquoi les Provinces confédérées n'ont pas réuffi a chafler les Anglois du continent Américain.
170 SUPPLEMENTS
épreuve plus difficïle : celle de fupporter h perte de leurs plaifirs.
Ajoutez a toutes ces raifons, que les moyens de guerre arriverent rarement, au travers de tanc de mers, dans les faifonsconvenablespourl'action. Ajoutez que les Confeils de George III voulurent avoir trop d'influence dans les opérations militaires qui devoient s'exécuter fi loin d'eux; & vous connoitrez la plupart des obftacles qui s'oppoferent au fuccès des efforts ruineux de la métropole contre la liberté de fes colonies. j
Mais 1'Amérique elle-même, comment nè repoufia-t-elle pas de fes rivages ces Européens qui lui portoient la mort ou des chaïnes?
Ce Nouveau-Monde étoit défendu par des troupes réglées, qu'on n'avoit d'abord enrölées que pour trois ou pour fix mois, & qui le furent dans la fuite pour trois ans, ou même pour tout le temps que pourroient durer les hofiilités. II étoit défendu par des citoyens qui ne fe mettoient en campagne que lorfque leur Province particuliere étoit ou envahie, ou menacée. Ni 1'armée toujours fur pied, ni les milices paflagérement afièmblées n'avoient Tefprit militaire. C'étoient des cultivateurs, des marchands, des jurifconfultes, uniquement exercés aux arts de Ia paix, & conduits au péril par des guides auffi peu verfés que leurs fubal ternes dans la fcience très-compliquée des combats. Dans cet état de



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 171
chofes, quel efpoir de fe mefurer avec avantage contre des hommes vieillis dans la difcipline, formés aux évolutions, inflruics dans la tactique, & abondamment pourvus de tous les inftruments néceffaires a une attaque vive, a une réfiflance opiniatre ?
L'enthoufiafme feul auroit pu furmonter ces difficultés : mais en exifta-t-il plus réellement dans les colonies que dans la métropole?
L'opinion générale étoit en Angleterre que le Parlement avoit eflèntiellement le droit de taxer toutes les contrées qui faifoient partie de 1'Empire Britannique. Peut-être au commencement des troubles n'y aüroit-on pas trouvé cent individus qui révoquaflènt en doute cette autoritéCependant le refus que faifoient les Américains de la reconnoitre, n'indifpofoit pas les efprits. On ne leur porta point de haine, même après qu'ils eurent pris les armes pour foutenir leurs prétentions. Comme les travaux ne languiflbient pas dans 1'intérieur du Royaume, que la foudre ne grondoit qu'au loin, chacun s'occupoit paifiblement de fes affaires, ou fe livroit tranquillement a fes plaifirs. Tous attendoient fans impatience Ia fin d'une fcene dont, a la vérité, le dénouement ne leur paroiffoit pas incertain.
La fermentation dut fe montrer d'abord plus grande dans le nouvel hémifphere que dans Panden. Pronon?a-t-on jamais aux nations le nom



i7* SUPPLÉMENTS
odieux de tyrannie, le nom fi doux d'indépendance, fans les remuer? Mais cette chaleur fe foutint-elie? Si les imaginations s'étoient maintenues dans leur premier mouvement, le befoin d'en réprimer les excès n'auroit-il pas occupé les foins d'une autorité naifiante? Mais loin d'avoir a contenir 1'audace, ce fut la lacheté qu'elle eut a pourfuivre. On la vit punir de mort la défertion, & fouiller par des affaflinats 1'étendard de la liberté. On la vit fe refufer a 1'échange des prifonniers , de peur d'augmenter dans les troupes, le penchant de fe rendreala première fommation. On Ja vit réduite a la néceffité d'ériger des tribunaux chargés de pourfuivre les Généraux ou leurs Lieutenants qui abandonneroient trop légérement les poftes confiés a leur vigilance. II eft vrai qu'un vieillardde quatre-vingtsans, qu'on vouloit renvoyer dans fes foyers, s'écria; Ma mort peut être utile; je couvrirai de mon corps un plus jeune que moi. II eft vrai que Putnam dit a un Royalifte fon prifonnier : Retourne vers ton chef, & s'il te demande combienfai de troupes, réponds lui que fen ai ajfez; que quand il parviendroit d les battre, il nïen rejleroit encore affez; & qu'il finira par éprouver que fen ai trop pour lui & pour les tyrans qu'il fert. Ces fentiments étoient héroïques , mais rares, & chaque jour ils devenoient moins communs.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 17.3
Jamais l'ivreflè ne fut générale; & elle ne pouvoit être que momentanée. De toutes les caufes énergiques qui produifirent tant de révolutions fur le globe, aucune n'exiftoit dans le Nord de 1'Amérique. Ni la Religion, ni les loix n'y avoient été outragées. Le fang des martyrs ou des citoyens n'y avoit pas ruiffeié fur des échafauds. On n'y avoit pas infulté aux moeurs. Les manieres, les ufages, aucun des objets chers aux peuples n'y avoient été livrés au ridicule. Le pouvoir arbitraire n'y avoit arraché aucun habitant du fein de fa familie ou de fes amis, pour le trainer dans les horreurs d'un cachot. L'ordre public n'y avoit pas été interverti. Les principes d'adminiftration n'y avoient pas changé; & les maximes du Gouvernement y étoient toujours reftées les mêmes. Tout fe réduifoit & favoir fi la métropole avoit ou n'avoit pas le droit de mectre direétement ou indireéfement un léger impót fur les colonies : car les griefs accumulés dans le manifefte n'eurent de valeur que par ce premier grief. Cette queftion prefque métaphyfique, n'étoit guere propre a foulever une multitude , ou du moins a 1'intéreffèr fortement a une querelle pour laquelle elle voyoit fes terres privées des bras deftinés a les féconder, fes moiflbnsravagées, fes campagnes couvertes de cadavres de fes proches, ou teintes de fon propre fang. A ces calamités, ouvrage des troupes Royales fur la



174 S U-P PLÉMENTS
cöte, s'en joignirent bientöt de plus infupportables dans 1'intérieur des terres.
Jamais 1'inquiétude des Cours de Londres & de Verfailles n'avoit troublé le Nord de 1'Amérique , fans que les deux Puiffances n'euflent mêlé dans leurs fanglants débats les peuples errants dans cette partie du nouvel hémifphere. Inftruits par 1'expérience de ce que ces hordes pouvoient apporter de poids dans la balance , les Anglois & les colons réfolurent également de les employer a leur deftruétion mutuelle.
Carleton tenta le premier d'armer dans le Canada ces mains barbares.... „ C'eft, répondit-on a „ fes follicitations, c'eft le démêlé d'un pereavec „ fes enfants; il ne nous convient point d'en„ trer dans cette b'rouillerie domeftique,.. Mais „ fi les rebelles venoient attaquer cette Provin„ ve, ne nous aideriez-vous pas a les repouflèr?... „ Depuis la paix, la hache de la guerre eft en„ fevelie a quarante braflès de profondeur.... „ Vous la trouveriez fürement, fi vous fouilliez „ la terre... Le manche en eft pourri, & nous „ n'en pourrions faire aucun ufage."
Les Etats-Unis ne furent pas plus heureux. „ Nous avons entendu parler des différends fur„ venus entre 1'ancienne & la Nouvelle-Angle„ terre, dit la tribu des Onéidas a leurs dé„ putés. Jamais nous ne prendrons part & ces „ divifions atroces. La guerre entre des freres



A L'HIST. PHILOSOPIIIQUE. i>5
„ eft une chofe étrange & nouvelle dans ces „ régions. Nos traditions ne nous ont laifTé au„ cun exemple de cette nature. Etouffez vos „ haines infenfées; & qu'un Ciel favorable dif„ fipe le fombre nuage qui vous enveloppe".
Les feuls Mafphis parurent s'intéreffer au fort des Américains. „ Voila feize fchelings, leur di„ rent ces bons fauvages. C'eft tout ce que nous „ polfédons. Nous comptions en acheter du rum ; „ nous boirons de 1'eau. Nous irons chaffer. Si „ quelques bêtes tombent fous nos fleches, nous „ en vendrons' les peaux, & nous vous en por„ terons le prix".
Mais avec le temps, les agents très-aétifs de la Grande-Bretagne réuffirent a lui concilier plufieurs nations aborigenes. Ses intéréts furent préférés a ceux de fes ennemis, & paree que les diftances ne lui avoient pas permis de faire aux fauvages les outrages qu'ils avoient recus de leurs fiers voifins, & paree qu'elle pouvoit, qu'elle vouloit mieux payer les fervices qu'on feroit a portée de lui rendre. Sous fes drapeaux, des alliés, dont le caraclere féroce n'avoit pas de frein, firent cent fois plus de mal aux colons établis prés des montagnes, que n'en fouffroient des troupes Royales ceux de leurs concitoyens qu'une deftinée plus heureufe avoïc fixés fur les bords de 1'Océan. Ces calamités n'attaquoient qu'un nombre d'A-



i7«5 SUPPLÉMENTS
méricains plus ou moins confidérable: mais bierïtot un vice intérieur les affligea tous.
Les métaux qui, fur le globe entier, repréfentent tous les objets de commerce, ne furent jamais abondants dans cette partie du NouveauMonde. Le peu qu'on y en voyoit difparut même aux premières hoftilités. A ces fignes d'une convention univerfelle, furent fubftitués des fignes particuliers a ces contrées. Le papier rempla^a 1'argent. Pour donner quelque dignité au nouveau gage, il fut entouré d'emblêmes qui devoient continuellement rappeller aux peuples Ja grandeur de leur entreprife, le prix inappréciable de la liberté, la néceflïté d'une perfévérance fupérieure a toutes les infortunes. L'artifice ne réuflit pas. Ces richefiès idéales furent repouffées. Plus le befoin obligeoit a les multiplier, plus leur aviliflement croiflbit. Le Congrès s'indigna des affronts faits a fa monnoie; & il déclara traicres a la patrie tous ceux qui ne la recevroient pas comme ils auroient recu de 1'or.
Eft-ce que ce corps ignoroit qu'on ne commande pas plus aux efprits qu'aux fentiments? eft-ce qu'il ne fentoit pas que dans la crife préfente, toutcitoyenraifonnable craindroit de commettre fa fortune? eft-ce qu'il ne s'appercevoit pas qu'a 1'origine d'une république, il fe permettoit des aéles d'un defpotifme inconnus dans les régions même faconnées a la fervitude ? Pou-
voic-ii



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 177 voic-il fe diffimuler qu'il puniflbit un défaut de confiance des mêmes fupplices qu'on auroit a peine mérités par la révolte & par la trahifon ? Le Congrès voyoictout cela. Mais le choix des moyens lui manquoit. Ses feuilles méprifables & méprifées étoient réellement trente fois audelfous de leur valeur originaire, qu'on en fa~ briquoit encore. Le 13 Septembre 1779,1! y en avoit dans le public pour 799,744,000 livres. L'Etat devoit d'ailleurs 188,670,525 livres, fans compter les dettes particulieres a chaque Province.
Les peuples n'étoient pas dédommagés d'un fléau qu'on peut nommer domeltique, par une communication facile avec toutes les autres parties du globe. La Grande-Bretagne avoit intercepté leur navigation avec l'Europe, avec les Indes Occidentales, avec tous les parages que couvroient leurs navires. Alors, ils dirent a 1'univers : „ C'efl: le nom Anglois qui nous a ren„ dus odieux; nous 1'abjurons folemnellement. „ Tous les hommes font nos freres. Nous fomi, mes amis de toutes les nations. Tous les pa„ villons peuvent fans crainte d'infulte, fe mon„ trerfurnos cötes, fréquenter nos ports". On ne fe rendit pas a une invitation en apparence li féduifante. Les Etats vraiment commergants, inftruits que 1'Amérique Septentrionale avoit été réduite a contraclrer des dettes, ï 1'époque même Suppl. Tome IK M



i78 SUPPLÉMENTS
de fa plus grande profpérité, penferent judicieufemenc que dans fa décrefle aétuelle elle ne pourroit payer que fort peu de chofe de ce qui lui feroit apporté. Les feuls Francois, qui ofent tout, oferent braver les inconvénients de cette liaifon nouvelle. Mais par la vigilance éclairée de 1'Amiral How, la plupart des navires qu'ils expédierent furent pris avant d'arriver a leur deftination, & les autres kleur départ des bords Américains. De plufieurs centaines de batiments fortis de France, il n'y en rentra que vingt-cinq ou trente, qui même ne donnerent point ou ne donnerent que fort peu de bénéfice a leurs armateurs.
Une foule de privations, ajoutée a tant d'autres fléaux, pouvoit faire regretter aux Américains leur ancienne tranquillité, les incünera un raccommodementavec 1'Angleterre. En vain on avoit lié les peuples par la foi des ferments & par 1'empire de la religion au nouveau gouver' nement. En vain on avoit cherché a les convaincre de 1'impoffibilité de traiter fürement avec une métropole, oü un Parlement renverferoit ce qu'un autre Parlement auroit établi. En vain on les avoit menacés de 1'éternel reffentiment d'un ennemi outragé & vindicatif. II étoit pofïïble que ces inquiétudes éloignées ne balancaffent pas le poids des maux préfents.
Ainfi le penfoit le Miniftere Britannique, lorf-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 17
qu'il envoya dans Ie Nouveau-Monde des ageni publiés, autorifés a tout offrir, excepcé l'indd pendance, a ces mêmes Américains dont den ans auparavant on exigoit une foumiffion illimi tée. II n'eft pas fans vraifemblance que quelque mois plutöt, ce plan de conciliation auroit pro duit un rapprochement. Mais a i'époque oü I; Cour de Londres le fit propofer, il fut rejetti avec hauteur, paree qu'on ne vit dans cette dé marche que de Ia crainte & de la foibleflè. Le peuples étoient déja raflurés. Le Congrès, le; Généraux,, les troupes, les hommes adroits ot hardis, qui, dans chaque colonie, s'étoient faifi< de fautorité : tout avoit recouvré fa première audace. C'étoit 1'effet d'un traité d'amitié & de commerce entre les Etats-Unis & la Cour de Verfailles, figné le 6 Février 1778.
Si le Miniftere Britannique y avoit réfléchï, il auroit compris que Ie même délire qui 1'entrainoit a 1'attaque de fes colonies, le réduifoit a Ia néceflhé de déclarer dans 1'inftant Ia guerre a la France. Alors régnoit dans les Confeils de cette Couronne la circonfpeciion que doit toujours infpirer un nouveau regne. Alors fes finances | étoient dans la confufion oü les avoient plongées vingtans de folie. Alors le délabrement de fa marine rempliffoit d'inquiétude tous les citoyens. Alors 1'Efpagne, /léja fatiguée de fon (extravagante expédiciond'Alger, fe trouvoitdans M 2
extravaganteexpéditiond'Alger, fe trouvoitdans
9 s
c
s
l
t I
XL1X.
La France reconnolt 1'indépendance des Etats-Unis. Cette démar che occafionne la guerre entre cette ' Couronne & celle d'Anglcterre.



i8o SUPPLÉMENTS
desembarras qui ne lui auroient pas permis d'accourir au fecours de fon allié. L'Angleterre pouvoit fe promettré fans témérité des fuccès contre le plus puhTant de fes ennemis, & intimider 1'Amérique par des viéloires remportées, ou par des conquêtes faites a fon voifinage. L'importance dont il étoit pour cette Couronne d'Óter a fes fujets rébelles le feul appui qui leur fut afluré, auroit diminué findignation qu'infpire la violation des traités les plus folemnels.
George III ne vit rien de tout cela. Les fecours obfcurs que la Cour de Verfailles faifoit paifer aux Provinces armées pour la défenfe de leurs droits, ne lui deffillerent pas les yeux. Les atteliers de cette Puilfance étoient remplis de conftruéïeurs. Ses arfenaux fe rempliifoient d'artillerie. II ne reftoit plus de place dans fes magaüns pour de nouvelles munitions navales. Ses ports préfentoient 1'appareil le plus menacant; j & cet étrange aveuglement continuoit encore. Pour tirer Saint-James de fa léthargie, il fallut que Louis XVI y fit fignifier le 14 Mars qu'il avoit reconnu 1'indépendance des EtatsUnis. .
Cette déclaration étoit une déclaration de guerre. II étoit impoffible qu'une nation, plus accoutumée a faire qu'a recevoir des omrages, fouffrit patiemment qu'on déli&t fes fujets de leur ferment de fidélité, qu'on les élevac avec



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 181
éclat au rang des Puiffances fouveraines. Toute l'Europe prévit que deux peuples rivaux depuis plufieurs fiecles alloient teindre de fang les eaux de 1'Océan, & jouer encore ce jeu terrible oü les profpérités publiques ne compenferont jamais les défaftres particuliers. Ceux en qui 1'ambition n'avoitpas étouffé toute bienveillance pour leurs femblables, déploroient d'avance les calamités qui, dans les deux hémifpheres, étoient prêtes h tomber fur le genre humain.
Cependant la fcene fanglante ne y'ouvroitpas, & ce délai faifoit efpérer la continuation de la paix a quelques efprits crédules. On ignoroit qu'une flotte partie de Toulon étoit chargée de combattre les Anglois dans le Nord de 1'Amérique. On ignoroit que des ordres expédiés de Londres prefcrivoient de chafièr les Francois dea Indes Orientales. Sans être initiés dans ces myfteres de perfidie, qu'une politique infidieufe eft, parvenue a faire regarder comme de grands coups d'Etat, les hommes vraiment éclairés jugeoienc les hoftilités inévitables, prochaines même fur notre Océan. Ce dénouement prévu fut amené par le combat de deux frégates , livré le 17 Juin 1778.
Ici notre tache devient de plus en plus diffici-' le. Notre objet unique efl: d'être utile & vrai. Loin de nous tout efprit de parti qui aveugle & dégrade ceux qui conduifent les hommes & ceux
. M 3



18a SUPPLÉMENTS
qui ofent afpirer a les inftruire. Nos vceux font pour la patrie , & nos hommages pour la juftice. En quelque lieu, fous quelque forme que la vercu fe préfente, c'efl: elle que nous honorons. Les dirtinclions de fociété & d'états ne peuvent nous la rendre étrangere; & l'homme jufte & magnanime eft par-tout notre concitoyen. Si dans les divers événements, qui paflènt fous nos yeux , nous blamons avec courage ce qui nous paroit devoir 1'être, nous ne cherchons pas le trifte & vain plaifir d'une indifcrete cenfure. Mais nous parions aux nations & a la poftérité. Nous leur devons tranfmettre fidélement ce qui peut influer fur le bonheur public. Nous leur devons 1'hiftoire des fautes pour apprendre a les éviter. Si ripus ofions trahir un fi noble devoir, nous flatterions peut-être la génération préfente qui pafle & qui fuit: mais la juftice & la vérité qui font éternelles nous dénonceroient aux générations a venir qui nous liroient avec mépris, & ne prononceroient notre nom qu'avec dédain. Dans cette longue carrière, nous ferons juftes envers ceux qui exiftent encore, comme nous 1'avons été envers ceux qui ne font plus. Si parmi les hommes puiflants, il en eft qui s'offenfent de cette liberté , ne craignons pas de leur dire que nous ne fommes que les organes d'un tribunal fuprême que la raifon éleve enfin fur un fondement inébranlable. II n'y a plus en Europe de



A L'HIST. PHLLOSÖPHIQUE. 183
gouvernement qui ne doive en redouter les arrêts. L'opinion publique qui s'éclaire de plus en plus, & que rien n'arrête ou n'intimide, a les yeux óuverts fur les nations & fur les Cours. Elle pénetre dans les cabinets oü la politique s'enferme. Elle y juge les dépofkaires du pouvoir, & leurs paffions & leur foibleffe; & par 1'empire du génie & des Jumieres s'éleve de toute part au-deffus des adminiftrateurs pour les diriger ou les contenir. Malheur a ceux qui la dédaignent ou qui la bravent! Cette apparente audace n'eft que 1'impuiflance. Malheur a ceux qui, par leurs talents, n'ont pas de quoi foutenir ces regards! Qu'ils ferendent juftice & dépofent un fardeau trop pefant pour leurs foibles mains. Ils ceftèront du moins de compromettre eux-mêmes & les Etats.
La France commencoit la guerre avec des avantages inappréciables. Le lieu, le temps, les circonftances: elle avoit tout choifi. Ce ne fut qu'après avoir fait a loifir ces préparatifs; qu'après avoir porté fes forces au degré qui lui convenoit, qu'elle fe montra fur le cttómp de bataille. Elle n'avoit a combattre qu'un ennemi humilié, affoibli, découragé par fes diffenfions domeftiques. La faveur des autres nations étoit toute pour elle contre ces maïtres impérieux , ou, comme on le difoit, contre ces tyrans des mers. Les événemencs parurent répondre aux vceux M 4



i«4 SUPPLEMENTS
de l'Europe. Les Officiers Francois qui avoient d'anciennes humiliations a effacer , firent des aclions brillantes , dont le fouvenir durera longtemps. Une favante théorie & un courage inébranlable remplacerent ce qui pouvoit leurmanquer du cóté de 1'expérience. Tous les engagements particuliers les combierent de gloire, & la plupart fe terminerent a leur avantage. La flotte Britannique courut de plus grands dangers encore que fes vaiffèaux ifolés. Elle étoit maltraitée au point de craindre fa deftruction totale ou partielle, fi la flotte qui 1'avoit réduite a cet état prefque défefpéré, a Oueffant, n'eüt été déterminée par des ordres timides, par d'o-, dieufes intrigues, par la foibleffe de fes Amiraux, ou par tous ces motifs enfemble, a quitter la mer & a rentrer la première dans fes ports.
Dans 1'ivreffè de ces fuccès peut-être inattendus, la France parut perdre de vue fes intéréts les plus chers. Son objet principal devoit être d'intercepter le commerce de fes ennemis, de leur couper le doublé nerf qu'ils tiroient de leurs matelots, de leurs capitaux, & de fapper ainfi les deux fondements de la grandeur Angloife. Rien n'étoit plus aifé pour une Puiflance préparée de loin aux hoftilités, que d'intercepter une navigation marchande entiérement furprife & très-foiblement convoyée. II n'en fut pas ainfi. Les immenfes richeffès qu'attendoit la Grande-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 185 Bretagne de toutes les parties du globe entrerent paifiblement dans fes rades, fans avoir été feuletnent entamées.
Au contraire, le commerce de la France fut harcelé dans les deux hémifpheres, & par-tout intercepté. Ses colonies virent enlever, fur leurs propres cótes, des fubfiftances qu'elles 'attendoient avec toute 1'impatience du befoin; & la métropole fe vit privée de quatre-vingts ou cent millions arrivés prefque a fa vue. Ces revers avoient une caufe. Tachons de la découvrir.
La marine Francoife étoit depuis long-temps malheureufe; & c'étoit au vice de fa conftitution qu'étoient attribuées tant d'infortunes. On eflaya plufieurs fois den modifier ou d'en changer les réglements : mais ces innovations, bonnes ou mauvaifes, furent toujours repouffées avec un dédain plus ou moins marqué. Enfin, fes Amiraux difterent eux-mêmes , en 1776,' une ordonnance, qui les rendant maitres abfolus des rades, desarfenaux, des atteliers, des magafins, détruifoit cette mutuelle furveiliance que Louis XIV avoit cru devoir établir entre les Officiers militaires & ceux d'adminiftration. Dès-Iors il n'y eut plus de regie, plus de comptabilité, plus d'économie dans les ports. Tout y tomba dans la confufion & le défordre.
Le nouveau plan eut une influence encore plus funefte. Jufqu'a cette époque, c'étoit le M 5



i8t5 SUPPLËMENTS
JVIiniftere qui avoit dirigé les opérations navales vers le but qui convenoit a fa politique. Cette autorité paffa, peut-être fans qu'on s'en appercüt, a ceux qui devoient les exécuter. Elles prirent infenfiblement la teinte de leurs préjugés. Ces préjugés leur faifoient croire que ce n'étoit pas en efcortant pefatnment, laborieuferaent ies navires de la nation, en féjournant dans des croifieres difficiles, pour furprendre ou détruire les batiments de 1'ennemi, qu'on parvenoit a fe faire un nom. Ce doublé devoir fut donc entiérement négligé ou très-mal rempli, d'après 1'opinion commune k Brefl, qu'un pareil fervice n'avoit rien de noble, & ne conduifoit a aucune forte de gloire.
II faut convenir que ce préjugé eft bien bizarre & entiérement contraire h toutes les loix de la fociété. Quel peut avoir, été le but des Etats en inftituant cette force militaire deftinée a parcourir les mers? N'eft-ce que pour procurer des grades a ceux qui commandent ou qui fervent ? Que pour leur donner 1'occafion d'exercer une valeur inutile a tout autre qu'a eux-mêmes? Que pour enfanglanter un élément deplus par le carnage & les combats? Non, fans doute. Les flottes guerrieres font fur 1'Océan ce que font les fortereflès & les remparts pour les citoyens des villes, ce que font les armées nationales pour les Provinces expofées aux ravages
•



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 187
de Pennemi. II eft des propriétés attachés au fol; ilen eft d'autres créées, tranfportées par le commerce, & qui font, pour ainfi dire, errantes fur 1'Océan. Ces deux fortes de propriétés ont befoin de défenfeurs. Guerriers, voila votre fonftion. Que diroit-on, fi les armées de terre refufoient de protéger contre Pennemi 1'habitant des villes, le laboureur des campagnes, de repoufför 1'embraiement qui menace les moifibns? Officiers de marine , vous vous croyez avilis de protéger, defcorter le commerce! Mais fi le commerce n'a plus de proteéleurs, que deviendront les richeflès-de 1'Etat, dont vous demandez fans doute une part pour récompenfe de vos fervices? Que deviendront pour vous-mêmes les revenus de vos terres, que le commerce «Sc la circulation des richefiès peuvent feuls rendre fécondes ? Vous vous croyez avilis. Quoi, avilis en vous rendant utiles a vos concitoyens? Et que font tous les ordres de 1'Etat h qui le Gouvernement a confié quelque portion de la force publique, finon des proteéleurs, des défenfeurs du citoyen & de fa fortune ? Votre pofte eft fur les mers, comme celui du Magif:rat fur les tribunaux, celui de 1'Officier & du foldat de terre dans les camps, celui duMonarme même fur le tröne, oü il ne domine de plus laut que pour voir de plus loin, «Sc embrafier Pun coup d'oeil tous ceux qui ont befoin de fa



i88 SUPPLÉMENTS
proteétion & de fa défenfe. Vous afpirez a Ia gloire. Apprenez que la gloire efl: par-tout oü 1'on fert 1'Etat. Apprenez que la gloire de conferver vaut encore mieux que celle de détruire. Dans 1'antique Rome, fans doute, on aimoit auffi la gloire. Cependant on y préféroit 1'honneur d'avoir fauvé un feul citoyen a 1'honneur d'avoir égorgé une foule d'ennemis. Quoi, ne voyez-vous pas qu'en fauvant les vaiflèaux du commerce, vous fauvez la fortune de 1'Etat ? Oui, votre valeur eft brillante; elle eft connue de l'Europe comme de votre patrie : mais qu'importe a vos concitoyens qu'elle fe foit montrée dans une occafion d'éclat, qu'elle ait enchainé un vaiffèau ennemi ou couvert de débris & de ruines les vagues de 1'Océan, fi, par votre faute, vous avez laiffé périr ou enlever tous les navires qui portoient les richeflès de votre pays; fi dans ce même port, oü vous rentrez viclorieux, une multitude de families défolées pleurent leur fortune détruite? A votre abord vous n'entendrez pas les cris de la viéloire. Tout fera muet & confterné, & vos exploits ne feront deftinés qu'k groffir les relations des Cours, & ces papiers publics, qui, faits pour amufer 1'oifiveté, ne donnent la gloire qu'un jour, quand cette gloire n'eft pas gravée dans le coeur des citoyens par le fouvenir d'une utilité réelle pour la patrie.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 189
Les maximes confacrées a Porftmouth étoient bien oppofées. On y fentoit, on y refpeftoit la dignité du commerce. On s'y faiibic un devoir comme un honneur de le défendre; & les événements déciderent laquelle des deux marines militaires avoit des idéés plus juftes de fes fonctions.
La Grande-Breragne venoit d'éprouver des revers très-humiliants dans le Nouveau-Monde. Un ennemi plus puiflant la menacoic de plus grands défaftres dans Panden. Cette fituation allarmante rempliffbit tous les efprits de défiance & d'incertitude. Les richeflès nationales arrivenr. Celles de la Puifiance rivale en grofliflènt la maffe énorme, & fur le champ le crédit public eftranimé; les efpérances renaifient, & ce peuple qu'on fe plahoic a regarder comme abactu, reprend & foutient fa fierté ordinaire.
D'un autre cóté, les rades de la France fe rempliflenc de gémifféments. Une inaétion aviliffante & ruineufe y fuccede a une aflivité qui leur donnok de Peclat & les enrichifföir. L'indignation des négociants fe communiqué a la nation entiere. Les premiers moments de fuccès font toujours des moments d'ivreffe qui (èmblent couvrir les fautes & les juftifier. Mais le malheur donne plus de févérité aux jugements. La nation alors obferve de plus prés ceux qui Ia gou» vernent, & leur demande compte avec une li-



ïoo S U P P L É M E N T S
berté fiere du dépöc de puiflance & d'autorité quï leur efl confié. On reproche aux Confeils de Louis XVI d'avoir blefle la majefté de la première Puiflance du globe, en défavouant a Ia face de 1'univers des fecours qu'on ne ceflbic de donner clandeftinement aux Américains. On leur reproche d'avoir, par une intrigue de Miniftres ou par 1'afcendanc de quelques agents obfcurs, engagé 1'Etat dans une guerre défaftreufe, tandis qu'il falloit s'occuper a remonter les refforts du gouvernement, h guérir les longues plaies d'un regne dont toute la derniere moitié avoit été vile & foible, partagée entre les déprédations & la honte, entre la baflèflè du vice & les convulfions du defpotifme. On leur reproche d'avoir provoqué les combats par une politique infidieufe, de s'être enveloppés dans des difcours indignes de la France, d'avoir employé avec 1'Angleterre le langage d'une audace timide, qui femble démentir les projets qu'on a formés, les fentiments qu'on a dans fon coeur; langage qui ne peut qu'avilir celui qui s'en fert, fans pouvoir tromper celui a qui on 1'adrefle, & qui déshonore fans que ce déshonneur même puifle être utile ni au Miniftre, ni a 1'Etat. Combien il eut été plus noble de dire avec toute la franchife de la dignité: „ Anglois, vous avez abu„ fé de la vicloire. Voici le moment d'être juf„ tes, ou ce fera celui de la vengeance. L'Eu-



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 191
„ rope eft laffe de fouffrir des tyrans. Elle rens, tre enfin dans fes droits. Déformais, ou 1'é„ galité ou Ia guerre. Choififlèz". C'eft ainfi que leur eut parlé ce Richelieu que tous les citoyen, il eft vrai, doivent haïr, paree qu'il fut un meurtrier fanguinaire, & que pour être defpote il aflafïïna tous les ennemis avec la hache des bourreaux : mais que la nation & 1'Etat doivent honorer comme Miriftre, paree que le premier il avertit la France de fa dignité, & lui donna dans l'Europe le ton qui convenoic a fa puiflance. C'eft ainfi que leur eut parlé ce Louis XIV, qui, pendant quarante ans fut être digne de fon fiecle, qui mêla toujours de la grandeur a fes fautes même, & juïque dans 1'abaifiement & le malheur, ne dégrada jamais ni lui, ni fon peuple. Ah 1 pour gouverner une grande nation, il faut un grand caractere. II ne faut point fur-tout de ces ames indifférentes & froides par légéreté, pour qui fautorité abfolue n'eft qu'un dernier amufement, qui laiflènt flotter au hafard des grands intéréts, & font plus occupés a conferver le pouvoir qu'a s'en fervir. Pourquoi, demande-t-on encore, pourquoi des hommes qui ont entre leurs mains toute la puiffance de 1'Etat, & qui, pour être obéis, n'ont qu'a commander, fe font-ils laiffés prévenir fur toutes les mers par un ennemi dont la conftitution encraïne des lenteurs



i92 SUPPLÉMENT S
néceffaires? Pourquoi s'être mis par un traité inconfidéré dans les fers du Congrès, qu'on auroit tenu lui-même dans la dépendance par des fubfides abondants & réglés? Pourquoi enfin n'avoir pas affermi la révolution en tenant toujours fur les cötes feptentrionales du NouveauMonde, une efcadre qui protegeSt les colonies, «5c fit en même-temps refpeéter notre alliance ? Mais l'Europe , qui a les yeux fixés fur nous» voit un grand deffein & nulles démarches concertées; voit dans nos arfenaux & fur nos ports des préparatifs immenfes, & nulle exécution; voit des flottes menacantes, & cet appareilrendu prefque inutile; 1'audace & la valeur dans les particuliers, la mollefle & 1'irréfolution dans les chefs; tout ce qui annonce d'un cöté la force «Si le pouvoir impofant d'un grand peuple, tout ce qui annonce de 1'autre la foiblelfe & la lenteur qui tiennentau caractere & aux vues. C'efl; par cette contradiétion frappante entre nos projets & nos démarches , entre nos moyens & 1'efprit qui les employé , que le génie Anglois, un moment étonné, a repris fa vigueur; & jufqu'a préfent c'efl: un problême a réfoudre pour l'Europe, fi, en nous declarant pour 1'Amérique, nous n'avons pas nousmêmes relevé les forces de 1'Angleterre.
Telles font les plaintes qui retentiflènt de toute part, & que nous ne craignons pas de raflembler ici, & de mettre fous les yeux de
fautorité,



A LUIST. PHlLOSOPHIQUË. 193
J'autorité, fi elle daïgne les entendre ou les lire» Enfin, la philofophie , donc le premier feminiene efl; le defir de voir tous les Gouvernements juiies & tous les peuples heureux,en portanc un coup d'ceil fur cette alliance d'une monarchie avec un peuple qui défend fa liberté, en cherche le motif. Elle voit trop que Ie bonheur de 1'humanité n'y a point de part. Elle penfe que fi 1'amour de la juftice eut décidé la Cour de Verfailles, elle auroit arrêté dans Ie premier article de fa convention avec 1'Amérique, que tou$ les peuples opprimés avoient le droit de s'élever contre leurs opprefeurs. Mais cette maxime quï forme une des loix de l'Angleterre 5 dont un Roi de Hongrie, en montant fur le tröne, ofa faire une des conftitutions de 1'Etat; qu'un des plus grands Princes qui ayent régné fur le monde» Trajan, adopta, lorfqu'en préfence du peuple Romain aflèmblé, il dit au premier Officier de 1'Empire: Je te remets cette épée pour me dé~ fendrefije fuis jufie, pour me combattre c3? me punir fi je deviens tyran ; cette maxime eft trop étrangere a nos gouvernements. foibles & corrompus, oü le devoir efl de fouffrir, & oü 1'opprimé doic craindre de fencir fon malheur, de'peur d'en être puni comme d'un crime.
Mais c'efl; fur-tout contre 1'Efpagne que font dirigées les plaintes les plus ameres. On la blame de ion aveuglement, de fes incertitudes, de fes Suppk Tomé IK N



194 SUPPLÉMENT §
lenteurs, quelquefois même de fon infidélité ? accufations toutes mal fondées.
En voyant la France s'engager fans néceflité dans une guerre maritime, quelques politiques imaginerent que cette Couronne fe croyoit affez puiiïante pour divifer le domaine Bricannique, lans partager avec un allié f honneur de cette importante révolution. On n'examinera pas fi 1'efprit qui régnoit dans le cabinet de Verfailles autorifoit cette conjeémre. II efl: aujourd'hui connu que cette Couronne, qui, depuis lecommencement des troubles, avoit donné des fecours fecrets aux Américains, épioit le moment propice pour fe déclarer ouvertement en leur faveur. L'événement de Saratoga lui parut la circonftance la plus favorable pour propofer au Roi Catholique de faire caufe commune avec elle. Soit que ce Prince jugeat alors la liberté des Etats-Unis contraire a fes intéréts; foit que la réfolution lui parut précipitée; foit enfin que d'autres objets politiques exigeaffent toute fon attention, il fe refufa a cette ouverture. Son caraétere difpenfoit de toute follicitation nouvelle. Depuis les premières tentatives, on 1'occupa fi peu de cette grande affaire, qüe ce fut fans l'en prévenir que la Cour de Verfailles fit fignifier h Saint-James qu'elle avoit reconnu Tindépendance des Provinces confédérées. Cependanc les forces de terre & de mer que



A L'HIST. PHILOSOPHIQTJE. i9i
PÉfpagne employoic dans Ie Bréfil contre les Portugais étoient revenues. La riche flotte qu'el le attendoit du Mexique étoit encrée dans fes ports. Les tréfors qui lui arrivoient du Pérou & de fes autres poifeflions étoient k couvert. Cette Puiflance étoit libre de toute inquiétude & raaitreflè de fes mouvements, lorfqu'elle afpira 3 la gloire de pacifier les deux hémifpheres. Sa médiation fut acceptéej & par la France dont la hardieffe n'avoit pas les fuites heureufes qu'elle s'en étoit promifes* & par 1'Angleterre qui pouvoit craindre d'avoir un nouvel adverfaire a combattre.
Charles III foutint avec dignité lè beau róle dont il s'étoit chargé. II prononca qu'on mettroit bas les armes; que chacune des parties belligérantes fèroic maintenue dans les terres qu'elle occuperoit a 1'époque de la cónvention; qu'on formeroit un congrès oü feroient difcutées les prétentions diverfes, & qu'on ne pourroit s'attaquer de nouveau qu'après s'être averti un an d'avance.
Ce Monarque ne fe difllmuloit pas que cec arrangement donnoit a la Grande-Bretagne la facilité de fe réconcilier avec fes colonies, ou du fnoins de leur faire acheter par de grands avantages pour fon commerce le facrifke des ports qu'elle occupoit au milieu d'elles. II ne fe diffimuloic pas qu'il bleflbit la dignité du Roi fon' N 2
t.
L'öpagnë n'ayant pas réuffi a ré" concilier f Angleterrë" & la France4 fe déclare pour cette derniere Puiflance,-



ïo6 SUPPLÉMENTS
neveu, qui s'étoit engagé a maintenir les EtatsUnis dans 1'intégrité de leur territoire. Mais il vouloit être jutte; & fans 1'oubli de toutes les confidérations perfonneiles, on ne 1'eft point.
Ce plan de conciliation déplut h Verfailles; & Pon n'y fut un peu raffuré que par l'efpoir qu'il feroit rejetté a Londres. C'eft ce qui arriva. L'Angleterrë ne put fe déterminer a reconnoitre les Américains indépendanrs de fait; quoiqu'ils ne füflènt pas appellés aux conférences qui alloient s'ouvrir; quoique la France ne put pas négocier pour eux; quoique leurs intéréts duffent être uniquement foutenus par un médiateur qui ne leür étoit attaché par aucun traité; & qui, peut-être au fond de fon coeur, n'en defiroit pas Ia profpérité ; quoique fon refus la menacat d'un ennemi de plus.
C'eft dans une circonftance pareille; c'eft lorfque la fierté éleve les ames au-deffus de la terreur, qu'on ne voit rien de plus a redouter que la honte de recevoir la loi, & qu'on ne balance pas a choifir entre la ruine & Ie déshonneur: c'eft alors que la grandeur d'une nation fe déploie. J'avoue toutefois que les hommes accoutumés a juger des chofes par 1'événement, traitent les grandes & périlleufes révolutions d'héroïfme ou de folie, felon le bon ou le mauvais fuccès qui les ont fuivies. Si donc on me demandoit quel eft le nom qu'on donnera dans quelques années a



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. i9?
la fermecé que les Anglois onc montrée dans ce moment, je répondrois que je Pignore. Quanc a celui qu'elle mérite, je le fais. Je fais que les annales du monde ne nous offrent que raremenc l'augufte& majeftueuxfpeftacle d'une nation qui aime mieux renoncer a fa durée qu'a fa gloire.
Le Miniftere Britannique ne fe fut pas plutöt expliqué, que la Cour de Madrid époufa Ia querelle de celle de Verfailles, & par conféquenc celle des Américains. L'Efpagne avoir. alors foixante-trois vaiffèaux de ligne & fix en conftruftion. La France en avoit quatre-vingts, «Sc huit fur les chantiers. Les Etats-Unis n'avoient que douze frégates: mais un grand nombre de corfaires.
A tanc de forces reünies, 1'Angleterre n'oppofoic que quatre-vingt-quinze vaiffèaux de ligne & vingt - trois en conftruétion. Les feize qu'on voyoit de plus dans fes ports étoient hors de fervice, & on les avoit convertis en prifons ou en höpitaux. Inférieure en inftruments de guerre, cette Puiflance 1'étoit encore plus en moyens de tous les genres pour les employer. Sesdiflèntions domeftiques énervoient encore ce qui lui reftoit de reflburces. II eft de Ia nature des gouvernements vraiment Iibre, d'êtreagités pendant la paix. C'eft par ces mouvements inteftins que les efprits confervent leur énergie & Ie fouvenir toujours préfents des droits de la nation. Mais N 3,



fpH SUPPLEMENTS
dans la guerre, il faut que toute fermentation celfe, que les haines foient étouffées, que les intéréts fe confondent & fe fervent les uns les autres. II en arriva tout autrement dans les ifles Britanniques. Les troubles n'y furent jamais plus violents. Les prétentions oppofées ne fe montrerent dans aucune circonftance avec moins de ménagement. Le bien général fut infolemment foulé aux pieds par Tune & par Tautre faétion. Ces Chambres oü Ton avoit autrefois difcuté les queftions les plus importantes avec éloquehce, avec force, avec dignité, ne retentirent plus que des clameurs de la rage, que des infultes les plus groffieres, que d'altercations auffi nuifibles qu'indécentes. Le peu qui refloit de citoyens appelloient a grands cris un nouveau Pitt, un Miniftre, qui, comme lui n'eüt ni parents, ni amis ; mais cet homme extraordinaire ne fe montroit pas. Auffi penfa-t-on aflèz généralement que ce peuple fuccomberoit, malgré la fierté de fon caraétere, malgré Texpérience de fes Amiraux, maigré Taudace de fes hommes de mer, malgré Ténergie que doit acquérir une nation lifare dans les fecouffes qu'elle éprouve,
Mais 1'empire du hafard efl bien étendu. Qui fait pour quel parti les éléments fe déclareront ? Un coup de vent arrache ou donne la viétoire. Un coup de canon déconcerte une armée entiere par la mort d'un Général. Des fignaux, ou ne



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 109
font pas entendus, ou ne font pas obéis. L'expérience, le courage, 1'habileté font croiféspar fignorance, par lajaloufie, par une trahifon, par la certitude de 1'impunité. Une bruine qui furvient & qui couvre les denx ennemis, ou les fépare, ou les confond. Le calme & la tempête font également favorables ou nuifibles. Les forces font coupées en deux par 1'inégale célérité des vaiffèaux. Le moment efl: manqué, ou par" la pufillanimité qui differe , ou par la témérité qui fe héte. Des plans auront été formés avec fageflè: mais ils refteront fans effet par le défaut de concert dans les mouvemencs de 1'exécution. Un ordre inconfidéré de la Cour décide du malheur d'une journée. La difgrace ou le décès d'un Miniftrechange les projets. Eft-il poflible qu'une union étroite puifle long-temps fubfifter entre des confédérés d'un caraétere auffi oppofé que le Franeois emporté, dédaigneux& léger; 1'Efpagnol lent, hautain, jaloux & froid; 1'Américain, qui tient fecrétement fes regards tournés vers fa mere-patrie, & qui fe rejouiroit des défaftres de fesalliés, s'ils étoient compatibles avec fon indépendance ? Ces nations, foit qu'elles agiflènt féparément, foit qu'elles agiffent de concert, tarderont-elles h s'entr'accufer, a fe plaindre & a fe brouiller? Leur plus grand efpoirne feroit-il pas que des revers mul tipliésne feroient tout au plus que les replonger dans 1'état humiliant N 4.



$oo SÜPPLÉMENTS
dont elles vouloient fortir, & affermir le fceptre des mers dans les mains de la Grande-Bretagne; tandis qu'une ou deux défaites confidérables feroient defcendre pour jamais ce peuple ambitieus du rang des premières Puiifances de cet hémifphere ?
Qui peut donc décider, qui peut même prévoir quel fera 1'événement? La France & PEfpagne réunies ont pour elles des moyens puiffancs; 1'Angleterre, 1'art de dirigerles fiens. La France &l'Efpagne ont leurs tréfors; 1'Angleterre un grand crédit national. D'un cöté, la multitude des hommes & le nombre des troupes; de 1'autre, la fupériorité dans 1'art de conduire les vaiflèaux & d'alfujettir la mer dans les combats» Ici, 1'impétuofité & la valeur; la, & la valeur & 1'expérience. Dans un parti, l'aétivité que peut donner aux deflèins la monarchie abfolue; dans 1'autre, la vigueur & le reflbrt que donne la liberté. Ici, le reflèntiment des pertes, & de longs outrages a venger; la, le fouvenir d'une gloire récente & la fouveraineté de 1'Amérique, comme celle de 1'Océan a conferver. Les deux nations alliées ont cet avantage que donne la réunion de deux valles Puifiances; mais l'inconvénient qui réfulte de cette union même par la difficulté de 1'harmonie & de 1'accord, foit dans les deflèins, foit dans i'emploi des forces, 1'Angleterre eft fibandonnée & elle-même; mais n'ayant a diriger



A LTIIST. PHILOSOPHIQUE. 20t
que fa propre force, elle a Pavantage de Punité dans les deflèins, d'une combinaifon plus füre & peut-être plus prompte dans les idéés: elle peut plus aifément fubordonner a une feule vue fes plans d'attaque & de défenfe.
Pour avoir une balance exacte, il faut encore pefer la différente énergie que peut communiqueraux nations rivales une guerre, qui, d'un cöté, n'efl a beaucoup d'égards qu'une guerre de Rois & de Miniflres; qui, de 1'autre, eft une guerre vraiment nationale, oü ils'agit pour 1'Angleterre de fes plus grands intéréts, d'un commerce qui fait fa richeffe, d'un empire & d'une gloire qui font fa grandeur.
Enfin, fi 1'on confidere 1'efprit de la nation Francoife, oppofé a celui de la nation qu'elle combat, on verra que 1'ardeur du Francois eft ' peut-être également propre a s'allumer & a s'éteindre; qu'il efpere tout lorfqu'il commence; qu'il défefpere de tout dès qu'il eft arrêté par un obftacle; que par fon caraétere, il a befoin de 1'enthoufiafme des fuccès pour obtenir des fuccès nouveaux : que 1'Anglois, au contraire, moins préfomptueux d'abord malgré fa hardieflè naturelle, fait, quand il lefaut, Jutter avec courage, s'élever avec le danger, & s'affermir par la difgrace : femblable a ce chêne robufte auquel Horace compare les Romains, qui, frappé par la fcacbe & mutilé par le fer, renait fous les coups N 5



IX Quelle doit être la politique de la Maifon deBourbon , fi elle eft vic« torieufe.
I
É02 SUPPLÉMENTS
qu'on lui porte, & tire une vigueur nouvelle de fes bleflures même.
L'hiftoire nous apprend encore que peu de ligues fe font partagées les dépouilles de la nation contre laquelle elles fe font formées. Athenes viélorieufe de la Perfe; Rome fauvée d'Annibal; dans les temps modernes, Venife échappée a la fameufe ligue de Cambray; & de nos jours même, la Prufiè qui, par le génie d'un homme, a fu tenir têteal'Europe, ont droit de fufpendre notre jugement fur Piffiie de la guerre préfente.
Mais fuppofons que la Maifon de Bourbon ait les avantages dont elle a pu fe flatter. Quelle dok être fa conduite?
La France eft fous tous les points de vue 1'Empire leiplus fortement conftitué, dont le fouvenir fe foit confervé dans les annales du monde. Sans pouvoir lui être comparée, 1'Efpagne eft aufli un Etat d'un grand poids, & fes moyens de profpérité augmentent tous les jours. Le foin le plus important de la Maifon de Bourbon doit donc être de fe faire pardonner par fes voifins les avantages qu'elle tient de la nature, qu'elle doka 1'art, ou que lesévénements lui ont donnés. Si elle cherchoit a augmenter fa fupériorité, 1'allarme feroit générale, & 1'on fe croiroit menacé d'un efclavage univerfel. C'eft peut-ekre beaucoup que les nations ne rayenc



A LTIIST. PHILOSOPHIQUE. 203
pas encore traverfée dans fes projets contre 1'Angleterre. Le reflèntiment que les injuftices & les hauteurs de cette ifle fuperbe onc infpiré par-tout, doit être la caufe de cette inaftton. Mais la haine fe taic, lorfque 1'intérêt fe montre. II eft poflible que l'Europe juge contraire a fa f ureté 1'affoibliflèment de la Grande-Bretagne dans Panden & le nouvel hémifphere; & qu'après avoir joui des humiliations, des dangers de cette Puiflance orgudlleufe & tyrannique, elle prenne enfin les armes pour Ia défendre. S'il en étoit ainfi, les Cours de Verfailles & de Madrid fe verroient déchues de l'efpoir qu'elles ont concu d'une prépondérance décidée fur le globe. Ces confidérations doivent les décerminer k preflèr les attaques, & a ne pas laiffer a une politique prévoyante ou fimplement jaloufe, le temps de faire de nouvelles combinaifons. Qu'elles s'arrêtent fur-tout a propos, Sc qu'un defir immodéré d'abattre leur ennemi commun ne les aveugle pas fur leurs véritables intéréts.
Les Etats-Unis ont montré h découvert Ie projet d'attirer a leur confédération toute 1'Amérique Septentrionale. Plufieurs démarches , celle en particulier d'inviter les peuples du Canada è la rébellion, ont dü faire cróire que c'étoit auffi le vceu de la France. On peut foupconnerl'Efpagne d'avoir également adopté cette idée.



204 SUPPLÉMENTS '
La conduite des Provinces qui ont fecoué le joug de la Grande-Breragne efl: fimple, & telle qu'il falloit Fattendre. Mais leurs alliés ne manqueroient-ils pas de prévoyance , s'ils avoient réellement le même fyftême?
Le nouvel hémifphere doit fe détacher un jour de 1'ancien. Ce grand déchirement efl: préparé en Europe par la fermentation & le choc de nos opinions ; par le renverfement de nos droits, qui faifoient notre courage; par le luxe de nos Cours & la mifere de nos campagnes; par la haine, a jamais durable, entre des hommes lêches qui poffedent tout, & des hommes robuftes, vertueux même, qui n'ont plus rien a perdre que la vie. II efl: préparé en Amérique par 1'accroiflèment de la population, des cultures , de l'induftrie & des lumieres. Tout achemine a cette fciffion, & les progrès d'un mal dans un traonde, & les progrès du bien dans 1'autre.
Mais peut-il convenir a 1'Efpagne & a Ia France, dont les poffèfllons dans le nouvel hémifphere font une fource inépuifable de richeffes, leur peut-il convenir de précipiter ce déchirement? Or, c'eft ce qui arriveroit, fi tout le nord de ces régions étoit aflujetti aux mêmes loix, ou lié par des intéréts communs.
A peine la liberté de ce vafte continent feroit-elle aflurée, qu'il deviendroit 1'afyle de tout



A LTIIST. PHÏLOSOPHIQUE. aog.
ce qu'on voit parmi nous d'hommes intrigants, féditieux, flétris ou ruinés,, La culture, les arts, le commerce ne feroient pas Ia reflburce des réfugiés de ce caraétere. II leur faudroit une vie moins laborieufe & plus agitée. Ce génie, éga* lement éloigné du travail & du repos, fe tourneroit vers les conquêtes; & une palïion qui a tant d'attraits fubjugueroit aifément les premiers colons, détournés de leurs anciens travaux par une longue guerre. Le nouveau peuple auroit achevé les préparatifs de fes invafions, avant que le bruit en eüt été porté dans nos climats* II choifiroit les ennemis, le ehamp & le moment de fes viéloires. Sa foudre tomberoit toujours fur des mers fans défenfe, ou fur des cötes prifes au,dépourvu. Dans peia, les Provinces du Midi deviendroient la proie de celles du Nord, & fuppléeroient par la richeflè de leurs produclions a la médiocrité des leurs. Peut-être même, les polfeffions de nos Monarchies abfolues brigueroient-elles d'entrer dans la confé* dération des peuples libres, ou fe détacheroient* elles de l'Europe pour n'appartenir qu'a elles» mêmes.
Le parti que doivenc prendre les Cours de Madrid & de Verfailles, s'il leur eft libre de choifir, c'eft de laiffèr fubfifter dans le nord de 1'Amérique deux Puiffances qui sobfervenc, qui fe conciennent, qui fe balancent. Alors des fie* -



so6 SUPPLÉMENTS
cles s'écouleront, avant que 1'Angleterre & les Républiques formées h fes dépens fe rapprochent. Cette défiance réciproque les empêchera de rien entreprendre au loin;& les établiuements des autres nations, dans le Nouveau - Monde, jouiront d'une tranquillité, qui ,jufqu'& nos jours* a été fi fouvent troublée.
C'eft même vraifemblablement, c'eft 1'ordre de chofes qui conviendroit le mieux aux Pro* vinces confédérées. Leurs limites refpeftives ne font pas réglées. II regne une grande jaloufie en* tre les contrées du Nord & celles du Midi. Les ! principes politiques varient d'une riviere a 1'autre. On remarque de grandes animofités entre les citoyens d'une ville, entre les membres d'une familie. Chacun voudra éloigner de foi le fardeau ! accablant des dépenfes & des dettes publiques, : Mille germes de divifions couvent généralement I dans le fein des Etats-Unis. Les dangers une fois difparus, comment arrêter lexplofion de '. tant de mécontentements? Comment tenir attachés a un même centre tant d'efprits égarés, ; tant de coeurs aigris? Que les vraisamisdes Amé* ricains y réfléchiflent, & ils trouveront que 1'uni' que moyen de prévenir les troubles parmi ces peuples, c'eft de laifler fur leurs frontieres urt rival puiftant & toujours difpofé a profiter de leurs diflenfions. I! faut la paix & la füreté aux Monarchies \ ii



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 20?
faut des inquiécudes & un ennemi a redouter pour les Républiques. Rome avoit befoin de Carthage; & celui qui décruifit la liberté Rornaine, ce ne fut, ni Sylla, ni Céfar; ce fut le premier Caton, lorfque fa politique étroite & faroucbe öta une rivale a Rome, en alluraant dans le Sénat les flambeaux qui mirenc Carthage en cendre. Venife elle-même, depuis quatre cents ans, peut-être , eut perdu fon gouvernement & fes loix, fi elle n'avoit a fa porte & prefque fous fes murs des voifins puiffants qui pourroient devenir fes ennemis ou fes maitres.
Mais dans cette combinaifon, a quel degré de félicité, de fplendeur & de force pourront avec le temps s'élever les Provinces confédérées ?
Ici, pour bien juger, commencons d'abord par écarter 1'intérêt que toutes les ames, fans en excepter celles des efclaves, ont pris aux généreux efforts d'une nation qui s'expofoic aux plus effrayantes calamités pour être libre. Le nom'de liberté eft fi doux, que tous ceux qui combattent pour elle , font fürs d'intéreflèr nos vceux fecrets. Leur caufe eft celle du genre humain tout entier; elle devient la notre. Nous nous vengeons de nos opprefleurs, en exhalanc du moins en liberté notre haine contre les opprefleurs étrangers. Au bruit des chaïnes qui fe brifent, il nous femble que les nótres vont devenir plus légeres, & nous croyons quelques mo-
tït.
Quelle idee il faut fe former des treize Provinces confédérées.



208 SUPPLÉMENTS
mettts refpirer un air plus pur, en apprenant qua 1'univers compte des tyrans de moins. D'ailleurs, ces grandes révolutions de la liberté font des lecons pour les defpotes. Elles les avertiffent de ne pas compter fur une trop longue patience des peuples & fur une éternelle impunité. Ainfi, quand la fociété & les loix fe veng'ent des crimes des particuliers, rhomme de bien efpere que le chatimenc des coupables peut prévenir de nouveaux crimes. La terreur quelquefois tient lieu de juftice au brigand, & de confcience a 1'aflaffin. Telle eft la fource de ce vif intérêt que font naitre en nous toutes les guerres de liberté. Tel a été celui que nous ont infpiré les Américains. Nos imaginations fe font enflammées pour eux. Nous nous fommes affbciés a leurs vicloires & a leurs défaites. L'efprit de juftice qui fe plait a compenfer les malheurs paffes par un bonheur a venir, fe plait a croire que cette partie du Nouveau-Monde ne peut manquer de devenir une des plus floriffantes contrées du globe. On va jufqu'a craindre que l'Europe ne trouve unjour fes maitres dans fes enfants. Ofons réfifter au torrent de Fopinion & a celui de 1'enthoufiafme public. Ne nous laiffbns point égarer par 1'imagination qui embellit tout, par le fentiment qui aime a fe créer des illufions, & réalife tout ce qu'il efpere. Notre devoir eft de combattre tout préjugé, même celui qui feroit le plus conforme



A L'HIST. PHILOSOPHIQÜE. 209
me au vceu de notre coeur. II s'agit avant touc d'être vrais, & de ne pas trahir cette confcience pure & droite qui préfide a nos écrits & nous diere nos jugements. Dans ce moment, peutêtre, nous ne ferons pas crus: mais une conjecrure hardie qui fe vérifie au bout de plufieurs fieclesfait plus d'honneura 1'Hiftorien, qu'une longue fuite de faits dont le récit ne peut être contefté; & je n'écris pas feulement pour mes contemporains qui ne me furvivront que de quelques années. Encore quelques révolutions du foleil, eux & moi nous ne ferons plus. Mais je livre mes idéés a la poftérité & au temps. C'eft a eux a me juger.
L'efpace occupé par les treize Républiques entre les montagnes & la mer , n'eft que de foixante-fept Jieues marines; mais fur la cöte, leur étendue eft en ligne droite de trois cents quarante-cinq depuis la riviere de Sainte-Croix jufqu'a celle de Savannah.
Dans cette région, les terrres font prefque généralement mauvaifes ou de qualité médiocre.
II ne croit guere que du maïs dans les quatre colonies les plus feptentrionales. L'unique reflburce de leurs habitants, c'eft la pêche, dont le produit annuel ne s'éleve pas au-deflus de 6,000,000 livres.
Le bied foutient principalement les Provinces de New-Yorck., dejerfey & de Penfilvanie. Suppl. Tome IF. O



aio SUPPLÉMENTS
Mais le fol s'y efl: fi rapidement détérioré, que 1'acre qui donnoit autrefois jufqu'a foixame boiffeaux de froment, n'en produic plus vingt que fort rarement.
Quoique les campagnes du Maryland & de la Virginie foient fort fupérieures a toutes les autres, elles ne peuvent être regardées comme très-fertiles. Les anciennes plantations ne rendent que le tiers du tabac qu'on y récoltoit autrefois. II n'eft pas poflible d'en former beaucoup de nouvelles ; & les cultivateurs ont été réduits a tourner leurs travaux vers d'autres objets.
La Caroline Septentrionale produit quelques grains, mais d'une qualité fi inférieure, qu'ils font vendus vingt-cinq ou trente pour cent de moins que les autres dans tous les marchés.
Le fol de la Caroline Méridionale & de la Géorgie, eft parfaitement uni jufqu'a cinquante mille de 1'Océan. Les pluies exceflives qui y tombent ne trouvant point d'écoulement, forment de nombreux marais oü le riz eft cultivé au grand détriment des hommes libres & des efclaves occupés de ce travail. Dans les intervalles que laiflenc ces amas d'eau fi multipliés, croit un indigo inférieur, qu'il faut changer de place chaque année. Lorfque le pays s'éleve, ce ne font plus que des fables rebelles ou d'affreux rochers, coupés de loin en loin par des patu^ rages de la nature du jonc.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 211
Le Gouvernement Anglois ne pouvant fe diffimuler que 1'Amérique Septentrionale ne Pen» richiroit jamais par les productions qui lui étoient propres, imagina le puiflant reiTortdes gratifications, pour créér dans, cette partie du NouveauMonde ie lin, la vigne, la foie. La pauvreté du fol repoufla la première de ces vues; le vice du climat s'oppofa aux fuccès de la feconde; & le défaut de bras ne permit pas de fuivre la troifieme. La Société établie a Londres pour 1'encouragement des arts,' ne fut pas plus heureufe que le Miniftere. Ses bienfaits ne firent éclore aucun des objets qu'elle avoit propofés a 1'activité & a 1'induftrie de ces contrées.
II fallut que la Grande-Bretagne fe contentat de vendre chaque année aux contrées qui nous occupent pour environ cinquante millions de marchandifes. Ceux qui les confommoient lui livroient exclufivement leurs indigos, leurs fers, leurs tabacs & leurs pelleteries. Ils lui livroient ce que le reile du globe leur avoit donné dargent & de matieres premières, en échange de leurs bois, de leurs grains, de leur poiffon, de leur riz, de leurs falaifons. Cependant Ia balance fut toujours li défavorable, que lorfque les troubles commencerent, les colonies devoient cent vingc ou cent trente millions a leur métropole, & qu'elles n'avoient point de métaux en circulation.
Malgré ces défavantages, il s'étoit fucceffiveO 2



2i2 SUPPLÉMENTS
ment formé dans le fein des treize Provinces üne populacion de deux millions neuf cents quatrevingt-un mille fix cents foixante dix-huit perfónnes, en y comprenant quatre cents mille noirs. L'oppreflion & 1'intolérance y poufibient tous les jours de nouveaux habitants. La guerre a fermé ce refuge aux malheureux : mais la paix le leur rouvrira; & ils s'y rendront en plus grand nombre que jamais. Ceux qui y paflèront avec des projets de culture n'auront pas toute la fatisfaction qu'ils fe feront promife ; paree qu'ils trouveront les bonnes terres, les médiocres même, toutes occupées; & qu'on n'aura guere a leur offrir que des fables ftériles, des marais malfains ou des montagnes efcarpées. L'émigration fera plus favorable aux manufaéluriers & aux artiftes, fans que peut-être ils ayent rien gagné a changer de patrie & de climat.
On ne détermineroit pas fans témérité quelle pourra être un jour la population des EtatsUnis. Ce calcul, alfez généralement difficile, devient impraticable pour une région dont les terres dégénerent très-rapidement, & oü la mefure des travaux & des avances n'eft pas celle de la réproduction. Si dix millions d'hommes trouvent jamais une fubfiftance aflurée dans ces Provinces , ce fera beaucoup. Alors même les exportations fe réduiront a rien ou a fort peu de chofe : mais 1'induftrie intérieure remplacera 1'in-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. m
duftrie étrangere. A peu de chofe prés, le pays pourrafe fuffire a lui-même, pourvu que fes habitants fachent êtreheureux par1'économie & Ia médiocrité.
■ Peuples de 1'Amérique Septentrionale, que 1'exemple de toutes les nations qui vous ont précédés, & fur-tout que celui de Ia mere-patrie vous inftruife. Craignez 1'affluence de 1'or qui apporte avec Ie luxe la corruption des mceurs, le mépris des loix; craignez une trora inégale répardtion des richeflès qui montre un petit nombre de citoyens opulents & une multitude de citoyens dans la mifere; d'oü naït 1'infolence des uns & 1'aviliffèment des autres. GarandiTez-vous de 1'efprit de conquête. La tranquillité de 1'Empire diminue a mefure qu'il s'étend. Ayez des armes pour vous défendre; n'en ayez pas pour attaquer. Cherchez 1'aifance & la fanté dans le travail; la profpérité dans la culture des terres & les atteliers de 1'induftrie; la force dans les bonnes mceurs & dans la vertu. Faites profpérer les fciences & les arts qui diftinguenc l'homme policé de 1 homme fauvage. Sur-tout veillez a 1'éducation de vos enfants. C'eft des écoles publiques, n'en doutez pas, que fortent les Magiftrats éclairés, les militaires inftruits & courageux, les bons peres, les bons maris, les bons freres, les bons amis, les hommes de bien. Par-tout oü 1'on voit la jeuneffè fe dépraver, la nation eft fur fon dé03



2i4 SUPPLÉMENTS
clin. Que la liberté ait une bafe inébranlable dans la fageffe de vos conftitutions, & quelle foit 1'indeftruaible ciment qui lient vos Provinces entre elles. N'étabüflez aucune préférence légale entre les cultes. La fuperftition eft innocente partout ou elle n'eft ni protégée, ni perfécutée; & que votre durée foit, s'il fe peut, égale a celle du monde.
Puiftè ce vceu s'accomplir, & confoler la génération expirante par l'efpoir d'une meilleure! Mais laiflant 1'avenir a lui - même , jettons un coup d'ceil fur le réfultat de trois fiecles mémorables. Après avoir vu, dans le début de cet Ouvrage , en quel état de mifere & de ténebres étoit l'Europe a la naiffance de 1'Amérique , voyons en quel état la conquête d'un monde a conduit & poulfé le monde conquérant. C'étoit 1'objet d'un Livre entrepris avec le defir d'être utile. Si le but eft rempli, 1'Auteur aura payé fa dette a fon fiecle , a la fociété.
Fin du Livre dix-huitieme.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. n5
LIVRE XIX.
Pjge 188, Ufez : Nous avancons dans une carrière oü nous ne nous fommes pas engagés •> fans en connoicre 1'étendüe, les difficultés; & que nous aurions abandonnée plufieurs fois, li nous n'avions été foutenus par des motifs qui font toujours oublier la difproportion des forces avec la tentative. On ofe, & 1'on exécute quelquefois dans un incendie des chofes qui abattroient le courage, s'il n'étoit irrité par le péril, & qui 1'éconnenc quand le péril eft paffë. Après une bataille gagnée ou perdue, un militaire difoit, a 1'afpecl: d'une montagne qu'il avoit gravie pour aller a l'ennemi : Qui eut jamais fait cela, s'il n'y avoit pas eu un coup de fufil Ji recevoir ? J'étois fans doute animé de ce fentiment, lorfque je commencai; & il faut bien qu'il m'anime encore, puifque je continue.
D'abord nous avons montré 1'état de l'Europe avant la découverte des deux Indes.
Puis nous avons fuivi la marche incertaine, tyrannique & fanglante des établiffèments formés dans ces contrées lointaines.
II nous refte a développer 1'influence des liaifons du Nouveau-Monde fur les opinions, les gouvernements, 1'induftrie, les arts, les mceurs,
O 4



aio" SUPPLÉMENTS
L
Religion.
le bonheur de Tanden. Commencons par la Religion.
Si l'homme avoit joui fans interruption d'une félicité pure; fi la terre avoit fatisfait d'elle-même a toute la variété de fes befoins, on doit préfumer que 1'admiration & la reconnoiflance n'auroient tourné que très-tard vers les Dieux les regards de cet être naturellement ingrat. Mais un fol ftérile ne répondit pas toujours a fes travaux. Les torrens ravagerent les champs qu'il avoit cultivés. Un ciel ardent brüla fes moiflbns. II éprouva la difette, il connut les maladies, & il rechercha les caufes de fa mifere.
Pour expliquer Ténigme de fon exiftence, de fon bonheur & de fon malheur, il inventa différents fyftêmes également abfurdes. II peupla Tunivers d'intelligences bonnes & malfaifantes; & telle fut Torigine du polythéifme, la plus andenne & la plus générale des Religions. Du polythéifme naquit le manichéifme , dont les veftiges.dureront a jamais, quels que foient les progrès de la raifon. Le manichéifme fimplifié engendra le déifme; & au milieu de ces opinions diverfes, il s'éleva une clafle d'hommes médiateurs entre le ciel & la terre.
Ce fut alors que les régions fe couvrirent d'autels; qu'on entendit ici Thymne de la joie, la le gémifièment de la douleur; & qu'on eut reeoursa la priere, aux facrifices, les deux moyens



a L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 3j7
naturels d'obtenir la faveur, & de calmer le reffentiment. On offrit Ia gerbe; on immola Pag. neau, Ia chevre, le taureau. Le fang de l'homme arrofa le tertre facré.
Cependant on voyoit fouvenc l'homme de bien dans la fouffrance, le méchant, 1'impie même dans la profpérité, & 1'on imagina Ia doctrine de 1'immortalité. Les ames affranchies du corps, ou circulerent dans les différents êtres de la nature, ou s'en allerent dans un autre monde recevoir la récompenfe de leurs vertus, le chatiment de leurs crimes. Mais l'homme en devint51 meilleur? c'eft un problême. Ce qui eft für, c'eft que depuis 1'inftant de fa naiffance jufqu'au moment de fa mort, il fut tourmenté par la crainte des puiffances invifibles, & réduit a une condition beaucoup plus ficheufe que celle dont ü avoit joui.
La plupart des légiflateurs fe font fervis de cette difpofition des efprits pour conduire les peuples, & plus encore pour les affervir. Quelques-uns ont fait defcendre du ciel le droit de commander; & c'eft ainfi que s'eft établie la théocratie ou le defpotifme facré, la plus cruelle & la plus immorale des légiflations : celle oü Phomme orgueilleux, malfaifant, intérefte, vicieux avec impunité, commande a l'homme de la part de Dieu; oü il n'y a de jufte que ce qui lui plait, d'injufte que ce qui lui déplait, ou a 05 ,



9i8 SUPPLÉMENT.S
1'Etre fuprêrae avec lequel il eft en commerce, & qu'il fait parler au gré de fes paffions; oü c'eft un crime d'examiner fes ordres, une impiété de s'y oppofer; oü des révélations con] tradiétoires font mifes h la place de la confcience & la raifon, réduites au filence par des prodiges ou par des forfaits; oü les nations enfin ne peuvent avoir des idéés fixes fur les droits de l'homme , fur ce qui eft bien, fur ce qui eft mal, paree qu'elles ne cherchent la bafe de leurs privileges & de leurs devoirs que dans des livres infpirés dont 1'interprétation leur eft refufée.
Si ce gouvernement eut dans la Paleftine une origine plusfublime, il n'y fut pas plus exempt qu'ailleurs des calamités qui en paroiffènt une fuite inévitable.
Le Chriftianifme fuccéda au Judaïfme, &c. Vage 191, après ces mots, caracteres propres, Ufez : k le faire refpeéter.
Le paganifme démafqué par la philofophie, & décrié par les Peres de 1'Eglife, avec des temples alfez nombreux, mais des Prêtres qui n'étoient pas riches, croula de jour en jour, «Sc céda fa place au nouveau culte. Celui-ci pénétra dans le cceur des femmes par la dévotion qui s'unit fi bien k la tendrelfe, «Sc dans 1'efprit des enfants quiaiment lesprodiges & la morale même la plus févere. C'eft par-la qu'il entra dans les Cours, oü tout ce qui peut devenir paffioo



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 219
eft fur de trouver accès. Un Prince qui, baigné dans le fang de fa familie, s'étoit comme endormi dans des bras impurs; ce Prince qui avoit de grands crimes & de grandes foiblefiès a expier, embraffa le Chriftianifme qui lui pardonnoit tout en faveur de fon zele , & auquel il donna tout pour être délivré de fes remords.
Conftantin, au-lieu d'unir a fa couronne, &c.
Page 191, après ces mots, defpotifme eccléfiaftique, Ufez : tout-a-fait nouveau.
Une ignorance profonde étoit le plus fur appui de cet afcendant fur les efprits. Les Pontifes de Rome répandirent ces ténebres en déclarant la guerre a tout efpece d'érudition payenne. S'il fe fit de temps en temps quelques effbrts pour diffiper cette obfcurité, ils furent étouffés par les fupplices.
Tandis que les Papes défabufoient les efprits jde leur autorité par 1'abus même qu'ils en faifoient , la lumiere vint d'Orienten Occident. Dès que les chefs-d'ceuvre de 1'antiquité eurent ramené le goüt des bonnes études, la raifon recouvra quelques-uns des droits qu'elle avoit perdus. L'hiftoire de 1'Eglife fut approfondie, & 1'on y découvrit les faux titres de la Cour de Rome. Une partie de l'Europe en fecoua le joug. Un Moine lui. fitperdre prefque toute 1'AUemagne, prefque tout le Nord; un Chanoine quelques Provinces de France; & un Roi pour unefem-



»2o SUPPLÉMENTS
me, 1'Angleterre entiere. Si d'autres Souverains maintinrent avec fermete la Religion Catholique dans leurs pofleffions, ce fut peut-être paree qu'elle étoit plus favorable a cette obéilTance aveugle & paffive qu'ils exigent des peuples, & que le Clergé Romain a toujours prêchée pour fes intéréts.
Cependant Ie defir de conferver d'une part 1'autorité pontificale, de 1'autre 1'envie delarenverfer, ont enfanté deux fyftêmes oppofés. Les Tbéologiens Catholiques ont entrepris même avec fuccès de prouver que les Livres faints ne font point par eux-mêmes la pierre de touche de 1'orthodoxie. Ils ont démontré que depuis la première prédication de l'Evangile jufqu'a nos jours, lesécrituresdiverfement entenduesavoient donné naiffance aux opinions les plus oppofées, les plus extravagantes, les plus impies; &qu'avec cette parole divine on a pu foutenir les dogmes les plus contradiétoires, tant qu'on n'a fuivi que le fentimenc intérieur pour interprete de la révélation.
Les Ecrivains de la Religion réformée ont fait voir 1'abfurdité qu'il y auroit a croire un feul homme continuellement infpiré du Ciel fur un tröne ou dans une chaire qui fut le fiege des vices les plus monftrueux; oü la diflblution fe vit aflife a cöté de 1'infpiration; oü 1'adultere & le concubinage profanerent les idoles revêtues du



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 'm
cara&ere & du nom de Iafainteté; oüPefpritde menfonge & d'artifice dirigea les prétendus oracles de la vérité. Ils ont démontré que 1'Eglife afïèmblée en concile, & compofée dePrélats intriguants fous les Empereurs de Ia primitive Eglife, ignorants & débauchés dans les temps de barbarie, ambitieux & faftueux dans les fiecles de fchifme; qu'une telle Eglife ne devoit pas être plus éclairée de Iumieres furnaturelles que le Vicaire dejefus; que 1'efprk de Dieu ne fe communiquoit pas plus vifiblemenc a deux cents Peres du Concile qu'au faint Pere, fouvent le plus méchant des hommes; que desAIlemands & des Efpagnols fans fcience, des Franco's fans mceurs, & des Italiens fans aucune vertu, n'étoient pas auffi difpofés a 1'efprit de révélation qu'un limple troupeau depayfans qui cherchen* Dieu de bonne foi dans la priere & Ie travail. Enfin, s'ils n'ont pu foutenir leur nouveau fyftême aux yeux de la raifon, ils ont trés-bien détruit celui de 1'ancienne Eglife.
Au milieu de ces ruines, la philofophie s'eft élevée, & elle a dit: Si le texte de 1'Ecrituren'a paslaclarté,la précifion, Pauthenticité néceflaires pour être 1'unique regie infaillible de culte & de dogme; fi la tradition de 1'Eglife depuis fes premiers fiecles jufqu'au temps de Luther & de Calvin s'eft corrompue elle-même avec les mceurs des Prêtres & des fideles; fi les Conciles



p
2o2 SUPPLÉMENTS
onc chancelé, varié, décidé contradictoiremene dans leurs affèmblées; s'il eft indigne de la Divinité de communiquer fon efpric & fa parole a un feul homme débauché quand il eft jeune, imbéciile quand il eft vieux, fujet enfin dans cous les agesaux paffions, aux erreurs, aux infirmités de l'homme : il ne refte aucun appui folide & conftant a 1'infaillibilité de la foi chrétienne, Ainii cetce Religion n'eft pas d'inftitution divine, ou Dieu n'a pas voulu qu'elle füc écernelle.
Ce dilemme eft très-embarraffaut. Tanc que le fens des Ecritures demeurera fufceptible des conteftations qu'il a toujours éprouvées, & la tradition auffi problémadque qu'elle Pa paru paf les travaux immenfes des Théologiens de différentes communions, le Chriftianifme ne pourrt s'appuyer que fur 1'autorité civile, que fur le pouvoir du Magiftrat. La propre force de la Religion qui foumet 1'ëfprit & retienc la confcience par la perfuafion, cetce force lui manquera.
Auffi ces difputes ont-elles peu-a-peu conduit les nations qui avoient fecoué le joug d'une autorité regardée jufqu'alors comme infaillible plus loin qu'on ne Pavoit prévu. Elles ont affëz généralement rejetté de 1'ancien culte ce qui contrarioit leur raifon, & n'onc confervé qu'un Chriftianifme dégagé de tous les myfteres. La révélation elle-même a été abandonnée, mais plus



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 223
tard, dans ces régions, par quelques hommes plus audacieux, ou qui fe croyoient plus éclairés que la multitude. Une maniere de penfer fi fiere , fi indépendante , s'eft étendue avec le temps aux Etats qui étoient refté afièrvis a Rome. Comme dans ces contrées, les lumieres avoient fait moins de progrès, & que les opinions étoient plus gênées, la licence y a été portée jufqu'a fa derniere limite ; Fathéifme , fyftême ou d'un' atrabilaire qui ne voit que du défordre dans, la nature, ou d'un méchant qui craint un vengeur a venir, ou d'une clafle de Philofophes qui ne font ni atrabilaires, ni méchants, mais qui croient trouver dans les propriétés d'une matiere éternelle la caufe fuflïfante dè tous les pbénomenes qui nous frappent d'admiration.
Par une impulfion fondée dans la nature même des Religions, le Catholicifme tend fans cefle au Proteftantifme; le Proteftantifme au Socinianifme; le Socinianifme au Déifme; le Déifme au Scepticifme. L'incrédulité eft devenue trop générale , pour qu'on puifie efpérer avec quelque fondement de redonner aux anciens dogmes 1'afcendant donc ils ont joui durant tant de fiecles. Qu'ils foient toujours librement fuivis par ceux de leurs feétateurs que leur confcience y attaché, par tous ceux qui y trouvent des confolations, & un encouragement a leurs devoirs de



«H SUPPLÉMENTS
citoyen : mais que toutes les fecles, dont les principes ne contrarieront pas Pordre public , trouvent généralement la même indulgence. II feroit de la dignité comme de la fageiTe de tous les Gouvernements, d'avoir un même codemoral de Religion, dont il ne feroit pas permis de s'écarter, & de livrer le refte a des difculfions indifférentes au repos du monde. Ce feroit le plus l ür moyen d'éteindre infenfiblement le fanatifme des Prêtres, & 1'enthoufiafme des peuples.
C'eft en partie h la découverte, &c.
Page 195, après ces mots, penfe ordinairement, Ufez : On a comparé les hommes ifolés h des refforts épars. Sidansl'état de nature, fans légiflation, fans gouvernement, fans chefs, fans Magiftrats, fans tribunaux, fans loix, un de ces reflbrts en choquoit un autre, ou celui-ci brifoit le premier, ou il en étoit brifé, ou ils fe brifoient tous deux. Mais lorfqu'en les raflèmblant & les ordonnant on en eut formé ces énormes machines qu'on appelle fociétés, oü % bandés les uns contre les autres, ils agiflènt & réagiflent avec toute la violence de leur énergie particuliere, on créa artificiellement un véritable état de guerre, & d'une guerre variée par une multitude innombrable d'intérêts & d'opinions. Ce fut bien un autre défordre, lorfque deux , trois , quatre ou cinq de ces terribles machines vinrent a fe heurter en même-temps.
C'eft



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 225 C'eft alors qu'on vic dans la durée de quelques heures, plus de reflbrts brifés, mis en pieces, qu'il n'y en auroit eu pendant Ia durée de vingt fiecles, avantou fans cette fublime inftitution, C'eft ainfi qu'on fait la fatyre des premiers fon. dateurs des nations, par la fuppofition d'un état fauvage, idéal & chimérique. Jamais les hommes ne furent ifolés, comme on les montre ici. Ils porterent en eux un gerrae de fociabilité qui tendoit fans cefiè h fe développer. Ils auroient voulu fe féparer, qu'ils ne Pauroient pu; ils Pauroient pu, qu'ils ne Pauroient pas dft, les vices de leur afibciation fe compenfanc par de plus grands avantages.
La foiblefle & Ia langueur, &c. Page 197, après ces mots, de la politique, Ufez : C'eft une queftion a laquelle il eft difficile de répondre folidement, fans fe former des notions juftes de la nature, de Ia fucceflion des différents Gouvernements; «Sc 1'hiftoire ne nous eft prefque d'aucun fecours fur ce grand objet. Tous les fondements de Ia fociété aétuelle fe perdent dans les ruines de quelque cataftrophe ou révolution phyfique. Par-tout on voit les hommes chaflès par les incendies de la terre ou par les feux de la guerre, par les débordements des eaux ou par des infeétes dévorants, par Ia difette ou par la famine, fe réunir dans un coin du monde inhabité, ou fe difperfer, fe répandre SuppL Tomé IK P



226 SUPPLÉ*MENTS
dans des lieux déja peuplés. Toujours Ia police commence par le brigandage, & 1'ordre par 1'anarchie. Mais pour parvenir k quelque réfukac qui fatisfaiTe la raifon, il faut négliger ces fecouffes momentanées, & confidérer les nations dans un état ftationnaire & tranquille, qui laiffe un libre cours k la production des phénomenes.
On a dit qu'il y avoit deux mondes, le phyfique & le rnoral. Plus on aura d'ëtendue dans 1'efprit & d'expérience, plus on fera convaincu qu'il n'y en aqu'un, le phyfique qui mene tout, lorfqu'il n'eft pas contrarié par des caufes fortuites, fans lefquelles on eut conftamment remarqué le même enchainement dans les événements moraux les plus furprenants, tels que 1'origine des idéés religieufes, les progrès de 1'efprit humain, les découvertes des vérités, la naiffance & la fucceffion des erreurs, le commencement & la fin des préjugés, la formation des fociétés, & 1'ordre périodique des différents Gouvernements.
Tous les peuples policés ont été fauvages; & tous les peuples fauvages, abandonnés a leur impulfion naturelle, étoient deftinés a devenir policés. La familie fut la première fociété; & le premier gouvernement fut le gouvernement patriarchal, fondé fur 1'amour, fobéiffance , & le refpect. La familie s'étend & fe divife. Des intéréts oppofés fufcicent la guerre entre des fre-



A L'HÏST. PHILOSOPHIQÜE. 227 i res qui fe mécannoifTent. Un peuple fond les i armes a la main fur un autre. Le vaineu devient | Pefdave du vainqueur, qui fe partage fes cara| pagnes, fes enfants, fes femmes. La contrée | eft gouvernée par un Chef, par fes Lieutenants 1 & par fes foldats , qui repréfentent la partie 1 libre de la nation , tandis que tout le refte I eft foutnis aux atrocités, aux humiliations de la fervitude. Dans cette anarchie, mêlee de jaloufie & de férocité, la paix eft bientöt troublée. Ces hommes inquiets marchenc les uns contre les autres; ils s'exterminent. Avec Ia temps, il ne refte qu'un Monarque ou un defpote. Sous le Monarque, il eft une ombre de juftice; la légiflation fait quelques pas 5 des idee* de propriété fe développent; le nom d'efclave eftchangé en celui de fijjet Sous Ia fuprême volonté du defpote, ce n'eft que terreur, baffeffe, flatterie, ftupidité, fuperftition. Cette iituatioa intolérable ceffe, ou par 1'affaffinat du tyran, out par la diffolution de 1'Empire; & la démocratie s'éleve fur ce cadavre. Alors, pour Ja première fois, le nom facré de patrie fe fait entendre. Alors 1'homme courbé releve fa tête, &fe montre dans toute fa dignité. Alors les faftes fe remplilfent de faits héroïques. Alors il y a des peres, des meres* des enfants, des amis, des concitoyens , des vertus publiques & domeftiques. Alors les loix regnent, le génie prend fon effor,
P a



i*8 SUPPLÉMENTS
les fciences naiffènt, les travaux utiles ne font plus avilis.
Malheureufement cet état de bonheur n'eft que momentané. Par-tout les révolutions, dans j le Gouvernement, fe fuccedent avec une rapidité qu'on a peine a fuivre. II y a peu de con- I trées qui ne les ayent toutes efluyées, & il n'en eft aucune qui, avec le temps, n'acheve ce mouvement périodique. Toutes fuivront plus ou moins fouvent, un cercle réglé de malheurs & deprofpérités, de liberté & d'efclavage, de mceurs & de corruption, de lumiere & d'ignorance, de grandeur & de foibleflè; toutes parcourront tous les points de ce funefte horifon. La loi de la nature , qui veut que toutes les fociétés gravitent vers le defpotifme & la diffolution, que lesEmpires naiffent & meurent, ne fera fufpendue pour aucune. Tandis que femblables a faiguille, qui marqué la direftion conftante des vents, elles avancent ou rétrogradent, voyons comment 1'Euiope eft arrivée a 1'état de police oü nous la voyons.
Un homme d'un profond génie & d'un ca-; raftere implacable, quoiqu'il foit appellé dans 1'hiftoire le plus doux des humains, affranchit les Hébreux de 1'efclavage, par des prodiges, & fe fert de fautorité du Ciel, au nom duquel il les opere, pour étouffer en eux tout fentiment de commifération. Les peuples font iropi-j



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 229
toyablement exterminés. Les hommes, les fernmes, les enfants, les nouveaux nés, ceux quï font encore dans Ie fein de leur mere, les animaux même font maflacrés. Les fautes de la nation qu'il conduit, font cruellement cMtiées-. Le moindre figne de révolte, le plus léger murmure enfonce le glaive dans la gorge du coupa-; ble, on entr'ouvre des gouffres fous fes pieds. Ce n'eft jamais lui, c'eft toujours Dieu qui fe venge. II plonge le peuple dans la mifere, en le dépouillant du peu d'or qu'il poiTede. II laifle en mourant des chefs animés de fon efprit. II avoit préparé par la terreur & par la ftupidité, le gouvernement théocratique, auquel fuccéda le gouvernement monarchique; fi 1'on peut donner ce nom a une conftitution fous laquelle des Rois tyrans de leurs fujets, font les efclaves du facerdoce. Cette finguliere nation garde fon caradtere primitif fous les viciflitudes de fa deftinée. Le Juif vaincu, fubjugué, difperfé, haï, rnéprifé, refte Juif. Avec fes annales fous fon bras, il promene la Paleftine dans tous les climats. Quelle que foit la région qu'il habite, il vit dans 1'attente d'un libérateur, & meurt les regards attachés fur fon ancien temple.
La Grece vit fes Etats fondés par des brigands , qui détruiiirent quelques monftres & beaucoup d'hommes, afin d'être Rois. C'eft-la que, pendant une afièz courte durée, du moins k
P3



23o SUPPLÉMENTS
dater des temps héroïques, & dans une enceince afiez étroite, on a le fpectacle préfent de toutes les efpeces de gouvernements, de l'ariftocratie, de la démocratie, de la monarchie, du defpotifme, & d'une anarchie que 1'approche de 1'ennemi commun fufpend fans 1'éteindre. C'eft-la que la menace imminente de la fervitude fait éclore & perpétue le patriotifme, qui amene a fa fuite Ia naiffance de tous les grands talents; des modeles fublimes de tous les vices & de toutes les vertus; une multitude d'écoles de la fageffe au milieu de la débauche, Sc des exemples dans tous les beaux-arts, que 1'art imitera dans tous les fiecles & n'égalera jamais. Le Grec fut un peuple frivole, plaifant, menteur & ingrat. Le Grec fut le feul peuple original qu'on ait vu Sc qu'on verra peut-être fur la terre.
Rome fut, dit-on , cimentée, &c.
Page iy8, après ces mots, peuple de héros, Ufez : fléau de toutes les nations, vautour de luirmême; un peuple plus étonnant qu'admirable; grand par fes qualités; digne d'exécration, par 1'ufage qu'il en fit au temps de la république; le peuple le plus lache,ie plus corrompu fous fes Empereurs; un peuple, dont un des hommes les plus vertueux de fon fiecle difoic : Si les Rois font des bêtes féroces qui dévorent les nations, quelle béte eft-ce donc que le peuple Romain qui dévore les Rois ?



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 23 ï
La guerre, qui, des grands peuples, &c. Page 200, après ces mots, aux Turcs, Ufez: Les Turcs ne furent connus en Afie qu'au commencement du treizieme fiecle, temps oü les Tartares, dont ils étoient une tribu, firent des incurfions fréquentes fur les terres de 1'Empire d'Orient, comme en avoient fait autrefois les Goths dans les Provinces d'Occident. Ceft en 1300 qu'Ottoman fut déclaré Sultan par fa nadon , qui vivant jufqu'alors de butin, ou vendant fes fervices a quelque Prince d'Afie, n'avoit point encore fongé a former un Empire indépendant. Ottoman devint chef, parmi ces barbares, comme un fauvage diftingué par fa bravoure, le devient parmi fes égaux : car les Turcs n'étoient alors qu'une horde fixée a cöté de peuples demicivilifés.
Sous ce Prince & fes fucceflèurs, lapuiffance Ottomane faifoit tous les jours de nouveaux progrès. Rien ne lui réfiftoit. Des Princes élevés dans des camps & nés Capitaines; des armées accoutumées a la vicloire par des guerres contïnuelles & mieux difciplinées que les Chrériens, réparoient les vices d'un mauvais gouvernement.
Conftandnople, prife en 1453 par Mahomet, devint la capitale de leur Empire; & les Princes de l'Europe, piongés dans 1'ignorance & la barbarie, n'auroienc oppofé qu'une digue im» puüTante a ce eorrent débordé,fi les premiers
P4



23J SUPPLÉMENTS
fucceflêurs de Mahomet, a la tête d'une nation qui confervoit encore les mceurs, le génie & la difcipline de fes fondateurs, n'eulfent été obligés d'interrompre leurs expéditions en Pologne, en Hongrie, ou fur les domaines de la République de Venife, pour fe porter tantöc en Aiïe, tantöt en Afrique, ou contre des fujets rebelles, ou contre des voifins inquiets. Leur fortune coramenca a décheoir, aufïï-tót qu'ils diviferent leurs forces. Des fuccès moins rapides & moins brillants firent perdre a leurs armées cette confiance qui étoit 1'ame de leurs exploits. Le refte de 1'Empire écrafé fous le defpotifme le plus rigoureux n'étoit rien. Les conquêtes ne lui avoient donné aucune force réelle, paree qu'on n'avoit pas fu les mettre a profit par de fages réglements. Détruifant pour conferver, les vainqueurs n'avoient rien acquis. Ils ne régnoient que dans des Provinces dévaftées, & fur les débris des Puiffances qu'ils avoient ruinées.
Tandis qu'une profpérité trompeufe préparoit Ia décadence de 1'Empire Ottoman, une révolution contraire s'opf.oit dans Ia Chrétienté. Les efprits commencoient a s'éclairer. Des principes moins infenfés s'introduifoient dans la Pologne. Le gouvernement féodal, fource féconde de tant de maux & qui duroit depuis fi long-temps, faifoit place dans plufieurs Etats a un gouvernement plus régulier. Dans d'autres, il fe dénatu-



A L'HIST. PMILOSOPHIQUE. a3s roit peu-a-peu, ou par des loix, ou par des coutumes nouvelles auxquelles des circonftances heureufes le forcoienc de fe prêcer. Enfin, il fe forma dans le voifinage des Turcs, une puiffance capable de leur réfifter. Je veux parler de 1'avéneraent de Ferdinand au tróne de Hongrie. Ce Prince, maitre des pofTeffions de la Maifon d'Autriche en Allemagne, étoic encore alfuré par fa Couronne Impériale, depuiflancsfecours contre 1'ennemi commun.
Un gouvernement militaire tend au defpotifme; & réciproquement dans tout gouvernement defpotique, le foldat difpofe tót ou tard de fautorité fouveraine. Le Prince affranchi de toute loi qui reftreigne fon pouvoir, ne manque pas den abufer, & ne commande bientöt qu'a des efclaves qui ne prennent aucun intérêt a fon forr, Celui qui écrafe ne trouve point de défenfeur, paree qu'il n'en mérite point. Sa grandeur manque de bafe. II craint, par la raifon même qu'i! s'eft fait craindre. L'ufage de la milice contre fes fujets, apprend a cette milice même ce qu'elle peut contre lui. Elle elfaie fes forces; elle fe mutine; elle fe révolte. L'impuifTance du Prince la rend infolente. Son efprit devient celui de la fédition; & c'eft alors qu'elle décide , & du maitre & de fes Miniftres.
Soliman, inftruit par les troubles intérieurs qui avoient agité 1'Empire fous les regnes de
P5



234 SUPPLÉMENTS •
Bajazet II & de Selim II, des dangers dont lui & fes fuccelfeurs étoient menacés, n'imagina rien de mieux qu'une loi qui ötoit aux Princes de fa maifon, & le commandement des années, & le gouvernement des Provinces. Ce fut en enfeveliffant dans 1'obfcure oifiveté d'un ferrail ceux a qui leur naiflance donnoit quelque prétention a 1'Empire, qu'il fe promit d'öter aux JanilTaires tout prétexte de fédition. II fe trompa. Cette mauvaife politique ne fit qu'accroitre le mal, d'un mal peut-être encore plus grand. Ses fuccelfeurs, corrompus par une molle éducation, porterent en imbécilles le glaive qui avoit fondé, qui avoit étendu 1'Empire. Des Princes ignorants, qui n'avoient fréquenté que des femmes & converfé qu'avec des eunuques, fe trouverent revêtus d'une autorité fans bornes, dont 1'abus le plus inoui combla la haine & la mifere de leurs fujets, & les précipita dans la dépendance ab« folue du Janifiaire,devenu plus av,are& plus indocile que jamais. Si le hafard conduifit quelquefois au tröne un Souverain digne de 1'occuper, il en fut chalfé par des Miniflres, ennemis d'un maitre qui pouvoit reftreindre leur autorité & éclairer leur conduite.
Quoique le grand-Seigneur polfede de vaftes domaines, quoique la fituation de fes Etats doive 1'intéreflèr aux querelles des Princes Chrétiens, il n'entre prefque pour rien dans le fyltême gé-



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 235
néral de l'Europe. C'eft 1'effet de 1'ignorance du Miniftere de la Porte, de fes préjugés, de 1'immobilité de fes principes, des autres vices qui découlent du defpotifme, & qui perpétueront fa mauvaife politique : car le grand épouvantail du tyran, c'eft la nouveauté. II croit que tout eft bien; & en èffet, rien ne s'avanceplus rapidement a la perfeétion que le defpotifme. Lemeilleur des Princes laiflè toujours beaucoup de bien a faire a fes fucceffeurs; un premier defpote ne laiflè prefque jamais de mal a faire a un fecond. D'ailleurs, comment un Grand-Seigneur, abruti dans les voluptés d'un ferrail, foupeonneroit-ü que 1'adminiflration de fes Etats eft déteftable? comment n'admireroit-il pas la merveilleufe jufteflè des reflbrts, 1'hr.rmonie prodigieufedes principes & des moyens qui tous concourent au but unique, au but par excellence, fa puiflance la plus illimitée, & Ia fervitude la plus profonde de fes fujets. Le fort de tant de prédéceflèurs ou poignardés ou étranglés, n'en inftrüit aucun.
Jamais les Sultans n'ont changé de principes. Lecimeterre eft toujours, a Conftantinople, &c.
Page 201, après ces mots, mortconvenable, Ufez: C'eft a ce point d'extravagance que l'homme eft amené, lorfque la tyrannie eft confacrée par des idéés religieufes; & il faut que tot ou tard elle le foit. Quand l'homme ceflè de s'houorer de fes chaines aux yeux de la Divinité, il



236 SUPPLÉMENTS
les regarde avec mépris, & i! ne tarde pas a les brifer. Si 1'apothéofe des tyrans de Rome n'eüt pas été une momerie, Tibere n'eüt pas été étouffé, les meurtres commis par Néron n'auroient pas été vengés. L'oppreflion autorifée par le Ciel infpire un tel mépris pour la vie, que 1'efclave va jufqu'a tirer vanité de fa propre baffeflè. II efl: fier d'être devenu aux yeux de fon maitre un être iflèz important, pour qu'on ne dédaigne pas de le faire mourir. Quelle différence de l'homme a l'homme! le Romain fe tuera dans la crainte de devoir la vie a fon égal; le Mufulman feglorifiera d'un arrêt de mort prononcé par fon maitre. L'imagination qui mefure la diftance de la terre au firmament ne mefure pas celle-ci. Mais ce qui acheve de la confondre, c'eft que 1'aflaflinat d'un defpote auffi profondément révéré, loin d'exciter 1'horreur, ne fait pas la moindre fenfation. Celui qui lui auroit, il n'y a qu'un moment, préfenté fa tête avec joie, regarde froidement la fienne abattue par le cimeterre. II femble vous dire par fon indifférence: que m'importe que ce tyran foit mort ou vivant, 1'honneur d'être étranglé ne fauroit me manquer fous fon fuccefleur?
Les Ruflès & les Danois, &c.
Page 203, après ces mots, fera la viclime, Ufez ; Un premier defpote jufte, ferme, éclairé, eft un grand mal; un fecond defpote jufte, fer-



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. a3?
me, éclafré, feroit un plus grand mal; uncrolSerae qui Seur fuccéderoic avec ces grandes qualités feroit Ie plus terrible fléau donc une nation pourroit être frappée. On fort de 1'efclavage oü 1'on eft précipité par la violence; on ne fort poinc de celui oü 1'on a été conduicpar le temps & par la juftice. Si le fommeil d'un peuple eft 1'avanccoureur de la perte de fa liberté; quel fommeiï plusdoux, plus profond & plus perfide que celui qui a duré trois regnes, pendant lefquels on a été bercé par les mains de la bonté?
Peuples, ne permectez donc pas, &c.
Ibid. après ces mots , c'eft moi, Ufez : II eft d'autant plus important de prévenir 1'établiflêment du pouvoir arbitraire & les calamités qui en font la fuite infaillible, que Ie remede a de fi grands maux eft impoffible au defpote lui-même. Occupat-il le tröne un demi-fiecle; fon adminiftration füt-elle touc a-faic cranquille; euc-il les lumieres les plus étendues; quand fon zele pour le bonheur des peuples ne fe rallentiroit pas un feul inftant, rien ne feroic encore fait. L'affranchiflèmenc, ou cequi eftle même fous un autre nom, la civilifation d'un Empire eft un ouvrage long & difficile. Avanc qu'une nacion aic été confirmée par 1'habitude dans un attachement durable pour ce nouvel ordre de chofes, un Prince peut par ineptie, par indolence ,parpréjugé, par jaloufie, par prédileétion pour lesan-



ss8 SUPPLÉMENTS
ciens ufages, par efpric de tyrannie, anéantir ou laiffer tomber tout le bien opéré pendant deux ou trois regnes. Auffi tous les monuments atteftent-ils que la civilifation des Etats a plus été 1'ouvrage des circonftances que de la fagefle des Souverains. Les nations ont toutes ofcillé de la barbarie a 1'état policé, de 1'état policé a la barbarie, jufqu'a ce que des cauies imprévues les ayent amené a un a-plomb qu'elles ne gardenc# jamais parfaitement.
Ces caufes concourent-elles avec les efforts qu'on fait aujourd'hui pour civilifer la Ruffie ? Qu'il nous foit permis d'en douter.
D'abord, le climat de cette région eft-ilbien favorable a la civilifation & a la population, qui tantöt en eft la caufe, & tantöc 1'effet ? La rigueur du froid n'y exige-t-elle pas la confervation des grandes forêts, & par conféquent de grands efpaces déferts?Une longueurexceffive des hyvers fufpendant les travaux fept ou huit mois de 1'année, la nation, durant ce temps d'engourdiffement, ne fe livre-t-elle pas au jeu, au vin, a Ia débauche, a 1'ufage immodéré des liqueurs fortes ? Peut-on introduire de bonnes moeurs malgré le climat? Eft-il poffible que des peuples barbares fe civilifent fans avoir des moeurs?
L'immenfe étend ue de 1'Empire, qui embraffe tous les climats depuis le plus froid jufqu'au plus chaud, n'oppofe-t-elle pas un puiiTanc obftacle au



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. z39
Ij légiflateur? Un même code pourroit-il conved nir a tanc de régions diverfes; & Ja néceflité de { plufieurs codes n'eft-elle pas la même chofe que 1'impoffibilité d'un feul? Concoic-on le moyen t d'aflujettir k une méme regie des peuples qui ne 1 s'entendent pas, qui parient dix-fepc a dix-huir. b| langues différentes, & qui gardent de temps im4 mémorial des coutumes & des fuperftitions aux*. ij quelles ils fonc plus attachés qu'a leur vie même ?
L'autorité s'affoibliffanc k mefure que les fu1 jets s'éloignent du centre de la domination, fe I fait-on obéira mille lieues de 1'endroit d'oü partent les ordres? Si 1'on me répond que la chofe eftpofïible par 1'adion des agents du Gouvernement, je repliquerai par le mot d'un de ces prépofés indifcrets, qui révéla ce qui fe paifoit au fond de 1'ame de tous les autres: Dieu e/i bien hauti VEmpereur eft bien loin; & je fuis le rnaitre ici.
■ L'Empire fe trouvant partagé en deux clalTes d'hommes, celle des maitres & celle des efclaves, comment rapprocher des intéréts fi oppofés ? Jamais les tyrans ne confentiront librement a l'extinflion de la fervitude, & pour les amener a cet ordre de chofes, il faudra les ruiner ou les exterminer. Mais cet obftacle furmonté, comment élever de rabrutiffèment de 1'efclavage au fentiment & a la dignité de Ja liberté , des peuples qui y fonc tellement étrangers,



24o SUPPLÉMENTS
qu'ils deviennent impotents ou féroces, quand on brife leurs fers. Ces difficultés donneronc fans doute, 1'idée de créer un tiers-état: mais par quels moyens? Ces moyens fuffent-ils trouvés, combien il faudroit de fiecles pour en obtenir un effet fenüble!
En attendant la formation de ce tiers-état, qu'on pourroit accélérer peut-être par des colons appellésdes contrées libres de l'Europe, il faudroit une füreté entiere pour les perfonnes & les propriétés. Or fe trouve-t-elle dans un pays oü les tribunaux font occupés par les feuls Seigneurs; oü ces efpeces de magiftrats fe favorilent tous réciproquement; oü il n'y a contre eux & contre leurs créatures aucune pourfuite dont 1'indigene & 1'étranger puiffent fe promettre la réparation des torts qu'on leur a faits ; oü la vénalité difpofe des jugements dans toutes forces de conteftations. Nous demanderons s'il peut y avoir de civilifation fans juftice, & comment on établira la juftice dans un pareil Empire.
Les villes y font éparfes fur un terrein immenfe. II n'y a point de chemin, & ceux qu'on y pourroit conftruire feroient bientöt dégradés par Ie climat. Auffi Ia défolation eft-elle univerfelle, lorfqu'un hyver humide arrête toute communication. Parcourez toutes les contrées de la terre, & par-tout oü vous ne trouverezaucune facilité de commerce d'une cité k un bourg, d'un
bourg



A L'HIST. PHILOSOPHIQÜE. Hi
bourg a un village, d'un village h un hameau* prononcez que les peuples font barbares, & vous ne vous tromperez que du plus au moins. Dans cet état de chofes, le plus grand bonheur qui put arriver a une concrée énormément étendue, ne feroit-ce pas d'être démembrée par quelque grande révolution, & d'être partagée en plufieurs petites fouverainetés contiguës, d'oü 1'ordre introduit dans quelques-unes, fe répandroit dans les autres? S'il efl; très-difficile de bien gouver■ ner un grand Empire civilifé , ne refi-il pas davantage de civilifer un grand Empire barbare?
La tolérance, il efl: vrai, fubfifte a Péterfbourg, & y fubfifte prefque fans limites. Le Judaïfme en eft feul exclu. On a jugé fes feclateurs trop adroits ou trop faux dans le commerce, pour livrer a leurs pieges un peuple qui n'étoit pas aflèz exercé pour s'en garantir. Cette tolérance dans la capitale, feroit un grand acheminement a la civilifation, fi dans le refte de 1'Empire les peuples ne croupiflbient pas dans les plus groflieres fuperftitions; fi ces fuperftitions n'étoient pas fomentées par un Clergé nombreux, plongé dans la crapule & dans 1'ignorance, fans en être moins refpeclé. Comment civi!ife-t-on un Etat fans 1'intervention des Prêtres , qui font néceflairement nuifibles s'ils ne fonc utiles ?
. La haute opinion qu'a Pexemple des Chl-
Suppl. Tome IV. Q



o43 SUPPLÉMENT S
nois, les RufTes ont d'eux-mêmes, efl: un nou-vel obftacle a la réfortnation. Ils fe regardent de bonne foi comme le peuple le plus fenfé de la terre, & font confirmés dans ce fol orgueil par ceux d'entre eux qui ont vifité le refte de l'Europe. Ces voyageurs rapportent ou feignent de rapporter dans leur patrie le préjugé de fa fupériorité, & ne 1'enrichiffènt que des vices qu'ils ont ramaffés dans les diverfes régions oü le hafard les a conduits. Aufli un obfervateur étranger qui avoit parcouru la plus grande partie de 1'Empire, difoit-il, que le Ru fe étoit pourri avant d'avoir été mür.
On pourroit s'étendre davantage fur les difficültés que la nature & les habitudes oppofent opinïatrément a Ia civilifation de Ia Ruflle. Examinons les moyens imaginés pour y parvenir.
II eft impoffible d'en douter; Catherine a trèsbien fenti que la liberté étoit 1'unique fource du bonheur public. Cependant a-t-elle véritablement abdiqué Fautorité defpotique ? En lifanc avec attention fes inftruétions aux Députés de 1'Empire, chargés en apparence de la confeclion des loix, y reconnoit-on quelque chofe de plus que le defir de changer les dénominations d'être appeilée Monarque au-lieu d'Autocratice, d'appeller fes peuples fujet au-lieu d'efclaves ? Les Rufles, tout aveugles qu'ils font , prendront-ils long-temps le nom pour la chofe, &



A L'filST. PHILOSOPHIQUE. <z43
leur caraótere fera-c-il élevé par cette comédie h cette grande énergie qu'on s'étoit propofé delui donner ?
Un Souverain, quel que foit fon génie, fait feul rarement des changements de quelque importance, & plus rarement encore leur donnet-il de la ftabilité. II lui faut des fecours, & la Ruffie n'en ofFre que pour les combats. Le foldat y efl: dur , fobre, infatigable. L'efclavage qui lui a infpiré le mépris de la vie, s'eft réuni a la fuperftition qui lui a infpiré le mépris de la mort. II eft perfuadé que quelques forfaits qu'il ait commis , fon ame s'élevera au ciel, d'un champ de bataille. Mais les gens de guerre, s'ils défendent des Provinces, ne les civilifent pas. On cherche autour de Catherine des hommes d'Etat, & 1'on n'en trouve point. Ce qu'elle a fait feule peut éconner; mais quand elle ne fera plus, qui la remplacera?
Cette Princeffe fait élever dans des maifons qu'elle a fondées, de jeunes enfants des deux fexes avec le fentiment de la liberté. II en fortira fans doute une race differente de Ia race préfente. Mais ces établiflèments ont-ils une bafe folide ? Se foutiennent-ils par eux-mêmes ou par les fecours qu'on ne ceflè de leur prodiguer? Si le regne préfent les a vus naitre, le regne fuivant ne les verra-t il pas tomber ? Sont-ils bien agréables aux Grands qui en voient la def-
Q s



244 SUPPLÉMENTS
tination? Le climat qui difpofe de tout, ne prêvaudra-t-il pas h la longue fur les bons principes? La corruption épargnera-t-elle cette tendre jeunefle perdue dans 1'immenfité de 1'Empire, & aflaillie de tous les cötés par 1'exemple des mauvaifes mceurs?
On voit dans la capitale des Académies de tous les genres, & des étrangers qui les rempliiïent. Ne feroient-ce pas d'inutiles & ruineux établiflements dans une région oü les Savants ne font pas entendus, oü il n'y a point d'occupation pour les artiftes. Pour que les talents & les connoiflances puflent profpérer, il faudroit qu'enfants du fol, ils fuflent 1'effet d'une population furabondante. Quand cette population parviendra-t-elle a ce degré d'accroiflèment dans un pays oü 1'efclave pour fe confoler de la mifere de fa condidon, doit a la vérité produire le plus qu'il peut d'enfants, mais fe foucier peu de les conferver?
Tous ceux qui fonc recus, qui font élevés dans 1'höpital récemment fondé des enfants-trouvés, fortent pour toujours de la fervitude. Leurs defcendants ne reprendront pas des fers; & de même qu'en Efpagne, il y a de vieux & de nouveaux Chrédens, il y aura en Ruffie, les vieux & les nouveaux libres. Mais le produit de cette innovation n'en peut être proportionné qu'a la durée \ & peut-on compter fur quelque établiflè-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 245
ment durable la oü la fuccefllon a PEmpire n'eft point encore inviolablement affurée, & oü 1'inconftance naturelle aux peuples efclaves, amene defréquentes & fubites révolutions? Si les auteurs de ces complots n'y font pas corps comme en Turquie; s'ils font ifolés, une fourde fermentation & une haine commune les raffemblent
II fut créé durant la derniere guerre une caiflè de dépot k 1'ufage de tous les membres de 1'Empire , même des efclaves. Par cette idéé d'une politique faine & profonde, le Gouvernement eut des fonds dont on avoit un befoin preffant, & il mit autant qu'il étoit poffible les ferfs a 1'abri des vexations de leurs tyrans. II efl dans la nature des chofes que la confiance accordée a ce papier-monnoie s'altere & tombe. Un defpote ne doit pas obtenir du crédit, & fi quelques événements finguliers lui en ont procuré, c'eft une néceflité que les événements qui fuivent le lui faflènt perdre.
Telles font les difficultés qui nous ont paru s'oppofer a la civilifation de 1'Empire Ruffe. Si Catherine II parvient a les furmonter, nous aurons fait de fon courage & de fon génie le plus magnifique éloge, & peut-être Ia meilleure des apologies, fi elle fuccomboic dans ce grand projet.
Entre la Ruffie & le Danemarck, &c. Page 208, après ces mots, nation entiere, Q 3



a46- SUPPLÉMENTS
Ufez : Dans cette anarchie; s'établit une lutte perpétuelle entre les Grands & le Monarque. Les premiers tourmentent le Chef de 1'Etat par leur avidité, leur ambition & leurs défiances; ils Fifritent contre la liberté ; ils le réduifent a 1'intrigue. De foncöté, le Prince divife pour commander, féduit pour fe défendre, oppofe la rufehla rufe pour fe maintenir. Les fa&ions s'aigrifTent, la difcorde met par-tout le trouble, & les Provinces font livrées au fer, au feu, a la dévaftation. Si la confédération triomphe* celui qui devoit conduire la natiön eft rehverfé du tröne, ou réduit a la plus honteufe dépendance. Si elle fuccombe, le Souverain ne regne que fur des cadavres. Quoi qu'il arrivé, le fort de la multitude n'éprouve aucune révolution heureufe. Ceux de ces inalheureux qui ont échappé a la famine & au carnage, continuent i porter les fers qui les écrafoient.
Parcourez ces vaftes régions , qu'y verrezvous? La dignité royale avec le nom de république; le fafte du tröne avec 1'impuiflance de fe faire obéir; 1'amour outré de l'indépendance avec toutes les baflèftès de la fervitude; Ia liberté avec la cupidité; les loix avec 1'anarchie; le luxe le plus ourré avec la plus grande indigencê; uri fol fertile avec des campagnes en friche; lë goüc pour tous les arts fans aucun art. Voila les contraftes étonnants que vous oifrira la Pologne.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 247
Vous la trouverez expofée a tous les périls. Le plus foible de fes ennemis peut impunément, & fans précaution, entrer fur fon territoire, y lever des contributions, détruire fes villes , ravager fes campagnes, maflacrer fes habitants ou les enlever. Sans troupes, fans fortereflès, fans artillerie, fans munitions, fans argenc, fans Généraux, fans connoiifances des principes militaires: quelle réfiftance pourroit-elle fongera faire? Avec une population fuffifante, aflèz de génie & de reflburces pour jouer un röle, la Pologne efl: devenue 1'opprobre & le jouet des nations.
Si des voifins inquiets & entreprenants n'avoient pas envahi jufqu'ici fes poffeflions; s'ils s'étoient contentés de la déyafler, de lui dito des ordres, de lui donner des Rois : c'efl: qu'ils étoient dans une défiance continuelle les uns des autres. Des circonftances particulieres les onc réunis. II étoit réfervé k nos jours de voir cet Etat déchiré par trois Puifiances rivales qui fe fonc approprié les Provinces qui étoient le plus' a leur bienféance, fans qu'aucun tröne de l'Europe s'agicat pour traverfer cette invafion. C'efl: dans la fécuricé de la paix, c'efl: fans" droits, fans prétexte, fans griefs, fans une ombre de juftice, que la révolurion a été opérée par le terrible principe de la force qui eftmalheureufement lemeilleur argument des Rois. Que Poniatouski fe feroit montré grand fi, voyanc les apprêts de déchiQ 4



fl48 SUPPLÉMENT'S
rement, il fe füt préfenté au milieu de la diere, y eüc abdiqué les marqués de fa dignité, & dit fiéremem a fa noblefle afTemblée : „ C'eft votre „ choix qui m'a fait Roi. Vous en repentez„ vous? je cefTe de 1'être. La couronne que „ vous aviez mife fur ma tête , faites-la pafler „ fur celui que vous en jugerez plus digne que „ moi; nommez-le, & je me retire. Mais fi vous „ perfiftez dans vos premiers ferments, com„ battons enfemble pour fauver la patrie, ou pc„ riftbns avec elle". J'en attefte les Puiftances co-partageantes,fi cette généreufe démarche n'eut pas fauvé la Pologne de fa ruine, & fon Prince de la honte d'en avoir été le dernier Souverain. Le fort en a décidé autrement. Faffè le Ciel que le crime de 1'ambition tourne au profit de Phu> manité, & que par un fage retour aux bons principes d'une politique faine, les ufurpateurs brifent les chaines de la partie Ia plus laborieufe de leurs nouveaux fujets! Ces peuples, devenus moins malheureux, feront plus intelligents, plus aétifs, plus affeétionnés & plus fideles.
Dans une monarchie, toutes-Ies forces, &c.
Page 212, après ces mots, des fujets, Ufez: Pourquoi l'Europe entiere ne feroit-elle pas un jour foumife a la même forme de gouvernement? Pourquoi n'y auroit-il pas le banc de l'Europe, comme il y a le banc de 1'Empire? Pourquoi les Princes compofant un pareil tribunal, dont



A L'HIST. PIIILOSOPHIQUE. 249
fautorité feroit confentie par tous, & mainrenue par 1'univerfalité contre un feul rebelle, le beau rêve de 1'Abbé de Saint-Pierre ne fe réaliferoitil pas ? Pourquoi les plaintes des fujets contre leurs Souverains n'y feroient-elles pas portées, ainfi que les plaintes d'un Souverain contre un autre? C'efl: alors que la fageflè régneroit fur la terre.
En attendant cette paix perpétuelle, fi defirée & fi éloignée, la guerre, qui faifoit le droit, a été foumifè, &c;
Page 214, après ces mots, en tyrannie, Ufez: La Grande-Bretagne étoit peu connue avant que les Romains y euflènt porté leurs armes. Après que ces conquérants fuperbes 1'eurent abandonnée, ainfi que les autres Provinces éloignées de leur domination , pour défendre le centre de 1'Empire contre lesbarbares, elle devint la proie des peuples de la mer Baltique. Les naturels du pays furent maflacrés; & fur leurs cadavres s'éleverent plufieurs fouverainetés, qui, avec Ie temps, n'en formerent qu'une. Les principes qui conduifoient les Anglo-Saxons, ne font pas venus jufqu'a nous. Ce qu'on n'ignore pas, c'efl: que, comme toutes les nations du Nord, ils avoient un Roi & un corps de nobleflè.
Guillaume fubjugua Ie midi de 1'ifle, qu'on nommoit dès-lors 1'Angleterre, & y établit un gouvernemenc féodal, mais très-différent de ceQ5



a5o SUPPLÉMENTS
lui qu'on voyoic dans le refte de l'Europe. Ailleurs, ce n'étoit qu'un labyrinthe fans ifïiie, qu'une anarchie continuelle, que le droic du plus fort. Ce terrible vainqueur lui donna une marche refpeóhble, réguliere & fuivie, en feréfervanc exclufivemenc le droic de la chaiïè & de la guerre, le pouvoir d'impofer des caxes, 1'avantage d'une Cour de juftice, oü les caufes civiles, oü les caufes criminelles de tous les ordres de 1'Etat, étoient jugées en dernier reftbrt, par lui & par les grands Officiers de fa Couronne, qu'il choififlbit & qu'il deftituoit a fa volonté.
Tant que le tyran vécut, les peuples aflujettis & les étrangers, dont il s'étoit fervi pour les fubjuguer, fe foumirent comme de concert & fans murmurer trop ouvertement, h un joug fi dur. Dans la fuite, les uns & les autres, accoutumés a une autorité plus tempérée, voulurenc recouvrer quelques-uns de leurs premiers droits. Le defpotifme étoit fi bien affermi, qu'il eut été impoffible de 1'ébranler, fans le plus grand concert. Auffi fe forma-t-il une ligue oü tous les citoyens , fans diftinétion de noble & de roturier, d'habitants de la ville & de la campagne, unirent leurs reffèntiments & leurs intéréts. Cette confédération univerfelle adoucit un peu le fort de la nation fous les deux premiers Henri: mais ce ne fut que durant le regne de Jean-fans-Terre, qu'elle recouvra véritablemenc fa liberté. A



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 251
ce Monarque inquiet, cruel, mal-habile & diffipateur, fut heureufement arrachée, les armes k la main, cette fameufe charte qui abolifToit les loix féodales les plus onéreufes, & affüroit aux vaflaux, vis-a-vis de leurs Seigneurs, les mêmes droits qu'aux Seigneurs vis-a-vis des Rois; qui mettoit toutes les perfonnes, toutes les propriétés fous la protection des Pairs & des Jurés; qui même en faveur des ferfs, diminuoit Poppreffibn de la fervitude.
- Cet arrangement fufpendit pour un peu de temps lesjaloufies des Barons & des Princes, fans en étouffer entiérement le gerrae. Les guerres recommencerent, & le peuple profita de 1'opinion qu'il avoit donnée de fes forces & de fon courage durant ces troubles, pour fe faire admettre dans le Parlement fous Edouard I. Ses députés n'eurent d'abord , a la vérité , dans cette affèmblée, que le droit de repréfentation : mais ce fuccès devoit amener d'autres avantages; & en effet, les Communes ne tarderent pas a décider des fubfides, & a faire partie de la légiflation. Bientót même elles acquirent la prérogative d'accufer & de faire condamner ceux des Mim'ftres, qui avoient abufé de fautorité qu'on leur avoit confiée.
La nation avoit réduit peu-a-peu Ie pouvoir des Chefs de 1'Etat a ce qu'il devoit être, lorfqu'elle fut engagée dans des guerres longues &



.25a SUPPLÉMENTS
opiniatres contre la France; lorfque les prétentions des maifons d'Yorck & de Lancaftre firent de 1'Angleterre entiere un théatre de carnage & de défolation. Durant ces terribles crifes, le bruit feul des armes fe fit entendre. Les loix fe turent. Elles ne recouvrerent pas même la moindre partie de leur force après la fin des ofages. La tyrannie fe fit fentir avec tant d'atrocités, que les citoyens des divers ordresabandonnerent toute idéé de liberté générale, pour s'occuper uniquement de leur füreté perfonnelle. Ce defpotifme cruel dura plus d'un fiecle. Elifabeth même, dont a beaucoup d'égards 1'adminiftration pourroic fervir de modele, fe conduifit toujours par des principes entiérement arbitraires.
Jacques I". parut rappeller aux peuples des droits qui fembloienc oubliés. Moins fage que fes prédéceflèurs , qui s'étoient contentés de jouir en fecret, & pour ainfi dire, fous les voiles du myftere, d'un pouvoir illimité, ce Prince, trompé par le mot de monarchie, confirmé dans fon illufion par fes Courtifans & par fon Clergé, manifefta fes prétentions avec une aveugle fimplicité, dont il n'y avoit point d'exemple. La doctrine d'une obéiffance paflïve, émanée du haut du tröne, & enfeignée dans les temples, répandit une allarme univerfelle.
A cette époque, la liberté, cette idole des



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 253
ames fortes, qui les rend féroces dans 1'état fauvages, & fieres dans 1'état civil, la liberté qui avoit régné dans le cceur des Anglois, lors même qu'ils ne connoiffbient qu'imparfaitemenc fes avantages, enflamma tous les efprits. Ce ne fut cependant, fous ce premier des Stuarts, qu'une lutte continuelle entre les prérogacives de la Couronne & les privileges des citoyens. L'oppofition prit un autre caraétere fous 1'opiniatre fuccelfeur de ce foible defpote. Les armes devinrent le feul arbitre de ces grands intéréts; & la nation montra qu'en combattant autrefois pour le choix de fes tyrans, elle s'étoit préparée a les abattre un jour, a les punir «Sc a les chaiTer. Pour mettre fin aux défiances «Sc aux vengeances qui, tant que les Stuarts auroient régné, fe feroient éternifées entre Ie tröne «Sc les peuples, elle choifit dans une race étrangere un Prince qui dut accepter enfin ce pafte focial, que tous les Rois héréditaires affeétenc de méconnoitre. Guillaume III recut des conditions avec le fceptre, & fe contenta d'une autorité établie fur la même bafe que les droits de la nation. Depuis qu'un titre parlementaire eft le feul fondement de laRoyauté, les conventions n'ont pas été violées.
Le gouvernement placé entre Ia monarchie abfolue, qui eft une tyrannie; la démocratie, qui penche a 1'anarchie; «Sc 1'ariftocracie, qui,



254 SUPPLÉMENTS
flottant de 1'une a Pautre, tombe dans les écueils de toutes les deux: le gouvernement mixte des Anglois, faififlant les avantages de ces trois pouvoirs, qui s'obfervent, fe temperent, s'entr'aident & fe répriment, va de lui-même au bien national. Par leur aétion, par leur réaclion, fes différents reffbrts forment un équilibre d'oü nait la liberté. Cette conftitution qui, fans exemple dans 1'antiquité, devroit fervir de modele a tous les peuples auxquels leur pofition géographique la permettroit, durera long-temps; paree qu'a fon origine, ouvraee des troubles, des mceurs «Sc des opinions paffigeres, elle eft devenue celui de la raifon & de l'expérience.
La première fingularité heureufe de Ia Grande-Bretagr:e eft d'avoir un Roi. La plupart des Erats républicains, connus dans 1'hiftoire, avoient anciennement des chefs annuels. Ce changement continuel de Magiftrats, étoit une fource inépuifable d'intriguts «Sc de délbrdres; il entretenoit les efprits dans une convulfion continuelle. En créant un trés-grand citoyen, 1'Angleterre a empêché qu'il ne s'en élevat plufieurs. Par ce trait de fageffè, on a prévenu les diffëntions qui, dans toutes les affbeiations populaires, ont amené la ruine de la liberté & la jouiffance réelle de ce premier des biens, avant qu'il eüc été perdu.
L'autorité royale n'eft pas feulement a vie, elle eft encore héréditaire. Rien , au premier



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 255
coup d'osil, n'eft fi avantageux pour une nation que le droit d'élire fes maitres. On croit voir dans cette brillante prérogative, un germe inépuifable de talents & de vertus. II en feroit, en efièt, ainfi, fi la couronne devoit tomber fur le ci« toyen le plus digne de la porter : mais c'eft une chimère démentie par les expériences de tous les peuples & de tous les ages. Un tröne a toujours paru a 1'ambition d'un trop grand prix, pour être 1'apanage du feul mérite. Ceux qui y afpiroient ont eu confiamment recours a 1'intrigue, a la corruption, a la force. Leur rivalité a allumé a chaque vacance, une guerre civile, le plus grand des fléaux politiques; & celui qui a obtenu la préférence fur fes concurrents, n'a été, durant le cours de fon regne, que le tyran des peuples ou 1'efclave de ceux auxquels il devoit fon élévation. On doit donc louer les Bretons d'avoir écarté loin d'eux ces calamités, en fixant les rênes du gouvernement dans une familie qui avoit mérité ou obtenu leur confiance.
II convenoit d'affurer au Chef de 1'Etat un revenu fuffifant pour foutenir la dignité de fon rang. Auffi, a fon avénement au tröne, lui accorde-t-on, pour fa vie entiere, un fubfide annuel, digne d'un grand Roi & digne d'une nation riche. Mais cette conceflion ne doit être faite, qu'après un examen rigoureux des affaires publiques; qu'après que les abus, qui avoient pu



£56 SUPPLÉMENTS
s'introduire fous le regne précédent, ont été réformés; qu'après que la conftitution aété ramenée a fes vrais principes. Par cet arrangement, 1'Angleterre eft arrivée a un avantage que tous les Gouvernements libres avoient cherché a fe procurer, c'eft-a-dire, a une réformation périodique.
Le genre d'autorité qu'il falloit afligner au Monarque pour le bien des peuples, n'étoit pas fi facile a régler. Toutes les hiftoires atteftent que par-tout oü le pouvoir exécutif a été panagé, des jaloufies, des haines interminables ont agité les efprits , & qu'une lutte fanglante a toujours abouti a la ruine des loix, & 1'établiiTement dü plus fort. Cette confidération détermina les Anglois a conférer au Roi feul cette efpece de puiffance, qui n'eft rien lorfqu'elle eftdivifée; paree qu'il n'y a plus alors ni cet accord, ni ce fecret, ni cette célérité, qui peuvent feuls lui donner de fénergie.
De cette grande prérogative fuit néceflairement la difpofition des forces de la République. L'abus en eüt été difficile dans les fiecles oü on n'afrembloit que rarement & pour quelques mois des miliees qui n'avoient pas le temps de perdre 1'attachement qu'elles devoient a leur patrie. Mais depuis que tous les Princes de l'Europe ontcontraftéla ruineufe habitude d'avoir fur pied, même en temps de paix, des troupes mercenaires,
&



A LUIST. PHILOSOPHIQÜE. sS? & que la füreté de la Grande-Bretagne a exigé qu'elle fe form^t a ce funefte ufage, le danger eft devenu plus grand, «Sc il a fallu multiplier les précautions. II n'y a que Ja nation qui puiflè afïèmbler des armées; elle ne les forme jamais que pour un an, «Sc les impóts établis pour les foudoyer ne doivent avoir que la même durée. De forte que fi ce moyen de défenfe que les circonflances ont fait juger néceffaire menacoic la liberté, il ne faudroit jamais attendre longtemps pour mettre fin aux inquiétudes.
Un plus grand appui encore pour la liberté Angloife, c'eft le partage du pouvoir légiflatif. Par-tout oü le Monarque n'a befoin que de fa Volonté pour établirdes loix, que de fa volonté pour les abolir, il n'y a point de gouvernement; le Prince eft defpote, &le peuple efclave. Divifez la puiflance légiflative, & une conftitution bien ordonnée ne s'altérera que rarement & pour peu de temps. Dans la crainte d'être foupconnée d'ignorance ou de corruption, aucune des parties ne fe permettra des ouvertures dangereufes; & fi quelqu'une 1'ofoit, elle s'aviliroit fans utilité. Dans cet ordre de chofes, le plus grand inconvénient qui puiflè arriver, c'eft qu'une bonne loi foit rejettée, ou qu'elle ne foit pas adoptée aufli-töt que le plus grand bien 1'auroit exigé.
La portion du pouvoir légiflatif qu'a recouvré le peuple lui eft aflurée par la difpofition qu'il a SuppU Tome IV. R



Ê58 SUPPLÉMENTS
exclufivement des taxes. ToutEtat a des befoin* habituels; il a des befoins extraordinaires. On ne fauroic pourvoir aux uns & aux autres autrement que par des impóts, & dans la GrandeBretagne, le Monarque n'en peut exiger aucun, Son röle fe réduit a s'adrefler aux Communes, qui ordonnent ce qu'elles jugent le plus convenableal'intérêt national, & qui après avoir réglé les tribuis, fe fontrendre compte del'emploi qui en a été fait,
Ce n'eft pas la multitude qui exerce les prérogatives inappréciables que fon courage & fa perfévérance lui ont procurées. Cet ordre de chofes, qui peut convenir a de foibles aflbciations * auroit tout bouleverfé néceflairement dans un grand Etat. Des agents, choifis par le peuple même, & dont le fort eft lié au lien, réfléchif* fent, parient & agiffent pour lui. Cependant, comme il étoit poffible que par indolence, par foiblefle ou par corruption , ces repréfentants ne manquaifenc au plus augufte, au plus important des minifteres, on a trouvé dans le droit d'élecftion le remede a un fi grand mal. Auffi-tót que le temps de la commiffion expire, les électeurs fe raflèmblent. De nouveau ils accordent leur confiance k ceux qui s'en font montrés dignes, &rejettent honteufement ceux qui 1'on trahie. Comme un pareil difcernement n'eft pas au-deffus des hommes du commun, paree qu'l



A L'HIST. PHILOSÖPHIQÜE. 25c?
porte fur des faits ordinairement fort fimples, on coupe courc a des défordres qui ne tireroient pas leur fource des vices du Gouvernement, mais des difpofitions particulieres de ceux qui eri dirigeoient ies opérations.
Cependaht, il pouvoit réfulter du partage de pouvoir entre le Roi & le peuple une lutte continuelle, qui, avec le temps, auroit amené ou une république, ou la fervitude. Pour prévenir cet inconvénient, on a établi un corps intermédiaire qui doit également redouter les deux révolutions. C'efl: 1'ordre de la nobleflè , defliné a fe jetter du cóté qui pourroit devenir foiblei & a maintenir toujours 1'équilibre. La conftitu* tions il ëft vrai, ne lui a pas donné le même degré d'autorité qu'aux Communes : mais 1'état d'une dignité héréditaire, 1'avantagedefiégerpouf fon propre compte& fans élection, quelques autres droits bonorifiques, remplacent, autant qu'il fe pouvoit, ce qui lui manque du cöté des foreès réêlles.
Mais enfin, fi, malgré tant de précautions, il arrivoit qu'un Monarque ambitieux & entreprenant voulut régner fans fon Parlement, öu le forcerdefoufcrireafes volontés arbitraires, quelle reflburce refteroit-il a la nation ? la réfiftance.
C'étoit fur un fyftême d'obéiflance paflive j dë droit divin, de pouvoir indeftruétible que s'appuyoic autrefois fautorité royale. Ces abfurdee R 2



26b SUPPLÉMENT S
& funeftes préjugés avoient fubjugué l'Europe entiere, lorfqu'en 1688 les Anglois précipiterenc du tröne un Prince fuperftitieux, perfécuteur & defpote. Alors on comprit que les peuples n'appartenoient pas a leurs chefs, alors la néceffité d'un gouvernement jufte parmi les hommes paffa pour inconteftable; alors furent pofés les fondements des fociétés; alors le droit d'une défenfe légitime, ce dernier moyen des nations que 1'on opprime, fut mis a 1'abri de tout doute. A cette époque mémorable, la doctrine de la réfiftance qui n'avoit été jufque-la qu'une voie de fait, oppofée a des voies de fait, fut avouée en Angleterrë par la loi elle-raême.
Mais comment rendre utile & fécond ce grand principe ? Un citoyen ifolé, abandonné a fa force individuelle, ofera-t-il jamais lutter contre la puiffance toujours redoutable de ceux qui gouvernent? Ne doit-il pas être néceflairement écrafé par leurs intrigues ou par leur violence? II en feroit fans doute ainfi, fans la liberté indéfinie de la preffe. Par cetheureuxexpédient,les actionsdes dépofitaires de fautorité deviennent publiques. On eft rapidement inftruit des vexations ou des outrages qu'ils fe font permis contre l'homme le plus obfcur. Sa caufe devient celle de tous; & les oppreffeurs font punis, ou les torts feulement réparés, felon la nature du délit ou ladifpofition des peuples.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 261
Ce tableau tracé, fans art, de la conftitution Britannique, doit avoir convaincu tous les bons efprits, qu'il n'y en eut jamais d'aufli bien ordonnée fur le globe. On fera afFermi dans cejugement, fi 1'on fait attention que les affaires les plus importantes ont toujours été publiquemenc traitées dans le Sénat de la nation, fans qu'il en foit jamais réfulté de vrai malheur. Les autres Puiffances croyent avoir befoin de couvrir leurs opérations des voiles du myftere. Le fecret leur paroit eflèntiel a leur confervation, ou a leur profpérité. Elles cherchent a dérober leur fituation, leurs projecs, leurs alliances a leurs ennemis , a leurs rivaux, a leurs amis même. La qualité d'impénétrables eft la plus grande louange qu'on croye pouvoir y donner aux hommes d'Etat. En Angleterrë, la marche intérieure, la marche extérieure du Gouvernement font a découvert. Tout y eft expofé au grand jour. Qu'il eft noble & für d'admettre 1'univers a fes délibérations ? Qu'il eft honnête & utile d'y admettre tous les citoyens? Jamais on n'a dit a l'Europe d'une raaniere plus énergique: Nous ne te craignonspas. Jamais avec plus de confiance & de juftice on n'a dit a fa nation : jfugez-nous & voyez fi nous fommes de fideles dépofitaires de vos intéréts, de votre gloire & de votre bonheur. L'Empire eft affèzfortement conftitué pour réfifter aux fecouflès inféparables de cet ufage,
R 3



aÖ2 SUPPLÉMENTS
& pour donner cet avantage k des voifins peu favorablemenc difpofés.
Mais ce Gouvernement eft-il parfait? Non, paree qu'il n'y a rien, & qu'il ne peut rien y avoir de parfait dans le monde. Dans un objet auffi compliqué, comment tout prévoir? comment obvier k tout ? Peut-être pour que le Chef de la nation fut auffi dépendant de la volonté du peuple qu'il convient a la füreté, a la liberté & au bonheur de celüi-ci, faudroit-il que ce Chef n'eüt aucune propriété hors de fon Royaume; fans quoi le bien d'une contrée & le bien de f autre venant k fe croifer, les intéréts de la fouveraineté précaire feront fouvent facrifiés a i 1'intérêt de la fouveraineté héréditaire; fans quoi les ennemis auront deux grands moyens d'in-j quiéter la nation, tantót en intimidant le Roi de la Grande-Bretagne par des menaces adreflees h 1'Eleéteur d'Hanovre, tantót enengageant celuiIk dans des guerres funeftes qu'ils prolongeronc a leur difcrétion, tantót en réduifant celui-ci k les terminer par des paix honteufes. La nation aura-t-elle la lacheté d'abandonner fon Roi dans des querelles qui lui feront étrangeres? S.i elle s'en mêle, ne fera-ce pas k fes dépens, au prix de fon argent & de.fes hommes ? Qui fait file péril du Souverain étranger ne le rendra pas vil & même traitre au Souverain national? En pareil pas,qu'auroit donc a faire de mieux la nation Bri»



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 263
tannique que de direk fon Roi: CeJJe d'être notre Souverain, ou ceffe dêtre Elecleur; abdiques les Etats que tu tiens de tes aïeux, fi tu veux garder ceux que tu tiens de nous.
Une conftitution oü le pouvoir légiflatif & le pouvoir exécutif font féparés, porte en ellemême le germe d'une divifion perpétuelle. II eft impoffible que la paix regne entre des corps politiques oppofés. II faut que la prérogative cherche a s'étendre & prefle la liberté. II faut que la liberté cherche a s'étendre & prefle la prérogative.
Quelque admiration que 1'on ait pour un gouvernement , s'il ne peut fe conferver que par les mêmes moyens qu'il s'eft établi; fi fon hiftoire a venir doit être la même que par le pafte, des révoltes , des guerres civiles, des peuples écrafés, des Rois égorgés ou chafles, un état d'allarmes & de troubles continuels: qui eft-ce qui en voudroit a ce prix ? Si la paix au-dedans & au-dehors eft 1'objet de toute adminiftration , que penfer d'un ordre de chofes incompatible avec a paix?
Ne feroit-il pas a fouhaiter que le nombre de» repréfentants fut proportionné a la valeur despropriétés, la jufte mefure du patriotifme? N'eftiil pas abfurde qu'un pauvre hameau, qu'un malheureux village en députe autant & plus a 1'affemblée des Communes que lavilleoula contrée



264 SUPPLÉMENTS
la plus opulente? Quel intérêt ces hommes peuvent-ils prendre a la félicité publique qu'ils ne partagent prefque point? Quelle facilité de mauvais Miniftres nedoivent-ilspas trouver dans leur indigence pour les corrompre & obtenir, aprix d'argent, la pluralité des voix dont ils ont befoin ? O honte! l'homme riche achete les fuffrages de fes commettants pour obtenir 1'honneur de les repréfenter; la Cour achete les fuffrages des repréfentants pour gouverner plus defpotiquement. Une nation fage ne travailleroit - elle pash prévenir Tune & Tautre corruption? N'eftil pas étonnanc que cela ne fe foit pas fait, le jour qu'un repréfentant eut Timpudence de faire attendre fes commettants dans fon anti-chambre, & de leur dire enfuite : Je ne fais ce que vous voulez, mais je nen fer ai qu'a ma tête; je vous ai achetés fort cher, & fai bien réfolu de vous vendre le plus cher que je pourrai: le jour même oü le Miniflre fe vanta d'avoir dans fon porte-feuille le tarif de toutes les probités de 1'Angleterre?
N'y a-t-il rien a objeéler contre cet effort de trois pouvoirs, agifTant perpétuellement 1'un fur Tautre, & tendant fans ceflè a un équilibre qu'ils n'obtiendront jamais ? Cette lutte ne reflèmbler-elle pas un peu a une continuelle anarchie? N'expofe-t-el!e pasades troubles dans Jefquels, d'un moment a Tautre, le fang des citoyens peut



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 265
être verfé, fans qu'on fache fi Pavantage reftera du cöté de la tyrannie ou du cöté de la liberté. Tout bien confidéré, une nation moins indépendante & plus tranquille ne feroit-elle pas plus heureufe?
Ces vices & d'autres encore n'entraineront-ils pas un jour la décadence de cette adminiftration? Je 1'ignore : mais je fais que ce feroit un grand malheur pour les nations. Toutes lui doivent un fort plus doux que celui donc elles jouiflbient. L'exempled'un peuple libre, riche, magnanime &heureux, au milieu de l'Europe, a frappé tous les efprits. Les principes d'oü découloient tanc de biens, onc été faifis, difcutés, préfentés aux Monarques&a leursdélégués, qui, pour éviter Paccufation de tyrannie, fe font vus contraints de les adopter avec plus ou moins de modification. Les anciennes maximes revivroient bientöt, s'il n'exiftoit pas , pour ainfi dire, au milieu de nous, un tribunal perpétuel qui en démoncrat la dépravation & 1'abfurdicé. Cependant, fi les jouiflances, &c. Page 219, après ces mots, du hafard, Ufez: Un de fes principaux vices, c'efl: que la fouveraineté y efl: trop difperfée.
C'eft une erreur.de croire que fautorité réfide dans les Etats-Généraux fixés a la Haye. Dans la vérité, le pouvoir des membres qui compofent cette affèmblée, fe réduic h décider dansles R 5



&66 SUPPLÉMENTS
matieres de forme ou de police, & a entretenir les affaires dans leur cours ordinaire, S'agit-il de guerre , de paix , d'alliances, d'impofkions nouvelles, d'un objet de quelque importance, chacun des dépurés doit demander des ordres h fa Province, qui, elle-même efl obligée d'obtenir le confentement des villes. II réfuke d'un ordre de chofes fi compliqué, que les réfolutions qui exigeroient le plus de fecret & de célérité , font néceffairement lentes & publiques.
II femble que, dans 1'union contraétée par cette foule de petits Etats indépendants les uns des autres, & liés feulement par un intérêt commun, chacun auroit dü avoir une influence proportionnée a fon étendue, a fa population, k fes richefiès. Cette heureufe bafe, qu'une raifon éclairée auroit dü pofer, n'eft pas celle de la confédération. La Province qui porte au-dela de la moitié des charges publiques, n'a pas plus de voix que celle qui ne contribue que d'un centieme; Sedans cette Province, une ville pauvre, déferte & inconnue a légalement Ie même pouvoir que cette cité unique, dont l'aétivité& finduftrie font un fujet d'étonnement & de jaloufie pour toutes les nations.
L'unaniraité des villes & des Provinces, requife pour toutes les réfolutions, même les moins importantes, n'eft pas d'une politique plus judicieufe. Si les membres les plus confidérables de



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 2Ó>
la République fe déterminent a fe paflèr de Padliéfion des plus foibles, c'eft un attencac mantfefte contre les principes de Punion; s'ils mettent un grand intérêt a obtenir leur fuffrage, ils n'y parviennenc que par des complaifances ou des facrifkes. Auquel des deux expédiencs qu'on fe foit arrêté, lorfque les efprits étoient partagés, f harmonie des co-Etatsa été ordinairement troublée, & 1'a été fouvent d'une maniere violente & durable.
Les imperfeflions d'une conftitution pareille w'échapperent point vraifemblablement au Prince d'Orange, fondateur de la République. Si ce grand homme permit qu'elles ferviflent de bafe au gouvernement qu'on établiftöit, ce fut fans doute dans 1'eipérance qu'elles rendroient un Stadhouder néceffaire , & qu'on le prendroit toujours dans fa familie. Cette vue d'une ambition profonde n'a pas été fuivje d'un fuccès conftant; & deux fois on a aboli une magiftrature finguliere, qui, a la difpofition abfolue des forces de terre & de mer, réuniffoient beaucoup d'autres prérogatives très-importantes.
A ces époques, remarquables dans Phiftoire d'un Etat unique, dans les annales de Panden & du Nouveau-Monde, font arrivés de grands changements. Les auteurs de la révolution fe font hardiment partagé tous les pouvoirs. Uno tyrannie intolérable s'eft par-tout établie avec



268 SUPPLÉMENTS
plus ou moins d'audace. Sous prétexte que les aflemblées générales étoient tumultueufes, fatigantes & dangereufes, la multitude n'a plus été appellée a 1'éleclion des dépofitaires de Fautorité publique. Les Bourg-mertres ont choifi leurs Echevins, & fe font emparés des finances dont ils n'ont rendu compte qu'a leurs égaux & a leurs clients. Les Sénateurs fe font arrogé le droit de compléter leurs corps. La magiftrature s'eft refferrée dans quelques families, qui fe font atiribué un droit prefqu'exclufif de députation aux Etats-Généraux. Chaque Province, chaque ville eft tombée a la difcrétion d'un petit nombre de citoyens, qui, partageant les droits & la dépouille du peuple, ont eu Part d'éluder fes plaintes, ou de prévenir lafureur de fon mécontentement. La gouvernement eft devenu prefque ariftocratique. Si Fon fe fut borné a réformer ce que la conftitution avoit de défeélueux, la Maifon d'Orange pouvoit craindre de n'être plus rappellée au degré de fplendeur dont on 1'avoit fait defcendre. Une conduite moins défintéreflee a fait delirer Je rétabliffement du Stadhoudérat, & on Fa rendu héréditaire, même aux femmes.
Mais cette dignité doit elle devenir avec le temps un inftrument d'oppreflïon ? Des hommes très-éclairés n'en voyent pas la poffibilité. Rome, difent-ils, eft toujours, &c. page 222.
Page 223, après ces mots, être le tyran,



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 269
Ufez: Un ambitieux infenfé, unguerrïerféroce, fi Pon veut. Mais parmi ceux qui font prépofés au gouvernement des nations, cette efpece d'hommes eft-elle donc fi rare? Tout femble confpirer pour donner fur ce point important les plus vives inquiétudes a la République. A Pexception de quelques Officiers, il n'y a fur fes flottes que peu de nationaux. Ses arméesfont compofées, recrutées & commandées par des étrangera dévoués a un chef qui ne les armera jamais affez-töt a leur gré contre des peuples auxquels nul Men ne les attaché. Les fortereffes de 1'Etat font toutes foumifes a des Généraux qui ne reconnoiffent de loix que celles du Prince. On ne ceffe d'élever aux places les plus importantes, des Courtifans perdus de réputations, écrafés de dettes, dénués de toute vertu, & intérefTés au renverfement de 1'ordre établi. C'eft la proteétion qui a placé, c'eft la pro. teétion qui maintient dans les colonies, des Commandants fans pudeur & fans talent, que la reconnoifiance , que la cupidité inclinent h 1'afferviffement de ces contrées éloignées.
Contre tant de dangers, que pourront Paf. foupifTement, la foif de la richefïè, le goüt des commodités qui commence a s'introduire, 1'efprit de commerce, des condefcendances perpétuellespour une autorité héréditaire? Selon toutes les probabilités, ne faut-il pas qu'infenflble-



E?o SUPPLÉMENT S
ment, fans effuflön de fang, fans violence, les Provinces-Unies tombent fous la monarchie? Comme le defir de n'être contrarié dans aucune de fes voldntés, ou le defpotifme, eft au fond de toutes les ames plus ou moins exalté, il naitra, & peut-être bientöt, quelque Stadhouder, qui i fans calculer les fuites funeftes de fon entreprife, jettera la nation dans les chaines. C'eft aux Hollandois a pefer ces obfervations.
L'Empire Romain erouloit de toutes parts, lorfque les Germains entrerent dans les Gaules fous la direétion d'un chef de leur choix, donc ils étoient moins les fujets que les compagnonsCe n'étoit pas une armée qui bornat fon ambition h. s'emparer de quelqües places fortes; ce fut 1'irruption d'un peuple qui cherchoit des établiflements. Comme on n'attaquoic que des efclaves mécontents de leur fort, que des maicres amollis par les délices d'une longue paix, la réfiftance ne fut pas opiniatre. Les conquérants s'approprierent les terres qui leur convenoient, & fe féparerent peu de temps après pour jouir doucement de leur fortune,
Le partage ne fut pas Pouvrage d'un hafard aveugle. C'étoit 1'affëmblée générale qui régloic les poffeffions, c'étoit fous fon autorité qu'on en jouiflbit. Elles ne furent d'abord accordéesque pour une année. Ce terme fe prolongea peu-a-peu, & s'étendit enfin a toute la vie. Or$



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. a|i
alla même plus loin, lorfque les refibrts du gouvernement furent relachés entiérement; & foug les foibles defcendants de Charlemagne, 1'hérédité s'établit affez généralement. Cette ufurpa* tion fut confacrée par une convention folemnelle a Félévation de Hugues-Capet au tröne; & alors le plus deftruéteur de tous les droits, le droic féodal, régna dans toute fa force»
La France ne fut plus alors qu'un affemblage de petites Souverainetés, placées a cöté les unes des autres, mais fans aucun lien. Dans cette anarchie , les Seigneurs entiérement indépendants du chef apparent de la nation i opprimoienc h leur gré leurs fujets ou leurs efclaves Si le Monarque vouloit s'intéreflêr pour ces malheureux, on lui faifoit Ia guerre. Si ces malheureux eux-mêmes, ofoient quelquefois réclamer les droits de 1'humanité, ce n'étoic que pour voir s'appefantir les fers qui les écrafoient,
Cependant 1'extinétion de quelques maifons puiflantes, des traités ou des conquêtes ajoutoienc fucceffivemenc au domaine royal des cerritoires plus ou moins étendus. Cette acquifitiori de plufieurs Provinces forma h Ia Couronne une maffe de puiflance qui lui donna de Faclivité.
Une lutte perpétuelle entre les Rois, &c. Page 22.9, après ces mots, de Venife, Ufez t Cet Etat préfente trois grands phénomenes; fa



272 SUPPLÉMENTS
fondation première; fa puiflance au temps des Croifades, & fon adminiflration aétuelle.
Une ville, grande, magnifique, &c.
Vage 230, après ces mots, jufqu'en 1173 , Ufez : A cette époque, les Nobles s'approprierent le droit exclufif de nommer le Chef de la République; ils s'emparerenc de 1'autorité, & formerent une ariftocratie.
Ceux des Ecrivains politiques qui ont donné la préférence a cette efpece de gouvernement, ont dit avec une apparence de raifon, que toutes les fociétés, de quelle maniere qu'elles fe foient formées, ont été ainfi régies. Si dans les Etats démocratiques, le peuple vouloit régler lui-même fon adminiflration, il tomberoit néceffairement dans ledélire, & le foin de fa confervation le force de fe livrer a un Sénat plus ou moins nombreux. Si dans les monarchies, les Rois prétendoient tout voir, tout faire euxmêmes, rien ne fe verrok, rien ne fe feroit; & il a fal!u recourir a des confeils, pour préferver les Empires d'une ftagnation plus funefte peutêtre qu'une aótivké mal dirigée. Tout ramene donc a fautorité de plufieurs & d'un petit nombre ; tout fe conduit ariftocratiquement.
Mais dans cet ordre de chofes, le commandement n'eft pas fixe dans une clafle de citoyens, & 1'obéiflance dans les autres; mais la carrière de 1'honneur & des emplois n'eft pas fermée h quiconque



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 273
conque.a les talents nécefiaires pour y parvenir; mais les Nobles ne fonc pas tout, & le peuple rien. Subftïtuez 1'ariftocratie, & vous ne trouverez que 1'efclavage & le defpotifme.
Dans 1'origine, Venife tempéra autant qu'il étoit poffible, les vices de cet odieux & injufïe gouvernement. On y diirribua, on y balanca les branches du pouvoir avec une harmonie remarquable. Des loix fages & féveres furent porcées pour réprimer, pour épouvanter 1'ambicion des Nobles. Les Grands régnerent fans bruit, avec une forte d'égalité, comme les étoiles brillenc au firmamenc dans le filence de la nuit. Ils durent fe conformer extérieurement aux ufages de tous les ordres de la République, pour que la diftinclion entre les Patriciens & les Plébéiens devint moins choquante. L'efpoir même de partager, avecle temps, la fouveraineté futconfervé a ceux qui en étoient exclus, fi, par leurs fervices& leur induftrie, ils acquéroient unjour de la confidération & des richeflès.
C'étoit le feul Gouvernement régulier qui fut alors en Europe. Un pareil avantage éleva les Vénitiensa une grande opulence, les mit en étac de foudoyer des armées, & leur donna des lumieres qui en firent un peuple politique avanc tous les autres. Ils régnerent fur les mers; ils eurent une prépondérance marquée dans le conSuppL Tome IV. S



s;4 SUPPLÉMENTS
tinent; ils formerenc ou diffiperent desligues, fuivant qu'il convenoit a leurs intéréts.
Lorfque la découverte du Nouveau-Monde & du paffage aux Indes par le cap de Bonne-Efpérance eut ruiné le commerce de la République, elle fe vit privée de tout ce qui lui avoit donné de la grandeur, de la force, du courage. A ces illuilons qui confoloient en quelque force fes fujets de la perte de la liberté, fut fubflituée la féduétion des voluptés, des plaifirs & de la mollelfe. Les Grands fe corrompirent comme le peuple , les femmes comme les hommes, les Prêtres comme les laïcs; & la licence ne connut plus de bornes. Venife devint le pays de la terre oü ïl y avoit le moins de vices & de vertus factices.
A mefure qu'on énervoit les bras, les efprits, les cceurs au-dedans, c'étoit une néceflïté qu'on montrat moins de vigueur, moins d'action audehors. Auffi la République tomba-t-elle dans une circonfpeétion pufillanime. Elle prit, elle renforca le caraétere national de toute litalie ombrageufe & défiante. Avec la moitié des tréfors & des veilles que lui a coüté depuis deux fiecles fa neutralité, elle fe feroit peut-être a jamais delivrée des dangers dont a force de précautions elle s'environne.
Au milieu de tant de foins pour fa füreté, la République ne paroit pas tranquille. Son inquiétude



A L'HIST. PHiLOSOPlIIQÜE. 275
fe manifefte par les principes de fon gouvernement toujours plus léveres; par une horreur extréme de tout ce qui a quelque élévation} par 1'éloignement quelle montre pour la raifon, dont f ufage lui paroit un crime; par les voiles myfi térieux & fombres dont elle couvre fes opérations; par la précaution qu'elle prend conftamment de ne placer que des chefs étrangers a la tête de fes foibles troupes, & de leur donner des furveillants; par la défenfe qu'elle fait indiftinétement a tous ceux qui lui font foumis d'aller fe former aux combats fur le théötre de la guerre; par 1'efpionnage, les raffinements d'une politique infidieufe, mille autres moyens qui décelent des craintes & des allarmes continuelles. Sa plus grande conflance paroit être dans un inquificeur qüi rode perpétuellement entre les individus, la hache levée fur le cou dë quiconque pourroit, par fes actions ou par fes difcours, troubler 1'ordre public.
Cependant tout n'eft pas btèmable a Venife. L'impöt qui fournit au fifc vingt-cinq millions, n'a ni augmenté ni diminué depuis 1707. toüc efl: combiné pour dérober au citoyen 1'idée de fon efclavage, & le rendre tranquille & gai. Le culte'efl: tourné vers les cérémonies. Point de grandes fêtes fans fpeélacle & fans mufique. Ne parlez en public ni de politique ni de religion ; & dites, faites a Venife tout ce qu'il vous pl«-
S ö



z76 SUPPLÉMENTS
ra. Un Orateur chrétien prêchant devant les Chefs de la République, crut devoir ouvrir fon difcours par un éloge du gouvernement: auffi-töt un fatellite le fait defcendre de fa chaire; & le tribunal des inquifiteurs d'Etat devant lequel il eft appellé le lendemain, lui dit: Qu'avons-nous befoin de ton panégyrique? fois plus réfervé. On favoit la qu'on ne tarde pas a cenfurer 1'adminiftration par-tout oü il eft permis de 1'exalter. Les inquifiteurs d'Etat ne reftent en fonétion que dix-huit mois. Ils font choifis parmi les perfonnages les plus modérés, & la moindre injuftice eft fuivie de leur dépofition. Ils tutoient tout le monde; ils tutoieroient le Doge. Quand on eft appellé devant eux, il faut comparoitre fans délai. Un Secretaire d'Etat ne fut point excufé par la néceflité de finir fes dépêches. II eft vrai qu'ils inftruifent les procés portes fermées: mais ces épouvantails de 1'étranger font les vrais protecteurs du peuple & le contrepoids a la tyrannie des ariftocrates. II y a environ lix ans qu'on mit en délibération dans le Confeil, fi 1'on n'aboliroit pas ce redoutable tribunal. A 1'inftanc les citoyens les plus opulents méditerent leur retraite; & un Roi voifin annonca que Venife n'auroit pas dix ans d'exiftence après Ia fuppreflion de cette magiftrature. En effet, fans la terreur qu'elle infpiré, les citoyens feroient fans cefie expofés aux vexations d'une foule de pacriciens



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. «77
qui languiflènt dans Pindigence. Après de violents débats, 1'inquifition fut confirmée a la pluralité des voix, & les quatre moteurs de la délibération ne furent punis que par des fonélions honorables qui les éloignerent de la République.
Pendant Ie carnaval, les Moines & les Prêtres vont au fpeélacle, «Sc fe mafquent. On n'ignore pas qu'un Eccléfiaftique avili ne peut rien. Un patricien qui fe fait Moine ou Prêtre, n'eft plus qu'un citoyen commun. On entretient 1'horreur des exécutions par leur rareté. Le peuple eft perfuadé que les diables voltigent au-defTus du gibet pour fe faifir de 1'ame du fupplicié. Un Capucin s'avifa de dire que decent noyés, aucun ne feroit fauvé; que de cent pendus, aucun ns feroit damné. Comme il importe aux Vénitiens qu'on ne craigne pas d'être noyé, & qu'on craigne d'être pendu, le prédicateur eut ordre d'enfeigner le contraire, malgré Fautorité de St. Auguftin.
Si les armées navales des Vénitiens ne font commandées que par un patricien, c'eft depuis que le célebre Morofini, Amiral de leur flotte a Fexpédition du Péloponnefe, les avertit qu'il avoit été le maitre de les aftamer. Si les troupes de terre ne peu vent avoir qu'un étranger pour Général, c'eft par la jufte crainte qu'un citoyen n'abufat de Famour du foldat pour devenir le tyran de fa patrie.
S 3



?78 SUPPLÉMENTS
II y a une multitude de Magiftrats prépofés a différentes affaires; ce qui doit en accélérer 1'expédicion. Le Doge peut folliciter des graces & les obtenir : mais il n'en accorde aucune. II y a des confervateurs des loix auxquels les réglements nouveaux, propofés au Confeil par le Sénat, font renvoyés. Ils en font 1'examen, & le Confeil décide fur leur rapport. Ainfi le Confeil repréfente la République; le Sénat le légiflateurfubordonné au Confeil; & linquificeur d'Etat efl: une efpece de tribun, protefteur du peuple,
Un inquifiteur n'eft pas, ce me femble, un perfonnage fort redoutable, fi on peut le cha'tier lorfqu'il eft infolent. Cherchez en France un huiflier qui ofe porter une aflignation a un Magiftrat d'un ordre fupérieur; vous ne le trouverez pas. A Venife, on procédé juridiquement contre un patricien, contre un inquifiteur. On fait vendre fes biens ; onfefaific de faperfonne; on le conduit en prifon.
Le Miniftere Vénitien a dans toutes les Cours des agents obfcurs qui 1'inftruifent du caraftere des hommes en faveur & des moyens de les féduire : il fe foutient par la finefle. Une autre République tire fa force de fon courage : c'eft la Suiffe, &c.
Page 436, après ces mots, de la Grece, fez : Autant que la prévoyance humaine peut lire dans 1'avenir, la fituation de ce peuple doit



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. .2.79
étre plus permanente que celle de tous les autres , fi des variétés dans le culte ne deviennent pour lui un inftrument fatal de difcorde. Du hauc de fes ftériles montagnes, il voit gémir fous 1'oppreflion de la tyrannie, des nations entieres que la nature a placées dans les contrées les plus abondantes; tandis qu'il jouit en paix de fon travail, de fa frugalité, de fa modération, de toutes les vertus qui accompagnent la liberté. Si 1'habitude pouvoit émoufiërfa fenfibilité pourun fort fi doux, il y feroit lans ceffe ramené par cette foule de voyageurs qui vont chercher dans fon fein le fpeétacle d'une félicité qu'on rie voit pas ailleurs. Sans doute que 1'amour des richeffes a un peu altéré cette aimable fimplicicé de mceurs, dans ceux des cantons oü les arts & le commerce ont fait des progrès afièz confidérables: mais les traits de leur caraétere primitif ne font pas entiérement effacés, & il leur refte toujours une forte de bonheur inconnue aux autres hommes. Peut-on craindre qu'une nation puiflè fe laflèr d'une pareille exiftence?
Le poids des impöts ne fauroit corrompre les avantages de cette deftinée. Ces fléaux du genre-humain font ignorés dans la plupart des cantons, &ne font rienou prefque rien dans les autres. Seulement en quelques endroits s'eft introduit un abus bien dangereux. Des adminif*ateurs,connus fous le nom de Baillis, fepsr-
S 4



«8o SUPPLÉMENTS
mettent d'ordonner arbitrairement des amendes dans leur jurifdiétion, & de les détourner a leur utilité particuliere. Ce délire des loix féodales ne peut durer; & 1'on perdra bientöt jufqu'a la tracé d'un ufage odieux, qui, avec le temps, altéreroit la félicité publique.
Le génie de la nation ne la troublera jamais. Ses penchants la portent h 1'ordre, ala tranquillité, a Pharmonie. Ce qui pourroit s'y trouver de caraéteres inquiets & dangereux , amis des faétions & des orages, vont chercher dans les guerres étrangeres des aliments h leur inquiétude.
II n'eft pas poffible que les divers cantons cherchent a fe fubjuguer réciproquement. Ceux oü la démocratie eft établie font évidemment trop foibles pour concevoir un projet fi déraifonnable; & dans les autres, les Patriciens &les Plébéïens ne réuniront jamais leurs vceux & leurs forces pour un agrandiftement, dont les fuites pourroient devenir funeftes a 1'un des ordres.
La tranquillité du corps Helvétique eft encore moins menacée par fes voifins que par fes citoyens. Comme dans les démêlés des Couronnes, les Suiflès obfervent une neutralité très-impartiale; comme ils ne fe rendent garants d'aucun engagement, on ne leur connoit point d'ennemis. Une Puiflance crüt-elle avoir a fe plaindre d'eux, elle étouftëroit fon reflentiment dans la crainte bien fondée d'échouer dans fes projets de ven-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 281
geance contre un pays tout militaire, & qui compte autanc de foldats que d'hommes. Füt-on même affiiré de le conquérir, il ne feroit pas encore attaqué; paree que la politique la plus aveugle & la plus violente n'égorge pas un peuple pour n'occuper que des rochers. Tels font les motifs qui peuvent faire croire a la flabilité de la République des SuifTes.
II nous refte a parler du gouvernement eccléfiaflique. Si la fondation du chriftianifme préfente a 1'efprit un tableau qui letonne, 1'hiftoire des révolutions du Gouvernement de 1'Eglife n'eft pas moins furprenante. Quelle énorme diftance de Pierre, pauvre pêcheur fur les bords du lac de Génézareth, & ferviteur des ferviteurs de Dieu, a quelques-uns de fes orgueilleux fuccefieurs, le front ceint d'un triple diadême, maïtres de Rome, d'une partie de PItalie, & fe difant les Rois des Rois de la terre! Prenons les chofes h leur origine; fuivons rapidement les progrès de la fplendeur & de la corruption de 1'Eglife; voyons ce que fon gouvernement eft devenu dans 1'intervalle de dix-huic fiecles ; & que les Souverains préfents & a venir s'inftruifent de ce qu'ils doiventattendre du facerdoce, dont 1'unique principe eft de fubordonner 1'autorité des Magiftrats a 1'autorité divine, dont il efl le dépofitaire.
Dans une bourgade obfeure de la Judée, au S 5



%U SÜPPLÉMENTS
fond de fattelier d'un pauvre charpentier, s'élevoit un homme d'un caraciere auftere. L'hypocrifle des Prêtres de fon temps révoltoit fa candeur. II avoit reconnu la vanité des cérémonies légales & le vice des expiations. A fage de trente ans, ce vertueux perfonnage quitte les inftruments de fon métier, & fe met a prêcher fes opinions. La populace des bourgs & des campagnes s'attroupe autour de lui, f écoute & le fuit. II s'affocie un petit nombre de coopérateurs ignorants, pufillanimes, & tirés des conditions abjeéles. II erre quelque temps autour de la capitale. II ofe enfin s'y montrer. Un des fiens le trahit ; un autre le renie. II eft pris, accufé de blafphême, & fupplicié entre deux voleurs. Après fa mort, fes difeiples paroiftènt fur les places publiques, dans les grandes villes, a Antioche, a Alexahdrie, a Rome. Ilsannoncent aux barbares& aux peuples policés, dansAthenes, a Corinthe, la réfurreétion de leur maitre. Par-tout on croit h une doctrine qui révolte la raifon. Par-tout des hommes corrompus embraflènt une morale auftere dans fes principes, infociable dans fes confeils. La perfécution s'éleve. Les prédicateurs & leurs profélites fonc emprifonnés, flagellés, égorgés. Plus on verfe de fang, plus la feére s'étend. En moins de trois fiecles, les temples de 1'idolatrie font renverfé ou déferts; & malgré leshaines, les héréfies, les



A L'HIST. PÜILOSOPMIQUE. 283
ffcn'fmes & les querelles fanglantes qui ont décbiré le chriftianifme depuis fon origine jufqu'a nos derniers temps, il ne refte prefque d'autres autels élevés qu'a l'homme Dieu more fur une croix.
II n'étoit pas difficile de démontrer aux payens 1'abfurdité de leur culte; & dans toutes les difputes en général, dans celles de Religion en particulier, 11 1'on parvient a prouver a fon adverfaire qu'il fe trompe, il en conclut auffi-töc que vous avez raifon. La Providence, qui tend h fes fins par toutes fortes de moyens, voulue que cette mauvaife logique conduifit les hommes dans la voie du falut. Le fondateur du Chriftianifme ne s'arrogea aucune autorité, ni fur les affociés de fa miffion, ni fur fes feétateurs, ni fur fes concitoyens. II refpecta fautorité de Céfar. En fauvant la vie a la femme adultere, il fe garda bien d'attaquer la loi qui la condamnoit a mort. II renvoye deux freres,divifés fur le partaged'une fucceffion, au tribunal civil. Perfécuté, il fouffre la perfécution. Au milieu des intolérants, il recommande la tolérance. Fous ne ferez. point, dit-.ll a fes difciples, defcendre le feu du ciel fur la tête de tincrêdule \ vous fecouerez la poufiere de vos fandales, & vous vous éloignerez. Attaché fur la croix, la tête couronnée d'épines, le cöté percé d'une lance, il dit a Dieu fon pere : Pardonne-leur, Seigneur; car ils



2S?4 SUPPLÉMENTS
ne favent ce qu'ils font. Inftruire les nations & les baptifer : voila 1'objet de la miffion des Apötres. Employer la perfuafion, s'interdire Ia violence, aller comme Dieu avoit envoyé fon fils: voila les moyens. Dans aucun temps, le facerdoce ne s'eft conformé a ces maximes, & la Religion n'en a pas moins profpéré.
A mefure que la doctrine nouvelle fait des progrès, il s'inftitueentre fesMiniftres une forte d'hiérarchie, desEvêques, desPrêtres, desacolytes, des facriftains ou portiers. L'objet del'adminiftration eft déterminé. II embraftèle dogme, la difcipline & les mceurs. Conférer les ordres facrés fut le premier acte de la jurifdiclion de 1'Eglife. Lier, délier, ou affigner aux fautesune expiation fpirituelle & volontaire, ce fut le fecond. Excommunier le pêcheur rebelle ou hérétique, ce fut le troifieme; & le quatrieme, commun a toute affbciation, d'inftituer des réglements de difcipline. Ces réglements, fecrets d'abord, principalement fur 1'adminiftration des Sacrements, deviennent pubiics. II y eut des affèmblées ou conciles. Les Evêques font lesrepréfentants des Apötres; le refte du Clergé leur eft fubordonné. Rien ne fe décide fans 1'intervendon des fideles. C'eft une véritable démocratie. Dans les affaires civiles, on s'en rapportoit h 1'arbitrage des Evêques. On blamoic les Chrétiens d'avoir des procés; on les blamoic



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. og5
encore davancage de fe traduire devant Je Magiftrat. II eft probabJe que les biens étoient en commun, &que 1'Evêque en difpofoita fongré.
jufqu'ici tout fe paffe fans f intervention de la puiflance féculiere. Mais fous Aurélien, lesChrétiens demandent main-forte a 1'Empereur contre Paul de Samozate ; Conftantin exile Arius & condamne au feu fes écrits; ïhéodofe févit contre Neftorius; & ces innovations fixent 1'époque d'un fecond état de la jurifdiétion eccléfiaftique; un écart de fa fimplicité primitive; un mélange de puiflance fpirituelle & d'autorité coaélive. Les fideles, en nombre prodigieux dès le fecond fiecle, font diftribués en différentes Eglifes, foumifesa la même adminiftration. Entre ces Eglifes , il y en avoit de plus ou moins importantes; fautorité féculiere fe mêle de féleftion des Evêques, & la confufion des deux puiflances s'accroït. II y en avoit de pauvres & de riches; & voila la première origine de 1'ambition des Pafteurs. Dans chacun, il y avoit des fideles indigents; les Evêques furent les dépofitaires des aumönes: & voila la fource la plus ancienne de la corruption de 1'Eglife.
Que les progrès de fautorité eccléfiaftique depuis la fin du troifieme fiecle, font rapides! On plaide devant les Evêques. I!s font arbitres en- matieres civiles. La fentence arbitrale de 1'Evêque eft fans appel, & fon exécution ren-



286 SÜPPLÉMËNTS
voyée aux Magiftrats. Le procés d'un clerc ne peut-être porté hors de la Province. La diftinction du crime civil & du crime eccléfiaftique, & avec cette diftinélion celle du privilege clérical naiffënt. L'appel au Souverain eft permis, s'il arrivé que la fentence de 1'Evêque foit infirmée au tribunal du Magiftrat. Long-temps avant ces conceffions, les Evêques ont obtenu 1'infpeclion fur la policë & les mceurs ; ils connoiffènt de la proftitution , des enfants-trouvés» des curatelles, desinfenfés, des mineurs; ils vifitent les prifons; ils preflTent les élargiffèments; ils déferent au Souverain la négtigence des juges; ils s'immifcent de 1'emp'oi des deniers pubiics, de la conftruélion &réparation des grandes routes & d'autres édifkes. Et c'eft ainfi que, fous prétexte de s'entr'aider, les deux autorités fe mêloient & préparoient les difientions qui devoient un jour s'élever entre elles. Tel fut dans les premiers fiecles, dans lesbeaux jours de PK' gijle* le troifieme état de fon gouvernement, Moitié civil, moitié ecclésiastique, auquel on ne fait plus quel nom donner. Eft-ce par la foiblefie des Empere-urs? eft-ce par leur crainte? eft-ce par 1'intrigue ? eft-ce par la fainteté des mceurs, que les chefs du Chriftianifme fe concilierent tant & de fi importantes prérogatives ? Alors la terreur religieufe avoit peuplé les défensde folitaires. Onen



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE.
Comptoitplus de foixante-feize mille. C'étoit une pepiniere de Diacres, de Prêtres & d'Evêques.
Conftancin a transféré le fiege de 1'Empire & Bizance. Rome n'en eft plus la capitale. Les barbares, qui 1'ont prife, reprife & pillée, fe convertiffènt. La deftinée du Chriftianifme vainqueur desdieux duCapitole* étoit de s'emparer des deftrucleurs du tróne des Céfars : mais en changeant de religion, ces chefs de horde ne changerent pas de moeurs. Les étranges Chrétiens , s'écrie 1'hiftorien de 1'Eglife, que Clovis & fes fuccelfeurs! Malgré 1'analogie du régime eccléfiaftique avec le régime féodal, ce feroit une vifion que de faire de 1'un le modele de Tautre. Les études tombent; les Prêtres employent le peu de lumieres qu'ils ont. confer* vées, a forger des titres & a fabriquer des lé^ gendes. Le concert des deux puiflances s'altere. La naiftance & la richeffe des Evêques attachenc les Romains qui n'ont & ne peuvenc avoir que du mépris & de 1'averfion pour de nouveaux maïtres, les uns païens, les autres hérétiques, tous féroces. Perfonne ne doute de la donation de Conftantin, Charlemagne confirme celle de Pepin, La grandeur de 1'Evêque de Rome s'accroït fous Louis-le Débonnaire & fous Othon. U s'actribue une fouveraineté que les bienfaireurs s'étoienr réfervée. La prefcriprion fait fon tirre comme celui des autres potentats. L'Eglife étoit



288 SUPPLÉMENTS
déja infe&ée de maximes pernicieufes; & 1'opinion que 1'Evêque de Rome pouvoit dépofer les Rois étoit générale. Originairement, la primauté de ce fiege fur les autres n'étoit fondée que fur un jeu de mots : Tu es pierre, & fur cette pierre, fédiferai mon Eglife. Différentes caufes concoururent dans la fuite a cimenter cette prérogative. Le Prince des Apötres avoit été le premier Evêque de Rome. Rome étoit le centre de réunion de toutes les autres Eglifes dont elle foulageoit 1'indigence. Elle avoit été la capitale du monde; & le nombre des Chrétiens n'étoit nulle part auffi grand. Le titre de Pape étoit un titre commun a tous les Evêques fur lefquels celui de Rome n'obtintla fupérioritê qu'au bout de onze fiecles. Alors le Gouvernement eccléfiaftique ne penche pas feulement vers ^monarchie; il a fait des pas
Vers la monarchie universelle.
Sur la fin du huitieme fiecle paroiffent les fameufes décrétales d'Ifidore de Seville. Le Pape s'annonce comme infaillible. II s'affranchit de la foumiffion aux Conciles. II tient dans fa main deux glaives, 1'un fymbolique de la puiflance fpirituelle, 1'autre de la puiflance temporelle. II n'y a plus de difcipline. Les Prêtres font les efclaves du Pape; les Rois font fes vaffaux. II leur impofe des tributs; il anéantit les anciens juges; il en crée de nouveaux. II fait des Pri-
mats.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 289.
mats. Le clerc eft fouftrait a toute jurifdiaion civile. Le décret du Moine Graden comble le mal caufé par les décrétales. Le Clergé s'occupe du foin d'accroitre fes revenus par toute voie. La poffeffion de fes biens eft déclarée immuable & facrée. On effraya par des menaces j fpirituelles & temporelles. La dixme fut irapofée. On trafiqua des reliques; on encouragea les pélerinages. Ce fut la ruïne des moeurs & I le dernier coup porté a la difcipline de f EgliI fe. On expioït une vie criminelle par une vie 1 vagabonde. On imagina les jugements de Dieu, ou les décifions par Peau, par le feu, par le fort des Saints. Aux opinions fuperftitieufes fe joignit la folie de faftrologie judiciaire. Tel fut | 1'état de 1'Eglife d'Occident, u n despotisme a b s o l u avec toutes fes atrocités. 't L'Eglife d'Orient eut auffi fes calamités. L'Emj pire Grec avoit été démembré par les Arabes Mufulmans, les Scythes modernes, les Buigares & les Rulfes. Ces derniers n'étoient pas fords meil» leurs des eaux du baptêrae. Le mahomédfme ravit au chriftianifme une partie de fes feéïateurs, j & jetta 1'autre dans Pefclavage. En Occident, le j barbare chriftianifé avoit porté fes mceurs dans PEglife. En Oriënt, le Grec s'étoit dépravé par le commerce avec une race d'hommes toute femblable. Cependant les études parurent fe ré* veiller fous le favant & fcélérat Phorius. Tandis Suppl. Tome IV. T



29o SUPPLÉMENTS
quece Clergé lutte contre les ténebres, le nó* tre devient chafleur & guerrier, & ponede des feigneuries a la charge du fervice militaire; des Evêques & des Moines marchent fous des drapeaux, maffacrent & font maiTacrés. Les privileges de leurs domaines les ont engagés dans les affaires publiques. Ils errent avec les Cours ambulantes; ils afïïftent aux affemblées nationales, devenues Parlements «St Conciles; & voila 1'époque de 1'entiere confufion des deux puifTances. C'eft alors que les Evêques fe prétendent nettement juges des Souverains; que Vamba eft mis en pénitence, revêtu d'un froc & dépofé; que le droit de régner eft contefté a Louis-leDébonnaire; que les Papes s'immifcent des querelles de nation a nation, non comme médiateurs, mais comme defpotes; qu'Adrien II défend a Charles-leChauve d'envahir les Etats de Clotaire fon neveu; & que Gregoire IX écrit a St. Louis: JSous avons condamné Fréderic II, foi-difant Empereur; nous l'avons dépojê, & élu a fa place le Comte Kobert, votre frere.
Mais fi les clercs empietent fur les droits de lapuiiïance temporelle, des Seigneurs laïcs nomment & inftallent des Pafteurs fans la participation des Evêques; des bénéfices réguliers paffent a des féculiers; les cloïcres font mis au pillage. On ne rougit, ni de 1'incontinence, ni de la fimonie. Les Evêchés font vendus. Les Ab-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 20 r bayes font achetées. Le Prêtre a fa femme ou fa concubine. Les temples publics font abandonnés. Ce défordre amene Pabus & le mépris des cenfures. Elles pleuvent fur les Rois, fur leurs fujets ; & le fang coule dans toutes les contrées. L'Eglife & 1'Empire font dans l'anarchie." Les pélerinages fervent de prélude aux croifades, ou a 1'expiation des crimes par des aifaffinats. Des Eccléfiaflïques de tous les ordres; des fideles de toutes les conditions s'enrölent. Des gens écrafés de dettes fonc difpenfés de les payer. Des malfaiteurs échappent k la pourfuite des loix. Des Moines pervers rompent Ia clöcure de leur folitude. Des maris diüolus quittenc leurs femme*. Des courcifannes vont exercer leur infame métier au pied du fépulcre de leur Dieu, & proche de la tente de leur Roi. Mais il eft impoffible de fuffire k ces expéditions «5c aux fuivantes fans finance. On leve un impöt; «Sc de-la naït la prétention du Pape fur tous les biens de 1'Eglife; Pinftitution d'une multitude d'ordres railitaires; Palternative pour les vaincus de 1'efclavage ou du chriffianifme, de Ia mort ou du baptême; & pour confoler le leéteur de tant de maux, 1'accroilfemenc de la navigation «5c du commerce qui enrichirent Venife, Genes, Pife, Florence ; Ia décadence du gouvernement féodal par le dérangement de la fortune des Seigneurs, «5c Phabitude de la mer qui peut-être prépara de' T 2



SUPPLÉMENTS
loin la découverte du Nouveau-Monde. Mais je n'ai pas le courage de fuivre plus loin la peinture des défordres & 1'accroiflèment exorbitant de Fautorité papale. Sous Innocent III, il n'y a plus qu'un tribunal au monde : il eft a Rome. II n'y a plus qu'un maitre : il eft a Rome, d'oü il regne fur l'Europe par fes Légats. L'hiérarchie eccléfiaftique s'étend d'un degré par la création des Cardinaux. II ne manquoit plus au defpote que des Janiflaires: il en eut par la création d'une multitude d'ordres monaftiques. Rome, autrefois la maitreflè du monde par les armes, 1'eft devenue par Fopinion. Eh pourquoi les Papes, tout-puiflants fur les efprits, oublierent-ils deconferveraux foudres fpirituelles leur terreur, en ne les lancant que contre les Souverains ambitieux & injuftes?Qui fait fi ce tribunal tant defiré, oü les têtes couronnées puffënt être citées, n'auroit pas exifté dans Rome; & fi la menace d'une pere commun, appuyée d'une fuperftition générale, n'auroit pas amené la fin des guerres ?
La milice papale, laborieufe & févere dans fon origine, les Moines fe corrompent. Les Evêques excédés des entreprifes des Légats, desMagiftrats féculiers & des Moines fur leur jurifdiction, attentent de leur cóté fur la jurifdiclion féculiere, avec une audace dont il eft difficile de fe faire une idée. Si le clerc eut pu fe réfou-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 293 dre a faire élever des gibets, nous ferions peutêtre a préfent fous un gouvernement tout-a-faic facerdotal. C'eft Ia maxime que Ï Eglife abhorre le fang qui nous en a garantis. II y avoit des écoles en France & en Italië. Celles de Paris étoient célebres vers la fin du onzieme fiecle. Les colleges fe multiplioient, & toutefois cet état de 1'Eglife que nous avons expofé fans fiei & fans exagération, fe perpétue dans tous les pays chrétiens depuis le neuvieme jufqu'au quatorzieme fiecle, intervaile de quatre a cinq cents ans. Les Empereurs ont perdu 1'Italie. Les Papes y ont acquis une grande puiflance temporelle. Perfonne ne s'eft encore élevé contre leur puiflance fpirituelle. Les intéréts de ce Souverain font embrafTés par tous les Italiens. La dignité de f épifcopat refte éclipfée par le cardinalat. Le Clergé féculier eft toujours dominé par Ie Clergé régulier. Venife feule a connu & défendu fes droits. L'irruption des Maures en Efpagne y a jetté Ie chriftianifme dans une abjeaion dont il s'eft a peine relevé depuis deux cents ans; & flnquifition 1'y montre jufqu'k nos jours fous 1'afpea Ie plus hideux: flnquifition, tribunal terrible , tribunal infultanc a 1'efprit de J. C., tribunal qui doit être détefté, & des Souverains, & des Evêques, & des Magiftrats, & des fujets; des Souverains, qu'il ofe menacer & contre lefquels il a quelquefois cruellemenc févi; des
T 3



«94 SUPPLÉMENT5
Evêques, dont il anéantit la juriidiétion; des Magiftrats, dont il ufurpe 1'autorité légitime; des fujets, qu'il tient dans une continuelle terreur , qu'il réduit au filence & qu'il condamne a la ftupidité, par le péril de s'inftruire, de lire , d'écrire & de parler; tribunal qui n'a dü fon inftitution, & quine doit fa durée dans les contrées oü il s'eft maintenu, qu'a une politique facrilege «Sc jaloufe d'éternifer des préjugés «Sc des prérogatives qui ne pourroient être difcutés fans s'évanouir.
Avant le fchifme.de Henri VIII, 1'Angleterre étoit foumife au Pape, même pour Ie temporel. Londres a fecoué le joug de Rome; mais on voit moins dans la réforme 1'ouvrage de la raifon que de la paffion. L'Allemagne a oppofé des excès a des excès; «Sc depuis Luther, les Catholiques «Sc les Schifmatiques s'y font montrés également ivres, les uns de la tyrannie papale, les autres de findépendance. Le chriftianifme s'établit en Pologne avec toutes les prétentions de fautorité papale. En France, on regardoit la puiflance temporelle comme fubordonnée a la puiflance fpirituelle. Au fentiment des fauteurs des opinions ultramontaines, ce Pvoyauroe, ainfi que tous ceux de la terre, relevoit de 1'Eglife de Rome; les Princes pouvoient être excommuniés, «Sc les fujets déliés du ferment de fidélité. Mais le coloffe papal y chanceloit, & dès le quatorzieme fiecle, il touchoit au mo-



& L*HIST. PHILOSOPHIQUE. 295
ment de fa chüce. Alors les études fe renouvellent. On s'applique aux langues anciennes. La première grammaire Hébraïque eft publiée. Le College royal eft fondé. Vers le milieu du quinzieme, 1'art de fimprimerie eft inventé. Une multitude d'ouvrages en tout genre fortent de la poüffiere des biblotheques monaftiques, pour paffer dans les mains des peuples. La langue vulgaire fe perfeftionne. On traduit. Le Souverain & des particuliers forment d'amples collections de livres. Les Conciles, les Peres, PEcriture-fainte font lus. On s'occupe du droit canonique. On s'inftruit de 1'hiftoire de 1'Egiife. L'efprit de critique naït. Les apocryphes font: démafqués; les originaux reftitués dans leur pureté. Les yeux des Souverains & des Eccléfiaftiques s'ouvrent; les difputes de religion les éclairent. On recherche 1'origine des immunités, des exemptions, des privileges, & 1'on s'en démontre la vanité. On remonte aux temps anciens, «5c Pon en compare la difcipline avec les ufages modernes. L'ordre hyérarchique de 1'Eglife fe releve; les deux puuTances rentrent dans leurs limites. Les décifions de 1'Eglife reprennent leur vigueur; «5c fi la tyrannie papale n'a pas été étouffée en France, elle y gémit fous des chaines très-étroites. Notre Clergé, en 1681, décida que la puiflance temporelle étoit indépendante de la fpirituelle, & que le Pape étoit foumis aux
T 4



29<5 S U P P L É MENTS
canons de 1'Eglife. Si la miffion du Prêtre eft de droit divin; s'il lui apparcient de lier & de délier, peuc-il ne pas excommunier 1'impénitent & 1'hérétique, fouverain ou particulier ? Dans nos principes, c'eft un pouvoir qu'on ne fauroit lui refufer: mais les hommes fages voient a cette procédure violente de fi facheufes conféquences qu'ils ont déclaré qu'il n'y falloit prefque jamais recourir. L'excommunication entraine-t-elle la dépofition du Souverain, & délie-t-elle les fujets du ferment de fidélité? Ce feroit un crime de leze-Majefté de le penfer. D'oü 1'on voit que le gouvernement eccléfiaftique, du moins en France , a paffe de la tyrannie an archique a une forte d'aristocratie tempé rée.
• Mais s'il m'étoit permis de m'expliquer fur une matiere auffi importante, j'oferois affurer que ni en Angleterrë, ni dans les contrées hérétiques de 1'Allemagne , des Provinces-Unies & du Nord, on n'eft reinonté aux véritables principes. Mieux connus, que de fang & de troubles ils auroient épargné; de fang païen, de fang hérétique, de fang chrétien, depuis la première origine des culces nationaux jufqu'h ce jour; & combien ils en épargneroient dans 1'avenir, fi les maitres de la terre étoient aflez fages & aflez fermes pour s'y conformer.
L'Etat, ce me femble, n'eft point fait pour la



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 297
Religion, mais la Religion eft faite pour 1'Etat. Premier principe.
L'intérêt général eft la regie de tout ce qui doit fubfifler dans 1'Etat. Second principe.
Le peuple, ou fautorité fouveraine dépofitaire de la fienne, a feule le droit de juger de la conformitéde quelque inftitution quece foit avec Pintérêt général. Troifieme principe.
Ces trois principes me paroiffent d'une évidence inconteftable, & les propofidons qui Advent n'en font que des corollaires.
C'eft donc a cette autorité & a cette autorité feule qu'il appartient d'examiner les dogmes & la difcipline d'une Religion; les dogmes, pour s'affurer, fi , contraires au fens commun, ils n'expoferoient point la tranquiliité a des troubles d'autant plus dangereux que les idéés d'un bonheur a venir s'y compliqueront avec le zele pour la gloire de Dieu, & la foumiffion a des vérités qu'on regardera comme révélées; la difcipline, pour voir fi elle ne choque pas les mceurs régnantes, n'éteint pas 1'efprit patriotique, n'affoiblit pas le courage, ne dégoüte point de 1'induftrie, du mariage & des affaires publiques, ne nuit pas a la population & a la fociabilité, n'infpire pas le fanatifme & 1'intolérance, ne feme point Ia divifion entre les proches de la même familie, entre les families de la même cité, entre les cités du même Royaume, entre les dif-
T5



a<)8 SUPPLÉMENTS
férents Royaumes de la terre; ne diminue point le refpecl dü au Souverain & aux Magiftrats, & ne prêche ni des maximes d'une auftérité qui attrifle, ni des confeils qui menent a la folie.
Cette autorité, & cette autorité feule, peut donc profcrire le culte établi, en adopter un nouveau, ou même fe paflèr de culte, fi cela lui convient. La forme générale du gouvernement en étant toujours au premier inftant de fon adoption, comment la Religion pourroitelle prefcrire par fa durée?
L'Etat a la fuprématie en tout. La diftinclion d'une puiflance temporelle & d'une puiflance fpirituelle efl: une abfurdité palpable; & il ne peut & ne doit y avoir qu'une feule & unique jurifdiclion, par-tout oü il ne convient qu'a 1'utilité publique d'ordonner ou de défendre.
Pour quelque délit que ce foit, il n'y aura qu'un tribunal; pour quelque coupable, qu'une prifon; pour quelque aétion illicite, qu'une loi. Toute prétention contraire blefle 1'égalité des citoyens; toute pofleffion eft une ufurpation du prétendant aux dépens de l'intérêt commun.
Point d'autre Concile que 1'aflemblée des Miniftres du Souverain. Quand les adminiftrateurs de 1'Etat font aflèmblés, 1'Eglife eft aflèmblée. Quand 1'Etat a prononcé, 1'Eglife n'a plus rien a dire.
Points d'autres canons que les édits des PriQ*



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 299
ces & les arrêts des Cours de judicature.
Qu'eft-ce qu'un délit commun & un délit privilégié , oü il n'y a qu'une loi, une chofe publique, des citoyens?
Les immunités & autres privileges exclufifs font autant d'injuftices commifès envers les autres conditions de la fociété qui en font privées.
Un Evêque, un Prêtre, un Clerc peut s'expatrier, s'il lui plait : mais alors il n'eft plus rien. C'eft a 1'Etat a veiller a fa conduite, c'eft h PErat a 1'inftaller & a le déplacer.
Si 1'on entend par bénéfice autre chofe que le falaire que tout citoyen doit recueillir de fon travail , c'eft un abus a réformer promptement. Celui qui ne fait rien n'a pas le droit de manger.
Et pourquoi le Prêtre ne pourroit-il pas acquérir, s'enrichir, jouir, vendre , aCheter & teller comme un autre citoyen ?
Qu'il foit chafte, docile, humble, indigent même; s'il n'aime pas les femmes; s'il eft d'un caraclere abject, & s'il préfere du pain & de Peau a toutes les commodités de la vie. Mais qu'il lui foit défendu d'en faire le vceu. Levceu de chafteté répugne a la nature, & nuit a la population ; le vceu de pauvreté n'eft que d'un inepte ou d'un pareflèux; le vceu d'obéiflance k quelqu'autre puiflance qu'a la dominante & h la loi, eft d'un efclave ou d'un rebelle.



3oo SUPPLÉMENTS
S'il exiftoit donc dans un recoin d'une centree foixante mille citoyens enchainés par ces vceux , qu'auroit a faire de mieux le Souverain , que de s'y tranfporter avec un nombre fuffifant de fatellites armés de fouets, &.de leur dire : Sortez, canaille fainéante, fortez : aux champs, a 1'agriculture, aux atteliers, a la milice?
L'aumöne efl: le devoir commun de tous ceux qui ont au-dela du befoin abfolu.
Le foulagement des vieillards & des infirmes indigents, celui de 1'Etat qu'ils ont fervi.
Point d'autres apötres que le Légiflateur & les Magiftrats.
Point d'autres livres facrés que ceux qu'ils auront reconnus pour tels.
Rien de droit divin que le bien de la République.
Je pourrois étendre ces conféquences a beaucoup d'autres objets: mais je m'arrête ici, proteftant que fi dans ce que j'ai dit, il y a quelque chofe de contraire au bon ordre d'une fociété raifonnable, «Sc a la félicité des citoyens, je le rétracte; quoique j'aie peine a me perfuader que les nations puiflent s'éclairer «Sc ne pas fentir un jour la vérité de mes principes. Au refte, je préviens mon Lecteur , que je n'ai parlé que de la Religion extérieure. Quand a 1'intérieure , l'homme n'en doit compte qu'a



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 301
Dieu. C'efl: un feeree entre lui & celui qui 1'a tiré du néant & qui peur. 1'y replonger. Maintenant, fi nous revenons, &c. Page 240, après ces mots, qu'y préjudicier, Ufez : L'autorité divife ce grand intérêt, lorfque les vblontés particulieres font fubftituées a Pordre établi. Les loix & les loix feules doivent régner. Cette regie univerfelle n'eft pas un joug pour le citoyen, mais une force qui le protégé, une vigilance qui aflure fa tranquillité. II fe croit libre; & cette opinion qui fait fon bonheur décide de fa foumiffion. Les fantaifies arbitraires d'un adminiftrateur inquiet & entreprenant viennent-elles renverfer cet heureux fyftême; les peuples qui, par 1'habitude, par préjugé ou par amour-propre, font aflèz généralement portés a regarderle Gouvernement fous lequel ils vivent comme le meilleur de tous, perdent^ une illufion que rien ne peut remplacer.
L'autorité divife ce grand intérêt, lorfqu'elle perfévere opiniatrément dans une erreur oü elle eft tombée. Qu'un folorgueil nel'aveuglepas, & elle verra que des variations qui la rameneront au vrai & au bon, loin d'affoiblirfes refforts, les fortifieront. Revenir d'une méprifedangereufe, ce n'eft pas fe démentir, ce n'eft pas étaIer aux peuples 1'inconftance du Gouvernement; c'eft leur en démontrer Ia fageflè cc la droiture. Si leur refpeét devoit diminuer, ce fe-



Soa SUPPLÉMENTS
roit pour la puiflance qui ne connoitroit jamais fes torts, ou lesjuftifieroic toujours, & non pour celle qui les avoueroit & s'en corrigeroit.
L'autorité divife ce grand intérêt, lorfqu'elle facrifie b 1'éclat terrible & paflager des exploits guerriers, la tranquillité, 1'aifance & le fang des peuples. Vainement cherche-t-on a juflifier ces penchants deftruéteurs par des ftatues & des infcriptions. Ces monuments de 1'arrogance & de la flatterie feront décruits un jour par Ie temps, ou renverfés par la haine. II n'y aura de mémoire refpeélée que celle du Prince qui aura pré.féré la paix qui devoit rendre fes fujets heureux , a des viétoires qui n'euflent été que pour lui; qui aura regardé fon Empire comme fa familie; qui n'aura ufé de fon pouvoir que pour 1'avantage de ceux qui le lui avoient confié. Son nom & fon caraclere feront généralement chéris. Les peres inftruiront leur poftérité du bonheur donc ils ont joui. Ces enfants le rediront a leurs neveux; & ce délicieux fouvenir confervé d'age en age, fe perpécuera dans chaque foyer, & dans tous les fiecles.
L'autorité divife ce grand intérêt, lorfque celui aux mains de qui la naiflance ou féleétion onc mis les rênes du Gouvernemenc, les laiflè flocter au gré d'un hafard aveugle; lorfqu'il préfere un lache repos a la dignité, a 1'importance des fonélions dont il a été chargé. Son inaétion efl;



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 303
un crime, eft une infamie. L'indulgence qu'on auroit eue pour fes fautes, on ia refufera jufteraent a fon indolence. Cette févérité fera d'autane plus légitime, que fon caraétere Paura décidé it fe laiffer remplacer par les premiers atnbitieux qui fe feront oiferts, & prefque néceffairement par des hommes incapables. Eüt-il eu le bonheur infiniment rare de faire un bon choix, il feroit encore impardonnable, paree qu'il n'eft pas permis de fe décharger de fes devoirs fur d'autres. II mourra fans avoir vécu. Son nom fera oublié; ou fi 1'on fe fouvient de lui, ce fera comme de ces Rois fainéants dont 1'hiftoire a dédaigné avec raifon de compter les années.
L'autorité divife ce grand intérêt, lorfque les places quidécident du repos public font confiées a des intrigants vils & corrompus, lorfque Ia faveur obtient les récompenfés dues aux fervices. Alors font brifés ces reffbrts puifiants qui aflurent la grandeur & Ja durée des Empires. Toute émulation s'éteint. Les citoyens éclairés & laborieux fe cachent ou fe retirent. Les méchants, les audacieux fe montrent infolemment, & profpérent. La préfbmption, l'intérêt, les paffions les plus défordonnées menent tout, décident de tout. On compte pour rien la juftice. La vertu tombe dans 1'aviliflèment; & les bienféances qui pourroient en quelque forte la remplacer, font regardées comme des préjugés anti-



304 SUPPLÉMENT S
ques, comme des ufages ridicules. Le découragemem au-dedans, 1'opprobre au-dehors: voila ce qui refte k une nation autreföis puiflance & refpeftée. »
Un bon Gouvernement peut quelquefois, &c.
Page 254, après ce mot, Carthage, Ufez: Cette élévation de fenttments épargneroit bien des menfonges, bien des crimes k la politique, qui, depuis deux ou trois fiecles, a eu des objets plus variés & plus importants. Son aftion étoit autreföis très-reflèrrée. Rarement paflbit-elle les frorstieres de chaque peuple. Sa fphere s'eft finguliérement agrandie k mefure que les nations les plus éloignées les unes des autres ont formé des liaifons entre elles. Elle a fur-tout recu un accroiflement immenfe, lorfque, par desdécouvertes heureufes ou malheureufes , toutes les parties de 1'univers ont été fubordonnées k celle que nous habitons.
Comme 1'étendue qu'acquéroit la politique multiplioit fes opérations, chaque Puiflance crut convenable k fes intéréts de fixer dans les Cours étrangeres des agents qui n'y avoient été employés que pour un temps fort court. L'habitude de traiter fans interruption, donna naiflance k des maximes inconnues jufqu'k cette époque. A Ia franchife , k la célérité des négociations paflageres, fuccéderent des longueurs & des rufes. Onfe taca; on s'étudia; on chercha k fe laflèr,
a



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 305
2Te furprendre réciproquement. Les Fecretsqui n'avoient pu êcre pénétrés, devinrenc le prix de Por; & la cormption acheva ce que Ijntrigue avoit commeneé.
IlparoiflbitDéceflaired'ofFrirdes alimencscontinuels a cet efpric d'inquiétude , qu'on avoie verfé dans 1'ame de tous les Ambafladeurs.. Semblable a l'infeéte infidieux qui fabriqüe, &c. ; Paêe 255' après ces mots, hommes inftruirs, Ufez .-LeChancelier Oxenftiern ordonnoita fon fils de fedifpofer a partir pour la Weftphalie, 011 devoient fe pacifler les troubles de 1'Empire... Mais, répondit le jeune homme, je ri'ai fait aucune étude préliminaire a cette importante' commifion... Je vous ypréparerai, lui repli* qua ion pere. Quinze jours après,"fans avoir parlé depuis a fon fils, Oxenftiern lui dit: Mon . fils, vous partir ez demain.,.. Mais, mon pere, vous maviez promis de m'inftruire, & vous n'en avez rien fait?... Allez toujours, ajouta ' 1'expérimenté Miniftre , en hauflant les épaules, & vous verrez par quels hommes le monde eft gouverné. II y a peut-être deux ou trois cabinets, &c.
Page 257, après ces mots, foible & changeant , Ufez : Une autre caufe de cette inftabili* té, c'eft la jaloufie réciproque des dépofitaires de l'autorité royale, L'un, contre le témoignage de fa confcience & de fes lumieres, croife,. paf Suppl. Tome IV V ' *



IV.
Guerre.
306 SUPPLÉMENTS
une baffë jaloufie, une opération utile dont la gloire appartiendroic a fon rival. Le lendemain celui-ci joue un róle auffi infame. Le Souverain accorde alternativement ce qu'il avoic refufé, ou refufe ce qu'il avoit accordé. II fera toujours facile au négociateur de deviner quel eft de fes Miniftres le dernier qu'il a confulté; mais il lui eft impoffible de preffèntir quel fera fon dernier avis. Dans cette perplexité, a qui s'adreffera-t-il ? A 1'avarice & aux femmes, s'il eft envoyé dans une contrée gouvernée par un homme. A 1'avarice & aux hommes, s'il eft envoyé dans une contrée gouvernée par une femme. II abdiquera le róle d'Ambaffadeur ou de député pour prendre celui de corrupteur, le feul qui puiffè lui réuffir. C'eft Por: & quoi encore ? Por qu'il fubftituera a la plus profonde politique. Mais fi, par un hafard dont il n'y a peut-être aucun exemple, Por manque fon effet, que fera-t-il? II ne lui refte qu'a folliciter fon rappel.
Mais le fort des nations, &c.
Page 258, après ces mots, fa défenfe, lifez : Ici j'allois parler de Ia guerre, ou de cette fureur qui, allumée par 1'injuftice, par 1'ambition ou par la vengeance, raffemble autour de deux chefs ennemis une multitude d'hommes armés, les précipite les uns fur lés autres, trempe la terre de leur fang, la jonche de leurs cadavres, & prépare la pature aux animaux qui les



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 30?
ftlivent , mais qui font moins féroces qu'eux* Tout-a-coup je me fuis arrêté, & me fuis demandé, qu'eft-ce que la paix? Exifte-t-elle? Ici, au centre de ma propre cité, une multitude d'intérêts oppofés aux miens me preiTent, & je les repouflè. J'ai paffe les limites de Pefpace que j'appelle ma patrie; on me regarde avec inquiétude; on s'approche de moi; on m'interroge ; qui es-tu? d'oü viens-tu? oü vas-tu? jobtiens un lit, & j'allois prendre un peu de repos, lorfqu'un cri fubit me force de m'éloigner. Je fuis profcrit, fi je refte; & demain des aftaflins, qui parient ma langue, incendieront 1'afyle oü je fus recu, égorgeront celui qui me traita comme un concitoyen. La curiofité ou le defir de m'inftruire me promene dans une autre contrée; je 1'obferve, je deviens fufpeét, & un efpion s'attache a mes pas. Ai-je le malheur d'adorer Dieu a ma maniere qui n'eft pas celle du pays? le Prêtre & le bourreau m'environnent; je m'enfuis, en difant avec douleur : la paix! Cette paix fi defirée n'exifte donc nulle part?
Cependant l'homme de bien a fes rêves; & j'avouerai que, témoin des progrès des connoiffances qui ont affoibli tant de préjugés, & porté dans les mceurs tant de douceur, je m'écriai : que 1'efprit de difcorde ceffè ou fe perpétue entre les nations, non, il n'eft pas poflible que Part infernal des combats s'éternife! il tombera V a



3o8 SUPPLÉMENTS
dans Foubli. Les peuples qui le perfeclionnerent feront maudits; & le moment oü ces redoutafales inftruments de mort feront généralement brifés ne fauroit, être fort éloigné. L'univers aura enfin en exécration ces odieux conquérants qui aimoient mieux être la terreur de leurs voifins que les peres de leurs fujets, & envahir des Provinces que de gagner des cceurs; qui vouloient que les cris de la douleur fuflenc le feul hymne qui accompagnat leurs victoires; qui élevoient les monuments lugubres deftinés a immortalifer leur fureur & leur vanité fur des campagnes qu'ils avoient dépouillées, fur des cités qu'ils avoient réduites en cendres, fur des cadavres que leur glaive avoit entafles; qui prétendoient que 1'hiftoire de leur regne ne fut que le fouvenir des maux qu'ils auroient faits. On ne trompera pas davantage 1'humanité fur les fujets de fon admiration. Aveugle & rampante, elle ne fe profternera plus devant ceux qui la fouloient aux pieds. Les fléaux feront regardés comme des fléaux; & des crimes éclatants cefièront d'occuper les veilles ou les talents des grands artiftes. Les Princes eux-mêmes partageront la fageffë de leur fiecle. La voix de la philofophie ira réveiller au fond de leurs ames des fentiments trop long-temps afibupis, & leur infpirera de 1'horreur & du mépris pour une gloire fanguinaire. Ils feront affermis dans ces idéés par les



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 309 Miniftres de la Religion, qui, ufant du privilege facré de leur état, les traineront au tribunal du grand Juge, oü ils auroient a répondre des milliers de malheureux immolés a leurs haines ou a leurs caprices. S'il étoit arrêté dans les décrets du Ciel que les Souverains perfévéreronc dans leurfrénéfie, ces innombrables hordes d'affaffins qu'on foudoie, jetteront leurs armes loin d'eux. Remplis d'une jufte horreur pour leur déteftable métier, d'une profonde indignation pour 1'abus cruel qu'on faifoit de leurs bras & de leur courage, ils enverront leurs infenfés defpotes vuider eux-mêmes leurs querelles.
Mon illufion dura peu. Bientöt je penfai que les difputes des Rois ne finiroient non plus que leurs paffions, & qu'elles ne pourroienc fe décider que par le fer. Je penfai qu'on ne dégoüteroit jamais des horreurs de la guerre des peuples qui, tandis que toutes les cruautés, toutes les dévaftations pofllbles s'exercoient fans fcrupule & fans remords furie théatredes difcordes, trouvoient encore dans leurs paifibles foyers qu'il n'y avoit pas aflez de fieges, aflèz de batailles, aflez de cataftrophes pour fatisfaire leur curiofl* té, pour amufer leur oifiveté. Je penfai qu'ii n'y avoit rien de raifonnable & d'humain a fe promettre d'un troupeau de bouchers fubalternes, qui, loin de s'abandonner au délefpoir, de s'arracher les cheveux, de fe détefter & de verfer V 3



3to SUPPLÉMENTS
des ruifTeaux de larmes a fafpect d'une valte plaine, feraée de membres déchirés, la traverfoienc d'un air triomphanc, trempant leurs pieds dans lefang, marchant fur les cadavres de leurs amis, de leurs ennemis, & mêlant des chants d'allégreffe aux accents plaintifs des moribonds. II me fembla que j'entendois le difcours d'un de ces tigres, qui, mêlant la flatterie a la férocité, difoit & un Monarque confterné a 1'afpeót d'un champ de bataille jonché de membres déchirés, palpitants & encore chauds: Seigneur, ce n'eft pas nous, ce font ceux la qui font trop heureux ; & arrêta dans les yeux du jeune Prince des larmes prêtes a couler, des larmes qu'il auroit dü hater en lui difant : „ Tiens, regarde „ les effers de ton ambition, de ta folie, de tes „ fureurs , des r,ótres; & fens defcendre fur tes „ joues les gouttes de fang qui tombent du laui, rier dont nous venons de ceindre ton front". D'affligeantes réflexions me plongerent dans la trifteffe; & ce ne fut pas fur le champ que je repris le fil de mes idéés, & que je dis:
La guerre fut de tous les temps & de tous le pays : mais 1'art militaire ne fe trouve que dans certains fiecles, &c.
Page 266, après ces mots, des villes, Ufez: Tandis que Naffau, armé pour aifurer 1'indépendnnce de fa patrie, renouvelloit la fcience des fortifications, la pafllon de la gloire pouifoit Guftave



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 31,
a chercher, fur les traces des anciens, les principes prefque entiérement perdus de la guerre de campagne. II eut la gloire de les trouver, de les appliquer, de les répandre : mais, s'il en faut croire les juges les plus expérimentés, il n'y ■mie pas les modifications qu'auroit exigées ladifférence des efprits, des conftitutions & des armes. Ses éleves, tout grands Capitaines qu'ils étoient, n'oferent pas êcre plus hardis ou plus éclairés que lui; & cette timide circonfpeétion empêcha les changements, arrêta les progrès qu'on auroit dü faire. Seulement, Cohorn & Vauban ouvrirent les yeux a l'Europe fur 1'art de défendre, mais fur-tout d'attaquer les places. Par une de ces contradiétions qui fe remarquent quelquefois dans les nations comme parmi les individus, il arriva que, malgré fon fcaratfteré bouillant & impétueux, le Franc/ois fe montra plus propre qu'aucun peuple aux fieges , & qu'il parut acquérir au pied des murailles la patience & le fens froid qüi lui manquent le plus fouvenc dans les autres opérations militaires.
Le Roi de Prufle parut, & avec lui naquit un ordre inconnu de chofes. Sans fe laiffer impofer par Pexemple ou l'autorité de ceux qui i'avoient précédé, ce Prince créa tine taétique prefqu'entiérement nouvelle. II fit voir que des troupes, en quelque nombre qu'elles fuflent, pouvoient être difciplinées & manceuvrieres; que V4



3i2 SUPPLÉMENTS
les mouvements des plus grandes années n'étoient pas affujetcis h des calculs plus compliqués ni moins cercains que les plus foibles corps; & que les mêmes reflbrts qui mectoienc en aétion un bataillon, pouvoienc, bien maniés, combinés par un grand Général, faire mouvoir cent mille hommes. Son génie lui fit imaginer des développements favants dont perfonne h'avoit eu 1'idée; & donnant en quelque forte favantage aux jambes fur les bras, il introduifit dans fes évolutions, dans fes marches, une célérité devenue nécelfaire & prefque décifive depuis que les armées ont été fi malheureufement multipliées, & qu'il a fallu leur faire occuper un front extrêmement étendu.
Ce Prince,-qui, depuis Alexandre, n'a poinc eu fon égal dans 1'hiftoire pour fétendue & la variété des talents; lui, qui, fans avoir été formé par des Grecs, a fu former des Lacédémoniens; enfin, ce Monarque qui mérita plus que tout autre d'attacher fon nom a fon fiecle, & qui aura la gloire, puifque c'en eft une, d'avoir élevé la guerre a un degré de perfection, dont elle ne peut heureufement que defcendre : Fréderic a vu l'Europe entiere fe jetter avec enthoufiafme fur fes inftitutions. A 1'exemple du peuple Romain,rqui en s'inftruifant a 1'école de fes ennemis , s'étoit mis en état de leur réfifter, de les vaincte, de les aflèrvir; les nations modernesoht voulu copier un voifin redoutable par fa capacité



A LTIIST. PMILOSOPHIQUE. 313
militaire, & qui pouvoit devenir dangereux par fes fuccès. Ont-elles atteint leur but? fans doute, on a réufli h imiter quelques pratiques extérieures de fa difcipline : mais fes grands principes ont-ils été bien faifis, bien approfondis, bien combinés? il feroit peut-être permis d'endouter.
Quand même cette doctrine fublime & terrible feroit devenue commune aux Puiflances, Pufage en feroit-il égal pour toutes? Les Pruffiens' ne la perdenr pas un moment de vue. Ils necon•noiflènc ni les intrigues des Cours, ni les délicesdes villes, ni 1'oifiveté des campagnes. Leurs drapeaux font leur toït; des chants guerriers, leur amufement; les récits de leurs premiers exploits, leur converfation; de nouveaux lauriers, le motif de leurs efpérances. Sans ceife fous les armes, fans ceffe dans les exercicés, ils ont continuellement fous les yeux Pimage, prefque Ia réalité d'une guerre favante & opiniacre, foit qu'ils foient réunis dans des camps, foit qu'ils foient difperfés dans des garnifons.
Militaires de tous les pays, oppofez a ce ta; bleau celui de votre éducation, de vos loix, de vos mceurs; & comparez-vous a de tels hommes, fi vous 1'ofez. Le fon des trompettes vous il tirera, j'y confens, de votre afToupiflèment. Du 1 baldes fpeétacles, du fein de vos maitreffes, 1, vous volerez avec ardeur au péril. Mais unefougue paflagere tiendra-t-elle lieu de cette vigilanV5



3i4 SUPPLÉMENTS
ce,de cette aétivité, de cette application, de cette prévoyance qui feules peuvent décider des opérations d'une guerre ou d'une campagne ? Un corps énervé par de molles habitudes, réfifterat-il aux horreurs de. la difette, a la rigueur des faifons, a la diverfité des climats ? Un efprit dominé par le goüt des plaifirs, fe pliera-t-il a des méditations fuivies, profondes & férieufes ? Dans un coeur rempli d'objets frivoles & divers, ne s'en trouvera-t-il aucun qui foit 1'écueil du courage ? Sur les bords du Pö, du Rhin., du Danube; au milieu de ces deftructions, de ces ravages qui fuivent toujours fes pas, un Franqois, couvert de pouffiere, épuifé de forces , dénué de tout, ne tournera-il pas fes triftes regards vers les bords riants de la Loire ou de la Seine? Ne foupirera-t-il pas après ces fêtes ingénieufes, ces douces liaifons, ces foeiétés charmantes; après tant de voluptés qu'il y a Iaiffëes & qui 1'y attendent? Imbu de 1'abfurde & malheureux préjugé que la guerre, qui eft un métier pour les autres nations, n'eft qu'un état pour lui, ne quittera-t-il pas les ca.mps aufli-töt qu'il croira le pouvoir, fans expofer trop ouvertement fa réputation? Si Fexemple ou les circonftances ne lui permettent pa» de fuivre fon inclination, n'épuifera-t-il pas en quelques mois le revenu de dix années pour métamorphofer un fourrage en amufement, ou pour étaler fon luxe a la tête d'une



A L'HIST. PHILGSOPHIQUE. 315
tranchée ? Le dégout de fes devoirs & fon indifférence pour la chofe publique, ne le rendront-ils pas le jouet d'un ennemi qui aura des principes différents & une autre conduite?
Ce n'eft pas au Roi de Pruffë, c'eft a Louis XIV qu'il faut, &c.
Page 268, après ces mots, de la paix, Ufez : En tenant toujours fur pied des armées prodigieufes, 1'orgueilleux Monarque réduifit fes voifins ou fes ennemis a des efforts a-peu-près femblables. La contagion gagna même les Princes, trop foibles pour allumer des incendies, trop pauvres pour les entretenir. Ils vendirent le fang de leurs légions aux grandes Puiflances; & le nombre des foldats s'éleva peu-a-peu en Europe jufqu'a deux millions.
On parle avec horreur des fiecles, &c. Page 269, après ces mots, des armes, Ufez: Heureufemenc les hoftilités de nos jours ne reffemblent pas a celles des temps anciens. A ces époques éloignées, les Provinces conquifes étoient dévaftées; les villes prifes réduites en cendres; les citoyens vaincus, égorgés ou réduits en fervitude. La guerre eft aujourd'hui beaucoup moins cruelle. Après le combat, il n'y a plus d'atrocités. On refpeéte les prifonniers. Les cités ne font plus détruites, ni les campagnes ravagées. Ce qu'on exige des peuples aflujectis en contributions, équivauc a peine h ce qu'ils payoient



3i6 SUPPLÉMENTS
d'impöts avant leur défaftre. Rentrent-ils a la paix dans leurs premiers liens, leur érac fe crouve n'avoir pas changé. Des traités aflurent-ils au vainqueur leur foumiffion, ils jouifient des mêmes avantages que tous fes fujets, quelquefois même de plufieurs prérogatives très-importantes. Auffi les nations, même les moins éclairées, s'occupent-elles peu de ces diffèntions des Princes. Auffi regardent-elles ces querelles comme desdémêlés de Gouvernement a Gouvernement. Auffi verroient-elles ces événements d'un ceil tout-a faic indifférent, fans 1'obligation de foudoyer lesmercénaires chargés d'appuyer 1'ambition, 1'inquiétude ou les caprices d'un maitre tyrannique.
Ces mercénaires font fort mal payés. Ils coütent quatre ou cinq fois moins que le plus abject manoeuvre. On ne leur donne que ce qui efl: précifément néceflaire pour les empêcher de mourir de faim. Cependant on a multiplié a tel point les troupes, lesGénéraux, les places fortes, 1'artillerie, tous les inftruments de guerre, que leur entretien a fait le défefpoir des peuples. Pour fubvenir a ces dépenfes, il a fallu furcharger toutes les claffes de la fociété, &c.
Page 269, après ces mots, & des armées, Ufez : Si une opprefllon univerfelle eft le premier inconvénient de la multiplication de foldats, leur oifiveté en eft le fecond. Qu'on les ©ccupe fans excès mais fans relache, auffi-tör.



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 317
que Ie bruic des armes aura celle de fe faire entendre , & leurs mceurs feront moins dilTolues, moins contagieufes; les forces pour fupporter les fatigues de leur profefïïon ne leur manqueront plus, & leur fanté fera rarement altérée; on ne les verra plus confumés par la faim, par 1'ennui & par le chagrin; la défertion & les querelles cefleront d'être communes parmi eux; après le temps de leur fervice, ils pourront être encore utiles a la fociété. Pour une modique augmentation de folde, ils feront gayement les chemins par lefquels ils doivent marcher; ils applaniront les montagnes qu'ils doivent gravir; ils fortifieront les villes qu'ils doivent défendre; ils creuferont les canaux qui doivent porter leurs fubfiflances; ils perfeétionneront les ports dans lefquels ils doivent s'embarquer; ils délivreronc le peuple de la plus cruelle, de la plus ignominieufe des vexations, la corvée. Après avoir expié dans des travaux utiles le malheur d'être dévoués par état a défoler la terre, a en maflacrer les habitants, peut-être cefleront-ils d'être déteftés; peut - être parviendront-ils un jour a 1'honneur d'être comptés parmi les citoyens.
Les Romains avoient laifi ces vérités, & en avoient fait la bafe de leur conduite. Comment eft-il arrivé que nous autreföis les efclaves, & aujourd'hui les difciples de ces maitres du monde, nous nous foyons fi fort écarté fur ce point im-



giS SUPPLÉMENT S
portam de leurs principes? C'eft que l'Europe a cru, c'eft que l'Europe croit encore que des mains deftinées a manier des armes, a cueillir des lauriers, feroient avilies par des inftruments uniquement maniés par les dernieres dalles du peuple. Jufques a quand cet abfurde préjugéformé dans des temps barbares fübfiftera-t-il? Jufques a quand ferons-nous au douzieme fiecle?
Troifieme inconvénient: augmentacion de foldats, diminution de courage, &c.
Page 270, après ces mots, fans crime, lifez : oü Pon confie le miniftere de la guerre a un protégé, qui ne s'eft diftingué dans aucune occafion, & a qui Part n'eft connu ni par lapratique, ni par la méditation; oü une favorite tracé, avec des mouches, fur une carte étendue fur fa toilette, la marche que fuivront les arméés; oü, pour livrer une bataille, il faut envoyer folliciter la permifiion de la Cour, délai funefte pendant lequel Pennemi a changé de pofition, & le moment de la viétoire s'eft perdu; oü, a 1'infu du Prince, on a quelquefois ordonné a un Général, fous peine de difgrace, de fe lailfer battre;oü lajaloufie, la haine,mille autres motifs déteftables, font échouer les efpérances d'une campagne heureufe ; oü, par négligence ou par foiblefle, on laifte manquer les camps de vivres, de fourrages & de munitions; oü celui qui doit obéir, s'arrêter ou marcher,



A L'HIST. PHILÖSOPHÏQUE. 319
I exécuter des mot uvemems combmés, trahit fon I chef & brave Ja difcipline, fans compromettre fa têce ? Auffi, ho rmis Hes Empires naiffiants, &c.
Ibid. après ces mots, les foldats, Ufez : Quatrieme inconvénient: la multiplication, &c.
Page 279, après ces mots, forces navales, Ufez : & il étoit impoffi ble qu'il füt autrement. I Accoutumé a mettre p Jus de fierté que de méthode dans fes entreprifes , plus jaloux de paroitre puilfant que de 1'être en effet, Louis XIV avoit commencé par pofer le faite de fa marine guerriere, avant d'en avoir t fluré les fondements. L'unique bafe folide qu'on eut pu lui donner, c'eüt été une navigation man mande, vive, étendue; & il n'en exiftoit prefqu e pas un commencement dans le Royaume. t e commerce des Indes Orientales ne faifoit que d e naitrc. Les Hollandois s'étoient approprié le pe u de denrées que produifoient alors les ifles de |. 1'Amér.ique. On n'avoit pas fongé a donner aux gt andes t->êcheries 1'extenfion dont elles étoient fu fceptib.les. Les rades du Nord ne recevoient pas u n navire Francois, & celles du Sud n'en voj-oient que rarement. L'Etat avoit abandonné ji ifqu'a ion cabotage a des étrangers. N'étoit-ce donc pas une néeeffité qu'au premier échec remi irquable que recevroit cet orgueilleux étalage d e puiflance, le coloflè croulat, & que fillufion . füt diffipée? L'Angleterre prit dès-lors, &c.



320 SUPPLÉMENTS
Page 282, après ces mots, hommes de mer lifez : Les fondements de cette puiflance furent jettés au milieu du dernier fiecle, par ce fameux acte de navigation, qui afluroic aux Anglois toutes les produftions de leur vafte Empire, & qui leur promettoit une grande partie de celles des autres régions. Par cette loi, on fembloit dire a chaque peuple de ne pe.nfer qu'a foi. Cependant cette lecon a été inutik; jufqu'a nos jours; & aucun Gouvernement ne 1'a prife pour regie de fa conduite. II efl: pofllble que les yeux s'ouvrent & qu'ils s'ouvrent bienoöc : mais la Grande-Bretagne aura toujours jouii pendant plus d'un fiecle des fruits de fa prévoyance, & peut-être acquis, dans ce long intervalle, aflez de force pour perpétuer fes avantages. On doit la croire difpofée a employer tous les moyens poflibles pour arrêter 1'explofion de cette mine que le temps creufe d'une main lente fous les fondements de fa fortune, & a déclarer Ja guerre au premier qui tentera d'y mettre le feu. Ses flottes redoutables attendent avec impatience le fignal des hoftiiités. Leur activité & leur vigilance ont redoublé, depuis qu'il a été décidé qne les prifes appartiendroient en totalité aux Officiers & a 1'équipage du vaiffèau vainqueur; depuis que 1'Etat a accordé une gratification de cent trente-deux livres dix fols a chacun des combattants qui s'élanceroit fur un navire ennemi, pris ou coulé a fond.
Cec



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 32f Cet appdr du gain fera, s'il Ie faut, augmenté par d'autres récompenfes. Les nations, fi habituellement divifées par leurs intéréts & leurs jaloufies , fe concerteront-elles pour réprimer tant d'audace; & fi une feule 1'entreprend féparément, fortira-t-elle avec fuccès de cette terrible lucte ?
La marine eft un nouveau genre de puiffance qui a donné, en quelqueforte, 1'universa 1'Europe.Cette partie fi bornée du globe, aacquis, par fes efcadres, un empire abfolu fur les au.' tres beaucoup plus étendues. Elle s'y efl emparée des contrées qui étoient è fa bienréance, & a mis dans fa dépendance les habitants &' les produélions de toutes. Une fupériorité fi avantageufe durera toujours, h moins que quelque événement, qu'il efl impoffible de prévoir,ne dégoütat nos defcendancs d'un élément fécond en naufrages. Tant qu'il leur reuera des flottes, elles prépareront les révolutions, elles promeneronc les deftins des peuples, elles feront Ie levier du monde.
Mais ce n'eft pas feulement aux extrémités de Ia terre ou dans des régions barbares que les vaiffèaux ont porté la terreur & diété des loix. Leur aétion s'eft fait vivement fentir, même au milieu de nous, & a dérangé les anciens fyftêmes. II s'eft formé un nouvel équilibre. Du continent, Ia balance du pouvoir a paffe aux
Suppl. Tome IK X



322 SUPPLÉMENTS
nations maritimes. Comme la nature de leurs forces les rapprochoit de tous les pays qui bordoient 1'Océan & fes différents golfes, il leur a été poffible de faire du bien ou du mal a plus d'Etats: elles ont donc dü avoir plus d'alliés, plus de confidération & plus d'influence. Ces avantages ont frappé les gouvernements que leur fituation mettoit a portée de les partager; & il n'en efl prefque aucun qui n'ait fait plus ou moins d'efforts , des efforts plus ou moins henreux pour y réuffir.
Puifque la nature a décidé que les hommes s'agiteroient éternellement fur notre planete, & qu'ils la fatigueroient fans ceffe par leur inquiétude, c'efl un bonheur pour les temps modernes que les forces de Ia mer faffent une diverfion a celles de Ia terre. Une PuiiTance, qui a des cötes a garder, ne peut aifément franchir les barrières de fesvoifins. II lui faut des préparatifs immenfes; des troupes innombrables; des arfenaux de toute efpece; une doublé provifion de moyens & de reffources pour exécuter fes projets de conquête. Depuis que l'Europe navigue, elle jouit d'une plus grande fécurité. Ses guerres font peut-être auffi fréquentes, auffi fanglantes : mais elle en efl moins ravagée, moins affoiblie. Les opérations y font conduites avec plus de concert, de combinaifon, & moins de ces grands effets qui dérangent tous les fyftêmes.



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 323 II y a plus d'efforts & moins de fecouflès. Toutes les paffions y font entraïnées vers un certain bien général, un grand buc politique, un heureux.emploi de toutes les facultés phyfiques & morales qui eft Ie commerce.
L'importance oü s'eft élevée la marine conduira, avec Ie temps, tout ce qui y a un rapport plus ou moins prochain au degré de perfeftlon dont il eft fufceptible. Jufqu'au milieu du dernier fiecle, des routines vagues préfidoienc ft Ia conftrutfion des vaiffèaux. On ne fait ce que la mer veut, étoit encore un proverbe A cette époque, la géométrie porta fon attention fur cet art qui devenoit tous les jours plus intérefiant, & y appliqua quelques-uns de fes principes. Depuis elle s'en eft occupée plus férieufement, & toujours avec fuccès. Cependant on eft bien éloigné des démonftrations, puifqu'il regne tant de variété dans les dimenfions que fuivent les différents atteliers.
A mefure que Ia marine devenoit une fcience, c'étoit une néceffité qu'elle füt étudiée par ceux qui fuivoient cette profeffion. On parvinc lentement , mais enfin on parvint k leur faire comprendre que les Commandants qui auroient des idéés générales fondées fur des regies mathématiques auroient une grande fupériorité fur des Officiers qui, n'ayant que des habititudes, nepourroienc juger des chofes qu'ils auroient a faire que par X 2



324 SUPPLÉMENTS
leur analogie avec celles qu'ils auroient déja vues, Des écoles s'ouvrirent de tous les cötés, & de jeunes gens y furent inftruits dans la eaétique navale & dans d'autres connoiffances aufli importantes.
C'étoit quelque chofe, mais ce n'étoit pas tout. Dans un métier oü la difpofition de la mer & des courants, le mouvement des vaiffèaux, la force & la variété des vents, les fréquents accidents du feu, la rupture ordinaire des voiles & des cordages, cent autres circonftances multiplient a 1'infini les combinaifons; oü, fous Ie tonnerre du canon & au milieu des plus grands dangers, il faut prendre fur le champ un parti qui décide de la viétoire & de la fuite; oü les réfolutions doivent être fi rapides, qu'elles paroiffent plutöt 1'effet du fentiment que le fruit de la réflexion: dans une celle profeffion, la théorie la plus favante ne fauroit fuffire. Dénuée de ce coup d'ceil fur & rapide que la pratique feule & Ia pratique la plus fuivie peut donner, elle perdroit en méditations le temps de 1'aétion. II faut donc que 1'expérience acheve l'homme de mer que 1'étude des fciences exacles aura commencé. Cette réunion doit fe faire avec le temps partout oü il y a des navigateurs, mais nulle part auffi promptement que dans une ifle, paree que les arts fe perfettionnent plutöt oü ils font d'une néceffité plus indifpenfable,



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 325
Par Ia même raifon, il y aura de meilleurs & plus de matelots; mais feront-ils traités avec la juftice & 1'humanité qui leur font dues? Un d'eux, qui a heureufetuent échappé aux feux dévorants de la ligne, a 1'horreur des tempêtes, a 1'intempérie des climats, revient d'un voyage de plufieurs années & des extrémités du globe. Son époufe lattend avec impatience; fes enfants foupirent après la vue d'un pere dont on leur a cent fois répété le nom; lui-même il charme fes ennuis par le doux efpoir de revoir bientóc ce qu'il a de plus cher au monde; il Mte par fes defirs le moment délicieux oü ii foulagera fon cceur dans les tendres embraflèments de fa familie. Tout-a-coup, a 1'approche du rivage, a la vue de fa patrie, on 1'arrache avec violence du navire, oü, pour enrichir fes concitoyens, il vient de braver les flots, & il fe voit précipité par d'infames fatellites dans une flotte oü trente, quarante mille de fes brave? compagnons doivent partager fon infortune jufqu'a la fin des hoftilités. C'eft vainement que leurs larmes couleront, c'eft vainement qu'ils réclameront les loix; leur deftinée eft irrévocablement fixée. Voila une foible image des acrocités de la prefle Angloife.
Dans nos gouvernements abfolus, c'eft une autre méthode plus cruelle peut-être en effet, quoique en apparence plus raodérée. Le mateX 3



326* SUPPLÉMENTS
lot y eft enrölé & enrölé pour fa vie. On Ie met en mouvement, onleretient dansFinaction, quand on veut & comme on veut. Un caprice décide de fa folde, un caprice regie Pépoque oü elle lui fera payée. Durant la paix, durant la guerre, il n'a jamais de volonté qui lui foit propre : fans ceffè il eft fous la verge d'un defpote fubalterne le plus fouvent injufte, féroce & intéreftë. La plus grande différence que j'obferverois entre Ia preflê & les claffès, c'eft que 1'une eft une fervitude paflagere, & que 1'efclavage des autres n'a point de terme.
Cependant vous trouverez des apologiftes, des admirateurs peut-être de ces ufages inhumains. II faut, vousdira-t-on, que dans 1'état de fociété , les volontés particulieres foient foumifes a la volonté générale, & que les convenances des individus foient facrifiées aux befoins publics. Telle a été la pratique de toutes les nations & de tous les Élges. C'eft fur cette bafe unique que les inftitutions, bien ou mal concues, ont été fondées. Jamais elles ne s'écarteront de ce point central fans précipiter 1'époque inévitable de leur ruine.
Sans doute, la République doit être fervie, & doit 1'être par fes citoyens: mais n'eft-il pas de la juftice que chacun y contribue felon fes moyens? Faut-il que, pour conferver a un millionnaire, fouvent injufte, la jouiffance entiere



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 327
de fa forcune & de fes délices , on rédnife Tinforcuné matelot au facrifice des deux tiers de fon falaire, des befoins de fa familie, du plus précieux des biens, la liberté. La patrie ne feroicelle pas fervie avec plus de zele, de vigueur & d'intelligence par des hommes qui lui voueroienc volontairement les facultés phyfiques & morales qu'ils ont acquifes ou exercées fur toutes les mers, que par des efclaves néceffairemenc & fans ceife occupés du foin de brifer leurs chaïnes ? Mala-propos , les adminiftrateurs des Empires diroient-ils pour juftifier leur conduite atroce, que ces navigateurs refuferoient aux combats leurs bras & leur courage, fi on ne les y trainoit contre leurs penchants. Tout aflure qu'ils nedeman^ deroient pas mieux que d'exercer leur profeffion ; & il eft déraontré que quand ils y auroient quelque répugnance, des néceftités toujours renaiffantes les y forceroient.
Le dirons-nous? & pourquoi ne le dirionsnous pas ? les Gouvernements font auffi convaincus que ceux qui les cenfurent du tort qu'ils font a leurs matelots : mais ils aiment mieux ériger la tyrannie en principe, que de convenir de 1'impoffibilité oü ils font d'être juftes. Dans 1'étac aftuel des chofes, tous, quelques-uns principalement, ont élevé leurs forces navales plus haut que leur fortune ne le permettoit. Jufqu'ici leur orgueil n'a pu fe réfoudre & defcendre de cette X 4



3a8 SUPPLÉMENTS
VI. Commerce.
grandeur exagérée dont ils s'étoient enivré, dont ils avoient enivré leurs voifins. Le moment arrivera pourtant, & il ne doit pas être éloigné, oü ce fera une néceffité de proportionner les armements aux reffburces d'un fifc obéré. Ce fera une époque heureufe pour l'Europe fi elle fuic un fi bel exemple. Cette partie du monde, qui compte aujourd'hui trois cents quatre - vingtsdouze vaiffèaux de ligne, & quatre fois plus de Mtiments de guerre d'un ordre inférieur, tirera de grands avantages de cette révolution. L'Océan fera fillonné alors par moins de flottes, & fur-tout par des flottes moins nombreufes. La navigation marchande s'enrichira des débris de la marine militaire; & le commerce recevra dans 1'univers entier une extenfion nouvelle.
Le commerce ne produit rien lui-même; il n'eft pas créateur. Ses fonétions fe réduifent a des échanges. Par fon miniftere, uneville, une Province, une nation , une partie du globe font débarraffées de ce qui leur eft inutile; par fon miniftere , elles recoivent ce qui leur manque. Les befoins refpeétifs de la fociété des hommes 1'occupent fans ceflè. Ses lumieres, fes fonds, fes veilles : tout eft confacré a cet office honorable & néceflaire. Son action n'exifterqit pas fans les arts & la culture : mais fans fon action, la culture & les arts feroient peu de chofes. En parcourant la terre, en franchiffant les mers, en



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 329
levant les obflacles qui s'oppofoient a la communication des peuples, en étendant la fphere des befoins & le defir des jouiffances, il muleiplie les travaux; il encourage l'induftrie; il devient en quelque force le moceur du monde.
Les Phéniciens furent les premiers négociants dont fhiftoire ait confervé le fouvenir. Situés fur les bords de la mer aux confins de 1'Afie, &c.
Page 287 , après ces mots , dure lecon , Ufez : Les Efpagnols & les Portugais devinrenc ou refterent pauvres avec tout Por du monde; les Hollandois furent bientöt riches, fans terres & fans mines. Auiïi-töt que ces intrépides républicains fe furenc réfugiés au fein de 1'Océan avec leur divinité tutélaire, la liberté, ils s'appercurent que leurs marais ne feroient jamais que le iiege de leur domicile, & qu'il leur faudroit chercher ailleurs des relfources & des fubfiftances. Leur vue fe promena fur la face du globe, & ils fe dirent: „ Notre domaine eft le „ monde entier : nous en jouirons par la navijl gation & par le commerce. Les révolutions „ qui fe paflèronc fur ce chééitre immenfe & con„ tinuellemene agicé , ne nous feronc jamais „ étrangeres. L'indolence & Faftivicé, 1'efcla„ vage &l'indépendance, la barbarie & la civi» lifation, Populence & la pauvreté, la culture „ .& 1'induftrie, les achats & les ventes, les viX 5



3J0 SUPPLÉMENTS
„ ces & les vertus des hommes: tout tournera k „ notre avantage. Nous encouragerons les tra„ vaux des nations ou nous arrêterons leur for„ tune ; nous les pouflèrons a la guerre, ou nous „ travaillerons k rétablir le calme entre elles, „ felon qu'il conviendra k nos intéréts ".
Jufqu'k cette époque, Ia Flandre avoit été le lien de communication entre le Nord & le Midi de l'Europe. Les Provinces-Unies qui s'en étoient détachées pour n'appartenir qu'a elles mêmes 5 prirent fa place, & devinrent k leur tour 1'entrepöt de toutes les Puilfances qui avoient a faire plus ou moins d'échanges.
Ce premier fuccès ne borna pas 1'ambition de la nouvelle République. Après avoir appellé dans fes ports les productions des autres contrées, fes navigateurs allerent les chercher eux-mêmes. Bientöt la Hollande fut un magafin immenfe, oü ce que fournhToient les divers climats fe trouvoic réuni; & cette réunion de tam d'objets importants augmenta toujours, k mefure que les befoins des peuples fe multiplioient, avec les moyens de les fatisfaire. Une marchandife attiroit une marchandife. Les denrées de Panden monde appelloient celles du nouveau. Un acheteur amenoit des acheteurs; & les tréfors acquis étoient une voie affurée pour en acquérir encore.
Tout favorifa la naiifance, &c.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 331
Page 293, après ces mots, fon aétivité, Ufez: L'AUemagne, qui n'a que peu & de mauvais ports, a été réduite a voir d'un ceil indifférent ou jaloux fes ambitieux voifins s'enrichir des dépouiiles de la mer & des deux Indes. Son aétion a été gênée même fur fes frontieres, continuellement ravagées par des guerres deftruétives, & Jufques dans 1'intérieur de fes Provinces par la nature d'une conftitution finguliérement compliquée. II falloit beaucoup de temps, des lumieres étendues & de grands efforts pour établir un commerce de quelque importance dans une région que tout fembloit en repouffer. Cette époque approche. Déja le lin & Ie chanvre font vivementcultivés, & recoivent une forme agréable. On travaille Ia iaine & le coton avec intelligence. D'autres fabriques commencent ou font perfeétionnées. Si, comme le caraclere laborieux & folide de fes habitants permet de Pefpérer, 1'Empire parvient jamais a payer avec fes produdions, avec fes manufaftures, les manufaaures, les produaions qu'il eft réduit a tirer d'ailleurs, & a retenir dans fon fein 1'argent qui fort de fes mines, il ne tardera pas a devenir une des plus opulentes contrées de l'Europe.
II feroit abfurde d'annoncer aux nations du Nord une deftinée auffi briljante, quoique le commerce ait auffi commencé d'améliorer leur fort. Le fer de leur apre climat, qui ne fervoit



332 SUPPLÉMENTS
autreföis qu'a leur deftruétion mutuelle, a été converti en des ufages utiles au genre humain; & une partiede celui qu'ils livroient brutn'eft vendu aujourd'hui qu'après avoir été travailié. Leurs munitions navales ont trouvé un cours, un prix qu'elles n'avoient pas, avant que la navigation eut recu cette prodigieufe extenfion qui nous étonne. Si quelques-uns de ces peuples attendent négligemment les acheteurs dans leurs ports, d'autres les vont porter eux-mêmes dans des rades étrangeres, & cette activité étend leurs idéés, leurs opérations & leurs bénéfices.
Cette nouvelle ame du monde, &c,
Page 297, après ces mots, Am négociant, lifez : & ce n'eft pas toute fon étendue.
Le commerce eft une fcience qui demande encore plus la connoiffance des hommes que des chofes. Sa difficulté vient moins de la multiplicité des affaires que de 1'avidité de ceux qui les conduifent. II faut donc traiter avec eux, en apparence, comme fi 1'on étoit affuré de leur bonne foi, & prendre cependant des précautions comme s'ils étoient dénués de tous les principes.
Prefque tous les hommes font honnêtes hors de leur état: mais il n'y en a que peu qui, dans 1'exercice de leur profeflion, fe conforment aux regies d'une probité fcrupuleufe. Ce vice qui regne, depuis la première jufqu'a la derniere des conditions, naic du grand nombre des mal-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 333 verfations incrodukes par le temps, excufées par 1 ufage. L'intérêt perfonnel & 1'habkude générale en dérobent le crime & la baflèfiè.> fais dit-on, comme les autres; & 1'on fe plie a des aétions contre lefquelles la confcience ceiTe bien tot de réclamer.
Ces efpeces de tromperies n'ont aucune inconvénient aux yeux de ceux qui fe les permectent. Communes a toutes les profeffions, ne s'expient-elles pas les unes par les autres ? Je reprends dans Ia bourfe de ceux qui traitent avec moi, ce que ceux avec lefquels j'ai traité ont pris de trop dans Ia mienne. Exigerez-vous qu'un marchand, un ouvrier, un particulier, quel qu'il fok, fouffrelavexation fourde &fecretede tous ceux a qui fes befoins journaliers 1'adreffent, fans avoir jamais fon recours fur aucun d'eux? Puifque tout fe compenfe par une injuftice générale, tout eft auffi-bien que fous un état de juftice rigoureufe.
Mais peut-il y avoir aucune forte de compenfation entre ces rapines de détail d'une claflè de citoyens fur toutes les autres, & celles-ci fur la première? Toutes les profeffions ont-elles un befoin égal des autres? Plufieurs, expofées k des vexations qui fe renouvellent fans ceffè, ne manquent-elles pas Ia plupart d'occafions' de vexera leur tour? Les circonftances ne font-elles pas changer d'un jour a 1'autre la proportion de



334 SUPPLÉMENTS
t*
ces vexations?Ces obfervations paroitront peutêtre minucieufes. Arrêtons-nous donc a une réflexion plus importante. Aucun homme fage pourra-t-il penfer qu'il foit indifférent que 1'ihi* quité s'exerce impunéraent, & prefque d'un confentement univerfel dans tous les états; que la maffe d'une nation foit corrompue, & d'une corruption qui n'a ni frein, ni limite; & qu'il y ait bien loin d'un larcin autorifé & journellement répété a quelque injuftice que ce puiflè être?
Cependant, il faut bien qu'on croie le mal fans remede, au moins pour les induftries de détail , puifque toute Ia morale applicable a ceux qui les exercent, fe réduit a ces maximes: „ Ta„ chez de n'être point décrié dans votre profef„ fion. Si vous vendez plus cher que les au„ tres, ayez au moins la réputation de vendre de „ meilleures marchandifes. Gagnez le plus que „ vous pourrez. Sur-tout n'ayez pas deux prix. „ Faites votre fortune, &faices-Iale pluspromp„ tement. Si vous n'êtes ni mal famé, ni déf„ honoré, tout efl bien ". On pourroit fubflituer a ces principes, des principes plus honnêtes; mais ce feroit inutilement. Les petits pronts journaliers; ces économies mefquines, qui font la reflburce eflèntielle de quelques profeffions, abaiflènt 1'ame, 1'aviliflènt, y éteignent tout fentiment de dignité; il n'y a rien de vrai-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 335
ment louable a recommander, ni a attendre d'une efpece d'hommes conduice a ce point de dégradation.
II n'en efl pas ainfi de ceux dont les fpéculations embrafiènt toutes les contrées de la terre; dont les opérations compliquées lient les nations les plus éloignées; par qui 1'univers entier devient une familie. Ces hommes peuvent avoir une idéé noble de leur profeflïon; & il efi prefque inutile de dire h la plupart d entre eux: ayez de la bonne foi; paree que la mauvaife foi, ea vous nuifant a vous-même, nuirok auffi a vos Concitoyens & calomnieroit votre nation.
N'abufez point de votre crédit; c'eft-a-dire qu'en cas de revers inattendus, vos propres fonds puiflent remplacer les fonds que vous avez oI> tenus de la confiance qu'ont eue vos correfpoudantsdans vos talents, dans votre probité. Qu'on vous voie, au milieu du renverfement de votre fortune, comme ces grands arbres que la foudreafrappés, & qui conferventcependant toute leur majefié.
Vous vous méfierez d'autant plus de vousmêmes , que prefque toujours vous êtes les feuls juges de votre probité.
Je fais bien que fi vous êtes opulents, vous ferez toujours honorés aux yeüx de la mukitude: mais aux vötres ? Si votre propre eftime vous touche peu, entaflez des moriceaux d'or fur



336 SÜPPLÉMENTS
des monceaux d'or; & foyez heureux, fi l'homme immoral peut 1'être.
II vous refte, & il doit vous refter des principes religieux. Songez donc qu'il viendra un moment oü vous vous reprocherez des richeflès malacquifes, qu'il faudra reftituer; a moins que vous ne braviez, en infenfés, un juge prêt a vous en demander un compte févere.
Servez toutes les nations: mais quelque avatïtagequ'une fpéculation vous préfente, renoncezy, fi vous nuifez a la vötre.
Que votre parole foit facrée. Ruinez-vous, s'il le faut, plutót que d'y manquer; & montrez que 1'honneur vous eft plus précieux que 1'or.
N'embraflèz pas trop d'objets a la fois. Quel. que forte que foit votre tête, quelque étendue de génie que vous ayez, fongez que la journée commune de 1'homme laborieux n'a guere plus de fix heures, & que toutes les affaires qui 1'exigeroient plus longue, feroient abandonnées néceffairement a vos coopérateurs fubalternes. Bicntöt il fe formeroit autour de vous un cahos au débrouillement duquel vous pourriez vous trouver précipités du fommet de la profpérité oü vous vous croyez, dans 1'abyme fans fond de 1'infortune.
Je ne ceffèrai de vous crier, de 1'ordre, de 1'ordre. Sansordre, tout devient incertain. Rien ne fe fait, ou tout fe fait ï la hace & mal. La
négligence



A L'HIST. PHÏLOSOPHIQUE. m
aëgligence & la précipitation rendent également ies encreprifes ruineufes.
Quoiqu'il n'y ait peut-être aucun gouvernement aflez honnête pour qu'un particulier doive Ie fecourir de fon crédit, je vous exhorte a en counr les hafards: mais que ce fecours n'excede pas votre propre fortune. Ruinez-vous pour votre pays, mais ne ruinez que vous. L'amour de la patrie doit étre fubordonné aux loix de 1'honneur & de la juflice.
Ne vous mettez jamais dans Ie cas d'aller montrer vos larmes & votre défefpoir a une Cour qui vouspayera froidementdu motifde la néceffité publique & de 1'offre honteufed'un fauf-conduit. Ce n'eft pas dans le miniftere d'une nation, c'eft en vous que Pétranger & Ie citoyen ont eu confiance. C'eft dans vos mains qu'ils ont dépofé leurs fonds; & rien ne peut vous fauver de leurs reproches & de ceux de votre confcience, fi vous en avez une.
Vous ferez bien fages, fi vous ne formez d'autres entreprifes que celles qui peuvent échouer fans attrifter votre familie & fans troubler votre repos.
Ne foyez ni pufillanimes, ni téméraires. La pufillanimité vousfixeroit dans la médiocrité; Ia témérité vous raviroit en un jour le fruit du travail de plufieurs années.
II n'y a nulle comparaifon entre Ia fortune &
Suppl, Tome IK Y



338 SUPPLÉMENTS
le crédit. La fortune, fans crédit, eft peu de chofe. Le crédit, fans fortune , n'a point de limites. Tant que le crédit refte, la ruine n'eft pas confommée. Le moindre ébranlement en crédit, peut être fuivi du dernier dé faftre. J'ai vu qu'au bout de vingt années, on n'avoit pas encore oublié que la caifTe d'une compagnie opulente avoit été fermée vingt-quatre heures.
Le crédit d'un commereant renaït plus difRcilement encore que 1'honneur d'une femme. 11 n'y a qu'une efpece de miracle qui puiffe faire ceffer une allarme qui fe répand en un clin d'ceil d'un hémifphere de la terre a 1'autre.
Le commereant ne doit pas être moins jaloux de fon crédit, que le militaire de fon honneur.
Si vous avez de 1'élévation dans 1'ame, vous aimerez mieux fervir vos concitoyens avec moins d'avantage, que 1'étranger avec moins de hafards, moins de peines & plus de profits.
Suivez une fpéculation honnête , de préférence a une fpéculation plus lucrative.
On a dit que le négociant, le banquier, le commiffionnaire, cofmopolites par état, n'étoient citoyens d'aucun pays. Faites ceffer ce propos injurieux.
Si, quand vous quitterez le commerce, vous ne jouiffez parmi vos concitoyens que de la, confidération accordée a de grandes richelfes,



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 339
vous n'aurez pas acquis tout ce que le commerce pouvoit vous rendre.
Le mépris de la richeflè efl: peut-être incompatible avec 1'efprit du commerce : malheur k celui en qui cet efprit feroit exclufif du fentiment de Phonneur.
J'ai élevé dans mon cceur un autel a quatre claflès de citoyens : au Philofophe, qui cherche la vérité, qui éclaire les nations, & qui prêche d'exemple la vertu aux hommes : au Magiftrat, qui fait tenir égale la balance de la juftice : au militaire, qui défend fa patrie; & au commereant: honnête qui 1'enrichit & qui Phonore. J'oubliois 1'agriculteur qui la nourric; & je lui en demande pardon.
Si le négociant ne fe voit pas Iui-même dans ce rang diftingué des citoyens, il ne s'eftime pas aflèz. II oublie que, dans fa matinée, quelque traits de fa plume mettent en mouvement: les quatre coins du monde pour le bonheur mutuel.
Loin de vous toute bafle jaloufie de Ia profpérité d'un autre. Si vous traverfez fes opéradons fans motif, vous êtes un pervers. Si vous parvenez a découvrir fes opératiohs, & que vous vous les appropriez, vous 1'aurez volé.
L'influence de Por efl: aufll funefte aux particuliers qu'aux nations. Si vous n'y prenez garde, vous en aurez 1'ivreflè. Après avoir en-
Y d



34o SUPPLÉMENTS
taffë, vons voudrez entafler encore; & vous deviendrez avares ou diffipateurs. Avares, vous ferez durs; & le fentiment de la commifération, de la bjenfaifance s'éteindra en vous. Diffipateurs après avoir confumé vos belles années a acquérir la richefle, vous ferez dans 1'indigence par des dépenfes extravagantes; & fi vous échappez a ce malheur, vous n'échapperez pas au mépris.
Ouvrez quelquefois votre bourfe h l'homme ïnduftrieux & malheureux.
Voulez-vous être honoré pendant votre vie & après votre mort, confacrez une portion de votre fortune k quelques monuments d'une utilité publique. Malheur avos héritiers, fi cette dépenfe les afflige!
Songez que quand celui qui n'a que de Ia richeffe vient h mourir, il n'y a rien deperdu.
Ces maximes que nous nous fommes permis de rappeller, ont toujours été, feront toujours vraies. S'il arrivoit qu'elles paruflènt problématiques & quelques-uns de ceux dont elles doivent diriger les aétions, il faudroit s'en prendre a l'autorité publique. Par-tout le fifc avide & rampant encourage è des injuftices particulieres, par les injuftices générales qu'on lui voit commettre. II opprime le commerce, par les impöts fans nombre dont il le furcharge. II dégrade les négociants, par les foup§ons injurieux qu'il ne cefle de jetter fur leur probité. II rend, en quel-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 341
que forte, la fraude néceffaire, par la funefte invention des monopoles.
Qu'eft-ce donc que le monopole ? C'eft Ie privilege exclufif d'un citoyen fur tout autre, de vendre oud'acheter. A cette définition, touthomme fenfé s'arrête & dit : Entre des citoyens, tous égaux, tous fervant la fociété, tous contribuant a fes charges k proportion de leurs moyens, comment un d'entre eux peut-il avoir un droit dont un autre foit légitimement privé 2 Quelle eft donc cette chofe fi facrée par fa nature, qu'un homme, quel qu'il foit, ne puiflè 1'acquérir fi elle lui manque, ou s'en défaire fi elle lui appartient?
Si quelqu'un pouvoit prétendre k ce privilege, ce feroit fans doute le Souverain. Cependant il ne le peut pas; car il n'eft que le premier des citoyens. Le corps de la nation peut Pen gratifier: mais alors c'eft un acte de déférence, & non la conféquence d'une prérogative qui feroit néceflairement tyrannique. Que fi le Souverain ne peut fe 1'arroger k Iui-même, bien moins encore Ie peut-il conférer k un autre. On ne donne point ce dont on n'a pas la propriété légitime.
Mais fi, contre la nature des chofes, il exifte un peuple qui ait quelque préten don k Ia liberté, & oü le chef fe foit toutefois arrogé k lui-même ou ait conféré le monopole k un autre , quelle a été la fuite de cette infraftion au droit géné-



342 SUPPLÉMENTS
ral? La révolte, fans doute? Non ; cela au^ roit dü être, mais n'a pas été. Et pourquoi? C'efl: qu'une fociété eft un aflèmblage d'hommes occupés de différentesfonctions,divifésd'intérêt, jaloux, pufillanimes, préférant la jouiffance paifible de ce qu'on leur laiflè a la défenfe armée de ce qu'on leur enleve, vivant a cöté les uns des autres, fe preflant, fans aucun concours de volontés : c'eft que ce concert fi raifonnable, fi utile, quand il fubfifteroit entre eux, re leur donneroit, ni le courage, ni la force qui leur manque, ni pur conféquent ou l'efpoir de vaincre, ou la réfolution de périr : c'eft qu'ils verroient pour eux un darger éminent dans une tentative mfruétueufe, & qu'ils ne verroient dans le fuccès que 1'avantage de leurs defcendants, qu'ils
aiment moins qu'eux Cependant il eft arrivé
quelquefois Oui, par 1'enthoufiafme du fanatifme. ..
Mais en quelque contrée que le monopole ait eu lieu, qu'y a-t-il produit? Ce qu'il a produit ? la dévaftation. Les privileges exclufifs ont ruiné 1'ancien & le Nouveau-Monde. Aucune colonie naiffante dans 1'autre hémifphere, dont ils n'ayent prolongé la foibleflè ou qu'ils n'ayent étouffé au berceau. Sous Ie notre, aucune contrée floriflante dont ils n'ayent détruit Ia fplendeur; aucune entreprife quelque brillante qu'elle füt, qu'ils n'ayent détériorée; aucune circonf-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 343
eance plus ou moins flatteufe qu'il n'ayent tournée au détriment général.
Mais par quelle fatalité tout cela eft-il arrivé? Ce n'étoit point une fatalité, c'étoit une néceffité. Cela s'eft fait, paree qu'il falloit que cela fe fit. Et pourquoi? C'eft qu'un poffèffèur privilégié, quelque puiffant qu'il foit, ne peut jamais avoir, ni le crédit, niles refföurces d'une nation entiere. C'eft que fon monopole ne pouvant toujours durer, il en tire parti le plus rapidement qu'il peut; il ne voit que le moment. Tout ce qui eft au-dela du terme de fon exclufif, n'eft rien Èt fes yeux. II aime mieux êtrëmoins riche fans attendre, que plus riche en attendant. Parun inftincT: naturel a l'homme dont la jouiffance eft fondée fur 1'injuftice, la tyrannie & les vexations, il craint fans ceffè la fup. preffion d'un droit fatal a tous. C'eft que fon intérêt eft tout pour lui, & que l'intérêt de la nation ne lui eft rien. C'eft que pour un petit bien, pour un avantage momentané, mais fur, il ne balance pas a faire un grand mal, un mal durable. C'eft qu'en mettant Ie pied dans le lieu de fon exercice, le privilege exclufif y introduit avec lui le cortege de toutes les fortes de perfécutions. C'eft que par la folie, le vague » 1'étendue ou 1'extenfion des conditions de fon octroi, rit par la puiflance de celui qui 1'a accordé ou qui le protégé, maitre de tout, il
Y4



344 SÜPPLÉM ENTS
s'immifce de tout, il gêne tout, il détruie tout; il découragera , il anéantira un genre d'rnduftrie qui fert a tous, pour y forcer un genre d'induftrie qui nuit a tous, mais qui lui fert; il prétendra commander au fol, comme il a commandé aux bras; & il faudra qu'il eeflè de produire ce qui lui eft propre, pour ne produire que ce qui convient au monopole ou pour devenir ftérile : car il préférera la ftérilité a une fertilité qui le croife, la difette qu'il ne fentira pas a 1'abondance qui diminueroit fes rentrées. C'eft que felon la nature de la chofe dont il a le commerce exclufif, fi elle eft de première néceffité, il affamera tout-a-coup une contrée, ou la mettra toute nue; fi elle n'eft pas de première néceffité, il parviendra a Ia rendre telle par des contre-coups; & affamera, mettra encore toute nue Ia contrée a laquelle il faura bien óter les moyens de fe la procurer. C'eft qu'il eft prefque toujours poffible a celui qui eft vendeur unique, de fe rendre par des opérations auffi fubtiles, auffi profondes qu'atroces, lefeulache" teur; & qu'alors il met a la chofe qu'il vend un prix auffi exhorbitant,a celle qu'on eft forcé de lui vendre un prix auffi bas qu'il lui plaït. C'eft qu'alors, le vendeur fe dégoutant d'une induftrie, d'une culture, d'un travail qui ne lui rend pas 1'équivalent de fes dépenfes, tout périt. La nation tombe daus Ia mifere.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 345
Le terme de Fexclufif expire, & fon poffeffeur fe retire opulent: mais que produit Fopulence d'un feul élevé fur la ruine de la multitude? Un grand mal. Si c'eft un grand mal pourquoi n'y a-t-on pas obvié? Pourquoi ne sy oppofe-t-on pas? Par le préjugé aufli cruel qaabfurde, qu'il eft indifférent pour 1'Etat que Ia richeffe foit dans la bourfe de celui ci 01! de celui-la, dans une ou plufieurs bourfes. Abfurde, paree que dans tous les cas, dans les grandes néceffités principalement, le Souverain s adreffe a la nation, c'eft-a-dire a un grand nombre dhommes qui n'ont prefque rien, & qu'on acheve d'écrafer par le peu qu'on en arrache; «a un tres-petit nombre qui ont beaucoup qui donnent peu, ou qui ne donnent jamais en proportion de ce qu'ils ont, & dont Ia contribution, füt-elleau niveau de leur richeffe, ne rendroit jamais la centieme partie de ce qu'on auroit obtenu fans exaélion, fans plainte d'un peuple nombreux & aifé. Cruel, paree qu'a égahté d'avantages, il y auroit dej'inhumanité a condamner la multitude a manquer (Sc a fouffrir Mais le privilege exclufif fe donne-t-il pour rien? Quelquefois. C'-ft alors une marqué de reconnoiffance ou pour de grands fervices, ou pour de longues baffeffes, ou le réfultat des intngues d'une chaïne de fubalternes, achetés, vendus, dont une des extrêmités part des derY 5



346 SUPPLÉMENTS
nieres conditions de la fociété, Tautre touche au tröne; & c'eft ce qu'on appelle la protection. Lorfqu'il fe vend, eft-il vendu fon prix ? Jamais. Non, jamais, & pour plufieurs raifons. II eft impoffible que le prix qu'on en tire, puiflè compenièr le ravage qu'il fait. Sa valeur n'en peut encore être connue, ni du chef de la nation qui ne s'entend k rien; ni de fon repréfentant, fouvent auffi peu inftruit, & quelquefois traitre k fon maitre & a la patrie ; ni de 1'acquéreur lui-même, qui calcule toujours fon acquifition d'apièsfon moindre produit. Enfin, ces honteux marchés fe faifant le plus fouvent dans des temps de crife, 1'adminiftration accepte une fomme peu proportionnée k la valeur réelle de la chofe, mais avancée dans le moment d'un befoin, ou, ce qui eft plus ordinaire, d'une fantaifie urgente.
Et quel eft, en derniere analyfe, le réfultat de ces opérations réitérées, des défaftres qui les fuivent? La ruine de 1'Etat, le mépris de la foi publique. Après ces infidélités, dontle nom même ne peut fe prononcer fans rougir, la nation eft plongée dans la défolation. Au milieu de plufieurs millions de malheureux, s'éleve la tête altiere de quelques concuflionnaires, gorgés de richefles, & infultant h la mifere de tous. L'Empire énervé chancele quelque temps au bord de 1'abyme, dans lequel il tombe, aux éclats du



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 347
mépris & de la rifée de fes voifms; a moins que le Ciel ne lui fufcite un fauveur qu'il atlend, & qui ne vient pas toujours, ou que la perfécution générale des fcélérats qui le redourent a bientöt dégoücé.
Les obftacles que les divers Gouvernements mettent au commerce que leurs fujets font ou devroient faire entre eux, font bien plus multipliés encore dans celui d'un état avec les autres. On prendroit cette jaloufie, prefque moderne, des Puilfances, pour une confpiration (ècrete de fe ruiner toutes, fans avantage pour aucune. Ceux qui conduifent les peuples mettent la même adrelfe a fe défendre de 1'induftrie des nations, qu'a fe garantir des foupleffès des intrigants qui les entourent. Par-tout on repouffe, par-tout on eft repouffé. Quelques hommes ignorants, bas ou corrompus, ont rempli l'Europe, le monde entier de mille contraintes infoutenables qui fe fonc de plus en plus étendues. La terre & Peau ont été couvertes de guérites, &c.
Page 301, après ces mots, guerre ouverte, Ufez : L'efprit de difcorde avoit palfé des Souverains aux peuples. Les citoyens des divers Etats armoient pour fe dépouiller réciproquement. On ne voyoit que vaiffèaux marchands changés en vaiffèaux corfaires. Ceux qui les montoient n'étoient pas pouffës par leurs befoins a ce vil métier. Quelques-uns avoient de la fortune, & des



3*8 SÜPPLÉMENTS
falaires avantageux s'offroient de toutes parts aux autres. Une paffion effrénée pour le brigandage excitoit feule leur perverfité. La rencontre d'un navigateur paifible les rempliffoit d'une joie féroce qui fe manifeftoit par les plus vifs tranfports. Ils étoient cruels & homicides. Un ennemi plus heureux, plus fort ou plus hardi pouvoit ravir k fon tour leur proie, leur liberté, leur vie: mais la vue d'un péril fi ordinaire ne rallentiflbit ni leur avarice, ni leur rage. Cette frénéfie n'étoit pas nouvelle. On 1'avoit connue dans les fiecles les plus reculés. Elle s'étoit perpétuée d'age en age. Toujours l'homme, même fans être prelfé par 1'aiguillon indomptable de la faim, cherche k dévorer l'homme. Cependant la calamité qu'on dépiore ici, n'étoit jamais montée au point oü nous 1'avons vue. L'aclivité de la piraterie a augmenté k mefure que les mers ont fourni plus d'aliments a fon avidité, k fon inquiétude.
Les nations ne fe convaincronc-elles donc jamais de la néceffité de mettre fin k ces barbaries ? Un frein qui les arrêteroit ne feroit-il pas d'une utilité fenfible ? Pourquoi faut-il que les denrées des deux mondes foient abymées dans les gouffres de 1'Océan avec les banments qui les tranfportent, ou qu'elles fervent d'aliment aux vices & aux débauches de quelques vagabonds fans mceurs & fans principes? Cet aveuglement durera-t-il encore, ou les adminiftrateurs des Empi-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 349 res ouvrironc-ils enfin les yeux & la lumiere? Si quelque jour on réuffic a leur faire connoitre leurs vrais intéréts, les intéréts eflèntiels des fociétés dont ils font les chefs, leur politique ne fe bornera pas a purger la mer de forbans, elle selevera jufqu'a laiflèr un libre cours aux iiaifons de leurs fujets refpeétifs durant ces hoftilités meurtrieres & dellruétives qui fatiguent, qui ravagent fi fouvent le globe.
Ils font heureufement paffés ces temps déplorables oü les nations fe battoient pour leur mutuel anéantiflèment. Les troubles qui divifenc aujourd'hui l'Europe n'ont pas un but fi funefte. Rarement fe propofa-t-on d'autre objet que Ia réparation de quelque injuftice, ou le maintien. d'un certain équilibre entre les Empires. Sans doute, les Puiflances belligérantes chercheront h fe nuire, a s'aftbibJir autant qu'il leur fera poffible : mais fi elles ne pouvoient faire que le mal qu'elles recevroient, ne feroit-il pas d'une utilité commune qu'on arrêtSt ces calamités? Or,c'eft ce qui arrivé aflez conftamment lorfque la guerre fufpehd les opérations du commerce.
Alors un Etat repouffe Jes producfions &Finduftrie de 1'Etat ennemi, & voit repouflèr fes productions 6t fon indüftrie. C'efl: des deux cótés une diminucion de travail, de gain & de jouiffances. L'intervention des peuples neutres, dans ces circonflances, n'eft pas auffi favorable qu'on



s5ö SUPPLEMENTS
efl; peut-être accoutumé ü le penfer. Outre que leur miniftere eft néceflairement fort cher, ils cherchent encore a s'élever fur les ruines de ceux qu'ils femblent fervir. Ce que leur fol,ce que leurs atteliers peuvent fournir, eft fubftitué, amant qu'il eft poflible, a ce qui fortoit du fol & des atteliers des Puiflances armées, qui fouvent ne recouvrent pas a la paix ce que les hoftilités leur avoient fait perdre. II fera donc toujours dans les intéréts bien combinés des nations qui fe combattront, de continuer, fans aucune entrave, les échanges qu'elles faifoient avant leurs querelles.
Toutes les vérités fe tiennent. Que celle dont on vient d'établir 1'importance, dirige la conduite des Gouvernements, & bientöt tomberont ces innombrables barrières qui, dans Ie temps même de la plus profonde tranquillicé, féparent les nations, quels que foient les rapports que la nature ou le hafard ayent formés entre elles.
Les démêlés les plus fanglants n'étoient autreföis qu'une exploüon paflagere après laquelle chaque peuple fe repofoit fur fes armes brifées ou triomphantes. La paix étoit la paix. Elle n'eft aujourd'hui qu'une guerre fourde. Tout Etat repouflè les productions étrangeres, ou par des prohibitions, ou par des gênes fouvent équivalentes a des prohibitions; tout Etat refufe les



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 35I
fiennes auxconditionsqui pourroient les faire rechercher, enétendre la confommation. L'ardeur de fe nuire réciproquemenc s'écend d'un pole il 1'autre. En vain la nature avoit réglé que , fous fes fages loix, chaque contrée feroit opulente, forte & heureufe de la richeffe, de la puiflance | du bonheur des autres. Elles ont, comme de concert, dérangé ce plan d'une bienveillance univerfelle, au détriment de toutes. Leur ambition les a portées a s'ifoler; & cette fituation folitaire leur a fait defirer une profpérité exclufive. Alors le mal a été rendu pour le mal. On a oppofé les artifices aux artifices, les profcriptions auxprofcriptions, les fraudes aux fraudes. Les nations fe font énervées, en voulant énerver les nations rivales; & il étoit impoffible qu'il en füt autrement. Les rapports du commerce font tous trèsintimes. Une de fes branches ne peut éprouver quelque contrariété, fans que les autres n'en reffentent le contre coup. II entrelace les peuples, les fortunes, les échanges. C'efl un tout dont les diverfes parties s'attirent, fe foutiennenc & fe balancent. II reffemble au corps humain dont toutes les parties font affecties lorfqu'une d'entre elles ne remplit pas les fonétions qui lui étoient deflinées.
Voulez-vous terminer les maux que des fyflêmes mal combinés ont faits a la terre entiere? abattez les funefles murs dont les nations fe font



35a SUPPLÉMENTS
entourées. Rétabliflèz cette heureufe fraternité qui faifoit Ie charme des premiers ages. Que les peuples, dans quelque contrée oü le fort les ait placés, a quelque gouvernement qu'ils foient foumis, quelque culte qu'ils profeflènt,communiquenr auffi librement entre eux que les habitants d'un iiameau avec ceux d'un hameau voifin, avec ceux de la ville la plus prochaine, avec tous ceux du même Empire ; c'eft-a-dire fans droits, fans formalités, fans prédilection.
Alors, mais pas plutöt, le globe fe remplira de produclions, & de productions toutes d'une qualité exquife. La manie des impofitions, des prohibitións, réduifoit chaque Etat a cultiver des denrées que fon fol, que fon climat repouflbient, & qui n'étoient jamais ni bonnes, ni abondantes. Ildonnera une autre direclion a fes travaux, lorfqu'il pourra fatisfaire a fes befoins plus agréablement & a meilleur compte. Toute fon activité fe tournera vers les objets que la nature lui avoit deflinés, & qui, étant ce qu'ils doivent être, trouveront un débouché avantageux dans les lieux oü une économie éclairée aura déterminé a les négliger.
Alors, mais pas plutöt, toutes les nations arriveront au degré de profpérité oü il leur efl: permis d'afpirer : elles jouiront de leurs propres richeflès & des richefles des autres nations. Les peuples qui avoient eu quelque fuccès dans le
commerce



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 353 commerce ont cru jufqu'a nos jours que leur voifin ne pourroit faire fleurir le fien qu'aux dépens du leur. Cette perfuafion leur avoit fait jetter un ceil inquiet & foupconneux fur les efforts qu'il faifoit pour améliorer fa fituation, les avoit pouflèr • a mterrompre par les manoeuvres d'une cupidité aclive & injufte des travaux dont ils redoutoienc les conféquences, Ils changeront de conduite lorfqu'ils auront compris que 1'ordre phyfique & moral eft interverti par 1'état aétuel des chofes; que 1'oifiveté d'une contrée nuit a toutes les autres, ou paree qu'elle les condamne a plus de labeurs, ou paree qu'elle les privé de quelques jouiftances; que Pinduftrie étrangere, loin de retrécir la leur, 1'élargira; que plus les biens fe multiplieront autour d'eux, plus il leur fera facile d'étendre leurs commodités & leurs échanges; que leurs moiflbns & leurs atteliers tomberont néceflairement, fi les débouchés,& les retours doivent leur manquer; que les particuliers ont vifiblement intérêt a vendre habituellemenE au plus haut prix poflïble, a acheter habituellement au meilleur prix poflïble, & que ce doublé avantage ne fe peut trouver que dans la plus grande concurrence, dans Ia plus grande aifance des vendeurs & des acheteurs. C'eft l'intérêt de chaque gouvernement; c'eft donc l'intérêt de tous.
Et qu'on ne dife pas que dans le fyftême d'uSuppl. Tomé IV. Z



354 SUPPLÉMENTS
ne liberté générale & illimitée, quelques peuples prendroient un afcendant trop décidé fur les autres. Les nouvelles combinaifons n 'öteront a aucun Etat, ni fon fol, ni fon génie. Ce que chacun avoit d'avantages dans les temps de prohibidon, il les confervera fous de meilleurs principes. Leur utilité augmentera même & augmentera beaucoup, paree que fes voifins, jouiflant de plus de richeflês, étendront de plus en plus leurs confommations.
S'il exiftoit un pays auquel il fut permis d'avoir quelque éloignement pour 1'abolicion du régime prohibitif, ce feroit celui-lh fans doute qu'une nature avare a condamné h une éternelle pauvreté. Accoutumé a repouifer par des lont fomptuaires les délices des contrées plus fortunées, il pourroit craindre qu'une communication abfolument libre avec elles ne dérangeat fes maximes, ne corrompit fes mceurs, ne préparat fa ruine. Ces allarmes feroient mal fondées. Hors quelques inftants d'illufion peut-être tout peuple réglera fes befoins fur fes facultés.
Heureufe donc, & infiniment heureufe la Puiffance qui, la première, fe débarraffera des entraves,des taxes, des prohibitions qui arrêtent & oppriment par-tout le commerce. Attirés par la liberté, par la facilité, par la füreté, par la multiplicité des échanges, les vailTeaux, les productions, les marchandifes, les négociants de tou-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 355 tes les contrées de Ia terre rempliront fes ports. Les caufes d'une profpérité fi éclatante ne tarderont pas a être pénétrées; & les nadons, abdiquant leurs anciennes erreurs, leurs préjugés deftruaeurs, fe bïlteront d'adopter des principes u féconds en bons événeraents. La révoludon fera générale. Par-tout feront diffipés les nuages Un jour ferein luira fur le globe entier. La nature reprendra les rênes du monde. Alors, ou jamais, éclorra cette paix univerfelle qu'un Roi guerrier, mais humain, ne croyoit pas chimérique. Si un bien fi defiré & fi peu attendu ne fort pas de ce nouvel ordre de chofes, de ce grand développement de la raifon, du moins la félicité générale des hommes portera-t-elle fur une bafe plus folide.
Le commerce qui fort naturellement, &c.
Page 304, après ces mots, d'un Etat, Ufez; On ne jouiifoit pas de fes bienfaits dans 1'enfance du monde. Les premiers habitants du globe n'attendoient une nourriture incertaine que du hafard & de leur adreflè. Ils erroient de région en région. Sans ceflè occupés de leurs befoins ou de leurs craintes, ils fe fuyoient, ils fe détruifoient réciproquement. La terre futfouillée, & les miferes d'une vie vagabonde fe trouverenc adoucies. A mefure que 1'agriculture s'étendit, les hommes fe multiplierent avec les fubfiflances* II fe forma des peuples & de grands peuples.
Z 2



356 SUPPLÉMENTS
Quelques-uns dédaignerent les fources de leur profpérité, & ils furent punis de ce fol orgueiï par 1'invafion. Sur le débris de valles monarchies engourdies par 1'abandon des travaux utiles s'é* leverent de nouveaux Etats, qui ayant contraété a leur tour 1'habitude de fe repofer fur leurs efclaves du foin de leur nourriture, ne purentrélifter a des nations pouffées par 1'indigence & la barbarie.
Tel fut le fort de Rome. Enorgueillie des dépouilles de 1'univers, elle méprifa les occupationschampêtres de fes fondateurs, de fes plus illuftres citoyens. Des retraites délicieufes couvrirent fes campagnes. On ne vécut plus que des contributions étrangeres. Le peuple corrompu par des largelfes concinuelles, abandonna le fabourage. Toutes les places utiles ou honorables furent achetées par d'abondantes diflributions de bied. La faim donna la loi dans les comices. Tous les ordres de la République ne furent plus gouvernés que par du pain & par des fpeaaclesAlors fuccomba 1'Empire , plutöt détruit par les vices intérieurs que par les barbares qui Ie déchirerent.
Le mépris que les Romains avoient eu pour 1'agriculture dans 1'ivrelfe de ces conquêtes qui leur avoient donné toute la terre fans la cultiver, ce mépris fe perpétua. II fut adopté par ces hordes de fauvages, qui, détruifant par le fer



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 35?
«ne puiflance écablie par le fer, laiflèrenc a des ferfs Pexploitation des champs, donc ils fe réfervoïenc les fruits & la propriété. On méconnut ce premier des arts, même dans le fiecle flui fuivic la découverce, &c.
Page 307, après ces mois, de fa culture, li. fez : L'Europe eut fous les yeux pendant plus d'un demi-fiecle ce grand exemple, fans en être aflez vivement frappée pour le fuivre. Les Francais qui, fous le Miniftere de trois Cardinaux, n'avoient guere pus'occuper d'idées publiques, -oferent enfin vers Pan 1750, écrire fur des maderes folides, & d'un intérêt fenfible. L'entreprife d'un Diétionnaire univerfel des fciences & des arts, mit tous les grands objets fous les yeux, tous les bons efprits en aftion. L'Efprit des Loix parut, & 1'horifon du génie fut agrandi. L'Hiftoire naturelle d'un Pline Francois, qui furpafia la Grece & Rome dans 1'art de connoitre & de peindre la phyfique; cette hiftoire hardie & grande comme fon fujet, échauffa 1'imagination deslecteurs, & les attacha fortement- a des contempladons dont un peuple ne fauroit defcendre fans retomber dans la barbarie. Alors un aflez grand nombre de citoyens furent éclairés fur les vrais befoins de leur patrie. Le Gouvernement luimême parut entrevoir que toutes les richeflès fortoient de la terre. II accorda quelques en-couragements a 1'agriculture , mais fans avoir
Z3



358 SUPPLÉMENTS
le courage de lever les obfiacles qui s'oppofoient a fes progrès.
Le laboureur Francois ne jouit pas encore du bonheur de n'êcre taxé qu'en proporcion de fes facultés. Des impóts arbitraire» continuent h 1'inquiéter & a 1'écrafer. Des voifins jaloux ou avides peuvent toujours exercer contra lui leur cupidité ou leur vengeance. On ne ceiïe d'ajouter au poids de fa contribution des fraix plus confidérablesque la contribution même pour hater un payement injufte & impoffible. Un Receveur cruel, un Seigneur orgueilleux, un privilégié arrogant, un parvenu plus defpote que tous les autres, peuvent fhumilier , le battre, le dépouiller, le priver en un mot de tous les droits de l'homme, de la propriété, de la füreté, de la liberté. Abruti par cette efpece d'abjeétion, fon vêtement, fes manieres, fon langage, deviennent un objet de dérifion pour tous les autres ordres , & l'autorité appuie fouvent par fa conduite cet excès d'extravagance.
Je 1'ai entendu cet adminiftrateur ftupide & féroce, & peu s'en faut que dans 1'indignation dont je fuis pénétré, je ne le nomme, & que je ne livre fa mémoire k 1'exécration de tous les hommes honnêtes & fenfés; je 1'ai entendu. II difoit que les travaux de la campagne étoient fi pénibles, que fi 1'on permettoit au cultivateur d'acquérir del'aifance, il abandonneroit fa char-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 359
rue, & laifferoit fes terres en friche. Son avis étoit donc de perpétuer Jafatigue par la mifere, & de condamner a 1'indigence fhomme fans les fueurs duquel, il feroit mort de faim. II ordonnoit d'engraiflèr Ie bceuf, & il retranchoitlafubfiflance du laboureur. II gouvernoit une Province, &il ne concevoic pas que c'efl: 1'impofllbilité d'amafler un peu d'aifance, & non le péril de la fatigue qui dégoütenc le travailleur de fon état. II ignoroit que la condition dans laquelle on fe prefle d'entrer efl: celle dont on efpere de fortir par la richeflè, & que quelque dure que foitlajournéedefagriculteur, Fagriculture trouvera d'autant plus de bras que la récompenfe de fes peines fera plus füre & plus abondance. II n'avoit pas vu dans les villes une multitude de profeffions abréger Ia vie des ouvriers fans en être moins remplacés. II ne favoic pas que, dans de valles contrées, des mineurs fe réfignoienc a périr dans les entrailles de la terre, & a y périr avant 1'age de trente ans, a la condition de recueillir de ce facrifice le vêtement & la nourriture de leurs femmes & de leurs enfants. ïl ne lui étoit jamais venu dans 1'efprit que, dans tous les métiers, 1'aifance qui permet d'appeller des auxiliaires, en adoucit la fatigue, «Sc que d'exclure inhumainement le payfan de la clafle des propriétaires, c'étoit arrêter les progrès du premier des arts, qui ne pouvoit devenir florif*-
Z4



36o SUPPLÉMENTS
fant, tant que celui qui bêchoit la terre feroit réduit a la bêcher pour autrui. Cet homme d'Etat n'avoit jamais comparé avec fes immenfes cóteaux, le petit quartier de vigne qui appartenoit a fon vigneron, & connu la différence de la terre cultivée pour foi, & de la terre cultivée pour les autres.
Heureufement pour la France , tous les agents du Gouvernement n'ontpaseu des préjugésauffi deflxuéteurs, & plus heureufement encore, on y a fouvent furmonté ies obflacles qui s'oppofoient a 1'amélioration des terres & de la culture. L'Allemagne, & le Nord enfuite, ont été entrainés par le goüt du fiecle, que les bons efprits avoient tourné vers ces grands objets. Ces vaftes régions ont enfin compris que les contrées les plus étendues étoient fans valeur, fi des travaux opiniatres ne les rendoient utiles; que défricher un fol, c'étoit 1'agrandir; & que les campagnes les moins favorifées de la nature , pouvoient devenir fécondes par des avances faites avec intelligence. Des produéHons abondantes & variées ont été Ia récompenfe d'une conduite fi judicieufement ordonnée. Des peuples qui avoient manqué du néceflaire, fe font trouvés en état de fournir des aliments, même aux parties méridionales de l'Europe.
Mais comment des hommes placés fur un terrein fi riche ont-ils pu avoir befoin de fecours



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 361
étrangers pour vivre? Peut-être par la raifon même que le terrein étoit excellent. Dans les pays que le fort n'a pas traité favorablement, il a fallu que le cultivateur eut des fonds confidérables, fe condamnat h des veilles affidues, pour arracher des entrailles d'un fol ingrat ou rebplle, des moiffons un peu abondantes. II n'a eu, pour ainfi dire, qu'a gratter la terre fous un ciel plus fortuné, & cet avantage Pa plongé dans la mifere & dans 1'indolence. Le climat a encore augmenté ces calamités, & les inftitutions religieufes y ont mis le comble.
Le Sabat, a ne 1'envifager même que fous un point de vue politique, eft une inftitution admirable. II convenoit de donner un jour périodique de repos aux hommes, pour qu'il ehffènt le temps de fe redreflèr, de lever leurs yeux vers le ciel, de jouir avec réflexion de la vie, de méditer fur les événements paffes, de raifonner les opérations aftuelles, de combiner un peu Pavenir. Mais en multipliant ces jours d'inaclion, n'at-on pas fait pour les individus, pour les fociétés, un fléau de ce qui avoit été établi pour leur avantage? Un fol que des bras nerveux, que des animaux vigoureux remueroient trois cents jours chaque année, ne donneroit-il pas un doublé produit de celui qui ne les occuperoit que cent cinquante? Quel fingulier aveuglement! mille fois on a fait couier des ruiffèaux de fang pour,



3t52 SUPPLÉMENTS
empêcher Ie démembrement d'un terricoire, mille fois on en a fait couler pour donner plus d'étendue a ce terricoire; & les Puiflances chargées du maintien, du bonheur des Empires, onc patiemmenc fouffert qu'un Prêtre, & quelquefois un Prêcre étranger, envahit fucceffivement le tiers de ce territoire : par la diminution équivalente du travail, qui pouvoit feul le fertilifer. Ce défordre inconcevable a ceffé dans plufieurs Etats: mais il continue au midi de l'Europe. C'eft un des plus grands obftacles a la multiplication de fes fubfiftances, a 1'accroiffement de fa population. On y commence cependant a fentir 1'importance du labourage. L'Efpagne même s'eft rémuée; & faute d'habitants qui vouluffent s'en occuper, elle a du moins attiré des laboureurs étrangers dans fes Provinces en friche.
Malgré cette émulation prefque univerfelle, on doit convenir que 1'agriculture n'a pas fait le même progrès que les autres arts. Depuis la renniffancedes Lettres, le génie de l'homme amefuré la terre, calculé le mouvement des adres, pefé fair. II a percé les ténebres qui lui cachoienc le fyftême phyfique & moral du monde. La nature interrogée lui a découverc une infinité de fecrecs donc toutes les fciences fe font enrichies. Son empire s'eft étendu fur mille objets néceffaires au bonheur des peuples. Dans cette fermentation des efprits, la phyfique expérimentale ,



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 363
qui n'avoit que très-imparfaitement éclairé 1'ancienne philofophie, a trop rarement toumé fes obfervations vers la partie du regne végétal, la plus importante. On ignore les différentes qualités des terres, dont le nombre eft infiniment varié; quelles font les plus propres a chaque produétion ; la quantité; la qualité des femences qu'il convient de leur confier; les temps propices pour leslabourer, iesenfemencer, les dépouiller; les efpeces d'engrais qui doivent augmenter leur fertilité. On n'eft pas mieux inftruit fur la maniere la plus avantageufe de multiplier les troupeaux, de les élever, de les nourrir, de rendre leur toifon meilleure. On n'a pas porté un plus grand jour fur ce qui peut concerner les arbres. Nous n'avons guere, fur toutes ces matieres de néceffité première, que desnotions imparfaites, telles qu'une routine tout-a-fait aveugle, ou une pratique peu réfléchie ont dü nous les tranfmettre. L'Europe feroit encore plus reculée, fans les méditations de quelques Ecrivains Anglois, qui ont réufli a déraciner un aftèz grand nombre de préjugés, a introduire plufieurs méthodes excellentes. Ce zele pour le premier des arts s'eft communiqué aux laboureurs de leur nation. Fair Child, un d'entr'eux, a poulfé 1'enthoufiafme jufqu'a ordonner que la dignité de fa profeflion feroit annuellement célébrée par un difcours public. Sa volonté a été exécutée pour la première



364 SÜPPLÉMENTS
fois en 1760, dans 1'Eglife de Sc. Léonard de Londres; & une cérémonie li utile n'a pas écé interrompue depuis cecte époque mémorable.
II efl; fingulier, & pourtanc, &c.
Vage 309, après ces mots, de fes habitants, Ufez : Quelques contrées, quoique fituées fous le climat le plus favorable a 1'agriculture, produifent moins que d'autres en tout inférieures, paree que le Gouvernement y étouffè, &c.
Vage 319, après ces mots, une nation, Ufez: Que d'objets d'inftruction & d'admiration dans les manufactures & les atteliers pour l'homme le plus inftruit! II efl: beau fans doute d'étudier les productions de la nature : mais les differents moyens que les arts employent, foit pour adoucir les maux, foit pour augmenter les agrémenrs de la vie, ne font-ils pas encore plus intéreffants a connoitre? Si vous cherchez le génie, entrez dans les atteliers, & vous fy trouverez fous mille formes diverfes. Si un feul homme avoit été 1'inventeur du métier a figurer les étoffes, il eut montré plus d'intelligence que Leibnitz ou Newton; & j'ofe aflurer que dans les principes mathématiques du dernier, il n'y a aucun problême plus difficile a réfoudre que celui d'exécuter une maille a 1'aide d'une machine. N'eft-il pas honteux de voir les objets dont on eft environné, fe répéter dans une glacé , & d'ignorer comment la glacé fe coule & fe met



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 365
au teint; de fegarantir des rigueurs du froid par le velours, & de ne pas favoir comment il fe fabrique ? Hommes inftruits, allez aider de vos lumieres ce malheureux artifan condamné a fuivre aveuglément fa routine, & foyez fürs d'en être dédommagés par les fecrets qu'il vous confiera.
Le flambeau de 1'induftrie éclaire, &.
Page 329, après ces mots, de nos jours, 11fez :il faudroit favoir fi la füreté publique y étoit mieux établie, fi les arts y éroient plus floriffants, fi la terre y étoit mieux cultivée. C'eft ce qu'il faut examiner.
D'abord, h ces époques reculées, la plupart des inftitutions politiques étoient très-vicieufes. Des fadions continuelles agitoient ces Gouvernements mal ordonnés. Les guerres civiles qui naiftöient de ces divifions, étoient fréquentes & cruelles. Souvent la moitié du peuple étoit maffacrée par 1'autre. Ceux des citoyens qui avoient échappé au glaive du parti vainqueur fe réfugioient fur un territoire mal affeétionné. De cet afyle, ils caufoient a un ennemi impitoyable tout le dommage qui étoit poflïble, jufqu'a ce qu'une nouvelle révolution les mie en état de tirer une vengeance éclatante & complete des maux qu'on leur avoit fait fouffrir.
Les arts n'avoient pas plus de vigueur que les loix. Le commerce étoit fi borné, qu'il fe ré-



3c56 SUPPLÉMENTS
duifoit k 1'échange d'un petit nombre de productions particulieres k quelques terroirs, a quelques climats. Les manufaétures étoient fi peu variées, que les deux fexes s'habilloient également d'une étoffe de laine, qu'on ne faifoit même teindre que fort rarement. Tous les genres d'induftrie étoient fi peu avancés, qu'il n'exiftoic pas une feule ville qui leur dut fon accroiffèment ou fa profpérité. C'étoit 1'effet, c'étoit la caufe du mépris qu'on avoit généralement pour ces diverfes occupations.
II étoit difficile que, dans des régions oü les arts languifibient, les denrées trouvafiènc un débouché für & avantageux. Auffi la culture fe reffentoit-elle de ce défaut de confommation. La preuve que la plupart de ces belles contrées étoient en friche, c'eft que le climat y étoit fenfiblement plus rude qu'il ne fa été depuis. Si d'immenfes forêts n'avoient privé les campagnes de l'aétion de faftre bienfaifant qui anime tout, nos ancêtres auroient-ils eu plus k fouffrir de la rigueur des faifons que nous?
Ces faits, lur lefquels il n'eft pas poffible d'élever un doute raifonnable, nedémomrent-ils pas que le nombre des hommes étoit alors exceflï.vement borné en Europe; & qu'k 1'exception d'une ou deux contrées qui peuvent avoir déchu de leur antique population, tout le refte ne comptoit que peu d'habitants?



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 367
Cette multitude de peuples, que Céfar, &c. Page 320, après ces mots, plus nombreux, Ufez : que ne Ie font les Corfes? Le Nord ne devoit-il pas être moins peuplé encore ? Des régions oü 1'aftre du jour paroit a peine au-deffus de 1'horifon; oü le cours des ondes efl: fufpendu huit mois de 1'année; oü des neiges entaflëes ne couvrent pas moins de temps un fol fouvenc ftérile; oü le fouffle des vents fait éclater le tronc des arbres; oü les graines, les plantes, les fources, tout ce qui foutient la vie efl: mort; oü la douleur fort de tous les corps; oü le repos, plus funefle que les fatiguesexceflives, efl: fuivi des pertes les plus cruelles; oü les bras que 1'enfant tend a fa mere fe roidiflènt, & fes larmes
fe vitrifient fur fes joues; oü la nature de
telles régions ne dürent être habitées que tard, & ne purent 1'être que par des malheureux qui fuyoient 1'efclavage ou la tyrannie. Jamais ils ne fe multiplierent fous ce ciel de fer. Sur le globe entier, les fociétés nombreufes onc laiflè des monuments durables ou des ruines: mais dans le Nord, il n'eft rien refté, rien abfolument qui portat 1'empreinte de la force ou de 1'induftrie humaines.
La conquête de Ia plus belle partie de l'Europe, dans 1'efpace de trois ou quatre fiecles, par les habitants des régions hyperborées, paroit dépofer au premier coup d'ceil contre cequi vienc d'être



368 SUPPLÉMENTS
dit. Mais obfervez que ce fut la population, ckc, Page 332, après ces mots, viandes boucannées, Ufez : Cependant il s'eft élevé depuis quelques années un cri prefque univerfel fur la dépopulation de tous les Etats. Quelle peut être la caufe de ces étranges déclamarions? Nous croyons 1'entrevoir. Les hommes, en fe repouffant, pour ainfi dire, les uns fur les autres, ont laiffé derrière eux des contrées moins habitées; & 1'on a pris pour une diminution de citoyens leur différente diftribution.
Pendant une longue fuite de fiecles, les Erapires furent partagés en autant de fouverainetés qu'il y avoit de Seigneurs particuliers. Alors les fujets, ou les efclaves de ces petits defpotes étoient fixés, & fixés pour toujours fur le territoire qui les avoit vu naitre. A la chute du fyftême féodal, lorfqu'il n'y eut plus qu'un Maïtre, un Roi, une Cour, on fe porta avec affluence au lieu d'oü découloient les graces, les richeffes & les honneurs. Telle fut forigine de ces orgueilleufes capitales, oü les peuples fe font fucceflivement entaffés, & qui font devenues peu-apeu comme faffëmblée générale de chaque nation.
D'autres villes, moins monftreufes, mais pourtant trés confidérables, fe font auffi élevées dans chaque Province, a mefure que l'autorité fuprême s'affermifföit. Ce font les tribunaux, les
affaires,



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 369
affaires, les arts qui les onc formées, & le goüi des commodités, desplaifirs, de la fociété" qui les a toujours de plus én plus agrandies.
Ces nouveaux établiffements ne pouvoienc fe faire qu'aux dépens des campagnes. Auffi n'y eft-il guere refté d'habitants que ce qu'il en falloit pour 1'exploitation des terres & pour les métiers qui en font inféparables. Les produétions n'ont pas fouffert de cette révoluciom Elles fonc devenues même plus abondances, plus variées & plus agréables; paree qu'on en a. demandé davantage, & qu'on les a mieux payées; paree que les méthodes & les inftruments onc aequis un degré de fimplicité & de perfeécion qu'ils n'avoienc pas; paree que les culcivateurs, encouragés de mille manieres, fonc devenus plus aétifs & plus intelligents.
On trouve dans la police, &c* Pags 343» après ces mots, des impóts, Ufez i Sur ce que nous connoiffóns de 1'état des fauvages, il eft a préfumer que 1'avantage de netre point affüjettis par les entraves de nos ridicules vêtements, la clöture infalubre de nos fuperbes édifices, & la tyrannie compliquée de nos ufages, de nos loix & de nos mceurs, n'eft poinc la compenfation d'une vie précaire & des roeurtriffures > des combats journaliers pour uri coin de forêt, une caverne, un are, une neche, un fruit, un poiffön, un oifeau, un qua-Suppl. Tome IV. Aa
ImpötSj



370 SUPPLÉMENTS
drupede, la peau d'une bete, ou la pofTeffion d'une femme. Que la mifanthropie exagere , rant qu'il lui 'plaira, les vices ne nos cités, elle ne réuffira pas a nous dégoüter de ces conventions expreiïès ou tacites, & de ces vertus artificièlles qui font la fécurité & le charme de nos fociétés.
Sans doute, il y a parmi nous des afTaffins ; il y a des violateurs d'afyle; il y a des monftres que 1'avidité , Findigence & la pareflè révolcent contre 1'ordre focial. II y a d'autres monftres plus déteftables peut être qui, pofleflèurs d'une abondance qui fuffiroit a deux ou trois mille families , ne font occupés que d'en accroitre la mi~ fere. Je n'en bénirai pas moins la force publique , qui garantit le plus ordinairement ma perfonne & mes propriétés, au moyen des contributións qu'elle me fait payer.
L'impöt peut'être défini, le facrifice, &c.
Page 352, après ces mots, a fa défenfe lifez : La maniere dont l'impöt devroit être affis fur les terres, eft plus difficile a trouver. Quelques Ecrivains ont penfé que la dixme eccléfiaftique , malheureufement percue dans la plus grande partie de l'Europe, feroic un modele a fuivre. -Dansce fyftême, a-t-on dit, il n'y auroit ni infidélité , ni faveur, ni méprife. Selon que les circonftances exigeroient plus ou moins d'efforts de la pare des peuples, le fifc prendroit la qua-



A L'HISt, PHILOSOPHIQUE. 5?t triome, la cinquieme, la fixieme partie des produftions, au moment même de la récolte; & tout fe trouveroit confommé fans contrainte, fans furprife, fans défiance & fans vexation.
Mais dans cette forme de perception, comment fe feroient les recouvrements ? Pour des objets fi multipliés, fi variables & fi peu connus, une régie n'exigeroioelle pas des fraixénormes ? La ferme ne donneroit-elle pas occafion a des profits trop cohfidérables ? Ainfi, quand cec ordre de chofes parouroit le plus favorable au cicoyen, ne feroit-il pas un des plus funeftes au Gouvernement? Or qui peut douter que les intéréts de Pindividu ne foient les mêmes que ceux de la fociété? Quelqu'un ignoreroit-il encore le rapport intime qui eft entre le Souverain qui demande, & les fujets qui donnent?
D ailleurs, cette impofition, fi égale en apparence, feroit, dans la réalité, la plus difproportionnée de toutes celles que Pignorance ait jamais imaginées. Tandis qu'on n'exigeroit d'un contribuable que le quart de fon revenu, on en prendroit la moitié, quelquefois davantage a d'autres, qui, pour avoir la même quantité de produftions, auroient été obligés par la nature d'un fol ingrat ou d'une exploitation difficile, a des dépenfes infiniment plus confidérables.
Ces inconvénients ont fait rejetter une idéé propofée ou appuyée par des hommes peu verAa s



37a SUPPLÉMENT S
fés dans 1'économie politique, mais révoltés avec raifon de la maniere arbitraire dont ils voyoient taxer les terres. Vous prendrez pour regie 1'étendue des domaines?Mais ignoreriez-vous qu'il y en a qui peuvent payer beaucoup, qu'il yena qui ne peuvent payer que peu, qu'il y en a même qui né peuvent rien payer, paree que ce qui felle au-detè des fraix eft a peine fuffifant pour déterminer l'homme le plus intelligent a lescultiver ? Vous ferez repréfenter les baux ? Mais les fermiers & les propriétaires n'agiront-ils pas de concert pour vous trömper ? & quels moyens aurez-vous pour découvrir une fraude artifkieuferaeht tramée? Vous admettrez les déclarations ? Mais pour une fincere, n'y en aura-t-il pas cent de fauffes ? & le citoyen d'une probité exacte ne ferat-il pas la victime du citoyen dénué de principes ? Vous aurez recours a une eflimation? Mais le prépofé du fifc ne fe laiffera -1 - il pas fuborner par des contribuables intéreffés a le corrompre? Vous laiflèrez aux habitants de chaque canton le foin des répartitions ? C'efl, fans doute, la regie la plus équitable, la plus conforme aux droits de la nature & de la propriété; cependant elle doit engendrer néceffairement tant de cabales, tant d'altercations, tant d'animofités, un choc fi violent entre les paffions qui fe heurteront, qu'il n'en fauroit réfulter cette juftice , qui pourroit faire le bonheur public.



A L'IIIST. PHILOSOPHIQUE. 373
Un cadaftre qui mefureroit avec foin les terres, qui apprécieroit avec équité leur valeur, feroit feul capable d'opérer cette heureufe révolution. On n'a que rarement, qu'imparfaitemenc appiiqué un principe fi fimple & fi lumineux. II faut efpérer que cette belle inititution, quoique vivement repoulfée par le crédit & Ia corruption. fera perfeftionnée dans les Etacs oü elle a été adoptée, & qu'elle fera introduite dansles Empires oü elle n'exifte pas encore. Le Monarque qui fignalera fon regne par ce grand bienfait, fera béni pendant fa vie; il laifiera un nom cher a la poftérité; & fa félicité s'étendra au-dela des fiecles, fi, comme on n'en peut douter, ilexifie un Dieu rémunérateur.
Mais que le Gouvernement, fous quelque forme qu'il ait été établi ou qu'il fubfifie , n'outre jamais Ia mefure des impofitions. Dans leur origine, elles ont rendu, dit-on, les hommes plus aftifs, plus fobres, plus intelligents, & ont ainfi contribué a la profpérité des Empires. Cette opinion n'eft pas fans vraifemblance : mais il eft plus certain encore que, pouffées audela des limites convenables, les taxes ont arrêté les travaux,étouffé 1'induftrie, produit le découragement.
Quoique Phomme ait été condamné par Ia nature a des veilles continuelles pour s'aflurer eae fubfiftance, ce foin preffant n'a pas concenAa g



374 SUPPLÉMENTS
tré toute fon aftion. Ses defirs fe font étendus beaucoup au-dela; & plus il efl; entré d'objets dans le plande fon bonheur, plusil a multiplié fes effbrts pour les obtenir. A-t-il été réduit par la tyrannie a n'efpérer d'un labeur opiniatre que ce qui étoit de néceffité première, fon mouvement s'eft rallenti. II aretréci lui-même la fphere de fes befoins. Troublé, aigri, defféché par 1'efprit oppreffeur du fifc, on Fa vu, ou languiffant dans fes déplorables foyers, ou s'expatriant pour chercher une deftinée moins malheureufe, ou errant «Sc vagabond fur des Provinces défolées. La plupart des fociétés ont, h des époques différentes, fouffert ces calamités , préfenté ce hideux tableau.
Auffi eft-ce une erreur & une grande erreur de juger de la puiflance des Empires par le revenu du Souverain. Cette bafe de calcul feroit la meilleure qu'on put établir, fi les tributs n'étoient que le thermometre des facultés des citoyens : mais lorfque la république eft opprimée par le poids ou la variété des impofitions, loin que cette richeffe foit un figne de profpérité nationale, elle eft un principe de dépériffement. Réduits h Fimpuiffance de fournir des fecours extraordinaires a Ia patrie menacée ou envahie, les peuples fubiffent un joug étranger, ou recoivent des loix honteufes & ruineufes. La cataftrophe eft précipitée , lorfque le fifc a re-



A mm, PIIILOSOPHIQUE. 375
cours aux fermes pour faire fes recouvrements.
La contribution des citoyens au tréfor public eft un cribut. Ils doivent leprél'enter eux-mêmes au Souverain, qui, de fon cöté, en doic diriger fagement 1'emploi. Tout agent intermédiaire détruit ces rapports qui ne fauroient être aflez rapprochés. Son influence devient une fource inévitable de divifion & de ravage. C'eft fous cec odieux afpeét qu'ont toujours été regardés ies fermiers des taxes.
Le fermier imagine les impöts. Son talent eft de les multiplier. II les enveloppe de ténebres pour leur donner 1'extenfion qui lui conviendra. Des juges de fon choix appuient fes intéréts. Toutes les avenues du tröne lui font vendues, & ilfait, a fon gré, vanter fon zele, ou calomnier les peuples mécontents avec raifon de fes vexations. Par ces vils artifices, il précipite les Provinces au dernier terme de dégradation, mais fes coffres regorgent de richeflès. Alors on lui vend au plus vil prix les loix, les mceurs, 1'honneur, le peu qui refte de fang a la nation. Ce traitant jouit fans honte & fans remords de ces infames & criminels avantages jufqu'a ce qu'il ait détruit 1'Etat, le Prince & lui-même.
Les peuples libres n'ont que rarement éprouvé ce fort affreux. Des principes humains & réfléchis leur ont fait préférer une régie prefque toujours paternelle, pour recevoir les contribu' Aa 4



37©" SUPPLÉMENTS
tions du citoyen. C'efl: dans les Gouvernements abfolus que 1'ufage tyrannique des fermes s'eft concentré. Quelquefois l'autorité a été effrayée des ravages qu'elles faifoient: mais des adminiftrateurs timides, ignorants ou pareflèux , ont craint, dans la confulion oü étoient les affaires, un bouleverfement entier au moindre changement qu'on fe permettroit. Pourquoi donc le temps de la maladie ne feroit-il pas celui du remede ? C'eft alors que les efprits font mieux difpofés, que les contradiétions font mpindres, que la révolution eft plus aifée.
Cependant il ne fuffic pas, &c.
Vage 355, après ces mots, d'un bouleverfe-i ment, Ufez : „ Ce tableau eft effrayant, me di„ foit un Vifir, «Sc il y a des Vifirs par-tout. J'en „ gémis. Mais fans contribution, comment puis-« „ je maintenir cette force publique dont vous „ reconnoiflez vous-même & la néceffité & les „ avantages? II faut qu'elle foit permanente & „ toujours égale, fans quoi plus de fécurité pour „ vos perfonnes, vos propriétés, votre induftrie. „ Le bonheur fans défenfe n'eft qu'un fantöme. „ Mes dépenfes font indépendantes de la variété „ des faifons, de 1'inclémence des éléments, de „ tous les accidents. II faudra donc que vous „ y fourniffiez, la pefte eüt-elle détruit vos trou„ peaux, finfefte eüt-il dévoré votre vigne, Ia M grêle eüt-elle moiflbnné vos champs. Vous



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 377 „ payerez, ou je tournerai contre vous cette „ force publique qui a été créée pour votre f&„ reté, & que vous devez alimenter ".
Ce fyftême oppreffèur ne regardoit que leg propriétaires des terres. Le Vifir ne tarda pas a. m'apprendre les moyens dont il fe fervoit pour aifervir au fifc les autres membres de la confédération,
„ C'efl: principalement dans les villes que les „ arts méchaniques & libéraux, d'utilité & d'a„. grément, de néceffité ou de fantaifie, ont leur „ foyer, ou du moins leur aótivicé, leur déve„ loppement, leur perfeétion. C'eiWa que le „ citoyen riche, Sc par conféquent oifif, attiró „ ou fixé par les douceurs de la fociété, cher„ che a tromper fon ennui par des befoins facr „ tices; c'eft-la que, pour y fatisfaire, il exerce „ le pauvre, ou, ce qui revient au même, 1'in„ duftrieux. Celui.ci, a fon tour, pour fatif„ faire aux befoins de première néceffité qui ne „ font pas long-temps les feuls qui le tourmen„ tent, cherche a multiplier les befoins faélices « de l'homme riche; d'oü naït entre 1'un Sc 1'au», tre une dépendance mutuelle fondée fur leurs „ intéréts refpeclifs; 1'induflrieux veut travailler, „ le riche veut jouir. Si donc je parviens h im„ pofer les befoins de tous les habitants des vil» les, induftrieux ou oififs, c'eft-a-dire a ren,v chérir, au profic de PEtat, les denrées Sc les Aa 5



37B SUPPLÉMENTS
„ marchandifes qui y font confommées par les „ befoins des uns & des autres; alors j'aurai 5, foumis a Pimpót toutes lesefpeces d'induftrie, „ & je les aurai amenées a la condition de 1'in„ duftrie agricole. J'aurai fait mieux; & que ce „ point fur-tout ne vous échappe pas. J'aurai „ fait payer le riche pour le pauvre, paree que „ celui-ei ne manquera pas de renchérir fes pro„ duétions a proportion du renchériflèment de „ fes befoins ".
Ah! Vifir, je te conjure d'épargner au moins Pair, Peau, le feu, & même le bied qui n'eft pas moins que ces trois éléments la légitime facrée de tout homme fans exception. Sans cette légitime, nul ne peut vivre & agir; & fans vie & fans action point d'induftrie. *
„ J'y penferai. Mais fuivez-moi dans les dif„ férentes combinaifons par lefquelles j'enlace „ dans mes filets tous les autres objets de befoin, „ fur-tout dans les villes. D'abord , maitre des „ frontieres de 1'Empire, je ne laiflè rien venir „ de 1'étranger; je n'y laiflè rien aller qu'en „ payant a raifon du nombre, du poids & de „ la valeur. Par ce moyen, celui qui a fabriqué, „ ou qui envoyé, me cede une partie de fon bé„ néfice; & celui qui recoit, ou qui confom„ me, me rend quelque chofe en fus de ce qui „ revient au marchand ou fabricant".
Fort bien, Vifir: mais en te gliflant ainfi entre



A L'HIST. PIIILOSOPHIQUE. 379
Ie vendeur & Pacheteur; entre le fabriquant ou marchand & le confommateur, fans avoir été appellé, fans que ton entremife leur profite, puifqu'au contraire tu Pentretiens a leur détriment, n'arrive-t-il pas qu'ils cherchent de leur cöté, en te trompant d'une ou d'autre maniere, a diminuer ou même a te fruftrer de ta part ?
„ Sans doute : mais a quoi me ferviroit donc „ la force publique, fi je ne 1'employois pas a „ démêler leur fraude, a m'en garantir & a la „ chatier? Si Pon eflaie a garder ou a diminuer „ ma part, je prends tout, & même quelque „ chofe au-dela ".
J'en te nds, Vifir. Et voila donc encore la guerre & 1'exaétron établies fur les frontieres aux limites des Provinces; & cela pour preflurer cette heureufe induftrie, le lien des nations les plus éloignées & des peuples les plus féparés par les moeurs & les religions.
„ J'en fuis faché. Mais il faut tout facrifier k „ la force publique, a ce rempart élevé contre „ la jaloufie & la rapacité des voifins. D'ailleurs, „ l'intérêt de tel ou tel individu ne s'accorde „ pas toujours avec l'intérêt du grand nombre. „ Un effet de la manoeuvre dont vous vous plai„ gnez, c'eft de vous conferver des denrées & „ des produéfions dont le calcul de la perfonna„ lité vous priveroit par 1'exportation a 1'étran5> ger; & je repoufle des marchandifes étrange-



j8o SUPPLÉMENTS
„ res, qui, par la furabondancequ'ellesferoienc „ avec les vötres, rabaiflèroient le prix de ceU „ les-ci ".
Je te remercie, Vifir. Mais pourquoi faut-il que tu ayesauffi tes troupes? Ces troupes-Ia font bien incommodes. Ne pourr.ois-tu pas me fervir fans me faire la guerre?
„ Si vous m'interrompez fans ceffë, vous per„ drez le fil de mes fubtiles & merveilleufes „ opérations. Après avoir impofé la marchandife „ ia 1'entrée & a la fortie de 1'Empire, au paf„ fage d'une Province dans une autre, je fuis a „ la pifte le conducteur, le voyageur qui par„ court ma contrée pour fes affaires, parcurio„ fué; le payfan qui porte a la ville le produic „ de fon champ ou de fa baffe-cour; & lorf„ que la foif le pouffe dans une hötellerie, au „ moyen d'une affociation avec le maitre "..,.
Quoi, Vifir, le cabaretier efl; ton aflbcié!
„ Aflurément. Eft-ce qu'il y a quelque chofe „ de vil quand il s'agit du maintien de la force „ publique, & par conféquent de la richeflè du „ fifc? Au moyen de cette aflbciation, je recois „ une partie du prix de la boiflbnconfommée".
Mais, Vifir, comment te trouves-tu 1'aflöcié d'un aubergifte, d'un tavernier dans le débit de fes boiflbns. Serois-tu fon pourvoyeur ?
„ Moi, fon pourvoyeur? je m'en fuis bien „ gardé. Oü feroit le benefice de vendre le vin



A L'HIST. PHILOSOPHIQÜE. 381
s, que Ie vigneron m'auroit donné pourle tribus „ de fon induftrie? J'entends un peu mieux mes „ affaires. J'ai d'abord avec le vigneron ou pro„ priétaire, avec le braflèur, le diftillateur de „ Peau-de-vie une affociation par laquelle j'ob», tiens une partie du prix qu'ils vendent al'au„ bergifte, au cabaretier; enfuite j'en ai avec „ celui-ci une feconde par laquelle ilmecompte „ a fon tour d'une portion du prix qu'il recoic „ du confommateur, fauf au vendeur a retrous, ver für le confommateur la quotité du prix „ qui me revient de Ia confommation '".
Cela efl très-beau, il faut en convenir. Mais, Vifir, comment afllftes-tu h tous les marchés de 'Boiffön qui fe font dans 1'Empire ? Comment n'estu pas pillê par ce cabaretier de mauvaife foi, dès Ie temps de Rome, quoique* le Quefteur ne füt pas fon collegue? Après ce que tu m'as confié, je ne doute de rien; mais je fuis curieux.
„ C'eft ici que je te paroitrai impudent, mais „ profond. Ön ne fauroit afpirer a toute fortede „ mérite & de gloire. D'abord, nul ne peut dé„ placer une piece de vin , de cidre, de bierre, „ d eau-de-vie; foit du lieu de la récolte ou de „ la fabrication; foit du cellier, foit de la cave, „ foit pour vendre, foit pour envoyer, n'importe „ k quelle deftination, fans ma permifïïon par „ écrit. Je fais par-la ce qu'elles deviennent. Si „ fon en rencontre queiqu'une fans ce paffè-



382 SUPPLÉMENTS
„ port, je m'en empare; & le propriétaire me „ paye fur le champ, en fus, le triple ou le „ quadruple de la valeur. Enfuite, les mêmes „ agents qui circulenc nuit & jour de toutes parts „ pour m'aiTurer de la fidélité des propriétaires „ ou marchands en gros a tenir leur pafte d'af„ fociation, defcendent tous les jours, plutöc „ deux fois qu'une, chez chaque cabaretier ou „ aubergifle, fondent les tonneaux, comptent „ les bouteilles; & pour peu qu'on foit foup„ conné de quelque efcamotage fur ma part, „ on eft fi févérement puni, qu'on n'en eft pas „ tenté davantage ".
Mais, Vifir, pour te plaire, tes agents ne fontils pas autant de petits tyrans fubalternes?
„ Je n'en doute pas; & je les en récompenfe „ bien".
A merveille. Mais, Vifir, j'ai un fcrupule. Ces aflbciations avec Ie propriétaire, le marchand en gros, le détailleur, ont un peu Pair de celles que le voleur de grand chemin contrafteroit avec le paflant qu'il détrouffè.
„ Vous n'y penfez pas. Les miennes font au„ torifées par la loi & par 1'inftitution facrée de „ la force publique. Rien ne vous en impofe-t-il „ donc? Mais venez maintenant aux portes de „ la cité, oü je ne fuis pas moins admirable. „ Rien n'y entre, fans verfer dans mes mains. „ Si ce font des boiflbns, elles comribuent, non



A L'HIST. PHÏLOSOPHIQUE. 3fJ3
„ en raifön du prix, comme dans mes autres ar„ rangements, mais en raifon de Ja quantité, „ & foyez fur que je ne fuis pas dupe. L'auberh gifte ou le citoyen n'a rien a dire, quoique „ j'aie d'ailleurs affaire a lui lors de 1'achat & „ du débit, puifque ce n'eft pas de la même man niere- Si ce font des comeftibles, j'ai mes „ agents, non-feulement aux portes, mais aux „ boucheries, mais dans les marchés aupoiffön; „ & nul n'effayeroit * mevoler fans rifquerplus „ que fon vol ne lui rendroic. Si c'eft du bois, „ desfourrages, du papier, il ya moins de pré„ cautions a prendre. Ces marchandifes ne fe fi„ loutent pas comme un flacon de vin; cepen„*dant j'ai mes furveillants fur Jes routes & les „ endroits détournés; & malheur a celui qu'on „ furprendroit en devoir de m'échapper. Vous » v°yez donc q«e quiconque habite les villes; „ qu'on y fubfifte de fon induftrie; qu'on yem» PIove fon revenu ou une portion de fon lu» cre k fala"'er un homme induftrieux, perfonne „ ne peut confommer fans payer, & qUe tous „ payent plus fur les confommations ufuelles „ & indifpenfables que fur les autres. J'ai mis a „ contribution toute forte d'induftrie fans qu'elle » s'en apper?oive. II en eft cependanc quelques„ unes avec lefquelles j'ai eflayé de traiter plus „ direclement, paree qu'elles n'ont pas leurafyle ordinaire dans les villes, & que j'ai imaginé



354 SUPPLÉMENTS
qu'elles me rendroient davantage par une con* „ tribudonfpéciale. Parexemple,j'ai desagents „ dans les forges & fourneaux oü 1'on fabrique „ & oü 1'on pefe le fer qui a taht d'ufages dif„ férents; j'en ai dans les atteliers des tanneurs „ oü font manufacturés les cuirs qui fervent a
tant de chofes. J'en ai chez tous ceux qui tra* „ vaillent 1'or, 1'argent, la vaiffèlle, les bijoux; „ & vous ne me reprocherez pas ici d'attaquer „ les objets de première néceffité. A mefure „ que les tentatives me réuffiffènt, je les étends. „ Je me flatte bien d'établir un jour mes fatelli„ tes a cóté du métier a ourdir la toile; elle efl: „ d'une utilité fi générale. Mais gardez-moi le „ fecret. Mes fpéculations ne s'éventent jamais „ qu'a mon détriment".
Je fuis vraiment frappé de ta fagacité, Vifir, ou de celle de tes fublimes précurfeurs. Ils ont creufé des mines d'or par-tout. Ils ont fait de ton pays un Pérou, dont les habitants ont eu peut-être le fort de ceux de 1'autre continent; mais que t'importe ? Le fel & le tabac que tu débites au décuple de leur valeur intrinfeque, quoique après le pain & 1'eau, le fel foit de première néceffité , tu ne m'en as rien dit. Que fignifie cette réticence? Aurois-tu fenti la contradiclion entre cette vente & ton refus de percevoir les autres contributions en nature, fous prétexte de 1'embarras de la revente ?
„ Point



A LUIST. PHILOSOPHIQUE. 385
„ Point du tout. La différence eft facile a „ faifir. Si je recevois du propriétaire ou du cul* tivate"r fa portion de contribution en nature, „ pour Ia revendre enfuite, je me trouveroisen „ concurrence avec lui dans les marchés. Mes » prédéceiTeurs ont été fages en s'en réfervant „ la diftribution exclufive. Cela fouffroit desdif„ flcultés. Pour amener ces deux fleuves d'or „ dans Ie réfervoir du fifc, il fallut défendre la „ culturè& Ia fabrication nationales du tabac; „ ce qui V me difpenfe pas de tenir fur Ia „ frontiere & même au-dedans de 1'Empire une „ armée contre 1'introduétion & Ia concurrence „ de tout autre tabac avec le mien ". Et cela, Vifir, t'a réuffi? „ Pas auffi pleinement que j'aurois defiré , „ malgré la févérité des loix pénales. Pour le „ fel, la difficulté fut encore plus grande, il „ faut en convenir & s'en affliger. Mes prédécef„ feurs commirent une bévue irréparable. Sous „ prétexte d'une faveur utile, néceflaire a cer„ taines Provinces maritimes, ou peut-être k „ 1'appac d'une fomme forte, fans doute, mais „ momentanée,que d'autres Provinces payerenc „ pour fe pourvoir de fel comme elles avife„ roient, ils fe prêterent h des exceptions, en „ conféquence defquelles dans un tiers ou envi„ ron de 1'étendue de 1'Empire, ce n'eft pas n moi qui Ie vends. J'efpere bien revenir la Suppl. Tomé IV. B b



S86 SUPPLÉMENTS
„ contre : mais il faut attendre un moment de „ mifere ".
Ainfi, indépendamment des armées que tu nourris fur la frontiere contre le tabac & les marchandifes de 1'étranger, tu en as encore dans 1'intérieur pour que la vente du fel des Provinces libres ne concoure pas avec la vente du tien?
„ II eft vrai. Cependant il faut rendre juftice „ a nos anciens Vifirs. Ils m'ont laiffé une légifla„ tion bien entendue. Par exemple, ceux du „ pays libre qui avoifinent les Provinces oü je „ vends, ne peuvent fabriquer de leur fel que le „ moins qu'il eft poflïble, afin de n'en point „ avoir a vendre a mon préjudice; & par une „ fuite de la même fageflè, ceux qui doivent „ acheter de moi, & qui, voifins du pays libre, „ pourroient être tentés de s'y approvifionner a „ meilleur marché , font forcés d'en prendre „ plus qu'ils n'en peuvent' confommer ".
Et cela eft confacré par la loi?
„ Et maintenu par 1'augufte force publique. „ Je fuis autorifé au dénombrement des famil„ les; 6c fi quelqu'une n'achete pas la quantité „ de fel que je préfume néceflaire h fa confom„ mation, elle le paye comme fi elle s'en étoit „ pourvue ".
Et quiconque fale fes méts avec d'autre fel que le tien s'en trouve mal?



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 387
„, Très-mal. Outre Ia faifie de ce fel d'iniqui5> té, il lui en coüte plus qu'il ne dépenferoita >, 1'approvifionnement de fa maifon pendant pluis fieurs années ".
Et le vendeur ?
„ Le vendeur? C'efl: comme de raifon , un 5, voleur, un brigand, un malfaiteur que je ré„ duis a Ia beface , s'il a quelque chofe, ou que „ j'envoie aux galeres, s'il n'a rien Mais, Vifir, tu dois avoir des procés fans fin ? „ J'en ai beaucoup : mais il ya une Cour de ?1 Magiflrature expreflè qui en a 1'attribution ex„ clufive ".
Et comment te tires - tu de Ia ? par Pintervention de la force publique, ton grand cheval de bataille. „ Et avec de Pargent ". Ah, Vifir, quelle tête & quel courage! Quelle tête pour fuffire a tant d'objets! Quel courage pour faire face a tant d'ennemis ! Tu as été figuré dans les Livres faints par Ifmaël, dont les mains étoient contre tous, & les mains de tous contre lui.
„ Hélas, j'en conviens. Mais telle efl: Fimportance de la force publique & 1'étendue „ de fes befoins, qu'il a fallu recourir a d'autres „ reflburces. Outre ce que le propriétaire me „ doit annuellement pour les fruits de fon fonds, s'il fe réfout a le vendre , Pacquéreur me Bb a



383 SUPPLÉMENT S
„ payera une fomme fur-ajoutée au prix convenu „ avec fon vendeur. J'ai tariffé tous les paétes „ humains; & nul ne contraéte fans me fournir „ une contribution proportionnée, foit h 1'ob„ jet, foit a Ia nature de la convention. Cet „ examen fuppofe des agents profonds. Aufli en „ manqué-je fouvent. Le plaideur ne peut faire „ un feul pas, foit en demandant, foit en dé„ fendant, fans me trouver fur fon chemin; & „ vous conviendrez que ce tribut efl; bien inno„ cent: car on n'eft pas encore dégoüté des „ procés ".
Vifir, quand ton énumération ne feroit pas a fa fin, laifle-moi refpirer. Tu as lalfé mon admiration; & je ne fais plus quel doit être le plus grand objet de mon étonnement , ou d'une fcience perfide , barbare, qui embraflè tout, qui pefe fur tout; ou de la patience avec laquelle on fupporte les aéles réitérés d'une fubtile tyrannie qui n'épargne rien. L'efclave recoit fa fubfiftance en échange de fa liberté. Ton malheureux contribuable eft privé de fa liberté en te fourniflant fa fubfiftance.
Jufqu'a préfent, je me fuis fi fréquemment livré aux mouvements de 1'indignation, que j'ai penfé que 1'on me pardonneroit une fois d'avoir pris 1'arme du ridicule & de 1'ironie, qui a fi fouvent tranché les nceuds les plus importants. Je rentre dansle ton qui me convient; & je dis:



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 389
ÏI faut fans doute, dans tout gouvernement, une force publique qui agiflè intérieurement & extérieurement. Extérieurement, pour défendre la nation en corps contre la jaloufie i la cupidité, 1'ambition, le mépris & la violence des autres nations; & cette proteélion ou la fécurité qui doit en être 1'effet, exige des armées, des flottes, des fortereflès, des arfenaux, desalliés foibles a flipendier, des alliés puiflants a feconder. Intérieurement, pour garantir le citoyen, ami de 1'ordre focial, du trouble, des vexations, de 1'injure du méchant qui fe laiflè égarer par fes paffions, fon intérêt perfonnel, fes vices, & qui n'eft arrêté que par Ia menace de la juftice & la vigilance de Ia police.
Nous dirons plus. II eft avantageux au plus grand nombre des citoyens que la force publique encourage 1'induftrie, aiguillonne le talent, & fecoure celui qui, par un zele inconfidéré , des malheurs imprévus, de fauflès fpéculations, a perdu fa force individuelle; d'oü nait Ia néceffité des écoles gratuites & des höpitaux.
Je confens même que Ie dépofitaire & Ie moteurde la force publique, qu'il eft de fon devoir de faire craindre, refpeéïer & chérir, pour en accroïtre 1'énergie, fur-tout dans les Etatsmonarchiques oü elle femble diftinéte & féparée du refte de la nation, en impofe par un appareil de dignité, attire par la douceur, & exhorte par les bienfaits.
Bb 3



39a SUPPLÉMENTS
Tous ces moyens font difpendieux. Les dépenfes fuppofent un revenu; & Ie revenu des contributions. II eft jufte que ceux qui participent aux avantages de la force publique, foumiffent k fon maintien. II y a entre le Souverain & fes fujets un pacte tacite, mais facré, par lequel le premier s'engage de fecourir d'autant de degrés de cette force qu'on en aura fourni de parts a la mafte générale des contributions; & cette juftice diftributive s'exécuteroit toute feule, par la nature même des chofes, fi la corruption «Sc le vice ne la troubloient fans cefle.
Mais dans toute convention, il y a un rapport entre !e prix «Sc la valeur de la chofe acquife; «Sc ce rapport eft néceflairement en moins du cöté du prix, en plus du cöté des avantages. Je veux bien acheter une épée pour me défendre contre le voleur: mais fi pour acquérir cette épée, il faut que je vuide ma bourfe ou que je vende ma maifon, j'aime mieux compofer avec le voleur.
Or, ou eft ce rapport, cette proportion des avantages de la force publique, pour moi, propriétaire , avec le prix dont je les paye; fi chez la nation la plus policée de l'Europe, la moins expofée aux incurfions «Sc aux attaques étrangeres, après avoir cédé une portion de ma poffèffion, je fuis obligé, lorfque je vais habiter la ville, de fur-acheter, au pront d'une force pu-



A L'HIST. PHÏLOSOPHÏQUE. 391
blique, non-feulement les denrées des autres, mais les miennes, quand il me plait de les confommer?
Pour moi, cultivateur, fi, forcéd'un cöté a confommer en nature une portion de mon temps & des moyens de mon induftrie pour la conftruclion & la réparation des routes, je fuis encore obligé de rendre en argent une portion confidérable des produétions que ma fueur & mes travaux ont tiré de la terre ?
Pour moi, artifan, qui ne puis travailler fans être nourri, logé, vêtu, éclairé & chauffé; ni me pourvoir de nourriture, d'abri, de vêtement, de lumiere & de feu, fans contribuer, puifque tous ces moyens de fubfiftance font impofés; fi je fuis encore obligé de rendre une partie du prix de mon temps & de mon talent a 1'iropofition qui frappe direéïement fur les produétions de mon induftrie?
Pour moi, marchand, qui ai déja contribué de mille manieres, & par mes confommations perfonnelles, & par les confommations de mes falariés , & par le fur-achat des matieres premières ; fi je fuis encore obligé de céder une portion du prix de la marchandife quej'envoye, & dont il ne me reviendra peut-être rien du tout, dans le cas de quelques-uns de ces accidents fans nombre, dont la force publique ne s'engage, nide megarantir, nideme dédommager?
Bb 4



392 SUPPLÉMENTS
Pour nous tous, fi , après avoir concribué par chacun de nos befoins, a chaque pas, a chaque mouvement de notre induftrie , a la mafte commune , d'un cöté par une impoficion annuelle & générale, la capitation qui n'a aucune bafe, aucun rapport avec la propriété ni avec ''induftrie, nous contribuons encore d'un autre cöté par le fel, denrée de première néceffité qu'on porte au décuple de fa valeur intrinfeque & naturelle?
Pour nous tous encore une fois, fi nous voyons toutes ces quotes parts exigées pour le maintien de la force publique, fe fondre entre les mains des concuffionnaires qui les percoivent; & le réfidu qui, après des circulations toutes difpendieufes, fe rend au tréfor du Souverain, y être pillé de cent manieres diverfes, ou diffipé en extravagance.
Nous demanderons quel rapport il y a entre cette multitude bifarre & compliquée de contributions & les avantages que chacun de nous obtient de la force publique, s'il eft vrai, comme certains calculateurs politiques le prétendent, que les fommes des contribuables font égales a celles du revenu des propriétaires ?
II ne faut chercher la réponfe a cette queftion que dans le cceur du Souverain. S'il eft de bronz!', le problême ne fe réfoudra point, & le temps amenera, a la fuite d'une longue oppreffion, la ruine de 1'Empire. S'il a quelque



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 3o3
fenfibilité, le problême fe réfoudra d'une maniere utile aux fujets.
Cependant que le chef de la nation ne fefhtte pas d'opérer de grands biens, des biens durabl< s, fans un choix judicieux de l'homme chargé d'alimenter la force publique. C'efl: a ce grand inftrument du gouvernement de diftribuer & de rendre fupportable a chacun le poids énorme des tributs par fon équité, & par fon intelligence, a le répartir felon les degrés relatifs de force ou de foibleflè des contribuables. Sans ces deux qualités, les peuples accablés feront conduics a un défefpoir plus ou moins éloigné , plus ou moins redoutable. Avec ces deux qualités fourenues par fattente d'un foulagement plus ou moins prochain, ils fouffriront avec patience, & fe traineront fous leur fardeau avec quelque courage.
Mais quel eft le Miniftre qui remplira une tache auffi difficile? Sera-ce celui qui, par une odieufe cupidité, aura ambitionné le maniemenc des revenus publics, & qui parvenu a ce pofte important, a force d'intrigues & de baflèflès, aura abandonné le fifc en proie a fes paffions' a fes amis, a fes flatteurs, a fes protégés, au détriment de la force publique ? Périflè la mémoire d'un rel Miniftre.
Sera-ce celui qui n'aura vu, dans le pouvoir remis en fes mains, que 1'inftrument de fes iniBb 5



394 SUPPLÉMENTS
rnitiés ou de fes averfions perfonnelles , & le moyen de réalifer les fantömes de fon imagination féroce & défordonnée ; qui traitera comme des abfurdités les opérations différentes de la fienne; qui s'irritera contre des erreurs vraies ou précendues, comme fi c'étoient autant de crimes ; qui méprifera f apologue des membres & de 1'eftomac; qui énervera la partie du corps politique qui lui déplaira, par des faveurs exclufivement accordées & celle que fon goüt, fa fantaifie, fon intérêt ou fes préjugés auront préféférée; qui verra f image du défordre Lpar-tout oü les chofes ne feront pas analogues a fes idéés bizarres; qui, dénué de la fageflè néceflaire pour corriger ce qui eft défeclueux, fubftituera des chimères a un ordre peut-être imparfait, & qui, pour corriger de prétendus abus, s'aveuglant fur les fuites d'une réforme mal entendue, brifera tout avec un fouris dédaigneux : charlatan auffi cruel qu'ignorant, qui, prenant les poifons pour des remedes, s'écriera guérifon, guérifon, lorfque des convulfions réitérées annonceront la mort prochaine du malade ? Périffe la mémoire d'un tel Miniftre.
Souverains, qui n'êtes a 1'abri ni de 1'erreur, ni du menfonge, ni de la féduftion, fi vous avez été aflez malheureux pour être affervis par de tels coopérateurs, ne les remplacez ni par l'homme foible &pufiüanirne,qui, bien qu'inf-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 395
eruit, doux, modefte , & peut-être incapabie d'une grande faute, tant qu'il agira par lui-même, fe laifTera égarer par les autres; tombera dans les pieges qui lui feront tendus, & manquera du nerf néceflaire, foit pour arrêter ou prévenir le mal, foit pour vous réfifter a vous-mêmes, lorfque fa confeience & l'intérêt général 1'exigeront.
Ni par Phomme farouche ou dédaïgneux; ni par l'homme trop auftere; encore moins par l'homme impérieux & dur. L'impöt eft un joug pefant. Comment le portera-t-on, s'il eft aggravé par la maniere de lepréfenter? C'eft une coupe amere que tous doivent boire. Si vous la portez brufquement ou mal-adroitement k la bouche, quelqu'un la renverfera.
Ni par l'homme qui ignore la loi ; ni par l'homme qui la méprife pour ne s'occuper que du fifc. II eft de l'intérêt du Souverain que la propriété & 1'induftrie foient protégées , contre fa propre autorité, contre les entreprifes du Vifir fouvent inconfidérées, quelquefois dangereufes. Un Miniftre qui facrifiera tout au fifc, remplira les coffres de fon maitre; il donnera a la nation & au tröne 1'éclat d'une puiflance formidable : mais cet éclat paffèra comme 1'éclair. Le défeipoir s'établira dans le cceur des fujets. En mettant 1'induftrie aux abois, il aura tué la poule aux oeufs d'or.



39Ö SUPPLÉMENTS
Ni par le légifte hérifle de formules & de fubtilités juridiques; qui entretiendra une querelle continue entre le fifc & la loi; rendra le fifc trop odieux, & relachera les liens d'une obéiffance pénible, mais néceflaire.
Ni par cet outré philanthrope, qui fe livrant a un patriotifme mal entendu, oubliera le fifc pour fe livrer indifcrètement k de féduifantes impulfions de bienfaifance & de popularité : impulfions! toujours louables dans un Philofophe, mais auxquelles un Miniftre ne doit fe prêter qu'avec circonfpeétion. Car enfin, il faut une force publique; il faut un fifc qui 1'alimente.
Ecartez fur-tout le prodigue. Comment l'homme qui a mal géré fes propres .affaires, adminiftrera-t-il celles d'un grand Etat? Quoi, il a diffïpé fes fonds, & il fera économe du revenu public ? II a de la probité , de la délicatefle , des lumieres même, le defir fincere de bien fervir 1'Etat : mais dans une circonftance & fur tin objet de 1'importance de celui dont il s'agit, ne vous en fiez qu'aux vertus de tempérament. Combien font entrés vertueux dans le Miniftere , & qu'on ne reconnoiflbit plus, qui ne fe reconnnoiflbient plus eux-mêmes, en moins de fix mois. II y a peut-être moins de féductions au pied du tröne que dans 1'anti-chambre d'un Miniftre; & moins encore au pied du tröne & dans 1'anti-chambre des autres Miniftres qu'a.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 397
1'entrée du cabinet du Miniftre de Ia finance. Mais c'eft trop s'arrêter fur les impöts. II faut parler de ce qu'on a imaginé pour y fuppléer, le crédit public.
En général, ce qu'on norame crédit n'eft qu'un délai donné pour payer. L'ufage en fut] inconnu dans les premiers Élges. Chaque familie fe contentoit de ce qu'une nature brute, de ce que des travaux groffiers lui fourniftbient. Bientöt commencerent quelques échanges, maisfeulement entre parents, entre voifins. Ces liaifons s'étendirent par-tout oü les progrès de la fociété multiplioient les befoins ou les délices. Avec le temps, il ne fut plus poflïble d'avoir des denrées avec des denrées. Les métaux les remplacerent & devinrent infenfiblement la mefure commune de toutes chofes. II arriva que les agents d'un commerce qui devenoit tous les jours plus confidérable, manquerent de 1'argenc néceflaire pour leur fpéculation. Alors les marchandifes leur furent livrées pour être payées k des époques plus ou moins prochaines; & cette heiireufe pratique dure encore & durera toujours.
Le crédit fuppofe donc une doublé confiance, &c.
Paëe 356> après ces mots, auroient manqué, Ufez : Les convenances réciproques de ceux qui vouloient vendre, de ceux qui vouloient acheter, ont donné naiflance au crédit
xr.
Crédit puilic,



398 SUPPLÉMENT S
qui exifte entre les membres d'une fociété, &c.
Page 257, après ces mots, les fiecles, li/èzi Ce font 1'Angleterre, la Hollande & la France, c'eft-a-dire les plus opulentes nations de l'Europe qui ont donné un fi mauvais exemple. Ces Puiflances ont trouvé du crédit par la même raifon que vous ne prêtez pas a l'homme qui vous demande Faumöne, mais a celui dont le brillant équipage vous éblouit. La confiance efl: la mere du prêt, & la confiance naït d'elle-même h Fafpect d'un pays oü la richeffe du fol fe multiplie par Paétivité d'un peuple induftrieux, a la vue de ces ports renommés oü fe réuniflènt toutes les productions de 1'univers.
Le fite de ces trois Etats a auffi encouragé le prêceur. Son gage, ce ne font pas feulement les revenus publics, mais encore les revenus particuliers dans lefquels le fifc trouve au befoin, fon aliment & fes refiburces. Dans les contrées qui, comme 1'Allemagne, font ouvertes de tous cötés, & n'ont ni barrières, ni défenfes naturelles, fi 1'ennemi qui peut y entrer librement vient a s'y établir ou feulement a y féjourner, auffi tot il leve, a fon profit les revenus publics, & s'applique même, par des contributions, une partie des revenus particuliers. Qu'arrive-t-il alors aux créanciers du Gouvernement ? Ce qui eft arrivé a ceux qui ont des rentes dans les Pays-Bas Autrichiens, & auxquels il eft dü plus de trente an-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 399
nées d'arrérage. Avec 1'Angleterre , avec la France, avec la Hollande, toutes trois un peu plus ou un peu moins a Pabri de Pinvafion, il n'y a a redouter que les caufes d'épuifement, dontl'efFet eft plus lent, & par conféquent plus éloigné.
Mais ne feroit-ce pas a 1'indigent d'emprunter, & au riche de prêter? Pourquoi donc les Etats qui ont le plus de relPources font-ils les plus endettés? C'eft que la folie des nations eft la même que celle des particuliers : c'eft que plus ambitieufes, elles fe forment plus de befoins : c'eft que la confiance qu'elles ont dans leurs facultés, les aveugle fur les dépenfes qu'elles peuvent faire : c'eft qu'il n'y a point d'aclion contre elles, & qu'elles fe font liquidées, lorfqu'elles ont le front de dire, je ne dois plus rien : c'eft que les fujets ne peuvent pas traduhe en juftice leur Souverain : c'eft qu'on n'a point vu & qu'on ne verra peut-être jamais une Puiflance prendre les armes en faveur de fes citoyens volés, fpoliés par une Puiflance étrangere : c'eft qu'un Etat s'aflujettit pour ainfi dire fes voifins par des emprunts : c'eft que la Hollande craint, a chaque inftant, que Ie premier coup de canon qui crévera le flanc d'un de fes vaiffèaux, n'acquitte 1'Angleterre avec elle: c'eft qu'un édit daté de Verfailles peut du foir au matin acquitter fans conféquence la France avec Geneve :



4oo SUPPLÉMENTS
c'eft que ces motifs qu'il feroit honteux de s'avouer , agiffënt fourdement dans Fame & les Confeils des Rois puiffants.
L'ufage du crédit public, &c.
Page 363, après ces mots, la banqueroute, Ufez: Alors les édits d'emprunts font payés en édits de réduction. Alors font trahis les ferments du Monarque & les droits des peuples. Alors eft perdue lans retour la bafe de tous les Gouvernements, la confiance publique. Alors eft renverfée la fortune de l'homme riche, eft arraché au pauvre le fruit de fes longues veilles, qu'il avoit confié au fifc pour avoir une fubfiftance dans fa vieilleffe. Alors font fufpendus les travaux, les falaires, & tombent dans une efpece de paralyfie une multitude de bras laborieux, auxquels il ne refte des mains que pour mendier. Alors les atteliers fe vuident, les höpitaux fe remplifiènt comme dans une épidémie. Alors les cceurs font remplis de rage contre le Prince, & tout retendt d'imprécations contre fes agents. Alors eft condamné aux larmes le foible qui peut fe réfoudre a une vie miférable; eft armé d'un poignard qu'il tourne contre lui-même ou contre fon concitoyen, celui a qui la nature a donné une ame impatiente & forte. Alors font anéantis 1'efprit, les mceurs, la fanté d'une nation; 1'efprit, par Fabattement & la douleur; les mceurs, par la néceffité des reffburces urgen-
tes,



A L'HIST. PHILOSOPHlQUE. 401 £és, toujours criminelles ou malhonnêtes; Ia fanté, par les mêmes fuites qui naitroient d'une difette générale & fubtile. Miniftres Souverains, comment 1'image d'une pareille calamité pourroit-elle vous laifler tranquilles & fans remords? S'il efl: un grand juge qui vous attende, comment oferez - vous paroitre devant lui ? Quelle fentenee en pourrez-vous efpérer? N'en doutez pas, ce fera celle que les malheureux que vous avez faits, & dont il étoit 1'unique vengeur, auront invoquée fur vous. Maudits dans ce monde , vous le ferez eneore dans 1'autre. Telle eft la fin des emprunts, &c.
Ibid. après ces mots, Belles-Lettres, Ufez; La nature eft le modele des uns & des autres. La voir & la bien voir; la choifir; la rendre fcrupuleufement; en corriger les défauts; 1'embellir ou en rapprocher les beautés éparfes pour en former un tout merveilleux : ce font autant de talents infiniment rares. Quelques-uns peuvenc naitre avec l'homme de génie; d'autres font le produit de 1'étude & des travaux de plufieurs grands hommes. On eft fublime; mais on manque de goüt. On a de 1'imagination, de 1'invention; mais on eftfougueux, incorrect. II fepafle des fiecles avant 1'apparition d'un orateur, d'un poëte ^ d'un peintre, d'un ftatuaire, en qui le jugement qui compte fes pas tempere la chaleur qui veut courir. Suppl. Tome IV, Ce



4oü SUPPLÉMENTS
C'eft principalemenc 1'utilité qui a donné naiffance aux Lettres, & 1'agrément aux beaux-arts.
Dans la Grece, ils furent enfants du fol même. Le Grec, favorifé du plus heureux climat, avoit fans celfe fous les yeux le fpeétacle d'une nature merveilleufe, foit par fes charmes, foit par fon horreur; des fleuves rapides; des montagnes efcarpées; d'antiques forêts; des plaines fertiles; de riantes valées; des cöreaux délicieux; la mer tantöt calme, tantöt agitée : tout ce qui échauffe 1'ame, tout ce qui étneut & agrandit fimagination. Imitateur fcrupuleux, il la rendit d'abord telle qu'il la voyoit. Bientöt il mit du difcernement entre les modeles. Les principales fondlions des membres lui en indiquerent les vices les plus groflïers qu'il corrigea. II en fentit enfuite les moindres imperfeétions, qu'il corrigea encore; & ce fut ainfi qu'il s'éleva peu-a-peu au beau idéal, c'eft-k-dire, au concept d'un être qui c-ft poflïble peut-être, mais qui n'exifte pas : car la nature ne fait rien de parfait. Rien n'y eft régulier, rien n'y eft déplacé. Trop de caufes confpirent en même-temps au développement, jene dis pas d'un animal entier, mais des moindres parties femblables d'un animal, pour qu'on y retrouve de la fymmétrie. Le beau de la nature confifte dans un enchainement rigoureux d'imperfeétions. On peut accufer le tout, mais dans ce tout, chaque partie eft parfaitemenc ce qu'elle



A L'HÏST. PHILOSOPHIQUE. 403
doit êcre. L'étude d'une fleur, de la branche d'un arbre, d'une feuille, fuffic pour s'en aflurer.
Ce fut par cette voie lente & pénible que la peinture & la fculpture arriverent a ce degré qui nous étonnedansleGladiateur, dansl'Antin. üs dans la Vénus de Médicis. Ajoutez a ces caufes heureufes une langue harmonieufe dès fon origine ; avant la naiffance des arts, un Poëte fublime, un Poëte rempli d'images riantes & terribles; 1'efprit de la liberté; 1'exercice des beauxarts interdit a 1'efclavage; le commerce des artiftes avec les Philofophes; leur émulation foutenue par des travaux, des récompenfes & des éloges; la vue continuelle du corps humain dans lesbains& dansles gymnafes, lecon aflidue pour 1'artifte, & principe d'un goüc délicac dans la nation; les vêtements larges & fluencs qui ne déformoient aucune partie du corps, en la ferrant, en la gênant; des temples fans nombre a décorer des ftatues des dieux & des déeflès, & en conféquence un prix ineftimable attaché a la beauté qui devoit fervir de modele; f ufage de confacrer par des monuments les acfions mémarabies & les grands hommes.
Homere avoit donné le ton a la poéfie épique. Les jeux olympiques haterent les progrès de Ia poéfie lyrique, de la mufique & de la tragédie. L'enchainement des arts les uns avec les autres, influa fur Farchitefture. L'éloquenceprit Cc 2



404 SUPPLÈMENTS
de la grandeur & du nerf au milieu des intéréts publics.
Le Romaitt, imitateur des Grecs en tout genre , refta au-deflbus de fes modeles : il n'en eut ni la grace, ni 1'originalité. A cöcé de fes beautés réelles, on remarqua fouvent 1'efFort d'un copifte habile, & c'étoit prefque une néceffité. Si les chefs-d'ceuvre qu'il avoit fous les yeux euflent été anéantis, fon génie abandonné a fon propre élan & a fon énergie naturelle, auroit, après quelques eflais, après quelques écarts, pouffié très-loin fa carrière; & fes ouvrages auroient eu un caractere de vérité qu'ils ne pouvoient avoir, exécutés moitié d'après nature, moitié d'après les produótions d'une école dont 1'efprit lui étoit inconnu. II étoit devant ces originaux comme devant 1'ceuvre du créateur. On ignore comment il s'eft fait.
Cependant un goüt févere préfidoit a toutes les compofitions de Rome. II guidoit également les Artiftes & les Ecrivains. Leurs ouvrages étoient 1'image ou la copie de la vérité. Le génie de 1'invention , le génie de Pexécution ne franchiffoient jamais les hornes convenables. Au milieu de 1'abondance & des richefles, les graces étoient difpenfées avec fagefle. Tout ce qui étoit au-dela du beau étoit habilement retranché.
C'eft une expérience de toutes les nations & «le tous les ages, que ce qui eft arrivé a fa per-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 405
feétion ne tarde pas a dégénérer. La révolution eit plus ou moins rapide, mais toujours infaiilible. Chez les Romains, elle fut fouvrage de quelques Ecrivains ambuieux, qui ne voyant point de jour a furpaflèrou même a égaler leurs prédéceffeurs , imaginerent de s'ouvrir une nouvelle carrière. A des plans fortenaent concus, k des idéés lumineufes & profondes, a des images pleines de nobleflè, a des tours d'une grande énergie, a des expreffions alforties a tous les fujets, on fubftitua 1'efprit de faillie, des rapports plus finguliers que vrais, un contraire continuel de mots ou de penfées, un ftyle rompu, découfu, plus piquant que naturel; les défauts que produit le defir habituel de briller 6c de plaire. Les arts furent entraïnés dans le même tourbillon; ils furent outrés, maniérés, aftlctéscomme 1'éloquence & la poéfie. Toutes les produflions du génie porterent le même caraétere de dégradation.
Elles en fortirent, mais pour tomber dans une plus facheufe encore. Les premiers hommes auxque's il fut donné de cultiver les arts, fe propofoient de faire des impreflions vives & durables. Pour atteindre plus fürement leur but, ils crurent devoir agrandir tous les objets. Cette erreur, qui étoit une fuite prefque néceflaire de leur inexpérience, lespoufla a 1'exagération. Ce qu'on avoit fait d'abord par ignorance, fut resiouvellé depuis par flatterie. Les [Empereurs Cc 3



4o6 SUPPLÉMENTS
qui avoient élevé une puilïïmce illimitée fur les ruines de la liberté Romaine, ne voulurent plus être de fimples mortels. Pour fatisfaire cet extravagant orgueil, il falluc leur donner les attributs de ladivinité. Leurs images, leurs ftatues, leur5 palais, tout s'éloigna des vraies proportions, tout devint coloflal. Les nations fe profterrerent devant ces idoles, & Pencens brüla fur leurs autels. Les peuples & les artiftes entrainerent les Poëtes, les Orateurs & les Hiftoriens, dont la perfonne eut été expofée, dont lesécrits auroient paru des fatyres, s'ils fe fuffent renfermés dans les bornes du vrai, du goüt & de la décence.
Tel étoit au midi de l'Europe , le déplorable état des arts & des lettres, lorfque des hordes barbares forties des régions du Nord, anéantirent ce qui n'étoit que corrompu. Ges peuples, après avoir couvert les campagnes d'oftèments , après avoir jonché les Provinces de cadavres, fe jetterent avec la fureur qui leur étoit naturelle fur les villes. Ils renverferent de fond en comble plufieurs de ces fuperbes cités oü éroit réuni ce que 1'induftrie, ce que le génie de l'homme avoit enfanté de plus parfait, les livres, les tableaux, les ftatues. Ceux de ces précieux monuments qu'on n'avoit pasdétruits ouincendiés, étoient mutfés ou confacrés aux plus vils ufages. Des ruines ou des cendres couvroient obf-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 407
curémenc le peu qui avoic échappé a la dévaftation. Rome même , plufieurs fois faccagée par des brigands féroces, étoic a la fin devenue leur repaire. Cette maureffe des nations, fi. long temps la terreur & f admiradon de 1'univers, n'étoit plus qu'un objet de mépris ou de pitié. Au milieu des décombres de 1'Empire quelques malheureux échappés au glaive ou i la famine , languifföient honteufement, efclaves de ces fauvages, donc ils avoient ignoré jufqu'au nom, ou qu'ils avoient enchainés & foulés aux pieds.
L'hiftoire a confervé le fouvenir de plufieurs peuples belüqueux, qui ayant fubjugué des nations éclairées, en avoient adopté les mceurs, les loix & les connoiflinces. A la trop funefte époque qui nous occupe, ce furent les vaincus qui s'afïïmilerent baffement a leurs barbares vainqueurs. C'efl: que les laches qui fubiflbient un joug étranger avoient beaucoup perdu des lumieres & du goüt de leurs aïeux : c'efl: que le peu qui leur en reftoit, n'étoit pas fuffifant pour éclairer un conquérant, plongé dans l ignorance laplus grofliere, & que des fuccès faciles avoient accoutumé a regarder les arts comme une occupation frivole, comme un inftrument de fervitude.
Avant ce fiecle de ténebres, le chriftianifme avoit détruic en Europe les idoles de Pandquicé Cc 4



4o8 SUPPLÈMENTS
païenne, & n'avoit confervé quelques arts qu§ pour fervir de foutien, &c.
Page 364, après ces mots, police Axiale* Ufez : & c'efl: la Grece qui nous 1'appric.
Cette contrée efl: aujourd'hui barbare & trèsbarbare. Elle gémit dans les fers & dans 1'ignorance. Son climat & des ruines font ce qui lui refte. Nul veilige d'urbanité, d'émulation, d'induftrie. Plus d'entreprifes pour le bien public , plus d'aédvité pour les produédons du génie „ plus de ferveur pour la reftauration des arts » plus de zele pour Ie recouvrement de la liberté, On ne fonge ni a la gloire de Thémiftocle & d'Alcibiade, ni aux talents de Sophocle & de Démofthene, ni aux lumieres de Licurgue & de Platon, ni a la politique de Pififtrate & de Périclès, ni aux travaux de Phidias & d'Apelle, Tout a fubi Ie joug du defpotifme, tout a péri; & une nuit profonde couvre cette région, autreföis fi féconde en merveilles.
Les efclaves qui marchent fur les débris des ftatues, des colonnes, des palais, des temples, des amphithéatres, & qui foulent aveuglemenc tant de richefles, ont perdu jufqu'au fouvenir des grandes chofes dont leur patrie fut le théStre. Ils ont dénaturé jufqu'aux noms des villes & des Provinces. On les voit furpris que le defir d'acquérir des connoiflances ramene dans leurs foyers des Savants ou des Artifies. Devenus in-



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 409
fenfibles aux reftes inappréciables de leurfplendeur anéantie, ils défireroient au monde entier la même indifférence. Pour vifiter ces lieux inïéreffants, il faut en acheter chérement la permiflion, courir de grands rifques, & s'appuyer encore de l'autorité.
Ces peuples, quoiqu'en proie durant dix ou douze fiecles, dans 1'intérieur de leur Empire, a des guerres civiles, a des guerres religieufes, a des guerres fcholaftiques, & au-dehors expofés è des combats fanglants, a des invafions deftructives, a des pertes continuelles, confervoient encore quelque goüt & quelques lumieres; lorfque les difciples de Mahomet, qui, armés du glaive & de 1'Alcoran, avoient rapidement fubjugué toutes les parties d'une fi grande domination, s'emparerent de la capitale même.
A cette époque, les beaux-arts tournerenc avec les lettres de la Grece en Italië, &c. " PaSe 369 > après ces mots, plus heureufes, Ufez: Les Romains, qui, comme les Grecs, connoifibient 1'influence du dialecte fur les moeurs, avoient recherché k étendre le leur avec leurs armes; & ils étoient parvenus h le faire adopter par-tout ou ils avoient établi leur domination. A 1'exception de quelques hommes obfcurs qui s'étoient réfugiés dans des montagnes inacceffibles, l'Europe prefque endere parloit latin. Mais Finvafion des Barbares ne carda pas k le dénaturer. Cc 5



410 SUPPLÉMENTS
Aux fons tendres & harmonieux d'un idiome poli par le génie & par des organes délicats, ces peuples guerriers & chafleurs mêlerent les accents rudes, les exprefTions groffieres qu'ils apportoient de leurs fombres forêcs, de leur apre climar. Bien tót il y eut autant de jargons divers qu'il y avoit de gouvernements. A la renaiflance des Lettres , ces jargons devoient prendre naturellement un ton plus élevé, une prononciation plus agréable. Cette amélioration ne fe fit que trèsJentement, paree que tous ceux qui fe fentoient quelque talent pour écrire, dédaignant un langage fans grace, fans force, fans aménité, employerent bien ou mal dans leurs produdions le langage des anciens Romains.
Ce furent les Italiens qui fecouerent les premiers ce joug humiliant. Leur langue, avec du fon, de 1'accent & du nombre, &c.
Page 370, après ce mot, Eclatante, Ufez 1 comme Por pur, & fonore comme 1'argent, fa marche efl: grave, &c.
Page 373, après ces mots, a Pétersbourg, Ufez :Les Orateurs, lesPoëtes, les Hiftoriens* , les Peintres, les Statuaires font faits pour être les amis des grands hommes. Hérauts de leurrenommée pendant qu'ils vivent, ils en font les conervateurs éternels quand ils ne font plus. En les portant a Pimmortalité, ils y vont eux - mêmes. C'efl: par les uns&parles autres que les nations



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 411
fe diftinguent entre ies nations contemporaines. Après Jes avoir illuftrées, les arts les enrichiffènt encore quand elles . fonc devenues indigentes. C'eft Rome fancienne qui nourritaujourd'hui la moderne Rome. Peuples qu'ils honorent dans !e préfent & dans 1'avenir, honorez - ies fi vous n'êtes pas des ingrats. Vous paffèrez, mais leurs produétions ne paffèront pas. Le flambeau qui vous éclaire , le génie s'éteindra parmi vous fi vous le négligez; & après avoir marché pendant quelques fiecles dans les ténebres, vous tomberez dans 1'abyme de Poubli qui a englouti tant de nations qui vous ont précédés, non paree qu'elles ont manqué de vertus, mais d'une voix facrée qui les célébrat.
Gardez-vous fur-tout d'ajouter la perfécution a 1'indifférence. C'eft bien aflèz qu'un Ecrivain brave le reffëntiment du Magiftrac intolerant, du Prêtre fanatique, du grand Seigneur ombrageux, de toutes lesconditions entêtées de leurs prérogatives, fans être encore expoféaux févéritésdu Gouvernement. Infliger au Philofophe une peine infamante & capitale, c'eft Je condamner h la pufillanimité ou au filence; c'eft étouffër le génie ou le bannir; c'eft arrêter 1'inftruétion nationale & le progrès des lumieres.
Ces réflexions font, dira-t-on, d'un homme qui a bien réfolu de parler fans ménagemenc des perfonnes & des chofes; des perfonnes, a qui



412 SUPPLÉMENTS
1'on n'ofe guere s'adrefler avec franchife; des chofes, fur lefquelles un Ecrivain, doué d'un peu de fens, ne penfe ni ne s'exprime comme le vulgaire, & qui ne feroit pas fiché d'échapper k la profcription. Cela fe peut; & quel mal y auroit - il k cela ? Cependant, quoi qu'il en puiflè arriver, jamais je ne trahirai 1'honorable caufe de Ia liberté. Si je n'en recueillois que des malheurs, ce que je ne crois, ni ne redoute, tant pis pour 1'auteur de mon infortune. Pour un inftant de ma durée dont il auroit difpofé avec injuftice & avec violence, il refteroit détefté pendant fa vie. Son nom pafleroit aux fiecles k venir couvert d'ignominie ; & cette fentence cruelle feroit indépendante du peu de valeur , du peu de mérite de mes produétions,
Au char des Lettres, &c
Page 381, après ces mots. En même-temps, Locke, Ufez : précédéd'un homme k qui la nature avoit accordé une force de tête peu commune, & qui étoit reflé dans 1'obfcurité par la hardieflè même de fes principes qui auroit dü 1'en tirer, je veux parler de Hobbes, Locke pourfuivoit les préjugés, &c
Page 383, après ces mots, ce dépot des lumieres, Ufez: des nations, qui auroit été moins imparfait s'il n'eüt été exécuté au milieu de toutes les fortes de perfécutions & d'obftaclesü ce dépot carattérifera, dans, &c.



A L'HÏST. PHILOSOPHIQUE. 4i3
Page 386, après ces mots, Les mceurs, lifez : Depuis trop long-temps, on cherchek dégrader l'homme. Ses décraftcurs en ont fait un monftre. Dans leur humeur , ils 1'ont accablé d'outrages. La coupable fatisfaélion de le rabaiffer a feule conduit leurs noirs crayons. Qui estu donc, toi , qui ofes infulter ainfi ton femblabie? Quel fein te donna le jour? Eft-ce au fond de ton cceur que tu puifas tant de blafphêmes ? Si ton orgueil eut été moins aveugle ou ton caraclere moins féroce, barbare! tu n'aurois vu qu'un être toujours foible, fouvent féduitpar Terreur , quelquefois égaré par 1'imagination * mais forti des mains de la nature avec des penchants honnêtes.
L'homme nait avec un germede vertu,quoiqu'il ne naiffè pas vertueux. II ne parvient a cet état fublime qu'après s'être étudiélui-même, qu'après avoir connu fes devoirs, qu'après avoir contradé 1'habit ude de les remplir. La fcience qui conduit a ce haut degré de perfeétion s'appelle mo* rale. C'eft la regie des actions, & fi 1'on peut s'exprimer ainfi, 1'art de la vertu. On doit des encouragements, on doit des éloges a tous les tra vaux entrepris pour écarter les maux qui nous affiegent, pour augmenter la maffe de nos jouiffances, pour embeilir Je fonge de notre vie, pour élever , pour perfcaionner , pour illuftrer notre efpece. Bénis, & bénis foient a jamais
xrv.
Moralei,"



4H STJPPLÉMENTS
ceux donc les veilles ou le génie onc procuré au genre-humain quelqu'un de ces avantages. Maïs la première couronne fera pour le Sage dont les écrits touchants & lumineux auront un but plus noble, celui de nous rendre meilleurs.
L'efpoir d'une fi grande gloire a enfanté des produétions fans nombre. Que de livres inutiles! &c.
Page 387, après ces mots, de la terre, lifez : Leur empire étoit fi abfoiu, qu'ils étoient parvenus a établir une morale barbare, qui mettoic les feuls plaifirs qui faflènc fupporter la vie au rang des plus grands forfaits; une morale abjecte qui impofoit Pobügation de fe plaire dans 1'humiliation & dans 1'opprobre; une morale extravagante qui menacoit des mêmes fupplices, & les foiblefies de 1'amour, & les aftions les plus atroces; une morale fuperfiitieufe qui enjoignoit d'égorger fans pitié tout ce qui s'écartoit des opinions dominantes; une morale puérile qui fondoit les devoirs les plus effentiels fur des contes également dégoutants & ridicules, une morale intéreflee qui n'admettoit de vertus que celles qui étoient utiles au facerdoce , ni de crimes que ce qui leur étoit contraire. Si les Prêtres euffènt feulemenc encouragé les hommes a Pobfervation de la morale naturelle par Pefpérance ou par la crainte des récompenfes & des peines futures, ils auroient bien mérité des fociétés: mais, en



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 415
voulant foueenir par la violence des dogmes utiles qui ne s'étoient incroduits que par la yoie douce de la perfuafion, ils onc dérangé le bandeau qui voiloit les profondeurs de leur ambicion. Le mafque efl: tombé.
II y a plus de deux mille ans que Socrate, étendant un voile au-deflus de nos têtes, avoit prononcé que rien de ce qui fe paflbit au-delk du voile ne nous importoit, & que les actions des hommes n'étoient pas bonnes, paree qu'elles plaifoient aux Dieux; mais qu'elles plaifoient aux Dieux, paree qu'elles étoient bonnes : principe qui ifoloit la morale de la Religion, &c.
En effet, au tribunal de la philofophie, &c. - Page 388, après ces mots, toutes les loix, Ufez : II n'y a proprement qu'une vercu, c'efl: la juftice; & qu'un devoir, c'eft de fe rendre heureux. L'homme vertueux eft celui qui a les notions les plus exaéles de la juftice & du bonheur, & qui y conforme le plus rigoureufement fa conduite. II y a deux tribunaux, celui de la nature & celui des loix. L'un connoit des délies de l'homme concre fes femblables; 1'aucre des délits de l'homme contre lui-même. La loi cMcie les crimes; la nature chatie les vices. La loi montre le gibet a 1'aflaflïn; la nature montre, ou Phydropifie, ou la phthifie a 1'intempérant.
Beaucoup d'Ecrivains ont cherché, &e*



4iÖ SUPPLÊMENTS
Page 389, après ces mots, cette réunion^ Ufez: Eft-ce pour lui-mêrae qu'on érige, &c
Page 390, après ces mots, pour la fociété, Ufez: Lesobligatjons de l'homme ifolé me fonE inconnues. Je n'en vois ni 1'origine ni le terme. Puifqu'il vit feul, il a droit de ne vivre que pour lui feul. Nul être n'eft en droit d'exiger de lui des fecours qu'il n'implore pas. C'eft tout le contraire pour celui qui vit dans 1'état focial. II n'eft rien par lui-même. C'eft ce qui fentoure qui le foutieat. Ses poffèftbns, fes jouiftances, fes forces, & jufqu'a fon exiftence, il doit tout au corps politique auquel il appartient.
Les maux de la fociété deviennent les maux du citoyen. II court rifque d'être écrafé, quelque partie de 1'édifke qui s'écroule. L'injuftice qu'il commet le menace d'une injuftice femblable. S'il fe livre au crime, d'autres pourronE devenir criminels h fon préjudice. II doit donc tendre conftamrnent au bien général, puifque c'eft de cette profpérité que dépend la fienne.
Qu'un feul s'occupe de fes intéréts, fans s'embarraffèr de l'intérêt public; qu'il s'exempte du devoir commun fous prétexte que les aétions d'un particulier ne peuvent pas avoir une influence mafquée fur 1'ordre général, d'autres auronE des volontés auffi perfonnelles. Alors tous les membres de la république feront a leur tour bourreaux & victimes. Chacun nuira & recevra
des



A L'HIST. PHILOSOPHIQUB. 417 des domtnages; chacun dépouïllera & fera dépouillé; chacun frappera & fera frappé. Ce fera un étac de guerre de tous contre tous. L'Etac fera perdu, & les citoyens feront perdus avec 1'Etat.
Les premiers hommes qui fe réunirent ne faifirent pas d'abord fans doute fenfemble de ces vérités. Pénétrés du fentiment de leur force, c'eft d'elle vraifemblablement qu'ils voulurent tour obtenir. Des calamités répétées les avertirent avec Ie temps de la néceffité des convention?. Les obligations réciproques s'accrurent a mefure que Ie befoin s'en fit fentir. Ainfi ce fut avec la fociété que commenca Ie devoir.
Le devoir peut donc être défini, Pobligation rigoureufe de faire ce qui convient a la fociété. II renferme Ia pratique de toutes les vertus, puifqu'il n'en eft aucune qui ne foit utile au corps politique; il exclut tous les vices, puifqu'il n'en eft aucun qui ne lui foit nuifible.
Ce feroit raifonner pitoyablement que de fe croireen droit de mépriferavec quelques cceur» pervers, toutes les vertus, fous prétexte qu'elles ne font que des inftitutions de convenance. Malheureux, tu vivrois dans cette fociété qui ne peut fubfifter fans elles; tu jouirois des avantages qui en font le fruit, & tu te croirois difpenfé de les pratiquer, même de les eftimer. Eh 1 quel pourroit être leur objet, fi elles étoient fans reSuppL Tomé IV. Dd



4i8 SHPPLÉMENf S
lation avec les hommes? Eüc-on accordé ce beat! nom k des- aftes purement ftériles ? C'eft leur néceffité qui en fait 1'eflènce & le mérite.
Le maintien de 1'ordre, encore une fois, conftitue donc toute la morale. Ses principes font conftants & uniformes: mais leur application varie quelquefois a raifon du climat & de la lituation locale ou politique des peuples. En génénal, la polygamie eft plus naturelle aux pays chauds qu'aux pays froids. Cependant les cïreonftances du temps dérogeant a la loi du climat, peuvent ordonner la monogamie dans une ifle d'Afrique, & permettre la polygamie, au Kamtfchatka, fi f une eft un moyen d'arrêter Fexcès de la population a Madagafcar, & 1'autre d'en hater les progrès fur les cötes de la mer Glaciale. Mais rien ne peut autorifer 1'adultere & la fornication dans ces deux zones, quand les conventions ont établi les loix du mariage ou de la propriété dans 1'ufage des femmes.
li en eft de même pour les terres & pour les biens. Ce qui eft larcin dans un Etat oü la propriété fe trouve juftement répartie, devient ufufruit dans unEtat oü les biens font en commun. Ainfi le vol & 1'adultere n'étoient pas permis a Sparte; mais le droit public y permettoit ce qu'on regarde ailleurs comme vol & comme adultere. Ce n'étoit pas la femme & le bien d'autrui qu'on prenoit alors: mais la femme & le bien de tous „



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 4i9
quand les loix accordoient pour récompenfe a Fadreffè ce qu'elle pouvoit fe procurer.
Par-tout on connoit le jufte & 1'injufte : mais on n'a pas attaché univerfellement ces idéés aux mêmes aétions. Dans les pays chauds oü ie climat ne demande point de vêtements, les nudités n'ofTentent point la pudeur: mais Pabus, quel qu'il foit, du commerce des fexes, les at' tentats précoces fur la virginité, fyat des crimes qui doivent révolter. Dans Pinde oü tout fait une vercu de Faite même de Ja génération, c'eft une cruauté d'égorger la vachequi nourrk l'homme de fon lait, de détruire les animaux dont la vie n'eft point nuifible, ni la mort utile a 1'efpece humaine. L'Iroquois ou le Huron qui tuent leur pere d'un coup de maftue, plutöt que de Pexpofer a mourir de faim, ou fur Ie bücher de Pennemi, croient faire un aéte de picié filiale, en obéifiant aux dernieres volontés de ce pere qui leur demande la mort comme une grace. Les moyens les plus oppofés en apparence tendenc tous également au même but, au maintien, a la profpérité du corps politique.
Voila cette morale univerfelle qui tenant a la nature de l'homme, tient a la nature des fociétés : cette morale qui peut bien varier dans fes applications, mais jamais dans fon eflènce : cette morale enfin a laquelle toutes les loix doivent fe rapporter, fe fubordonner. D'après cette regie Dd 2



44o SUPPLÉMENTS
commune de toutes nos aftions publiques & prïvées, voyons s'il y a jamais eu, s'il peut y avoir de bonnes mceurs en Europe.
Nous vivons fous trois codes, le code naturel , Ie code civil, le code religieux. II eft évident que tant que ces trois fortes de légiflations feront contradiét-oires entre elles, il eft impoffible qu'on foit vertueux. II faudra tantót fouler aux pieds la nature, pour obéir aux inftitutions fociales, & les inftitutions fociales, pour fe conformer aux préceptes de la Religion. Qu'en arrivera-t-il? C'eft qu'alternativement infraéteurs de ces différentes autorités, nous n'en refpeclerons aucune; & que nous ne ferons ni hommes, ni citoyens, ni pieux.
Les bonnes mceurs exigeroient donc une réforme préliminaire qui réduifit les codes afidenticé. La Reiigion ne devroit nous défendre ou nous prefcrire que ce qui nous feroit prefcrit ou défendu par la loi civile, & les loix civiles & religieufes fe modeier fur la loi naturelle qui a été, qui eft, & qui fera toujours la plus forte. D'oü 1'on voit que le vrai légiflateur eft encore a naitre, que ce futni Moïfe, ni Solon, ni Numa, ni Mahomet, ni même Confucius; que ce n'eft pas feulement dans Athenes, mais par toute la terre qu'on a prefcrit aux hommes, non la meilleure légiflation qu'on pouvoit leur donner, mais la meilleure qu'ils pouvoient recevoir; & qu'a



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 421
53e confidérerjque Ia morale, ils feroient peutêtre moins éloignés du bien, s'ils étoient reftés fous 1'état fimple & innocent de certains fauvages : car rien n'eft fi difficile que de déraciner des préjugés invétérés & fanétifiés. Pour celui qui projette un grand édifke, il vaut mieux une aire unie, qu'une aire couverte de mauvais matériaux encafles fans méthode & fans plan, & malheureufemenc liés par les ciments les plus -durables, ceux du temps, de 1'ufage & de l'autorité fouveraine & des Prêtres. Alors le Sage ne travaille qu'avec timidité, court plus de rifque , & perdplus de temps a démolirqu'a confEruire.
Depuis 1'invafion des barbares, &c.
Page 394 > après ces mots, ou d'échange, lifez : Mais dans ce trafique fordide qu'introduic 1'amour des richeflès, 1'altération la plus fenfible eft celle qui fe fait dans les mceurs des femmes.
II n'y a point de vice qui naiffe d'autant de vices , & qui en produife un plus grand nombre que 1'incontinence d'un fexe dont la pudeur & la modeftie font le véritable apanage & Ja plus belle parure, je n'entends point par incontinence la promifcuité des femmes; lefage Catonlaconfeille dans fa république : ni leur pluralité, le préfent des contrées ardentes & voluptueufes ós J'Orient : ni la liberté, foit indéfinie, foit limifiée, que 1'ufage lui accorde en certains pays de Dd 3



422 SUPPLÉMENTS
fe prêterau defir de plufieurs hommes. C'efl: chez quelques peuples un des devoirs de 1'hofpitalité; chez d'autres, un moyen de perfeftionner 1'efpece humaine; ailleurs, une offrande faite aux Dieux, un acte de piété confacrée par la Religion. J'appelle inconcinencetout commerce entre les deux fexes interdit par les loix de 1'Etat.
Pourquoi ce délit, fi pardonnable en lui-même; cette aftion fi indifférente par fa nature, fi peu libre par fon attrait, a-t-elle une influence fi pernicieufe fur la moralité des femmes? C'eft, je crois, la fuite de 1'importance que nous y avons attachée. Quel fera le frein d'une femme défhonorée a fes yeux & aux yeux de fes concitoyens ? Quel appui les autres vertus trouverontellès au fond de fon ame, lorfque rien ne peut plus aggraver fa honte ? Le mépris de 1'opinion pubPque, un des plus grands efforts de la fageffe, fe fépare rarement dans un être foible & timide du mépris de foi-même. On n'a point cet héroïfme avec la confcience du vice. Celle qui ne fe refpefte plus, ceffe bientöt d'être fenfible au blame & b la löuange; & fans 1'effroi de ces deux refpeftables fantömes, j'ignore quelle fera la regie de fa conduite. 11 n'y a plus que la fureur du plaifir qui puiflè la dédommager du facrificequ'elle afait. Elle le fent; elle fe le dit; & affranchie de la contrainte de la confidération publique, elle s'y livre fans réferve.



A L'HIST. PHILÖSOPHIQUE. 423
La femme fe détermine beaucoup plus difficilement que l'homme : mais lorfqu'elle a pris fon parti, elle efl: bien plus déterminée. Elle ne rougit plus, lorfqu'une fois elle a ceffé de rougir. Que ne foulera-t-elle ,pas aux pieds, lorfqu'elle aura criomphé de fa vercu? Que penfera-t-elle de cette dignité, de cette décence, de cette délicateflè de fentiments, qui, dans fes jours de candeur, dictoit fes propos, compofoit fon maintien, ordonnoit de fa parure ? Ce ne feront plus que de 1'enfantillage, de la pufillaniinité, le petit manege d'une faufie innocente, qui a des parents a contenter, & un époux a féduire;mais d'autres temps, d'autres mceurs.
Quelle que foit fa perverfité, ce n'eft point aux grands attentats qu'elle fe portera. Sa foibleflè ne lui laiflè pas le courage de 1'atrocité : mais i'habituelle hypocrifie de fon r,óle, fi elle n'a pas tout-a-fait levé le mafque, jectera une teintedefauflèté fur fon caractere. Ce que l'homme ofe par la force, elle le tentexa & 1'ob.tiendra par la rufe. La femme corrompue propage la corruption. Elle la propage par le mauvais exemple; par desconfeils infidieuXjj quelquefois par le ridicule. Elle a débuté par la coquetteiie qui s'adreflbit h tous les hommés; elle a continué par .-la galanterie fi volage dans fes goucs, qu'il eft plus facile de trouver une femme qui n'ait point eu de paffions, que d'en trouver une Dd 4



424 SUPPLÉMENTS
qui n'aic été paffionnée qu'une fois, & elle finit par compter autant d'amants que de connoiflances, qu'elle rappelle, qu'elle éloigne, qu'elle rappelle encore, lèlon le befoin qu'elle en a,& la nature des intrigues de toute efpece dans lefquelles elle fe précipite. C'eft-la ce qu'elle entend par avoir fu jouir de fes belles années & profiter de fes charmes. C'eft une d*entre elles, qui s'étoit rendue profonde dans cet art, qui difoit en mourant, qu'elle ne regrettoit que les peines qu'elle s'étoit données pour tromper les4iommes, & que les plus honnêtes étoient les meilleures dupes.
Sous 1'empire de ces mceurs, 1'amour conjugal eft dédaigné; & ce dédain affoiblit le fentiroent de la tendreftè maternelle, s'il ne 1'éteinc pas. Les devoirs les plus facrés & les plus doux deviennent importuns; & lorfqu'on les a négligés ou rompus , la nature ne les renoue plus. La femme, qui fe laiflè approcher d'un autre que de fon mari, n'aime plus fa familie, & n'en eft plus 'refpeétée. Les nceuds du fang fe relachent. Les naiflances font incertaines; & le fils ne reconnoit plus fon pere, ni le pere fon fils.
Oui, je le foutiens, les liaifons de la galanterie conlomment la dépravation des mceurs, & la caractérifenr plus fortement que la proftitution publique. La Religion eft perdue, lorfque Ie Prêtre mene une vie fcandaleufe; pareillement



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 425
la vertu n'a plus d'afyle, lorfque le fanctuaire du mariage eft profané. La pudeur eft fous la fauvegarde du fexe timide. Qui eft-ce qui rougira oü la femme ne rougit plus ? Ce n'eft pas 'la proftitution qui multiplie les adulteres; c'eft la galanterie qui écend la proftitution. Les moraliftes anciens, qui plaignoient les malheureufes viclimes du libertinage , prononcoient fans ménagement contre les époufes infidelles; & ce n'étoit pas fans raifon. Si 1'on parvient a rejetter toute la honte du vice fur la claftè des femmes communes, les autres ne tarderontpas a s'honorer d'un commerce reftreint, bien qu'il foit d'autant plus criminel qu'il eft plus volontaire & plus illicite. On ne diftinguera plus la femme honnête & vertueufe de la femme tendre; 1'on établira une diftinction frivole entre la femme galante & la courtifanne; entre le vice gratuit, & le vice réduit par la mifere a exiger un falaire; & ces fubtilités décéleront une dépravation fyftématique. O temps heureux & grofliers de nos peres, oü il n'y avoit que des femmes honnêtes ou malhonnêtes; oü toutes celles qui n'étoienc pas honnêtes étoient malhonnêtes, & oüle vice conftant ne s'excufoit pas par fa durée!
Mais enfin, quelle eft la fource de ces paffions délicates, formées par 1'efprit, le fentiment, Ia fympathie des caracferes? La manieredont elles fe terminent toujours, marqué bien que ces belDd 5



426 SUPPLÉMENTS
les expreflions ne font employées que pour abréger le combat & juftifier Ia défaite. Également a 1'ufage des femmes réfervées & des femmes diffolues, elles font devenues prefque ridicules.
Quel efl: le réfultat de cette galanterie nationale? Un libertinage précoce, qui ruine la fanté des jeunes gens avant la maturicé de fage, & fane la beauté des femmes a la fleur de leurs années; une race d'hommes fans inftruétion, fans force & fans courage, incapables de fervir la patrie; des Magiftrats, fans dignité & fans principes; la préférence de 1'efprit au bon fens, de 1'agrément au devoir, de la politelfe au fentimenc de 1'humanité, de 1'art de plaire aux talents, a la vertu; des hommes perfonnels, fubftitués h des hommes offkieux; des öffres fans réalité; des connoiflances fans nombre & point d'amis; des maitreffes & point d'époufes; des amants & plus d'époux; des féparations; des divorces; des enfants fans éducation ; des fortunes dérangées; des meres jaloufes & des femmes vaporeufes; les maladies des nerfs; des vieillefles chagrines & des morts prématurées.
Les femmes galantes échappent diflicilement au péril du temps critique. Le dépit d'un abandon qui les menace acheve de vicier le fang & les humeurs, dans un moment oü le calme qui nait de la confcience d'une vie honnête feroit lalutaire. II eft affreux de chercher inutilement



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 427
en foi les confolations de la vercu, lorfque les maux de la nature viennent nous aflaillir.
Ne parlez donc plus de morale chez les nations modernes; & fi vous Voulez trouver la caufe de cette dégradation , cherchez-la dans fon vrai principe.
L'or ne devient point 1'idole d'un peuple, & la vertu ne tombe point dans favililfement , fi la mauvaife conftitution du gouvernement ne provoque cette corruption. Malheureufement il la provoquera toujours, s'il eft organiië de maniereque l'intérêt momentané d'un feul oüd'um pedt nombre, puifie impunément prévaloir fur l'intérêt commun &invariable de tous; il la provoquera toujours; fi les dépofitaires de 1'autorké peuvent en faire un ufage arbitraire, fe piacer au deflus de toutes les regies de la juftice, faire fervir leur puiflance h la fpoliation, & la fpoliation ï prolonger les abus de leur puiflance. Les bonnes loix fe maintien'nent par les bonnes mceurs: mais les bonnes mceurs s'établiflènt par les bonnes loix. Les hommes fontce quelegouvernement l-?s fait. Pour lesmodifier, il eft toujours armé d'une force irréfiflible, celle de l'o pinion publique; & le gouvernement deviendra toujours corrupteur, quand, par fa nature, il fera corrómpu. Voitè le mot. Les nations de l'Europe auront de bonnes mceurs, lorfqu'elles auront de bons gouvernements. Finiflons. Mais au-



XV. Réflaxions fur le bien & le mal que la découverte du Nouveau - Monde a fait a l'Europe.
428 SUPPLÉMENTS
paravant jettons un coup d'ceil rapide fur le bien & fur le mal qu'a produic la découverte des deux Indes.
Ce grand événement a perfeftionné la conftruftion des vaiffèaux, la navigation, la géographie, 1'allronomie, la médecine, l'hiftoire naturelle, quelques autres connoiffances; & ces avantages n'ont été accompagnés d'aucun inconvénient connu.
II a procuré k quelques Empires de vaftes domaines, qui ont donné aux Etats fondateurs, de l'éclat, de lapuiffance & des richeffes. Mais que a'en a-t-il pas coüté pour mettre en valeur, pour gouverner ou pour défendre ces poffèffions lointaines ? Lorfque ces colonies feront arrivées au degré de culture, de lumiere & de population qui leur convient, ne fe détacherontelles pas d'une patrie qui avoit fondé fa fplendeur fur leur profpérité ? Quelle fera 1'époque de cette révolution? On Pignore : mais il fauc ju'elle fe fafle.
L'Europe doit au Nouveau-Monde quelques :ommodités, quelques voluptés. Mais avantd'a/oir obtenu ces jouiffances, étions-nous moins rains, moins robuftes, moins intelligents, moins leureux? Ces frivoles avantages, fi cruellemenc abtenus, fi inégalement partagés, fi opiniatrément iifputés, valent-iis une goutte du fang qu'on a /erfé & qu'on verfera ? Sont-ils k comparer a



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 429
la vie d'un feul homme? Combien n'en a-t-on pas facrifié, n'en facrifie-t-on pas, n'en facrifiera-t-on pas dans la fuite, pour fournir h des befoins chimériques, dont ni l'autorité, ni la raifon, ne nous délivreront jamais.
Les voyages fur toutes les mers ont affoibl' Ia morgue nationale; infpiré la tolérance civile & religieufe; ramené le lien de la confraternité originelle; infpiré les vrais principes d'une morale univerfelle fondée fur 1'identité des befoins, des peines, des plaifirs, de tous les rapports communs aux hommes fous toutes les latitudes; amené la pratique de la bienfaifance avec touc individu qui la réclame, quelles qué foient fes mceurs, fa contrée, fes loix &fa religion. Mais en même-temps les efprits ont été tournés vers les fpéculations lucratives. Le fentiment de la gloire s'eft affoibli. On a préféré la richeftè a Ia célébrité, & tout ce ,qui tendoit a 1'élévation a penché vifiblement vers fa décadence.
Le Nouveau-Monde a multiplié parmi nous les métaux. Un defir vif de les obtenir a occafionné un grand mouvement fur le globe: mais le mouvement n'eft pas le bonheur. De qui f or & 1'argent ont-ils amélioré le fort ? Les nations qui les arrachent des entrailles de la terre, ne croupiftent-elles pas dans 1'ignorance, Ia fuperftition, la pareffè, 1'orgueil: ces vices les plus difficilesa déraciner, Iorfqu'ils ont jetté de pro-



43» SUPPLÉMENTS
fondes racines? N'ont-elles pas perdu leuragriculture & leurs atteliers? Leur exiltence n'eftelle pas précaire? Si le peuple induftrieux & propriétaire d'un fol fertile, s'avifoit un jour de dire a l'autre peuple: II y a trop long-temps que je fais un mauvais trafic avec vous, & je ne veux plus donner la chofe pour le ligne : cette loi fomptuairene feroit-elle pas une fentencede mort contre la région qui n'a que des richeiTes de convention; a moins que, dans fon défefpoir, celle-ei ne fermat fes mines pour ouvrir des fillons?
Les autres Puiflances de l'Europe pourroient bien n'avoir pas retiré plus d'avantage des tréfors de 1'Amérique. Si la répartition ena été égale ou proportionnée entre elles, aucune n'a diminué d'aifance, aucune n'a augmenté de force. Les rapports qui exifloient dans les temps anciens, exiftent encore. Suppofons que quelque nation foit parvenue h acquérir une plus grande quantité de ces métaux que les nations rivales : ou elle les enfouira, ou elle les jettera dans la circulation. Dans le premier cas, ce n'eft que la propriété ftérile d'une maflè d'or fuperflue. Le fecond ne lui donnera qu'une fupériorité momentanée, paree qu'a vee le temps, & biemö't, toutes les chofes vénales auront un prix proportionné a 1'abondance des fignes qui les repréfentent.



A L'HIST. PHILOSOPHIQUE. 431
Voila donc les maux attachés même aux avantages que nous devons a la découverte des deux Indes. Mais de combien de calamités qui font fans compenfation , la conquête de ces régions n'a-t-elle pas été fuivie ?
En les dépeuplant pour une longue fuite de fiecles, les dévaftateurs n'ont-ils rien perdu euxmêmes? Si tout le fang qui a coulé dans ces contrées fe füt rendu dans un réfervoir commun, fi les cadavres euflènt été entalfés dans la même plaine , le fang, les cadavres des Européens n'y auroient-ils pas occupé un grand efpace ? Le vuide que ces émigrants avoient laiffë a-t-il pu être promptement rempli fur leur terre natale, infectée d'un poifon honteux & cruel du NouveauMonde, qui attaque jufqu'aux germes de la réproduétion ?
Depuis les audacieufes tentatives de Colomb & de Gama, il s'eft établi dans nos contrées un fanatifme jufqu'alors inconnu : c'eft celui des déA couvertes. On a parcouru, & fon continue a pareourir tous les climats vers 1'un & vers 1'autre pole, pour y trouver quelques continents a envahir, quelques ifles a ravager, quelques peuples a dépouiller, a fubjuguer, a maflacrer. Celui qui éteindroit cette fureur ne mériteroit-il pas d'être compté parmi les bienfaiteurs du genrehumain?
La vie fédentaire efl; la feule favorable a la po-



432 SÜPPLÉMENTS
pulation; celui qui voyage ne laiflè point de poftérité. La milice de terre avoit créé une multitude de célibataires. La milice de mer 1'a prefque doublée : avec cette différence que les derniersfont exterminés par les maladies des vaiffèaux, par les naufrages, par la fatigue, par les mauvaifes nourritures, & par les changements de climat. Un foldat peut rentrer dans quelques-unes des profeffions utiles a la fociété. Un matelot eft matelot pour toujours. Hors de fervice, il n'en revient a fon pays que le befoin d'un höpital de plus.
Les expéditions de long cours ont enfanté une nouvelle efpece de fauvages nomade?. Je veux parler de ces hommes qui parcourent tant de contrées,qu'ils finilfent par n'appartenir a aucune ; qui prennent des femmes oü ils en trouvenr, & ne les prennent que pour un befoin animal : de ces amphibies qui vivent a la furface des eaux; qui ne defcendent b terre que pour un moment ; pour qui toute plage habitable eft égale; qui n'ont vraiment ni peres, ni meres, ni enfants, ni freres , ni parents , ni amis, ni concitoyens; en qui les Hens les plus doux & les plus facrés font éteints; qui quittent leur pays fans regret; qui n'y rentrent qu'avec fimpatience d'en fortir , & b qui Ph;bitude d'un élément terrible donne un carao tere féroce. Leur probité n'eft pas a 1'épreuve
du



A LUIST. PIIILOSOPHIQUE. 433
du pafTage de la Ligne; & ils acquierent des richelTes en éehange de leur vertu & de leur fan té.
Cette foif infatiable de Por a donné naiffance au plus infame, au plus atroce de tous les commerces, celui des efclaves. On parle des crimes contre nature, & Pon ne cite pas celui-la comme le plus exécrable. La plupart des nations de l'Europe s'en font fouiilées; & un vil intérêt a étouffé dans leur cceur tous les fentiments qu'on doit a fon femblable. Mais, fans ces bras, des contrées, dont 1'acquifition a coüté fi cher, refteroient incultes. Eh! laifiezles en friche, s'il faut que, pour les mettre en valeur, l'homme foit réduit a la condidon de la brute, & dans celui qui achete, Sedans celui qui vend, & dans celui qui efl: vendu.
Comptera-t-on pour rien la complication que les établiflèments dans les deux Indes onc mife dans la machine du gouvernement? Avanc cette époque, les mains propres a tenir les rênes des Empires étoient infiniment rares. Une adminiflration plus embarraftee a exigé un génie plus vafle & des connoiflances plus profondes. Les foins de fouveraineté partagés entre les citoyens placés au pied du tröne & les fujets fixés fous 1'équateur ou prés du pole, onc été infuffifants pour les uns & pour les autres. Tout eft tombé dans la confufion. Les divers
Suppl. Torne IV. Ee



434 SUPPLÉM ENTS, &c.
Etats onc langui fous le joug de l'oppretïïon; & des guerres interminables ou fans ceflè renouvellées, onc fatigué & enfanglancé le globe.
Arrêcons-nous ici, & placons-nous au cemps oü 1'Amérique & 1'Inde écoienr inconnues. Je m'adreffe au plus cruel des Européens, & je lui dis : II exifle des régions qui ce fournironc de riches métaux , des vêcements agréables , des méts délicieux. Mais lis cette hifloire, & vois k quel prix la découverte t'en efl: promife. Veuxtu, ne veux-tu pas qu'elle fe faflê? Croit-on qu'il y eut un être aflez infernal pour répondre: Je le veux. Eh bien ! il n'y aura pas dans 1'avenir un feul inftant oü ma queftion n'aic Ia même force.
Peuples, je vous ai entretenus, &c.
F I N.