Geen zoekvraag opgegeven

Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

's Gravenhage.

9

6. Ci gist Messire Paul Chovart chevallier seigieuf de Buzanva et de Grand Champ et de la Grange aux Roys; conseiller du Roy tres crestien en son conseil d'estat et gentilhomme ordinaire de Sa chambre; ambassadeur ordinaire pour saMagesté vers messeigneurs les Estas generaux des provinces unies du Pais Bas lequel est mort a la Haye le dernier jour d'Aougst mil sis cents sept. *

(Wapen uitgekapt; helmteeken een uitkomende leeuw met een schuinsrechts geplaatste tournooilans, waaraan een vierkant vaantje tusschen de twee voorpooten; het schild is geflankeerd door twee engelen. Zie de afbeelding in het maandblad Ned. Leeuw 1902 blz. 182.)

7. V. cl. Johanni Santeno (d. i. Johan van Santen) cum ampliss. functus honoribus postremum summi apud Batavos auditorij senator anno Christi CDIDCIX suo autem XLII die octobris XXVI ad meliorem vitam migrans grave sui desiderium reliquisset. Uxor et liberi moesti posuere.

L. V. D. K.

(Een engel houdt in iedere hand een uitgekapt wapenschild vast; vier kwartieren eveneens uitgekapt.)

8. Sepulture van Heer Willem Boreel filius Mheer Jacobs, ridder Baron ende heere van Vrendijck, Vrenhove, heer van Steelant, Duinbeke, Perenboom eet. na verscheyden ampten, bezendingen ende ambassaden, aan Koningen, Republiecken en princen, werde ao CDI3CL ambassadeur ordinaris van desen staet in Vranckrijck, sterf te Paris 29 Sept. 1668, is hier begraven door den Staet 8 January MDCLXIX ende van vrouwe J a c o b a Ca rel, sijne eedgenote filia Jans, baronesse en vrouwe als boven sterft ambassatrijsse in Vrankrijc, tot Paris den XVII Juny Mo DCLVII ende light hier begraven.

Twee wapens uitgesleten en zestien kwartieren:

h Boreel 1. Carel

2. Gremynck 2. Gremynck

3. Josset 3. Josset

4. D'Axelle 4. Scutin

5. Scheuting 5. Reyghersvliet

6. — 6. Gand

7. Axelle 7. Van den Moere

8. De la Hoye. 8. Steeland.

(Vgl. Ned. Adelsboek 1912 blz. 329.) (De kwartieren zijn gefantaseerd.)

Sluiten