Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

43

85.

HAAT EN LIEFDE.

Voor de gedachte vgl. Ov. Am. III, 11, 35: odero, si poten; si non, invitus amabo.

Odl et amo. quare id faciam, fortasse requiris. nescio, sed fieri sentio et excrucior.

75.

* ODI ET AMO.

Huc est mens deducta tua, mea Lesbia, culpa atque ita se officie perdidit ipsa suo,

ut iam nee bene veile queat tibi, si optima fias, nee desistere amare, omnia si facias.

8.

VERWIJDERING. EEN MONOLOOG.

"The first lines ol Miser C; the lines to Cornificius, written evidently from a sick bed; and part of the poem beginning "Si qua r." affect me more than I can explain. They always move me to tears'. Macaulay.

Metrum: Choliambus, zie 22.

Miser Catulle, desinas ineptire,

et quod vides perisse perditum ducas.

fulsere quondam candidi tibi soles,

cum ventitabas quo puella ducebat

amata nobis quantum amabitur nulla 5

75. 2. officio s „trouwe liefde".

3. optima = pudicissima.

4. omnia si facias: turpissima quaeque, cf 't Grieksche iravsvpyoq.

8. 3. candidi soles: de zonnige, gelukkige dagen; 't tegendeel bij Horat. Sat L 9. 72: huncine solem tam nigrum surrexe mihi.