Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

197

Praxitelen propria vindicat urbe lapis, est quibus Eleae concurrit palma quadrigae,

est quibus in celeres gloria nata pedea hic satus ad pacem, hic castrensibus utilis armis:

naturae sequitur semina quisque suae. 20 at tua, Maecenas, vitae praecepta recepi,

cogor et exemplis te superare tuia cum tibi Roraano dominas in honore secures

et liceat medio ponere iura foro, vel tibi Medorum pugnaces ire per hastas, 25

atque onerare tuam fixa per arma domum, et tibi ad effectum vires det Caesar et omni

tempore tam faciles insinuentur opes, parcis et in tenues humilem te colligis umbras,

ia Praxitelen: Praxiteles van Athene (e. 860 v. Chr.) bewerkte Pentelisch marmer (lapis propria urbe). vindicat l sc. ab oblivione: „verdedigt hem", „ontrukt hem aan de vergetelheid".

17. est quibus: = èoriv cic, „sommigen". Eleae: bij de spelen te Olympia in Ells.

concurrit i = comitatur, maar concurrit wordt gebruikt, omdat van een wedstrijd sprake is.

18. „er zijn enkelen, voor wier snelle voeten roem bestemd ia".

2a cum: „ofschoon", dominas ... secures: „de wereldbeheerschende bijlen", honore: „ambt".

23—24. secures ... et ponere iura: zeugma; met secures = „in den grond planten", met tura = dare. 26. Medl: de Parthen.

26. fixa per arma: zie aanteek. Tibull. I, 1, 54.

27. ad effectum t — ad eas res efflciendas, „om uw doel te bereiken".

28. Insinuentur t de sinus ia de plooi van de dubbelgevouwen toga op de borst, die als beurs diende, vgl. Ov. Am. I, 10, 18 quo pretium condat, non habet ille sinum; Prop. II, 16, 12 semper amatorum ponderat illa sinus; insinuentur = In sinum fundantur, „in den schoot vallen".

29. parcis: „gij maakt er geen gebruik van", umbra: umbra wordt gebruikt voor de stilte van de kamer, vgl. Tacit. Ann. XTV, 53 studia, ut ski dixerim, in umbra educata.