Geen zoekvraag opgegeven

Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

63

I doubt whether I shall ever many. Marie Corelli, The Sorrows of Satan, I. Ch. IV. 51. ** I returned to my father's quiet rectory to pause and consider what path I should take to fame. Lytton. ')

I wondered what I should do myself if I were in his shoes. Con. Doyle, The Sign of Four, Ch. X. ii.* We are pretty much masters what books we shall read. Hume, E s, I, 4. I doubt if we shall find him alive. Con. Doyle, Mem. of S h. H o 1 ra, The Gloria Scott.

I wonder if we shall ever see any of those fine fellows again. Bar. Orczy, The Bronze Eagle, Ch. II. IV.

I am thinking whether we shall be able to recover our property. Molloy, 1. c, Ch. VI, § 4, 60. ** I don't know whether, under those circumstances, we shouldn't do better in the wild parts than in the tame ones. Dick, Chuz, Ch. XVII. I wonder whether... we should have quarrelled. G, Eliot. Dan. Der, III, VIII, Ch. LUI, 184.

I was wondering whether perhaps we shouldn't be seeing you after what's transpired. Galsw, Beyond, III, Ch. XII, 334.

54. Also when only the reported question has for its subject a pronoun of the first person, the normal auxiliary of the future tense in it would, on both principles (41), be shall (should). Next to no documentary evidence is, unfortunately, available at the moment of writing to substantiate tnis proposition. The following examples may be given to exhibit the practice assumed to be ordinarily observed:

He has asked me when I shall come of age.

He wondered whether we should ever be able to recover our property. The doctor says it is a question whether / shall live a month. Con. Doyle, Adv. of Sherl. Holra, The Boscombe Valley Mystery.

In the following quotations would is, probably, meant as a volitionexpressing verb.

If a friend were to ask us whether we would advise him to risk his all in a lottery of which the chances were ten to one against him, we should do our best to dissuade him from running such a risk. Mac. A d d i s o n, (767a).

Do you know what I would do with you If you were a baby again. Shaw, Mrs. Warren's Prof, IV.

55. You appears to take will (would) as the ordinary auxiliary of the future tense or conditional mood, irrespective of the person of the subject of the head-sentence. Molloy (1. c. Ch. VI, § 4, 61) commenting on such a sentence as You were deliberating with yourself whether you would go to Paris this summer observes that "should sounds pedantic and good usage seems to be against it."

i. Can you teil me, Sophia, my dear, whether you should know him again. Goldsmith, V i c, Ch. XXX, (457).

i) Molloy, 1. c. Appendix, Series N, § 4.

Sluiten