BOEK DER TOELICHTINGEN 483
gierenhals, vreemd uitgerekt tusschen het hekwerk, ons niet doen schrikken, of het even lichte stemgestoot van een leeuw in een doodleege galerij bij schemering. Ik weet niet in hoever ik in de werkelijkheid op jacht naar roofdieren dezelfde lusten zou behouden bij het onderzoek naar al hun eigenaardigheden, gehjk ik ze nu onderga, mij veilig afgescheiden wetend van hun moordende verschrikkingen. Doch voor het weergeven van hun verschijnen en van hun bestaan, is dit in zekeren zin overbodig. Want de voorstelling die tot een scheppende verbeelding wordt, geeft toch altijd een werkelijkheid, die psychisch gelijkwaardig is aan een physische. Ik bedoel, dat indien ik wezenlijk op een oliphantenjacht in Oost-Africa geweest zou zijn, ik psychisch en in mijn verbeelding daarna deze jacht met mijn geest herscheppende, haar vanuit geen diepere ontroeringsbronnen zou hebben kunnen beschrijven dan ik nu doe; nu, terwijl ik slechts ohphanten zag en waarnam in tuinen en in geen wildernissen. Hoewel ik dus nergens aan een beschreven jacht iets kon ontleenen dat het niet-ondervondene en zelfdoorleefde zou kunnen aanvullen; hoewel ik veel liever een jacht geef, alleen door mijn verbeeldingswerking gedreven, waarin waarschijnlijk vele details zullen afwijken van alles wat de jachtwerkelijkheid oplevert, heb ik toch door een sterke begeerte het wézenlijke leven van vele soorten van dieren, in alle bizonderheden gevolgd. Ik verwijs daarom bij de bestudeering van dieren expresselijk naar allerlei werken, die op het scheppende deel mijner phantasie géén invloed hebben uitgeoefend, doch voor de omvatting van zekere uitwendige gebeurtenissen voortreffelijk materiaal opleverden. Phantastische jacht-beschrijvingen loopen parallel aan beschrijvingen van gebouwen uit de Oudheid, waarvan afbeeldingen bestaan. Ook deze, schoon tallooze malen beschreven en voor een deel zelfs nog te zien, hebben voor de herscheppende verbeelding geen waarde. Voor de constructieve elementen waarmee de waarnemende geest werkt echter, zijn zij onmisbaar.
Quérido, Is., "De oude waereld : het land van Zarathustra : romantisch epos uit Oud-Perzië benevens het boek der toelichtingen : -". Scheltens & Giltay, Koch & Knuttel, Scheltens & Giltay Amsterdam, 1904-1971, 1920. Geraadpleegd op Delpher op 17-01-2021, http://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB02:100005570:00011