Geen zoekvraag opgegeven

Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

der Endung der pronominalen Neutra auf die nominalen Maskulina notwendig hatte die Vermittlerrolle spielen müssen, kennt die angeblich übertragene Endung gar nicht!"

Auf eine ahnliche Weise führt Endzelin aaü. 138 f. das Vorhandensein der sachlichen Plurale austo usw. im Elb. Vokab. und des zweimaligen maluijkiku (das E. als den Plural eines von Haus aus sachlichen Wortes auffasst) im Enchiridion gegen die Hypothese, dass -ai eine ursprüngliche Neutralendung sei, ins Feld: in der Sprache des Enchiridions sei das Neutrum zwar im Aussterben begriffen (vgl. sta» ... testaments, gegenüber sta . .. teslamenian in I), aber der alte Gegensatz: N. Pl. M. -ai: N. Pl. N. -a habe in malnijkiku eine unleugbare Spur hinterlassen. Und dann wendet Endzelin sich gegen Meillet, der Mém. Soc. Ling. 15, 78 ,36) den Untergang der litauischen Personalformen der 3. Pers. Pl. mit der Durchführung der nach seiner Ansicht von Haus aus neutralen Endung -ai bei allen a-Stammen in Zusammenhang gebracht hatte, indem er eine Verall gemeinerung des syntaktischen Typus ra £v»a iQêxst annahm. Endzelin kann diese Ansicht nicht akzeptieren 1 *7): wahrend das Preussische den formellen Unterschied zwischen dem Nom. Pl. M. und dem Nom. Pl. N. bewahrt habe, gehe der Untergang der Form der 3. Pers. Plural auf die urbaltische Periode zurück. Auf diese Bemerkung Endzelins hat Meillet Rocznik Slawistyczny 5, 162 f. geantwortet, dass neutrale Pluralformen auf -o (d. h. idg. -a) bloss im Elbinger Vokabular belegt seien, wo überhaupt keine Personalformen vorkommen, wahrend „les textes vieux prussiens, qui seuls présentent des formes verbales, n'ont d'autres nominatifs pluriels que ceux en -ai". l3S) Mém. Soc. Ling. 19, 82 kommt Meillet wieder auf den Gegenstand zurück: eine Hypothese Endzelins über die Ursache des Schwundes der Personalformen der 3. Person Plural wird abgelehnt; 13 9) wenn man diesen Schwund erklaren will, so sei man genötigt, es im Sinne der Meilletschen Hypothese zu tun.

Dieses dürfte insofern richtig sein, als eine bessefe Er-

Sluiten