Geen zoekvraag opgegeven

Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

klarung für die Vereinfachung des Personalformensystems bisher nicht gegeben worden ist. Wenn aber wichtige Gründe gegen die Ansicht Meillets und anderer, dass -ai ursprünglich die Endung des Neutr. Pl. gewesen sei, sprechen, so ist es nicht zu leugnen, dass dadurch auch die Theorie von der Verallgemeinerung des Typus tri t»« an Wahrscheinlichkeit verliert; dann ist es wohl am besten, die Vereinfachung des baltischen Personalformensystems einfach als eine Tatsache zu betrachten, und zu warten, bis jemand eine plausibele Erklarung für dieselbe findet. Es gibt ja soviel Unerklartes in der Grammatik jeder Sprache, und es ist besser keine Erklarung zu geben als eine nicht überzeugende.

Und die von Schmidt und Meillet vertretene Ansicht ist absolut nicht überzeugend; es sind vor allem die preussischen Verhaltnisse, die gegen dieselbe sprechen.

Meillet gibt nicht nur Rocznik Slawistyczny 5, 162 f., sondern auch M. S. L. 19, 82 ein sehr unvollstandiges Bild des preussischen Formbestandes. Bevor ich dieses Bild vervollstandige, zitiere ich Meillets Bemerkungen am zuletzt zitierten Orte: „Sans doute la 3e personne dupluriela étê éliminée en vieux-prussien comme en letto-lituanien; mais c'est que, en vieux-prussien comme en letto-lituanien, la forme en -ai a servi pour le pluriel neutre, et ceci a entrainé, en vieux-prussien comme en letto-lituanien, 1'élimination de la distinction du masculin et du neutre au singulier; dans les catéchismes, il n'y a plus que des traces du singulier neutre en -an, qui est si courant dans le Vocabulaire (voir les exemples dans Trautmann, Die altpreuss. Sprachdenkmaler, p. 214 et suiv.); un mot comme v.-pr. wirds des catéchismes est un ancien neutre, a en juger par lat. uerbum et got. waurd; le pluriel wirdai, dont la forme est commune au masculin et au neutre, a entrainé wirds au singulier, et par suite 1'empioi de wirdans a 1'accusatif pluriel (voir Trautmann, loc. cit., p. 219). Le vieux-prussien a gardé des formes de neutres en -a, et ces formes sont

Sluiten