Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ka diwakili dan amtenar jang memboewat akte.

tanggoengan-oetang itoe, ataupoen menoendjoekkan seorang koewasa oentoek mewakilinja, sehingga menjenangkan hati amtenar itoe; jang mendjadi wakil itoe ta' boléh pegawai Negeri, jang dibawah perintah amtenar itoe, ataupoen orang-orang jang bekerdja padanja.

(2) . Maka toeboeh-toeboeh jang disahkan, perséroan dengan memakai andil, pengoewasaan désa-désa, kaoem keloewarga, atau persekoetoean ra'jat lain-lain, perempoewan jang bersoewami, kanak-kanak jang beloem sampai 'oemoer, orang-orang jang dibawah walijat dan orang jang (tidak ada) beralangan, diwakili oléh orang jang ditoendjoekkan boewat itoe menoeroet statuten, atau menoeroet ketentoean oendang-oendang dan hoekoem 'adat.

(3) . Amtenar-amtenar jang diserahi pemboewatan akte tanggoengan-oetang tidak boléh memboewat akte itoe, djika meréka sendiri, isterinja, sanak-saudaranja atau keloewarganja jang terdjadi oléh perkawinan, jang mendjadi salah satoe pihak, sekalipoen diwakili oléh orang lain; sanak-saudara atau keloewarganja jang masoek mendjadi pihak itoe, kalau dalam toeroenan jang loeroes ta' dipandang daradjatnja dan kalau toeroenan jang menjimpang sampai daradjat ketiga.

Bijasanja jang ditoendjoekkan dalam statuten bank pindjaman oentoek menghadiri pemboewatan akte tanggoenganoetang jaïtoe administrateur dari bank itoe. Bila tidak demikijan maka sekalijan bestuurnja jang haroes menghadiri itoe, ketjoewali bila ada seorang lid dari bestuur itoe jang ditoendjoekkan boewat itoe.

Lid jang ditoendjoekkan itoe boléh mengadakan wakil dengan soerat koewasa. Amtenar jang memboewat akte akan memoetoeskan benar tidaknja soerat koewasa itoe dan terang tidaknja penoendjoekan akan wakil itoe. Akan tetapi boewat tijap-tijap akte haroes diberikan satoe soerat koewasa, sebab menoeroet pasal 5 ajat 2 soerat akte pemberiah perintah haroes disematkan pada akte tanggoengan-oetang.

Atjap kali afdeeling bank pada waktoe memberi pindjaman tidak minta tanggoengan-oetang, dan telah bersenang hati, bila jang beroetang mengoewasakan seorang-orang, misalnja seorang pegawai bank, oentoek mengadakan tanggoengan-oetang. Tetapi bilamana bank memandang perloe ada tanggoengan-oetang beroepa barang, maka disoeroehnja jang mendjadi wakil itoe mengadakan tanggoengan-oetang. Djika jang mendjadi wakil itoe tidak diketahoei oléh amtenar

Sluiten