Geen zoekvraag opgegeven

Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

VALLEN — VENNOOTSCHAP

deze traite valideert tegen onze factuur van den iben Juni: this is drawn in settlement of our Invoice of June 15th.

vallen: in den smaak v.: to be approved of; to take. — we kunnen op de genoteerde prijzen geen farthing laten v.: we cannot abate a farthing of the prices quoted. — hij laat nooit iets V.: he never abates anything. — er valt met Japan niet te concurreeren: Japan defies competition. — in elkaar v.: to fail to pieces.

valorem: ad v.: ad valorem.

valsche bankbiljetten: flash notes. — v. chèque: forged cheque. — v. douaneverklaringen: false Customs declarations. — v. handteekening .-forged signature. — een v. handteekening maken: to forge a signature. — v. munt: spurious * (= base == counterfeit) coin. — v. munter: coiner.

valschheid in geschrifte: forgery. valuta: value *. — vaste v.: Standard.

— cl Juni: due on lst of June; per lst of June. — v. op Londen: bill on London. — buiteniandscke v.: foreign bills. — De New- York v. zijn iets verbeterd: New York rates have improved somewhat.

van een af: one and upwards. — hetzelfde v. weefsel: the same in fcexture.

varen: to sail; to ply. — zijn aanspraken laten v.: to waive one's claims.

variatie: variation.

varieeren: de prijzen v. tusschen bf en £ b"b"0: prices range from 5 shillmgs to 5 guineas.

vast: firm(ly); strong; valid*; stiff.

— v. in handen hebben: to have the refusal; to have in hand. — een offerte v. in handen laten: to leave an offer in hand; to offer firm.

— wij laten de offerte v. in handen tot...: the offer holds good till.., — v. getal (dat afgeleverd of ontvangen wordt): tally. — v. kapitaal: fixed capital. — v. loon: standing wages.

— v. salaris: stated salary. — v.e afspraak: standing arrangement. — v.e coupures: fixed denominations.

— v.e klant: regular (= permanent) customer. — een v.e offerte hebben: to have the refusal (of a parcel);

to have a firm offer. — v. offreeren: to offer firm.— v.e prijs: fixed price.

— vast(er) stemming: hard(er). — v.er worden: to stiffen.

vastgestelde korting: fixed allowance. vasthechten: de documenten aan den

wissel v.: to attach the documents

to the B/E. vastheid in de prijzen: steadiness (=

firmness) in prices. vasthouden: streng v. aan een methode:

to follow (= to adhere to) a method

strictly (= rigidly). vasthoudendheid: tenacity. vastleggen: geld v. in: to smk money in.

— kapitaal v.: to lock * up capital. vaststaand ruilmiddel: settled medium

of exchange.

vaststellen: een dividend v.: to declare a dividend.

vaststelling der uitdeelingslijsten: declaration of dividends.

vat: barrel; cask. — v. stokvisch: drum of cod. — olie in v.en: barrelled oil.

vee: cattle. — v.boot: cattle-boat; cattle-steamer. — v. handel: cattletrade. — v. stapel: stock (of cattle); live-stock. — v. verzekering: live stock insurance.

veegsel: sweepings.

veel: te v. inslaan: to ovèrstock oneself. — te v. berekenen: to make an overcharge.

veelbelovend: promising; full of promise.

veeljarige relaties: long-established

relations, veelvoud: multiple, veem: dock-company; warehouse-

company; warenouse(-business).

iraflan • tr> aoll lnxr flllptinn

veiling: auction; sale by auction. — in v. brengen (= op de v. doen): to sell by auction; to put up to auction.

veilingsprijs: sale price.

veilingscondities: conditions of sale.

veilingskosten: sale expenses.

venduhuis: auction-room.

vendumeester: auctioneer.

vendutie: auction.

vennoot: partner *. — beheerend v.: managing partner. — oudste v.:

senior partner. — aevueganiMcn v.en: powers of the partners, vennootschap: (co-) partnership; com.

Sluiten