Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

iram dei et omnium sanctorum suorum incurrat et hoe quod nititur numquam perficere valeat, sed cum Iuda traditore domini et diabolo et angelis eius in die iudicii et cum hiis, quorum vermis non morietur et ignis non extinguetur, partem.possideat. Qui autem hoe nostrum conservaverint1 preceptum, gloriam et honorem et benedictionem percipiant a domino et misericordiam consequantur et gratiam inveniant in auxilio oportuno. Etk ut istius nostre concessionis auctoritas stabilis et inconvulsa omni tempore permaneat, duos probos homines Wlfardum et Hericonem hoe sacramento in presencia omnium fecimus confirmare, deinde hanc cartam conscribi et 'sigillo nostro et1 dilectissimi"1 deo nobisque Adalardi" abbatis0 precepimus corroborari. Huius rei testes sunt dommis Adalardus? abbas, Thiewinus decanus, Baldricus, Andreas et tota deo dilecta sancti Adalberti congregacio. Presbiteri seu clerici Reinold, Wlbodo, Reimbrand, Gerief. Laici: beater memorie Florentius Holtlandensiss comes, Galo et Ysbrandus1 fratres ipsius abbatis, Dodo miles comitis et Theodericusu filius ipsius, Wlpertusv, Liudolfus et alii quam plures et innumerabiles et maxima pars populi illius patrie.

Actum est hoe pubüce in Ekmundaw in ecclesia beati Petri apostoü anno incarnationis domini M°C°VIII indictione secundax die? secunda idus aprilis > quando octave pasche celebrabantur2 regnante V. Heinrico, tercio anno imperii sui, Burchardia Traiectensis ecclesie annoD episcopatus sui nono, domni Adalardic abbatis anno IHIto suscepti pastoralis officii in dei nomine felioiter. Amen.

i conservaverit Bid. k Eciam E. i-ifehlt Bid. m dilectissimo Bid. n Adalardo Bid, Adallardi E. o abbati Bid. PAdallardus E. q-qReynold Wolbodo Reinbrandt Gerit E. rbone E. sFlorencïus Hollandensis E. tYsbrand Bid. uThiedricus E. v Volpertus E. wHecmunda E. * so statt prima Bid E. y-y pridie aprilis idus E. « celebrantur Bid. » Burgardi E. t> fehlt Bid. = Adallardi E.

Sluiten