Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

engelske Schiibe, som giek foran paa Brand vacht. Mens dend Tiid forbemeldte engelsche Brandvacht fornamb voeres Flaaede, da ventte dg om igien till dieres Flaaede. Mens rettsom Koechen begyndede at schaffe, da fornamb v\j dend engelsche Flaaede; mens vij tengte iche, att hand dend Daeg skulde til oss kom me, thj Vinden var contrarie, mens hand loverede sig alligevell op i Vinden, saa hand komb ausettendes ungefehr Kloechen var nij Slett och hand fich Loeu. Och hans Excell. Admirall Trumph med sinn Esqvarder laae till Luwerts for hans Excell. Admiral Generall de Reütter. Mens Engelschen komb paa hans Excell. Admiral Thrump och hans Esqvarder ansettendes, och dend engelsche Admiral Munch med sinn Esqvarder komb f0erst ansettendes, och dend engelsche Flaaede var stèren 65 Aarlougsschiibe med 10 Brander, och dend hollandsche Flaaede var sterch med Aarlougsschiibe och Brander 82. Och efftersom Engelschen komb ioe nermere och nermere, motte voeres gandske Flaaede cape dieres Ancherre, och loed driffve. Och som Admirall Munch komb ansettendes, ski0ed hand f0erst ett Schaaed med ]0es Krued och helste; mens hans Excell. Trump till Tachsiigelse hiiste straxsen sün Prindsse Flaegh op och 8tr0eg dend straxsen neer igien, och saa gaff Admirall Trumph hannem det helle Laegh till Styerbordt med dobbelt scharp, saa att dend engelsche Admirall Munch motte vende. Och som forschreffne engelsche Admirall Munch hans Excell. Admirall Trump forloed, komb dend engelske Admirall Duch van Jorch 1) som f0ertte dend buntte Flaeg paa Admirall Trump ansettendes; mens hans Excell. Trumph, saavellsom minn Capitein Hendrich Adriansen med dieres underhaffyende Schiibe gaff dend buutte Flaegh saa meget, att hand loed draije for enn Vind, och tillmed schi0ed vn' hans Flaegh van bowen a) neer, och hand hidssede straxsen enn anden op igien, och dj schi0ed udaff ett Styeche udaff hans stoere Stengh, och saa forf0elgede vij med oss fiire Schiibe hannem, nembligh hans Excell. Trump med sitt Schiib Hollandia; dernest min Capt. Hendrick Adriansen, f0erendes Schiib Blawe Reiger, saavellsom Capt. Petter Sallomonsen med sitt underhaffvende Schiib Liefde, end ochsaa Capt. de Hanu 8) med sitt underhaffvende Schiib Hallens Aas *). Och som dend engelsche Admirall det fornamb, att vij komb saa sterch paa hannem, da sadt hand alle hans Seigl till och l0eb och schi0ed om Hielp. Och dend Tiid vij haffde verret effter hannem ombtrendt toe Glaes, da komb dend gandsche Flaaede udaff Engelschen paa oss fiire Schiibe ansettendes och beringede oss, saa v\j motte baaede till Styerbordt och Bagbordt gi0ere

1) De hertog van York is niet op de vloot geweest.

2) Batavisme voor: fra oven.

3) De Haen.

4) Callantsoóg.

Sluiten