Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

261. LODEWIJK XIV AAN DE BEAUFORT, 29 Juli 1666 »).

Mon consiu. Je vous envoyé la copie d'une lettre que le S*. comte d'Estrades mon ambassadeur a la Haye a escrite au Sr. Colbert *) par laquelle vous apprendrez le sentiment des Estats sur le sujet des saluts et -eomme ils prétendent qu'après que leur admiral aura baissé son pavillon et salué le mien de 15 coups, vous baissiez aussy le mien respondiez de 30 coups de canons, relevez aussitost le mien et envoyerez advertir ou ferez signal a leur admiral de relever pareillement le sien, et comme je n'ay pas prétendn jusques a présent que mon pavillon dust être baissé et que j'estime trés necessaire pour le bien de mon service d'éviter autant qu'il se pourra toutes les difficultez qui pourroient ou empeseher la jonction de ma flotte avec celle desdits Estats ou en alterer la bonne intelligence, mon intention est que vous vous informiez tres soigneusement de 1'usage qui a esté pratique tant entre mon pavillon admiral et celuy des Roys mes précedesseurs et celuy desdits Estats qu'entre celuy d'Angeleterre et le mesme, voulant sur toutes choses que vous conserviez la dignité et Ie respect deus a mon pavillon, et pour cet effect que vous ne vous relaschiez point de 1'usage le plus advantageux qui ayt esté cy-devant pratiqué tant a l'esgard de mon pavillon que de celuy d'Angleterre. Et pour tirer 1'éclaircissement de cet usage vous pourrez vous en informer avec soin de tous les officiers de marine qui sont sur mon armée navalle. Le Sr. Colbert de Terron vous fera voir le nouveau traitté fait entre Cromwel et lesdits Estats; de ma part, je donne ordre de scavoir les sentimens de tout les vieux officiers de marine qui sont a terre et au S1. comte d'Estrades de s'en informer de mesme le plus soigneusement qu'il se pourra en Hollande, avec ordre de vous donner part de tout ce qu'il aura appris dès lors qu'il scaura que vous serez entré dans la Manche, et après que vous aurez ésté informé par toutes ces voies, si vous trouvez que la pratique ayt toujours esté comme le prétendent lesdits Estats et que la dignité de mon pavillon ne puisse recevoir aucun prejudiee, mon intention est que vous vous conformiez a cet usage. Jous serez encore instruict plus particulierement de tout ce qui concerne ces affaires par les memoires qui vous seront envoyés par le Sr. Colbert.

262. JAMES HAYES AAN WILLIAMSON, 30 Juli 1666 3). The last wight it was designed we should have been under sayle

1) A. N., Marine B2 4. — Uit Fontainebleau.

2) Ons n».

3) R. O., S. P. Dom., vol. CLXIII, n°. 140. — „On board the Royall Charles betweene the Shoe Beacon and the Middle Ground". — Schrijver is de secretaris van Prins Robert.

Sluiten