Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

med dend Engelsche Vold; mens voeres Flaaede gich for enn Vind dend gandsche Natt.

Dend 3 Augustij var vjj ungefehr om Morgennen tilligh udj Dagwachten ved dend üambske Cyrs ombtrendt jmellemb Dyneharchen och Calix, óch da fornamb vij iche ett engelsche Schiib och ancheret vjj dersammesteds. Mens udj mod Middaegh fornamb vij dend engelsche Flaaede, och vij mente, att v\j samme Dag skulde haffve kommen tilsammen. Mens Engelschen villde iche giffve dend hollandsche Flaaede Loen; thj dj droeges med hver andre derom dend gandsche Daeg igiennem, och Engelschen fich dend, och som det stundede imoed Afftennen, stach hans Excell. Adm. Gen. de Reütter thrende Lanterns achter op och ancherede foruden Schaaed, paa det att Engelschen schulde iche merche, att vij ancheret, thj hans Excell. de Reütter meentte, att dend engelsche Flaaede schulde holdet det under Seigls. Mens hand ancherede samme Tiid ungefehr enn halff Miill bag oss.

Den 4 Aug. 1666 om Morgennen tillig da ski0ed dend engelsche Admirall och gich till Seigls, mens dend hollandsche Flaaede var samme Tiid aldt under Seigl, mens dend enne vilde iche enda giffve dend auden Luwen: thi droeges dj enda derom till imoed Middagh, mens Engelschen haffde knebbet Heijden udaff Luwen. Och efftersom dend friise Admirall Arendt van Nees med sinn Esquarder haffde dend f0erste Taaegt, och hand fornamb veil, att Engelschen haffde H0ijden udaf Loen, do braedste hand sitt Formersseigl paa Maesten och schuider ett Schaaed, att Engelschen schulde komme aff, hvilchet hand ochsaa gioerde. Och som dend engelsche Flaaede komb til dend hollandsche Flaaede, Schiib for Schiib udj sinn Ordere, enn hver effter hver andre, da bleff dett gandsche stille, saa dj opgaff dieres Seigl och laae saa och schi0d paa hver andre ligesom det haffde verret tvende Casteller, saa dett lignede iche ett S0eslaugh mens Morderwerch, thj dj boeroede hinnanden i Grund, saae dett var Jammer att see. Och imoed Afftennen bleff dend seweske Admirall sielffver schnddet udj hiell; och hans andre Officerer gaaer hen och taeger hans Flaegh van agtere, saavellsom van boeuen ind, hvilchet var enn stoer Forseelse; och saa laeder dj dieres Faack faelde och l0eb, och der dj andre Schiibe, som var under samme Admiral, saa det, begyndede de alle att l0ebe. Och som hans Excell. Admiral General de Reütter dett fornamb, schi0ed hand effter samme Esqvarder, mens det, hialp intet, thj det var ichon enn liiden Culthe, saa dj iche kunde vende. Och dend Tiid Engelschen det fornamb, kommer der tvende Esqvarder nembliqdend r0ede Flaegh saavellsom dend hviide Flaegh paa hans Excell. de Reütters Esqvarter ansettendes; och efftersom det enne Schiib laae saae digt paa hver andre, saa det enne Schiib kunde icbe draije for det audet, da spellede Engelschen der i blandt med Schroe, och det langs

Sluiten