Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

op och loed driffvé ligesom voeres Schiibe, thi hand tengte, att voeres Schiibe schulde iche g0ere viidere Moedstand. Da som Admiral Arendt van Nees det fornamb, loed hand saavellsom alle de andre Schiibe igien dieres Faaech falde, och saa forjaegede dj forschreffne femb engelsche Aarlougschiibe saavellsom Braenderne dend samme Veij tillbaege, som dj komb fra. Och efftersom det m0rchede, da ancheret vij, och dend Tiid dend f0erste Wagt var ude, loed vij igien, Schiib for Schiib effter hver andre, uddriffve. Och som Morgennen tillig, dend Tiid det begyndte att daeges, da komb vij till voeres andere Schiibe, som laae paa Brandvact ombtrendt enn halff Miill fra Qvinnenborg.

Dend 7 Aug. bleff igien passiaret, at Schiibenue schulde ligge sig udj enn halff Maanne, om Engelschen komb paa oss ansettendes, hvilchet hand ochsaa gioerde. Mens hand motte ritterere sig det Rewir op igien imoed Afften. Och efftersom der bleff ordinerit samme Natt, att enn hver sinn Sluppe schulde gaae paa Brandvacht," paa det att der ingen Braender ved Natte Tiide schulde sniige sig paa voeres Schiibe, da gich ieg Hans Svendsen ochsaa samme Afften med voeres Sluppe paa Brandvacht, oeh vij roede heell stille digt under Laendet. Da fornemmer vij samme Tiid enn engelsche Kiidtz seigle forud. Vij raabte till samme Kiidtz och sagde Holla, och hand svaerede intet, da raabte vij till hannem: Striech voer de Priendtz! oeh hand svaerede igien: Joe doechs, striech voer de Kiengs! och da gaff vij Fyer. Ochsaa lagde vy hannem omboer, och ingen gioerde oss Moedstand, thj det var enn gammell Mand; hand haffde tvende S0enner med enn Dreng, och dend ene S0nn bleff schi0edt i hans venstre Armb, och Drengen udj hans h0ijere Laaer, och forschreffne Eiidtze var laed med Korn, och vij f0erte det omboer.

1667 dend 8 Aug. om Morgennen tillig udj Daugningen bleff vn" var 24 Seigler, som komb samme Tiid for Vinden och for Str0emmen, det Rewir indseiglendes. Derunder var thrende smaae engelsche Forgatter med 16 Braender saavellsom noegle Kiidtzer. Der var enn engelsche Kiidtz med r0ede Schandtz Klseeder, derudj var Düch van Jorcb. Och voeres Schiibe laae udj enn halff Maanne, saa forschreffne engelsche Schiibe motte oss forbj passere. Da var dj iche heller baenge, mens dj komb dertill som S0lldatter paa oss ansettendes. Och efftersom der var et liidet Schiib udaff voeres, som laae allerforreste udj Flaaeden. Samme Schiib var fra Rotterdamb, derpaa commanderede Captein Nallhowt. Paa denne forschreffne Captein Nallhowts Schiib kómb tvende engelsche Braenders ansettendes, och vij udaff de andre Schiibe viiste ich andet, endsom att hand var udj Braend, mens Oud hannem underligen bewarede; thj der var enn paa hver Sidde om hannem, mens hand undseiglede dennem alligevell. Och dend Tiid dj andre engelsche Braender det fornamb, att dj tvende Braender var missdreffven, da begyndte noegle udaff dennem att l0ebe, och efftersom

Sluiten