Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ring antariksa. Kaget wong Majhapahit. Kancit tëka sang sinuhun angalahakën Sadeng. [Hëlët tigang tahun] pataflca lawan pasadeng i caka kaya-bhuta- 15 non-daging, 1253. Tumuli guntur pabafiu-pindah i caka 1256. Tëka saking Sadeng sira Këmbar ambëkël ing mantry araraman, sira Gajah mada angabehi,

5 sira Jaran bhaya, sira Jalu, sira dëmang Bucang, sira Gagak minge, sira Jënar, sirarya Rahu, sama antuk linggih, si Lëmbu pëtëng tumënggung.

Sira Gajah madapatih amangkubhumi tan ayun amuktia palapa, sira Gajah 20 mada: „Lamun huwus kalah nusantara isun amukti palapa, lamun kalah ring Gurun, nug Seran, Tafijung pura, ring Haru, ring Pahang, Dompo, ring Bali, Sunda,

10 Palembang, Tumasik, samana isun amukti palapa". Sira sang mantri samalungguh ring panangkilan pëpëk. Sira Këmbar apamëleh, ring sira Gajah mada, anuli ingumanuman, sira Banak kang amuluhi milu apamëleh, sira Jabung terewes, sira 25 Lëmbu pëtëng gumuyu. Tumurun sira Gajah mada matur ing talampakan bhatara ring'Koripan, runtik sira katadahan kabuluhan denira arya Tadah. Akweh dosa-

15 nira Këmbar, sira Warak ingilangakën, tan ucapën sira Këmbar, sami mati.

Tumuli pasunda-bubat. Bhre prabhu ayun ing putri ring Sunda. Patih Madu ingutus angundangeng wong Sunda, ahidép wong Sunda yan awawarangana. 30 Tëka ratu Sunda maring Majhapahit, sang ratu Maharaja, tanpangaturakën putri. Wong Sunda kudu awiramena, tingkah ing jurungën. Sira patihing Majha-

20 pahit tanpayun yen wiwahanën, reh sira rajaputri 'makdturatura. Wong Sunda tanpasung. Sira Gajah mada matur polahing wong Sunda. Bhra pramecwareng Wëngkër sirasanggup: „Sampun walang ati, kakaji, ingsun-lawanane apagut". 35 Sira Gajah mada matur polahing wong Sunda. Tumuli apangarah wong Majhapahit angëpang wong Sunda. Wong Sunda harëp angaturakëna rajaputri, tan

25 sinungan dening menak, asanggup matieng Bubat tan harëp anungkul, mang-[29] gëtoha gëtih. Sangguping menak agawe pangrus, adining Sundanggërgut, Larang agung, tuhan Sohan, tuhan Gëmpong, panji Mëlong, urang sangkaring Tobong barang, Rangga cahot, tuhan Usus, tuhan Sohan, urang pangulu, urang saya, Rangga kaweni, urang siring, Satrajali, Jagat saya, sakwehing 5

30 wado Sunda parëng asurak. Pinagut ing uni dening reyong, ghürnitaning surak kadi guntur. Sang prabhu Maharaja wus angëmasi karuhun, mati

2. Hëlët tigang tahun is een aanvulling van Brandes —■ ö. EG sira Lëmbu — B pëting — 8. C ingsun — DGI alah — 10. E na Tumasik: Cikwa, Walanda, Tamele — 11. B pësëk — 12. CDGI -Baja (in plaats van Banak) — 13. E talampakaning 14. I runtikira — E runtik sira katadahan ontbreekt — C D E F GI akeh — 16. D putri ontbreekt — 17. EI yen — 18. E sang prabhu — E na putri het slot van r. 15: tan ucapën enz. — 19. B kuda — 20. D yen wiwah'anën ontbreekt — DEI sang rajaputri; B sirajaputri — 22. E lawane — Famagut — 24. D sang rajaputri; CE angaturakën ing sang r.— 25. E ra menak — D E F G I manggatoha — 26. D I het stuk van sangguping tol pangrus ontbreekt — G kang gawe — 27. C FG I tuhan Gëlëmpo — 28. I Tojong; C Tojongrang — DEI tuhan Sohan ontbreekt — 29. D-, sakeh — 30. C D E G I ingunining reyong.

Van der Tuuk 12. Banak angamuluhi.

Sluiten