Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

hetgeen naar ons spraakgebruik is: «dat het niet is », want vaing dient om een gezegde of gedachte aan te halen; anders gezegd om een declaratieven bijzin te vormen. Vgl. in 't hoofdstuk over de Werkwoorden de vorming

van den zgn. Infinitief (blz. 206).

Toho, a trumpet shell; a trumpet. Mota tauwe, a conch; een schelphoorn. Zeker wel verwant met Oj. tyup, bijv. anyup gangka, op een schelphoorn blazend; en tulup, hetz. Een zonderlinge omzetting van tulup is Bat. ultop, blaasroer. De onderlinge verhouding dezer vormen is

niet duidelijk.

Wah, food or seed of all sorts; the juice of any plant. Vergelijkt men dit met aswah of aswa, food for a journey (onder de N), dan rijst de vraag of hier in de opgaven geen verwarring schuilt en of de h in wah wel juist is, want wa beantwoordt, oogenschijnlijk althans, aanBat. boras, vrucht; Mal. bëras, Tag., Bis. bugas, Sang. bogasë, Sund. beyas, Day. bëhas, Oj. wwas, Nj. wos, Niasch bora, ontbolsterde rijst. As herinnert aan Sang. asi, zaad, pootsel; Makass., Bug. ase, rijst; waarbij behoort Mal., Bal. nasi, gekookte rijst; en Oj. tasi, als vertaling van Skr. bhiksa, het om voedsel bedelen. Vermoedelijk is as-wa niets anders dan een samenkoppeling van twee nagenoeg synonieme woorden om «leeftocht» aan te duiden.

Wai, water. Fi., Polyn., Fagani, Maevvo wai, Oj. way, Sumb. wai, Buru, Ceram wae, Bug. uwae, Mota pei, water; Erom. in umpe, voor u ni we (A. au in wai), waterkanaal.

WELAH, helderheid. Onder de W vindt men wela, helder, naast weilah.

Wegens 't'verschil in den uitgang kan dit niet rechtstreeks gelijk gesteld worden met Nj. weleh, welehwelehan, duidelijk, noch met Fi.weweli, helder, blinkend; evenmin met Nj. wela, duidelijk.

Yau, walvisch. Mota kio, walvisch. Hetzelfde woord als Mal. hy au, hiyau, Oj. hyu, Day, hiu, Sumb. iyu, Bis. iho, Aru dju, Malag. akio, Fi. nggio, haai. Merkwaardig dat men de vormen met en zonder k aan 't begin op zoover van elkaar gelegen eilanden terugvindt.

YüM of Nyum, mug. Flor. namu, Fi.. Polyn., Kisar namu, Mal. namuq, Day. namok, Makass., Bug. nama en lamuk (vertoont dezelfde vermijding van n bij tn in de volgende lettergreep als A. bij Alum (bij Almoi), Aluma, Atelmoi), Tag., Bis. namok, Bat. namuk, Iban. nammuk, Malag. moka, Mota namu. enz.

I (slot).

IPNYI, ruiken; ipin en epi, reuk. Ipnyi iseen afgeleid wkw. van een stam ipin, waarschijnlijk metsuff. aki, waaruit ai, ei, ii, yi werd. Terwijl epi te vergelijken is met Nj. ambu, Fi. bo-i, Mal. bau, Tomb.,

Sluiten