Geen zoekvraag opgegeven

Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

IviDlN, uitwringen. Mota vir, wringen; Fi. wiri, ronddraaiing; bam. wiri, wringen. Door de voorvoeging van i wordt te kennen gegeven dat de handeling van wringen, vidi, geschiedt met een ander doel dan 't object van «wringen > zelf. Door suffix n (ni = i) wordt het transitief karakter des werkwoords gekenmerkt.

J.

Ja, Jai, maar. Oj. nda.

jai, bijw. op. Mota raka (uit rakai), Day. daki, Negrito dakay, opstijgen; Iban. dakay, bespringen (van dieren).

jeko, opwaarts. Zeker wel je — jai; in ko moet het begrip «waarts» liggen; vgl. suko, benedenwaarts.

jlm, vetatief: opdat niet; Lat. ne. Uit ji; Fi. de, opdat niet; Bikol dai, Tomb. dei, Tag., Bis. di; en geredupliceerd met differentiatie dili, Sumb. de, Sam. Ie, niet; Sang. madiri, ontkennen. Van denzelfden wortel Oj. hade, verkeerd, valsch, anders; Nj. dede, anders zijn, niet die of dat zijn; Mao. hore. De m van jim een nadrukswijzer; vgl. Makass. ma en mo. Een andere nadrukswijzer heeft Vaturanga j ika, vetatief gelijk A. jim.

jlfangkl, up here; jlpangko, up there. Jl in beteekenis =JaI, doch met verzwakten klinker. Pang voor pan, gaan, maar als bijwoord; vgl. Tomb. voorzetsel w a n a, naar.

K.

Ka, of. Erom. ko (ku).

KAUOKE, of Kooke, een vlot. Oke komt overeen met Pak, Tegel, Motlav ok, boot, andere uitspraak van ak en waka, oorspr. wangka.

KAVA, Piper methysticum. Blijkens den vollen uitgang is dit in Polyn.

zoo wijd verbreide woord ontleend.

Kuri, hond. Fi. koli, Sam. ui, Mao. kuri, S. Cruz kuli. Het woord moet door A. ontleend zijn aan een taal, waar de l in r was overgegaan. Ook Mota kurut is een vreemd woord, want er waren vroeger geen honden op de Banks-eilanden. Ook Erom. kuri is een vreemd woord.

Kurimatau, koe. Dier en naam ontleend; evenals Erom. kurimatau.

L.

Lav, schijnen. Oudere uitspraak van lah; z. alahala.

Lah, licht. Z. Alahala.

Lai of Lei, trouwen (met een man), Mal. enz. laki, Bug. laï, man. Lai staat dus voor al ai, een man nemen.

LAU, lang; LAULAU, lang van tijd. Oj., Nj. lawas, lang (van tijd).

Lel, veld. Timor Iele, Roti Iele, lale, veld; Ulawa lalo, tuin. Vgl. ooiJav. lalahan, voor bezaaiing toebereide grond.

Sluiten