Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

stoppet wel vaste met wasse / en da worpt die aerde op die wortele / so sal die boom dat eerste iaer draghen.

(Om persicke te hebbê twee maende eer yemant anders.

Men moet se greffien op eenê moerbesien boom: oft op een wyngaertstruyk,

(Wildy appelë hebbê in meniger manierê / allë de somer lanc op die boomë tot ald'heyligen toe / greffyt deene in dandere / te weten criecken in moerbesien, etc.

(Om te doê dat criecken en persickê goet soudë zy / en riecken soudë gelyc goede specien / en dyer gelyc in den smake / en datmëse ooc bewarë mach / tot det die nieuwe wed'aen comë. Greffyt in den moerbesiê boom / ghelyc voorscrève is: maer int greffië so weyct u greffie in honich / en doet daer toe een luttel goede specië / te wetë gariofel naghelen / ghinghebaer / ende caneel.

(Om appelë en peren te doen wassen sond'roke / so greffeytse op eenen vijchboom.

(Om te doë det die appelë soude zy half soet en die and' suer. Beyde dese greffië wringet deë door dad'als ghise greffyt / da salt zy nature nemë va beide dese greffië. Bi deser maniere sullë die appelë half soet en half suer zy.

(Om te doë dat eenen hulst rosen dragë mach die va zynre naturen sullë zyn gelyc die bladerë vaden voorscrevë hulst altyt groen winter en somer.

Neët een tromoer en clooft den hulst / daer suldy eë branckë rosen in doë totter wortelen toe. Da neët een luttelken mos en doet dat daer om tot dat zyn nature genomë heeft aen den hulst / en dan sullen die rosen van dier naturen zyn.

(Om crieckë te hebben op diversche boomen goet te etë tot a/re heyligen misse toe / greffytse op eene moerbesic boom en op eenen wilghenboom.

(Wildy hebbë grote mispelë twee maent eer eenige andere / en dat eë ooc beter is da twintich and'. Greffyt se op eë stekelbesie struyck en op een moerbesie struyck / ende int greffien / net die greffie in honich.

(Hoemë peerë over iaerich houdë mach.

Më sal nemë eetsout wel drooge dat salmë doë in eë vaetkë mettë peeren met beddekës in sulcker manierë dat deë den anderë niet en genake. Dan moetmët wel stoppët eft in

Sluiten